上海泓盛13春季拍卖会清韵羽格 现当代瓷艺专场

Page 1

฀ᄩ ௣ߣથӮ͘

ຍᮄᏎಫúဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬ Modern and Contemporary Chinese Ceramics

ຍᮄᏎಫ ဘ úे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬ Modern and Contemporary Chinese Ceramics ʽ๒

Fax: +86-21-53060053

ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

X13071

ࣲ థ ெ ௡రெ ʽ๒ July 7, Sunday, 2013 Shanghai


6625

6531


฀ᄩ ௣ߣથӮ Hosane 2013 Spring Auctions

ຍᮄᏎಫúဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬

Modern and Contemporary Chinese Ceramics -PUT થӮ ࣲ థ ெ ʽ๒ฉྲడˠ‫ᦥي‬इ "VDUJPO +VMZ 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ ဘ‫ڤ‬ႃភ Ꭺፏᄰ୧ XXX IPTBOF DPN


Jianguo Hotel Shanghai

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

Auctions

Auctions

Gold and Silver Coins of PRC

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

13:00 June 29, 2013

10:00 July 7, 2013

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

/ Milled Coinage

13:00 July 7, 2013

9:45 June 30, 2013

Chinese Ceramics and Works of Art

Important Chinese Art Reference Books

Following the Previous Sale July 7, 2013

From C.T.LOO'S Private Collection

Contemporary Art/ Oil Painting & Sculpture

9:30 July 1-2, 2013

15:30 July 7, 2013

Vintage Paper Collectables including Private

The Palpitation for the Native Land - Luo Zhongli's Art

collections of W.H.F

Following the Previous Sale July 7, 2013

Following the Previous Sale July 2-3, 2013

Ha Ding's Watercolor: Commemorating the 90th

Stamps & Postal History

Anniversary of the Birth of Ha Ding

10:00 July 3-4, 2013

Following the Previous Sale July 7, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale July 7, 2013

Previews

Chinese Calligraphy and Fan

From June 28th To One Day Before Each Sale

9:30 July 8, 2013

The Beauty Paintings from the Ming and Qing Dynasties to the 20th Century 13:00 July 8, 2013

Fine Chinese Paintings and Calligraphy Following the Previous Sale July 8, 2013

Previews From July 5th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Spring Auctions will be broadcast live at www.hosane.com


ʽ ๒ थ ‫ ࠖ ڎ‬ᯞ

ʽ๒ฉྲడˠ‫ᦥي‬इ

ʽ๒࣊१ලӝ໧ເӒ᡹ Ղ

ʽ๒࣊᭢߷ӝӯ̛᜵᡹ Ղ

થӮ͘

થӮ͘

ழ˗‫᧛ڎ‬ᩐࣉ

ຍᮄᏎಫúဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬

ࣲ థ ெ

ࣲ థ ெ

Աࣉnj఻҄ࣉnj᧛ᩐ᪃

ᑈʽ௣Լúࠍतድֶ٨ྭ˄‫ڤ‬

ࣲ థ ெ

ࣲ థ ெ

Ӷᔎ஢ኤᡃఐ˗‫᧘ڎ‬᜶ᓨష஡࿹

ٓᲞ֗ሗúၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬

ࣲ థ ெ ெ

ࣲ థ ெ ௑ᫎᮋण

೏ఀ˺ࡔைᘩ ጮా஡࿹

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫܈‬

ࣲ థ ெ ெ ௑ᫎᮋण

ࣲ థ ெ

ᥫֶ

Ԕ˹ᄊ৮үúᎭ˗ቡᓨష˄‫ڤ‬

ࣲ థ ெ ெ

ࣲ థ ெ ௑ᫎᮋण

ጢঐֻࠀមᣵ ևࣲඵ॑ᓨష˄‫ڤ‬ ࣲ థ ெ ௑ᫎᮋण

ᮕ ࡙

ᓨషˁၷำ

ࣲ థ ெᒰથӮҒʷெ

ࣲ థ ெ ௑ᫎᮋण

ழ˗‫᧛ڎ‬ᩐࣉ̆ ࣲ థ ெ‫ښ‬ʽ๒࣊ᗜᒭ᡹

஡ᔛᔮӨú˺ขԣ੡ֶ˄‫ڤ‬

Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എḕНՃ࡙ԊḖᮕ࡙ʷܹ

ࣲ థ ெ

Ϛ‫ڎ‬Ϛۢú௚ຍᤃဘ̴̽‫ݙ‬ႇ˄‫ڤ‬ ࣲ థ ெ

Աᮄ̭᮳ú˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ڤ‬ ࣲ థ ெ ௑ᫎᮋण

ᮕ ࡙ ࣲ థ ெᒰથӮҒʷெ

Ꭺʽᄰ୧

฀ᄩ߾வᎪ‫ڧ‬ḧ IUUQ XXX IPTBOF DPN

฀ᄩ߾வழ๎ॲӰ‫ڧڡ‬ḧ IUUQ XFJCP DPN IPTBOF


ߜ๟

ᢼᰏ

ˊҬҞ঴ᄣ ၬ٨ࢺᓨֶᦊ ˄ࠒ ፃေ

ၬ٨ࢺᓨֶᦊ ဘे̽ၬᓨ ˊҬ˟ኮ

Mr. Tony Sun

Mr. Eric Che

Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Modern & Contemporary Ceramics Business Supervisor Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13636300524 E-mail: chejun@hosane.com

ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

ʽ ๒

4)"/()"*

‫ ڧڡ‬ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄ ႃភ ͜ᄾ & NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY & NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ӓ ̛

#&*+*/(

‫ ڧڡ‬Ӓ̛࣊ˌۢӝˌᄰ᫃ܱܸᛤ ՂܹঽܸԘ ࠉ ᥫᎄḧ ႃភḧ ͜ᄾḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY

Լ Ӓ

5"*1&*

‫ ڧڡ‬ԼӒ࣊சӑӯ᡹̄඀ Ղ എ ႃភ ͜ᄾ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY

ᯮ ມ

)0/( ,0/(

‫ ڧڡ‬ᯮມ˗ဗॴᣙ᥋˗ОӡᒰОӡМՂʺࠂܸԘ എ ࠉ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

ॴ ‫ڎ‬

(&3."/:

‫ ڧڡ‬1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ ͜ᄾ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM 'BY

Ꮏ ‫ڎ‬

&"45&3/ 64

‫ڧڡ‬ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ ႃߕᥫ͈ḧ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM &NBJM !RR DPN


ʽ๒฀ᄩ

௣ߣથӮ

ஜឰ˼ࠒฌਓ

*.1035"/5 /05*$&

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓ֗‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀህൣѣ‫ܒ‬ᄊથ Ӯֶḙࣃ‫ښ‬వ‫̿˗ैڏ‬þ ÿኀՂฌ௚ḙাˀҩေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎቤ˼̡ҩ ေቤઆՂྡҒḙᮌ̔ጪδ᝽᧛̡ඟࣉ̄ӡʺЋடḕ3.# ḙ ḖǍ ˼ࠒੇҪቤ४થֶՑḙऄ̷వНՃᗀദ͉ ᄊ΀᧛ԣХ̵ऄᝠ ᠠၹǍ

*O BDDPSEBODF XJUIþ1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMFýT 3FQVCMJD PG $IJOBÿ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL þ ÿ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFSýT QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

ਫ਼దથֶ​ֶᄱ‫˞ྭࠄ̿ک‬юḙથӮ‫ͻ̩ ैڏ‬ԠᏦǍՊ ͯ˼ࠒऄ̆ ቤઆ ˨Ғḙࠫ ൘ ቤઆ ˨થֶᄊ࿄ গᤉᛡЍѬ̀ᝍḙࣳࠫᒭࣂᄊቤ આᛡ˞᠇᠊Ǎ

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

వ‫࠰ैڏ‬᭧˞ ՂથӮֶ

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

వ‫࠰ैڏ‬अ˞ ՂથӮֶ

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU



ܹ᎞‫ڡ‬ஃ㈬ࣲ᛫


͜੾ᏫᛡḨፙड़न౏

े̭ˊႍˡᡜᣐ᧘ᄊᬝၬᓨషࠒဍ᩸ᓢnjဍখΫnjౄᤉnj स౛ᔴnj१̎љnjඌຎ௚njඌॴᔊnj෎ರᔮ኎ܸ࣎ᄋ˞ǔဩ

ૄమ˗‫ڎ‬ဘे̽ᓨషᬝၬᄊԧ࡙ԋሮḙఀॴ᪚Κཀྵ௧

ࡣМԤǕᄊՑ̡̽͜Ǎ͖ሒᄊࠒ͜ຎູܾࠄ̵̀̓ᓨషѹ

˗‫ڎ‬ᬝၬᄊѹͻ˗ॷḙ̽᛫ᅌ˗‫ڎ‬ᓨషᬝၬᄊతᰴඵࣱǍ

ͻᄊ۳ᆩḙࠫҒᣜᓨషੇࡃᄊ͜੾௧ХᤰՔੇҪ˨᡹ᄊ

ຍఴඟѺḙఀॴ᪚̿Хԋ̽߾ቐᄊ‫͖֗ͯڡ‬ҹḙ˞஡̡ၬ

ᩔ᡹ᆃḙࡧథᄊᇜጷˁࠫᓨషᄾ៓ᄊᮗৢѷᤵࡃ̵̀̓

ႇᡌКԋԾᓂԼ‫̀ࠀݖ‬۳ᆩḙ̰Ꮻनѹ̀ᤃဘ̽ၬႇᓨ

ᄾ൤ᄊᣝཬǍ

షᄊழᮗ۫Ǎ

थ‫ڎ‬Ցḙ˞Ψᤉᬝၬ̃ˊᄊԧ࡙ḙ ࣲੇቡ̀˗‫ڎ‬ᣐࢺ

Տ෵А፜ࣲᫎḙழ߷ႇึ˗Ιᐌ̆ఀॴ᪚८ቐԈᄊሮ

ˊᦊᬝၬࢺˊሙߦᆑቃਫ਼ḕੇቡ˨Ѻ˞ǔఀॴ᪚ᬝၬត

᫃nj᧛ֶԇnjဍ࠶፥̿ǔูፎǕ੿ขፋၬḙфᆡ߾ቐᄊౌ

ᰎᆑቃਫ਼Ǖḙ̿ʾእሦǔᬝᆑਫ਼ǕḖǍे௑ᄊᬝᆑਫ਼ᬷՌ̀

ᎈḙ̿ၬ̽ጮḙ࠲஡̡ႇКၬḙࣳ‫ښ‬ၬႇʽᮥទጢࣲࣳ႑

ʷѭԻូүᄊᠫູḙ‫ښ‬ᆶ͈᝺ஷnj̡րጸੇԣሙᆑவ᭧

ʾᒭࣂᄊ‫ށ‬ՐnjᬶՂˁӿቦḙ̿Лழᄊ॑ၬ᮳᠂࡙ဘ‫ˇښ‬

ᦐ‫܂‬ሦЛ‫ڎ‬ኄʷḙЦ‫ܬ‬፬Ռভᆑቃnj᝺ᝠnjनԧˁၷ̗ᄊ

̡᭧Ғḙनѹ̀ᤃ̽ၬႇᓨషᄊழᮗ۫Ǎඟ‫ڎ‬Ѻࣲḙ෎௴

ᑟҧḙᬝᆑਫ਼‫ڂ‬൥ੇ˞˗‫ڎ‬ᬝၬᛡˊ‫׭‬ʷᦊ࡛˄ˊᆑቃ

೦֗໷࠷ߵੇ˞ழዠ॑ၬႇᄊЏᛡᏨḙ̵ู̓̿ፎ॑ႇ

ਫ਼ ‫ܣ̡ܱڎ‬ሦ˨˞ᬝၬᛡˊᄌࠒᆑቃਫ਼ Ǎဍ᩸ᓢnj෎ರ

ၬᄊவขḙၹዠ॑ͻ˞॑நፋ҄̆ၬ٨˨ʽḙᮥెܳ˞ࡣ

ᔮnjౄᤉ ࢐ njਖ਼ᕦӨnj͸̈́᠋njѶࣱnj͵Ԩඵnjᒾৼ‫ޜ‬኎

ඵnj̡ྭnjᔉᲚnjሐЫ˨ዝǍ෎nj໷ᄊழዠ॑̿߸Ћႇ˞

ᬝၬႍܸ࣎ጟᓨషࠒ‫ک‬ЏՑࡃᐌ̆ᬝᆑਫ਼Ǎ

ᠫநḙࢺቸ֗Ъࢺࣜиᄊႇ੿ፋ҄ၬႇḙ̵̓ᄊழዠ॑ͻ

̽᛫ᬝᆑਫ਼తᰴඵࣱ˅ྀ˞̡ᅼᄊѹͻᖆ᣿̆ǔ

ֶඋูፎ॑ፋၬఞ˞˘ࠝ֗Өˠḙ᜽ᝀ஍౧˞͜ፒዠ॑

ၬǕǍ ࣲ థḙ᝺‫෈ښ‬᜵ᄊᣐࢺˊᦊᬝၬࢺˊሙߦᆑ

ਫ਼ˀᑟమХᮊᑀḙፙᏫळᮗ̀े௑ழᄊ࣊‫ڤ‬᮳໽ḙॖ‫̀־‬

ቃਫ਼ಪ૶˗ܽҩНԊೂૉᇨḙሜࠛᆑ҄ʷ੻Ιඐ˟ࣞ˄

ட˔ఀॴ᪚ᄊၬႇ᮳ಫǍႀ൥ḙ᝵ܳᰴӖᦐᣁՔႇழዠ

ၹᄊၷำၹၬḙࢺሮ̽Ղ˞ǔ ǕǍᬝᆑਫ਼ਫ਼దѹͻ̡

॑Ǎ

րࠫᤈᮊАᕦᄊ͊ҬϚК̀ౝܸᄊབྷৱḙ̰ӧᘙᑂᄊត

ʽˇጢ̄ӡࣲ̽Ցరḙ෎nj໷‫ک‬ᔮࣲொᤲǍ ࣲႀဍ်

ᰎnjЛ੤ࢺ҄ͻઢ‫ہ‬njǔ᧕ʾጚ೏Ǖ֗ǔ᧕ʽඵགಱᔉǕᄊ

Ϗ࠮Мͯழዠ॑ၬႇᄊᰴ੤ጸጻథ‫͘ړ‬ḙ˷ሦǔဩࡣМ

ܱᦊᜉᯏḙ҂ˀᡜ Ռಫဋᄊདྷ҄ੇ‫ی‬ḙЛਫ਼҄ၬፋၬ

ԤǕੋǔМܸՐࠒǕǍˁǔဩࡣМԤǕՏ௑̽ᄊ॑ၬՐࠒᤇ

̡րᴏॷөҧḙஉБʷᮊᮊᬲТḙጼ̆҄ੇे௑̽᛫ǔఀ

ద෎ܸ෪njसঃ෋njဍ൦኎̡ḙ̵̓ᄊᓨషੇࡃ̖ˀ‫ښ‬М

ၬǕతᰴඵࣱᄊǔ ၬǕǍဍ᩸ᓢnjਖ਼ᕦӨnj෎ರᔮnj१

Ԥ˨ʾǍᤈ̏ੇՐ̆ඟ‫ڎ‬௑రᄊ஡̡ၬႇᓨషࠒ͜૿ˁ

̎љ኎ඟ‫ڎ‬௑రఀॴ᪚ǔဩࡣМԤǕᄊՑ̡̽֗͜‫ښک‬

թԧ̀Ցˇࠫၬ٨ፋႇᄊ੿ࢼˁࠫᓨషনਇᄊᮗৢḙࠫ

൥ᮊ͊Ҭ˗ઞ͊ᅌᒰТ᧘᜶ᄊᝈᓤǍԻ̿ឭḙ‫ࠒڎ‬ᠫູˁ

˗‫ڎ‬ဘे̽ᓨషᬝၬᄊԧ࡙ᡑᅌ੾ʽթʾᄊТ᪄ͻၹǍ

ᬷʹᄊҧ᧚Ύ४‫ښ‬ᝠѳፃเ௑̽ᄊ˗‫ڎ‬ᬝၬࢺᓨඵࣱ४


҂̀ण፞njଢᰴˁԧ࡙Ǎࠫ̆ᓨషࠒ˔̡ḙᬷʹѹͻᄊፃ

௚థ౛ིᫎḙຍ෼ᆃʽืǍဍ᩸ᓢᄊᓨషੇࡃ̖ሏˀन̵

ԋߙᐲ̵̀̓ᰴᡔᓨషඵࣱᄊξЩḙᏫஈ᭩नஊՑᒭႀᄊ

ກ෽ՐѾnjᘿখᔪ៮̿ԣࠫᓨషᄊੰᅌᤝරǍֶ̡хࠀႇ

ѹͻቇᫎѷ˞̵̓ᄊͻֶཌྷʽ̀ᱥ௚ᄊ˔̡ӿᤜǍ

ֶḙ̡ಫॖ‫־‬ႇಫǍ͵់ॴᓨԥᯰḙဍ᩸ᓢΧ௧‫ݠ‬൥Ǎ࠶ʷ

ǔၬ‫ڳ‬ฑ஧Ǖဍ᩸ᓢ௧ ࣲ‫ࠒڎ‬ᣐࢺˊᦊកᤥѣᄊኄʷ

͋े̭ᇫ͘ᄊҪѾˁ๏᢮ḙ᭢ॷʹ͘ḙᤰ᣺Яॷḙவᑟᮗৢ

੻ǔ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǖḙ̵‫˗ښ‬Ցరᓨషѹͻ˗ӡѬฌ

ᓨషᄊᄾ៓̿ѹͻఞܳ੪ү̡ॷᄊͻֶբǍ

᧘࣎ขᒭཀྵḙ᜺ࠣᒭཀྵnjֶ֊ᒭཀྵnjᮗৢᒭཀྵ௧̵ѹͻᄊ

˗‫ڎ‬ᓨషᬝၬѹͻᄊԡʷᮇ࢏ᤇళ҂᣺ḙᓨషࠒ͜੾ᄊ

ູ෼Ǎ̵ᄊዠ॑ࡣඵ̡ྭͻֶḙܳᝯቃቡਓḙฌ᧘ᜉᯏḙᤝ

ˀ̩௧੿ᓨḙఞऄ௧ʷመߟߟˀϑnjॷᔪஸᰘᄊድᇸǍ‫ݠ‬

ර᭢ඵืງᄊᓨష஍౧ḙ࿇‫؞̵ݠ‬ൔ‫ښ‬ႇ˗᛫ဘᄊទਓḧ

൥ḙவᑟፙड़न౏ḙѹᤵ˗‫ڎ‬ᓨషᬝၬᄊᣝཬḎ

LOT 6559 ࡍᦊ


6501 լ᩽Ө ᭟ᔉǔᙋᡚ‫ڏ‬Ǖੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ᮳ฉӢ᧗᫫Ḩ͊՚ࡊᤨᥑǍ‫ܤ‬ӥࣲఀॴ᪚᩽ӨͻǍ ᨄӿḶӿ լ᩽ӨḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ǎဘ˞˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎլ᩽Өᒭࣷᬤ྘ᗃՐᬝၬᐟϸႇࠒլकЏၷ˸ႇḨ ࡧ௑न‫˸ߦݽ‬ᬝၬፋႇḨ ࣲḤ ࡧḥ൤र̰̃ᬝၬᓨషፋႇᐌˊḨ‫ښ‬ఀॴ᪚࣊ᓨషၬԈᎿషᆑቃਫ਼ ࢺͻ̀ ࣲḨఢ͊ᆑቃਫ਼Ҟਫ਼᫂Ǎ̵࠲௑̽ࠆᎿন໽ˁ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿష͖ሒ͜ፒྲढ़ద఻ፇՌḨΎͻֶˀ̩ ࠝద௑̽ྲᓤᎿਖḨԡЍѬ࡙ဘ̀ງԒ஡ӑຎູԣࢺᓨፐ੿Ǎ WU JINHUA A White and Blue Ewer H 10.5cm

RMB: 5,000-12,000

6501


6502 ဍሗ᭗ ዠ॑ࡣඵੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ˵ӨʷӢࠬḨୟஶ̈᭛˗Ǎ‫ܤ‬ӥ௣థሗ᭗Ǎ ᨄӿḶဍ ဍሗ᭗Ḩ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲᬤ྘ဍ᩸ᓢߦᓨḨ˄உዠ̡॑ྭḨЪࡣ ඵnjᔉᲚḨ࠿ୱ᫂ዠ॑ԋԾ̡ྭǍ WANG QIUXIA A Famille-rose ‘Landscape’ Ewer H 8.5cm

RMB: 8,000-20,000

6502


6502 ဍሗ᭗ ዠ॑ࡣඵੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ˵ӨʷӢࠬḨୟஶ̈᭛˗Ǎ‫ܤ‬ӥ௣థሗ᭗Ǎ ᨄӿḶဍ ဍሗ᭗Ḩ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲᬤ྘ဍ᩸ᓢߦᓨḨ˄உዠ̡॑ྭḨЪࡣ ඵnjᔉᲚḨ࠿ୱ᫂ዠ॑ԋԾ̡ྭǍ WANG QIUXIA A Famille-rose ‘Landscape’ Ewer H 8.5cm

RMB: 8,000-20,000

6502


6503 ᛶఅһ ǔເࡣຍࣸǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶເࡣຍࣸḨఅһͻǍ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷᭃᎆ஢ ᛶఅһḨ ࣲၷḨ෈᜵˭ࣱ̡Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓǍᛶఅһѣၷஶᬝၬˇ ࠒḨᒭࣷᦺྖᎿషǍ̰࣎Х྘˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎ᛶˇ஡Ḩ˟உዠ॑᭟፯njᭃఀnjࡣඵǍᛶఅһ௅ЦᣗЛ᭧ ᄊေ᝷ξЩḨԡЦ‫ࠄڲ‬ᄊ͜ፒҪअḨࠫ᧕ʽ֗᧕ʾᬝၬፋႇ੿ࢼᦐ४̿ᄾ͜Ǎ ͻֶᤂၹ˗‫ڎ‬ႇᄊ੿ขḨၹቸᝯቃnjႇขጺᒎḨࢺቸ˗᜹иਓḨ౞‫ڏ‬ˑ៟nj᭢˗᜹үḨΎ̡దᢶ˚Х‫ܒ‬ ᄊਖᝀǍХͻֶງԪˊЯ̡‫ݞܣ‬កࣹࣳ˞ஆᘩǍ ᬄ᝽˺ YUAN ZHIYONG A ‘Landscape’ Ewer H 6.0cm

RMB: 1,000

6503


6504 䈁஍‫ ڄ‬ǔ‫ܮ‬ெǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶᖆᣯ຋ቬळᴝᮌḨ஍‫ڄ‬Ǎ ᨄӿḶӿ 䈁஍‫ڄ‬ḨՂৢซ஢˟Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘ րǍ䈁஍‫ڄ‬ᒭࣷӃߦᔫጷḨᦺྖ˺ႇˁ᧛ᆃḨᧂॷஶࡣඵnjᔉᲚḨெិˀᣠǍࠫዠ॑njழ॑nj᭟ᔉnj᧕᧗ጚ ኎͜ፒࢺᓨ‫ک‬ᑟྀጷᤂၹḨ࠿Хୱ᫂᭟ᔉ᧕᧗ጚ֗ዠ॑ࡣඵ੿ᓨǍ YU XIAOTUAN A Porcelain Ewer with Flowers and Birds Pattern H 8.0cm

RMB: 5,000-10,000

6504


6505 ᥱՏই ዠ॑ǔߎ੆‫ڏ‬Ǖੰ‫ܨ‬ ᮥគḶሗ౏ฅጚАḨ࿷֩Сʷ۶Ǎͻৱᔉ౧ʾḨৣ​ৣᡚ֊᫂Ǎʸࣲ̕ᥱՏইႇǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᥱՏইḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩඌˊஶ˗‫˺ڎ‬ႇѦ૿ܸߦǍՑԪᑋ࿹ᬶஔ૿njဍ᩸ ᓢܸ࣎ᄊૉஔḨ‫੿ښ‬షᓨʽॎੇ̀࿘ྲᄊ᮳ಫǍጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషߦ͘​͘րḨ ᰴࡻᬝᓨߦ͘​͘րḨఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘​͘րḨ௙ӯ˺ႇᬓ˄ˊႇ࣎Ǎ ࣲᡎ༌᫃Ԡҫ஡ӑ̔ื᛫໦Ǎ ǒᕳᔉǓᯱᢚᯌ᠅ᜂఀॴ᪚࣊஋ऊᯫᤥ˞ᇪֶၬᡃ᤟༌᫃ྲᯫ͵ԒᩁЏၷǍͻֶᖍ‫ࠒڎ‬njᄵnj࣊᧛ᩐ‫ܳݒ‬ ᮊḨੋᜂᄵӰྭᯞஆᘩǍ ᬄ᝽˺ SHAO TONGZHONG A Famille-rose Ewer with Cats Pattern H 9.0cm

RMB: 8,000-15,000

6505


6506 ᥟࣷ۶ ዠ॑ᔉᲚੰ‫ܨ‬ ᮥគḶћ̶ழទ˺ፐԲḨ͵̡ˀ˞ᄺᔉ౏Ǎ‫ܤ‬ӥࣲᥟࣷ۶ͻǍ ᨄӿḶͻ ᥟࣷ۶ḨԡՐᥟᆃḨࠉՂǔώᆃᜎǕḨ ࣲၷḨ෈᜵ழथ̡Ǎ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘ ͘րḨᓨషၬԈᆑቃਫ਼ᓨషࠉ˟͊Ǎ ᥟࣷ۶̰࠵Ԫ҂྘̞ᥟॹํḤࣃ஌ᬝၬᎿషՐࠒḥᄊོᬝḨ ࣲ न‫̰̃ݽ‬ᬝၬᎿషḨ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿషጇǍ˟உ᧕ʽዠ॑ᜉᯏḨ࠿Х௧ࠫዠ॑ࡣඵᤉ ᛡ̀ງ҉ᆑቃǍᥟࣷ۶ፃ᣿̄ӡࣲܳࠫ̃ˊˀலᤝරnjଊጊnjሥግḨᚸԱ̡੿ขஶ̭Ḩ࠲˺ขnjӿߦnjទ ৱႇਓద఻‫ڡ‬ፇՌḨᤪຒॎੇቸขᏥጷnjਓ‫ܒ‬ງᤊᄊ˔̡᮳ಫḨ࡙ᇨ̀ͻᏨງԒᄊࠒߦअᘔ֗஡̡ඡएǍ DENG YOUTANG A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 8.0cm

RMB: 8,000-20,000

6506


6507 ᗉ‫ݠ‬ᬵ ዠ॑ǔྊಐǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ௣௴Ḩˉ੃ࣲрథᄒማᗉ‫ཻݠ‬иǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᗉ‫ݠ‬ᬵḨ ࣲၷஶ෈᜵ఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎୱ᫂ᬝၬnjዠ॑njᔉᲚႇԣᬝၬᎿష᭟ᔉ኎፬ ՌᜉᯏǍ ࣲఀॴ᪚ඌˊஶᬝၬߦᬓḨඌˊՑ‫ښ‬ᣐࢺˊᦊᬝᆑਫ਼njழӨၬԈᎿᆑࠉࢺͻḨጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒ ө͘෈᜵Ѭ͘​͘րǍዠ॑ǒᕳ᬴Ǔૈᄨnjዠ॑ǒ౛᳔Ǔܸ‫ړ‬ᄨnjǒ‫؞‬Ჽ೏ǓဌРᔉၫnjǒ᩽Ნྩ˝Ǔnj ǒ ͈ำ᏿ၫǓ኎̽᛫ͻЏՑ‫ښ‬Պዝកඋ˗ԣఀॴ᪚࣊ኄʼࡓ ࣲ ᬝၬᎿషǔᄈᔉ‫ݒ‬Ǖ˗ᖍ‫ݒ‬Ǎͻֶ ‫ڎښ‬Яܱ࡙ѣԪ҂‫ݞ‬កḨ࡙ѣరᫎͻֶఢ‫ښ‬ெవnjᯮມ኎ઑѯԧ᛫Ǎ ࣲ̡ඟெઑԧ᛫˄ᮥក᝷Ḩ஡ቦ ᰴएក᝷̀ͻֶ᮳ಫྲགḷ ࣲข‫ڎ‬njࣅᳪఀॴ᪚ᬝၬድֶ࡙͈̄ͻֶКᤥԠ࡙ḨࣳԪ‫ݞ‬កḷ ࣲnj ࣲʼ͈ͻֶᕦᖍЛ‫ڎ‬កඋ͖ሒ‫ݒ‬ḷ ࣲͻֶǔࠟᯮǕᕦᖍЛ‫ڎ‬កඋᩐ‫ݒ‬Ǎ ᬄ᝽˺ DONG RUXIONG A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 8.5cm

RMB: 1,000

6507


6508 ࠳๨౛ ᰴພᮨᓤ᧕ʹ݀ᕐЦ ࠳๨౛ḨߚḶНలḨѿᎸ‫پ‬ఞഎ˟nj౛ᆃഎ˟Ǎ ࣲၷஶʽ๒Ǎ࠳๨౛̰࣎˗‫ڎ‬ᅼՐᬝၬ‫ܞ‬ႇࠒᦌҧஔ ૿Ḩᆑ˸ᰴພቐԫᬝၬ‫ܞ‬ႇḨ௧ᄬҒ‫ڎ‬Яܱౝ࠶஝ྀጷଂଧᰴພቐԫၬፋ੿షᄊ˄ࠒ˨ʷǍ ࣲѹͻᄊ ܸ‫ی‬ᰴພቐԫ‫ܞ‬ႇǒඵ˹௾ᮄǓКᤥЛ‫ڎ‬ᬝၬ‫ܞ‬ႇ࡙Ḩᖍក͖ሒͻֶǍ ࣲᡑ஻ࡐ๒ܱḨܳ൓‫ښ‬ʽ๒nj ˌ̛኎ۢ࣊ੇҪˡҩ˔࡙Ǎͻֶᜂ‫ڎ‬Яܱྖ‫ݞ‬Ꮸࣹ˞ஆᘩǍ WEI JIANSONG A High Temperature Grisaille Tea Set H 14.0cm H 4.5cm×6

RMB: 5,000-12,000

6508


6509 ᥴ᣺খ ዠ॑ǔቬઑࣱ߷Ǖੰ‫ܨ‬ ᮥគḶՍᇼ᫂࠯Ḩ᣺খиǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᥴ᣺খḨ ࣲѣၷஶఀॴ᪚ᬝၬˇࠒḨԔዚ෈᜵ӯ௙Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎᥴ᣺খᒭ࠵Ԫᇲ྘ᥴၻ ̥Џၷᄊ৙ॷូஔḨ४Хᄾ͜Ǎ˄உዠ॑иਓᔉᲚǍͻֶܳ൓‫ڎښ‬Яܱ࡙᜿ḨᮘԪ‫ݞ‬កǍ ᬄ᝽˺ ZOU DAHUAI A Famille-rose Ewer with Bamboo and Birds Pattern H 15.0cm

RMB: 1,000

6509


6510 ᥴ᣺খ ዠ॑ᙂᕙጯ஡੝ʷጸḤ͈̋ḥ ᮥគḶᥴ᣺খиਓǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᜺ᥴ᣺খͻֶḨ̵࠲˗‫ڎ‬ᄊඵ‫੿ܛ‬ขᤂၹஶዠ॑ၬፋे˗ḨՏ௑ԡࢼ‫࠲ڡݬ‬ႇ᭧֗ᑂၬᤵ‫ی‬ፇՌᡑ౏Ḩ Ѿၹዠ॑ˁழ॑҉ႇܸᒭཀྵᄊᎿఀḨ‫ڂ‬൥ͻֶຍழᬶᒱḨᏭ̡࠭֊Ḩ൤‫̡̓ݠ‬ਫ਼ឭǔ˞ᔉᤵ‫ی‬nj˞Ლ͜ ᇸǕǍ൥ጸ஡੝ͻֶ̖ʹဘ̵̀ྲదᄊ௚ঌຍሒnjࢺиЪ‫ܬ‬ᄊᬝၬᓨష஍౧֗᮳ಫǍ ZOU DAHUAI A Set of Famille-rose Treasures of Study with Incects Pattern Not of Uniform Size

RMB: 6,000-15,000

6510


6511 ඌॴᔊ ዠ॑ӡ̄ၷᐟੰ‫ܨ‬ʷጸḤӡ͈̄ḥ ᮥគḶ४ˁܹʾՏХ˭ḨˀԻʷெ௄൥՚ǍᣭӾࣲ‫ܮ‬ெඌॴᔊᮥԲǍḤᴅḥ ࡣ˗ᅼ௤దᰴሇḨ᧔४ழᔏᇫᭁҒǍउࠚࣲѺрඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤྦḥ ̡ᫎ᮳ெˀ҂‫ܫ‬Ḩܹʽဌ۶೨ࠃ˺ǍᣭӾࣲ‫ܮ‬ெඌॴᔊᮥԲǍḤᘺḥ ࠵ᴀ཭ᕐ᭧జ෉Ḩᄇᮌ᥋̡ቬᫎೠǍउࠚࣲрథඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤДḥ Рᔏᬳᒻ̭˨᠜Ḩљᯗᴝ‫ڄ‬Աਫ਼ဣǍࡧ൓ᣭӾࣲౄ‫ܮ‬ඌॴᔊᮥԲǍḤᴝḥ ቬʾ঄ᝓࠫጌᕐḨЛᑈᏎࠇᧂื᭗ǍउࠚࣲрథඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤᙩḥ КᇫᬝН߱ൣᦥḨֶᕐᬆߕᝍ཭ᕐǍउࠚࣲрథඌॴᔊᮥǍḤᯱḥ ࡣАܱ᭧‫ڂ‬໽ᭁḨ෈ඵ‫˞݀ڀ‬௹໽ǍउࠚࣲѺрඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤᎽḥ ழᭇ௥ܴԧ͵‫ܫ‬Ḩࠒࠒߎቷቈ̈ԝǍउࠚࣲрథඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤ࿻ḥ ៮ᭁ෈ӯΈᓬᤃḨৼࡣ෼ʾ࠵ᓕॆǍउࠚࣲрథඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤᲜḥ ࡣ˗ெ​ெតழ෼Ḩ՚ՌҒᢶᏥဌࢶǍᣭӾࣲඌॴᔊᮥԲǍḤ࿑ḥ ᳧᧛ᇒ႐፯࠺ᮻḨᇋဌၩ˗Ꮩ๟ᡑǍउࠚࣲѺрඌॴᔊᮥԲࣳᝮǍḤ࿶ḥ ᨄӿḶᔊ ඌॴᔊḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎ǍХᇲ྘ඌͤ๟˞ఀॴ᪚ᬝၬᎿషՐࠒḨʼӡࣲ̽ѺˁХܱᇲ྘ ဍܸјՏѹǔథ‫ړ‬ᇫǕḨՑ̡ሦ˨˞ǔဩࡣМԤǕḨॖ‫־‬ౝܸǍХ྘˞ᬝၬᎿషࠒඌຎ௚ḨؓႇᘺḨၷҒ ˡҩ᣿ ܳ൓˔̡ႇ࡙Ḩ̿ទnj˺njႇnjӿᗃሦஶˇḨ‫ښ‬ఀॴ᪚ၬᔛႇ‫ڳ‬ḨጉదǔඌᏥᘺǕ˨᝘Ǎඌॴᔊ ᒭࣷੇ᫂ஶᬝၬᎿషႍՐื˨ࠒḨ᏿༖ᄬಀḨ‫˝ྖ؞‬᭟Ḩ ࡧ௑ḨΧሄ੾ࠒ͜Ḩ४Х྘᏿ଢ᭧֑Ḩ˄̃ᬝ ၬዠ॑ᡌЫၬፋḨЪҬ˗‫ڎ‬ႇnj˺ขnjኼ҉Ǎ ᬄ᝽˺ BI DEFANG A Set of Famille-rose Ewers with Chinese Zodiac Not of Uniform Size

RMB: 60,000-120,000


6511


6512(ቛਸ཮

6512 ဍ᩸ᓢ ዠ॑ǔၳ೦᥌ྖǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶၳ೦᥌ྖḨဍ᩸ᓢͻǍ Կᓬ࣎ᴀᩇӡʼߚḨႁႂሗథဍ᩸ᓢ઩ԱǍ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷ˭‫ڇ‬ѣֶ ဍ᩸ᓢḨࠉՐǔ̋ࡇ‫ڇ‬ǕḨԔዚ߷ॶᄵ᳭ԞḨ ࣲ థၷஶఀॴ᪚Ǎ ࡧᬤԨ྘ဍܸјߦፋၬႇḨ ࣲᤉКᣐࢺˊᦊᬝၬࢺˊሙߦᆑቃਫ਼̰̃ᬝၬᎿషѹͻᆑቃǍ ࣲᜂᯫ੻૿́ǔᬝၬᎿషࠒǕḨ ࣲ ᜂᣐࢺˊᦊ૿́ǔ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ǕሦՂḨ˞ఀॴ᪚ᯫͯᖍ൥൴ᕦᏨǍ ࣲ̚Ԫ‫ڎ‬Ҭᬓᮒԧᄊǔ஋ऊ ྲ൴ษ᠛ǕǍጇ˗‫ڎ‬Ꮏషө͘​͘րḨఀॴ᪚˺ႇᬓᬓ᫂Ḩఀॴ᪚ဩࡣႇᬓՐ᝘ᬓ᫂Ǎ‫ࣲܳ ښ‬ᬝၬᓨషͻ ၷ๮˗Ḩဍ᩸ᓢ̿ࡣඵnj̡ྭႇత˞ୱ᫂Ḩፋႇႀጓ҂እǍԪ˗ܽࢺᓨᎿషߦᬓ೏Ϥ᳔ஔ૿˨ॖ‫־‬Ḩ̵˗ ࣲԫขḨ̰ፋႇ۳ᆩК੤ḨጷጉଡႇᤴиḨງКၷำḨ࣎ขᒭཀྵḨӰ᜿͕᫂Ǎ๘ᡜఀॴ᪚ᄊ˹ᫎ౤᧙Ḩᤊ ຤ᇲ‫ڎ‬ՐࡣܸࢶḨஆᬷ̀˘ࠝᄊኄʷ੤ႇሽḨन᫫̀᜽᧙Ḩ઩ࠕ̀ন᡹Ḩ˘ࠝ̀ѹͻູ෼Ḩˀல଎ѣழ ͻǍ̵ᄊͻֶܸ‫ͻܫ‬ᅋదඡҹḨ࠵‫ܫ‬᜺˨దਓ֊Ḩ‫ؓڂ‬ႇ˗‫ڎ‬ႇḨ҉ਓ‫ښ‬ᬝၬͻֶ˗ଞᤉ˗‫ڎ‬ႇᝯරᇸ ᮄnjᝠᄇेᳬᄊॎरᎿਖǍဍ᩸ᓢᄊͻֶౝЦஆᘩ͉ϙḨொࣲԁื͜๒ܱḨᮘԪஆᘩࠒ˨᭟ᅐḨඈ̿᧘᧛ ஆᘩǍᯮມnjᎿ‫ڎ‬njӿࡉnjழҫ‫ڹ‬኎‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝ‫ک‬ద̵ᄊͻֶஆᘩǍ ൥ͻ˞ဍ᩸ᓢொరͻֶḨ‫ܨ‬ᢶፋ‫ڏ‬ԩᒭǒទፃeևӯeၳ೦ǓḶǔᘉᔐၳ೦ḨӈᏜӈ͓ḨԸͤਫ਼ᔹḷᘉ ᔐၳ೦ḨӈᏜӈ઱ḨԸͤਫ਼ឭǍǕਫ਼ፋ̡ྭ᮳ᬶḨᛨᜮ᮸᤾ḨጯေຍழḨඡᮄโੇǍԻ᜹ХொరፋႇҪ ҧ˨੧ࠄḨ̖ᮘԪǔဩࡣМԤǕnj࠿̿ХԨ྘ဍܸјॖ‫˨־‬ງǍ ᬄ᝽˺ WANG XILIANG A Famille-rose ‘ Figures’ Ewer H 9.0cm

RMB: 280,000-580,000


6512


6513 ͸Ꮯ᭟ ዠ॑ᔉᲚੰ‫ܨ‬ ᮥគḶᏥ‫ڑ‬ሗࠔḨ҅Ꮯ᭟иஶဩࡣࠇ൓Ǎ ҅Ꮯ᭟ͻǍ ᨄӿḶ˨ӿ 䈁Ꮯ᭟Ḥ ḥḨ෈᜵˭ࣱ̡ǍᗃՐᬝၬᓨషࠒnj‫ڎ‬ႇࠒǍ ࣲ࣊஋ऊᯫ੻૿́ǔᬝၬᎿషࠒǕ ሦՂǍఢ͊ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇҞஔ૿Ḩ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րḨᄵnj࣊஡ᐏ‫ނ‬րnjఀॴ᪚˺ႇᬓᮏ᫈Ḩ ࣊஡ྭኮေࡍ᧝ࠀ‫ނ‬րǍ̰̃ᬝၬᓨషஔᐲnjѹͻОӡࣲܳḨୱ᫂ᬝၬᎿషnj˗‫ڎ‬ႇnjԱទឈᆑቃǍ ൥ͻḨ‫ܨ‬ᢶፋᔉՁᬳᲚḨႇ᭧ү᭢ᄋࠂḨቸᝏጺᒎ༧үḨ᝺ᓤᱥไˀ‫ء‬nj஡ᬶˀ٪Ǎ YU HANQING A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 9.5cm

RMB: 25,000-35,000

6513


6514 䭨㾅ል ዠ॑ǔᔉᲚǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶ◪̒࠴௅Х࠯ᏦࠃၹǍᥟᐟልиਓǍ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷᥟӿ ᥟᐟልḤ ḥḨՐ̈ᏰḨࠉՐǔ˞ፍႇᯞǕḨǔဩࡣМԤǕ˨ʷᥟᇋဢ˨ߜḨၷҒ˞˗‫ڎ‬ᬝၬᎿ షܸ࣎Ḩఀॴ᪚ᬝၬᎿషࠒǍୱ᫂ዠ॑ᔉᲚ֗᱓ᘰḨ̖ͻጮႇḨ̵࢔ஜᰴ݉࢏njस˺௃˨ႇ᮳Ḩ஍ขఀॴ ᪚ᔉᲚၬႇՐࠒሮਓ̜ᄊቸਓ֗੿ࢼḨງ४ࡻӯႇึ˨ድ‫ݬ‬Ǎ DENG XIAOYU A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 8.0cm

RMB: 1,000

6514


6515 ᆃ݉࢏ ዠ॑ࡣඵੰ‫ܨ‬ ᮥគḶຬАࡣᓤǍܰ᫺ᤌᭁᡜḨቇᏙᗀऑ᫻Ǎ ᨄӿḶӿ अ൜Ḷ݉࢏ ᆃ݉࢏ḨጇǔဩࡣМԤǕ˗෎᧙̜˨᫃ၷḨງ४෎ึࡣඵႇᄾ͜Ǎ৹ХᔮࣲொᤲḨၷӫࣲథళហḨጞ ࣲᒰ ࣲరᫎḨ͜ˇͻֶࠦᔪ௾௡Ǎ ‫ܨ‬ᢶፋࡣඵ‫ڏ‬Ḩ౞‫ࣱڏ‬ᤊງᥛḨਓ‫ࣸܒ‬ງ௒ᤊḨᤊᤃᰴʾࡏ൓Ѭ௚Ḩ᝺ᓤไກᄱࠂḨᤂቸዤ࿅Ꮵ҂Ḩˀ ܿՐࠒႇ᮳Ǎ SHI QIFENG A Famille-rose ‘Landscape’ Ewer H 9.0cm

RMB: 1,000

6515


6516 ᆃ݉࢏ ዠ॑ࡣඵੰ‫ܨ‬ ᮥគḶˌࡣ̈౤Ǎ᭟ࡣᛡˀࡊḨ፯ඵԝ͵᫂Ǎᄅࣄࣲ௣థᆃ݉࢏иஶဩࡣࠇ൓Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷ݉࢏ ൥ͻḨ‫ܨ‬ᢶፋࡣඵ‫ڏ‬Ǎᤊࡣ᮸ລḨᤃࡣ݉࢐Ḩ୞ᓃ຤ຬḨᫎൟᔷ̜Ǎͻֶ᝺ᓤຍᬶḨႇቸҶϤḨᘿࠄᄱ ᫎḨไກ४ࠂḨਓ‫ܒ‬ງᥛǍ SHI QIFENG A Famille-rose ‘Landscape’ Ewer H 8.5cm

RMB: 8,000-15,000

6516


6517 १‫ڎ‬௚ ዠ॑ǔᔉᲚǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶՁᆶፃ᭖፯Ḩᔉᐪ௢ᭃጚǍ‫ܤ‬ᣵрథ१‫ڎ‬௚иஶဩࡣǍ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜ḶӰԱ஢ १‫ڎ‬௚Ḩ ࣲၷḨ෈᜵˘̡ۢǍǔӰԱ஢Ǖᬝၬᓨషࢺͻࠉ঴ኮḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ̰̃˄ˊᬝၬᎿష ѹͻࣃద ͸ࣲḨࣳ઱‫ښ‬ᗃՐᰴጟࢺᓨᎿషܸ࣎ǔ೏ᔉܸဍǕဍ᳋̜Џၷ᫃ʾߦ˸Ḩ‫ښ‬Ր࣎ૉ࠮ʾḨ‫ښ‬ᬝ ၬᎿషவ᭧ງ४ᤵឝḨ࠿ୱᔉᲚnjᙂᕙǍ ᬄ᝽˺ XU GUOMING A Famile-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 6.0cm

