ᄈ⍱ᆃӨ ú ᨷ᪫˄ڤ Bronze Mirrors
ࣲ థ ெ రʼ ʽ๒ September 11, Wed, 2013 Shanghai
Ṉ Ṋ
ᄩ ӯರథથӮ͘ H os a n e 2 013 Se p. Au c t i o n s ʽ ๒ थ ࠖ ڎᯞ ʽ๒࣊१ලӝເӒ Ղ
થӮ͘ ˗˨ڎᏥᐧᇾˁϘ҆ ࣲḦథ ெ
˗ڎጮࣉḕʷḖ ࣲḦథ ெ
˗ڎጮࣉḕ̄Ḗ ࣲḦథ ெ
ᨷNj᪫ ࣲḦథ ெ
˗˺ڎႇ ࣲḦథ ெ
ၬ٨ࢺᓨֶ ࣲ థ ெ
ጮా ࣲ థ ெ ᫎᮋण
ᮕ ࡙ ࣲḦథḦெᒰથӮҒʷெ ˗˨ڎᏥᐧᇾˁϘ҆̆ ࣲḦథḥெ̆ʽ๒࣊ᗜᒭ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എḕНՃ࡙ԊḖᮕ࡙ʷܹ
ဘڤႃភ
Ꭺʽᄰ୧
ᄩ߾வᎪڧḧ IUUQ XXX IPTBOF DPN
ᄩ߾வழ๎ॲӰڧڡḧ IUUQ XFJCP DPN IPTBOF
ߜ
ᰴࠟӢ
ˊҬҞᄣ ၬ٨ࢺᓨֶᦊ ˄ࠒ ፃေ
ၬ٨ࢺᓨֶᦊ ᨷ᪫ˊҬ ߦష˟ኮ
Tony Sun
Quinta Gao
Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com
Bronze Mirrors Business & Academic Supervisor Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13585504530 E-mail:gaohanqian@hosane.com
ஜឰ˼ࠒฌਓ ಪǒ˗Ө̡ඟС֗ڎྭδઐขǓ֗ࠒڎదТࠀህൣѣܒᄊથ Ӯֶḙࣃښవ̿˗ैڏþ ÿኀՂฌḙাˀҩေѣܒ፞Ǎቤ˼̡ҩ ေቤઆՂྡҒḙᮌ̔ጪδ̡ඟࣉ͐ʺЋடḕ3.# ḙ ḖǍ˼ ࠒ ੇ Ҫ ቤ ४ થֶ Ցḙऄ̷ వНՃᗀ ദ ͉ ᄊ ԣ Х̵ ऄᝠ ᠠၹǍ ਫ਼దથֶֶᄱ˞ྭࠄ̿کюḙથӮͻ̩ ैڏԠᏦǍՊ ͯ˼ࠒऄ̆ ቤઆ ˨Ғḙࠫ ൘ ቤઆ ˨થֶᄊ࿄ গᤉᛡЍѬ̀ᝍḙࣳࠫᒭࣂᄊቤ આᛡ˞᠇᠊Ǎ
ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃ ʽ ๒
Ӓ ̛
ڧڡʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄ ႃភ ͜ᄾ & NBJM IT!IPTBOF DPN
ڧڡӒ̛࣊ˌۢӝˌᄰ᫃ܱܸᛤ ՂܹঽܸԘ ࠉ ᥫᎄḧ ႃភḧ ͜ᄾḧ
Լ Ӓ
ᯮ ມ
ڧڡԼӒ࣊சӑӯ̄ Ղ എ ႃភ ͜ᄾ
ڧڡᯮມ˗ဗॴᣙ᥋˗ОӡᒰОӡМՂʺࠂܸԘ എ ࠉ ႃភ
ॴ ڎ
Ꮏ ڎ
ڧڡ1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ ͜ᄾ
ڧڡḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ ႃߕᥫ͈ḧ !RR DPN
ᄇ⍱ᆂӧ ᨶ᪪˃ڣ Lot -
5001 پљپᲛ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᖦॎԄ̈ڡጯḨ˟ጯᯏ˞پљᲚጯḨގগቒḨࡋᏎӨˠǍᤃᎆپܫᖦಫጯʽͣቡᲛᲚǍ ԠḶǒ湅ॎᇸч ᖏ᠏ᓢࢺḶʽ๒Ӱྭᯞᘩᨷ᪫ድֶǓஆैḨ੍ڎþپљጯ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Four Phoenixes and Birds
RMB: 1,000
>ᢧ⠛@
1
5002 ᛍᚿጯ᪫̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ᛍᚿᴝጯ᪫Ḩʷ᭧ЯڔᩒᩇḶþন৬ḨਝইḨ՚ˀḨᄱনਝආፐǍÿ Two Mirrors with Dragons and Inscription
RMB: 1,000
5003 ̈ᭇጯ᪫ʼ᭧ ᄰय़ DN DN DN ᧘ H H H ࠵ࢼድᒱḨԦѣொర̈ᭇጯ᪫ᄊྲག֗ጯᯏԫሮǍ Three Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
2
5004
5005
௦ᩇ᪫
˾پ၌Ы᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ௦ᩇጇѵḨᎆԒḨֶᄱΈǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ˾پᫎᬦӝ۫ᜉᯏМመ၌ЫḨႇ᭧˘ࠝǍᳬԱḨֶᄱΈǍ
Mirror with Inscription
Mirror with Four Bosses and Beasts
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5006 پ˾پᙇ᪫ ௦ᩇ᪫ ெАᩇ᪫ ʼ᭧ ᄰय़ DN DN DN ᧘ H H H ʼ͈ॎ҄ˀՏᄊድࢼ࠵ֶǍ Three Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
3
5007
5008
پ༧ᅾ᪫