RMB: 1,000

6517


6518 ͸Ꮯ᭟ ዠ॑ǔᔉᲚǕੰ‫ܨ‬ ᮥគḶሗᓤຍӨǍԭᏟ᭟иஶဩࡣࠇ൓ḨԭᏟ᭟ͻǍ ᨄӿḶ˨ӿ ൥ዠ॑ᔉᲚੰ‫ܨ‬ᙊ˞࠵ֶ˨ͻḨཀྵ᜹ͻᏨ˨ງԒҪҧǍፋᲚਰগᏫˀܿ༧үḨᔉՁ᝺ᓤᱥˠᏫˀˬᬶ ᮄḨԻ់࠵˗᜹ЛḨࠄ˞ΈͻǍ YU HANQING A Famille-rose Ewer with Flowers and Birds Pattern H 10.5cm

RMB: 1,000

6518


6519 १ཿ ูፎ॑ᔉᲚ‫ڏ‬ቸኔ ᮥគḶሗᰴྜྷඡᲚឦᔉᯮǍउᣵ௣̿ऄஜࡖ̥Ќ̡ܸᬶ൤ࠀӴ᳧ᛢ˨Ḩఀࡣ१ཿͻǍ ᨄӿḶӿ १ཿḨԡՐ१ఀིḨၷӫࣲˀហḨ̿ፋูፎ॑˞ՐǍߚ̈́ࡣḨʷߚఀࡣǍᗀ൜దఀࡣ१ིnj̈́ࡣ१ఀིnj १ఀིnj̈́ࡣnj१̈́ࡣnj̈́ࡣ१ིǍХͻֶЛᦊͻஶА፜ҒӡࣲḨҪҧ᭤࣢ງԒḨˁ८ቐదʷࠀᄊຎູǍ ൥ูፎ॑ቸኔ᧕᭧նጺॲฉ๎ጯᡑ͒Ḩሦǔീᄕ᧕ǕḨ˞᥋А௑ర᧕ᄊྲᓤǍᔉᲚፋข੾ᜃ߸Ћ஡̡ႇ ˨᮳ಫḨͫඵ‫ܛ‬ຉӑḨຍᰴກᬶḨЦదไԒᄊ஡ӑඡৌǍ XU XI A Light Crimson Porcelain Brushpot with Birds and Flowers Pattern H 14.0cm

RMB: 1,000

6519


6520 स̈ ูፎ̡॑ྭၬၫʷࠫ ᮥគḶʺྭ᭢᜺ᄋᒭ४Ḩ‫پ‬௑ΈУˁ̡ՏǍ௑࡛ʸ̕ͅрథस̈иǍ ᨄӿḶӿ स̈ḨА፜ඟ‫ڎ‬௑రḨၷӫࣲˀហḨߚߕᔮḨ۶Ր༿௡ࡣ੝Ḩ஢Ր೙̈˺ࡔǍ८ቐԈΙᐌḨဍ࠶፥षߕḨ ˁሮ᫃Տ˞ொరูፎ॑ၬႇ࣎Ǎ ǔูፎǕԔ௧ώၹ˗‫ڎ‬ႇᄊഐঐḨૉ̿ඵ‫ܛ‬Ӈႇᣃझࣳ႕ҫᄘ୻Ḩ̿ກᡋnjᔉ᭟˞˟ຢಀᏫੇᄊࡣඵ ႇḨᡑູஶЋ̽ǍХႇࠒ̽᛫̡ྭ˞᳧НమǍᏫูፎ॑ၬ˗ᄊǔูፎǕḨጇྲૉ௹ຍᒰඟ‫ڎ‬Ѻืᛡᄊʷ መ̿ไກᄱᫎᄊᳬᓤ᧕ʽ॑நḨ‫ښ‬ၬᑂʽፋѣᔉጯḨгಀ̿ກᡋ֗ඵ፯njᕙ፯njກᗰԣጌᓤ኎ḨፃͰພ Ć དྷੇᄊʷመྲదᄊͰພ॑᧕Ǎ स̈ୱፋูፎ॑ࡣඵnj̡ྭnjᔉᲚḨࣳၹูፎ॑ͻиᄾᐟϸႇǍࡣඵጇෛևቸขḨᄘቸˑடḨࡣᆃ࢐ ԒḨ̡ྭቸਓႠእḨܳ͌Ћ̡˨ͻḨᔉᲚ࣎৕ӯၿ᮳ಫǍˀՏஶழዠ॑ၬፋᄊᓥˠˁຢಀḨูፎ॑ၹᓤ ກᬶḨ˞஡̡ᬶ‫ܣ‬ਫ਼᭟ᅐḨ൥ͻ̖ཀྵǍ ZHANG YUN A Couple of Light Crimson Porcelain ‘Figure’ vases H 31.0cm×2

RMB: 8,000-12,000

6520


6521 ඟ‫ ڎ‬ዠ॑ᔉᲚጯவᄨ ᮥគḶѬ᳧πቷெḨեᏙС୍᮳ǍᏛࡣ͜ᔊࡐ‫ܣ‬͸Ꮯ᭟иஶဩࡣǍ ࠘​࠘௣‫ڇ‬ཏ௹௑Ḩːॷ‫ݠ‬ॖСΚΚǍເ݀ெఌᄿ෢ሷḨບ԰᮳ࠟ๑๎ሪǍ ͵‫ܫ‬ᰑᲲጉ‫ݙ‬ᤇḨ፯̈᎒ລమᇸ̸Ǎၐ၁ʷ‫ੇݎ‬ᤌజḨᢶ‫ښ‬᫟᮳ูඵ᣸Ǎ ᨄӿḶԭḨ˨ӿḨᏟ᭟ अ൜ḶᏟ᭟ ൥ͻḨᑂʹฝᄇḨ᧕ᓤᖏ๧Ḩࢺቸ᜻டḨႇ᭧ຍழำบḨࠝదၷඡǍ A Square Plate with Birds and Flowers Pattern L 27.0cm W 27.0cm

RMB: 1,000

6521


6522 வͤԇ ዠ॑ᔉᲚጯᇂ ᮥគḶˀᏃᏥ‫ڑ‬ሗࠔກḨ࿇ᄺࠟᔉ௹ᓬᯮǍ௑‫ͅߕੁښ‬௣థவͤԇႇஶဩࡣǍ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷͤԇ வͤԇḨඟ‫ڎ‬௑రፋၬՐࠒḨ߷ॶᇭ̡᫃ḨୱᔉᲚnjᬵᲜǍ ͻֶ˞ඟ‫ڎ‬ᔉᲚၬፋΈͻḨ᝺ᓤၹቸ௚ฝᬶᒱḨಫូሒ᤾Ḩ˅ᬷទnj˺njႇஶʷʹḨ͜᣺ͻᏨᱥ௚ᄊ஡ ̡ྲढ़ˁງԒᄊᓨషξЩǍ FANG BOQING A Famille-rose Bowl with Flowers and Birds Pattern H 6.ocm D 15.0cm

RMB: 10,000-15,000

6522


6523 ဍ༿ᕦḤ൜ḥ ጉᑂၬᬿࡣඵ̡ྭᒦଳ ൜គḶဍ༿ᕦͻǍ ဍ༿ᕦḨዚ᠖njၷӫࣲˀហḨ˞ຍ̽А፜ࣲᫎ ఀॴ᪚ᄊၬᬿՐࠒḨˁ௑̽ሯொᄊԳʷͯၬᬿ ࠒᬈ‫ڎ‬෵ᴏՐǍຍ̡᝵˨ᛦਫ਼ᗃǒᯍื஢ឭ ၬǓ˗ਫ਼ᣒḶǔᬿၬ˨ࢼᏨḨదᬈ‫ڎ‬෵njဍ༿ ᕦឱ̡Ǎਫ਼ͻድጺ˗ᯔదႇਓḨХ͌ల͌៶ྥ ˨҄Ḩ࠿ౝᇸͫǍᒰஶ͌໢˨٨ḨድᬿᔉጯḨ ਫ਼๕˨᧕Ḩԡౝ˞ͫ໢Ḩੋ់ብ᰻̿໢ᏨǍǕ ဍ༿ᕦᄊͻֶᮥెࣹฅḨүྭnjᔉᲚnj̡ྭ ᄋదḨತತ‫ݠ‬ၷḨ֐˨൘ѣǍ൥ၬᬿͻֶድ ᒱሒᎿḨႇ᭧ၷүᒭཀྵḨ੿ขܳመࣳၹḨద ᣗूᄊиࠄভˁᓨషভḨࠄ˞ΈֶǍ WANG BINGRONG A Craved Porcelain Armrest with Landscape and Figures Painting L 23.5cm W 7.0cm

RMB: 1,000

6524 ᳧௴ే ᔉᲚၬᄨʷጸḤ‫͈پ‬ḥ ᮥគḶ௴ేႇǍ ᨄӿḶ᳧ अ൜Ḷఀॴ᪚࣊ᓨషၬԈѣֶ ᳧௴ేḨఀॴ᪚ᗃՐᔉᲚႇ࣎Ḩඟ‫ڎ‬᥌ᏥǍᝍ ஊՑΙᐌஶఀॴ᪚ˌ᮳ၬԈǍொర‫ښ‬լ᭙ၷ࿘ ᠫѹҩᄊՌУၬᇫߦᓨḨ‫ښ‬஝ӡՐߦၷ˗Ḩੇ ెᄊదᬝၬᎿషࠒḶ෎̿Ϋnj᳧௴ేnjᡏ᧛ ၷnjౄߕጚ኎Ǎ ൥ͻၹቸ᝺ᓤ஡ඡᬶᒱḨᔉᲚፋႇጺᒎ͜ ᇸḨࠄ˞ᠶॷ˨ͻǍ HUANG XIAOCUN A Set of Panels with Birds and Flowers Pattern D 22.0cm × 4

RMB: 1,000 6523


6524


6525

6525 ᳧௴ే ዠ॑ᔉᙂ‫ࡖ౎پ‬ ᮥគḶ௴ేႇḷ௴ేḷ௴ేиஶ௙෈ࠇ൓ḷ௴ేиஶ΄Ա஢Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ ൥ͻፋᔉᙂၬႇḨ࣋ࡍ௚భḨၹቸΫሒḨ᝺ᓤຍˠḨࠄ˞ંန˨ΈֶǍ HUANG XIAOCUN A set of Famille-rose Panels with Flowers and Insects Pattern 20.0×8.0cm×4

RMB: 75,000-100,000


6525


6526 ሮਓ̜ ዠ॑ᔉᲚၬ౜ ᮥគḶࣸሐᆃʽഎḨሗᓤ൤ຍӨǍඟ‫ڎ‬धМࣲ‫پ‬థલӯ෢ᄱ‫ڎ‬ขḨਓ̜ඝሮၻႇஶᏛࡣ˨ࠠ൓Ǎ ᨄӿḶਓ̜ ሮਓ̜Ḥ ḥḨߚǔၻǕḨѿՂǔยࡣࡣඟǕḨ஢Րǔ΄Ա஢ǕǍ෈᜵˭ࣱ̡Ǎᤃ̽ᗃՐᬝၬႇ ࠒḨǔဩࡣМԤǕ˨ʷǍ̵ᒭࣷ‫ྖ؞‬ፋႇḨ ࣲ ࡧ ࡃ឴෈᜵ᬝˊߦ۶‫ڏ‬ႇሙḨ̰स௴Ᏸߦႇࡣඵᔉ ᲚnjӃ‫ߦݞ݌‬ḨЦద‫ࠄڲ‬ᄊ‫ڎ‬ႇ۳ᆩҪҧ֗‫ྀޣ‬ᄊፋၬ੿ࢼǍඌˊՑЏ҂˵෈ǔ௿ᔊࡐǕၬइႇၬḨˀˤ ԡ҂ʽ๒Ḩ઱๒ึՐࠒሮၐቺ˞࣎˸ᔉᲚḨ੿᥃ܸᤉǍ ࣲᒰఀॴ᪚नˊḨࣳ໸ॷஉ˸ᔉᲚႇǍፃ஝ࣲ ᄊ҉ᔫұҧḨѹͻѣᒭࣂᄊྲᓤǍ ࣲҒՑᤉ๏್ᬝၬᐌˊߦಣ͊ஔրǍઈ੍రᫎ‫ࣱ˭ڀ‬nj̿Ӯႇएெ ᒰჁᤲǍᤲՑ‫ښ‬ХӺࠉЯԧဘܸ᧚ᄊᄇၬ౜ˁࠈጮႇሽḨՏᛡ৹ХொᤲǍሮਓ̜ؓႇᔉᲚḨᲚগᅿϤḨԡ ؓႇᖗnjႇࣨ˘໘Ḩ̿൦ԩᑈǍ̵ᤇؓ҄ᮨநḨХᓤሒˠnjࣻ᧘njԱᬶǍ̵໡ᆑ҄ͻᄊᮨᓤḨ‫ښ‬ǔဩࡣМ ԤǕ˗ኄʷḨ᝵ܳႇࠒ֗ၬፋ੿࣎ᦐ‫؞‬ൔၹ̵҄ͻᄊᮨநǍ ሮਓ̜ᄊͻֶͻֶ‫ښ‬ቸขʽܳЪࢺࣜиḨၹቸ᮸᤾รᑲ˅ࢺடጺᒎḷ‫ښ‬ᠲᓤʽຍழᬶˠnjˀ๏ˀ᢮ḷ‫ښ‬ ౞‫ڏ‬ʽ݉˗ර൤njቈଣᒭ‫ݠ‬Ḩᩲ፬Ꮻԡቇ༧ḷ‫ښ‬ॎ៶ʽ҉ႇጺᒎКॲḨԂԡฌ᧘үҹᇸগḨቊᆡ̀ʷᓊ ᔉᲚႇᄊ޶ˇᓥΰnjདဵᒧా˨मቫǍ൥ͻḨ᝺ᓤຍˠЧᬶḨ౞‫ڏ‬ѿЦӖॷḨᔉՁॎੇǔ᭧Ǖnjᔽీॎ ੇǔጳǕnjඵᲚॎੇǔགǕḨ͜ፒᄊႇ᭧Я๰ᅌဘ̽ᄊॎरᎿਖḨ႑ᄇ‫ܫ‬ទԲѷਓ‫ࣸܒ‬ᤊnjᏭ̡࠭֊Ǎ ൥ͻḨទnj˺njႇnjӿᚸ˞ʷʹḨˀਛ௧Րࠒ˨ᰴરḨܸ࣎˨੤ቸǍ CHENG YITING A Famille-rose ‘ Flowers and Birds’ Panel 33.0×24.5cm

RMB: 80,000-120,000


6526


6527 ሮਓ̜ ዠ॑ᔉᲚ‫پڏ‬வቸኔ ᮥគḶሮၻǍ ᯮᤊຽຍḨʸ˃ͅ‫ܮ‬థᏛࡣሮਓ̜иஶ΄Ա஢Ǎ ຍᓬђሗḨᏛࡣሮਓ̜иǍ ᨡᰤၷ௣ḨᏛࡣ΄Ա஢˟̡ሮၻиǍ ᨄӿḶਓ̜Ḩሮӿ अ൜Ḷ΄Ա஢ CHENG YITING A Famille-rose Square Brushpot with Flowers and Birds Pattern H 21.0cm

RMB: 280,000-380,000

6527


6527(຺௬཮๦)


6528 ෎᧙̜ ዠ॑ࡣඵ‫پڏ‬வၫʷࠫ ᮥគḶຬॷᓕᓤḨ˳̕ሗ᧙̜෎ࣱиḷຬ˗ᕥᓃḨ᧙̜෎ࣱиஶᓃࡣࠇ൓ḷጚ೨ॷ੝Ḩ᧙̜෎ࣱиஶဩ ࡣḷ᧙̜Ǎ ຬࡣ፯ᓤḨ˳ࣲ̕ሗథ᧙̜෎ࣱиḷັೄኖ౉Ḩ᧙̜෎ࣱиஶஶဩࡣ˨ࣱࡣᕙ۶ḷ᧙̜ḷ᧙̜Ǎ ᨄӿḶ෎ࣱ ෎᧙̜ ú ḨՐࣱḨߚ᧝ḨՂࣱࡣnjࣱၷnjᏥࣱnj‫ߕ᧵ۇ‬Ḩ̖Ղ͜ᔊࡐ‫ܣ‬Ḩࣱࡣᕙ۶˟̡Ḩ஢Ր ࣱࡣᕙ۶Ǎ෈᜵ᄵ˭ࣱԞ̡ǍǔဩࡣМԤǕ˨ʷḨ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ḩᤃဘ̽ᗃՐፋၬᓨࠒǍࢺႇᔉᲚnj ࡣඵǍ‫ښ‬ፋၬ੿ขʽḨ᧔ၹ෴நḨ̿ඵዠ஠ᓤḨͻֶѿЦʷಫǍ෎᧙̜௧ ˇጢҒరఀॴ᪚ᬝၬᎿష᭩஌ ᴀழᄊᗃՐᬝၬᓨషࠒǍ̵ᄊࡣඵႇḨʷᄰ˞Ց̡ਫ਼̈́᧘nj͌஍Ḩᡜᡜॖ‫̀־‬ӧ˔ܳˇጢǍ෎᧙̜̰ᓨӃ ‫݌‬රᤉḨӰ᧔͕᫂̿઩ࠕন᡹Ḩࠫԋ̽ՐᗃՐͻॹጺ឴ງনḨᠶХ᮳ಫḨৢХਓ‫ܒ‬Ḩ࣎ХЯ๰Ǎ̵࢔࠻߸ ̡ࡣඵ˨ˑ៟Ḩ௚ෛև˨៸ஊḨຍဍᆃ៮˨ຍˠԒࠄḨॷ́ᆃ๟ǔଽࡊ݉࢏੪ᕙሽǕᄊѹͻድᇸǍ‫ܫڡ‬ᡆ ˌӒ๏್ࡣӝᄊఀॴ᪚ԣХ᥶ᤃᄊᇭ᫃nj޳ູnj᳧ࡣnj˭ࣱᄊՐࡣԱ҇Ḩ௄ˀ႑ʾ෎᧙̜ᄊᡜᤜǍ̵࣎ࡣ ࣎ඵḨᬷܹཀྵਓ‫ܒ‬Ḩ౞নͻႇǍ ෎᧙̜ᄊዠ॑ࡣඵѿनၷ᭧Ḩ४ᄞஶࢺᓨᄊѹழḨఞ४ᄞஶᓨషᄊѹழǍ̵ဋЏᤂၹǔᤰఀࡣඵǕቦข ᜉᯏၫዝֶ҄Ḩन ˇጢѺఀॴ᪚ዠ॑ࡣඵᜉᯏቦขᄊழ᮳Ǎਫ਼់ᤰఀḨࡃ௧࠲ʷ˔ႇ᭧̿ʷ˔߹டᄊ ౞‫ڏ‬Ḩ‫ړښ‬ಏरᄊ٨ᄙʽ࡙नḨᝨ̡̰͊͵ᝈएᦐԻ̿ᄺ҂߹Ꮏᄊႇ᭧Ǎԁ࠲ࡣඵᄱᤌnj‫ܒ‬ඡ᠖ᤰᄊʷ ˔டʹႇ᭧Ḩ࣋ࡍ‫ښ‬Պመᤵ‫ی‬ᄊ٨ᄙʽḨʷஈ̿ड़̩ʷ᭧ᯏႇḨԳʷ᭧ᮥ൜Ḩੋ‫ښ‬᩽‫ڡ‬नАᄊ஧வ˗ͻ ႇᄊࡣඵᜉᯏ஌˸ǍᒭཀྵႍࡣܱదࡣḨืඵˀৌḨਓ‫ʺܒ‬ӢḨˣܹ᝺‫ڡ‬ᤵᄊ‫پ‬௑ఀ᜺Ǎ෎᧙̜ᄊࡣඵႇ ᧔ԩࡣඵᄱᤌnj̈ᭉ᮸᤾኎ࢼ‫ݬ‬ᄊᤌଌ‫ܫ‬ေḨॎੇ एᄊ߹ட౞‫ڏ‬Ḩ෥దҼूᄊᤌଌ჉ᤜǍǔᤰఀࡣ ඵǕᒭ᫈ˇᒰ̭Ḩࣃᡵᡕᤃʷ˔ˇጢḨ‫ښ‬ఀॴ᪚ʷᄰ˞Տ̥̓ਫ਼෹ၹǍ WANG YETING A Couple of Famille-rose ‘Landscape’ Square Vases H 23.0cm×2

RMB: 80,000-180,000


6528


6529 ෎᧙̜ ዠ॑ࡣඵ‫پ‬வၫ ᮥគḶ᧙̜෎ࣱḷԿᓬ˚‫ݬ‬ौᩇ͜ᔊࡐ‫ܣ‬෎ࣱḷቇࡣሗᓤḨˉߕሗథ͌ᆃၿᏥ̡ขஶဩࡣ᧙̜෎ࣱиǍ ᨄӿḶ᧙̜ḨࣱӿḨ෎ࣱ˨ӿ अ൜Ḷࣱࡣ WANG YETING A Famille-rose ‘Landscape’ Square Vase H 23.5cm

RMB: 350,000-450,000


6529


6530 ဍ် ዠ॑ǔຎ௚᧔ᖗǕၬ౜ ᮥគḶຎ௚᧔ᖗḨ௑‫ܮࣲ̕ͅ˳ښ‬ெ᜵௙ࣟᤚ᥋̡ဍ်Ǎ ᨄӿḶ᜵௙ဍ်Ḩࣟ஢ ဍ်Ḥ ú ḥḨՂᇋဣḨѿՂᬝᤘᤚ᥋̡ḨࠉՐᬝᬝ஢Ḩᇲዚ߷ॶḨၷஶ෈᜵ழथǍ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿష ܸ࣎Ḩඟ‫ڎ‬௑రఀॴ᪚ၬፋՐࠒḨ˞ǔဩࡣМԤǕᮗй̡ྭǍԔୱ૫᭧̡Ḩ ࣲ౏ఀॴ᪚ՑḨՔᥟᇋဢ ߦ˸ᬝၬፋႇᓨష̡֗ϸፋႇᓨషḨ̡ྭႇข˞иਓḨ̡ʹፋႇ˟᜶௧ၬ౜ᐟϸḨՑԡߦ˸ᨑਦ߷ᄊፋႇ ᓨషḨ ‫ڂ‬੧ࠄᄊፋႇҪҧ֗ᐓᮣᄊፋႇৢভḨॢঌࡃᡔ᣿ᇋဢЏၷǍ ࣲ๏್ᅼ̃ሮ߷ᡃဍ်ǔᇸ˫ ੿ᓨǕʷӟḨ̰൥‫ܦ‬ՐᲽᡑḨ᠉ູ໔໔Ꮻ౏Ǎ ࣲဍ်njဍܸјᡎʽ๒Ԡ᜺๒ʽႇึႇ࡙ḨଌᝏੴࢷМ রḨ࠿‫؞‬ൔ᳧ਡᄊႇ᮳ǍХᤂၹፋϸவขፋʷᓊၬ٨˨̡ྭ݀᭧Ḩ᳧͌ਡиਓขႇᛨጯḨᮘሦழ݉Ǎ ࣲՑḨਫ਼ፋၬ౜ႇǒᅥ᫓ʷ‫ڤ‬ǓnjǒᨛᨑᅋǓnjǒᓬᓬᰴǓ‫ک‬Ր᧘ʷ௑Ǎဍ်ၬʽᗀ‫ܛ‬Ḩ͌ဍᏊ˨njখጉ ࣕ˺ʹḨਫ਼ႇ̡ྭˀፋ࣋ఀḨቊѣॎগ᛫ৱḨѿదᡚ֊Ǎ ဍ်ᄊ̡ྭႇ‫˿ښ‬ᬠዠ॑ᄊ۳ᆩʽḨፇՌᒭࣂொࣲႇၬϸᄊ੿ᓨḨԡծஆ᜵ภႇขḨ̡ྭ݀ᦊ҉ႇጺ ᒎḨ̿᜵ႇ੤ขଡፋ̡ྭᑵᦊḨ௚఍ТጇຍఁḨᇸৱ૭૦юᆸḨАॖࠝஶԫӑḨద᜵ภፋႇ௶ಀ੿ขḨ ቡʹਖूḨᜂՑˇሦ˞ǔ᜵ႇ݀ߕǕǍ̵ᄊ̡ྭᛨᯏӇጳၹቸᏥᣱḨᮐ૜దҧḨᛨጯᙃፇၷ‫ގ‬ḨѸ˗ద ಁḨடᏫˀ˽Ḩ̮˫ஶ˗‫͜ڎ‬ፒѓቸଡˁ౲಑ଡ˨ᫎḨᛨ᛭ᄊ᛫ဘ̿˗ᩤၹቸḨద᳧ਡৃጫᄊቸਓḨጳ ౎እ႕ืႊḨюᆸіጷḨ᥊Ҷదҧࡊ௭ድᇸḨద̿ᕙ˺Кႇᄊஊ᣺֗ҧएǍ൥ܱḨဍ်̿ᕙ˺ᮥႇḨ˔ ̡᮳ಫၵूǍ WANG QI A Famille-rose ‘Figure’ Panel 36.0×25.0cm

RMB: 80,000-180,000


6530


6531 सঃ෋ ዠ॑ǔ௣᮳ԡ፯෈ӯࢀǕၬ౜ ᮥគḶ௣᮳ԡ፯෈ӯࢀḨ௡෈सঃ෋ͻஶဩࡣ̖ᬝ஢Ǎ ᨄӿḶঃ෋ सঃ෋Ḥ ḥḨႇࠉՐǔ̖ᬝ஢ǕḨ෈᜵޳ູ̡Ǎ ࣲКఀॴ᪚͸ቡԇጚइߦᓨḷ ࣲसඝ ԠˁႀǔဩࡣМԤǕԣဍ൦nj෎ܸ෪኎̡ጸጻᄊǔᬝၬᎿషᆑቃᇫǕḷ ࣲ͊๏್ᬝၬᐌˊߦಣஔ࣎ḷ ࣲ‫෈ښ‬᜵ᄵቡᬝ˄ࢺͻḷ ࣲᗘ̮ᆃ̋ӡࡧӨម௑Ḩ෈᜵ᄵ஋ऊྲ‫ڡ‬ᐐឰसঃ෋ԣ͵᧛๒˄᫃˞ᗘ ̮ᆃདྷ҄ࢽ‫ࡣی‬ඵၬ౜‫˞ࣨپ‬ᠡᇪḷ ࣲ‫ڎ‬ඟ஋ऊ˞ጢঐ੍̄ᑈѾḨᭊ᜶҄ʷ੻ድጺᇪֶፌܱ‫ڎ‬Ԥ̡Ḩ ႀ෈᜵ᄵ஋ऊ᠇᠊ፒኢḨᐐឰसঃ෋ˁ໷खሖnjᡏ᧛ၷԠˁ‫ڎ‬ᇪၬᄊፋ҄ǍᝍஊՑ‫ښ‬ఀॴ᪚ᬝၬߦಣ͊ ஔḨಱౄ໘ܹʾḷ ࣲႀఀॴ᪚࣊஋ऊ૿́ǔᬝၬᎿషࠒǕሦՂǍ सঃ෋ୱ᫂ࡣඵḨொࣲܳԠི߸Ћႇӿֶ҅॑ၬḨቸขࢺጺnj౞‫ڏ‬៟ˑḷ ࣲ̽Ԫ᥽ˇ߱ፋႇॖ‫־‬Ḩܸ ᧚ፋ҄ᰏᯱḨॎ៶᥀ᄾḨ‫ގ‬গၷүḨᮘԪࠇ‫׸‬ൔᤁǍ௹ࣲ‫ښ‬ஔߦ˨͸ḨϦͻዠ॑ᔉӦ࠵ֶḨ‫ގ‬গᣐᄝḨ ᝺ᓤກᬶḨ࠿˞ድ‫ݬ‬Ǎसঃ෋௧ඟ‫ڎ‬௑రዠ॑ࡣඵ̽᛫ভ̡ྭḨˁ෎᧙̜ᄊ᭟፯ࡣඵḨ͵᝵̡ᄊ‫॑ܛ‬ᭃ ఀࡣඵՊЦืึ᮳ಫǍसඝႇࡣඵḨ࣢̿ጺᒎᄊགಀ੤ขႇ࢔ࡣ࢐ࡻḨ౞‫ڏ‬ᰴᤊḨቸขእጷḨ᝺ᓤ̿ກ ፯˞˟ḨЦຍѺႇࠒဍ㔆˨ႇ᮳Ǎ ZHANG ZHITANG A Famille-rose ‘Landscape’ Panel D 52.0cm

RMB: 80,000-150,000


6531


6532 ඌͤ๟ ዠ॑ᔉᲚၬ౜ ᮥគḶʷ౨ಠ̖߷Ḩʼࡣ౏ऄቔǍឺ̈ˀ᥁เḨᄺԩૉ​ૉᏨǍᄅళͅ‫ܮ‬థ͌О‫ܸܣࡐݠ‬ਓḨԱൢඌͤ๟ ႇஶဩࡣࠇ൥Ǎ ᨄӿḶͤ๟ ඌͤ๟ ḨՐ᣺Ḩߚͤ๟ḨՂ᳧ࡣഺߕḨᇲዚ߷ॶᄵൢԞḨ࠙ࡐ෈᜵ᄵฉ᫺ԞǍǔဩࡣМԤǕ˨ ʷḨ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ǎᇲ྘‫෈ښ‬᜵ᯔࢷऊ ຍ௑ሦᦙ᫺˞ᯔࢷ नᨑࣻḨࠒऑࠝᜏḨᯐ឴ទ˺Ǎொࣲ‫ᦙښ‬ ᫺઱ᦙ᫺ႇࠒस̈ࡣ˞࣎Ḩຍఴሒ੦Ḩ̿᧛ᆃnjទnj˺njႇሦᗃஶˇǍඌͤ๟ொࣲఢ̰࣎ฉ᫺ႇࠒस̈ࡣ ߦ˸ጮႇḨ஻ࡐఀॴ᪚Ց˄உᬝၬዠ॑Ḩୱ᫂ᏔඐᔉӦḨၬႇ̿ၹቸࢺጺnj᝺ᓤກᬶᗃሦǍՑᆑ˸ழᎭࡣ ̡ʷึႇ᮳Ḩͻֶౝࠝၷำඡৌ˅ಖழቡपḨᇸॎЪ‫ܬ‬Ǎ ඌͤ๟ᄊᔉᲚႇؓஶ᛫ဘሐᲚᅯᫎүগˁ௚޶ᱥᓥᄊᔉಞḨ᮳ಫΫ᤾ຍழḨ҉ਓැԩழᎭࡣ̡ႇ᮳˨ድ ᰳḨ ᚸ͘᠖ᤰḨΎၬႇѿЦʷಫǍ BI BOTAO A Famille-rose Panel with Birds and Flowers Pattern 36.5×25.5cm

RMB: 80,000-120,000


6532


6533 ͵᝵̡ ǔߣр᮸၌ᭃǕၬ౜ ᮥគḶߣр᮸၌ᭃḨ‫ړڄࣼࠒڀ‬Ǎ௑‫ܤښ‬ႂࣲሗథ᝵̡͵‫ܫ‬ႇஶဩࡣǍ ᨄӿḶ᝵̡Ḩ‫ܫ‬ ͵᝵̡Ḥ ʷ ḥḨѿՐᔉໍḨ߷ॶӯᬜ̡ǍǔဩࡣМԤǕ˨ʷḨ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ǎ͵᝵̡ఢ௧ఀ ॴ᪚ᬝၬᓨషႍᄊ͌Աᰴ੤Ḩᒭࣂԡन᝺ǔጚइǕᒭ̗ᒭᩙḨ᝺࣑૿२ḨᗃՐᔉᲚႇࠒnjᭃఀܸဍᥟᐟ ልnjᯚ஡ᜰࡃѣᒭХ᫃ʾǍఢ‫ښ‬Ӓ̛ࠇࡐ஝ࣲḨፇគ᝵ܳҒຍᄊМ௃ߕषnjҒయ᥌ᒫ᠜ீḷ‫ښ‬ˁ̵̓ᄊ̔ ड़˗Ḩ˚୘ܸ̀᧚ᄊ߸ЋܸࠒᄊͻֶḨੱܸ̀ᒭࣂᄊፋႇ᜽᧙֗ࠆᎿৱᡚǍ‫ڀ‬ఀॴ᪚ՑḨ̵‫ښ‬ᬝၬʽѹͻ ᄊ᝵ܳࡣඵͻֶ֗ᭃఀࡣඵܸᦐ௧ፇ౞ጋєḨ౞‫ܸڏ‬வḨၹቸืႊǍ͵᝵̡ᄊࡣඵႇదᗉູnjࢽཀྵᄊॖ ߕḨదๆึࡣඵլ͛njਖ਼ᤉᄊืᑢǍ̰͵᝵̡ᄊࡣඵͻֶḨੈ̓ˀᬲᄺѣḨႇࠒᤝරʷመࣱກܹᄾḨᖻங ᫌ᤾ᄊᓨష‫ܒ‬ႍǍ ͵᝵̡ᄊᭃఀࡣඵ౞‫ڏ‬ʽᤊ੾߸̡ᤵఀԩҹ˨੿Ḩቸ‫ܛ‬ʽԩǔ‫پ‬ဍǕ˨ขḨͮ‫ࢺښ‬ᓨʽ᭩஌ᴀழḨࢼ‫ݬ‬ ‫ંڡ‬ዠ॑ဝၕᄇᤂၹஶᭃఀࡣඵ˨˗Ḩ௅ద͜ፒ‫܍‬ᓤᄊዠ๧஍౧ḨԡЦదႇਓၷүᄊᮄ֊ǍΎႇ᭧॑ந ไກᒭ‫ݠ‬Ḩᭃᓤ᥀ᄾḨࡏ൓దएḨࣳ̿ᰴฝ௒᣺njఃᖏҕᤩnjਓ‫ܒ‬ງᥛ˞ˇ̡ਫ਼ሦ᥋Ǎ̵ᄊᭃఀࡣඵᝯ ቃቦข࣋ࡍḨฌ᧘ᤃnj˗njᤊʼ᧘౞‫ڏ‬Ḩࡣҹᄱԯnj‫̔ࢀڹ‬ᩲnjࡏ൓దऀǍ‫ښ‬ቸ‫ࢼ੿ܛ‬ʽ‫˟˞॑ܛ̿ک‬ ӇႇࡣࡻḨ஠ዠ႑ᄇ᛫ဘᭃᓤǍᏫ‫ښ‬ʷ̏ጺᓬଡፋʽḨ͵᝵̡̿ጺᒎᄊႇቸ҉ႇḨ‫ݠ‬ᢛ᯸ᢆᭃḨ႑ʾᤌ ˙჉ᤜḷࡔߵഎԼḨ঴̿ʷː‫ܫ‬ఌᓤូགᧈǍ̵ᄊͻֶ௄᝷௧ܸࣨၬ౜ႇḨᤇ௧࠵͈ӿᄤᦐၹቸድ҂Ḩ ࢺˠˑ៟ḨขएடᯋǍХ˺ขᛡቸሷϤḨᣁઉ‫ړ‬โḨᮐ૜ԫӑ௚௭Ḩߚˁߚ˨ᫎ࠶ᤌቸḨԂద፦णᄰ ʾnjʷඡ֋ੇ˨ҹǍ͵᝵̡ୱॲ˺Ḩˀ᝷ӭᛡᮥ൜ᤇ௧᫂ኽᩔԬḨ௄ˀ࣋ࡍదขḨᩲᗀదᒱǍ͵᝵̡࣢ ၹទԲଡиႇ˗˨ఀḨႇܱ˨ਓḨ઄ԧᒭࣂᄊৱਜḨਫ਼ᮥទԲᤩѣຍழᄊ˺ԄඡǍ HE XUREN A Famille-rose ‘Snow-coverd Landscape’ Panel 38.0×25.0cm

RMB: 80,000-180,000


6533



6534 ዠ॑ᔉᲚጯၬᄨ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚㻑 ൥ͻḨᄨᢶፋᙃ౨Ꮩ౛Ḩߋᘍጚ೏Ḩ౨݀ᬳᲚḨٓᲞ֗‫ܦ‬Ǎͻֶ౞‫ڏ‬ၹॷࢼ‫ݬ‬Ḩ᝺ᓤౝ˞ᏦቃḨቸ‫ܛ‬Ҷ᥊ ࢺᒱḨࠄˣѣᒭܸ࣎˨੤ቸǍ A Famille-rose Panel with Flowers and Birds Panel D 24.5cm

RMB: 90,000-120,000

6534


6535 ᥴ஡Υ ዠ॑ᔉᲚၬᄨʷጸḤː͈ḥ अ൜Ḷ஡Υ ᥴ஡ΥḤ ḥḨ෈᜵ӯ௙Ԟ೦ເ̡Ḩ ˇጢ ࣲ̽‫ښ‬ӯ௙Ԫᐐஶˠปᢿၬइႇ॑ၬḨ ࣲ҂ఀॴ᪚ ፋၬ஝ࣲḨ௧े௑ӯ௙ၬႇࠒᮗй̡ྭḨХၬፋႇඵࣱ‫ेښ‬௑Իˁఀॴ᪚ဩࡣМԤᄱ޹ᎿǍᥴ஡Υୱ᫂ዠ ॑ᔉӦnjᏔඐnjᡌЫnjᕙᙂ኎Ǎ᮳ಫᙃҶጫ᤾Ḩቸข໴รำบḨᮘЦࣲ͊ͤ᮳ಫǍ৹‫ˇᤲࣲ ښ‬ஶఀॴ ᪚Ǎ̵‫॑ښ‬ၬႇ˗Ḩܳ̿ᄇ᳓njᕳᔉКႇ˞ᮥెḨ˷ງԪ̡̓‫ྖ؞‬Ǎ̵ࠫஶᓤ॑֗ྭগᄊᰂ᯲ˁ૭૦ᄊᑟ ҧ௧ᣗूᄊḨၹᤃ˫࠵иਓᄊቸขnj̿‫॑ܛ‬ᩔಀੇᕳᔉnj‫ܛ‬ข଍҄ౝΈnj௶ಀᓤปไກᄱࠂnjᤵ‫ی‬ၷү͜ ᇸḨˀВΎ̡ਇᡑǔᖉՁၿၿǕᄊទ፜Ǎ ͻֶፋዠ॑ᔉᲚ‫ڏ‬Ǎྩ˝ᓥˠḨ೏ᔉຍሒḷљѝ࿘ሒḨᬳᲚٓᲞḷр௣˨ఀḨᡤཀྵၬʽǍ൥ͻḨᤂቸܳ ԫḨቸҧ᥊ҶḨ᠏ਖᱥ௚Ḩၹᓤ๧ปˁไᓥḨᘔၷᰴᬶᮄᡚǍ ZOU WENHOU A Famille-rose Panel with Flowers and Birds Pattern H 24.5cm×2

RMB: 60,000-90,000


6535


6536

6536 ᥴࠃ౤ ዠ॑ǔ̴‫ڏݙ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶܹඡం֗જ௴᮳Ḩৱˍʺྱᮥ˝᭟Ǎʷ˵Оʼࣲሗᥴࠃ౤ႇஶఀॴ᪚ᓨషၬԈǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᥴࠃ౤Ḩ ࣲၷḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎᥴࠃ౤ୱ᫂ዠ̡॑ྭၬႇḨЪ᫂‫ڏ‬ವnjᏔඐnjࡣඵၬႇǍХͻֶ౞ নˑ៟ḨॎरܳನḨ᝺ᓤไᓥǍԩెܳ̿͜ፒ̡ྭnjᇸភ஌̃˞˟ḨՐࡣܸࢶnj៮ເ࠵ఀnjᙂ᱓Ლᚮ‫ک‬๘ ፋ˨Ǎ ZOU BAOLIN A Famille-rose ‘Beauty’ Panel 52.0×32.0cm

RMB: 5,000-20,000


6537

6537 ෎՝෼ ᭟ᔉǔథܴᛡᓃǕၬ౜ ᮥគḶథܴᛡᓃḨˉ੃‫ܮ‬ெ᳭ࡣ՝෼иǍ ᨄӿḶӿ ෎՝෼ḨՂ೗‫ڇ‬ங̡Ḩ ࣲၷḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ‫ࠒڎ‬ʷጟᎿషࠒḨᏥᓨషࠒḨАॖ᭟ᔉѹ‫̡ݽ‬Ǎ߷ॶ ᳲԞ̡Ḩ ࣲඌˊஶᬝၬߦᬓḨጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషࠒө͘​͘րḨ෈᜵ᄵ੆қࠒө͘​͘րḨ෈᜵ᄵᓂԼᎿష ߦ͘ေ̃Ǎ ෎՝෼ЏၷᄊͻֶᤃఀదЦ៶ḨᤊఀదඡටḨЍ໘ទৱႇਓǍ᜺൥ͻḨႇ᭧˗Ḩ௚థेቇḨܴᛡ̡୞ᓃ ฅஶ࠵ෲ˨ʽḨ͜᣺ፌ᜺Ꮸ᭢៞Ḩᤊሏ๏᢮ᄊѭᢶਖԪǍ ᬄ᝽˺ WANG YINQUAN A Blue and White Porcelain Panel 51.0×35.0cm

RMB: 20,000-40,000


6538

6538 ఠల౤ ዠ॑ǔ‫ܺކ‬НǕၬ౜ ᮥគḶ‫ܺކ‬НḨउࠚࣲѺ௣ఠల౤ႇஶఀॴ᪚ˌࡐᓨᡚഎǍ ᨄӿḶ˨Ḩӿ ఠల౤ḨߚఠΏḨՂᄇ妫ߦቨḨ ࣲ థၷḨ෈᜵ӯ௙̡Ǎ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩఀ ॴ᪚ᓨషၬԈᎿᆑਫ਼Ҟਫ਼᫂Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘ᰴጟ͘րǍఠల౤ୱ᫂ᬝၬዠ̡॑ྭḨЪ˗‫ڎ‬ႇǍ ࣲ ǒᮻܹǓዠ॑ၬၫᜂܱ̔ᦊᤥ˞‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ѣ᝻ᇪֶၬḷǒ᜵ԕዠ॑ᄕ༥ǓᖍЛ‫ڎ‬ᬝၬᎿషកඋ̄኎‫ݒ‬ḷ ǒ࣋̽Ꭽ඾Ǔዠ॑ၬ౜֗ǒᬌᴝ͒ᘺǓዠ॑ၬ౜ѬѿᖍЛ‫ڎ‬ᣐࢺӰ᜿͘njӒ̛‫ڎ‬ᬅӰ᜿͘᧛‫ݒ‬ǍᦊѬͻֶ ‫ښ‬ǒఀॴ᪚ᬝၬǓ኎ాঃʽԧ᛫Ǎ ࣲnj ࣲऄᥙᡎெవnjԼາˡҩᬝၬՐͻ࡙Ḩᤉᛡ੿ᓨ᛫໦Ǎ͜ ႕ᣒКǒ˗‫ࢺ̽ेڎ‬ᓨᎿషՐ̡ᣯЧǓ኎˺ЧǍ ఠల౤ᄊዠ̡॑ྭܳԩెஶԋԾᇸភnj஡̡‫ܻܸܣ‬ၷำḨ౞‫ڏ‬ழᮣᬶ᤾Ḩႇ᮳እฝ௚ঌḨЦదӖॷ࿘ᤂ ᄊྲढ़Ǎ൥ͻḨႇ˗‫ܺކ‬НࡑᒜᏫ‫گ‬Ḩ੤ે᧵ቯḨඵ˗ॲฉᏫ໲Ḩͫద᱓ЈʽᯓḨʷ᭢ʷү˗ఞѡ௭ႇ ˗̡ྭᄊॎ៶Ǎͻֶ᝺ᓤಁ֗ຍᬶḨႇ᭧౞‫ڏ‬௚భḨᤊࡣᤃඵḨᒭཀྵᏫཀྵḨᬤॷᏫүḨʹဘ̀ႇᏨᰴງ ᄊፋႇ੿షˁᓨష๰ЩǍ ᬄ᝽˺ CAO MULIN A Famille-rose ‘Figure’ Vase 50.0×50.0cm

RMB: 150,000-180,000


6539 䈁Ꮯ᭟ ዠ॑ǔ౼᳘‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶ౼᳘‫ڏ‬ḨᏛࡣԭᏟ᭟ႇஶဩࡣࠇ൓Ǎ ᨄӿḶ˨Ḩӿ अ൜ḶᏟ᭟ ᯚᏟ᭟ொࣲᬝၬͻֶࢺடЧᬶḨ̿ድጺᎊࠛ ᗃሦǍᑟᒭႇᒭ‫܍‬ᓤnjᒭፋ‫ڏ‬ವጯᯏnjᒭᮥ ᒭ˺ᒭӿḨ࿘ቡ߹ੇʷ͈߹டᄊᬝၬᎿషͻ ֶǍ௹ࣲͻֶḨᮥెఞҫࣹฅḨਓ‫ܒ‬ᡕԧງ ᥛḨቸ‫ܛ‬ᔘҶదҧḨႇ᮳݉࢘ොᬵեᗨᏫˀ եዺḨі᧘Ꮻˀі໕ḨЍ໘ᓨషၷ֑ҧǍ ൥ၫḨΑ԰ḨౌᮙḨົᐫḨԥ᏿ḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ ᡜǍ԰෹෹ᮙᦊ‫ڔ‬ᯏї͵ጯḨ‫ݠ‬ਓጯʾ‫ၘۇ‬ ဨḷ‫ڔ‬ᡜܱ‫ܞ‬ʽʾːࡏᯏᄱप‫ݠ‬ਓጯḷ͸ᢶ ዠ॑ፋ౼᳘‫ڏ‬Ḩႇ˗ᙃ౨Ҷ౛પ‫ڡ‬ᏫᡑḨ᚞ ᚋᄰʽḨ̰ஸʷಥ೏ಞḨ೏ᔉགགᄩनḨᔉ ʾН᳘ᤃࢗᏫቡḨ࠵᳘ΚϟᢶஸḨႇ᭧߱᭢ ᏫພᯰǍடࣨͻֶၹቸጺᒎᏫˀˬѸҶḨ᝺ ᓤᱥˠᏫˀܿຍᬶǍ YU HANQING A Famille-rose Porcelain Vase with Deer Pattern H 44.5cm

RMB: 30,000-50,000

6539


‫ښ‬ဘे̽ᬝၬஆᘩᮗ۫ḙᡕ౏ᡕܳᄊᘩࠒन‫ݽ‬ТฌǔԈ

ԈၬՏХ̵ᬝၬʷನḙԻѬ˞ெၹၬ֗ᬈ᝺ၬḙ‫ښ‬ဘ̭ᄊ

ၬǕǍਫ਼់ǔԈၬǕḙԁழ˗‫ੇڎ‬ቡ̿౏ḙՊܸၬԈਫ਼དྷ҄

ஆᘩʹጇ˗ḙொࣃവዺ̀ːᏨᄊႍᬍḙ൤ਫ਼់ǔெၹၬᬈ

ᄊድᎿၬ٨ǍᬤᅌᤃːࣲǔԈၬǕࢺᓨඵࣱᄊଢᰴnjХ‫ښ‬

᝺ӑḙᬈ᝺ၬெၹӑǕǍˀ࠶े௑ᄊெၹၬ֗ᬈ᝺ၬʷನ

ဘे̽ᬝၬԋԾ˗ਫ਼‫ܫ‬ᄊ‫̿ͯڡ‬ԣ஡ӑᑀఀnjਓ˧኎൤

ḕၵᒰெၹၬఞܳ‫ڡ‬ѣဘḖ௧ͻ˞‫ڎ‬ᇪၬᡃ᤟ፌ‫ܱڎ‬Ћ

ᤪ൦ᜂࣹܸᘩࠒᝣԻḙǔԈၬǕᄊஆᘩ͉ϙࣃཀྵᤪ൦୼

ᯫǍे௑‫ࣹ̔͘ښ‬ʽḙ๒ܱࠫ̆ੇ‫ݓ‬ᄊᰴೂዠ॑ெၹၬᄊ

Ӥḙੇ˞ஆᘩ࣊‫ᤪᤝڤ‬ᄊǔழ᠜ǕǍ

଎࢔ఞ௧҂̀Ⴒએᄊ‫ڡ‬൦ǍᏫଢԣᬈ᝺ၬḙᯫ଎ᓨషၬԈ ᄊዠ॑ၬǍХ˗᧘ࢺዠ॑Ԫᬍ̆ᑂnj᧕njᓤnjࢺᄊᬲ̿‫ܭ‬

थ‫౏̿ڎ‬ḙఀॴ᪚ᬝၬԧ࡙ܸᒱѬ˞ʼ˔᫽඀ḧʷnjழ˗

҄Ꮻ‫ܬ‬ԪТฌḙ࠿Х௧‫॑ܛ‬ଡ᧛Ǎ‫े˞ڂ‬௑ᑟྀጷଂଧ

‫ੇڎ‬ቡᒰǔ஡᭩ǕҒḙ̰Ѻరᓣᬲᡑ൦ᄊࢺᓨᎿషՌͻᇫ

‫॑ܛ‬ଡ᧛੿ᓨྲགᄊᓨ̡̓Ի់љඐ᳠ᝈḙͻֶ̖ᣗ˞

௑రnjНሓՌᖹ௑ర̿ԣࠫᠫవ˟˧ࢺ‫ˊ׸‬ஈᤵ߹ੇՑ

ሪ࠶ḙᡜ᜹Хဣ᠜Ḏ

ᄊᓣᬲᎂᤵnj‫݌‬ҧन઩ᄊ‫ڎ‬ᖹ௑రǍ̄nj஡ӑǔӡࣲํҲǕ ᄊ஡᭩௑రḙఀॴ᪚ద৳௄ᬗḙᬝၬᓨష̯ཀྵ‫ښ‬ᮎू‫ڡ‬

͕ਫ਼ևᅼḙఀॴ᪚ᬝၬᓨష‫ښ‬ழ˗‫ੇڎ‬ቡՑԩ४Ғ௄Ա

ၷ᫂Ǎʼnj஡᭩Ցஈ᭩नஊᒰ‫ڎ‬ᖹ͍ˊጭጭᝍʹஈ҄ḙఀ

̡ᄊੇࡃḙХᣝཬ֗༬཈ఞ௧௄̿‫ܭ‬ҫǍǔԈၬǕͻ˞थ

ॴ᪚ᬝၬᓨషԧ࡙҂ԋԾᮇ࢏Ǎͮႀ̆᭤ေভnj᭤᥋ॴᄊ

‫ڎ‬Ցఀॴ᪚҄ၬԋԾ˗ᄊ᧘᜶ʷဗḙࠫဘे̽˗‫ڎ‬ᬝၬ

ᐨᝍरஈ᭩ḙఀॴ᪚ᬝၬˊடʹۛ଀ḙᬝၬᓨషԧ࡙˷

ᓨషᄊԧ࡙ᡑ҂̀੾ҒթՑᄊͻၹḙ߲ᄊ‫ͯڡ‬ˁਓ˧ˀ

ᬤ˨ፇౌᤈʷԋԾভᤉሮḙᏫᤉКԳʷԋԾழᤉሮǍ

ᝓᏫ‫ا‬ḙХᓨష͉ϙ̖రЬᜂఞܳᄊ૎ଈˁʹဘǍ


6540 ࣲ̽ ዠ॑ᴝጯܸᆂᄦ౔ʷጸḤӡМ͈ḥ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ .BEF JO $IJOB ‫˞ྟڏ‬-PU ᦊѬથֶ A Porcelain Tea Set with Different Pattern Not of Uniform Size

RMB: 20,000-50,000

6540(և‫ݴ‬


6541 ዠ̡॑ྭ༵ᄛ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ .BEF JO $IJOB A Famille-rose Porcelain Handleless Cup with the Design of Figures H 19.5cm

RMB: 6,000-10,000

6541


6542 ዠ॑ᔉᲚጯֶᩞ अ൜Ḷఀॴ᪚Ὁ A Famille-rose Porcelain Pot with Flowers and Birds Pattern H 15.0cm D 25.5cm

RMB: 18,000-30,000

6542


6543 ዠ॑ࡣඵጯᕐЦʷጸḤӡ͈̋ḥ अ൜Ḷ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ .BEF JO $IJOB A Famille-rose ‘Landscape’ Tea Set Not of Uniform Size

RMB: 12,000-30,000

6543


6544

6544

ዠ॑ᔉᲚၬ౜ʷጸḤ‫͈پ‬ḥ ᮥគḶᲚឦᔉᯮ ੁӥࣲሗథஶဩࡣ ௣А௚޶ ʸࣄࣲሗథи ‫؞‬ʽᄹ೔ ʸࣄࣲሗథи ᄈࣲ֗ៈ ੁӥࣲሗథஶဩࡣ ᨄӿḶ˨ӿ ͻֶႀ‫࡙ࣨپ‬ဘˀՏߣᓬॎগᄊᔉᲚ‫ڏ‬ጸੇḨ̰ᑂভnjநভ҂ፋၬᓨష੤ขᦐ‫܂‬ሦΈͻḨϙ४ஆᘩǍ A Set of Famille-rose Panels With Flowers and Birds Pattern 31.0×22.5cm×4

RMB: 18,000-35,000


6545 ዠ॑ࡣඵᘙᑂၫ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ၫᢶፋࡣඵ‫ڏ‬Ḩ࣋ࡍन᫫௚భḨ᝺ᓤไກᄱ ࠂḨᮘЦਓ‫ܒ‬Ǎ൥ͻḨᘙᑂᄇฝᤩᖏḨ٨ॎ ᣐࢼᬶᒱǍअ൜˺ǔఀॴ᪚䀖Ǖᗰந൜Ǎ A Famille-rose Eggshell ‘Landscape’ Vase H 26.0cm

RMB: 15,000-22,000

6545


6546 ᭟ᔉမဦᄕ༥ ఀॴ᪚᭟ᔉမဦၬ௧௚භ˭ࣲᫎ‫ښ‬᪖ቇࢺᓨ ᄊ۳ᆩѹᤵ֗ԧ࡙ᡑ౏ᄊḨࣃద ࣲܳᄊԋ ԾǍၬࢺၹѨྟ‫ہښ‬ᑂʽ᪖ੇགགዛዢ࿄Ḩᜂ ̡̓ሦ˞ǔዛᤰǕḨԡԷမဦᅋḨг‫܍‬Кမဦ ᧕நḨࣳᦡʽ᭟ᔉᜉᯏḨКቐདྷ҄ᏫੇǍႀ൥ ௭४༧ࢼnj௚ग़njᤩҕᏫྲѿᰴᬶሒฝǍ᭟ᔉ မဦ௧ં᭟ᔉˁမဦ‫ࢺښ‬ᓨ҄ͻ֗ᓨష‫ܫ‬ေʽ ࢼ‫ݬ‬ҫ̿ଞՌᄊ̗ྭḨᇋ፯ᤩ௚ᄊမဦ֗ກᬶ ᭟Ꮩᄊ᭟ᔉᄱ̉ᛮ੬ḨХ᧕᭧ᄇ᧗ฅ᭟Ḩநᓤ ᭟Ꮩ൘ໟḨမဦᇋ፯ᤩ௚Ḩ᧕˗ద᧕Ḩᔉ᧗ద ᔉḨፇՌ४ܹᛨ௄ᎋḨ̽᛫ੈ‫ڎ‬Ա̽҄ၬˊᰴ एᄊ੿ష֗ᓨషੇࡃǍ A Blue and White Porcelain Lamp H 55.0cm

RMB: 20,000-30,000

6546


6547 ᧘ࢺዠ॑नАǔቨᡚ‫ڏ‬Ǖၫ अ൜Ḷ˿ᬠࣲ㻑 ၫᢶፋᤰఀቨᡚ‫ڏ‬ǍߧቨፇͧੋᬶУસ၁Ḩੋ‫گڊ‬ડೠḨੋᆑ‫ܛ‬ᮥ˺ḨੋֶᠶߚႇǍၫᐫnjၫᮙО᭧न АḨႇ˗ߧቨߎ੆နᏬḨ‫ݞ‬ˀൔ˭Ǎ൥ͻḨ̡ྭፋ҄ጺᒎၷүḨ᝺ᓤᱥˠˀΰǍअ൜˺ǔ˿ᬠࣲ㻑Ǖጚ ந͌Ա൜Ǎ A Famille-rose ‘Figures’ Vase H 56.0cm

RMB: 20,000-30,000

6547


6548 ‫॑ܛ‬ଡ᧛ǔ̴‫ڏݙ‬Ǖᄕᇂ अ൜Ḷ˿ᬠࣲ㻑 ‫॑ܛ‬ଡ᧛੿ข‫ݽ‬ѹஶຍయᬻ൤௑రḨ௧‫॑ܛښ‬ᄊႇ᭧ʽгၹవ᧛Ḥ᳧᧛ጺఴḥጳ౎ҫ̿ଡፋᜉᯏ֗ǔፇ ౧ǕḨ҂ຍఴࣃ༓ஶܿ͜Ǎඟ‫ڎ‬ѺరḨ‫॑ܛ‬ႇࠒևອၻЏၷ‫ښ‬ʷ͈௹ຍࣲᫎ႑͜ʾ౏ᄊᆡၬྟʽԧဘ‫॑ܛ‬ ଡ᧛ᄊᜉᯏ੿ข࠿ХᎿ‫ݬ‬Ḩፃ᣿̵஝ࣲᄊ஍͌ᆑቃḨΎᤈመ੿ข४̿ઽ஑Ǎఀॴ᪚ᓨషၬԈ̰ ˇጢ ࣲ ̽ѺḨࡃᗨਓ߷ଆ᭟ࣲᓨ२‫ܮ‬ইһᡲᬤևອၻᏥЏၷߦ˸ᆑቃ‫॑ܛ‬ଡ᧛੿ขḨࣳ͜੾̀ᤈ᫃ࢺᓨǍՑԡద ᭇ༢ᖉᏥᓨ̵̡֗ᄊ߈͜षߕౄ஡ᡤ໸ॷᨛᆑḨ஍ขҒ̡Ḩˀலࢾ‫֗ڍ‬ԧ࡙ᤈᮊ༓ஶܿ͜ᜉᯏ੿ขǍᄰ҂ ̭ܹḨ‫॑ܛ‬ଡ᧛੿ขᄊ๘ᓨ̡րࠦᔪ௾௡Ḩҫ˨੿ขᠠ௑ܳnjᬲएܸnjੇవᰴḨ‫ڤ࣊ښ‬ʽᄊͻֶဣ᠜࠶ దǍ ൥ͻḨႇ᭧ጺᒎ‫ިނ‬ᏫˀܸܿඡḨ̡ྭጳ౎ᯐ໘ืႊḨ఩ᯏ᮸᤾‫ˍݠ‬Ǎअ൜˺ǔ˿ᬠࣲ㻑Ǖጚந͌Ա ൜Ǎ A Gilt Decorated Color Ink ‘Beauty’ Vase H 18.5cm D 41.0cm

RMB: 150,000-250,000

6548


6549 䈁஡ᜰ ᭃఀ‫ڏ‬ᘙᑂᇂ ᮥគḶሥᐪ˞‫ܳڎ‬੪㊻Ḩԭ஡ᜰႇஶఀॴ᪚ᓨషၬԈḨԭ஡ᜰͻǍ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷ෈᜵ఀॴ᪚ᓨషၬԈᎿᆑࠉ 䈁஡ᜰḤ ḥḨԡՐস౛ḨѿՂӨᓁḨ஢ՐḶ௚෼ԱࡔǍ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ḩୱ᫂ࢺᓨዠ॑ᭃఀ ࡣඵḨ࣎੾ǔဩࡣМԤǕ͵᝵̡ḨХͻֶ᮳ಫਓ‫ܒ‬ງᤊḨၹቸᬵโḨፌ̡̿ᰴฝ௒᣺Ḩ៸ஊ‫ܥ‬᜺ᄊਖᝀǍ ‫ेښ‬௑ᜂሦ˞ǔМ࠵ՐࠒǕǍ̵‫ښ‬ፙ੾͜ፒᭃఀ੿ขᄊ۳ᆩʽḨԳᣰ᤭य़Ḩ‫ࠟࡧښ‬ᖻጊnjтܹᭃ‫ڡ‬ᄊఀᒱ ˗᛫ဘ௣ᄊηৌ֗ҺҺၷ఻ḨͻֶЍ໘ጦహࣻ᧘ᄊਓ‫ܒ‬Ḩࠝదไ᥸ᄊၷำඡৌḨᜂ̡᝘˞ǔᭃఀܸဍǕǍ YU WENXIANG A Famille-rose Eggshell ‘Snow-coverd Landscape’ Porcelain Bowel H 13.0cm D 32.5cm

RMB: 20,000-30,000

6549


6550

6550 Ѷ࣏͊ ǔ᫂ढ़‫ڏ‬Ǖጚᓤᮥెၬ౜ ᮥគḶ᫂ᒭ‫ڏ‬ḷඐ˟ࣞ᫂ढ़ទḶጚйˀণᤊढ़ᬲḨʺඵӢࡣԶ኎ᫌǍ̋ࡻ᤽ᤏᒑጺ๎Ḩ˩ᗜᇔᇧᡌซ ˜Ǎ᧛෢ඵથ̈ࢗఌḨܸບೄഷᨡጊࠟǍఞ‫ࡣࡿ؞‬Ӣ᧗ᭃḨʼй᣿ՑࡊनᮨǍѶ࣏̥ႇḨ̋ОࣲǍ ᨄӿḶ̥ Ѷ࣏͊ ࣲ Ḩඟ‫ڎ‬ፋၬՐࠒḨ෈᜵ӯ௙̡Ḩ஢ՐгনᢿnjභӨ۶኎Ǎʽˇጢ ࣲ̽ՑరੇՐஶ ӯ௙Ḩ˞ӯ௙॑ၬᓨ̡˗ᄊᮗй̡ྭǍொరͻֶܳ˞ǔˠปᢿǕ֗ǔழ˗ӨǕஆ᠔Ǎ ࣲ̽ՑరḨ‫ښ‬ӯ௙ न˗ӯၬࣻḨᒭ̗ᒭᩙǍ ࣲՑ˞‫̗ژ‬НՃፋၬǍѶඝୱ̡᫂ྭḨԪဍ်ॖ‫־‬ᣗܸḨቸข᦬ႊ๸໥Ǎୱ ႇԋԾՐᗃᮥె̡ྭ஌̃ͻֶǍ௹ࣲܳፋᔉᲚˁᭃఀࡣඵǍ ൥ͻḨ౞‫ڏ‬ງරਓ‫ܒ‬Ḩࡏ൓ቡරງᤊḨᤂቸܳԫḨቸҧ᥊ҶḨॎ៶Ꮻງ҉‫ڡ‬᛫ဘѣጚйӢ᧗ढ़ሮᓣᣭᏫ ‫ܥ‬᜺ᄊఀ៶Ǎ LIU XIREN A ‘Snow-coverd Landscape’ Panel 30.0×17.0cm

RMB: 50,000-80,000


6551 ᧕ʾጚ೏ᕐ౔ʷጸḤ౔ᄦnjᕐ੬ḥ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ǔ ၬǕૉ௧ ࣲ ḩ థᫎḨᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ ࢺሮᮊᄬጸ˄᫃˞ඐปˌ˟ࣞ᝺ᝠnj҄ᤵ ᄊၷำၹၬԣᄱТྭֶǍ ࣲअḨ˗С˗ܽҩНԊᏦᘽ҂ඐปˌࣲ̃ࣃᰴḨྲ‫̀҄ࠀ̵˞ڡ‬ ʷ੻Ꮏ᜺njᤠၹᄊၷำ˄ၹၬ٨Ǎ ࣲ థḨᬮ࡛ஶᣐࢺˊᦊᄊఀॴ᪚ᬝၬࢺˊሙߦᆑቃਫ਼ ࠲ᤈʷ͊Ҭͻ˞ᒰᰴ௄ʽᄊ஋෵ˊҬḨጸጻ̀ ͸ͯᮇ࠹ᰴ੤ḨᬷՌ̀े௑ੈ‫ڎ‬ᬝၬࢺᓨ੿ష తᰴඵюᄊ᝺ᝠnj҄ͻnjፋႇnjូᓤᦡவnjདྷቐ኎Պவ᭧ᄊᰴጟ˄ࠒ֗੿షࢺ̡ᤉᛡሙᆑஉ ТḨၹሪద˅ϲ᧚ࣃፃ౲ቪᄊྲመᬝ‫ژ‬ԁ෈᜵ઊࢷ˚ࢶᰴࡻ‫ͻژ‬ԔెநḨፃ᣿Ԧ‫ܭ‬តᰎḨጼ ஶདྷ҄ੇҪǍᤈᮊࢺͻᜂሦ˞ǔ ࢺሮǕḨǔ ၬǕ˷‫ڂ‬൥४ՐǍᬔ̀᤟ड़˗ӯ๒኎ඐป ˌၷำᄊ‫ڤ‬ਫ਼ܱḨǔ ၬǕܸᦊѬͻ˞ᬝᆑਫ਼ᐌࢺሉѾѬԧᏫืКඟᫎǍʼӡࣲܳ౏Ḩႀஶ ඐၬЦద஡ӑ͉ϙnj˘ࠝᄊஆᘩ‫ڂ‬ጉ֗ౝ࠶ᄊߛˇ᧚ᄊྲགḨࣃፃੇ˞ʷመ᧘᜶ᄊஆᘩֶ መǍ ࣲᄊ ḩ థḨे൤ϙԾ௄ҒΓᄊǔ௄̗᫽ጟ஡ӑܸ᭩֑ǕᄊՑరḨ˗‫ڎ‬ᇫࠫ͘ඐปˌᄊ˔ ̡࢔઱᣺҂̀ᄆ࢏ᤵౝᄊሮएǍे௑ᄊ᝺ᝠᏨ௄Ⴁখકᅌ௄ᬍ࢔઱nj௄ᬍஜ̈́ᄊॷৱ౏߹ੇ ᤈᮊ͊ҬǍႀ൥Ḩǔ ၬǕᄊድࢺጺͻሮए᣺҂̀ᡔʷืᄊඵࣱḨ௧ድֶ˗ᄊౝֶḨ௄᝷௧ ᝺ᝠnjၹந֗҄ͻࢺᓨḨᦐ௧Ғ௄Ա̡ḨՑ௄౏ᏨᄊǍᣐࢺˊᦊᬝၬሙ੿ᆑቃਫ਼௧े௑‫׭‬ʷ ᄊᬷሙᆑnjၷ̗ஶʷᢶᄊ‫ࠒڎ‬ጟᬝၬሙᆑ఻౞Ḩᬷፇ̀े̽᝵ܳᗃՐᄊᬝၬᓨషࠒǍХ˗ӊ ઺ඟ‫ڎ‬௑రఀॴ᪚ǔဩࡣМԤǕᄊՑ̡̽֗͜Ḩ̽᛫̀ǔఀၬǕᄊతᰴඵࣱḨ‫ݠ‬ဍ᩸ᓢnjਖ਼ ᕦӨnj१̎љ኎Ǎǔ ၬǕᄊ᝺ᝠவವіᐑ̀ᬝᆑਫ਼ӡїͯᗃՐᬝၬᓨషܸ࣎ᄊѹͻ੦ӨḨ ̰ඐปˌទឈ˗ծԩ̀ѹͻ༧ਖḨ᧔ၹᄊ೏ᔉnjಱᔉ֗ᓸᗩᔉᦐ௧ඐ˟ਫ਼ࣞ‫ྖ؞‬ᄊᔉӦǍ ǔ ၬǕ᧔ၹᰴພ᧕ʾ̋॑ࢺᓨḨӧᘙᑂᰴᄇၬ᧕ʾ॑Ḩࢺᓨ҄ͻౝ˞ድጺḨ੤ࢺ‫ښ‬ၬᑂʽ ᄰଌፋႇḨʷ൓དྷ҄ੇҪǍ An Underglaze Color Tea Set with Red Plum Pattern H 13.0cm D 14.0cm

RMB: 150,000-350,000


6551


6552 ᧕ʽඵགಱᔉᄦᇂ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ǔඵགಱᔉǕ੿ข௧̿ፋ҄ಱᔉ˞Ч‫ی‬Ḩͮࣳ᭤Զᤂၹஶಱᔉᄊፋ҄ḨᏫ௧ʷመ෥ᰤፋ҄੿ขᄊᤰሦǍХ ˀӇҿᣃझጳḨᏫᄰଌ̿ဝၕᄇ੪अḨ‫܍‬ѣᔉ఺ॎ࿄ḨཀྵՑг̿ඵቸեநᤉᛡགಀḨʷቸགʾḨѷไກࡏ ൓๸໥ᏫၷḨౝᎿ᜺እฝḨᤈࡃஈԫ̀͜ፒ̿෴நฤಀᄊ੿ขǍǔඵགಱᔉǕ੿ข௧ዠ॑੿ᓨ˗ᄊʷመѹ ழḨХᄰଌູஶ෥ᰤᔉᲚ‫ڎ‬ႇ੿ขǍႀ৕ӯၿनѹᄊ෥ᰤᔉᲚ੿ขԁ௧᭤࣢᧘᜽ዠˁඵᄊᤂၹḨ࠲ዠnj ඵnjᓤᚸՌ‫ښ‬ʷᡑḨॎੇ௅Цࢺቸ۳వগҹḨԡᚸКиਓག݁ᄊழඡ៶ǍѶᭁ࡭ᄊǔඵགಱᔉǕ४෥ᰤᔉ Ლ‫ڎ‬ႇድᰳḨХܱ᜺஍౧ࣃፃᑟܵ߹Л᣺҂‫ڎ‬ႇඵࣱḨᬔᤊᤝ৕ඝ˨᥌᮳ܱḨ̖ౝЦᤃࣲ̽͊ͤᔉᲚႇ ᮳Ǎ ࣲ௧ዠ॑ǔඵགಱᔉǕܸஊप॑˨௑Ǎे௑ᄊᣐࢺˊᦊᬝၬᆑቃਫ਼ଌԪ̀˞ඐ˟ࣞ҄ͻၷำၹၬᄊ ͊ҬḨ൥੻ၬ٨ሦ˞ǔ ၬǕḨֶ̗ӊ઺᧕ʽ॑֗᧕ʾ॑ːᦊѬǍ᧕ʽ॑҄ͻவವԁ௧Ѷᭁ࡭नѹᄊ ǔඵགಱᔉǕḨႀѶᭁ࡭˨ߕѶࣱઞጩǍǔඵགಱᔉǕֶ̗ᦊѬ‫੿ͻ҄ڂ‬ᓨᰂᣐࡃྀḨᤉ࡙᭤࣢ᮋѾḨ ᧕ʾ॑ѷ᥅҂ᣗܸ‫ڈ‬ᬲǍᤈನḨ‫ښ‬ඟᫎื͜ᄊֶ̗ܸᦊѬ˞᧕ʾֶ̗Ḩ̿ᒱΎ̡̗ၷǔ ၬǕ˗Ꭵ࠶ ᧕ʽ॑ᄊឨ឴ḨᏫࠄᬅʽḨǔ ၬǕ˗ǔඵགಱᔉǕֶ̗௧᭤࣢ੇҪ˨ͻǍ A Set of Bowel and Cover with Peach Pattern H 8.0cm D 11.5cm

RMB: 150,000-350,000

6552


6552



6553 ᧕ʽᏙቬጚ೏ᄦᇂ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ൥ጸඐၬᑂᘙ᠏ድḨਫ਼ፋጚ೏Ḩ๓ᤩᅌዠ๧ᄊᓤ॑Ḩ߱᭢ጉᬶḨᇼܸ֗ඡḨЍ໘ទৱႇਓǍ A Set of Bowel and Cover with Red Plum and Bamboo Pattern H 8.0cm D 11.5cm

RMB: 150,000-350,000

6553


6554 ǔᅼគ᭟ࣲʾ˹౏Ǖ஡᭩ၬၫ ᮥគḶᅼគ᭟ࣲʾ˹౏Ḩ᭩֑៸ৱ໘ᑜখǍ੧ ಪкేࣰ᭩֑Ḩʷၷ̔ፌЗ߷ଆǍʷ˵ʹࣲ̄ ͻஶᎿషၬԈᎿᆑࠉǍ ᨄӿḶӿḨ˨ӿ अ൜Ḷఀॴ᪚ᓨషၬԈ᭩֑‫ނ‬ր͘ ǔ஡᭩ǕၬḨࣹ˧ʽ௧ૉǔ஡᭩Ǖ௑ర̗ၷᄊ ၬ٨Ḩ̰ͮ᛫ဘЯࠔʽ౏ᄺḨǔ஡᭩ၬǕ˟᜶ ૉదǔ஡᭩Ǖႇ᭧njǔ஡᭩Ǖឦैੋ஡ߚḤទ ឈnj੤ᤜ኎ḥᄊၬ٨ḨЦదЧ‫ی‬ᄊǔ஡᭩Ǖᮥ ెྲढ़Ǎ̰ၬ᠏౏ᄺḨǔ஡᭩ǕၬԡѬᬝၬ֗ ୂၬǍǔ஡᭩Ǖၬ‫ࣲࣲ҄ܳ ڎ˗ښ‬ၬԾʽ ࿘ቡੇቦnjᒭੇʹጇḨ᛫ဘѣूཊnjᱥ௚ᄊ௑ ̽ྲढ़֗ʷѭ᜶˞ဘࠄ఩ҬᄊไԒ஋෵ᓤ॑Ḩ ˁǔ஡᭩Ǖʷನ௧Ծ௄ҒΓᄊǍǔ஡᭩Ǖၬᑂ ᠏ฝᄇnjጺᒎnj‫ڲ‬ᒱḷ᧕ඵᖏ๧nj‫ک‬Ӊnjຍ భḨᄇ˗႕ฅᏙ᭟ᓤḨဝၕᄱᤠएḨᑂ᧕ፇՌ ‫ݞ‬ḷዠ॑​॑நድጺnjӉ֗Ḩᓤปᱥ̝nj௚ˠnj ำบḨདྷੇພए‫ݞ‬ǍअᓤѬ መḶပጚnj‫ޔ‬᳧nj ᏚᏙ፯Ǎᤈመጚநሯሯฅʷ̏ပ၏ᓤḨΎጚᓤ ஍౧ӡѬळ̡ฌᄬᏫԡሷ᧘ǍХਫ਼దዠ॑நᦐ ౝ˞ጺᒎḨไກᄱࠂḨ๕॑ԡౝᝣᄾnjጺᒱḨ ᔉՁᄊ๕ಀӡѬ४ขḨҫࢺདྷੇພए্‫ݠ‬Х ѬḨ‫ڂ‬൥ዠ॑௭४ಫܱᎿǍ A Porcelain ‘Figure’ Vase H 22.0cm

RMB: 10,000-15,000

6554


6555 ࣲ̽ ܹ᭟۷ᔉ̈᳋ᦵ෴‫ܨ‬ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ൥‫ܨ‬Ḩ˞थ‫ڎ‬ၬԈஶʽˇጢ ࣲ̽ਫ਼ͻḨᑂ ᠏ጺᒎḨ᧕ᓤᖏ๧Ḩʷ᭧੤ࢺ‫܍‬ଡ̈᳋ጯḨ ʷ᭧˺ǔᇑǕߚḨድࢺࢼͻḨࠄ˞ΈֶǍ A Tianqing Glaze Ewer Made by Jianguo Porcelain Factory,1950s H 10.5cm

RMB: 1,000

6555

6556 ࣲ̽ ܹ᭟۷ᔉ̈᳋ᧃ‫ܨ‬ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ൥‫ܨ‬Ḩ˞थ‫ڎ‬ၬԈஶʽˇጢ ࣲ̽ਫ਼ͻḨᑂ ᠏ጺᒎḨ᧕ᓤᖏ๧Ḩʷ᭧੤ࢺ‫܍‬ଡ̈᳋ጯḨ ʷ᭧˺ǔᧃǕߚḨ‫҄ی‬ድࢼḨંနஆᘩᄋ ࠂǍ A Tianqing Glaze Ewer Made by Jianguo Porcelain Factory,1950s H 11.5cm

RMB: 1,000

6556


6557 ࣲ̽ ཰ቐӧѨซǔԱ˭Ǖᬝᓨၫ ʽˇጢ ࣲ̽Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿష᳧ܸ࣎Ӯ˵Џၷѹቡ̀ǔӧѨซǕၬᬿ੿ขḨ̿Ѩขᄊງูԫӑ‫܈‬ᤵᓨషॎ ៶Ḩ̗ၷѣूཊᄊቡʹਖǍǔӧѨซǕ҉ᔉḨ௧‫ښ‬ፙ੾ఀॴ᪚߸̽҉ᔉᜉᯏࢺᓨᄊ۳ᆩʽᏫԧ࡙ᡑ౏ᄊǍ ‫ڏ‬ವጯᯏѷእጷ௚ঌḨ੤ข̿ӿᔉnj҉ᔉ֗۷‫˟˞܈‬ǍХ˗ǔӧѨซǕขᄊ҉ѳጯನḨඈಪጳ౎ᦐЦదງ ูԫӑḨᘿࠄᄱᫎḨΎ‫ڏ‬ವదѡᡑ˨ਖǍѨข༧ү᡺ᑲḨ‫ݐ‬ஊ໴รḨᣐঌ᦬ႊ‫ݠ‬ᛡ̈ืඵḨԻ់᱆யᇸ ࢺǍХǔ‫ݠ‬тͫဌǕᄊᓨష஍౧Ḩੇ˞े௑ᬝၬᜉᯏᄊʷመ˟ืǍ A Porcelain ‘Figures’Vase, 1970s H 23.0cm

RMB: 5,000-10,000

6557


6558 ᥟࣱ࣏ ᥽ጚᨕ ኤՐḶఀॴ᪚ᥟࣱ࣏ ᥟࣱ࣏Ḩ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷḨ෈᜵У‫̡ڎ‬Ḩఀॴ᪚࣊थ‫ڎ‬ၬԈ঴ࢺሮ࣎Ǎ ࣲඌˊஶ൧඾ܸߦӑߦጇḷ ࣲ௰Ӥᬝၬࢺᓨᰴጟࢺሮ࣎ḷ ࣲ̚Ԫ஋ऊྲ൴ษ᠛ḷ ࣲᕦᖍ‫ࠒڎ‬దቊѣ᠈࿹˗᭟ࣲ˄ࠒḷ ࣲ ក˞෈᜵ᄵӡΈሙ੿̡րḷ ࣲᕦቡ‫ౕࠒڎ‬ѣ˄ˊ̡੦ʷ኎ҪǍᥟࣱ࣏̰̃ఀॴ᪚͜ፒᮨᓤ᧕ᆑቃनԧ ࣲḨЏՑѹᤵழ‫ی‬ᮨᓤ᧕ ܳመḨࣳѹͻ̀᝵ܳᮨᓤ᧕ᓨషဣֶḨ‫ڎښ‬Яܱᮠᮠᖍ‫ݒ‬ḨࣳᜂᗃՐᄊӰྭ ᯞஆᘩǍХ˗ᬝၬ॑ᙆ᧕ᖍ‫ࠒڎ‬ԧ௚‫ݒ‬njኄ ࡓ࠿᧗ӵ‫ڎ‬ᬅԧ௚Ӱ᜿͘᧛‫ݒ‬Ǎǔљѝᛨ᧕ǕᖍЛ‫ڎ‬ᬝၬᎿ ష᝺ᝠកඋʷ኎‫ݒ‬Ǎ˔̡ᕦᖍඋѾ௑ဍ‫ڎ‬ᰑ‫ܣ‬ҽቦǍǔܸ͈᥽ጚ᧕ழᦡவǕᖍ‫ࠒڎ‬ሙ੿ᤉ൦‫ݒ‬ḷ̽᛫ͻֶ ǔ ͈᥽ጚ᧕Ꮏ̡ᐫᔉၫǕܳ൓ᜂᤥͻ‫ࣞ˟ࠒڎ‬ѣ᝻ᇪֶǍ̽᛫ͻֶǔљѝᛨ᧕ᧂ̸ၫǕᜂ˗ӯ๒ጌА ᫚֗ఀॴ᪚ᬝၬᯞஆᘩḷǔပ၏ጌ᧕ሉೋၫǕᜂ˗‫ڎ‬ԋԾӰྭᯞஆᘩḷǔࠃᆃጚ᧕ᡤ᱓ၫǕ኎ӡ‫ֶͻ͈پ‬ ᜂఀॴ᪚ᬝၬᯞஆᘩḷǔᮨᓤ᧕፬Ռᜉᯏ௿ܹՏࣼ࠵԰ုၫǕᜂ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషᯞஆᘩḷǔ፬Ռᜉᯏ᩽ፖෲ ࡣ೏ၫǕ኎О͈ͻֶᜂ˗ӯ๒ጌА᫚ஆᘩǍ DENG XIPING A Copper Red Glaze Alms Bowl H 16.5cm

RMB: 15,000-25,000

6558


6559 ౄ࠵ᰟ ዠ॑ǔቬ˹௾ఙǕၬ౜ ᮥគḶ௾ఙḨउᣵࣲሗథ஢˟ౄ࠵ᰟͻᏙቬ˹ৱጇѵஶဩࡣࠇ൓ࣳᝮǍ ᨄӿḶౄḨ࠵ᰟḨᏙቬ˹ৱ ౄ࠵ᰟḨ ࣲၷḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ǍՂ᭾ເࡐ‫ܣ‬Ḩ஢ՂੳՁࡐǍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎सᐲ᠋ЏၷሦХ˞ ǔ௝ெᏝᏝߦߕḨ̭Цܸࠒ᮳ᔵǕǍౄ࠵ᰟୱ᫂ዠ॑ࡣඵၬႇḨϚॷ᭟፯ࡣඵnjಞᆃḨЪͻᔉᲚnj̡ྭḨ ࠫፃnjᆃnjၬnjᠲᯔదУᡚḨ˺ขnjኼ҉˷ᮘЦᆑቃǍࠫஶౄ࠵ᰟዠ॑ࡣඵʽᄊፙ੾֗ѹழḨᬝၬႍฑ஧ ဍ᩸ᓢ‫ݠ‬൥ក͉Ḷǔ໽̡ౄ࠵ᰟਫ਼ͻዠ॑ࡣඵၬႇḨງ४ԱขድᰳḨਓ‫ܒ‬ງࣸḨԩขᐑՊࠒ˨᫂Ḩద߸̡ ࡣࢶ˨โᬵḨదຍ̡౤ల˨ሒ๧ḨᓤូԱᬶǍ᜺ХႇͻḨ͌ͺ൦К᥸ཀྵງሒnjࡣᓤᔘᕈ˨‫ܒ‬ႍḨᮐᝀᤊሏ ᦐ࣊˨࠺‫ٶ‬Ǎ࠵ᰟࠫᬝၬ̃ˊድᄞරድnjໟඵቈᆃḨХᓨॹੇܸ٨ǕǍ ൥ͻḨႇࢺድጺḨၹቸΫሒḨ௶ಀదएḨᓤូԱᬶǍͻᏨቸʾᄊቬ˹௾ఙԱహᏫ߱᭢Ḩ‫࣎ښ‬ขᒭཀྵ˗࠙ৱ ஶఀnjఀᘔॷၷḨ᛫ဘѣྲదᄊ̡஡ৱখǍ ᗃैḶǒౄ࠵ᰟᬝၬᓨషͻֶᬷǓḨܸˇႍѣྠНՃḨ1 Ǎ LI XIAOCONG A Famille-rose ‘Landscape’ Panel 40.0×40.0cm

RMB: 280,000-380,000

㨫ᔩ˖ljᴢᇣ偶䱊⫋㡎ᴃ԰ક䲚NJˈ໻Ϫ⬠ߎ⠜݀ৌˈ3 DŽ


6559


6560 ᬆ‫ ݠ‬᭟ᔉǔࣲ​ࣲద͸‫ڏ‬Ǖၬၫ अ൜Ḷᬆ‫ݠ‬иஶఀॴ᪚ ᬆ‫ݠ‬Ḩߚ๼̡ḨࠉՐ๼˭஢Ḩ෈᜵˘̡ۢḨ ࣲ థၷஶᬝၬᓨషˇࠒḨ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘ᆑቃ͘​͘րḨ ఀॴ᪚˺ႇᬓႇ࣎ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩဘࣃᤞ͔ǍХ྘ᬆ̈ࡣḤ ḥЏၷḨ‫ښ‬ఀॴ᪚ၬᓨႍ࠴˞ ǔМ࠵ՐࠒǕ˨ʷǍᬆ‫ݠ‬ӡࡧन‫ݽ‬ᬤ྘ߦᓨḨ̿ࢺቸᔉᲚ˞˟Ḩ᭥ᒭᢶ҉ᔫᄊᨛᆑḨ੪ʾ̀੧ࠄᄊ۳వ ҪḨԋፃ̋ӡܳ˔௣ሗᄊ‫݌‬ҧଊጊḨӃஶࠄ᡻ḨࣃӬదथಞǍ ࣲᬆ‫ូݠ‬ᒰ෈᜵ᄵᬝၬНՃֶ̗᝺ᝠࠉ ࢺͻՑnj˞̵ଢῚᓢ‫ݞ‬ᄊ఻᥅Ǎଌᝏ҂‫̈ס‬njဍ˔⻎nj߸ࡥᅳnj౤᮳ࡿ኎ᗃՐ‫ڎ‬ႇࠒḨᘿॷՔᤈܸ̏ ႇࠒߦ˸njᝧஔḨԪᄞӚูǍ ࣲ‫ښ‬Ӓ̛దࣴˁᴏᄇᆃᄊᰴ२᝵᳠ँЏၷᄱគḨߦႇᔉᲚ४Х͜૿Ǎᒭ ൥Ḩ̵ᅌҧஶᚸ‫ڎ‬ႇ͜ፒ੿ขஶᬝၬፋႇ˗ǍХՑḨፋၬͻႇຒ᣺ቸ҂ਓᬤḨទnj˺njႇʷʹḨᤪ൦ॎੇ ᒭࣂᄊಫូǍ‫ښ‬ఀॴ᪚ᬝၬᓨ‫ڳ‬ʽḨᬆ‫˞ݠ‬ፙ੾ˁԧੴ͜ፒͻ̀ˀਸ਼ұҧǍ˞ᔉᲚиིnj͜ᇸḨԡ๘ԣࡣ ඵḨӰ᧔͕᫂ḷ‫ښ‬ᬝၬፋႇ˗ळК˗‫ڎ‬ႇᄊඡᮄˁಫូḨХͻֶඡҹ᭤јnjਓ‫ܒ‬ງᤊǍ ᬆ‫ݠ‬ᄊͻֶྲѿᒱҧஶ౞‫ڏ‬ᄊፃᖹḨ̵ࡊ᧚̰ழᮣnj݉ྲᅌ੤Ḩ̿᡺ѣҒ̡቙ᒳḨन઩ழᄊ‫ܒ‬ႍǍ൥ͻ ळКХୱ᫂ᄊ‫ڎ‬ႇඡᮄˁಫូḨႇ᭧ᒭཀྵຍழḨ᝺ᓤᝯቃᓤ॑ˁਓᡚᄊ᠛ѭḨᬶᏫˀΰḨ˘ࠝ̀ͻֶᄊ Я‫ښ‬ৱᮄǍድࢼᄊႇ᭧ፇ౞ˁᖏ๧ᄊᬝၬॎʹโཀྵʷʹḨਓᡚᄠཀྵǍ ᬄ᝽˺ LU RU A Blue and White Porcelain Vase H 19.5cm

RMB: 120,000-250,000


6560


6561 स౛ᔴ ழ॑ǔ᳧ࡣຍѐԼǕၬᄨ ᮥគḶ᳧ࡣຍѐԼḨᓺࡣ౛ᔴႇǍ ᨄӿḶस स౛ᔴḨՂᓺࡣ౛ᔴḨࠉՐᬶథ஢Ḩ෈᜵ᦙ᫺̡Ǎ ࣲ థѣၷஶఀॴ᪚Ǎ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲ ᤉКᣐࢺˊᦊᬝၬᆑቃਫ਼Ḩ̰̃ᬝၬᎿషᆑቃ᝺ᝠḷ ࣲႀఀॴ᪚̡࣊ඟ஋ऊᯫ੻૿́ᬝၬᎿషࠒሦ Ղḷ ࣲᜂក˞ᰴጟࢺᓨᎿష࣎ḷ ࣲᜂᣐࢺˊᦊ૿́˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ሦՂḷ ࣲ̚Ԫ‫ڎ‬Ҭᬓᮒ ԧᄊ஋ऊྲ൴ษ᠛ḷՏࣲस౛ᔴ˨ࠒᜂក˞ǔᬝၬˇࠒǕǍఢઞ͊˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րnj෈᜵ᄵኄʹࡓ஋ ө‫ނ‬րnjఀॴ᪚࣊஡ߦᓨషႍᐏՌ͘Ҟ˟ࣞnj˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషߦ͘ေ̃Ǎस౛ᔴҪअງԒḨͻၬႇ̖ͻጮ ႇḨੇࡃౝܸḨ௧ੈ‫ڎ‬ᬝၬᎿషႍᄊЛᑟႇ࣎Ǎ˟ࢺ̡ྭႇḨୱႇࡣඵḨЪ᫂ᔉᲚႇǍெၹᬝၬᔉ᭧᝺ᝠ ܸ֗‫ی‬ᬝၬ‫ܞ‬ႇѹͻ‫ک‬దʽ˲˨ͻǍस౛ᔴؓஶծஆඟᫎᓨష˗ឱ‫ݠ‬᭟ᔉnjӧѨซnjॖ᭟҉ᔉnjဥူ॑nj ҝጮnjࣲႇnjᆃᬿnjలᬿᄊࢺᓨྲᓤḨώҰ୊ॖnj෴ႇᄊ᛫ဘ੿ࢼḨᆑ˸᧛ᆃnj˺ขḨ̵ᓨᡚࣹฅḨ੿ข ድງḨ᣺҂̀ǔᬷ͕ࠒ˨᫂Ḩੇʷࠒ˨ขǕᄊᓨ‫ܒ‬Ǎ̵ᄊͻֶА݄॑ᄬnjֶͯᰴnj௑̽ਖूḨ‫ڎښ‬Яܱ̚ దᄩ᝘Ǎ स౛ᔴ‫ښ‬ѹͻၷ๮˗ӡѬ଎࢔࣎ขᒭཀྵḨїӡ̵ࣲᫎᄊᡜᤜѷᢆ᥆̀ᇲ‫ڎ‬ᄊՐࡣܸࢶḶ᜵ᡑசཬᖆᰴḨ ˌᒰฑࡼᗶ༛ḨтᭃӒ‫ڎ‬ḨᒰᔉᲚᙂЫḨᎿߦᅋႍద̀ᄾ൤ᡔᡕভᄊଢᰴǍ̵ᄊࢺቸዠ॑Ḩ௄᝷ࡣඵᔉ ᲚḨ࠵ֶࢽ҄Ḩиࠄ‫׭‬ᄾḨࡊᒱጜඓǍ൥ͻḨ̿ᅌҧஶ᳧ࡣ݉࢏̈๒ᄊ᛫ဘḨ᧔ၹགnj୻njಀ˨ขḨ̿ ᦬ႊᄊቸូ᛫ဘԱ౛ᔘᐃḨ̈๒ํລḨᔘ᥸ᬵโᄊ᳧ࡣ݉ఀǍ ZHANG SONGMAO A Porcelain ‘Landscape’ Panel D 31.0cm