๒Ыᗈᖭ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧҉ႇܸඡᒾ࡙Ḩ࠻வ᪫ᩇᜉᯏܱڔǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ͒ЫᨎḨپ๒ЫဗፉѬ࣋ḨᬳᲚቈᗈᖭᘮᗼᫎḨৣᫌᒭ४Ǎ
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
Mirror with Animals and Grapes
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5009
5010
Ԧ˺ᗐᔉ᪫
Мӹ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎࢻΟྡᝮḨߚʹ˞Ԧ˺Ḩˀ४ࡊᝍ឴Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ᄰᗐᔉॎḨʽᩒМӹڏವḨ˞᥋ࠒਫ਼ၹǍ
Lobed Mirror with Inscription
Lobed Mirror with Eight Trigrams
RMB: 1,000
RMB: 1,000
4
5011
5012
ܳࠃ̡ྭ᪫
ʼᴝᘺ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᩐ᪃ᨎḨᰴ๏ᬿ̜Լnj̸nj̡ྭǍᩒᨷድࠛḨ᪫ʹොԒǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᰴ๏ᬿ͌ʼᴝᘺḨᯫࡋᄱᤌḨᨷ᠏ድࠛǍ
Mirror with Miscellaneous Treasures
Mirror with Dragons and Tiger
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5013 Ϝͻౄ᪫ᩇʼᘺ᪫ ʷᤌሙ᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ᩒᩇḶþϜͻౄ᪫Ḩᄾˣ࿑ÿǍ˞ᩒ᪫ႍþࣹշ੍ÿᄊ᥌ྭǍ ᓿᔓnjᖉᔉnj᳓ᲚḨࠠਓ̴ᮋѾḨʷᤌሙǍ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
5
5014
5015
ᘝৼНᤵᘿ᪫
̋ߕᄆሙ̡ྭ᪫
᫂ DN ᧘ H ទவ᪫ḶþᘿХ˗Ḩ̖வХܱḨʷ࠺ˀಀḨʺྭЪܬǍຬۢ ᘝৼНᤵǍÿ
ᄰय़ DN ᧘ H
Square Mirror with Inscription
Mirror with Children and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
方格内鑄銘“五子登科”ࠠਓߕߜߦˊదੇḨ̡ྭຍఁḨᰴ๏ ᬿǍ
5016 ᰴᆋெవద౻᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ࣜᄤǍᴠणࣲ˟ᮥḨᩒᤵድጺḨᗀ൜ þܹʾʷ̌ʽ᧘ՍÿǍ᪫౻ᎍፉᏥᘮǍ Mirror with Handle Comes From Japan
RMB: 1,000
6
5017 ܸ˭ࠝᩇᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H வಫᩇḶþܸ˭ࠝḨ४ਫ਼ݞḨӢሗʺࡧḨ णࣲᄞǍÿᅾጯپጳ҉ႇḨჭ᫂ጜጺḨᛍᚿ ጯᎍፉḨѸҶదҧǍᳬԱḨྠവድጺḨֶᄱ ΈǍ TLV Mirror with Dragons and Inscription
RMB: 25,000 - 50,000
5018 پ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏپ༧ᦡ၌ЫᏎ̡࣋໘ᅾጯᫎḨጳ ӨˠḨ҉ႇድᎿǍևᩇḶþͻΈብПᄾܸݞḨ ʽద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌᯅᮼ౫Ḩ๏ܹʾஓ پ๒Ḩݠᆃ˞ڎδḨ˭ݠΥဍǍÿྠവʷ ืḨኀՌ߾҄᪫ᄊྲག֗ಖюǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 45,000 - 80,000
7
5019 ᜵ဍඇᢼᯱႇϸ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˾پᫎᬦ᜵ဍඇˁᏎ̡njˌဍНˁဌݙᏎ ̡njʼᰂᯱᢼࠫࢇ࣋ࡍǍᤃᎆܫႇࣜǍ˟ᮥጯ ᯏᰴ๏ᬿ᛫ဘḨቡʹᱥำǍ᪫ࡇܸࠪḨ᪫ʹԒ ᧘Ǎ Mirror with Immortals and Carriages
RMB: 80,000 - 120,000
5020 ԥᲲᡫЫ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H МѣᗐᔉॎḨԥᲲࠫᎶᨎΟḨʽʾᯏ᳘ˁ࿚ ԥᡫЫǍඵᩐԱḨᨷ᠏ድࠛḨАป̝ᄇḨ੪ᇜࣱ டǍ Lobed Mirror with Two Phoenixes and Beasts
RMB: 22,000 - 50,000
8