RMB: 280,000-400,000


6561


6562 ᠻॴЛ บ॑ǔ᳧ࡣ݉ఀǕၬၫ ᮥគḶ᳧ࡣ݉᜺ḨႁႂࣲрథॴЛบ॑ஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶᠻ ᠻॴЛḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎᇲዚ෈᜵ᡆࢷǍဘ͊ఀॴ᪚࣊ᬝၬᆑቃਫ਼ਫ਼᫂nj˗‫ࢺڎ‬ ᓨᎿషܸ࣎nj̚Ԫ‫ڎ‬Ҭᬓ஋ऊྲ൴ษ᠛˄ࠒǍᠻॴЛ̰̃ᬝၬᓨష ࣲܳḨୱ᫂ᓤ᧕njዠ॑njૉႇnjඟᫎ ᭟ᔉᜉᯏǍ࠿Х̵ᯫѹᄊ᧕ʽဣဩ॑ᓨషᜉᯏࢺᓨ੿షᄊᆑቃनԧḨ‫܍‬ᛪ̀ఀॴ᪚ᬝၬ᧕ʽᜉᯏᄊʷᮊቇ ᄇǍ̵ᄊͻֶழᮣѿᒱḨ௅దᱥ௚ᄊඟீ͜ፒྲᓤḨԡЦదไ᥸ᄊ௑̽ඡৌḨॎੇ̀˔̡࿘ྲᓨష᮳ಫǍ ࣲ‫ڎ˗ښ‬Ꮏషᯞˡҩ̀ǒᠻॴЛᬝၬᓨష࡙Ǔnj˗ܽႃ᜽ԼnjӒ̛኎Պܸ޵ʹᄱፙઑ᥋Ǎ บ॑ข௧Џ࠲ᮨந‫࠵ښ‬ᇇ˗ូᒰਫ਼ᭊ᜶ᄊᓤᄱԣไएḨཀྵՑบร‫ښ‬ႇ᭧ʽḨѾၹХᒭཀྵื๹ຖӑᄊভ ᑟḨॎੇႇ᭧ᄊܸʹፇ౞ḨгѾၹᓤ॑ຖӑᄊॎᤜ֗ᐝေ஍౧ḨၹቸடေnjᛪҰЊੇ˞߹டᄊͻֶḨ‫ڂ‬ ൥ᤈመႇขЦదʷࠀᄊϦཀྵ‫ڂ‬ጉḨड़ड़ᭊ᜶ಪ૶ᓤ॑ᗀጮՑᄊ௅ੇ஍౧༧ำ‫ូڡ‬டႇ᭧ǍᠻॴЛᄊၬʽ บ॑੿ขḨԻ់ࢼ݄ܹࢺḨʷ٨˨ॲḨቄࡊ᳧ࡣ݉‫ܒ‬Ǎ݉౛njরᆃnj̈๒Ḩ‫ܸ࣎ښ‬ᄊቸʾḨ౞ੇ̀ʷࣨ ၷүႇԄḨ௄ਛǔ̋ࡽॆ౏ˀᄺࡣḨ᳧ࡣॆ౏ˀᄺࡽǕᄊᒭཀྵఀ៶Ǎ ᬄ᝽˺ LAI DEQUAN A Splash of Color ‘Landscape’ Vase H 45.0cm

RMB: 30,000-80,000


6562


6563

6563 ᳧ևၷ ᧕ʽ᭟ᔉǔຍ‫ܮ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶຍ‫ܮ‬Ḩࣂ˃ࣲ‫ܮ‬ఴງሗ᳧ևၷиஶဩࡣǍ ᨄӿḶӿḨ᳧ӿḨ᳧ևၷ ᳧ևၷḨࠉՐˀᫌࡐḨ ࣲ థၷḨ෈᜵ழथ̡ǍᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘ေ̃Ǎொࣲ̰࣎ ᬝၬᎿషࠒဍ̈෼ЏၷߦᓨḨ‫ښ‬ఀॴ᪚ழӨၬԈ̰̃ᬝၬᎿషѹͻࣲܳḨ̿ᬝၬዠ॑ᔉᲚႇ᜹᫂ḨЪ᭟ᔉ ᜉᯏǍͻֶǔߘ᝘ᬳ ͈ழဌၬၫǕᖍఀॴ᪚ᬝၬᎿషᄈᔉ‫ݒ‬ḷǒ֙೏Ǔዠ॑ࡇМၬ౜ᜂᤥ˞ጢঐඐ˟ ࣞមᣵ ևࣲᄈ͈ድֶḷǒᬳ೏Ǔዠ॑ၬၫѷᜂெవেࣅúú˗‫ڎ‬ᤃ̽ᎿషᯞஆᘩǍǒ‫ڡܹ˗ܨ‬Ǔ኎ా ঃԧ᛫̀ХͻֶǍ͜႕ᣤКǒ˗‫ڎ‬ඟᫎՐ̡ैǓ֗ǒˇႍՐ̡ैǓ኎˺ЧǍ ൥ͻ‫ࢺڎ˗ښ‬ቸႇѹͻ˗ැԩ߸ЋᔉᲚႇድᰳḨᅌҧ҉ႇүগᄊᲚЈˁ᭢গᄊ౨ՁḨՏ௑ᤝරѣழḨ̿ ࢺቸፇՌᄊፋข࿘ᣰᢞय़ḨЪࠔዠ॑njиਓ֗˗‫ڎ‬ႇᄊ੿ข֗ᮄᒱḨΎ४டʹႇ᭧ຍᬶᏫᮄ֊ງ᫂Ǎͻ ֶ௅దඟᫎᜉᯏᓨషৱᮄḨԡЦ˔̡ࠆᎿৱਖᄊྲढ़Ǎ ᬄ᝽˺ HUANG ZHOUSHENG An Overglazed Blue and White Porcelain ‘Summer’ Panel 45.0×45.0cm

RMB: 25,000-35,000


6564 ᬈй ᭟ᔉ᧕᧗ጚǔʷ᳓᭟̈Ǖၬၫ ᮥគḶʷ᳓᭟̈Ḩ‫ܤ‬ᣵࣲᬈй㻑ஶဩࡣǍ ᬈйḨ ࣲၷḨ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿషጇḨဘ͊ఀॴ᪚ᬝၬᯞҞᯞ᫂Ḩဘ̽ᬝ ၬᯞᯞ᫂Ḩ௙ӯႇᬓҞᬓ᫂Ǎጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnj෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րḨఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘​͘րǍǒሗ ᆰǓǒቬᮄǓǒᏆ᳓Ǔ኎ᖍ४‫ڎ‬Яܳ˔‫ݒ‬ᮊǍ ࣲː൓ᡎெవԠҫǔఀॴ᪚Ӣࣲᬝၬ஡ӑ࡙Ǖࣳဘ‫ڤ‬ᬝᓨ᛫໦Ǎ ͻֶѯᄆஶǒఀॴ᪚ᬝၬᓨషǓǒၬ᱈Ǔǒఀॴ᪚ᬝၬЛᬷǓ኎Ḩ ࣲႀʽ๒̡ඟᎿషѣྠᇫѣྠǒᬈй Ӱ᫂ஐ ᓨషͻֶᬷǓǍ ࣲԠҫᖧ॥ࠖ˔̡ᬝᓨͻֶ࡙ḷ ࣲᖍ४˗‫ڎ‬ʽ๒‫ڎ‬ᬅᓨషᓬኄ̋ࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶ Ӱ᜿͘᧛‫ݒ‬njᨷ‫ݒ‬ḷ ࣲ‫ښ‬ᯮມˡҩ˔̡ᬝၬͻֶ࡙ḷ ࣲ᝺ᝠːࢀᄰᓈ௣ᓬӊ఻ጢঐၬǍ ᬈй̰ᓨӡࣲܳ̿౏ḨԪᬝၬᎿషࠒϬࡁቺᄊஔߦˁૉགḨࣳӰ᧔͕᫂Ḩᤂၹᬝၬࢺᓨె᠏ᄊᓤปˁቐԫᓨష஍ ౧Ḩ࠲˗‫ڎ‬ႇᄊ˝᭟ਓᡚ᛫ဘ४๸໥ࡊᒱḨͻֶܳ̿ၷүnjᒭཀྵnjำบᄊৱᡚ౏᛫ဘᒭཀྵႍᄊᔉᕙnjᲚᙂᄊሒᎿǍ ᬄ᝽˺ CHE JUN An Underglazed-blue and Copper-red Vase H 47.5cm

RMB: 60,000-100,000

6564


6565

6565 ෈Ө॓ Ա॑ǔᤪǕ੡ॎၬ౜ ᮥគḶ‫ܤ‬ᣵࣲ៮ᭁ௑ᓬḨӨ॓ͻǍ ᨄӿḶӿḨᒱᤊ ෈Ө॓ḨႄḨᇲዚ෈᜵ᄵᦐ௙ԞḨఀॴ᪚ᰴጟᬝၬᎿష࣎Ǎˇ̰̽̃ᬝၬḨԪࠒऑོᬝḨ‫ښ‬ᬝၬᎿషவ᭧ ፙ੾͜ፒḨඌˊஶఀॴ᪚ᐌࢺܸߦḨဘ఩Ҭஶఀॴ᪚࣊ᤃ̽ᬝၬᆑቃਫ਼Ǎ̵ୱ᫂Ա॑Ḩͻֶᜂ෈᜵ᄵӰྭ ᯞஆᘩ࡙ࣳѵḨܳ൓ᤥ᤟‫ڎ‬Яܱ࡙᜿࡙ѣḨ˞‫ڎ‬Яܱஆᘩࠒԣᬝၬྖ‫ݞ‬ᏨஆᘩǍ ͻֶ̿‫ס‬యࣲᫎ‫ݙס‬ᯱုᤂү˞˟ᮥḨʼ̡ᰑஶᯱᑀḨ૙ీѤုḨᛨᯏ᮸᤾Ḩ‫ގ‬গ༧үḨತತ‫ݠ‬ၷǍၹ ̿ᱥˠ௚̝ᄊԱ॑ଡፋѣ‫̽ס‬ᯱုᤂүᄊ᱋ҧˁ‫ߕݙ‬ᄊ᮵ྜྷǍ ᬄ᝽˺ JAING HUABIN An Antique Glazed ‘Figure’ Fan-shaped Panel W 81.0cm

RMB: 22,000-45,000


6566 ෈Ө॓ Ա॑ǔೠʽద‫ܦ‬Ǖၬၫ ᮥគḶೠʽద‫ܦ‬Ǎฉ᭧ѣ̸‫ݣ‬ḨԻమˀԻ ԁǍོ᮳Кऐ౏Ḩᆬੈіᯮ۫Ǎ௑‫ښ‬ᄅࣄࣲ ௣ʼథ෈Ө॓ႇஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶ˨ӿḨ෈ ෈Ө॓ᄊᬝၬԱ॑౞‫ڏ‬ˑ៟Ḩॎ៶ഐ઺݂ सḨቸጳѸҶదҧḨ̿ӭጳࣱ๕ጚ፯ᱥ௚ᄊ ᓤ॑ࠫඋूཊ௚ঌḨ௭ᇨХϤकḨ᠏హᄊඟ ᫎᓨషྲᓤǍ൥ͻδదԱ॑Ч‫ྲی‬ढ़ᄊՏ ௑Ḩ࠲̡ྭॎগఞ˞ၷү‫ڡ‬ଡፋ᛫᣺Ḩ‫ूܙ‬ ̀᜽ᝀˁࠆᎿᄊ᜺ਖǍ ᬄ᝽˺ JIANG HUABIN An Antique Glazed ‘Figure’ Vase H 48.0cm

RMB: 18,000-30,000

6566


6567

6567 सథ‫ ړ‬ǔ᧛᱓‫ڏ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶ‫ܤ‬ᣵᡆ̡థ‫ړ‬Ǎ ᨄӿḶसḨథ‫ړ‬ सథ‫ړ‬Ḩ ࣲၷḨ෈᜵߱ᦐ̡ḨҞஔ૿Ǎ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨఢ͊ఀॴ᪚࣊ᏆᓨᯞҞ ᯞ᫂Ḩ ࣲᡑЪ͊˗‫˺ڎ‬ႇѦ૿ܸߦఀॴ᪚ѬಣҞಣ᫂Ḩఀॴ᪚˺ႇᬓႇ࣎Ǎसథ‫ړ‬᫂ర‫ښ‬஡ӑᓨషᦊ ᫃ࢺͻḨஔ૿Ꮏష˄ˊិ֗ѹͻေ᝷ិḨᬔࠈጮ֗ႇܱ࣋Ḩᤇؓஶᤂၹᬝၬnjܸေᆃ኎ెநᤉᛡѹͻǍХ ˗‫ڎ‬ႇǒ੍‫ڡ‬᳧ᔉѬܱᯮǓКᤥǒӨ‫˨ܮ‬᱈úú᫂ۢᮓ‫ڎ‬ᬅᎿషܸ࡙Ǔࣳᕦᖍ᧛‫ݒ‬ḷၬ౜˺ขͻֶǒᬝ᫺ ቬ౨ឈǓКᤥੈ‫ڎ‬ᯫࠒᬝၬ˺ขᇀ౤Ḩဘᬈѵஶఀॴ᪚ᬝၬԋԾӰྭᯞḷၬᬿͻֶǒ᧛ᬜӡ̄᧸Ǔnjၬ౜ ႇǒඵใ ࠲Ǔnj૫ᬿǒᄈᔉᙂᕙǓ኎ឱܳͻֶᦐງԪ‫ڎ‬Яܱᓨషྖ‫ݞ‬Ꮸᄊ‫ྖ؞‬Ǎ ᬄ᝽˺ ZHANG YUEYUAN A ‘Gold Fish’ Panel D 53.0cm

RMB: 12,000-20,000


6568 䈁ࠖ ǔሗᡚ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶሗᡚ‫ڏ‬Ḩ‫ܤ‬ᣵࣲ௣థ͸ࠖஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ 䈁ࠖḨ ࣲၷḨ෈᜵ᦐ௙̡Ǎ෈᜵ᄵࢺᓨᎿ షܸ࣎Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᬝၬ᝺ᝠ ˄ˊḨဘ఩Ҭஶఀॴ᪚࣊ᬝၬᆑቃਫ਼ḨࢺᓨᎿ ష࣎Ḩ˗‫ڎ‬௚ᫎᓨషߦ͘​͘րǍͻֶܳ൓Ԡҫ ‫ڎ‬ЯܱᬝၬᎿష࡙᜿Ḩࣳᖍ‫ࠒڎ‬njᄵnj࣊ጟ‫ݒ‬ ᮊʼӡܳ൓Ḩງ४๒Яܱஆᘩࠒ᭟ᅐǍХ̽᛫ ͻֶǒ᱓˭‫ڏ‬Ǔᜂ෈᜵ᄵӰྭᯞஆᘩǍǒᬝၬ ᆑቃǓnjǒఀॴ᪚ᬝၬǓѬѿԧ᛫Х᝷஡Ǎ ͜႕ԣͻֶᜂᣒКǒ˗‫ڎ‬ဘ̽ᎿషЛᬷ ᬝ ၬǓnjǒ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨష࡙ͻֶᬷǓnjǒ˗‫ڎڎ‬ ࠒጟࢺᓨᎿషܸ࣎ድֶᬷǓ֗ǒᬝၬᓨషՐ̡ ᬷǓ኎Ǎ 余ࠖᒭࣷԪࠒऑོᬝᦺྖᎿషḨ઱˗‫ࢺڎ‬ᓨ Ꮏషཻܸ࣎ᨂ‫ݠ‬Џၷ˞࣎Ḩ४Х৙ॷஔ࠮Ǎ ୱ᫂ᬝၬࢺቸnj̡ྭnjࡣඵ࠴ᜉᯏ੿ขǍ᮳ ಫຍழЧᬶnjࢺᓨጺᒎnjਓ‫ܒ‬ງᤊǍ൥ࣨ ǔሗᡚ‫ڏ‬Ǖॎ៶ၷү‫ڡ‬ଡፋཻ̀࿷ஶ᭟ᕙᗀ Ձ˨ʽߎ੆ᄊ‫ڤ‬ఀḨԻ់ਓᡚᄠཀྵǍ ᬄ᝽˺ YU BIN A Porcelain ‘Panda’ Vase H 40.0cm

RMB: 15,000-30,000

6568


6569 Ӷ‫ڎ‬ᓢ ᭟ᔉ᧕᧗ጚၬၫ ᮥគḶࢪຍ‫ڏ‬Ḩ‫ڎ‬ᓢஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶӶḨӿ Ӷ‫ڎ‬ᓢḨ ࣲၷஶఀॴ᪚ǍᒭࣷᦺྖᎿషḨ ХᬝၬᓨషͻֶຍழЧᬶḨ੿ขࢺиπΈḨୱ ᫂᧕ʾ᭟ᔉ᧕᧗ጚnj᭟ᔉ̋॑nj஧॑኎ḨЦద ไ᥸ᄊඟீ஡ӑඡৌḨࣲܳ౏Ԫ҂ˊЯ̡‫֗ܣ‬ ᇫ͘Պႍᄊࣹฅᡂ᝘֗‫ݞ‬កǍ˔̡͜႕ԣ̽᛫ ͻֶᜂ˄ˊాঃ֗ᬝၬᓨషЧዚᤥᄆḨͻֶ࡝ ᖍՊጟ‫ݒ‬ᮊ֗൴ᕦḨࣳᜂ‫ڎ‬ЯܱᘩࠒஆᘩǍ ఀॴ᪚Ӷቐѹथஶຍ̽ᬻ൤ࣲᫎḨ̵ᄊѹҩ ̡ӶᏥЏၷ ࡧ౏ఀॴ᪚ߦᓨḨ ࡧ࿘ቡ᫃ ਗ਼ेᏥ౜Ḩԋፃ੍˽ၬՂ̯௙ᄩˀᛰǍͻ˞ ӶቐኄО̡̽͜ḨӶ‫ڎ‬ᓢஶ ˇጢ ࣲ̽‫ښ‬ ఀॴ᪚ຬၿԱቐ᥌‫ڧ‬ஸḨ᧘नӶቐǍӶ‫ڎ‬ᓢ ፙ੾֗ԧੴЏ̡ᄊ͜ፒᬝၬ੿ᓨḨΎԱᏥᄊ ᭟ᔉnj᭟ᔉ᧕᧗ጚࢺᓨའԧѣ௑̽ᄊप॑Ǎ LU GUOLIANG An Underglazed-blue and Copper-red Vase H 45.0cm

RMB: 1,000

6570 Ѷ஡ண ǔ౛ࡣඵ᫂ืǕၬ౜ ᮥគḶ౛ࡣඵ᫂ืḨ̈๒൦൦ᰴǍᣭӾࣲఀ ॴ᪚Ѷ஡ணஶᤃဘ̽ᬝၬᆑቃਫ਼Ǎ ᨄӿḶѶ Ѷ஡ணḨᓨՐḶ๒᮳Ḩ෈᜵ฉ᫺̡Ḩ ࣲ థၷǍ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᓨష ጇǍ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ෈᜵ᄵ஻຤‫׸‬᠟ ߦᬓࠇऐҞஔ૿Ḩ஋өఀॴ᪚࣊ဩࡣӝ࣢‫ނ‬Ǎ ጇ෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րḨ෈᜵ᄵඟᫎ஡ᓨࠒ ө͘​͘րḨఀॴ᪚࣊᭟ࣲᎿషࠒө͘࣢Ҭေ ̃Ḩఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘​͘րǍ ൥͈ࡣඵ‫ڏ‬ၬ౜ḨͻᏨၹቸጓእదएḨ᝺ᓤ ຍᬶ˘๧Ḩ౞‫ݬࢼڏ‬ᒭཀྵḨᤝර᭢ඵืງᄊ ᓨష஍౧ǍХ҉ਓ‫ښ‬ᬝၬͻֶ˗ଞᤉ˗‫ڎ‬ႇ ᝯරᇸᮄnjᝠᄇेᳬᄊॎरᎿਖǍட͈ͻֶ ‫ښ‬ᓨష֗ႇ᭧ፇ౞ʽ̿ʷመእฝ௚భᄊ᮳ ಫḨʹဘ̀ᤅၛॆᄾᄊᓨష᛫ဘҧǍ ᬄ᝽˺ LIU WENBIN A Porcelain ‘Landscape’ Panel 80.0×40.0cm

RMB: 35,000-45,000 6569


6570


6571 ౄ࠵ᰟ ዠ॑ǔ᳧аഎᝮǕଣࡖ ᮥគḶ᳧а˨‫ܳڡ‬ቬḨܸᏨ‫ݠ‬೽Ḩቬࢺᆡ˨Ḩ҃ԝХᓬḨၹ̽ᬝၧǍඋࡔᄋཀྵḨ̿Х͉ङᏫࢺᄵ˷Ǎߕ ۢ᜵ӒᬟḨᬹ‫ڟ۾‬ඃḨᗧᖒᕝሩḨ‫࠵ͻڂ‬എ̄ᫎḨˁథฉഎᤰḨᤊ՜ࡣАḨࣱ૟෈༒Ǎࣸ᫪᣹᭏ḨˀԻ Ц࿄Ǎ‫ࠂܮ‬ফᭁḨద༙࣋‫ܦ‬ḷрࠂࠛᭃḨదᆿဌ‫ܦ‬ḷࠂᴂ၁Ḩ၁ូᘿႊḷࠂ֙ទḨទᮄຍፐḷࠂ‫ڊ‬ೠḨ ߕ‫ܦ‬ʸʸཀྵḷࠂઆ‫ܨ‬Ḩᅺ‫ܦ‬ᩈᩈཀྵḶᄋቬഎ˨ਫ਼Ұ˷ǍНᤞ˨ఉḨઓ᳋඙Ḩਖ਼Ө᫺ࣈḨ੤ੰǒև௜Ǔʷ ԄḨཤᯮᳮ‫گ‬ḨຍᥐˇᘽǍ෈ࡣ˨ܱḨኄ᜹᮳࣍෢Ლnjཏ̈ቬಞᏫࣃǍॠХᦥҧᧈḨᕐཏൟḨ᤟ܰ᫺Ḩ ᤁጉథḨ̖១ࡐ˨ᑈഐ˷Ǎᓬैဍልؕǒ᳧аഎᝮǓǍࡧ‫ښ‬ʸࣲ̕‫ܮ‬థ᭾ເࡐ‫࠵ܣ‬ᰟႇஶఀॴ᪚ˌᥳ˨ ੳՁࡐǍ ᨄӿḶౄḨ࠵ᰟḨੳՁࡐ ᢶ˞໽ࢷ̡ᄊౄ࠵ᰟḨ‫ݽ‬ጼδેᅌҪܻᕐᄊ᮳ΰǍ‫ݠ‬౧ឭழዠ॑ࡣඵၬႇ௧ౄ࠵ᰟᄊಪḨᥧ˦Ҫܻᕐॹ ཀྵ௧Х᱈ǍКৱḨКֶḨКទnjКႇnjКሇnjК᥋Ḩ൤‫˞ڂ‬᥋ࠒǔ̡ܹՌʷǕᄊ‫ߦז‬নਇᚸК̀ᕐ᥋ድ ᇸ˨˗Ḩ‫ښ‬ᕐ̡ॷ˗దᅌ‫ॆڀ‬ᒭཀྵnj̞ᤃᒭཀྵᄊूཊຣమḨႀ൥ᕐፌ̵ࣜ౏ॷ༧ᄊ߱᭢֗ѹͻᄊᮐৢḨ ˷ᝨ̵ఞܳᄊ‫ڀ‬҂ᄾ൤ᄊࡣඵ˨ᫎǍ ᬄ᝽˺ LI XIAOCONG A Famille-rose ‘ Landscape’ Table Screen 65.0×41.0cm

RMB: 380,000-450,000


6571


6572 ਖ਼ᕦӨ ǔథॖ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶథॖ‫ڏ‬Ḩ‫ܤ‬ӥࣲሗெᓺࡣᕦӨиԱᬶ஢Ǎ ᨄӿḶਖ਼ अ൜Ḷఀॴ᪚㸩 ਖ਼ᕦӨḨ ࣲ థၷḨ෈᜵ฉ᫺̡Ǎ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘ᰴጟ͘րḨ෈᜵ᄵᎿషࠒө ͘​͘րǍ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨ᫂ర‫ښ‬ᣐࢺˊᬝၬᆑቃਫ਼̰̃ᬝၬᓨషѹͻᆑቃḨਖ਼ᕦӨ ˄᫂ஶԱ॑njዠ॑ᜉᯏḨЪԣழ॑nj᭟ᔉḨୱ᫂ஶ̡ྭnjᔉᲚnjࡣඵ֗‫ڏ‬ವǍ̵̿ᬱሒ‫ޜ‬ᎿᄊԱᜉ̴‫ݙ‬ၬ ႇᗃሦḨѹͻᮥెܳԩᒭᇸភ͜ឭnjԋԾЧ஌Ḩ᛫ဘࠫ៶ܳ˞஡̴̡‫ݙ‬Ǎਖ਼ᕦӨᄊᓨషᬝၬḨԱમ᥊ҶḨ ௚ঌฤጷḨਓᘔᬱභḨಫូຍᬶǍᤂቸፋၬḨᥐৱনஶቸቫḨᚸទ֊ஶ‫ܛ‬अḨ̿ಁᎿᄊጳ౎nj௚ˠᄊᓤ ॑njእጷᄊ౞‫ڏ‬Ḩድஶ౞নḨࢼஶ࣋ࡍǍͻֶЦదඟீඡึ֗͜ፒྲᓤḨࠝదԋԾਖ֗ᜉᯏভǍͻֶܳ൓ ᖍ‫ڎ˞ࣳݒ‬ЯܱӰྭᯞஆᘩǍ ൥ͻḨಁܴ֗ᓤ˨ʾːʼᓿ᬴ৣཀྵᒭ४ḨॎগၷүḨਓᡚӡᡜǍͻֶቸขድང‫ྀޣ‬njԱમ᥋ҶḨ᮳ಫ௚ ঌฤጷḨᮘЦᰴᬶᄊਓ‫ܒ‬Ǎ DAI RONGHUA A Porcelain Vase with Wild Goose Pattern H 46.5cm

RMB: 180,000-280,000


6572


6573 வ໮ ዠ॑ǔ᜵ԕᝮǕၬ౜ ᮥគḶ᜵ԕຍᮄљරѝḨߚߚ‫ܦܦ‬ᡕˌ‫ܗ‬Ǎᖐᖐؓᝍৱ˗జḨᄋ‫ڂ‬ጚ‫ښޚ‬ʷஸࡧ൓‫ܤ‬ႂ˨௣வ‫ܭ‬ႇஶ᭢ ᜺ࡣ੝Ǎ ᨄӿḶவḨᕽḨ᭢᜺ࡣ੝ வ໮Ḩ ࣲ థၷḨ෈᜵ᦐ௙̡Ǎ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨဘ͊ఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿష ጇҞஔ૿Ǎᬝၬͻֶఢᖍ‫ࠒڎ‬njᦊnjᄵnj࣊ጟ‫ ݒ‬ᮊḨᓨష͜႕ᜂஆᬷ‫ښ‬ǒ˗‫ڎ‬ᄈሙߦᏨ͜႕Ǔnjǒ‫ڎ‬ᬅ ဘ̽˺ႇՐࠒஔ૿ܸᣯЧǓnjǒ˗‫̽ेڎ‬ᬝၬᎿషࠒᣯЧǓ኎ᣯ˺Ǎဘ˞˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnj˗‫ڎ‬Ա ᬝၬᆑቃ͘ᰴጟ͘րǍவ໮࣎੾Ա॑Ր࣎njᬝၬᎿషࠒ඀ᔴԧḨ᫂ర̰̃᧕ʽ॑ፋǍ̵ᒱҧஶ͜ፒெၹᬝ ၬᤵ‫֗ی‬Ա॑੿ขᆑቃḨடေѹழᄊ᧕ʽ॑ǒዮ೟˘ஆǓᄦᇂḨԧ᛫ஶǒఀॴ᪚ᬝၬǓǍ̵ྀ৙ԋԾЧ஌ ֗ඟᫎ͜ឭḨԱ॑ѹͻ҉ਓරழḨԒᑂၬԱ̡॑ྭnjᘙᑂၬዠ̡॑ྭፋႇҪҧᮘງḨᤂၹԱ॑njዠ॑njழ ॑኎ᜉᯏ੿ข‫ྀޣ‬ᏥጷǍ ͻֶԩెЋ̽ဍࠄၻਫ਼ᗃԱЧဘࠄ˟˧੆қǒ᜵ԕᝮǓḨԬᤘ̀˺ၷस՚၌֗ᄱ‫࢖ݾ࠵ڎ‬ᖐᖐᥚᤣᄱ ᥅njʷ᜹᧿ৱḨፃጚ‫ޚ‬ᄊࣟҰʾፇՌᄊྖৱ஌̃Ǎவ‫ܭ‬ቸʾᄊ̴‫ݙ‬Ḩʹগަ‫ގܳޛ‬Ḩᛨྭጯᯏᓤ॑ᱥ௚ ᤩग़Ḩᇸৱ৻‫৻ݬ‬ᐟḨၷү‫ڡ‬᛫ဘ˗੆қ˗ᄊ‫ڤ‬ఀǍ FANG FU A Famille-rose ‘Figure’ Panel 55.0×32.0cm

RMB: 60,000-80,000


6573


6574 Ϭࡁቺ ዠ̴॑‫ڏݙ‬ଣࡖ ᮥគḶ௣㿝Ḩˉߕࣲ‫ܮ‬థఀॴ᪚᭟ᔉഎ˟ϬࡁቺͻǍ ᨄӿḶΈ̡ ϬࡁቺḤ ḥḨႄḨ෈᜵˚ࢶ̡Ḩ˗‫ڎ‬ᬝၬᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ڎ‬ႇࠒḨ˗ѦᓨᐏՐ᝘᫂͘ḨᬝၬᎿష ࠒnjᰴጟࢺᓨᎿష࣎njՂ᭟ᔉഎ˟Ǎ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րnj˗‫ڎ‬ᬿ‫ࠒ܈‬ө͘ေ̃njМܸࡣ̡ᆑቃ͘ေ̃nj ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnj˗‫ڎ‬ᴋཏ‫ܨ‬ᆑቃ͘​͘րnj˗‫ڎ‬ᏦԱߦ͘​͘րḷఀॴ᪚࣊஋ө‫ނ‬րnj஡ᐏ‫ނ‬րnj ˵ʼߦᇫੇրnjఀॴ᪚˺ႇᬓྲጟႇ࣎Ǎ ࣲᤉК˗ܽࢺᓨᎿషߦᬓᤉξိߦ˸Ǎ̵ୱ̡᫂ྭnjࡣඵnj ᔉᲚnj᧛ᆃnj̰ࣳ̃ᬝၬ᭟ᔉnjዠ॑᝺ᝠnjѹͻǍ ࣲ̿౏Ḩͻֶܳ൓‫ڎښ‬Яܱ࡙ѣnjࣳ‫ښ‬Պܸѯྭʽ ԧ᛫Ǎ ࣲᜂ૿́ǔᬝၬᎿషࠒǕሦՂǍͻֶǒ෈ࡣ‫ݠ‬ႇǓnjǒ௣᮳ԡ፯෈ӯࢀǓႀᥟ࠵ࣱͻ˞‫ڎ‬ᇪఢ ᤟ፌெవᯫᄱၿ˗ᝈᕦḨࣳဣᘩஶˌ̛‫ڎ‬ቡӰྭᯞǍ nj nj ࣲѬѿऄᥙ҂ெవnjழҫ‫ڹ‬ᝯߦࣳ ˡҩ˔࡙Ǎ nj ࣲऄᥙᡎࣹˌ኎‫ڡ‬ˡҩ˔̡ᬝၬͻֶ࡙ǍͻֶКᎄǒ˗‫ڎ̽ेڎ‬ႇࠒᣯЧǓnjǒ˗ ெဘ̽Ꮏషᤰ᧝Ǔnjǒ ˇጢ‫ڎ‬ᬅᎿషድֶӰ᜿Ǔ኎Ḩ ࣲѣྠǒϬࡁቺᬝၬ‫ڎ‬ႇᬷǓǍ ǔ̵ᄊ̴‫ݙ‬ၬႇੋࢺቸ࿄ଡḨੋ႕ॎ᥌᠂Ḩͮјቸʾᄊܸࠒ᫔ሒੋ࠵ࠒᇋဌḨЦద̡̾৳ਣᄊ஡ӑྲढ़ ֗নਇЯ๰ḨХࠫԋԾ̡ྭᄊ࿘ቡࠆ᜽֗˔ভᱥ௚ᄊ҉ႇԻ់Ḷܹʾ˨Έ̡ḨᖆᔪᒫˌࠒߕḨ‫˨ܙ‬ʷ Пѷܺ᫂Ḩѓ˨ʷПѷᆁḨᅌዠܺᄇḨஷసܺᡇḨᄹ‫ݠ‬ᏙᏎḨᐝ‫ݠ‬ᄇᭃḨᒉ‫ౌݠ‬ጉḨᴑ‫ݠ‬ե᠅Ḩ߉ཀྵʷ ቷḨ৵᫺ۢḨᤚʾᘀǍǕú˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ဍ᩸ᓢ ᬄ᝽˺ FU YAOSHENG A Famille-rose ‘Beauty’ Table Screen 36.0×24.0cm

RMB: 180,000-280,000


6574


6575 Ϭ᫂ஐ ǔ̴‫ڏݙ‬Ǖၬၫ ᮥគḶ௣౏௄‫ܫ‬ˀ௣᮳ḨϠ‫ښ‬ຬೄಐᓤ˗Ǎᄺ४᳧ูੇߋ፯Ḩ‫ݽ‬ᅼᤵྭద݉ҪǍϬ᫂ஐႇǍ ᨄӿḶϬ Ϭ᫂ஐḨ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿషጇḨဘࡃᐌஶఀॴሹᬝၬ ඟΰӰ᜿ᯞǍᒭࣷԪ྘ᗃՐ‫ڎ‬ႇࠒnjᬝၬᎿషࠒϬࡁቺᄊᓨషོᬝḨߦ˸‫ڎ‬ႇ֗ᬝၬፋႇᓨషǍ ࣲᡎ ˗‫ڎ‬Ꮏషߦᬓ̰࣎˗‫ࡣڎ‬ඵႇࠒߘͅᡑnjӬ᳋՚኎ߦ˸ԱЧࡣඵፋႇǍХͻֶॎ៶ၷү͜ᇸḨಫូᰴᬶᑲ ΰḨࡣඵၹቸบᣱnj៸ஊnjඡҹᇔᇧnjਓ‫ܒ‬ງ᥃Ǎͻֶǒ௣ॆ‫ڏ‬Ǔᖍఀॴ᪚ᬝၬᓨషǔᄈࣲᬷዲǕ࡙ʷ኎ ‫ݒ‬ḷͻֶǒޯ੆‫ڏ‬Ǔᖍ ࣲǔʼМࣈࣤथҪ౔Ǖ᧛‫ݒ‬Ǎ ǔϬ᫂ஐ࣎੾ਞ྘ˑ࣎ḨХᬝᓨၬႇˀ̩దࡁቺࠒߦᄊᢾᤜḨᏫ˅ద࣎͜ፒѣழਓᄊቸᝏḨ‫ݝ‬ୱ̰᫂ទ ឈൡᠲ֗੆జЧ஌˗ැԩѹͻᄊᖹЩḨድஶಪ૶॑ᯏࢺᓨᄊྲ᠏֗௑̽ࠆ᜽ᄊ௉юḨԝ࡙ᇨ̴‫ݙ‬ᄊᎿਖ ஍ऄḨࣳ࠙ࠠnj઄ԧᒭᢶᄊਓঐ֗ৱਖḨ̰Ꮻ˞ǔ‫ݬ‬४᫔᫚˨ঃǕᄊ̴‫ڏݙ‬Ꮄʽ̀ᇫ͘஡ӑᄊට‫ڊ‬Ḩఞ ຋ʷመА॑ǍǕúú˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ဍ᩸ᓢ ᬄ᝽˺ FU CHANGMIN A Porcelain ‘Beauty’ Panel H 47.0cm

RMB: 120,000-150,000


6575


6576 ဍᬠܻ ዠ॑ǔ၁ᰴᡵᱬǕၬၫ ᮥគḶ၁ᰴᡵᱬ ၁ᰴḨև௑ᡏ̡Ḩؓᴂ၁Ḩ๏຤Ьࢷ๲ᦆᫎǍՑК๲ඵԩᴝߕḨˁឱषߕరḨ౽ெेᤅǍ ᒰరḨឱषߕᴏฝॠஶඵஸḨᰴ౧˲ᡇᱬᏫѣǍࣂӾрᬠܻႇǍ ᨄӿḶဍ अ൜Ḷ࠯ ဍᬠܻḨ෈᜵ᄵ๏್Ԟ̡Ḩ ࣲ థၷஶᬝၬˇࠒḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ǍѣᢶஶǔᬝၬˇࠒǕḨᇲ྘ဍ௙॓Ḩ ఢ͊௹ຍ ८ቐ঴ҩǍ྘̞ဍऑᔊఢࡃ឴ஶʽ๒Ꮏ˄ḨՑ̰̃ቐˊǍ‫ࠒښ‬ऑॖ‫־‬ʾḨဍᬠܻ̰̃ᬝၬፋႇḨ ᓨ̰ᬈᏥᖉԣǔ๒ʽʼ͊ǕǍM ࣲन᝺ǔဍᬠܻႇࠉǕḨ ࣲКࢺᓨᎿషՌͻᇫḨ ࣲᬤᇫᣁК ఀॴ᪚ᓨషၬԈḨᤞ͔Ғ˞សԈᎿషᆑቃਫ਼Ҟਫ਼᫂ǍЏၷୱ᫂ᤂၹዠ॑ፋ҄Ա̡̽ྭႇḨЪԣࡣඵnjਓቸ ᔉᲚǍ̵ᄊͻֶཽទឈnjፋႇnj˺ขnj᧛ᆃஶʷʹḨԩХৱ‫ܒ‬ᇸᮄḨቸҧѨҪḷቡਓඡҹᇔᇧḨၹቸᔘҶ ԱમḨಫូᰴԱሒᬶḨ᮳ಫฤጷեᗨǍቸʾᄊᓨషॎ៶ḨܳԩెஶԋԾЧ஌njᇸភ͜ឭḨᅌҧ᛫᣺ᄾৱࠄ ਖḨᅌਓԦ௢ၷำᄾࠄḨᅌ᧘ԧଈ̡ྭᄊЯ‫ښ‬ድᇸඡ᠏Ǎ ဍᬠܻ൥͈ͻֶ̿඾eѶՔ ǒѵ̸͜e၁ᰴǓ˗၁ᰴ˲ᡇᱬӑ̸˞ᮥెѹͻḨଡፋᄊ௧၁ᰴᡵᱬ᤬К๲ ඵ˗ԩᴝߕ௑ᄊৱఀǍႇ᭧࣋ࡍ౞নድࢼḨฉ๟ී๙Ḩ࿉᮳˪ᡑḨ̈ᭉह໬ḨඡҹᄦܹḨၹ̿ຢಀ၁ᰴ ກࠀੰᅌᄊভৱǍ၁ᰴᄹ݀ጋᩚḨ᰺᰺‫ۇ‬ᮌḨ௕ᯫᤊ᜽Ḩ௭ᇨѣᓣᬗ௄ႏnjઈ̂ˀࡑᄊ᥋ᰤ̸᮳Ǎͻֶ ώ᧝ࣲ̀͊ͤnjᬈห፧ᄊ̡ྭႇ᮳ಫḨቸҹҶႽḨᡨ߼ᡑ͒Ḩጫഷ૙รnjᏥᣱᡔᤀḨၹጳౝЦ᧛ᆃ֊Ḩ ᗀቸ᧘ᮐઉܳḨ‫ࣜ˗ړ‬வḨᰴԱ݉ᰊḨԱᮄᄠཀྵḨ࠲ᰤขၹቸԧ૙҂̀ౝᒱǍ WAGN LONGFU A Famille-rose ‘Figure’ Vase H 42.5cm

RMB: 800,000-1,600,000


6576(展開


圖)


6576


6577 ᥱՏই ዠ॑ǔ᭟ቬϚໟ᭛Ǖၬၫ ᮥគḶ᭟ቬϚໟ᭛Ḩ໒ᔉळᴝ僮Ǎᔊ‫ڇ‬ᔉˋ‫ܫ‬Ḩᒭႀਊ̡ൔǍੁߕࣲሗథḨᥱՏইႇஶఀॴ᪚ՏဣၬᢿǍ ᨄӿḶᥱḨՏই ᥱՏইୱ̰ԋ̽ఀॴ᪚ᬝၬՐࠒ˗ድරԱᝫḨԩ̡˨᫂ḨᚸКᒭੈḨ࣎ԱᏫˀซԱḨᤪຒॎੇᒭࣂ࿘ྲ ᄊᓨష᮳ಫǍХͻֶ̡ྭү᭢ᄱࠂḨᡚੇܹཀྵḨၷำඡৌӡѬไԒḨ࠿ୱႇ࿷ᘺ኎үྭǍࠫ࿷ᘺ኎үྭ ᄊᄕඐ᠏ਖંଧӡѬ҂ͯḨᑟᬤүྭᒭᢶᄊፇ౞ᣁઉḨϢ҂ไກదѿǍХቸʾᄊ࿷ᘺ౞নࢼ‫ݬ‬Ḩॎ៶᥀ᄾḨ ੋພᮋԻྖḨੋѠ৛‫ޏ‬࿮ḨᇸগՊपḨЦదᣗᰴᄊᓨషҪҧǍ ᬄ᝽˺ SHAO TONGZHONG A Famille-rose Vase with Cats Pattern H 27.0cm

RMB: 20,000-35,000

6577


6578 ᥱՏই ܹ᭟᧕ǔߎ੆Ǖၥጯၬၫ ᮥគḶՏই ᨄӿḶᥱ ൥ͻḨᤵ‫ی‬ѿᒱḨ᧕ᓤຍ̝Ḩၫᢶࢺቸፋ࠵࿷ߎ੆‫ڏ‬Ḩॎ៶᥀ᄾḨತತ‫ݠ‬ၷḨᡚ֊ᄠཀྵǍ ᬄ᝽˺ SHAO TONGZHONG A Tianqing Glaze Vase with Cats Pattern H 21.0cm

RMB: 30,000-50,000

6578


6579 १᧛֗ ዠ॑ǔֶᕐ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶֶᕐ‫ڏ‬Ḩ௑‫ښ‬ᣭӾሗథ᧛֗иஶఀॴ ᪚Ǎ ᨄӿḶ१Ḩ˨ӿ १᧛֗Ḩ ࣲၷஶ෈᜵˭ࣱḨ ࣲඌˊஶ ఀॴ᪚ᰴ኎˄ሙߦಣᎿషጇḨՑᤉξஶ෈᜵࣎ ᔵܸߦᆑ˸˗‫ڎ‬ႇǍጇఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘​͘ րḨᰴࡻᬝᓨߦ͘​͘րḨ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష ࣎Ǎୱ᫂ᬝၬዠ॑njᓤ᧕nj᭟ᔉnj஧॑njᬿ҉ ኎Պመᜉᯏ੤ขḨͻֶ᮳ಫ̿ԱЧ̡ྭ˞˟Ḩ ͻֶ᮳ಫᮘదԱᮄḨ௧ʷͯࠄҧᣗूᄊᬝၬᓨ షࢺͻᏨǍ १᧛֗ᄊᬝၬ᧕ʽ॑иਓ̡ྭႇܳ̿͜ፒ̡ ྭ˞ᮥెḨؓஶᤂၹᤠएᄊ݂स౏ूូ̡ྭ ᄊᇸৱ֗ਓᮄḨ᛫ဘ੤ขˀᗀΰ‫ݓ‬Ḩ஘ஶቊ ᆡ͜ፒၬႇᄊሮरǍ̵̰ᄊͻֶ˗ḨԻ̿ᄺ ҂ᬝၬᓨషᄊᤅၛॆᄾǍ ᬄ᝽˺ XU JINHE A Famille-rose ‘Figure’ Vase H 53.0cm

RMB: 5,000-20,000

6579


6580 ඐАᣝ ዠ॑ǔࠝ᠜ܸՍ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶኽлᲜॴʷ͵᠆Ḩ˚௾Ψక᤟௴᫻Ǎ ˀ߁৳ᆡጨቔೕḨԂਝ˞‫ݚ‬ԁᒭᲞǍࣂ˃ࣲ ߡрథඐАᣝиஶဩࡣ໯ᬶ஢Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷ໯ᬶ஢ ඐАᣝḨ ࣲၷḨ෈᜵᠜ເ̡Ǎொ‫ࣲ ښ‬ ࡃᤉКఀॴ᪚ᓨషၬԈࢺͻḨ̰࣎˗‫ڎ‬ᬝၬᎿ షࠒᥟᐟልЏၷḨୱ᫂ዠ॑ᔉᲚḨͻֶదຍ̽ Րႇࠒ৕࠯෥ᰤႇ᮳ᮄḨ౞‫ݬࢼڏ‬njጳ౎ጺ ሒnjᓤਖ௚భǍ˞ᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩᬝၬᓨష ᆑቃᇫ͘րǍ‫̰̃ښ‬ᬝၬᓨషᆑቃˁѹͻᄊ ͸ࣲ౏Ḩᤰ᣿ᒭࣂˀல‫˸ߦڡ‬ˁᆑቃḨծஆᄈ ࠒ˨᫂Ḩᚸܳ͘መፋႇᓨష੿ขḨॎੇ̀ᒭࣂ ࿘ྲᄊᓨష᮳ಫǍ̵௅ፙ੾̀˗‫͜ڎ‬ፒᓨషድ ӨḨԡծஆ̀ᤃဘ̽Ꮏషܸ࣎ᄊᓨషድᰳḨࣳ ᚸК̀ᒭࣂᄊনਇᤉᛡᓨషѹͻǍͻֶ౞‫ࢼڏ‬ ‫ݬ‬njጳ౎ጺሒnjᓤਖ௚భḨ࿘ྲᄊᔉᲚ੿ขЦ దదຍ̽Րႇࠒ৕࠯ࣱᄊ෥ᰤႇ᮳ᮄḨౝЦ᱋ ҧǍ ൥ͻၹࢺቸ੿ขиᲜḨቸขድጺḨ҉ႇК ॲǍ᝺ᓤກᬶḨᛡቸ᮸᤾Ḩ̰Ꮻ᛫ဘ࿘ྲᄊ ৱូ֗ᮄ֊Ǎ ᬄ᝽˺ MAO GUANGHUI A Famille-rose Vase with Rooster Pattern H 38.0cm

RMB: 20,000-30,000

6580


6581

6581 ᩽ြ ዠ॑ǔࡸ‫ܠ‬ຍᮃǕၬ౜ ᮥគḶࡸ‫ܠ‬ຍᮃḨࣂ˃ࣲ‫ܮ‬᩽ြႇஶੳՁࡐǍ ᨄӿḶ᩽Ḩြ ൥ͻႀ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ౄ࠵ᰟЏၷषߕ᩽ြਫ਼ፋ҄Ḩͻֶ౞‫ڏ‬௚భन᫫ḨᤊᤃᄱࠂḷቸขіጷࢺᒱḨ ᄘ୻దएḷ᝺ᓤไກ४ࠂḨΫሒԱᬶǍ᩽ြ˨ͻ௅४࠵ᰟЏၷ˨ᰴᡔ੿ขḨԡˀˬХᒭᢶᓨషྲᓤḨᮘ Ц໸ҧḨదᣗᰴᄊஆᘩ͉ϙǍ ᬄ᝽˺ JIN QI A Famille-rose ‘Landscape’ Panel 57.0×32.0cm

RMB: 12,000-30,000


6582 ᩽ြ ዠ॑ࡣඵၬၫ ᮥគḶፃ‫ ँࡣˌݽ‬౧ʾᒭੇചǍҒదࠟ෼̌ ᐊԻᖏॷᇸǍउࠚࣲ௣᩽ြႇஶဩࡣ˨ੳՁࡐǍ ᨄӿḶ˨ӿḨြ ᩽ြᄊዠ॑ࡣඵၬႇḨ௄᝷࣋ࡍ౞‫ڏ‬ᤇ௧ၹቸ᝺ᓤᦐౝ˞ၹॷḨ᜺̿˞˨ᅋ৥ᏫॷᠶǍ‫ݝ‬ᄊͻֶˀ̩௧ ੿ขᄊድຮḨఞื᭛ѣ‫ࠫݝ‬ᓨషѹͻᄊੰᅌˁབྷৱǍ ᬄ᝽˺ QIN QI A Famille-rose ‘Landscape’ Vase H 44.5cm

RMB: 35,000-45,000

6582


6583 ᮊ˝ ዠ॑ࡣඵ‫ڏ‬ԥ᏿ၫ ᮥគḶ౤̜ຍ௒Ḩ‫ܤ‬ᣵࣲᏛࡣᮊ˝ႇஶఀॴ᪚ᭃᎆ஢Ǎ ᨄӿḶ˨Ḩӿ ᮊ˝Ḩ‫ݙ‬Ḩѣၷஶ෈᜵˭ࣱḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦ ᬓᓨషጇḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషө͘​͘րḨఀॴ᪚࣊˗᭟ࣲᬝၬᎿషө͘ ͘րḨ෎ึࡣඵኄ‫̡̽͜پ‬ǍᒭࣷᡲᬤǔဩࡣМԤǕ˨ʷ෎᧙̜᫂ߜ ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎෎ࣱߜЏၷ˸ႇḨ˞ХТ᫃षߕǍХͻֶಫូᰴ ᬶnj౞‫ڏ‬ழ݉Ḩፙ੾̀෎ึࡣඵਫ਼Цదᄊྲᓤԣ͖ᓢ͜ፒǍͻֶǒʼ ᮏᔷँǓᕦᖍ˗‫ࢺڎ‬ᓨድֶӰ᜿͘᧛‫ݒ‬ḷǒເࡣᯔే‫ڏ‬Ǔᕦᖍఀॴ᪚ ࣊Ꮏష˺ข୊ॖᬝၬᓨ࡙ᩐ‫ݒ‬ḷǒເࡣሗᮄǓᕦᖍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషǔᄈ ᔉ‫ݒ‬Ǖ͖ሒ‫ݒ‬ǍͻֶЏՑ‫ښ‬Ӓ̛njʽ๒njງ‫ڢ‬njࣹࢷ኎Պ‫ڡ‬Ԡ࡙ḨХ ˗஝ӡ͈ድֶᜂ‫ڎ‬Яܱᬝၬྖ‫ݞ‬Ꮸ֗ᘩࠒਫ਼ஆᘩǍ ͻ˞ǔ෎ึࡣඵǕʼ̽తЦॖ‫־‬ҧ̡͜෎ࣱߜᄊТ᫃षߕḨᮊ˝‫ښ‬ ᓨషᤵឝʽፙ੾̀ǔ෎ึࡣඵǕᄊᱥ௚᮳ಫḨͻֶ᝺ᓤກᬶຍࣸḨ ႇ᮳ሒᬶѸҶḨຍˠᑲΰḨਓ‫ܒ‬ᬱභ፦᫂Ḩງ४ǔ෎ึࡣඵǕ˨ድ ᰳḨ‫ښ‬Տ௑ܱ̽‫ށ‬षߕ˗ѣዝપᖬḨͻֶᮘЦஆᘩ͉ϙǍ ᬄ᝽˺ XIANG DAN A Famille-rose ‘Landscape’ Amphora H 35.5cm

RMB: 1,000

6583


6584 ๕ऀӨ ဣဩ᧕ǔဌฝтຍǕᭃఀၫ ᮥគḶ෈ࡣ၌ᭃǍഒಐᖻႠᫌႇ᫚Ḩ௚థི௢ࢪࡣᭃǍ ᨄӿḶ˨ӿ ๕ऀӨḨԔዚ෈᜵ᄵӯ௙࣊Ḩ ࣲѣၷஶ෈᜵ᄵఀॴ᪚࣊Ǎ෈᜵ᄵ ࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րǍ ࣲᤉᓨషၬԈ̰̃ᬝ ၬᎿషࢺͻḨ̰࣎ஶ๕ऀၷЏၷḨ̰ᓨ̄ӡ͸ࣲḨဘ˞ǔᓨࠃ஢Ǖᬝ ၬᓨష˗ॷ˄ᐌႇ࣎Ǎ๕ऀӨୱ̡᫂ྭnjᭃఀࡣඵnjᬝၬ፬ՌᜉᯏḨ ፋ҄ᄊͻֶᤝරទৱႇਓḨؓஶ̰ᒭཀྵ᮳ఀ֗ၷำ˗ԧଈѹͻጉెǍ ࠿Хዠ॑ᓨషၬЦదиࠄ֗ᜉᯏᄱᚸՌᄊࢺቸ᧘॑᮳ಫḨᡜ௭ХҪअ ੧ࠄḨᑟࢺؓиḨѹͻˑ៟ᄊྲགǍͻֶЏՑ‫ڎښ‬Яܱઑѯԧ᛫Ḩܳ ൓‫ښ‬ᬝၬᓨష࡙᜿͘ʽᖍ‫ݒ‬ḨᦊѬͻֶᜂܳࠒӰྭᯞஆᘩḨງԪ‫ڎ‬Я ܱஆᘩࠒᄊ᭟ᅐḨХ̡ဘࣃᣒКǒ˗‫̽ेڎ‬ᓨషࠒՐ̡ैǓǍ ൥ͻḨႇ᭧ไກᒭ‫ݠ‬Ḩࡏ൓దएǍᤊࡣᤃఀḨᩐᜉጉ᜝Ḩᭃᓤ໬ ໬Ḩਓ‫ܒ‬௒᣺Ḩᮘదᢶ˚Х‫˨ܒ‬ਖḨԻ᜹ͻᏨҪअ˨ງԒǍ ᬄ᝽˺ TU XUHUA A Pearl Colored ‘Snow-coverd Landscape’ Vase H 42.5cm

RMB: 20,000-30,000

6584


6585 և‫ڎ‬ሀ ዠ॑᱓‫ڏ‬ၬၫ ᮥគḶႁႂࣲ௣థ‫ڎ‬ሀႇஶဩࡣႇᬓǍ ᨄӿḶ‫ڎ‬ሀḨՍ և‫ڎ‬ುḨ ࣲၷḨຬӯᄵ߷̥Ԟ̡Ǎ ࣲඌˊஶ˗ܽᎿషߦᬓḨੈ‫̽ेڎ‬ᗃՐᬝᓨࠒnjႇࠒnjᬝᓨஔ ᐲࠒḨᜂ᝘˞ǔ˗‫̽ेڎ‬ᬝᓨԧ࡙ᄊʷ᭧௃ࣚǕnjǔဘ̽ᬝᓨЏᩤǕ֗ǔᬝᓨฑ஧ǕǍև‫ڎ‬ሀͻֶѬ˞‫پ‬ ˔௑రḶఱᑎ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽ѹͻᄊͻֶḷ‫׭‬Ꮏ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽և‫ڎ‬ುन‫ࠫݽ‬ᤵ‫ی‬ឦᝓnjॎरᄊ ߹Ꮏ֗Өˠᄊ᧕ᓤ᛫ࡏ஍౧ᅌਓᤝරᄊ̗ྭḷԱ᮳௑ర֗ழ᛫ဘ௑రḨ ˇጢ ࣲ̽ՑḨन‫ંݽ‬ᓨష᜽᧙ ᣁՔ᜵Ӓ஡ӑḨ̵ᄊᬿ‫ॆڀ܈‬҂తԔ‫ݽ‬ዤ࿅ᄊె᠏֗ጳ౎Ḩ᮳ಫโཀྵܹၷnj̡ܹՌʷḨ̿үྭ˞ᮥెḨࠠ ឭ̡ᫎʺ៶Ǎ ܱႍ௿᥆ᝣ˞և‫ڎ‬ುୱ᫂үྭᬿ‫܈‬Ḩࠄᬅʽ̵‫ښ‬ፋႇḨ᭟ᔉ᧕᧗ጚḨᰴພᮨᓤ᧕ᜉᯏ኎வ᭧Տನదᄱे ᰴᄊᤵឝǍ൥ͻḨႇ᭧ຍழእ௚Ḩʼࡋᱬ᱓ำบၷүḨࠠਓՍᇼḨ˞ЏၷˀԻܳ४ᄊዠ॑ͻֶǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN A Famille-rose Vase with Fishes Pattern H 38.0cm

RMB: 120,000-150,000


6585


6586 ဍᓺ஡ ॲ˺ǔ‫ס‬ទᤥǕଣࡖ ᮥគḶ‫ס‬ទᤥḨࡧ൓ဍᓺ஡ஶෂ݀Ǎ ᨄӿḶᓺ஡ ဍᓺ஡Ḩ ࣲၷḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎njᰴጟࢺᓨᎿషܸ࣎ǍХͻֶЏՑᜂӒ̡̛ඟܸ͘۶nj‫ڎ‬Ҭᬓ˗ӯ ๒ጌА᫚njܱ̔ᦊ᧵᱓Լ‫ࠖڎ‬ᯞnj஌ࠍӰྭᬓnj˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᬓnj˗‫ڎ‬Ꮏషᯞnj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషᯞnjᎿ‫᠅ڎ‬ Бளᖧ࠷ॴᓨషӰྭᯞ኎఻౞ஆᘩḨࣳᜂͻ˞ǔ‫ڎ‬ᇪǕᡃ᤟ܱ‫ڎ‬ᯫᑨnj஋᜶ԣᅼՐ̡‫ܣ‬ǍХ̽᛫ͻǒʼ‫ڎ‬ ঃǓᕦᖍǔܸˇႍՍࡉள˨తǕḨͻֶǒ௜ፃe˺ፃǓ኎͈ܳͻֶКᤥʽ๒ʽ๒ˇӰ͘Ǎᓺ஡Џၷᄊॲ˺ ᜂ᝘˞ǔӨ‫ܮ‬ʷፐǕǍ ൥ͻḨʽӧᦊѬ̿ǒ‫ס‬ទᤥǓ˺иੇࡣ࿄Ḩࡣ࢏ԯࢋḨႠࠛదᒱḨቸ‫ܛ‬๸໥ࡊᒱḷʾӧᦊѬፋ߸̽᮳ಫ ࡣඵႇḨІᬶܸவḨԱహํཀྵḨࡊ௭ͻᏨ‫ߦڎ‬ᤵឝ˨ງǍடࣨͻֶፐ‫ښܫ˨ݬ‬ஶॲ˺̿᜜ᅋᄬҧᏫͻḨ ੋຍ᤾‫ݠ‬ᡏǍੋᔘҶͫಐḨ௑ᏫમహḨ௑Ꮻ݉࢘Ḩᦡ̿ࡣඵ‫ڎ‬ႇḨѷඡᮄᄱᤰḨᄱ४ᄞॕǍ WANG ZHIWEN A Porcelain ‘Landscape’ Table Screen 40.0 × 40.0cm

RMB: 580,000-680,000


6586


6587 ‫ܮ‬ইһ ‫॑ܛ‬ଡ᧛ǔܹ‫ݙ‬ஙᔉǕၬၫ ᮥគḶܹ‫ݙ‬ஙᔉḨ௝‫ܤښ‬ᣵ‫˨ࣱي‬Սெๅ᫺‫ܮ‬ইһиਓஶၬᦐఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶ‫ܮ‬Ḩ˨ӿ अ൜Ḷ‫ܛ‬ᬝ஢㻑 ‫ܮ‬ইһḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎ̵ୱ᫂ᬝၬ‫॑ܛ‬ଡፋᜉᯏḨ࠿̴̿‫ྭ̡ݙ‬᜹᫂Ḩቸʾ ̴‫ྭ̡ݙ‬ॎ៶͖ᎿḨަ‫ގܳޛ‬Ḩತತ‫ݠ‬ၷǍ ‫॑ܛ‬ଡ᧛Ḩ௧ຍकnjᬻnj˿ʼయ‫ښ‬ဢ၉ଡ᧛ᄊ۳ᆩʽծஆဥူ॑ࢺᓨᏫԧ࡙ᡑ౏ᄊྲመࢺᓨǍ߲ፋ҄ድ ጺḨᬲएॢܸḨ࠿Х௧ଡᡇ᧛ᄊࢺᓨভूnjˀ‫ݞ‬ଂଧḨ˅ᭊ̄൓᣿༯དྷੇḨᠠࢺᠠ௑Ḩਫ਼̿ဘ̭ၬႍᄊ ̰Ꮸၵ࠶ḨድᏨఞ௧ࠦ​ࠦ௄їǍཀྵ‫ܮ‬ইһ࣎੾‫ࠒܸ॑ܛ‬ևອ์Ḩ४Хᄾ͜Ḩ̋ӡ‫ߟߟ౏ࣲپ‬ˀϑḨӃӃ ৎৎḨᄾ൤Ϣ҂̀᪈ᏫˀᒼḨ̵̿͜੾Ꮻѹழᄊ‫॑ܛ‬ଡ᧛੿ᓨᚐ‫ܦ‬ఀॴ᪚ᓨ‫ڳ‬Ḩੇ˞ఀॴ᪚‫॑ܛ‬ଡ᧛ᓨ ᔛ˗ʷ఺త̝ᅋ݉ᗊǍ൥ͻḨ̿ᳬጚ̄ᓤḨ॑ಀ̡ྭnjᛨᯏ֗̈ඵฉጯ኎Ḩг̿᧛ጳӇ˨Ḩፋ҄ౝድǍ ܹ‫ݙ‬ᢶॎަ‫ގܳޛ‬ḨᬻࠔӨ᠜ᄊᇸᮄ֗ԱЧ˨Ꮏ֐˨൘ѣǍ ᬄ᝽˺ XIA ZHONGYONG A Gilt Decorated Color Ink ‘Beauty’ Vase H 35.5cm

RMB: 120,000-180,000


6587


6588 ᯔ௴ం ዠ॑ǔඇߕ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶᠶᕳ‫ڏ‬ḨᄅళࣲѺ௴ంиஶဩࡣǍ ᨄӿḶᯔ ᯔ௴ంḨႄḨ ࣲ థၷḨ෈᜵˚ࢶ̡Ǎ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲᯔ௴ంඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿష ጇ᝺ᝠိḨՑѬᦡஶఀॴ᪚࣊੿ࢺߦಣ̰̃ஔߦࢺͻǍ ࣲូКᣐࢺᦊᬝၬᆑቃਫ਼ᓨషࠉࢺͻǍဘ͊˗ ‫ڎ‬ᣐࢺᦊᬝၬᆑቃਫ਼Ҟ঴ࢺᓨᎿష࣎njᓨష˗ॷ˟͊njߦష‫ނ‬ր͘˟͊Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎កࠆ‫ނ‬ր ͘ក‫ނ‬Ǎᯔ௴ంୱ᫂ᓤ᧕֗ዠ॑ njழ॑፬ՌᜉᯏnjԱ॑Ǎ ᯔ௴ంᄊͻֶܸܳ̿ᰴພᓤ᧕ͻअᓤḨ᧔ၹ‫੿˺ڎ‬ขḨ̿ጳᤵ‫ی‬Ǎ̵ฌ᧘ᓤ॑njॎ៶nj౞‫ڏ‬ᄊॎरᎿ֗ ᜽ᝀ஍౧Ǎؓஶಪ૶٨‫ی‬ᄊྲག౏ᜉᯏ˺᭧Ḩᓤ॑ᝯቃᒭཀྵຒԫ֗шఌ౞ੇТጇǍ൥͈ͻֶၫᢶፋඇߕ ʼ̡᜺ᕳ˨ৱ‫ܒ‬Ḩ̰˗Ի̿ᄺѣͻᏨࢼ‫ܫڡݬ‬ေ̀ᬶˁΰnjЯࠔˁॎरᄊТጇḨΎͻֶˁ͕ˀՏḨᏭ̡ ࠭֊Ḩ̗ၷʷመ‫؞‬᫕˭᜹ᄊᓨష஍౧Ǎ ᬄ᝽˺ RAO XIAOQING A Famille-rose ‘Figures’ Vase H 43.5cm

RMB: 350,000-450,000


6588


6589 ෎ರᔮ ᭟ᔉࡣඵጯၬၫ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ෎ರᔮḤ ḥḨ‫ݙ‬ḨࠉՐǔࣱࡣᕙ۶ǕḨԔዚ෈᜵ᄵ˭ࣱ̡Ḩ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎Ǎ෎ರᔮ ࣲ ඌˊஶ෈᜵࣎ᔵߦᬓᓨషጇǍԋ͊ఀॴ᪚ᬝၬᆑቃਫ਼Ꮏష᝺ᝠḨ ࣲូК˗‫ڎ‬ᣐࢺˊᦊᬝၬࢺˊሙߦᆑ ቃਫ਼ᓨషࠉḨ˄ᐌ̰̃ᬝၬᎿషѹͻ᝺ᝠ֗ᆑቃǍ෎ರᔮѣᢶஶᬝၬᎿషˇࠒḨХ྘෎᧙̜˞ఀॴ᪚ᬝၬ ᎿషՐࠒnjǔဩࡣМԤǕ˨ʷǍୱ᫂ᬝၬ٨‫ی‬᝺ᝠnjᰴພᓤ᧕፬ՌᜉᯏḨЪ᫂˗‫ڎ‬ႇǍࢺዠ॑ࡣඵnj᧕ʾ ॑ᔉӦǍиਓࢺቸḨՊదਫ਼᫂Ǎ ൥ͻḨਫ਼ፋ᭟ᔉࡣඵ౞‫ڏ‬እฝ௚̀Ḩਓ‫߱ܒ‬᭢ᰴᤊǍၹቸੋˀભੇขḨᬵโ៸ᑲḷੋࢺᒱሒˠḨጺࠛຍ ‫ݬ‬Ǎअᦊ˺ᗰநǔఀॴ᪚㻑Ǖ൜Ḩ˞෎ರᔮஶᣐࢺˊᦊᬝၬࢺˊሙߦᆑቃਫ਼˨ͻֶǍ ᬄ᝽˺ WANG GUIYING A White and Blue ‘Landscape’ Vase H 42.0cm

RMB: 60,000-120,000

6589


6590 ဍখΫ ᭟ᔉ஧॑ǔ౛ʾ੺၁‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶ౛ʾ੺၁‫ڏ‬Ḩउࠚ௣థখΫႇǍ ᨄӿḶဍḨӿ ဍখΫḨ ࣲၷஶఀॴ᪚ḨԔዚ߷ॶᄵᳲԞḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘րḨ˗‫ڎ‬ ࢺᓨᎿషߦ͘​͘րḨˌவᬝၬᓨషᬓҞᬓ᫂ǍဍখΫѣၷஶᬝၬˇࠒḨᇲ྘ဍܸјḨ˞ఀॴ᪚ᬝၬᎿషՐ ࠒnjǔဩࡣМԤǕ˨ʷǍဍখΫ፬Ռߦᬓึ֗᜵வᓨష˨͖᫂Ḩୱ᫂ᬝၬ̡ྭႇḨЪ᫂ࡣඵnjᔉᲚၬႇǍ ̵ᄊᬝၬᓨషͻֶΰ˗᜹ᬶḨᬶᏫˀΰḨؓ࠲˗‫ڎ‬ႇᄊቸҹቦขద఻‫ڡ‬ऄၹஶၬႇѹͻǍ ဍখΫᄊ˗‫ڎ‬ႇቸድ‫ݬܛ‬ḨѿЦ᮳ᮄǍ̵᫂ஶ̿լࣜे᮳ᄊጳ౎ᤂၹnjܸᐿ݂सᄊག᭧౞ᤵnjຍሒᬶฝ ᄊᓤ॑஍౧Ḩԝ‫܈‬ᤵᓨషॎ៶ḨᚸՌទߦਓ‫ܒ‬ஶ౞‫˗˨ࡍ࣋ڏ‬Ḩࢼ࣋ႇਓᓨᡚஶ٨‫ی‬ԫӑ˨ʽǍ൥ͻၹ ቸእጷᏫ͜ᇸḨᤵ‫ی‬юᆸᏫ͖ᎿḨ౞‫ڏ‬ႠభᏫழᮣḨֶͯᰴᬶḨᒭੇʷಫǍ ᬄ᝽˺ WANG HUAIJUN A Doucai Blue and White Vase H 20.0cm

RMB: 120,000-250,000

6590


6591 ౄᤉ ǔሗᖗ‫ڏ‬Ǖၬᄨ ᮥគḶሗᖗ‫ڏ‬ḨМʹࣲ௣థఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷఀॴ᪚㻑 ౄᤉḨᓨՐౄ࢐Ḩ ࣲၷḨ෈᜵ᆃ̡ۢḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎౄᤉ᫂ర‫ښ‬ᣐࢺˊᬝၬᆑቃਫ਼̰̃ᬝၬᓨ షѹͻᆑቃḨ̰࣎ǔဩࡣМԤǕဍܸјЏၷᔫᆑ੿ᓨ᪈ᏫˀᒼǍ̵ୱ᫂ᬝၬᜉᯏ̡ྭḨЪࢺᔉᲚnjүྭǍ ͻֶఢᖍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషႍե᧛᧚తᰴᄊ ǔᄈᔉ‫ݒ‬Ǖʷ኎‫ݒ‬Ǎͻֶܳ൓‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬njெవnjҫ૆ܸ኎‫ੈ֗ࠒڎ‬ ‫ڎ‬ᯮມ‫ڡ‬ӝ࡙ѣḨງԪ๒Яܱஆᘩࠒ‫ྖ؞‬ǍౄᤉᄊᬝၬᎿషͻֶḨᅌ᧘ଊጊྭ៶ᄊЯ๰ৱਖḨˀ๏ஶǔॎ ͫǕḨࡊУஶ̿ǔॎǕ͜ǔᇸǕ઄ǔৱǕǍ̰ѹͻ౞ন҂᛫ဘॎरḨંງ҉ᄊনਇভˁድງᄊᓨషভᚸ໅ ᐑՌḨѹᤵѣʷመᰴᬶnjො᭢njեᗨnjіጷnjᔘᬷᄊᓨషৱ‫ܒ‬Ǎ ൥ͻḨቸ‫੿ܛ‬ᓨእጷnjюᆸḨᘿࠄไກ‫ܫ‬ေ४ेǍႇ˗ᲚЈቡஶ݉ᆃ˨ʽḨԥᄬᴂ‫ړ‬ḨஸውၷሗᖗḨቇ ༧ሳహḨ᤾ඡഷၷḨౝЦႠభnjш࢐ᄊᎿߦྲढ़Ǎ ᬄ᝽˺ LI JIN A Porcelain Panel with Autumn Landscape D 25.5cm

RMB: 150,000-250,000


6591


6592 ౄᤉ ǔྫྷൡ‫ڏ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶྫྷൡḨ௑‫ښ‬ႁႂࣲஶఀॴ᪚ழࣱᓨͻḨౄ࢐Ǎ ᨄӿḶ࢐ ൥ͻḨᅌ‫ܛ‬ກእḨ࣋ࡍႠభǍႇ˗ߧቨᎶሪ౨ᕙࣥஶʷஸḨᐑድ͘ᇸ‫ڡ‬ᄺᅌᢶҒᄊːԶᚠᚠḨߧቨᢶՑ ʷྦӍӏᏫӺḨৣཀྵ‫ڡ‬మᅌᅋҒᄊఀ៶ǍடࣨͻֶͻᏨ̩̿࠶᧚ᄊၹᓤ௶ಀnjᩔ᝺̡ྭḨຍழກᬶᏫˀ ܿቨᡚǍౄᤉᄊͻֶቸ‫੿ܛ‬ᓨᄊᤂၹእጷnjюᆸḨᘿࠄไກ‫ܫ‬ေ‫ࣕݰ‬४ेḨ̵ᄊ̡ྭႇड़ड़௧ચԩ̀Ц ʹ௑ᫎᄊСভၷᄱḨʹဘХງԒᄊᓨషҪҧ֗஡̡๰ЩǍ ᬄ᝽˺ LI JIN A Porcelain ‘Figure’ Panel 38.0×38.0cm

RMB: 280,000-350,000


6592


6593 ౄʷழ ᰴພᓤ᧕ǔၶᗈᖭǕၬၫ ᮥគḶၶᗈᖭḨႁႂрʷழиஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶౄ ౄʷழḨ ࣲၷḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ḩ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րǍ᭟ࣲ௑ర‫ښ‬ፋႇᮗ۫࡝ᖍΈ፛Ḩˀ৵˨ࣲ ᢆʽᬝၬᓨష࠭ೕ˨᡹Ǎ̵ஐᩩ‫ڡ‬ԧဘ̀ᮨᓤ᧕࿘ྲᄊࠆᎿ͉ϙḨ̿ౝܸᄊབྷৱ્੍ᰴພᮨᓤ᧕ᬲᮥḨ̵ Ԧ‫ܭ‬តᰎḨᓣᣭ‫࠽ܬ‬Ḩ̿ᒰː᱀ಀ᭖ḨጼஶੇҪनѹѣᰴພᮨᓤ᧕̡ྭႇḨࠄဘ̀ᬝၬፋႇॎरᄊੇҪቊ ᆡǍ̵ᄊͻֶఢܳ൓КᤥЛ‫ڎ‬Ꮏష࡙᜿Ḩᖍ४᣿ܳᮊܸ‫ݒ‬ḨХ˗ǒ‫ڏྦݐ‬Ǔᖍ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨ‫ݒ‬ḨԠˁѹͻ ᄊᡔʺ͈ǔ᭟ᔉ኷ኔǕ‫ࣲ ښ‬ᤁᯮມ‫ॆڀ‬ᇪֶ࡙ក˗ᖍతΈѹਓ‫ݒ‬Ǎͻֶǒ෈ӯ‫پ‬థǓnjǒไ‫ڏݣ‬Ǔnj ǒᢆ᭟Ǔ኎ᜂ˗‫ڎ‬ᎿషᯞஆᘩǍ ᬄ᝽˺ LI YIXIN A High Temperature Grisaille ‘Beauty’ Vase H 35.0cm

RMB: 200,000-250,000


6593


6594 ౄʷழ ᰴພᓤ᧕ǔ෈ӯˍቬǕၬၫ ᮥគḶ෈ӯˍቬḨᣭӾࣲ௣ᡆ̡ʷழиஶԱ᪚௙ӯǍ ᨄӿḶౄ ᤰ᣿ᰴພਫ਼̗ၷᄊืүԫӑḨᰴພᮨᓤ᧕᣺҂ᄊโཀྵܹੇᐝေ஍౧Ḩ‫ڂ‬Хնဘѣᄊྲ൴ఀ៶֗҄ͻᄊᰴ ᬲएḨᜂ᝘˞ၬ٨˗తࠝᇸሜᓤ॑njతЦ᮳ᬗᄊᓨషֶǍౄʷழ൥͈ᰴພᮨᓤ᧕ͻֶ౞নழᮣḨႇ᭧ၷ үḨᰴພᮨᓤ᧕ѹᤵভᄊᓤปˁืԫଡፋ̀ʷࣨԱహጦᄾᄊԱ̽‫ڏ˭ܦ‬Ǎ ᬄ᝽˺ LI YIXIN A High Temperature Grisaille ‘Beauty’ Vase H 41.5cm

RMB: 330,000-380,000


6594


6595 ᜛ᡜ‫ ؞‬᭟ᔉࡣඵၬၫ ᮥគḶ᮳ូᭁᮋḨੁࠚ‫ܮ‬థᡜ‫؞‬ႇஶ፬ᓤᬝ‫ ڪ‬Ǎ ᨄӿḶ᜛Ḩ‫؞‬ӿ ኤՐḶఀॴ᪚᜛ᡜ‫؞‬ፋ㻑 ᜛ᡜ‫؞‬ḨࠉՐǔ፬ᓤᬝ‫ڪ‬ǕḨ ࣲ థѣၷஶ෈᜵͸෈Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿ షܸ࣎Ǎ᜛ᡜ‫࣎࠻࢔؞‬ขᒭཀྵḨఢʼʽ᳧ࡣḨ̋຤ӗँḨ஌ࠍᬓЯиԱ౼Ḩтܹᭃ‫ڡ‬ႇҶ౛ḨՐࡣܸࢶnj ˹ᫎ࠵ఀnj੝ҒాಞnjࡔՑ౧౶Ḩ‫ک‬иၷᝮैǍ̵ᥖ॰Ꭽ˝ՐᝓḶᎿ௧ʷመԧဘǍ̵ұҧ̰Ճቇ᜹ਅᄊ̃ ྭ˗ԧဘᎿḨ̰ࣳԱ̭˗ܱᄊ͖ሒͻֶ˗ծըᖹЩḨᤉᛡᎿᄊѹᤵǍ̵ࠫඵ॑ႇnj˗‫ڎ‬ႇᆑ˸ᮘງḨ࠿ྖ ፋиࡣඵḨ‫ښ‬ᬝၬ፬Ռᜉᯏவ᭧Цద࿘҂˨‫ܫ‬Ǎᓨషᬝၬᮨᓤ᧕᭟ᔉࡣඵʼᝈၫᖍ४ఀॴ᪚࣊ኄ‫ࡓپ‬ᬝၬ Ꮏషᄈᔉ‫ܩݒ‬኎‫ݒ‬njᮨᓤ᧕᭟ᔉࡣඵဌትၫᖍ४ᯫࡓၬᦐఀॴ᪚‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬድֶܸ‫ݒ‬ᠿ֗ ࣲЛ‫ڎ‬ᓨష ᬝၬ࡙ក͘‫ܩ‬኎‫ݒ‬ḷᮨᓤ᧕᭟ᔉࡣඵǒດൡ‫ܦܦ‬Ǔၫᖍ෈᜵ᄵኄ̄ࡓࢺᓨᎿషܸ‫ݒ‬ᠿ̄኎‫ݒ‬኎኎Ǎఀॴ᪚ ᬝၬᯞnj෈᜵ᄵࢺᓨᎿషᯞ֗˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషᯞ‫ک‬ஆᘩХͻֶǍǒ˗‫ڎ‬ᎿషЛᬷǓnjǒఀॴ᪚ᬝၬЛᬷǓnj ǒ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ᬝၬՐࠒድֶᤥǓnjǒ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ᓨషᬝၬድֶ᧝ᠶǓnjǒ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ᬝၬᓨషǓnjǒၬ ᱈Ǔnjǒ̡͛ၬᮄǓnjǒఀॴ᪚ᬝၬǓ኎ႇв֗ాঃ‫॑ک‬ᮆ˄ྠ̮ፁǍ ͻֶਫ਼ፋႇ᭧˗Ḩːʼቬᓃ᮸ᛡஶ݉ᆃ˨ᫎḨन᫫ᄊਓ‫ܒ‬ᚸКກᬶᄊ᭟ᔉḨፌ̡̿ຍ༧ь༄˨ᎿǍ ᬄ᝽˺ PEI ZUXI A Porcelain Blue and White Vase H 21.0cm

RMB: 50,000-80,000

6595


6596 ᳧Ӯ˵ ᭟ᔉǔԥ᳋‫ڏ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶੁᣵࣲሗథᬝ᳧̡Ӯ˵иǍ ᨄӿḶӿ ᳧Ӯ˵Ḩߚᬝ̡Ḩৢᬝ஢Ꮵ̡Ḩ ࣲ థၷḨ෈᜵ᦐ௙̡Ǎ˗‫ࢺڎ‬ ᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲ̰࣎ఀॴ᪚ᬝၬழ॑ႇ࣎ᬆ̈ࡣЏၷḨ ࣲК ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᓨషጇߦ˸ງᤵḨ ࣲᜂᐐ˞ᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ ࣲᜂក˞ᯫࡓǔ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ǕḨఀॴ᪚ᰴ኎˄ሙߦಣᓨ షጇ‫ڎ‬ႇҞஔ૿Ǎ ࣲᜂ૿́ǔ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ǕሦՂǍጇ˗‫ڎ‬ ࢺᓨᎿషߦ͘ᰴጟ͘րḨఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘Ҟ˟ࣞḨఀॴ᪚ጌᖉᔉᎪ ፏదᬍНՃܸၬᎪᓨషࠒःᬝၬՐࠒḨ෈᜵ᄵጟܸ࣎ក‫ނ‬Ḩ˗‫ڎ‬ទ˺ ႇᆑቃᬓࡻӯѬᬓᓨషᮏ᫈ḨˇႍӨ̡ᐏՌ͘ᓨ‫͘ނ‬ေ̃Ǎ᳧Ӯ˵ୱ ᫂ᬝၬ᭟ᔉnjழ॑njዠ॑njǔӧѨซᬿ҉Ǖnjᬝၬ٨‫ی‬᝺ᝠnj˗‫ڎ‬ᔉ ᲚႇḨ࠿Х̿ᬝၬ᭟ᔉ᫕ՐेˇǍ᝵ܳͻֶᜂ‫ڎ‬ЯܱӰྭᯞnjဣࠃ ᯞnjஆᘩࠒਫ਼ஆᘩḨХ˗ǔӧѨซᬿ҉Ǖ‫ܞ‬༥ဘᬈѵஶӒ̡̛ඟܸ ͘۶Ǎԋࣲ౏ḨСᖍᦊ͖‫ ݒ‬ᮊḨᄵ͖‫ ݒ‬ᮊḨ‫ښ‬ఀॴ᪚ᬝၬᎿషǔᄈ ᔉǕកඋ˗Ḩᖍʷ኎‫ ݒ‬ᮊḨ̄኎‫ ݒ‬ᮊḨʼ኎‫ ݒ‬ᮊǍ̵ᄊͻֶᜂ๒ ЯܱᯞᘩӭͯဣᘩḶ෈᜵ࢺᓨᎿషᯞஆᘩ ͈Ḩெవˌ̛ᬝၬᯞஆᘩ ͈Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషᯞஆᘩ ͈Ḩ̡ඟܸ͘۶ᬈѵஆᘩ ͈Ḩఀॴ᪚ᬝ ၬᯞஆᘩ ͈Ǎ ࣲऄᥙᡎெవ̔ืᬝᓨࣳ‫ښ‬ெవӡܸۢ࣊ဘ‫ڤ‬࿹ ᓨḨ ࣲ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ˡҩᬝၬ᭟ᔉᓨషֶ˔࡙Ḩ ̵ࣲᄊ‫ڎ‬ႇ‫ښ‬Ӓ ̛ˡҩᄊǒˌவጚǓܸ‫ی‬ႇ࡙˗̵̿ਫ਼ѹͻᄊǔʺጌӢጚǕ˞ᯫኽḨ ‫ښ‬ඐ˟ࣞጢঐ۶ኄʼ࡙Ԋ࡙ѣ֗ဣᘩǍ᳧Ӯ˵͜႕ᣒКǒ˗‫ڎ‬ဘ̽Ꮏ షࠒ̡ՐܸᣯЧǓnjǒ˗‫ڎ‬ඟᫎࢺᓨᎿషࠒܸᣯЧǓǍ ൥ͻፋ᭟ᔉԥ᳋‫ڏ‬ḨநᓤไກదᒱḨᛡቸ๸໥ຍ༄ḨቸᩤᔘҶద ҧḨ᭟ᄇᘿࠄᄱࠂḨԥ᳋ॎ៶ᯐ໘ၷүḨᘔၷѿನৱᡚǍ HUANG MAIJIU A White and Blue Panel with Cranes Pattern 75.0×21.0cm

RMB: 150,000-220,000

6596


6597 ๕ঃํ ዠ॑ǔంࡳ๏ᏙǕ᫁٨ ᮥគḶంࡳ๏ᏙḨᄅࣄࣲঃํͻǍ ᨄӿḶӿ ๕ঃํḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵ӯ௙̡Ḩ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲᤉК˗‫ڎ‬ᣐࢺˊᬝၬᆑቃਫ਼ᬤ྘ ๕᧛ඵḤ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎ḥߦᓨǍՑᏦК˗ܽࢺᓨᎿషߦᬓḤဘຍӨܸߦᎿషߦᬓḥᎿᬓḨߦ˸రᫎḨ ४҂౐භؓnjᑋᎿၷ኎ஔ૿ૉ࠮Ǎ̰࣎स౛ᔴḤ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ḥߦᓨǍဘࡃᐌஶ˗‫ڎ‬ᣐࢺˊᬝၬᆑ ቃਫ਼Ḥᓨష˗ॷҞ˟͊ḥǍ ࣲᖍ४෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎ሦՂḨ ࣲᖍ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ᕦ᝘ሦ ՂǍ ๕ঃํͻֶ‫ښ‬ፙ੾͜ፒ۳ᆩʽ҉ਓѹழḨЍѬ‫ڡ‬ᤂၹ̀ె᠏ᄊᒭཀྵᎿǍ௄᝷௧ພᓤ᧕ᜉᯏḨᤇ௧᧕ʽዠ ॑ᜉᯏḨնဘѣᓥˠ˗ᤩѣກᬶḨ‫ގ‬ᐙ˗᜹Хງොᄊᓨష᮳ಫḨ࠿Хୱ᫂ࡣඵnjႇᲚᜉᯏǍѹͻগएˑ ៟Ḩন᡹न᫫Ḩॎੇ̀བྷৱnj‫ݐ‬ஊnj௚ঌᄊ࿘ྲᓨష᮳ಫͻֶ̿᛫ဘᒭཀྵ᮳А˞˟Ḩܸᐿώ᧝᜵வဘ̽ ᓨష᛫ဘ੤ขǍ൥ͻḨၫᢶʽʾᦊѬ̿ӧѨซᜉᯏḨၫᢶፋᤰఀࡣඵ‫ڏ‬Ḩਓ‫ܒ‬௒༧न᫫Ǎ ᬄ᝽˺ TU ZHIHAO A Famille-rose ‘Landscape’ Square Vase H 62.0cm

RMB: 250,000-350,000


6597


6598 ဍ᩸ᓢ ዠ॑ǔ᮳֗ெˠǕ‫پ‬வၫ ᮥគḶܹ߷Ꮩ᧕ᘙḨெ఑όξቬǍొၻទǍᣭళ‫ܮ‬Ḩᳲࡣဍ᩸ᓢͻஶ᧛Өೄ႐Ǎ ᑈெ࠭ᔊคඵໝḨ௄᣸Аఀʷ௑ழǍ኎ᫌគ४ˌ᮳᭧ḨʺጌӢጚ঴௧௣Ǎैస྆ទǍ ௣᮳ˠெ‫؞‬ᔉनǍᣭఴ‫ܮ‬Ḩဍ᩸ᓢͻஶ̋ࡇ‫ڇ‬Ǎ ඵА໵໖ంவ‫ݞ‬Ḩࡣᓤቇᗜᭁ̖݉Ǎ൘ં᜵ຬඋ᜵ߕḨກ‫ݣ‬ไગ঴ᄱࠂǍᔚᣑᯍຬʽѺ ௣ՑᭁǍ ᨄӿḶᓢḨ௣ˀᏥḨ᩸Ḩ᜵ߕḨຬ अ൜Ḷ̋ࡇ‫ڇ‬ ဍ᩸ᓢቸʾᄊ̡ྭḨጉጉᄊḨກກᄊḨ෥దไ‫ݣ‬ᓥગḨψ௭ѣʷҞ࠵ࠒᇋဌᄊನߕḨ˷ӿ᝽̀ ̵Яॷງ‫ܫ‬ʷᄰ̿౏ᄊʷመਇขḶతᎿ௅௧እጞǍ‫˗̵ښ‬Ցరѹͻ˗Ḩ̡ྭଡፋˀΟ᧘ᑵॎḨ ᴋߕḨᄹඐ኎‫ܫ‬Ǎ‫̵˞ڂ‬ᝣ˞Ḩᤈ̏௧ፋႇ˗త෥ద᛫ဘҧᄊ‫ڡ‬வǍՏನḨ‫ాܭ‬ᄊᛮఀḨ˷௧ ႇᙩ຋ᡜǍᭊ᜶᛫ဘᄊԶ௧டʹႇ᭧ᄊᣃझḨ௄ᮌጓᎉϢͻḨ‫˞ڂ‬ဍ᩸ᓢਇ᜶᛫᣺ᄊ௧ʷ˔ᒭ ੈਓគᄊᄊॎ៶Ꮻ᭤̿ኄʼᏨ᜽ᝀᏫॎੇᄊਖ߾ॎ៶Ǎ൥ͻ࠿˞ᑟܵ͜᣺ХЯॷງ‫ܫ‬ǔతᎿ௅ ௧እጞǕᄊࠆᎿৱᡚˁѹͻনਇǍ WANG XILIANG A Famille-rose ‘Beauty’ Square Vase H 28.5cm

RMB: 1,800,000-3,500,000


6598



6598


6599 ཻᨂ‫ ݠ‬ዠ॑ǔጌඡˌ౏Ǖၬၫ ᮥគḶጌඡˌ౏Ḩ‫ܤ‬ӥࣲᨂ‫ݠ‬ஶဩࡣǍ ᨄӿḶМܸḨᨂ‫ݠ‬ႇᲜ ཻᨂ‫ݠ‬ḨࠉՐǔӧ‫ܛ‬஢ǕḨ ࣲ థѣၷஶ ෈᜵˘ۢෲࢷ˹Ǎ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ḩ̚Ԫ‫ڎ‬ Ҭᬓᮒԧᄊǔ஋ऊྲ൴ษ᠛Ǖᄊ˄ࠒǍࣷ௑྘ ඇொᤲḨႀ‫ݾ׎‬ΙЩ឴˺Ḩᒰᰴ˗ࣲ̄ጟḨ‫ڂ‬ ֶߦЪ͖ḨଢҒ ࣲઑᏦܸߦḨᜂఀॴ᪚ᬝၬ ߦᬓᎿషጇैԩḨ̰ߦᬿ‫ˊ˄܈‬ǍХᫎḨ࣢ឰ ஔஶࡆʷ᳁njʸࣰஔ૿Ḩ‫ܬ‬Ԫ٨᧘Ǎ ࣲḨ ཻᨂ‫ߦܸݠ‬వሙඌˊḨѬᦡ‫ښ‬ఀॴ᪚࣊ᬿ‫܈‬ၬ ԈḨЏՑઞ͊ѹͻ᝺ᝠրnjᢼᫎ˟͊nj੿షሙ ᫂njԈ᫂኎ᐌǍ ࣲូ͊෈᜵ᄵᬝၬࢺˊН Ճ͊੿షनԧᦊᦊ᫂ḨʷࣲՑᜂ֑͊˞НՃҞ ፃေǍဘ˞˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘րnj˗ ‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnj෈᜵ࢺᓨᎿషߦ͘Ҟေ ̃᫂nj˗‫ڎ‬ᬝၬࢺˊө͘ᬈ᝺ᓨషᬝၬ˄ˊ‫ނ‬ ր͘˟͊‫ނ‬րǍཻᨂ‫ݠ‬ୱ᫂ᬿ‫܈‬ѹͻḨ๘ԣۢ ᬿnj๏ᬿnjၬᬿḷ‫؞‬ፋ˗‫ڎ‬ႇḨ̰࣎ஶᑋ࿹ᬶ ЏၷḷؓႇၬႇḨ፬Ռ᭟ᔉnjᓤ᧕njழ॑‫ک‬ద ਫ਼᫂Ǎ̵ᄊͻֶฌ᧘ቡਓḨᝯරЯ๰Ḩ̿እ᯲ ጓḨܸඡˀભǍᤥᮥ̡̿ྭ˞˟ḨЪહүྭnj ᔉᲚǍ ǔཻѸ‫ࣲ࣢ښݠ‬ፋႇ˗ॎੇᄊʷመॢूᄊѹ ᤵᑟҧḨӊ઺ஐᩩᄊ᜺ࠣҧ֗༧ำᄊԦऄ ᑟҧḨࠫࠇ᜺ࠫ៶ᄊиၷ֗ᝮॺ᣺҂᏿ྀ ᑟហḨ‫ڂ‬൥ᰂ᯲ጳ౎ᄊᑟҧॢूnj౞‫ڏ‬ᑟ ҧू኎኎ǍཻѸ‫ݠ‬ǔ̿ॎиᇸǕnjǔඡᮄ ၷүǕḨ௧ંፋႇѹͻᄊǔᇸǕˁǔඡǕ Ϣ˞᧘᜶ᄊድᇸᤝරǍऄेឭХႇᄊǔᇸ ᮄǕࡃʹဘ‫̵ښ‬ቸʾᄊᬵᲜႇ᭧ᄊ‫ܒ‬ႍ˨ ˗ǍǕúúౄႂᄩ ᬄ᝽˺ XIONG GANGRU A Famille-rose Vase with Rooster and Peony Pattern H 46.5cm

RMB: 20,000-30,000

6599


6600 ဍ௙॒ ዠ॑ࡣඵ‫ڏ‬ၬ౜ ᮥគḶເࡣᎿᓤ௢෈ӯḨ‫ܤ‬ᣵͅрథᏛࡣဍ ௙॒ߚ࠶Ԕͻஶဩࡣʼ෼۶Ǎ ᮥគḶ˨ӿḨဍ ဍ௙॒Ḩߚ࠶෼ḨՂʼ෼۶Ḩ ࣲѣၷஶᬝ ၬˇࠒḨ෈᜵ᄵ˭ࣱ̡࣊ǍХᇲ྘˞ఀॴ᪚ᬝ ၬᎿషࠒǔࡣඵႇܸဍǕဍ̈෼Ḩ྘̞˞ᄵ ᰴጟࢺᓨᎿష࣎ဍˣඵǍጇ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨ Ꮏష࣎Ḩᯫ੻෈᜵ᄵᬝၬᎿషࠒḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿ షߦ͘​͘րḨ෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րḨఀॴ᪚ ࣊Ꮏషࠒө͘​͘րḨఀॴ᪚࣊ᬝၬᓨషᆑቃᇫ ᇫրǍХѹͻᄊ ͈ዠ॑ࡣඵᔉၫǒ෈ӯ௣ ᭁ‫ڏ‬Ǔnjǒᭃ˗᤟༻Ǔnjǒࠟ෈࿘᧵Ǔ኎Ѭѿ ᕦᖍᄵ࣊ʷnj̄኎‫ݒ‬Ǎ ࣲ‫ښ‬ఀॴ᪚ӢࣲӨ ម˨ᬅǔ̡ඟႇઑᇫǕ૿́ǔቊѣᓨషᤉ൦ ‫ݒ‬ǕḨ ࣲ᝺ᝠѹͻᄊܸ‫ی‬ዠ॑ၬ౜ǒ᳧ࡣ ̈ᭉ‫ڏ‬Ǔ‫ښ‬ெవဘ̽ᓨషᯞ࡙᜿ࣳᜂஆᘩࠒᰴ ͉ஆᘩǍХͻֶԣ˔̡̃ᤜैஶǒ̡ඟႇઑఀ ॴ᪚ӢࣲӨមǓྲѯnjǒఀॴ᪚˗᭟ࣲᬝၬΈ ͻᤥǓnj ࣲኄ‫پ‬రǒఀॴ᪚ᬝၬǓnj ࣲǒᬝၬᓨషǓ኎Ǎ ဍ௙॒ୱ᫂ᬝၬࡣඵႇѹͻḨງ४Хᇲ྘ ǔࡣඵႇܸဍǕဍ̈෼ᄾ͜Ḩ‫ښ‬ፙ੾ఀॴ᪚ ͜ፒᬝၬᓨషࡣඵድᰳᄊՏ௑Ḩฌ᧘ѹழḨ ੿ᓨ‫ྀޣ‬ḨቦขྀጷḨࠝద෈ӯࡣඵྲదᄊ ຍ௚௒᣺˨ਓǍ ᬄ᝽˺ WANG CHANGBIAO A Porcelain ‘Landscape’ Panel 78.0×42.0cm

RMB: 50,000-65,000

6600


6601 ᴞδࠒ ǔ̄థ௣᮳Ǖၬၫ ᮥគḸథ௣᮳Ḩႁ੃ࣲ‫ܮ‬థδࠒиǍ ᨄӿḶ˨ӿ ᴞδࠒḨႄḨ ࣲ థၷஶ෈᜵ఀॴ᪚࣊Ḩ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇᬿ‫ˊ˄܈‬Ḩ ࣲᬝᬓߦᬓᆑቃၷិሮ ိඌˊǍጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘րḨ෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րǍဘ͊ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓҞஔ૿Ḩᆰ‫ܣ‬ၷ࠮࣎Ǎఀॴ᪚Ꮏషࠒө ͘Ҟሜ˺᫂Ḩఀॴ᪚˺ႇᬓҞሜ˺᫂Ǎͻֶǒ‫ס‬᮳Ǔᕦᖍኄʼࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘ᩐ‫ݒ‬ḷͻֶǒ‫ܮ‬ெᕳ‫܊‬Ǔᕦ ᖍኄʼࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ͻֶఐ‫ڎ‬ᬅᓨషድֶӰ᜿͘ᩐ‫ݒ‬ḷͻֶǒ߸ᮄǓᖍኄ‫ࢺڎ˗ࡓپ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘ᨷ‫ݒ‬ḷ ͻֶǒᕳ‫܊‬Ǔᕦᖍǒኄ‫ࢺڎ˗ࡓپ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶӰ᜿͘Ǔ᧛‫ݒ‬ḷͻֶǒ౧ࠄྀ̀Ǔᕦᖍǒኄ̋ࡓ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶ Ӱ᜿͘Ǔѹழᓨష᧛‫ݒ‬ḷͻֶǒᄩ‫ܮ‬ᕳ‫܊‬ǓᕦᖍኄʹࡓЛ‫ڎ‬ᬝၬᓨష᝺ᝠѹழកඋ͖ሒ‫ݒ‬ḷͻֶǒᏥ̡݀ϸǓᖍ ࣲ෈ ᜵ᄵኄ̄ࡓ᭟ࣲጉଡܸᠿʷ኎‫ݒ‬ḷͻֶǒ᭢ྭඵ౧Ǔᖍ ࣲ෈᜵ᄵኄ̄ࡓ᭟ࣲጉଡܸᠿ̄኎‫ݒ‬ḷ ࣲ෈᜵ᄵ˗᭟ࣲᬝ ᓨܸ‫ݒ‬ᠿ᧛‫ݒ‬Ǎͻֶǒᕳ‫ʹ˨܊‬Ǔᜂ˗‫ڎ‬ԋԾӰྭᯞˇጢஆᘩḷͻֶǒ౧ࠄྀ̀Ǔᜂ˗‫ࠒڎڎ‬ӰྭᯞஆᘩǍ ǔᴞδࠒᄊͻֶ᠏‫ڡ‬ዤ࿅ጺᒱḨᑀఀၹᓤ᧕ͻᐝေḨᣙ̿̏᝵ᔉ᧕ืүˁቐԫ஍౧Ḩ᛫ဘѣ̀‫ݐ‬ஊᄊܸඡˁ༧үǍᏫ‫ښ‬ ࠫ˟ʹࠫ៶ᄊ‫ܫ‬ေʽḨѷԡ᧔ၹ̀͜ፒࢺቸፋႇᄊຢಀ੤ขḨጺᒱКॲḨӇ॑దऀǍ̿͜ፒᄊ᭧᠂ˁ‫ގ‬গ͜᣺ᅌဘ̽ᬝ ၬፋႇᓨషࠆᎿᄊ᜺ঐ֗ඡৌǍǕúú˗ܽᎿషߦᬓஔ૿՗ֶ௙ GONG BAOJIA A Porcelain ‘Figure’ Vase H 32.5cm

RMB: 20,000-30,000

6601


6602 ε၌౤ ǔᬝ໸ྖᖗ‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶ᧔ᖗˌӯʾḨৣཀྵ᜹ӯࡣǍࡧ‫ܤښ‬ᣵͅሗ˨Ս၌౤ႇᬝ໸ྖᖗ‫ڏ‬ஶເࡣӯ᳞ࣳᝮǍ ᨄӿḶεḨ˨ӿ ε၌౤Ḩ ࣲѣၷஶ෈᜵ᄵӯۢԞḨ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩఀॴ᪚ᬝၬᐌˊ੿షߦᬓࠇऐஔ૿Ǎఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘ ͘րḨ̰࣎ᗃՐᬝၬᓨషࠒဍ߷፥ஔ૿Ḩͻֶ̿͜ፒ̸njͺnjԋԾ̡ྭ˞˟Ḩ‫͜ښ‬ፒፋႇᄊ۳ᆩʽҧරѹழḨ࠲ဘ̽ᄊॎ रᎿਖᚸКႇ˗Ǎͻֶǒ᧿ᯬǓᜂ෈᜵ᄵӰྭᯞஆᘩ኎Ǎ ࣲ‫ښ‬Ӓ̛ˡҩᬝၬͻֶ࡙ḷ ࣲѹͻܸ‫ྭ̡ی‬ၬ౜˺ǒ̄ӡ‫ߠپ‬Ǔ‫ڏ‬ḨԪ҂ՊႍТฌ֗‫ݞ‬កḷ ࣲͻֶǒ᣺୕᭧‫ܞ‬ǓḨᖍ˗‫ڎ‬ǔ᧛љѝǕᓨష᝺ᝠܸ‫ݒ‬ᠿʼ኎‫ݒ‬ḷ ࣲͻֶǒ౛ʾᰴ‫ܣ‬Ǔᖍ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషͻֶកඋᩐ‫ݒ‬Ǎ ͻᏨ̿ืႊรᑲᄊጳ౎njฤጷᄊቸ‫ܛ‬ଡፋ஡̡ᬝຎ௚Ḩቸᝏዤஊ‫ܫ‬บ‫ܛ‬๸໥Ḩድጺ‫ܫ‬ቸਓᔘҶḨກᘙລᤊᄊ̡ྭॎ៶ᡤ ཀྵጮʽǍ ᬄ᝽˺ YU RUILIN A Porcelain ‘Figure’ Vase H 61.0cm

RMB: 30,000-50,000

6602


6603


6603 ౐थᕦ ዠ॑ǔࠟ෼౛᮳‫ڏ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶࠟ෼౛᮳‫ڏ‬ḨᣭӾሗெथᕦႇஶఀॴ ᪚Ǎ ᨄӿḶ౐ ౐थᕦḨᰴጟᬝၬᎿష࣎Ḩఀॴ᪚ࠃӨ஢஢ ˟Ǎ̰࣎˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ဍখΫЏၷǍ ൥ࣨዠ॑ࡣඵၬႇ౞‫ڏ‬ງරਓ‫ܒ‬Ḩࡏ൓ቡර ງᤊḨᤂቸܳԫḨቸҧ᥊ҶḨ᠏ਖᱥ௚Ḩ᝺ ᓤЧᬶǍ YANG JIANRONG A Famille-rose ‘Landscape’ Panel 68.0×40.0cm

RMB: 28,000-45,000

6604 ͵Ԩඵ ǔᬵ᮳ʺ᧗Ǖၬၫ ᮥគḶᬵ᮳ʺ᧗Ḩʸࣲ̕͵Ԩඵͻஶఀॴ᪚ ဩࡣႇᬓǍ ͵ԨඵḨ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ෈᜵˭ࣱ̡Ḩ˗ ‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ǎ ࣲᬤ྘̞ߦᓨḨ᣽̭ ‫پ‬ӡ͸ᣒḨ̰̃ᬝၬᓨష֗˗‫ڎ‬ႇѹͻᆑቃǍ ୱ᫂ᬝၬዠ̡॑ྭnjᔉᲚnjࡣඵႇѹͻǍХ ͻֶЦቡਓງnjࠠৱˁေnjࢺடˑ៟njࠝˠᱥ ௚njᔘ࢐ሒ᤾njᬶΰСᠶᄊᓨష᮳ಫǍԋࣲ ౏Ḩ͵Ԩඵᄊ˗‫ྭ̡ڎ‬ႇͻֶЏՑ‫پ‬൓ԠҫЛ ‫ڎ‬Ꮏషͻֶ࡙֗ᣗܳ˗‫ڎ‬ႇͻֶԠҫᄵnj࣊Ꮏ ࡙Ǎ͈ܳᬝၬᓨషͻֶܳ൓Ԡҫ‫ڎ‬ЯܱࢺᓨᎿ ష࡙Ḩᖍ‫ݒ‬ʼӡ͸ᮊḨѣྠnjԧ᛫ᄈ͸͈Ǎ ࣲऄᥙᡎᯮມnj ࣲᡎ༌ܸѾ̎Ꮶࠣ֗ ᓨష̔ืǍХͻֶᮘԪ๒ЯܱՊ̡ႍ‫ܣ‬᭟ᅐḨ ມnj༌֗Լາ‫ڡ‬ӝnjெవnjழҫ‫ڹ‬njᯱ౏᜵ ̎nj༌ܸѾ̎njᎿnjᔮnjข኎‫˗֗ڎ‬ӯ๒ጌА ᫚nj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషᯞ‫ک‬దஆᘩǍ ͵Ԩඵˀ̩ୱႇྩ˝Ḩ̖‫؞‬ႇᬵ᳔ǍͻᏨ̿ ጳଡӇፋ᳔ᄊٙnjᅋԣѾྒྷḨ̿ଆ҅˨ቸ҉ ႇᏎඐḨ‫ܛ‬ᓤጺᒎḨࡏ൓ຍఁḨᗀቸదቦǍ ᬵ᳔࡙ᏑᏠᏕḨ‫ޏ‬࿮‫ܥ‬ᎿḨ̿ᬵ᮳ʺ᧗˨ҹ ѡ௭ᒭཀྵᄊߺܸˁᇸ݉Ǎ HE SHUSHUI A Porcelain Vase with Eagle Pattern H 48.5cm

RMB: 50,000-80,000 6604


6605

6605 Ѷ‫ڙ‬Έ ࡣඵ̡ྭ‫ڏ‬ၬ౜ ൜គḶ‫ڙ‬ΈḨӿ Ѷ‫ڙ‬ΈḨ ࣲၷஶఀॴ᪚ᬝၬˇࠒḨඌˊஶ෈᜵ᄵఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨဘ˞෈᜵ᄵࢺᓨᎿష࣎njఀ ॴ᪚ᰴጟࢺᓨᎿష࣎njఀॴ᪚˗᭟ࣲᬝᓨࠒnj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnjఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘​͘րnj˗‫ڎڎ‬ႇ ᬓ෈᜵Ѭᬓေ̃Ǎ Ѷ‫ڙ‬Έୱ᫂ᬝၬ᧕ʽࡣඵnjᔉᲚnjᡌЫnj̡ྭԣ᧕ʾᔉᲚnj̡ྭḨਫ਼ፋᔉᲚnj̡ྭnjࡣඵnjᡌЫॎᇸЪ ‫ܬ‬Ḩತತ‫ݠ‬ၷǍͻֶຍழḨጳ౎ࢺடืႊnjநᓤ᦬ႊnjࡏ൓Ѭ௚Ḩ౞‫ڏ‬እฝnjЧᬶḨඡᮄၷүḨຍழԱ ᠏ Ḩ᧘దߦЩǍԩขᒭཀྵḨˀભʷಫḨ੤ขࢺиЪ‫ܬ‬Ḩ௄᝷ቸnjૉḨ᮸᤾รᑲḨጳ౎ืႊḨቸ‫ܛ‬โԒnj ܸඡnjᒭཀྵǍ ᬄ᝽˺ LIU SHENGJIA A ‘Landscape’ Porcelain Panel 39.0×39.0cm

RMB: 1,000


6606 ᆃ௚ᣝ ᰴພቐԫၬၫ ᮥគḶ௚ᣝ ᨄӿḶᆃ अ൜Ḷᘮᔉ࠵ᯞ ᆃ௚ᣝḨ ࣲ థѣၷஶ෈᜵ᄵ˭ࣱ࣊ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲᒰ ࣲర̰ᫎ࣎෎߷ᓢߦ˸˗‫ڎ‬ႇ ԣኼ҉ᓨషḷ ࣲඌˊஶ෈᜵ᄵᬝၬߦಣḷ ࣲඌˊஶ˗‫˺ڎ‬ႇѦ૿ܸߦࣳᖍ͖ሒߦրሦՂǍ ࣲ ᒰ ࣲరᫎఢ‫ښ‬Ԕᣐࢺᦊᬝᆑਫ਼ᓨషࠉ˟͊ᣭ᭟ࡣᏥ࣎ૉ࠮ʾߦ˸ፋႇḷ ࣲथቡǔܹᆃቐǕ˔̡ᬝ ᓨࢺͻࠉǍఢ‫ښ‬ǒఀॴ᪚ெઑǓܳ൓ԧ᛫ͻֶǍ ࣲ థ‫ښ‬ʽ๒඾Аᬝᓨᯞˡҩ˔̡ͻֶ࡙Ḩࣳͻဘ‫ڤ‬ ၬᓨ᛫໦Ǎ ࣲ˟ેѹҩఀॴ඾АቐḨ᝺ᝠ҄ͻѣܸ᧚˔ভӑnjᓨషӑᄊெၹᬝၬḨࣳ‫ښ‬ʽ๒ˡҩ඾ АቐᕐЦ࡙Ǎ ࣲᖍఀॴ᪚ᯫࡓ‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬʺ͈ᕐЦ࡙ᇨ̄͘኎‫ݒ‬Ǎ ࣲͻֶǔᕐЦጇѵ˨ʷǕ̡ᎄ ǒఀॴ᪚˗᭟ࣲᬝၬᓨషࠒͻֶӰ᜿Ǔʷ˺Ǎ ᬄ᝽˺ SHI MINGHUI A High Temperature Grisaille Vase H 23.0cm

RMB: 1,000

6606


6607


6607 ဍणܹ ǔೕ˨‫ܒ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶೕ˨‫ܒ‬Ḩᄅࣄ௣ဍणܹႇஶఀॴ᪚ࣳ ᝮǍ ᨄӿḶӿ ဍणܹḨᗜԱீḨఀॴ᪚࣊ᰴጟᬝၬᎿష࣎Ḩ ඌˊஶ෈᜵ᬝၬࢺᓨᎿషߦᬓǍୱ᫂ዠ॑ү ྭḨࠫழ॑nj᭟ᔉ˷దਫ਼๘ԣǍဘ͊ᐌஶࠃᴀ ᬝၬ஡ӑᆑቃᬓྲᐐႇ࣎Ǎ ᬄ᝽˺ WANG YANTIAN A Porcelain Panel With Flowers Pattern 80.0×45.0cm

RMB: 7,000-12,000

6608 ဍणܹ ǔረᔉథॖǕၬၫ ᮥគḶረᔉథॖḨᄅࣄࣲ௣థဍणܹႇஶఀ ॴ᪚Ǎ ᨄӿḶӿ ൥ͻḨၬᑂฝᄇᖏ๧Ḩ‫ื҄ی‬ႊድᒱǍႇ˗ ᔉ౨ᲚЈತತ‫ݠ‬ၷḨກᬶຍழᄊ᝺ᓤፌ̡̿ ఱᑎೕࣶᄊਖᝀǍ ᬄ᝽˺ WANG YANTIAN A Porcelain Vase With Flowers and Birds Pattern H 49.5cm

RMB: 5,000-8,000 6608


6609

6609 ൗ᫺಻ ᭟ᔉǔᕳᮄǕၬ౜ ᮥគḶൗ᫺಻ ᨄӿḶՍ ൗ᫺಻Ḩ‫ݙ‬Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ǍʽˇጢОӡࣲ̽ൗ᫺಻ѣၷஶǔၬᦐǕఀॴ ᪚ᬝၬˇࠒḨ ࣲඌˊஶᬝၬᐌࢺܸߦḨဘࡃᐌஶ෈᜵ᄵᬝၬᆑቃਫ਼Ǎ ࣲᡑ࣎੾˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ Ϭև๒Џၷ᫃ʾߦ˸˺ขnjፋႇḨ ࣲԡ઱˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎Ḩཻᨂ‫ݠ‬Џၷ᫃ʾߦ˸ḨଊጊᬝၬᓨషǍ ̰̃ᬝၬᓨషѹͻʼӡ͸ࣲḨ‫ښ‬ፙ੾͜ፒᄊ۳ᆩʽһஶѹழḨࣳ̿ፋႇভnjᜉᯏভnjࢺᓨভ˞˟࠮Ǎ໸ॷ ᆑቃ᭟ᔉᓨషḨѿनழ᡹Ḩᒭੇ᮳᠂Ḩ፬Ռᤂၹᬿ҉ˁ᭟ᔉຉඵᄊ᛫ဘ੤ขḨᠲॎᤵ៶njࠠৱ࠙ਓnjቊᆡ ͜ፒḨΎͻֶ௭ဘѣʷመโԒnjࣻ᧘nj௚ঌnj༧үᄊᓨషྲᓤǍ௅దบ‫ڎܛ‬ႇᄊᮄ֊ḨԡదࢺиፇՌᄊᓨ ష᮳᧔Ḩ˔ভᱥ௚Ḩͻֶ‫̡ݠ‬ḨЍѬ᛫ဘѣᬝၬ᭟ᔉᓨషͻֶᄊ᱋ҧ֗ਖಀҧḨງ४Պ̡ႍ‫ܣ‬ᄊ‫ྖ؞‬Ǎਫ਼ ѹͻͻֶܳ൓‫ڎښ‬Яܱᖍ‫ݒ‬Ḩ४҂˄ࠒᄊʷᒱ‫ݞ‬កǍ ൥ͻ፬Ռ᭟ᔉบፋӇଡḨॖ᭟҉ѳ֗᧕ʽ௶ಀ኎ܳመᜉᯏ੿ขǍᄇᖉ̜​̜ဌቡḨੋեᔤnjੋՓᘍḨ‫׭‬ၥ ࠹ກກ஠ጚḨᔉၥᔽᑢู​ู҉ႇḷ‫ܛ‬ᕳไກᄱࠂḨॲՔʾϚபḨၷ˚᮳˨ҹǍடࣨͻֶቇᫎଆ࣋దऀḨ ቸҹ‫ݬ‬ˠรᑲḨళ௭ၷ๪໕ਖḨࠄ˞ΈͻǍ ᬄ᝽˺ OU YANGSANG A Blue and White Porcelain ‘Lotus’ Panel 35.0×35.0cm

RMB: 18,000-25,000


6610 ᛶఅһ ᗰ᧕नАᭃఀၫ ᮥគḶເࡣຍ௒Ḩఅһͻḷᭃທ෈ేḨఅһͻǍ ᨄӿḶ˨ӿ अ൜Ḷᭃᎆ஢ ൥ͻᤵ‫ی‬ЧᬶḨ̿ᗰ᧕‫ݠ‬ਓनАፋሗnjрࡣඵ‫ڏ‬Ǎၫᢶ˞‫پ‬ၥॎ҄ḨౌᮙḨ‫ڔ‬अǍᗰ᧕ʽፋ᧛ᓤМՍᇼ ྭḨ‫ک‬ӉѬ࣋ၫᢶḷԥ᏿̿៶ᯫᜉᯏḨ៶᏿‫ۇ‬ᮋḨ៶ᴋिజḨ៶ྥͩቊǍनАԥ᭧ఀᒱᤐपḨʷ᭧ፋ ǔເࡣຍ௒Ǖ‫ڏ‬Ḩʷ᭧ፋǔᭃທ෈ేǕ‫ڏ‬Ḩ౞‫ࡣڏ‬ඵnjేᒼᤊᤃᄱࠂḨ᜽᧙न᫫Ḩਓ‫ܒ‬ງᥛ௒ᤊḨࠄ˞ ድֶ˨ͻǍ ᬄ᝽˺ YUAN ZHIYONG A Blue-glazed ‘Snow-coverd Landscape’ Vase H 27.0cm

RMB: 12,000-20,000

6610


6611 ᧿ᖉၷ ᧕ʽ॑ǔܹዙǕၬ౜ ᮥគḶܹዙḨࣂ˃ሗథ᧿ᖉၷႇǍ ᨄӿḶӿ ᧿ᖉၷḨԔዚ෈᜵ᄵᖱ˹࣊ӯ‫˹ڰ‬Ḩ ࣲ థѣၷஶ෈᜵ฑ֗Ǎဘஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇੰஔᬝၬᎿష֗˗‫ڎ‬ႇ̡ྭnjᔉᲚႇǍஔ ૿Ḩᆰ‫ܣ‬ၷ࠮࣎Ǎጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘րnj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘ᰴጟ͘րnj෈᜵ᄵ˗‫ڎ‬ႇnjᤌဗႇnjඵ॑ႇᆑቃ͘​͘րǍЏၷ ୱ᫂ᬝၬᓨషḨЪ᫂˗‫ڎ‬ႇnjဘ̽᧘॑ႇnjᤌဗႇnjඵ॑ႇnjᬿ‫܈‬኎ḨЦద੧ࠄᄊ˄ˊ۳ᆩ֗ไԒᄊေ᝷ξЩḨ࡛ࠄҧึߦᏨ‫ی‬ᓨష ࠒǍ ࣲ̽ѺЏՑ˞෈᜵njʽ๒Ꮏషѣྠᇫѹͻ᣿ǒ‫ݙ‬ᓘНǓnjǒမဦญǓnjǒ˗‫ڎ‬Ա̽ੇឦ஌̃Ǔnjǒଊᬗࠒ‫࣋͠׎‬Ǔ኎ᤃ̄Ӣࣨᤌ ဗႇḷ ࣲ̽˗njՑరˁӒ̛ႇᬓևনᐓnjဍ௚௚኎ᗃՐႇࠒᐏᛷ‫ښ‬Լາˡҩǔܸᬆဘ̽ඵ‫ܛ‬ႇଊጊ࡙ǕḨࣳѣྠ˄ᣤǍ ࣲ̽Ѻඵ॑ ႇԠҫ౓ࢷǔ˗‫ڎ‬ඵ॑ႇܸ࡙ǕḨ˞ழ‫پ‬йጢঐᯞѹͻܸ‫ܞی‬ႇǒ෈ຆᔮౕǓḨࣳద෈ปඟ˟ࣞᮥឈǍ ͜႕ᜂஆКǒ˗‫ڎ‬ᓨషࠒՐ̡


6611 ैǓnjǒˇႍᓨషࠒՐ̡ैǓ኎ ͸መᣯ˺ǍЏՑ‫ښ‬ᯮມnjԼາ኎‫ڡ‬ӝᄊ‫ڎ‬ЯՊመѯྭʽԧ᛫ᤃʼӡኽᬝၬᓨష˄ˊ᝷஡Ǎ ᧿ᖉၷᓨష੤ขܳನḨ੿ᓨድຮḨѹͻᮥె˘ࠝḨᓨష᜽᧙न᫫Ǎࠫ͜ፒᓨషᑟՉງՉᤩḨˡј̡ྭnjࡣඵnjᔉᲚnjᡌЫ‫ک‬ᑟᰂᣐࡃ ྀḷࠫ᜵வ͜ፒᓨష֗ဘ̽ᓨష̖ᑟᚸ͘᠖ᤰḷࠫ˗‫ڎ‬ඟᫎᓨషງКᆑቃࣹ֗ฅծԩǍ̵ᤂၹ̰ጉଡnjᤴиጷࡃᄊᤵ‫ی‬ᑟҧḨ̿४ॷ ऄ੤ᄊ͜ፒፋႇ੿ࢼḨଞК᜵வඵ॑ႇnj෴ႇᄊАᓤ஍౧Ḩᬷඟᫎᓨష˨ድዲ֗ဘ̽ᓨష˨ድᇸஶʷ༯ḨЪࠔࣳᗨ˗nj᜵ᓨషድӨᏫ ᒭੇ᮳ಫǍиࠄnjԫॎnjચ៶኎Պመ౞ੇவर‫ک‬ᑟ˞ੈਫ਼ၹḨᰂ᯲ᒭ‫ݠ‬Ǎ ᬄ᝽˺ ZHONG LIANSHENG A Porcelain ‘Sounds of Nature’ Panel 81.0×43.5cm

RMB: 800,000-1,200,000


6612 䈁ඵ᠜ ᰴພᮨᓤ᧕ǔඵ˹௣ᓤǕၬၫ ᮥគḶඵ˹௣ᓤ ‫ܤ‬ᣵࣲ‫ܮ‬థඵ᠜иஶఀॴ᪚ ᨄӿḶᯚḨӿ 䈁ඵ᠜ḨႄḨ ࣲѣၷஶఀॴ᪚Ḩ ࣲඌ ˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᬝၬᎿషጇǍ෈᜵ᄵ ᰴጟࢺᓨᎿష࣎nj˗‫ڎ‬ᬝၬө͘​͘րnjఀॴ᪚ Ꮏషࠒө͘ေ̃Ǎ䈁ඵ᠜ୱ᫂ᰴພᮨᓤ᧕፬Ռ ᜉᯏǍ̵ᄊͻֶᤝරᬝၬె᠏ᄊᐝေˁԫӑḨ ฌ᧘ԧ૙ʹဘࢺᓨెநᄊ᠏ਖᎿ֗ᐝေᎿǍ̽ ᛫ͻదᬝၬᔉၫǒඵʽ̡ࠒǓnjǒܹ෉Ǔnj ǒ೨౤˨ൡǓḨᬝၬ౜ႇǒሗৱǓnjǒ௣෈ඵ ఌǓnjǒᄩሗǓnjǒࠟທࣸ‫ܒ‬Ǔ኎Ǎ̵ᄊͻֶ ఢܳ൓ᖍ४‫ࠒڎ‬ጟnjᄵጟ̿ʽᄊ᧛njᩐnjᨷ ‫ݒ‬ᮊǍ ࣲḨᰴພᓤ᧕ͻֶǒ᫂ቇ᳋Პ᥆ࡣ ጚǓᜂ૿́ǔ˗‫ڎ‬ஆᘩ ࣲӡܸᓨషᬝၬՐ ֶǕሦՂḷХ̵ॢܳͻֶᜂ‫ࠒڎ‬ጟᎿషᯞ֗ᄵ Ӱྭᯞѵ˞ஆᘩֶஆᘩǍ ᯚඵ᠜‫ښ‬ᰴພᓤ᧕፬Ռᜉᯏᄊѹͻ˗ḨЍѬ ʹဘᓤ᧕ᄊǔืԫnj᧕ԫnjቐԫǕḨᤂၹܳ መᓤ᧕ᄊՌေୄᦡḨˑಫ଍҄ᓤ᧕ืүᔵ ‫ڊ‬ḨҧරΎͻֶᄊᤊnj˗njᤃఀḨᓤ᧕௚ భnjࡏ൓Ѭ௚nj˟ᮥቊѣnj᭢˗దүǍ̵ၹ ទਓߙᐲ᧕॑˨ᎿḨΎͻֶࠝద˘ࠝᄊ஡ӑ Я๰ˁᓨష᛫ဘҧǍ‫͜੾ښ‬ˁѹழவ᭧࿔ʾ ҪܻḨ௅దӢࣲ˗‫ڎ‬ᬝၬ஡ӑ͜ፒᤜ៶Ḩԡ ద௑̽ၷำඡৌᄊॎरᎿḨ௅᛫ဘ᧕ʾᓤ᧕ ᒭཀྵืүᄊચ៶ᎿḨԡ҉ႇ᧕ʽၷ఻ҺҺᄊ Ц៶ᎿḨΎ˨᧕ʽ᧕ʾᄊ߹ᎿፇՌḨચ៶ˁ Ц៶ᄊᱥ௚ࠫඋḨ̰ᏫΎͻֶ᣺҂ᣗूཊᄊ ᜽ᝀфѤҧ֗ᓨష᛫ဘҧǍ ᬄ᝽˺ YU SHUIGUI A High Temperature Grisaille ‘Landscape’ Vase H 45.5cm

RMB: 12,000-20,000

6612


6613 ဍ߷፥ ፬Ռᜉᯏޯ੆‫ڏ‬ၬၫ ᮥគḶ௴ᤁሗ᭛ʷ౨ழḨˀӴ‫˗ڇ‬తʽ௣Ǎ ಱౄ௄ᝓԡ͵‫ښ‬ḨՔ᮳Ϡቷᓥ᫺̡Ǎࡧ‫ࣂښ‬ ӾࣲሗѬ˨Սဍ߷፥ႇஶӯ᳞˨ᤊັഎǍ ᨄӿḶဍӿḨ˨ӿḨ߷፥Ḩ‫ܮ‬᮳ अ൜Ḷࡧ‫ࣂښ‬Ӿࣲሗဍ߷፥ႇஶဩࡣ ဍ߷፥Ḩஔ૿Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲ థѣၷஶఀॴ᪚ᬝၬˇࠒḨဍᬠܻ˨ߕǍ ඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇవሙḨᖍ஡ߦ ߦ‫ͯߦܣ‬Ǎఢ͊ఀॴ᪚ᓨషၬԈᎿషᆑቃਫ਼ ਫ਼᫂Ǎဘੰஔஶఀॴ᪚ᰴ኎˄ሙߦಣᓨషጇḨ ͊ಣᬝၬᓨషᆑቃਫ਼ਫ਼᫂Ǎጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө ͘nj˗‫˺ڎ‬ขࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘րḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨ Ꮏషߦ͘​͘րǍဘ˞Л‫ڎ‬᭟ᐏ‫ނ‬րnj෈᜵ᄵ᭟ ᐏ࣢‫ނ‬njᄵ஋ө‫ނ‬րnj̡ܸ࣊̽᛫nj࣊஋ө࣢ ‫ނ‬njඟᄪఀॴ᪚࣊‫͘ނ‬Ҟ˟‫ނ‬Ǎ˄ᗃదḶǒဍ ߷፥ᬝၬᓨషǓnjǒဍ߷፥ၬᓨ஡ᤥǓnjǒဍ ߷፥ᬝၬ˺ႇͻֶᬷǓnjǒဍ߷፥េ˺ႇǓnj ǒဍ߷፥ၬᓨǓ኎ܳᦊḨࣳ‫ښ‬Л‫ڎ‬᝵ܳ಩ॷర ѯʽԧ᛫᝷஡ԣͻֶǍఢܳ൓ऄᥙѣ᝻Ꮏ‫ڎ‬nj ெవnjழҫ‫ڹ‬njᯱ౏᜵̎nj᭾‫̿ڎ‬ԣԼາnjᯮ ມnj༌᫃ͻ஡ӑ̔ืำүǍЏՑ‫ښ‬ʽ๒Ѷ๒ዩ Ꮏషᯞͻǒఀॴ᪚ᬝၬˁ஡̡ႇǓnjழҫ‫ˌڹ‬ வஆᘩᓨషᯞͻǒᬝၬԧ࡙ԣ੿ᓨǓnjᎿ‫ڎ‬ʼ ႗࣊᜵ࣱܺภᎿషᯞͻǒၬ٨॑ፋǓnjఀॴ᪚ ᰴ˄‫˺ڏ‬ᯞࣼᇷथಣʼӡևࣲͻǒఀॴ᪚ᬝၬ ᡹‫͵ښ‬வǓᄊ˄ᮥᝯ໦ḨӰ४దТ˄ࠒ֗࣎ၷ ᄊʷᒱ‫ݞ‬កǍဍ߷፥ᄊͻֶЦద᭤࣢ไԒᄊ̡ ஡ᓤ॑ḨᚸՌ̀˺ขnjኼ҉njፋႇnjᬝၬ኎஝ መ˗‫͜ڎ‬ፒᓨషድᰳḨᤈ‫ښ‬Ѭࢺெᄞጺᒱᄊఀ ॴ᪚௧᭤࣢ᬲ४ᄊǍ ǔᬝၬѹͻᭊ᜶‫ߦז‬njᎿߦnj஡ߦᄊ൧ᜉḨ ᭊ᜶ԋԾᅼគnjေ᝷ᅼគḨఞᭊ᜶ᝏዝஸ ᤰḨ̰Պ˔வ᭧nj̰Պ˔ᛡˊ˗ԝծஆᖹ ЩǍǕ൤‫ݠ‬ဍ߷፥ᒭᢶਫ਼ᝓḨ̵̰ᄊѹͻ ˗Ḩֶ឴ᄊ௧ХᢶЪ஡̡njᓨషࠒ֗ஔᐲࢺ ͻᏨᄊᅼគො๳nj˘ࠝ᫞ԋˁᰴງ๰ЩḨ̵ ᄊͻֶˀભซஶ͜ፒ੿ขḨ‫ښ‬ᰴພᓤ᧕ˁዠ ॑njழ॑፬ՌᜉᯏʽቊᆡѹழḨድᄞරድḨ ࡝ѹΈͻǍ ᬄ᝽˺ WANG ANWEI An Integrated Decoration ‘Figures’ Vase H 63.0cm

RMB: 120,000-150,000

6613


6614 Й஍ᴝ ᭟ᔉ᧕᧗ጚǔ‫؞‬ʽ೏೔Ǖၬၫ ᮥគḶ‫ܤ‬ᣵࣲ஍ᴝ ᨄӿḶ҅Ḩ˨ӿḨӰᬶ ᇆ஍ᴝḨ ࣲ థѣၷஶ෈᜵ᄵఀॴ᪚࣊ḨࢺᓨᎿష࣎Ǎ‫ښ‬۶‫׎‬ᇆ஍‫ڄ‬ᄊॖ‫־‬ʾḨᡌʽ̀ᬝၬᓨషѹͻ ˨᡹Ḩ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌˊ˗˄Ḩ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᰴ኎˄ሙߦಣᓨషጇǍጇ˗‫ڎڎ‬ႇᬓ෈᜵ Ѭᬓᬓ‫ܣ‬nj˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnjఀॴ᪚ᓨషᬝၬ‫͘​͘׸‬րnjఀॴ᪚Ꮏࠒө͘​͘րnjЛ‫˺ڎ‬ႇ኎ጟᏦត ‫ڎ‬ႇࡣඵ˵ጟnjᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ᬄ᝽˺ YU XIAOLONG An Underglazed-blue and Copper-red Vase H 50.0cm

RMB: 12,000-20,000

6614


6615 և᳁ ᭟ᔉ஧॑ၬၫ ᮥគḶև᳁ͻ ᨄӿḶӿ և᳁Ḩ ࣲၷḨຬӒ᳤̡ۢḨ‫ࠒڎ‬ᰴጟࢺᓨᎿష࣎ǍЏՑ઱ᗃՐᬝၬᎿషࠒဍ̈෼Џၷ֗˗‫ڎ‬ᬝၬᓨ షཻܸ࣎඾˗Џၷ˞࣎Ǎ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬᐌࢺܸߦᎿషጇǍ̰ᓨᒰ̭ ͸ࣲḨድྀ᧕ʽழ॑njዠ ॑Ḩ᧕ʾ᭟ᔉᓤ᧕֗ૉႇᜉᯏḨୱ᫂ࡣඵnjᔉᲚЪԣ̡ྭḨ̵҉ਓ࠲͜ፒ੿ష֗ဘ̽ࠆᎿ፬Ռ᫉ѣ̀࿘ Цᄊᓨష᮳ಫǍ̵ᄊͻֶ౞‫ڏ‬ድངnjᓤ॑ᬶᒱḨၹቸොᅌ᥊ҶḨѿЦ᮳ಫǍᤃࣲ౏ḨСᝠᖍՊዝܸ‫ ݒ‬͸ ᮊḨͻֶǒ᩽ፖෲࡣǓᜂ˗ӯ๒ጌА᫚ஆᘩǍ ZHOU PENG A Doucai Blue and White Vase H 23.0cm

RMB: 40,000-60,000

6615


6616 ߺ౤ ᭟ᔉǔጌඡˌ౏Ǖၬၫ ᮥគḶጌඡˌ౏Ḩࣂ˃ࣲߺ౤иஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶߺ̈஢ Ꭽ௑̈ḨቸՐḶߺ౤Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩᰴ ጟᬝᓨᎿష࣎ḨᬝၬᓨషࠒḨఀॴ᪚ဩࡣ˺ႇ ᬓ͘րǍ ࣲѹथߺ̈஢ᬝၬͻֶࢺͻࠉḨ ͊˟͊Ъᓨష঴ᄣǍ ࣲͻֶКᤥǒఀॴ᪚ ᬝၬᓨషࠒድֶᤥǓḨՏ௑Ԡᠿͻֶ˷ᖍ४Л ‫ࢺڎ‬ᓨֶᬝၬܸᠿ᧛‫ݒ‬ḷ ࣲᜂˇႍᓨషࠒ ᐏՌ͘૿́ǔᬝၬᓨషܸ࣎ǕሦՂḨՏ௑Кᤥ ఀॴ᪚े̽ᄈՐౕѣᬝၬᓨషࠒЧዚǍ ߺ౤ቸҧᏥ҂Ḩ᮳ಫᱥ௚Ḩ࿘ѹᮨᓤ᧕njቐ ԫ᧕˗॑ᓤनϸиਓ̡ྭႇ᮳ಫḨ੿ᓨງ ԒǍႇ᭧ᚸК᧕ʾnjභˀᤞᓤǍᓨష᮳ಫॎ ᇸЪ‫ܬ‬njᬶΰСᠶḨ͜ፒˁѹழፇՌḨЦద ᣗᰴᓨషൕᠶˁஆᘩ͉ϙǍ ᬄ᝽˺ HONG LIN A Blue and White Porcelain Vase H 51.0cm

RMB: 8,000-15,000

6616


6617 ᆃ௚ᣝ ᰴພቐԫǔᕳᔉǕၬၫ ᮥគḶ௚ᣝႇ ᨄӿḶ௚ᣝ अ൜Ḷᆃ௚ᣝ ̄〇〇˵eӡ̄ ఀॴ᪚ ᆃ௚ᣝᄊᬝᓨѹͻḨ̰ซநnjੇ‫ی‬njᜉᯏnj དྷੇ‫ک‬ႀవ̡࿘ቡ߹ੇǍ̵ࠫᬝၬ҄ͻࢺᓨ దᅌງКᄊᆑቃḨѹͻ੤ขԫӑܳನḨ᮳ಫ ࿘ྲ˅ᒭཀྵǍ̵ᤇదᅌກࠀᒭཀྵᄊၷำগ एḨ˅ฌ᧘͜ፒ஡ӑᄊߦ˸ˁծஆḨХͻֶ ஙԧѣІᬶᄊ˺ԄඡৌǍ ᬄ᝽˺ SHI MINGHUI A High Temperature Grisaille ‘Lotus’ Vase H 60.0cm

RMB: 35,000-50,000

6617


6618 స˭Ᏸ ᰴພᗰ᧕ၬၫ ኤՐḶస˭Ᏸ స˭ᏰḨԔዚ෈᜵ᄵᦙ᫺ԞḨ ࣲ థѣၷஶఀॴ᪚Ǎ˗‫ڎ‬ᓨషᆑቃᬓᓨషѹͻᆑቃ˗ॷ˟͊Ḩఀॴ᪚ ᬝၬߦᬓᎿషጇஔ૿Ḩጇ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րnj˗‫ڎ‬ሙߦ੿షө͘​͘րḨ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵Ѭ͘​͘ րnjఀॴ᪚࣊ᎿషࢺͻᏨө͘​͘րnjఀॴ᪚࣊஋өኄМࡓ‫ނ‬րǍ̰̃ᬝᓨᆑቃˁѹͻԣஔߦࢺͻࣲܳḨ ਫ਼ѹͻ᝺ᝠᄊᬝᓨͻֶఢԠҫ‫ڎ‬ЯܱˀՏዝ‫ی‬ᄊͻֶ࡙Ḩᖍ‫پݒ‬ӡ͸൓ḨࣳऄᥙԠҫదТᬝၬᓨషவ᭧ᄊ ˗ܱᆑᝧ͘Ḩԧ᛫᝷஡஝ኽǍЦదܸ᧚ࠄ᡻ѹͻፃᰎḨ௧ੈ‫̽ेڎ‬ᅼՐᄊᬝᓨࠒḨ‫ڎښ‬Яܱᬝᓨႍ̚ద ᣗᰴᄊ‫ܦ‬᝘ḷ ࣲᖍ‫ڎ‬Ҭᬓదྲ൴᠈࿹˄ࠒሦՂǍస˭Ᏸ̿ᆑቃ͜ፒࢺᓨ֗ඟᫎᓨష˞ᡑགḨծஆဘ̽ ܱ౏ᓨషᄊ᜽ᝀவर֗ᤵ‫ی‬੤ขḨᒱҧஶѹͻЦదᱥ௚ඟீྲᓤ֗ງԒԋԾ஡ӑЯ๰ᄊᬝᓨͻֶǍ̵ୱ᫂ ̋॑njழ॑nj፬ՌᜉᯏḨࠫ᭟ᔉၬፋድॷᆑ˸Ǎᤃࣲ౏Ḩ̵ᤥહЦదງᥛᎿߦਓ‫ܒ‬Ḩʹဘ˗‫ࢺڎ‬ᓨ஡ӑྲ ᓤḨіᐑఀॴ᪚͜ፒᬝᓨ᱋ҧᄊ̋॑Ḩͻ˞ᒭࣂေ᝷ଊጊ֗ᓨషࠄ᡻ᄊቊᆡ԰Ḩथቡ̀ᒭࣂᄊᬝၬឦᝓጇ ፒ֗ᓨష˔ভǍ స˭Ᏸᄊͻֶ௧ဘ̽ᄊnjᡔҒᄊḨ̰ౝЦᓨషфѤҧᄊᤵ‫ی‬᝺ᝠ˗Ḩ᜺ᏨᑟਖԪ҂े̭‫ڎ‬ᬅతҒ෹ᄊᬝ ᓨေঐḷՏ௑̵ᄊͻֶԡ௧͜ፒᄊḨඟீᄊḨХ˗ᘔᘩᄊ௑̽ድᇸḨ௧༢ˁ‫ژ‬ᄊᓨషድዲḨ˷௧ፃˤˀ ᛰ˗‫ڎ‬ਓ‫ܒ‬஡ӑᄊរ᧖Ǎ൥ͻḨᰴພᗰ᧕ᄊ᜽ᝀфѤፌ᜺Ꮸ̿ழᮣᏫງ҉ᄊʹᰎǍ ZHU LEGENG A High Temperature Grisaille Vase H 22.0cm

RMB: 60,000-80,000

6618


6619 స˭Ᏸ ᰴພᓤ᧕ǔ஌˹Ǖၫ ኤՐḶస˭Ᏸ ‫ښ‬ဘ̽ᬝᓨ˗Ḩ᧕ᄊनᜈnjҚሏnjԄ᎖njᡑจnjื᧕nj௄А኎ᦐᜂᝣ˞௧ʷመᒭཀྵ˨ᎿḨ௧ᒭੈࠆᎿʹ ᰎ˨ՑᄊʷመᎿᄊӤӨḨ௧࠭රᒭੈৱਖᄊ᛫᣺Ḩ௧ழᄊѹͻ᮳ಫ֗ৱᡚᄊन઩Ǎస˭Ᏸᄊͻֶ‫ંښ‬ଧ ᤈʷጇѵᰴພᓤ᧕ቐԫ੿షᄊ۳ᆩʽḨᤰ᣿ᱥ௚ᄊ᝺ᓤ֗ਓ៶ᄊ᛫᣺ḨᚸКХࠫͻֶవᢶᄊৱਖ࠙੬Ḩ ፌ̡̿᜽ᝀ᭎୮˨ՑᏫॷ༧ພఌᇼ֗ᄊਖԪǍ ZHU LEGENG A High Temperature Grisaille ‘Country’ Vase H 38.5cm

RMB: 80,000-120,000

6619


6620 స˭Ᏸ ᰴພᓤ᧕ǔ஌˹Ǖၬၫ ኤՐḶస˭Ᏸ స˭Ᏸஔ૿ᄊͻֶ௄᝷௧‫ښ‬ᓨషॎरʽḨᤇ௧‫ెښ‬᠏ᄊᤂၹʽḨᦐѿЦྲᓤǍХͻֶె᠏۳వᤂၹᰴພ ᓤ᧕ᄊቐԫᏫ౞ੇḨඈ͈ͻֶᦐద߲ᄊ࿘ྲভ֗ˀԻ‫҄ܭ‬ভḨፌ᜺Ꮸ̿᭎୮ᄊӿ៶Ǎ൥ͻ̖ཀྵḨǔ஌ ˹Ǖৱখˁᰴພᓤ᧕ᄊᓨష᛫ဘவरᄱፇՌḨ᛫᣺̀ͻᏨࠫ஌˹ᄊ᫨᧖Ḩ̿ळᡑ᜺ᏨᄊूཊСᲞǍ ᬄ᝽˺ ZHU LEGENG A High Temperature Grisaille ‘Country’ Vase H 18.0cm

RMB: 120,000-150,000


6620


6621(ቛਸ཮)

6621 ࠳๨౛ ᰴພᮨᓤ᧕ǔӯຬሗඵǕ᫁٨ ᮥគḶ‫ܤ‬ᣵܸࠟи ࠳๨౛࠲ງԒᄊ͜ፒ஡ӑξЩˁቸ‫ܛ‬ҪҧຖК᧕॑Ḩᩔಀ‫ښ‬ᤵ‫ی‬Աహᄊၬ‫ژ‬۳अʽḨгፃ Ć̿ʽ ᰴພདྷངḨώܹࢺ˨੤४ቐԫ˨ፍ཈Ḩѣ̡ਓநᏫੇХ‫ݬ‬ḨՌ˫ܹ఻Ꮻ௭Х‫ݘ‬Ǎ̵ळК̡஡নᣲ֗͜ፒ ξЩḨΎၬᓨਓ៶Я๰ӑ̀Ḩ࠲ˌவ͜ፒᎿߦድᰳ্ेᤂၹ҂ဘ̽ᓨష᛫᣺ʽḨХͻᒾ࠷ΫభḨຍᎿ᭢ ූǍ WEI JIANSONG A High Temperature Grisaille ‘Landscape’ Square Vase H 59.5cm

RMB: 60,000-120,000


6621


6622 ࠳๨౛ ᰴພᮨᓤ᧕ǔܹຍ௴᭛ѐǕၬ౜ ࠳๨౛‫ښ‬ѹͻᰴພቐԫၬᄊ᣿ሮ˗Ḩ࠲͜ፒ஡ӑξЩˁቸ‫ܛ‬ҪҧຖК᧕॑Ḩᩔಀ‫ښ‬ᤵ‫ی‬Աహᄊၬ‫ژ‬۳अ ʽḨгፃᰴພདྷངḨፌ̡ࣜ౏ፍ཈Ꮻ᭢ሾnjࠝ᠜ᏫЯகᄊਖԪǍ̵ᄊͻֶ௧ચ៶ˁЦ៶ᄊ᛫ဘḨ௧ေভ ˁਖভᄊፇՌḨЦదဘ̽ࠆᎿᡚ֊Ǎ WEI JIANSONG A High Temperature Grisaille Panel 55.0×55.0cm

RMB: 30,000-60,000


6622


6623 స஡ ᰴພᓤ᧕ǔ೗ᔉǕၬၫ अ൜Ḷ೗ᔉʼథ స஡ స஡Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚ḨᰴጟࢺᓨᎿష࣎ǍХᬝၬᎿష᝺ᝠͻֶ๘ԣ᭧ࣹḨࠫᬝၬᤵ‫ی‬᝺ᝠԣᬝၬᰴພ ᮨᓤ᧕வ᭧‫ک‬ద࿘҂ᄊᆑቃǍఢܳ൓Кᤥႀ‫ࠒڎ‬ጟnjᄵጟᬝၬፋႇԣХ߲᫃ዝᄊᓨష࡙᜿Ḩࣳܳ൓ᖍ‫ݒ‬Ǎ ࣲḨࡇ‫ړپ‬ᄨǔࠝ᠜‫ڏ‬Ǖᜂఀॴ᪚࣊஋ऊᤖ᤟స䪁۳঴ေஆᘩḷ ࣲḨКᤥǒˇႍӨ̡ᓨషࠒܸᣯ ЧǓḷ ࣲḨ ͈ၫǔ᫂ۢ᱈Ǖᜂ̡ඟெઑ঴ᎄᥱӨปЏၷஆᘩḷ ࣲḨ ͈ၫǔʼ࢈‫ڏ‬ǕᜂຬӒ ႃ᜽Լᤥ᤟ข‫ڄ‬᯿ӨܸΎᯞஆᘩḷ ࣲḨ ͈ၫ ǔྫྷॆǕnjǔ೗ᔉʼథǕᜂࡣˌᄵᄵ‫˺ނ‬ᝮլ߾൤Џ ၷஆᘩǍ ͻֶଡፋ̀ʷࣨ೗ᔉԱేఀᒱḨʼథ೗ᔉডஊḨᔉၥ‫ݠ‬ᭃḨ໬໬ፃणḨགག൘‫ڸ‬Ǎ೗ᔉᄊ‫׭‬ᎿˁԱేไ Ԓᄊၷำඡৌ‫ݏ‬Ռ‫ݠ‬ѺḨᒭཀྵᏫཀྵḨ֗ៈˁСǍ ᬄ᝽˺ ZHU WEN A High Temperature Grisaille ‘Landscape’ Vase H 32.0cm

RMB: 35,000-50,000

6623


6624 స஡ ᰴພᓤ᧕ǔ௣‫ڇ‬Ǖၬၫ अ൜Ḷ௣‫ ڇ‬స஡㻑ஶఀॴ᪚ ͻֶǔ௣‫ڇ‬Ǖᤰ᣿ඵ‫ܛ‬иਓ੿ขˁᰴພᓤ᧕ᄊ߹ᎿፇՌḨ௅ʹဘ̀˗‫͜ڎ‬ፒඵ‫ܛ‬ႇᄊਓᮄḨԡ᛫ဘѣ᜵வ ဘ̽ᓨషᄊྲढ़Ḩᓤ॑᜽ᝀ஍౧ूཊḨᬝᓨឦᝓᱥ௚Ḩ႑ፌ᜺Ꮸ‫׭‬ᎿᏫԡЍ໘ၷ఻ᄊൕᠶቇᫎǍ ᬄ᝽˺ ZHU WEN A High Temperature Grisaille Vase with Flowers Pattern H 31.0cm

RMB: 60,000-80,000

6624


6625 సथ߷ ᰴພቐԫၬ౜ ᮥគḶथ߷ ᨄӿḶస సथ߷Ḥ៰ߕḥḨ ࣲѣၷஶఀॴ᪚Ḩᒭࣷ‫ݞ؞‬ᓨషḨЏՑࡃ឴ஶሉथࢺᓨᎿషߦᬓࢺˊ᝺ᝠ˄ˊḨ˗ ܽᎿషߦᬓ෴ႇጇᆑξိḨЏՑੰஔஶᐌˊ˗˄nj෈᜵࣎ᔵܸߦᎿషጇఀॴ᪚ѬᦊǍጇఀॴ᪚࣊ဩࡣӝ஋ ө‫ނ‬րḨఀॴ᪚Ꮏషө͘​͘րḨ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩழҫ‫ڹ‬ᄈ᣺ᰴྲᐐᰴጟႇ࣎Ḩఀॴ᪚ඟቐᓨషᆑ ቃᬓᓨషࠉ˟͊Ǎ ࣲ‫ښ‬ʽ๒ˡҩ˔̡ᬝ࡙Ḩ ࣲ థ‫ښ‬Ӓ̛ˡҩ˔̡ᬝᓨ࡙Ǎ ࣲ థ‫ښ‬ெవḤሉ ̌nj᧛ࡇnjࠝࡣnj෉ʽḥԠҫᬝᓨ࡙Ḩࣳဘ‫ڤ‬᛫໦Ǎ ࣲ థԠҫӒ̛ܸߦᄈࣲಣࣼᬝᓨ࡙Ḩࣳ˞Ӓܸ ᇫ͘ߦ̡ዝጇḨߦሙथ᝺˧ӮǍ ࣲெవ࡬᫱ థ5",6.* .VTFVNFసथ߷ᓨష࡙Ǎ ࣲ థ‫ښ‬ெవেࣅఀॴ᪚Րͻድֶ࡙ក˗ǔᭃᭋ‫ڏ‬Ǖᖍ͖ሒ‫ݒ‬Ḩសͻֶᜂெవেࣅ˗‫ڎ‬ᤃ̽Ꮏషᯞஆᘩḷ ࣲ థ˞ጢঐඐปˌមᣵʷᄈևࣲḨͻֶǔӒ‫ڎ‬᮳АǕᜂ˗Сఀॴ᪚࣊​࣊‫ނ‬njఀॴ᪚̡࣊ඟ஋ऊᤥ˞ ᄈ͈ድֶ࡙᜿˨ʷḷ ࣲЛ‫ڎ‬ᬝၬᓨష᝺ᝠកඋ˗ѹͻᄊ ͈ၫǔᐉᭃǕᜂក˞˗‫ڎ‬ᬝၬࢺˊө̄͘኎‫ݒ‬ḷ ࣲ థͻֶǔܺ᫺ᭁǕnjǔᭃǕnjǔ᧛ቨǕѬѿᜂఀॴ᪚‫ڎ‬ᬅᬝၬᓬក˞̄኎‫ݒ‬Ḩǔѹͻ‫ݒ‬Ǖḷ ࣲͻֶǔ఑ሗǕ˗‫ڎ‬ԋԾӰྭᯞஆᘩḷ ࣲ థԠҫெవ࡬᫱5",6.*ࢺ੝᛫໦ḷ ࣲ థԠҫழˇጢᬝᓨ٨ᄙ‫ڎ‬ᬅ̔ื࡙Ǎ ͻֶʹဘ̀ͻᏨᒭཀྵ‫׭‬Ꮏᄊѹͻ᮳ಫḨ̿Хᤐप͜ፒᄊ᜵வચ៶ԣ๎໬˟˧ᄊ᛫ဘॎरnjˌவᇸሜ˟˧ ‫ߦז‬ԣງᥛᄊᒭཀྵᎿߦЯ๰Ḩቊᆡ̀ˇΰᄊ᤿ᣤ᫠ᬍԣ࠺ˇᄊ‫ٶء‬nj๏᢮Ǎጦ௚ᄊ᧕ᓤˁກᬶநᓤᄊូ ֗Ḩ࡙ဘ̀ͻֶᒭЯᘔၷᄊ߱᭢ᒱᤊˁၷ఻ᄠཀྵḨ̰Ꮻ̗ၷʷመພ֗ᄊৱখḨፌ̡ழᱥᄊᎿਖǍ ᬄ᝽˺ ZHU JIAN'AN A High Temperature Grisaille Panel 50.0×50.0cm

RMB: 120,000-180,000


6625


6626 సथ߷ ᰴພᓤ᧕ǔࣸ᭢ᄊԱేǕၬ౜ ኤՐḶथ߷ ൥ͻ᛫ဘ̀ӿ៶ึᄊࣶӑྲढ़ḨАགᄺͫᬤਓᄊፇՌᖹᤵѣ̀ႇ˗Աేѿನᄊࣸ᭢Ḩͫ௄៶nj௄ౝnjၵ ᒰቇ߱ᄊᘿ‫ܒ‬Ǎᤈመ̡஡˟˧ˁᒭཀྵ˟˧ድᇸᄊፇՌḨ൤௧సथ߷ѹͻឦᝓ֗оਇसҧᄊ᛫ဘḨ̵ᄊͻ ֶፙ੾̀߾ቐᄊˑ៟Ḩඟቐᄊำบ֗े̽ᓨష᜺ঐḨ̿‫ॆڀ‬ᒭཀྵˁЯॷᄊవ᠏͜᣺̵̀ࠫᓨషˁ̡ၷᄊ নᏦḨԦ௢̀ͻᏨຍᬶnjӰܸˁᰴᤊᄊЯॷˇႍǍ ᬄ᝽˺ ZHU JIAN'AN A High Temperature Grisaille ‘Peaceful Country’ Panel 80.0×42.0cm

RMB: 90,000-120,000


6626


6627 १෈̈ ǔ᮳ᡑᓤఞไǕቸኔ ᮥគḶ᮳ᡑᓤఞไḨᣭӾࣲ෈̈ႇஶӒ̛Ǎ ᨄӿḶ१ १෈̈Ḩ ࣲၷஶఀॴ᪚Ḩ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎Ǎඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇḨ̰࣎ሠ᩸᳠ЏၷǍጇ˗ ‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րǍ͊ᐌஶ෈᜵ᄵᬝၬᆑቃਫ਼ᓨషࠉǍᬝᓨͻֶǒ᭛Ǔ‫˗ښ‬ெᬝᓨកඋ˗ᖍ̄኎‫֗ݒ‬ ெవᬝ͘​᫂͘ᠶǍࣲܳ౏Сᖍ‫ڎ‬Яܱ‫ܳ ֗ݒ‬൓Ḩ͈̄ͻֶᜂெవ˗‫ڎ‬ᤃ̽Ꮏషᯞ֗ᕳРᓨషᯞஆᘩǍᬝ ᓨͻֶǒູǓnjǒื෼Ǔ‫ښ‬ǒ˗‫ڎ‬ᎿషЛᬷúúဘ̽ᬝၬԄǓԧ᛫ǍХ̡Кᤥǔ˗‫̽ेڎ‬ᬝၬᎿషࠒᣯ ЧǕǍ १෈̈ᄊᓤ᧕፬Ռᜉᯏͻֶదᅌ‫ڎ‬ႇᄊቸ‫ܛ‬ҪܻḨԡద᜵ႇᄊॎरξЩǍώె᠏᧕நᄊᐝေᓤ॑֗ឱܳ ੿ขᄊ࠮КḨΎ४ທ‫ڡ‬౤ᫎᄊࣸሐ᧙ᲚḨт˗ᭉ᧗ᄊҶᕙᙃ౨ḨЦదᱥ௚ᄊ‫۫ڡ‬ᓤ॑֗ไ᥸ᄊԔ᧙ඡ ৌǍ XU JIANGYUN A Porcelain ‘Landscape’ Brushpot H 22.0cm

RMB: 30,000-50,000

6627


6628 १෈̈ ᰴພᓤ᧕፬Ռᜉᯏၬၫ ኤՐḶఀॴ᪚१෈̈ १෈̈ᄊᓤ᧕፬Ռᜉᯏͻֶదᅌ‫ڎ‬ႇᄊቸ‫ܛ‬ҪܻḨԡద᜵ႇᄊॎरξЩǍώె᠏᧕நᄊᐝေᓤ॑֗ឱܳ ੿ขᄊ࠮КḨଫᇨѣ࠲൵൘ᛰᄊࡣ౤᧙ᕙਫ਼ᘔ๰ᄊᒭཀྵ᧙ᡚᎿ֗ωूᄊઈ̂ҧḨ‫̀־ݎ‬ʷజజዤ࿅njహમnj ໴รnj᧙᤾ᄊၷ֑ᡂൡǍ ᬄ᝽˺ XU JIANGYUN A High Temperature Grisaille and Integrated Decoration Vase H 46.0cm

RMB: 60,000-80,000

6628


6629

6629 सᑈ͛ ˺ขၬ౜ ᮥ஡Ḷഎ᜺ࡽ᫺ࡊḨࢶᤐศऑनǍ᬴ळ਍ॷԝḨࡣᛣ‫ݞ‬థ౏Ǎ̈ᫎᤌʾണḨܹʽଌᛡ౔ǍᧂՑѐ᮳ᡑḨ կ̡ᓂ᛾‫ڀ‬Ǎᄅࣄʼథ˺ʽᦆǍʸᯮࡣ੝˟̡Ḩᑈ͛Ǎ ᨄӿḶसḨܸᬶḨՍᎽḨౄᄇទʷᯫ सᑈ͛Ḩ ࣲၷḨዚ᠖ᬏ᜵ᄵߕฯԞǍဘ˞˗‫˺ڎ‬ขࠒө͘​͘րḨᬏ᜵ᄵ˺ขࠒө͘ߦష‫ނ‬րḨഒ౤ ࣊˺ขࠒө͘Ҟ˟ࣞnjកࠆ‫ނ‬ր͘Ҟ˟͊njѹͻ‫ނ‬ր͘˟͊Ḩഒ౤࣊ஶԿ͊˺ขߦ͘Ҟ˟ࣞḨᩇ඾˺ႇᎪ ྲᥙ˺ႇࠒǍ ˺ขͻֶКᤥ˗‫ڎ‬஡ᐏnj˗‫˺ڎ‬өǔኄʼࡓР̜‫ݒ‬eᓨష‫ݒ‬Ǖḷ К࡙˗‫˺ڎ‬өǔ˺ข଎ՐࠒࢺሮǕ ̡ድֶܸ࡙ḷ К࡙˗‫ڎ‬஡ᐏnj˗‫˺ڎ‬өǔ˗ӨৱǕ˺ขድֶ࡙ḷ К࡙˗‫˺ڎ‬өǔኄМࡓЛ‫˺ڎ‬ขኼ҉࡙Ǖḷ К࡙˗‫˺ڎ‬өǔᯫࡓЛ‫ڎ‬ᛡ˺ܸ࡙Ǖḷ К࡙˗‫˺ڎ‬өǔᯫࡓЛ‫ڎ‬ᕙ˺ܸ࡙Ǖḷ К࡙˗‫˺ڎ‬өǔᯫࡓЛ‫˺ߚܸڎ‬ขᓨష࡙Ǖḷ ᖍ˗‫˺ڎ‬өǔጢঐጚй᫂ढ़ᑈѾʹӡևࣲЛ‫˺ڎ‬ขኼ҉࡙Ǖྲ኎‫ݒ‬ḷ ᖍ˗‫˺ڎ‬өǔጢঐᥟ࠵ࣱមၷ ևࣲЛ‫˺ڎ‬ข࡙Ǖ͖ሒ‫ݒ‬Ǎ ZHANG SHENGWEI A Porcelain ‘Calligraphy’ Panel W 78.0cm

RMB: 8,000-15,000


6630

6630 सᑈ͛ ˺ขၬ౜ ᮥ஡Ḷጚ኉࠵ߚḨឭࡊࣱၷਓǍᲳ᬴‫̈ښ‬᱓‫ښ‬ඵḨ৲ছ൥ৱᬲ࠙Ǎப᫺࿘ό᜵എḨᥑࡣ্ࠫࣖᨉǍ̡᭧ ˀᅼ͵‫ܫ‬Ḩ፯ฉΚைˌืǍ௲൴ឈǍᄅࣄʼథ˺ʽᦆḨसᑈ͛˺˨Ǎ ᨄӿḶसḨඝḨՍᎽḨድ˫˭Ḩទਓ˨Ꮏ सᑈ͛ᄊͻֶቡਓᰴԱḨʾቸ‫ݧ‬ᬶḨˀᗀ࠺ΰḨ˺ԄຽඡǍ̵ᄊၬʽ˺ขఞѿЦᮄ֊Ḩቦข࣋ࡍ֗ៈḨ ‫ܛ‬ቸไກ౲ቪᄱᤠḨፇߚ౛ጋႠࠛదᒱǍ ZHANG SHENGWEI A Porcelain ‘Calligraphy’ Panel 80.0×80.0cm

RMB: 12,000-20,000


6631 ෈๒๟ ᰴພᓤ᧕᫁٨ ᮥគḶᣭӾࣲ๒๟иǍ ෈๒๟Ḩ ࣲၷஶ߷ॶ᳧ࡣḨඌˊஶ᜵߷ᎿᬓḨ ࣲᖍӯ̛ᓨషߦᬓᓨష᝺ᝠᆰ‫ͯߦܣ‬ḨԪ҂Ѷ஡࣏ Џၷድॷૉ࠮Ǎጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րnj߷ॶᎿషࠒө͘​͘րḨ‫̄ࠒڎ‬ጟႇ࣎Ḩ෈ᔚܸߦᓨషጇࠇऐஔ ૿ḨᐌˊႇࠒḨܹࡣ˺ႇᬓՐ᝘Ҟ˟ࣞḨࡣˌ˺ႇᬓྲᐐႇ࣎Ǎᒭࣷࠫࠒ˹ᄊ᮳‫̡ژ‬ৱৱద࿘᧿Ḩࣳ‫ښ‬᏿ ༖ᄬಀ˗ࠫॶࢷᄊ᮳ఀ̗ၷ̀ไԒᄊУᡚḨХͻֶฌ᧘̡ஶᒭཀྵे˗ᄊ̔ᚸԫӑḨਥਥॎੇ̀ʷ‫ݓ‬࿘ྲ ᄊፋႇவरḨં˗‫ڎ‬஡̡ႇˁ᜵வᄊे̽෴ႇద఻‫ڡ‬ፇՌḨͻֶ‫ڎښ‬Яᖍ४ܳ൓ܸ‫ݒ‬Ǎ ࣲͻֶǒᯱ݀ ‫ܗ‬ᄊᝮॺǓᜂॴ‫ڎ‬ਣࡉᳬᎿషᯞஆᘩḷ ࣲͻֶǒॶࢷ᮳ఀǓ‫ښ‬ᯫࡓЛ‫ڎ‬ᎿషࠒଢՐ࡙ᖍ४Л‫ڎ‬ᩐ‫ݒ‬Ǎ ࣲ᧕ʽၬ౜ǒॶࢷᝮॺǓԠҫ᜵ຬᓨష‫ڎ‬ᬅӰ᜿͘ᖍ४ᩐ‫ݒ‬ḷ ࣲͻֶǒᏥߴǓᖍ४෈᜵ᄵࢺᓨᎿ షܸ‫ݒ‬ᠿ᧛‫ݒ‬ḷ ࣲͻֶǒॶࢷ᮳ఀǓᕦᖍ˗‫ڎ‬ఀॴ᪚ᮨᓤ᧕ᬝၬᓨష᝺ᝠѹழܸᠿ͖ሒ‫ݒ‬Ǎǒ༦ᓤᄊ ೕǓnjǒ൵ߛᄊᝮॺǓnjǒ࣏మ˨АǓ኎ʷ੻ͻֶ‫ښ‬ǒ̎ฯᎿషǓѯᄆǍ ᬄ᝽˺ JIANG HAITAO A High Temperature Grisaille Square Vase 49.0 × 36.5cm

RMB: 15,000-22,000

6631


6632

6632 ᳧‫ ޜ‬ǔࢊࢧࡧథǕၬ౜ ᮥគḶࢊࢧࡧథḨ‫ܤ‬ᣵࣲрథ᳧‫ͻޜ‬ஶఀॴ᪚Ǎ ᨄӿḶ˨ӿ ᳧‫ޜ‬Ḩ‫ݙ‬Ḩၷஶఀॴ᪚Ḩඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓǍጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րḨఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘​͘րǍఀॴ ᪚ᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎဘ‫෈ښ‬᜵ᄵᬝၬᆑቃਫ਼̰̃ᬝၬᎿష᝺ᝠࢺͻḨ̰࣎෈᜵ᄵࢺᓨᎿషܸ࣎ဍ᧔Ǎͻֶ ᜂஆैǒ˗‫ڎ‬ᬝᓨድֶᬷǓnjǒᬝၬᆑቃǓాঃḨǒ෈᜵ᄵᬝၬᆑቃਫ਼̄ӡևࣲͻֶᬷǓ኎Ǎ ᳧‫ޜ‬ᄊ᭩֑ᮥె̡ྭၬႇ᮳ಫຍழḨ᝺ᓤԱᬶḨႇ˗࠶‫ݙ‬ಁᎿᏫˀܿѸඅǍடࣨͻֶЦదᱥ௚Ꮻूཊᄊ খைৱখḨ̡̾‫ॺڀ‬ᡑड़௝ࢊࢧࡧథǍ HUANG JUAN A Porcelain ‘Figure’ Panel 80.0×43.0cm

RMB: 15,000-30,000


6633 సழᴝ ᰴພᓤ᧕ǔ఍ᯮ๏үǕၬၫ ᮥគḶওཀྵʷܴຍᯮԧḨஙͻ˿‫᧗ʺں‬ᯮǍ‫ܤ‬ᣵ௣ழᴝႇஶఀॴ ᪚Ǎ ᨄӿḶస సழᴝḨ ࣲၷஶʽ๒Ǎဘ˞˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րnj‫ࠒڎ‬ʷጟᎿష ࣎nj෈ᔚᄵ‫ڎ‬ႇᬓྲᐐႇࠒnjӯ̛˺ႇᬓྲᐐႇ࣎njʽ๒࣎ᔵܸߦᎿ షߦᬓྲᐐஔ૿njʽ๒೏ࡣ˺ႇᬓᬓ᫂Ǎඌˊஶ߷ॶ࣎ᔵܸߦᓨష ጇnjʽ๒࣎ᔵܸߦᎿషጇḨፇˊஶӯ̛ᓨషߦᬓᎿషጇᰴᆑိǍ˺ข ̰࣎сͅӨЏၷǍసழᴝୱ᫂˗‫ڎ‬ႇḨͻֶǒІ౤ܱԾǓnjǒ߾‫ڤ‬ဘ ॎᝮǓnjǒᔉ‫ڄ‬᩽ውǓԠҫኄʹnjМnj˵ࡓЛ‫ڎ‬Ꮏష࡙᜿ḷǒৣ​ৣˍ ቬৱǓԠҫᯫࡓ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րድֶ࡙ḷǒͫဌࣲӨǓԠҫኄ̄ ࡓ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րድֶ࡙ḷǒ໔໔᫂෈ˌᤲඵǓԠҫ˗‫ڎ‬ႇՐࠒ ͻֶ‫ڎ‬ᬅࢸ‫࡙ڀ‬ǍǒӡМᓊ൧ᓨǓᖍኄ‫ʹڎ˗ࡓپ‬ᐲᎿ࡙ᨷ‫ݒ‬ḷǒᔉ ‫ڄ‬᩽ውǓᖍᯫࡓ෈ᔚᎿషᓬᨷ‫ݒ‬ḷǒͫဌࣲӨǓᖍ෈ᔚᄵࣼᇷथ‫ڎ‬ ̋ӡ‫پ‬ևࣲᎿషͻֶ࡙᧛‫ݒ‬ḷǒՏ˭Ǔᖍʽ๒࣊௑̽᮳᧔Ꮏష࡙Έ ͻ‫ݒ‬ḷԠˁፋ҄ᄊǒፃᖹៃ႕Ǔᖍ˗ࠈᦊǔ̋˔ʷǕࢺሮ‫ݒ‬Ǎͻֶ ǒ௣ǓnjǒᮄǓᜂ෈ᔚᄵᎿషᯞஆᘩḨǒ̡ྭиၷǓᜂӯ̛ᓨషߦᬓ ஆᘩǍԋࣲ౏‫ښ‬ǒᎿషǓnjǒᎿషᆑቃǓnjǒ˗‫ڎ‬ႇࠒǓ኎˄ˊాঃ ԧ᛫᣿ܸ᧚Ꮏషͻֶԣܳኽ᝷஡Ǎఢ‫෈ښ‬ᔚᄵᎿషᯞԣข‫ࣅڎ‬ᳪ‫ڎ‬ᬅ ᓨషۢˡҩ᣿˔̡ႇ࡙ǍѣྠదǒసழᴝႇᬷǓnjǒసழᴝ̡ྭႇ˄ ᣤǓnjǒԱᮄॷ‫ܦ‬úúసழᴝඵ‫ˇܛ‬ႍǓnjǒసழᴝͻֶᬷǓǍ ႇࠒసழᴝЍѬંଧ̀ᰴພᮨᓤ᧕‫ښ‬ቐ༢˗ᄊืүnjᓤᄱԫӑ኎ʷ ጇѵ࡛ভḨ࡙ᇨ̀ᰴພᓤ᧕ᄊ˘ࠝᓤ॑ᐝေ֗᭎୮̡ॷᄊ᱋ҧǍ ZHU XINLONG A High Temperature Grisaille ‘Beauty’ Vase H 47.0cm

RMB: 50,000-80,000

6633


6634 సழᴝ ᭟ᔉǔ̴‫ڏݙ‬Ǖၬ౜ ᮥគḶழᴝ ᨄӿḶస ǔసழᴝ‫̵ښ‬ᄊǔᤃ̴̽‫ݙ‬Ǖnjǔᦐ࣊ ‫ݙ‬ভǕnjǔ‫ʹ̡ݙ‬Ǖ኎ጇѵႇ˗Ḩ࠲ࢺ ቸˁиਓଞՌᡑ౏Ḩ࠲̡ྭˁ෈ӯ‫ڤ‬ఀ ፇՌᡑ౏Ḩᅌਓ᛫ဘ̀ʷመখைᄊৱ ፇnjʷመ௑࠻ᄊᎿਖḨԡᦐ๓๧ᅌไ᥸ ᄊవ‫ژ‬஡ӑඡৌḨԻ̿ਖৢ҂ͻᏨ‫ښ‬౞ নቡਓʽᄊনᏦǍǕúúస‫ڎ‬ᕦ ʽ๒࣊ Ꮏషࠒө͘ሜ˺᫂nj˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘ေ ̃ ZHU XINLONG A Blue and White ‘Beauty’ Panel 110.0×55.0cm

RMB: 50,000-80,000

6634


6635 ᭵ਦ ᭟ᔉၬၫ ᮥគḶ᜺ቇదᓤḨզˇ௄‫ܦ‬Ǎᄅࣃ春慧生。 ᨄӿḶ᭵ ᭵ਦḨߚ෽˨ḨՂ᭩ܻnjਦၷnjᤠቬࡐ˟̡Ǎ ᇲዚࡣˌ෗ඵḨ ࣲ థၷஶӯ̛Ǎ࠶ࣲߦ ˸˺ႇḨఢࡃ឴ஶӯ̛ஔᐲߦᬓᓨషጇḨ ࣲᡎ෈ᔚᄵ‫ڎ‬ႇᬓງᤵḨ̰࣎े̽ᗃՐႇࠒnj ߦᏨᗉൕࠖЏၷǍဘ˞෈ᔚᄵᎿషࠒө͘​͘ րnjӯ̛࣊Ꮏషࠒө͘​͘րnjӯ̛࣊ࡣඵႇᆑ ቃ͘ေ̃Ḩ᧛ᬜဘ̽˺ขᆑቃᬓᆑቃրnjӯ̛ ˺ႇᬓྲᐐႇࠒnjරᭁࡣ˺ႇᬓᬓ᫂njఀॴ᪚ ᬝၬ᭟ᔉᆑቃਫ਼ᓨష঴ᄣǍ ࣲᡑͻֶ̄ӡ ܳ൓ԠҫЛ‫ڎ‬njᄵnj࣊Պጟ˺ႇ࡙ǍЏՑˡҩ ʼ൓˔̡ႇ࡙njѣྠːవ˔̡ႇᬷǍࡣඵႇͻ ֶܳࣨᜂᎿ‫ڎ‬njெవnjข‫ڎ‬njມԼஆᘩࠒԣ‫ڎ‬ Я˄ˊ஡ӑ఻౞nj͍̃ˊӭͯԣ˔̡ஆᘩǍ ᭵ਦᄊͻֶຍழᬶ᤾ḨಫូᰴԱḨ̿˺ขቸ ਓиᑜ˗ˈ‫ܠ‬Ḩੋ᮸᤾௒᣺Ḩੋш࠘і᧘Ǎ ࡇࣨ࠵ֶᒭཀྵ༧үḨఞ᜹ভৱḨ࠿ୱ᫂ၹጳ ౎᛫᣺‫ాܭ‬ᄊၷߛਓគḨूូቸ‫ܛ‬ᄊጦዲভ ֗ඵ‫ܛ‬ႇవʹভࠆᎿขѷǍͻֶ˗࣢᜹ཏᭁ ෈ӯ࠵ೄืඵᓊᄊၷำৱᡚḨՏ௑˷ื᭛ѣ ࠫ‫ܥ‬খ༏ཊܸ෈ˌԝᄊ̡ၷ‫ܒ‬ႍᄊՔड़Ǎᮘ Ц஡̡ႇ˗ࡣ౤෼ᆃ˨ඡৌǍ JU HUI A Blue and White Porcelain Vase H 58.5cm

RMB: 50,000-80,000

6635


6636 సழᴝ ᭟ᔉ᧕᧗ጚǔ᫂ᄹᎭ඾‫ڏ‬Ǖၬၫ ᮥគḶ᫂ᄹᎭ඾‫ڏ‬Ḩ‫ܤ‬ᣵрெழᴝႇஶఀॴ ᪚᭟ᔉᬝၬᆑቃਫ਼Ǎ ൥᭟ᔉ᧕᧗ጚၬၫḨ᦬ႊ๸໥ᄊᓤ॑njі᧘ Ԓࠄᄊ᠏ਖ̿ԣጺᒎܸඡᄊ̡ྭଡፋ௄ʷˀ ፌ̡̿ूཊᄊ᜽ᝀ᭎୮Ḩၬၫᄊॎ҄ˁႇ᭧ ᄊ࣋ࡍఞ௧ᄱ४ᄞॕǍ ZHU XINLONG An Underglazed-blue and Copper-red ‘Figure’ Vase H 56.5cm

RMB: 40,000-60,000

6636


6637

6637 ෎Քй ǔಞ౤Ǖၬ౜ ኤՐḶՔй ᨄӿḶ෎ ෎ՔйḨᓨՐḶʷʸḨ ࣲ థѣၷஶ෈᜵ᄵฉ᫺ԞḨጇฉ᫺˺ႇө͘​͘րḨఀॴ᪚Ꮏషࠒө͘​͘րǍ ࣲ‫ښ‬ఀॴ᪚ѹቡǔᏆᓨႇ஢ǕࢺͻࠉǍͻֶǒ௣ᭁՑǓnjǒ᫂ᄇʼథǓКᎄǒఀॴ᪚˗᭟ࣲᬝᓨࠒͻ ֶӰ᜿Ǔʷ˺ḷ ͈᫁٨ǒᭃᙖǓᖍ෈᜵ᄵኄ‫ࡓپ‬ǔၬᦐ᧛ᚸ౔ǕᬝၬᎿషܸ‫ݒ‬ᠿఐఀॴ᪚࣊ኄОࡓᬝ ၬᎿషǔᄈᔉ‫ݒ‬Ǖ͖ሒ‫ݒ‬ḷၬ౜ǒ᳧ࡣཏ̈Ǔᖍǔయ᭗౔Ǖ᭟ࣲድᔮᬝᓨͻֶܸᠿ͖ሒ‫ݒ‬Ǎᒭࣷᬤ྘෎ˇ ӨߦᓨḨୱ᫂ဘ̽ࡣඵႇḨ᮳ಫ࿘ྲ᭤ࢺ᭤ਓḨ̖ࢺ̖ਓḨਓ‫ܒ‬ງᤊḨᅌਓ౞‫ڏ‬Ḩࣳฌ᧘ᤵ‫ی‬ᄊ௑࠻ভǍ WANG XIANGJUN A Porcelain ‘Forest’ Panel 80.0×43.0cm

RMB: 20,000-30,000


6638

6638 ဍ௴௚ ǔ࠶‫ݙ‬Ǖၬ౜ ኤՐḶဍ௴௚ ဍ௴௚Ḩ ࣲၷḨ෈᜵ఀॴ᪚̡Ǎ ࣲᏦКՍ౤ᄵᓨషߦಣḨ ࣲඌˊ႑ಣǍဘ͊Ս౤ᓨషߦᬓᎿ షጇᝯ࣎Ḩ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րǍఢԝ᜵ᘩ࣎ᔵߦᬓଭஔːࣲǍୱ᫂෴ႇǍ˗‫ڎ‬ႇǒጻඔ‫ڏ‬Ǔᖍኄ̄ࡓЛ ‫ڎ‬᭟ࣲᎿ࡙ʼ኎‫ݒ‬ḷ෴ႇǒళ౏ˇႍǓᖍኄОࡓЛ‫ڎ‬Ꮏ࡙᧛᠏‫ݒ‬ቦḨ˞˗‫ڎ‬Ꮏషᯞஆᘩḷ෴ႇǒܹጦᗰǓ Кᤥࣼᇷथй ևࣲᎿ࡙Ǎ ဍ௴௚ᄊѹͻॎरܳನḨదၹ‫ڎ‬ႇnjྠႇnj෴ႇᤉᛡѹͻḨ˵ӡࣲ̽ᤇϢ᣿ॢܳᜉᎶᓨషͻֶḨːӢࣲ Ց̿ᬿ‫ܳ˞܈‬ḨԻ់ెநਏᤥਏ᧘Ḩᤈ௧̵ভಫᄊᤥહḨ˷ᤵࡃ̵̀โԒᄊᓨష᮳ಫǍ᜺൥ͻḨႇ˗࠶ ‫ݙ‬᭢᭢‫گ‬ஶྫྦᑀʽḨіమᅌᅋҒํ༚ᔘቆᄊ‫ܱ܋‬᮳ఀḨͻֶ̿࠶‫ݙ‬ᄊ᜽ᝈ౏࡙ဘᒭཀྵᄊ‫ܥ‬᫫ḨᤉᏫʹ ဘ̀ᱥำᄊၷ֑ҧḨ઄ԧ̀ͻᏨЯॷᄊѿನৱখǍ WANG XIAOMING A ‘Figure’ Panel 80.0×80.0cm

RMB: 50,000-100,000


6639

6639 ဍ௴௚ ǔ௾ఙǕၬ౜ ኤՐḶဍ௴௚ ‫ښ‬ᓨషѹͻ˗Ḩඈʷ͈ͻֶᄊᑀՑᦐ௧ʷ˔஌̃njʷ˔নጊǍဍ௴௚ᄊͻֶѷ๙үᅌ̵̡ࠫྭᠲ́ᄊৱ ਖǍᄺဍ௴௚ᄊႇదመ߱᭢˨Ꮏnjᝨ̡‫ాىښ‬ᄊˇႍ˗४҂ʷ͋᭢៞Ǎǔ௾ఙǕࣜፌ᜺Ꮸᄊࡃ௧ᤈನʷ ͋߱៞Ꮻі᭢ᄊਖԪḨक़ͺ௑ᫎ‫ښ‬ᥧʷ҉ϣൣḨᎿѷ‫ښ‬ᥧᅯᫎࠀಫǍ WANG XIAOMING A ‘Figure’ Panel 112.0×56.0cm

RMB: 30,000-50,000


6640

6640 Ꭽ࠵ᰟ ҕ᭟ǔᎿˠࠒ‫ڇ‬Ǖၬ౜ ኤՐḶ࠵ᰟ ࣲ ᨄӿḶᎭ Ꭽ࠵ᰟḨ ࣲ థၷஶ෈᜵ࠂ᳧Ḩ ࣲඌˊஶ෈᜵࣎ᔵܸߦᓨషߦᬓᎿషጇ ဘ෈᜵Ꮏషߦᬓ ࣳᖍߦ‫ܣ‬ ߦͯḨ ࣲ థፇˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᬝᓨ˄ˊᆰ‫ܣ‬ᆑቃၷိǍጇ෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րḨఀॴ᪚ᬝၬ ᓨష‫ނ‬ր͘‫ނ‬րḨဘ˞ఀॴ᪚ᬝၬߦᬓḨᓨష᝺ᝠߦᬓҞஔ૿Ǎᤃࣲ౏ḨᒱҧஶᬝၬᎿషѹͻḨͻֶᤝර ྠႇˁඟΰ᮳ৱᄱፇՌḨ᮳ಫԱహnjຍழ࿘ྲᄊࠆᎿৱᡚǍ̽᛫ͻֶǒඟΰ᮳ৱǓᖍఀॴ᪚‫ڎ‬ᬅᬝၬѹͻ ‫ݒ‬ḷͻֶǒԱ᮳Ǔᖍ෈᜵ᄵǔˇጢ౔Ǖࢺᓨֶᓨషܸᠿ̄኎‫ݒ‬ḷͻֶǒԱࡔǓ༌᫃‫ॆڀ‬ʷևࣲጢঐḷͻ ֶǒ௚ຍḪ௑̽Ǔᕦᖍ෈᜵ᄵᯫࡓᬝၬᓨష࡙ʷ኎‫ݒ‬ḷǒሗǓᕦᖍ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ድֶ࡙̄኎‫ݒ‬Ǎ ࣲ థ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ˡᛡ˔̡ᓨష࡙Ǎ ͻֶܳ൓ԧ᛫ஶ‫ڎ‬Яܱᬝၬ˺ѯḨࣳᤥ᤟‫ڎ‬Яܱ࡙ѣḨᮘ४ஆᘩࠒᄊ‫؞‬ ྖǍᦊѬͻֶᜂெవnj᭾‫ڎ‬njॴ‫ڎ‬njԼາnjʽ๒njງ‫ྲڢ‬ӝᄊஆᘩࠒஆᘩǍ ࠫஶᓨషࠒᏫᝓḨᤥહ࿘ѹʷ౎Ғ̡෥దᡌ᣿ᄊᓨష˨᡹ࡃਓ֊ᅌ᜶Л᭥ᒭࣂԝୗጊḨҹॹ᜶̷ѣඋѿ ̡ఞܳᄊᓣᣭ֗ұҧḨˀ̩᜶੾Ԫѿ̡௄ขေᝍᄊߤ࿘ᤇ᜶ଌԪԻᑟܿ᠌ᄊ᮳ᬗǍఀॴ᪚ᬝၬߦᬓҞஔ ૿Ꭽ࠵ᰟᏥ࣎࿘ѹ̀ҏ᭟ࢺᓨḨ҄ͻவข௧Џʽʷࡏ᭟ᔉ᧕நḨཀྵՑၹ҉Ѩ࠲ႇ᭧ҏѣ౏Ḩᤈʷࢺᓨ˘ ࠝ̀ᬝၬᓨషᄊ᛫ဘҧʹဘѣไ᥸ᄊဘ̽ᜉᯏ᮳ಫḨፃ᣿ˀலᄊଊጊ֗ᆑቃᄬҒᎭᏥ࣎ᄊҏ᭟ͻֶࣃᒲ ጦྀḨˀ̩Ԫ҂ᬝၬˊႍ֗ஆᘩࠒᄊ᭟ᅐḨఞ४҂࣊‫ڤ‬ᄊᐰࠀǍ LUO XIAOCONG A Porcelain ‘Beautiful Country’ Panel D 55.0cm

RMB: 120,000-180,000


6641ቇᎥ 6642 ᄇ௚ ǔፉጚǕၬၫ ኤՐḶᄇ௚ ᄇ௚௧˗‫ڎ‬नஊ˨ՑḨతொ࠲ᬝၬᓨషळКे̽ЋጉᄊЏ᯶˨ʷǍ̵ᄊͻֶᚸՌ̀͜ፒ֗ဘ̽ᄊЋጉḨ ͮ௧ᄇ௚ງᅼ‫͵ݠ‬ୌᑲ᜵வሮरӑᄊЋጉ‫̽ेڎ˗ښ‬ᬝၬ˗ᄊॖ‫־‬Ǎ̵ᄊͻֶౝЦѹਓḨඡ‫ܸूڤ‬Ǎ௧ ႀ᭢ሾnjພᣄnjᬶᒱnjͰូnj᠜ீඡ᠏ᬷՌᏫੇᄊ͖ᬶඡ‫ڤ‬Ǎ BAI MING A Porcelain Vase H 22.0cm

RMB: 70,000-120,000

6642


6643 ᄇᇖ ᭟ᔉ᧕᧗ጚၬၫ अ൜Ḷʼᆃఀॴ᪚ ᄇᇖḨ ࣲၷஶ෈᜵͸ࣰǍ ࣲඌˊஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓḨဘ˞ᔚࢷܸߦᎿషߦᬓҞஔ૿ǍᐏՌ‫ڎ‬ஔሙ ஡ጸጻ‫ڎ‬ᬅᬝөḤ*"$ḥ͘րḨ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘​͘րḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషө͘​͘րǍఢ͊෈᜵ᄵᬝၬᆑቃਫ਼ᓨ షࠉ˟͊Ḩ঴ࢺᓨᎿష࣎Ǎఢᖍ ࣲЛ‫ڎ‬ᬝၬកඋʷ኎‫ݒ‬Ḩ ࣲெవᬝᓨషࠒө͘​᫂͘‫ݒ‬Ḩ ࣲெవ ֵ̛ᦐᅼ̃‫ݒ‬ḨՏࣲԠҫெవ‫ڎ‬ᬅᬝᓨѹͻᖹǍ ᄇᇖᄊͻֶḨᬔ̀‫׭‬Ꮏnjእฝᄊ٨ॎḨ̵ࠫဘ̽ᬝᓨᄊງ҉ေᝍ֗ચ៶ਖঐᄊእ௚᛫ᤘḨ‫ܸښ‬᭧ሥᄊ႑ ᄇ˗ቊཀྵྐԧѣ᫅ႃरᄊїቸ᭟ᔉੋ᧕᧗ጚḨᓤ॑༏ᡕnjᓬ‫ݎ‬௚ঌᄊ᜽ᝀ஍౧ྲቡ࿘ᛡǍ BAI LEI An Underglazed-blue and Copper-red Vase D 44.0cm H 16.0cm

RMB: 120,000-250,000

6643


6644 வ௓ၷ ǔᏥߕѣТǕᬿ‫܈‬ अ൜Ḷவ௓ၷḨ வ௓ၷḨߚᬝཀྵḨ ࣲၷஶ෈᜵ఀॴ᪚Ǎጇఀॴ᪚ᬝၬᎿషࠒḨᯫࡓఀॴ᪚ࢺᓨᎿషܸ࣎Ḩ෈᜵ᄵᰴጟ ࢺᓨᎿష࣎Ḩ෈᜵ᄵᎿషࠒө͘​͘րḨ෈᜵ᄵࢺᓨᎿషө͘​͘րḨఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘ေ̃Ḩఀॴ᪚ᬝၬ Ꮏషࠒө͘Ҟሜ˺᫂Ḩᰴࡻᬝᓨө͘​͘րǍவ௓ၷொࣲ̰̃ᬝၬᜉᯏ᝺ᝠḨՑᣁКᬝၬᬿ‫܈‬ѹͻḨʼӡܳ ࣲ౏ͻᏨᚸᜉᯏѹͻ˞ʷᢶǍͻֶጳ౎ืႊḨእฝḨॎ៶݂सḨ˘ࠝḨᓤ॑ᓥᏫˀΰḨກ˗᜹ᬶḨᘿ‫ܫ‬᜹ ҪܻǍ፯ॖ੺Ⴀਓ֊᫂Ḩॎੇទਓᄊྲ᠏Ḩͻֶҧර߹ᎿፒʷǍ வ௓ၷѹͻၬᬿᜉᯏ᝺ᝠᄊ߽௉௧ҧර‫ښ‬ᄇᑂᓨషᬿ‫܈‬ၬʽᤉᛡгѹᤵḨ̰Ꮻ᣺҂ᓨషᄊ߹டভǍ̵ᄊ ၬᬿᜉᯏḨ̿ዠ॑˞˟Ḩழ॑njԱ॑˞ᣙḨХᓤป௚ˠӨ᠜Ḩಀ௶ᅌҧࣱሷḨጳᯏ᤾˗௭ᮄḨनᄱА॑ ི̡ǍХ࿘ቡᆑቃੇҪᄊǔ႑ᄇག॑Ǖၬᬿᜉᯏ੿ขḨຍˠᬶᒱḨᠶॷ৥ᄬḨፌ͜ፒᜉᯏनթ̀ຍᬶ˨ ᮳Ǎ FANG WANGSHENG A Clay ‘LaoZi’ Sculpture H 24.5cm

RMB: 6,000-10,000

6644


6645 և‫ڎ‬ሀ ǔ‫ࠃڎ‬Ǖᬿ‫܈‬ अ൜Ḷև‫ڎ‬ሀ㻑 և‫ڎ‬ሀͻֶᄊᓨష᱋ҧḨ४ҧ̆ጦྀᄊи੿ࢼǍʼӡࣲ౏Ḩ̵ᄊᡜᤜᢆ᥆ܸ෈ӯӒᄊүྭ‫ڇ‬Ǎˀᅼ௾ ௛njˀᥘࠟఋḨ̵ႇʾܸ̀᧚ᄊүྭጉଡǍ൥͈ǔ‫ࠃڎ‬Ǖᬿ‫܈‬Ḩ૭૦ཻ̀࿷ߎ੆ᄊਰগḨౝࠝৱᡚǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN A Clay Sculpture of Panda H 20.0cm

RMB: 25,000-35,000

6645


6646 և‫ڎ‬ሀ ǔၿ‫ڇ‬Ӽ‫ܣ‬Ǖᬿ‫܈‬ अ൜Ḷև‫ڎ‬ሀӿ ͻֶॎ៶ၷүḨ࿷᳔݀ॎগ఻ஐ᝝ᝀᄊ߶ઐᅌၿ‫ڇ‬Ḩ᜺ࠣᅌᬤ௑ѣ෥ᄊᙂnjᴅᄊำүǍ᧔ၹ᠏హᄊጌᆋ ซҫၬ‫ژ‬ḨЏ࠵‫ૃڱ‬ଌடʹᤵ‫ی‬Ḩг̿ᬤ੤૫‫܈‬ขடေ߹ੇࡍᦊǍХዤ˗దጺḨᤝරԔ‫ݽ‬᠏హᄊᮄ֊Ḩ ዤцᏫܸඡḨʹဘ̀ጦᄾnjహጉnjԔ‫ݽ‬njԱમ˨ᎿǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN A Clay Sculpture of Eagle H 24.0cm

RMB: 50,000-70,000

6646


6647 և‫ڎ‬ሀ ǔ஥ᯱǕᬿ‫܈‬ अ൜Ḷև‫ڎ‬ሀ㻑 ͻֶѹᤵভ‫᧔ڡ‬ၹ̀Ԕ‫ݽ‬ᄊซ౎ᄨናੇॎขḨၹᬤਓ҄ͻᄊซ౎ႀஶዤጺႠ̗ࠛၷᄊᮄ॥ਖ֗ᜉᯏ஍౧Ḩ नᣰ̀ဘ̽ᬝၬᓨషᄊழᮗ۫ǍԔந᧔ၹጌᆋซ֗ၬ‫ژ‬ḨូᦡѣງูᄱᫎᄊᮨᓤḨ஥ᯱ஥ጯᒭཀྵnjၷүnj ॎ៶ǍͻᏨࠫүྭᄊᆑቃḨ࠿‫ݠ‬आʸᝍྦḨ຤ѫద͸Ḩˀ̩ંଧ̀ࠫ៶ᄊፇ౞njভಫnj᜻॥ḨᏫ˅ᑟၷ үᄊ᛫ဘࠫ៶ᄊॎͫ֗ᇸ॑Ḩ̿ዤጀࣸງᄊซ౜֗ዤጺ᫂ᆁnjᓤปງูˀʷᄊซ౎ᄨናḨʹဘ̀ጦᄾnj ᠏హᄊᓨష˨ᎿǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN A Clay Sculpture of Zebra H 28.5cm

RMB: 90,000-120,000

6647


6648 և‫ڎ‬ሀ ǔላᙩᤁழǕᬿ‫܈‬ ൥͈ǔላᙩᤁழǕၷᐟᬿ‫܈‬Ḩፙև‫ڎ‬ሀ̿ड़᮳ಫḨમᓨḨእጞᄊѹͻনਇḨืႊиਓḨᣙ˨ྲѿᐝေᄊ ᰴພᔉ᧕౏᛫ဘᙩᄊᐝᐩḨโԒᏫ᠏ਖḨ࡙ဘѣᙩԋፃᚍᄕ˨ՑḨЛழ˨গ৥ཀྵᅋҒǍ ᬄ᝽˺ ZHOU GUOZHEN A Clay Sculpture of Snake H 22.0cm

RMB: 38,000-120,000

6648


6649 Ѷᤊ᫂ ǔऐࡣᘺǕᬿ‫܈‬ अ൜ḶѶᤊ᫂Ḩఀॴ᪚㻑 ኤՐḶѶᤊ᫂ͻḨ Ѷᤊ᫂ḨႄḨԔዚ෈᜵ᄵՍ߷࣊ழ‫˹ڛ‬Ḩ ࣲ థѣၷஶ෈᜵Ս߷Ǎ ࣲᏦКఀॴ᪚ᬝၬߦᬓᎿషጇ ᬿ‫ˊ˄܈‬Ḩ ࣲܸߦవሙߦԋඌˊՑḨѬᦡ‫ښ‬ఀॴ᪚࣊ᬿ‫܈‬ၬԈ̰̃ᬝၬᬿ‫܈‬᝺ᝠḨՑઞ͊Ꮏᆑਫ਼ਫ਼ ᫂njҞԈ᫂njԈ᫂኎ᐌǍѶᤊ᫂ఢ͊ᬿ‫܈‬ၬԈԈ᫂Ḩ˞˗‫ࠒڎڎ‬ጟࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎጇ˗‫ڎ‬Ꮏషࠒө͘෈᜵ Ѭ͘​͘րḨఀॴ᪚ᬿ‫܈‬ᆑቃ͘ሜ˺᫂Ǎ Ѷᤊ᫂ୱ᫂ᬝၬᬿ‫܈‬ḨЪ᫂ۢᬿnjซ‫܈‬Ǎͻֶฌ᧘̰ၷำ˗ଢངᮥెḨ᛫ဘॎरᬷ‫܈‬nj҉nj૫nj᪖ஶʷ ʹḨѬድᬿnjਓ‫̄܈‬ዝǍ̵Ҫҧ੧ࠄḨࠫᓨషదᓢ‫ݞ‬ᄊৢভǍХͻֶ౞নˑ៟ḨࠠৱஶေḨቦขฤጷḨ ॎरܳನǍᑟԩ͜ፒ੿ᓨ˨ҪḨᚸဘ̽ႇေ˨‫ݬ‬Ḩહ̡ྭѹͻ˞˟Ḩഐᇸর᥋᧖njԱ̡̭͜˨Лḷ๘ᡌ ЫnjᏔඐḨదᘺnj៼njཻnjᲚnjᬳ˨ᇸǍ ᬄ᝽˺ LIU YUANCHANG A Porcelain Sculpture of Tiger H 30.5cm

RMB: 80,000-100,000

6649


6650 ᡏ‫ ں‬ǔᏥ፦ᎽǕᬿ‫܈‬ ᡏ‫ں‬Ḩ‫ݙ‬Ḩ ࣲၷஶ߷ॶᄵຆӯ࣊Ḩ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲࡃߦஶఀॴ᪚ᬝၬߦᬓḨ ࣲ̰࣎և‫ڎ‬ುஔ૿Ḩᖍǔ˗‫ڎ‬ஆᘩࠒత‫ྖ؞‬ᄊᬝၬᓨషܸ࣎Ǖᕦ᝘ሦՂǍဘ˞˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘ րḨఀॴ᪚ᰴࡻᬝᓨߦ͘​͘րḨఀॴ᪚࣊Ꮏషࠒө͘​͘րǍ ᡏ‫ں‬ᄊүྭᬝᓨḨᥖ̰ǔʾቸ௄ঢ়njʷቸੇॎǕᄊૉ࠮নਇḨฌ᧘᜺ࠣиၷਫ਼᜶᛫ဘᄊࠫ៶Ḩ‫܈‬ᤵ௑࠲ ʷܸ‫ڱ‬ซᯗԄੇүྭᄊᢸࣰḨॠХ႕ࣰՑḨᄺ౏௧໬ˀፃॷͫᄊ࠲݀ᦊnj੤ᑮnjࡋࣅҫʽḨ൤௧ᤈመᄊ வขḨΎซ֊nj੤ਖnjᐝေnj൵ᎥᎿ኎ᓨషᡚ֊ᦐ̗ၷஶʷᢶᏫ෥ద͊͵ᬿးnjЁᆶᄊ჉ᤜḨΎ̡ਖ҂ ჌ঌnj๸໥njᒭႀnj‫ݐ‬ஊǍ‫ݝ‬ᄊүྭᬿ‫܈‬ѹͻᤅహॆᄾnj̡ܹՌʷḨࠝద๎໬ၷำᄊࠆᎿᡚ֊Ǎ ᬄ᝽˺ ZHAO KUN A Clay Sculpture of Sheep H 27.0cm

RMB: 12,000-25,000

6650


6651 ᡏ‫ ں‬ǔ‫ࠃڎ‬Ǖᬿ‫܈‬ अ൜Ḷᧂซ஢ ᡏ‫ں‬ᄊͻֶܳ̿үྭ˞ᮥెḨ࠿̿‫ݙ‬ভᄊॷগ౏᜺ࠣ֗᛫ဘࠫ៶Ḩ࠲үྭᄊ༧ভᤰ᣿ซ‫܈‬nj॑᧕ࢺᓨḨ ᣺҂੤ਖnjᤵ‫ی‬njᐝေnjᇸগnjүগᄊ߹ᎿਖᝀǍͻֶ᠏హ௄ӨḨᒭཀྵܹੇḨԸᇨᅌ̡̓Քᅌጦьహࠄ ᄊॷ༧‫ॆڀ‬Ǎ‫̽ेښ‬ᬝᓨႍḨᡏ‫ں‬ᄊүྭ‫܈‬ᤵࣃॎੇ࿘ಞʷࣚᄊ᮳ಫǍ ᬄ᝽˺ ZHAO KUN A Clay Sculpture of Panda H 23.0cm

RMB: 9,000-20,000

6651


6652 Ѷᤊ᫂ ǔ‫౔ݒ‬Ǖᬿ‫܈‬ ᮥគḶథГᎿషḨ᭟௣౔ܸ‫ݒ‬ᠿ ʷ˵М ࣲǍ ൥ͻ˞Ѷᤊ᫂ஶʽˇጢМӡࣲ̽˞ఀॴ᪚࣊ ‫ނ‬ႃ᜽ࡍǔ᭟௣౔Ǖܸ‫ݒ‬ᠿਫ਼̞ᒭѹͻᄊ‫ݒ‬ ౔Ǎ൥‫౔ݒ‬ॎܸ҄ඡḨጳ౎ืႊḨᤰʹА̝ ཱྀ​ཱྀḨʹဘ̀ᗶҺՔʽᄊ௕ੴድᇸǍ LIU YUANCHANG A Sculpture of Trophy H 43.5cm

RMB: 5,000-8,000

6652


6653 १యУ ག፰ጯྟᗝ݀ၫ अ൜Ḷᴝ෼యУᔛ १యУḨ ࣲၷஶๆ෈ᴝ෼Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿష ܸ࣎Ḩ‫ࠒڎ‬ጟǔ᭤᥌Ǖᴝ෼᭟ၬ͜੾̡Ǎ१య Уፙ੾̀ᴝ෼᭟ၬ‫׎‬ቐnjषቐᄊ੿ᓨྲགԣन ྟፐ੿njງԒḨϢࢺድጺḨ̵࠲ᴝ෼᭟ၬᄊࢺ ᓨྲགˁᎿషᜉᯏᄱፇՌḨ̿᧕njᑂᄊྲভ֗ Ꮏషጯನʹဘֶ̗̀ᄊᒭཀྵᎿḨΎᴝ෼᭟ၬᤈ ʷԱᏥᓨష४̿ԧ࡙Ǎ̵ᄊͻֶఢܳ൓‫ښ‬ʷ‫ڎ‬ Տᛡˊកඋ˗ᖍ‫ݒ‬Ḩǒྲܸྩ˝ၫǓnjǒ‫׎‬ቐ ʹጳ࠴Ǔnjǒ‫׎‬ቐᄨ԰ܹုၫǓஶ ࣲᖍᦊ ֶ͖̗ḷǒᚿᴝᔉጯၫǓnjǒ៶᏿МᝈၫǓnj ǒག॑஥ጯၫǓஶ ࣲᖍЛ‫ڎ‬ᬝၬ᠏᧚កඋ ͖᠏‫ݒ‬ḷǒ ԑዛ‫׎‬षቐຉՌ೏ၫǓᬈѵ‫̡ښ‬ ඟܸ͘۶ๆ෈Ԋḷǒᄇᘺ࠴Ǔnjǒ൧ੇ࠴Ǔ኎ ͻֶᬈѵ‫˗ښ‬ӯ๒ጌА᫚Ǎ ᬄ᝽˺ XU CHAOXING A Crack Glaze Vase in Shape of Garlic Head H 14.0cm

RMB: 1,000

6653

6654 १యУ ག፰ጯྟᯮၡၫ अ൜Ḷᴝ෼యУᔛ ൥ͻֶḨܹཀྵโੇᄊ‫׎‬ቐनྟḨఃᖏ๧ปᄊ षቐ᧕ᓤḨድຮፐ͠ᄊ੤ઢ‫ࢺہ‬ᓨˁԱహЧ ᬶᄊᜉᯏ஍౧Ḩ࡙ဘᄊ௧१యУߟߟˀϑᤝ ර᭟ၬᓨషᄊతᰴੇࡃḨࠄ˞ஆᘩΈͻǍ ᬄ᝽˺ XU CHAOXING A Crack Glaze Vase in Shape of Muskmelon H 18.5cm

RMB: 1,000

6654


ኄʷቦ ঴ѷ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ ͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻ ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

᝽௚஡͈Ǎ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի ̿થӮᄊిᄞḨ

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

ੇ̔௜ᄊெరḨ

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ

ၹ֗ஃѣǍ

Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᠠၹḨ

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿ ࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ ஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप


ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ข॥᠊͊Ḩ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ

ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ ‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ

ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ

ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ


ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

͊͵᠊͊Ǎ

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

Κขҫ̿ΎၹǍ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४

ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ


Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. Article 'e¿nitions and Interpretation The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. ( ) "Sale Date" means the date on which the auctioneer con¿rms the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the Reference Price can not be deemed as the ¿xed sale price. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice When the auctioneer con¿rms the highest bid by striking his/her hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully.

person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with respect to the origin and any Àaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the Consignor and us in writing and no modi¿cation or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is entitled either to escrow the lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes.

Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any

Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.


other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear ¿ssion, nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration

and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer. Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make full payment and/or ¿nish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the Lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses accrued in the ¿rst auction and all costs incur in the resale of the Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance unless the Consignor speci¿cally instructs us to do so and bears the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and Àaw or defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a paddle af¿xed with number before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certi¿cates approved by the People’s Republic of China in the case of a natural person, or a valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certi¿cates in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle af¿xed with number and may not lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle af¿xed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to us a written certi¿cate showing that it is the agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.


Article 41 Successful Bid :KHQ WKH KLJKHVW ELGGLQJ LV FRQ¿UPHG E\ VWULNLQJ WKH DXFWLRQHHU V KDPPHU RU LQ RWKHU RSHQO\ VKRZHG PDQQHUV WKH %LGGHU ZLWK WKH KLJKHVW ELGGLQJ VXFFHHGV LQ WKH ELG DQG WKH VDOH FRQWUDFW RI WKH /RW EHWZHHQ WKH %X\HU DQG WKH &RQVLJQRU LV FRQFOXGHG Article 42 Auction Record :H ZLOO SUHSDUH D ZULWWHQ UHFRUG RI WKH DXFWLRQ VLJQHG E\ WKH DXFWLRQHHU DQG WKH UHFRUGHU ,Q FDVH RI FRQFOXVLRQ RI DXFWLRQ WKH EX\HU VKDOO DOVR VLJQ WKH UHFRUG $W WKH DXFWLRQ WKH %X\HU VKDOO VLJQ WKH ZULWWHQ UHFRUG VKRZLQJ WKH VXFFHVVIXO ELG DIWHU WKH KLJKHVW ELG LV FRQ¿UPHG WKH $XFWLRQHHU $UWLFOH 5HPXQHUDWLRQ DQG ([SHQVHV 7KH %LGGHU ZLOO EH GHHPHG WKH %X\HU RI WKH /RW DIWHU VXFFHHGLQJ LQ ELGGLQJ DQG VKDOO SD\ XV D UHPXQHUDWLRQ HTXDO WR RI +DPPHU 3ULFH DQG RWKHU ([SHQVHV $UWLFOH 3D\PHQW 7KH %X\HU VKDOO PDNH IXOO SD\PHQWV LQ D OXPS VXP DQG FROOHFW WKH /RW SDFNDJH DQG WUDQVSRUWDWLRQ DW WKH %X\HU V H[SHQVH ZLWKLQ VHYHQ GD\V DIWHU WKH 6DOH 'DWH RWKHUZLVH WKH %X\HU VKDOO EH OLDEOH IRU EUHDFK RI FRQWUDFW $UWLFOH &XUUHQF\ $OO SD\PHQWV VKDOO EH PDGH LQ WKH FXUUHQF\ &KLQHVH 50% DV GHVLJQDWHG E\ RXU &RPSDQ\ ,Q WKH HYHQW WKDW WKH %X\HU ZLVKHV WR PDNH SD\PHQW LQ D FXUUHQF\ RWKHU WKDQ &KLQHVH 50% WKH EX\HU VKDOO LQIRUP RXU &RPSDQ\ LQ DGYDQFH DQG WKH FXUUHQF\ VKDOO EH FRQYHUWHG E\ RXU )LQDQFLDO 'HSDUWPHQW DW WKH UDWH DQQRXQFHG E\ WKH EDQN RI GHSRVLW 7KH %X\HU VKDOO UHLPEXUVH RXU &RPSDQ\ IRU DQ\ EDQN FKDUJHV FRPPLVVLRQ DQG RWKHU H[SHQVHV LQFXUUHG ZKLOH FRQYHUWLQJ D IRUHLJQ FXUUHQF\ LQWR &KLQHVH 50% $UWLFOH 3DVVLQJ RI 7LWOH 7KH %X\HU ZLOO DFTXLUH RZQHUVKLS RI WKH /RW DIWHU KDYLQJ SDLG IXOO 3XUFKDVH 3ULFH $UWLFOH 7UDQVIHU RI 5LVNV $IWHU D VXFFHVVIXO ELG DQ\ /RW SXUFKDVHG VKDOO EH HQWLUHO\ DW %X\HU V ULVN DV HDUO\ DV RQH RI WKH IROORZLQJ DSSHDUV WKH %X\HU FROOHFWV WKH /RW SXUFKDVHG RU WKH %X\HU SD\V WR XV IXOO 3XUFKDVH 3ULFH IRU WKH /RW RU H[SLU\ RI VHYHQ GD\V DIWHU 6DOH 'DWH $UWLFOH &ROOHFWLRQ 7KH %X\HU VKDOO FROOHFW WKH SXUFKDVHG /RW DW RXU FRPSDQ\¶V GRPLFLOH RU RWKHU SODFH DSSRLQWHG E\ XV QR ODWHU WKDQ VHYHQ GD\V DIWHU 6DOH 'DWH ,Q FDVH RI IDLOXUH WR GR VR WKH %X\HU VKDOO EH VROHO\ UHVSRQVLEOH IRU DOO ULVNV DQG ORVVHV RI WKH /RW DQG EHDU DOO H[SHQVHV IRU WUDQVSRUWDWLRQ VWRUDJH DQG LQVXUDQFH LQ FRQQHFWLRQ WKHUHZLWK GXH WR GHOD\ 1HYHUWKHOHVV WKH /RW LV VWLOO SUHVHUYHG E\ XV RU DQ\ RWKHU DJHQWV ZH DQG RXU HPSOR\HHV RU LWV DJHQWV VKDOO QRW EH OLDEOH IRU DQ\ ORVVHV DQG GDPDJHV RI WKH /RW FDXVHG E\ DQ\ UHDVRQ $UWLFOH 3DFNDJH DQG 7UDQVSRUWDWLRQ :H PD\ DUUDQJH SDFNLQJ DQG KDQGOLQJ RI WKH SXUFKDVHG /RW RQ EHKDOI RI WKH %X\HU DV WKH FDVH PD\EH RQ LWV UHTXHVW DQG WKH %X\HU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\ ORVV DULVLQJ WKHUHXSRQ ,Q QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO ZH WDNH DQ\ OLDELOLW\ IRU DQ\ GDPDJHV RU ORVVHV RI JODVV IUDPHV GUDZHU ERWWRP PDW WUHVWOH PRXQWLQJ LQVHUW SDJHV UROOHU RU RWKHU VLPLODU DFFHVVRULHV DULVLQJ RXW RI DQ\ UHDVRQ ,Q DGGLWLRQ ZH VKDOO XQGHUWDNH QR OLDELOLW\ IRU DQ\ IDXOW RPLVVLRQV GDPDJHV DQG ORVVHV FDXVHG E\ WKH SDFNHUV RU FDUULHUV ZH UHFRPPHQGHG $UWLFOH ([SRUW RI /RW :H ZLOO PDNH H[SODQDWLRQ LQ WKH FDWDORJXH RU DW WKH DXFWLRQ WR WKH /RW SURKLELWHG WR EH H[SRUWHG SXUVXDQW WR WKH 3URWHFWLRQ /DZ RI &XOWXUDO 5HOLF RI WKH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD DQG RWKHU UHOHYDQW ODZV DQG UHJXODWLRQV 7KH %X\HU VKDOO EH UHVSRQVLEOH IRU DSSO\LQJ IRU H[SRUW OLFHQVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK &KLQHVH ODZV IRU WKH /RW SHUPLWWHG WR EH H[SRUWHG SXUVXDQW WR WKH 3URWHFWLRQ /DZ RI &XOWXUDO 5HOLF RI WKH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD DQG RWKHU UHOHYDQW ODZV DQG UHJXODWLRQV $UWLFOH 5HPHGLHV IRU 1RQ SD\PHQW ,Q WKH FDVH WKDW WKH %X\HU IDLOV WR PDNH IXOO SD\PHQW ZLWKLQ WKH SHULRG SURYLGHG LQ $UWLFOH KHUHRI ZH VKDOO EH HQWLWOHG WR H[HUFLVH RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ UHPHGLHV QRW WR UHIXQG WKH GHSRVLW DQG WKH RZQHUVKLS RI WKH GHSRVLW VKDOO WUDQVIHU WR RXU &RPSDQ\ LI WKH %X\HU IDLOV WR PDNH IXOO SD\PHQW ZLWKLQ WKH VWLSXODWHG SHULRG DQG WKH %X\HU VKDOO XQGHUWDNH DQ\ OLDELOLW\ WKDW PD\ RFFXU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV &RQGLWLRQV ,Q WKH HYHQW WKDW WKH %X\HU IDLOV WR SD\ DQ\ RQH SXUFKDVH SULFH RI WKH ORW RQ WLPH DFFRUGLQJ WR WKH &RQGLWLRQV DIWHU VXFFHVVIXO ELGGLQJ RQ VHHUDO ORW ZLWK WKH VDPH RQH SDGGOH DI¿[HG ZLWK QXPEHU DOO RI WKH GHSRVLW VKDOO QRW EH UHIXQGHG ,Q WKH HYHQW WKDW WKH GHSRVLW LV LQVXIILFLHQW WR FRYHU DOO ORVVHV VXIIHUHG E\ RXU &RPSDQ\ WKH %X\HU VKDOO PDNH IXUWKHU FRPSHQVDWLRQ IRU WKH EDODQFH EHWZHHQ WKH GHSRVLW DQG WKH DFWXDO ORVVHV VXIIHUHG E\ RXU &RPSDQ\ ,I IROORZLQJ D VXFFHVVIXO ELG WKH %X\HU IDLOV WR SD\ XV WKH SXUFKDVH SULFH LQ IXOO DFFRUGLQJ WR $UWLFOH RI WKHVH &RQGLWLRQV RI %XVLQHVV ZH VKDOO KDYH WKH ULJKW WR SURYLGH DOO RU SDUW RI WKH GDWD

RU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH %X\HU WR DQ\ WKLUG SDUW\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK XV IRU SXUSRVHV RI HQWUXVWLQJ VXFK WKLUG SDUW\ WR FROOHFW DOO RU SDUW RI WKH GHIDXOW SD\PHQW IURP WKH %X\HU FKDUJH WKH %X\HU DQ LQWHUHVW UDWH RI SHU GD\ RQ WKH GXH DQG XQSDLG DPRXQW XQWLO VXFK SD\PHQW LV PDGH LQ IXOO WR WKH H[WHQW LW UHPDLQV XQSDLG IRU PRUH WKDQ VHYHQ GD\V DIWHU WKH 'DWH RI 6DOH XQOHVV RWKHUZLVH DJUHHG XSRQ E\ ERWK WKH %X\HU DQG XV FRPPHQFH ODZVXLW SURFHHGLQJV DJDLQVW WKH %X\HU IRU DQ\ GDPDJHV FDXVHG E\ WKH %X\HU V EUHDFK RI FRQWUDFW LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR WKH ORVVHV RI LQWHUHVW RQ GHIHUUHG RU XQSDLG SD\PHQW E\ WKH %X\HU H[HUFLVH D OLHQ RQ WKH SXUFKDVHG /RW RU RWKHU SURSHUWLHV RI WKH %X\HU ZKLFK PD\ EH LQ RXU SRVVHVVLRQ IRU DQ\ UHDVRQ 7KH %X\HU LV UHVSRQVLEOH IRU DOO H[SHQVHV RU ULVNV RFFXUUHG GXULQJ WKH SHULRG RI OLHQ ,Q FDVH WKH %X\HU IDLOV WR SHUIRUP DOO UHOHYDQW REOLJDWLRQV KHUHXQGHU ZLWKLQ WKH SHULRG ZH GHVLJQDWHG ZH VKDOO KDYH WKH ULJKW WR GLVSRVH RI VXFK SURSHUW\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHOHYDQW ODZV DQG UHJXODWLRQV ,Q FDVH WKH SURFHHGV FDQQRW FRYHU WKH DPRXQW RXWVWDQGLQJ ZH DUH HQWLWOHG WR FODLP IRU WKH EDODQFH LQ WKH HYHQW WKDW WKH %X\HU QRW PDNLQJ IXOO SD\PHQW WR XV ZLWKLQ GD\V IURP 6DOH 'DWH WR FDQFHO RU DSSURYH WKH &RQVLJQRU WR FDQFHO WKH VDOH RI WKH /RW DQG RU RWKHU /RWV VROG WR WKH VDPH %X\HU DW WKLV DXFWLRQ RU DQ\ RWKHU DXFWLRQV DQG UHVHUYH WKH ULJKW WR FODLP IRU DQ\ ORVVHV FDXVHG E\ VXFK FDQFHOODWLRQ FDUU\ RXW D UH VDOH RI WKH /RW E\ SXEOLF DXFWLRQ RU RWKHU ZD\V DFFRUGLQJ WR WKLV &RQGLWLRQV VXEMHFW WR WKH FRQVHQW RI WKH &RQVLJQRU 7KH RULJLQDO %X\HU VKDOO EH OLDEOH WR WKH &RQVLJQRU IRU WKH UHPXQHUDWLRQ FRPPLVVLRQ DQG RWKHU ([SHQVHV RFFXUUHG DW VXFK DXFWLRQ DV ZHOO DV DOO ([SHQVHV IRU UH VDOH E\ SXEOLF DXFWLRQV RU RWKHU ZD\V ,Q DGGLWLRQ WKH RULJLQDO %X\HU VKDOO DOVR EH OLDEOH IRU WKH GLIIHUHQFH LI WKH 3XUFKDVH 3ULFH DFWXDOO\ UHFHLYHG E\ WKH &RQVLJQRU IRU UH VDOH E\ SXEOLF DXFWLRQV RU RWKHU ZD\V RI VXFK /RW LV ORZHU WKDQ WKH RULJLQDO 3XUFKDVH 3ULFH WKDW ZRXOG KDYH EHHQ UHFHLYDEOH KHUHXQGHU KDG WKH %X\HU PDGH WKH IXOO SD\PHQWV

RI VXFK XQODZIXOQHVV RU XQHQIRUFHDELOLW\ ZLWKRXW LQYDOLGDWLQJ RU DIIHFWLQJ WKH YDOLGLW\ RU HQIRUFHDELOLW\ RI WKH UHPDLQLQJ SURYLVLRQV RI WKLV &RQGLWLRQV

$UWLFOH 5HPHGLHV IRU 'HIHUUHG &ROOHFWLRQ ,Q FDVH WKH %X\HU IDLOV WR FROOHFW WKH SXUFKDVHG /RW ZLWKLQ WKH SHULRG SURYLGHG LQ $UWLFOH KHUHRI ZH VKDOO EH HQWLWOHG WR H[HUFLVH RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ UHPHGLHV DUUDQJH VWRUDJH RI WKH /RW DW RXU FRPSDQ\ RU DQ\ RWKHU SODFHV DW %X\HU V ULVN DQG H[SHQVH 7KH %X\HU VKDOO QRW FROOHFW WKH /RW XQOHVV WKH IXOO 3XUFKDVH 3ULFH LV SDLG SDFNDJH DQG WUDQVSRUWDWLRQ DW WKH %X\HU V H[SHQVH H[HUFLVH D OLHQ RQ WKH SXUFKDVHG /RW $IWHU GD\V IURP WKH GHOD\HG FROOHFWLRQ E\ WKH %X\HU ZH PD\ DV WKH FDVH PD\EH GLVSRVH RI VXFK /RW LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHOHYDQW ODZV DQG UHJXODWLRQV DQG DSSO\ WKH SURFHHGV WR FRPSHQVDWH IRU WKH DPRXQW RXWVWDQGLQJ RZHG WR XV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR IHHV RI VWRUDJH LQVXUDQFH WUDQVSRUWDWLRQ QRWDUL]DWLRQ DQG DOO H[SHQVHV RFFXUUHG LQ UHODWLRQ WR GLVSRVDO RI WKH /RW 7KH %X\HU VKRXOG FROOHFW WKH EDODQFH LI DQ\ DW LWV RZQ H[SHQVHV

$UWLFOH 5LJKW WR ,QWHUSUHW :LWKLQ WKH SHUPLVVLRQ E\ ODZV RXU &RPSDQ\ KDV WKH ULJKW WR LQWHUSUHW WKHVH &RQGLWLRQV DW RXU RZQ GLVFUHWLRQ

&KDSWHU ,9 0LVFHOODQHRXV $UWLFOH &RQ¿GHQWLDOLW\ :H VKDOO EH REOLJDWHG WR PDLQWDLQ WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI DQ\ LQIRUPDWLRQ SURYLGHG WR XV DQG LQGHPQLI\ DOO OHJDO ULJKWV RI &RQVLJQRU %LGGHU %X\HU DQG RXU FRPSDQ\ DJDLQVW DQ\ GDPDJHV DFFRUGLQJ WR WKH UHOHYDQW ODZV DQG UHJXODWLRQV RI WKH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD $UWLFOH ,GHQWL¿FDWLRQ :H PD\ LGHQWLI\ WKH /RW LI QHFHVVDU\ DV WKH FDVH PD\EH DW RXU RZQ GLVFUHWLRQ $OO H[SHQVHV LQ ZLWK UHVSHFW WR WKH LGHQWL¿FDWLRQ VKDOO EH ERUQH E\ WKH &RQVLJQRU ,Q FDVH RI DQ\ GLVFUHSDQF\ ZLWK UHVSHFW WR WKH VWDWXV RI VXFK /RW EHWZHHQ WKH LGHQWL¿FDWLRQ DQG WKH FRQVLJQPHQW FRQWUDFW ZH VKDOO EH HQWLWOHG WR PRGLI\ RU UHVFLQG WKH FRQVLJQPHQW FRQWUDFW ZLWKRXW EHDULQJ DQ\ UHVSRQVLELOLWLHV $UWLFOH &RS\ULJKW :H VKDOO EH HQWLWOHG WR WDNH SKRWRJUDSKV PDNH LOOXVWUDWLRQV FDWDORJXH RU RWKHU LPDJHV UHODWLQJ WR WKH /RW FRQVLJQHG WR XV IRU DXFWLRQ DQG VKDOO KDYH WKH FRS\ULJKW IRU VXFK SKRWRJUDSKV LOOXVWUDWLRQV FDWDORJXH RU RWKHU LPDJHV PHQWLRQHG DERYH $UWLFOH ([HPSWLRQ :H VKDOO XQGHUWDNH QR OLDELOLW\ IRU DQ\ EUHDFK RI FRQWUDFW E\ WKH %X\HU RU WKH &RQVLJQRU $UWLFOH 1RWLFH LQ :ULWWHQ %RWK WKH %LGGHU DQG &RQVLJQRU VKDOO QRWLI\ XV WKHLU YDOLG DQG UHJXODU FRQWDFWLQJ DGGUHVV DQG 1R FKDQJH LQ DQ\ RI WKH SDUWLFXODUV ZLOO EH HIIHFWLYH XQWLO LW KDV EHHQ QRWL¿HG LQ ZULWLQJ DV VRRQ DV SRVVLEOH $OO QRWLFHV UHIHUUHG LQ WKLV DJUHHPHQW VKDOO EH LQ ZULWLQJ DQG VKDOO EH GHOLYHUHG E\ SRVW RU WUDQVPLWWHG E\ ID[ $ QRWLFH VHQW E\ SRVW VKDOO EH GHHPHG WR KDYH EHHQ VHQW RQ WKH GDWH ZH JLYH LW WR SRVW RI¿FH DQG UHFHLYHG E\ WKH DGGUHVVHH YLD QRUPDO PDLO VHUYLFH $ QRWLFH VHQW E\ ID[ VKDOO EH GHHPHG WR EH UHFHLYHG RQ WKH GDWH ZKHQ LW LV ID[HG $UWLFOH 6HYHUDELOLW\ ,I DQ\ SURYLVLRQ RU SDUW RI WKLV &RQGLWLRQV LV GHHPHG LQYDOLG XQODZIXO RU XQHQIRUFHDEOH E\ D FRPSHWHQW DJHQF\ RI &KLQHVH JRYHUQPHQW WKLV &RQGLWLRQV VKDOO EH LQHIIHFWLYH WR WKH H[WHQW

$UWLFOH 6HWWOHPHQW RI 'LVSXWHV ,I DQ\ GLVSXWH DULVHV IURP SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH DXFWLRQ SXUVXDQW WR WKLV &RQGLWLRQV DOO FRQFHUQHG SDUWLHV VKDOO VXEPLW VXFK GLVSXWH WR D &KLQHVH FRXUW RU RI WKH SODFH ZKHUH RXU &RPSDQ\ GRPLFLOHV $UWLFOH /DQJXDJH 7KLV &RQGLWLRQV LV ZULWWHQ LQ &KLQHVH DQG (QJOLVK 7KH (QJOLVK YHUVLRQ LV RQO\ IRU UHIHUHQFH DQG LV QRW OHJDOO\ YDOLG ,Q FDVH RI DQ\ GLVFUHSDQF\ EHWZHHQ WKH &KLQHVH YHUVLRQ DQG (QJOLVK YHUVLRQ WKH &KLQHVH YHUVLRQ VKDOO SUHYDLO $UWLFOH &RS\ULJKW RI WKHVH &RQGLWLRQV :H KDYH WKH FRS\ULJKW RI WKHVH &RQGLWLRQV $UWLFOH 6LQJXODU DQG 3OXUDO ,Q WKH SURYLVLRQV RI WKLV &RQGLWLRQV WKH VLQJXODU LQFOXGHV WKH SOXUDO DQG YLFH YHUVD ZKHUH WKH FRQWH[W UHTXLUHV $UWLFOH 5LJKW WR DOWHUQDWLRQ ,Q FDVH RI DQ\ DOWHUQDWLRQ WR WKLV &RQGLWLRQ RXU &RPSDQ\ KDV WKH ULJKW WR SXEOLVK WKH DOWHUHG YHUVLRQ LQ DQ\ ZD\ WKH ODZV SHUPLW :H ZLOO QRW LQIRUP HDFK LQGLYLGXDO ZKR KDV UHDG WKH IRUPHU YHUVLRQV RI FRQGLWLRQV $UWLFOH 'DWH RI (IIHFWLYHQHVV 7KLV &RQGLWLRQV RI %XVLQHVV WDNHV HIIHFW RQ 'HFHPEHU $UWLFOH &RQWDFW ,QIRUPDWLRQ $V IRU WKLV DXFWLRQ LI \RX KDYH DQ\ FRPSODLQWV \RX FDQ UHSRUW WR &RPPHUFLDO DQG $GPLQVWDWLYH $XWKRULWLHV RI 6KDQJKDL


ឰ̳ጺ಩ಊਫ਼‫܍‬иЯࠔ ‫ނ‬੬̡‫ށ‬Ր@@@@@@@@@@@@@@@@@@ᢶ͋᝽ ઐིՂᆊ@@@@@@@@@@@@@@@@@

‫ނ‬੬ቤઆѣ͉᛫

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ڧڡ‬ ۢ࣊@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ࠒڎ‬ ͱߴႃភ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ НՃႃភ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Աᮄ̭᮳ú˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ ڤ‬ થӮெర ̄0ʷʼࣲʹథМெ

੤఻@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ெర@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ͜ᄾՂᆊ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ႃߕᥫኸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ឰ࠲൥᛫ಫᥫ࠙ੋ͜ᄾ҂ ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ႃភ ͜ᄾ

Шႂឰࣳ‫ނ‬੬ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃࡃʾѵᎄՂથӮֶો᛫ѵ‫ނ‬੬͉ಫᤉ ᛡቤઆḙࣳ੾ឳଌԪ‫ݠ‬ʾ౎͈ḧ ʷnjᔪቤઆੇҪḙᮌᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯՔʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃʷ൓ ভஃ̷ੇ͉̔ԣᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳᮗԩ થӮֶ ӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭ᠇ Ḩ ̄nj˞Ύ‫ނ‬੬̡ᄊѣ͉४̿ଌԪᏫˀणឨḙ‫ނ‬੬̡ᮌˀᤍ̆થӮெҒ

̡ඟࣉ᠍ਗ਼ नਗ਼Րሦ ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ ᠍ Ղ न ਗ਼ ᛡ кᛡ१ලᐚ‫่ي‬᡹ஃᛡ

̄ӡ‫࠵پ‬௑Քʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃѣЦవ‫ނ‬੬ቤઆ૿ి˺ḙࣳՏ௑Ꭱጪ ቤઆ૿ి˺Яਫ਼ᬄѵ‫ނ‬੬͉ᄊ ᄊ൜ᮊǍ‫ښݠ‬᜻ࠀ௑ᫎЯవНՃ࠻ళஆ ҂൜ᮊੋල൜ћ᝽͜ᄾḙাˀଌԪស‫ނ‬੬Ḩ ʼnj‫ނ‬੬̡੾ឳࣳਝਓᥖ߶ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃӿ‫ښ‬వ‫ैڏ‬ʽᄊǒથӮ ᜻ѷǓ˨Պᮊ౎൜Ǎ

नਗ਼Րሦ ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ ᠍ Ղ न ਗ਼ ᛡ ર‫׸‬ᩐᛡ१ࠒලஃᛡ

‫ ै ڏ‬Ղ

ኤᎸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ వНՃ‫ښ‬ԩ४᫚ʾ˨ኤՐՑவ੦ଌԪቤઆ

થӮֶՐሦ

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

ឰ̿൤ഋ‫܍‬иඈᮊቤઆḙ̿થӮֶᎄՂ˞ю ឰฌਓḧ̿ʽથֶᎄՂnjՐሦ֗ቤઆ͉ॹᮌຍം‫ڡ‬и௚ḙաѷ௄஍Ǎ‫ݠ‬౧దː̡ḕӊ઺ː̡Ḗѣ͉ᄱՏḙЏ‫ނ‬੬Ꮸ͖Џ᠔४សથֶǍ


‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ


3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ¿OO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW

ABSENTEE BID FORM

Name ____________________________________________ ID/Passport No.____________________________________ Address__________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_________

Fine Chinese Paintings and Calligraphy

Telephone/Home_____________ Business______________ AUCTION July 8, 2013

Mobile Phone________________ Date_________________ Fax_________________ Email_______________________

PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd

Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888

If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

Fax: +86-21-53060053

Hosane’s Bank Account Account Name:

Shanghai Hosane Auction Co., LTD.

Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name:

Shanghai Hosane Auction Co., LTD.

Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK

I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Signed ____________________________ (We must have your signature to execute this bid.) Note: This form has to be delivered to us 24 hours before the sale date. If you would like to get further information on Hosane’s policies, please contact us .

SHANGHAI XUJIAHUI SUB-BRANCH

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error.



฀ᄩ ࣲ௣ߣથӮ͘ ழ˗‫᧛ڎ‬ᩐࣉ Աࣉnj᧛ᩐ᪃nj఻҄ࣉ ጮా஡࿹ ᥫֶ˄‫ڤ‬ ᮕ࡙ḧ ࣲ థ ெᒰથӮҒʷெ થӮḧ ࣲ థ ெ థ ெ ᮕ࡙ԣથӮ‫ڡ‬གḧʽ๒थ‫ࠖڎ‬ᯞ ḕʽ๒࣊໧ເӒ᡹ ՂḖ

ၬ٨ࢺᓨֶ ဘे̽ၬᓨ े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫˺ڎ˗ ܈‬ႇ ᮕ࡙ḧ ࣲ థ ெᒰથӮҒʷெ થӮḧ ࣲ థ ெ ᮕ࡙ԣથӮ‫ڡ‬གḧʽ๒ฉྲడˠ‫ᦥي‬इ ḕʽ๒࣊ӯ̛᜵᡹ ՂḖ

ழ˗‫᧛ڎ‬ᩐࣉ

Աࣉnj఻҄ࣉnj᧛ᩐ᪃

Ӷᔎ஢ኤᡃఐ˗‫ڎ‬ ᧘᜶ᓨష஡࿹

೏ఀ˺ࡔைᘩ ጮా஡࿹

ᥫֶ

ຍᮄᏎಫ úဘे̽ၬᓨ˄‫ڤ‬

ᑈʽ௣Լ úࠍतድֶ٨ྭ˄‫ڤ‬

ٓᲞ֗ሗ úၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫܈‬

ጢঐֻࠀមᣵ ևࣲ ඵ॑ᓨష˄‫ڤ‬

Ԕ˹ᄊ৮ү úᎭ˗ቡᓨష˄‫ڤ‬

ᓨషˁၷำ

஡ᔛᔮӨ ú˺ขԣ੡ֶ˄‫ڤ‬

Ϛ‫ڎ‬Ϛۢ ú௚ຍᤃဘ̴̽‫ݙ‬ႇ˄‫ڤ‬

Աᮄ̭᮳ ú˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ڤ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.