5021 ௦ຍᄇᩇ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯڔᩇḶþЯຍ᠏̿௦ḨАᏫ៶ܻெథḨॷওሾᏫইḨཀྵᏫˀǍÿܱڔᩇḶþฝຍᄇᏫ ̃՚Ḩঃ↰˨ՌḨည᩸˨ืปḨ়ႠᏫெḨᎿ˨ቄᄐḨൔḨਣఀ˷ḨආፐǍÿᳬԱḨֶ ᄱΈḨߚʹவઉடḨܸவ४ʹǍ Mirror with Inscription
RMB: 80,000 - 120,000
9
5022 ᛶඝᩇᴝᘺႇϸ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏپ˾پѬขḨѬѿᯏద᭟ᴝnjᄇᘺnjᣰᥩnj̄Ꮞ̡ᕲǍևᩇḶþᛶඝͻብᄾܸ ࢼḨ᭟ᴝࢻښᄇࡐԿḨࡣ̡ߕΠᡇឮߕḨᣰᥩ؞ডܽḨӢሗʺࡧ˟᫂ˤǍÿ᪫ᳬԱḨྠവ ΈǍ ԠḶǒࡔӰԱe᪫兂ኽǓஆैḨˌþᇸ̸ᕲႇϸ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Immortals, Beasts and Inscription
RMB: 180,000 - 300,000
10
5023 ԥᲲᡫЫ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯӝԥᡫЫˁԥᲲᫎᬦဗፉ᪫ᨎḨᡫЫඡҹޏ൧ḨһՔҒḨᲲᲚގগ͖ᬶḨᏝᏝͣቡǍʷ ևѡऺܱḨᬳᲚᫎᬦઉ౨ᔉӦǍ᪫ᳬԱḨ᪫ʹԒ᧘ḨࡇࠪᣗܸḨངᨷድຮǍ Mirror with Phoenixes and Beasts
RMB: 180,000 - 250,000
11
5024 ʹ˾၌Ы᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Яӝ˵˾Ǎ˗ӝʹ˾ᫎᬦʹ၌ЫḨގগૠ પḨጳѸҶǍܱӝԥڔ᪅ᴑጯǍ Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts
RMB: 50,000 - 100,000
5025 ጉ᭧ܸ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ࡇࠪᆰܸḨ᪫ʹԒ᧘Ḩ੪ᇜድጺḨӊฺঽ ԱǍ Mirror with No Pattern
RMB: 60,000 - 80,000
12
5026 ʹ˾ᴝᘺᩇ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯӝᴝnjᘺnjᣰᥩԯԍᨎʾǍ˗ӝʹ˾ጳ҉၌ЫḨގগᒾ࡙ḨХܱʷևܸආ͞ጇѵᩇǍ Mirror with Seven Bosses, Beasts and Inscription
RMB: 150,000 - 200,000
13
5027
5028
՚ԇᩇᕙՁጯ᪫
پ˾پᙇ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H வಫᩇḶþெ˨АḨᏨ՚ԇḨਫ਼ᝓॹेǍÿ
ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨֶᄱΈḨድᎿǍ
Mirror with Grass-blade Patterns and Inscription
Mirror with Four Bosses and Dragons
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5029
5030
ຬࢷᕳ܊᪫
ጉ᭧ᖦᔉ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ๏ᬿᕳ܊ጯḨድࢼጺᒎḨᨎʽᩒᩇþຬࢷᆃࠒ᭟ᨷིߕÿǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᖦᔉॎடḨЯѭѢ᭧ړॎḨጯᯏḨӊฺງොԱహǍ
Mirror with Lotus and Inscription
Octofoil Mirror with No Pattern
RMB: 1,000
RMB: 1,000
14
5031
5032
๒Ыᗈᖭ᪫
ᤌၷߕ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ࠵ࢼድᒱḨྠവቡʹḨӊฺໍǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎܱߚپவಫᩇþᤌၷߕÿḨ̿ᖉ౨ጯᄱ̉˙ᡑḨ˞ޫၹ᪫Ǎ
Mirror with Animals and Grapes
Mirror with Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5033 ጉ᪫ љᲚᔉӦ᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H እฝܸவḨᐗ᭢டǍ ܳࡏᖦᔉᫎᬦḨЯӝљᲚቈᔉḨܱӝᯏМᇼ̈Ǎ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
15
5034 ᳧ູ㸩ԥљ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᰴࣱᨎʽᩒదþ᳧ູ㸩ÿߚپḨፉᨎ๏ᬿ ԥљቈᔉḨᯫࡋᄱᤌnjᏎᏣ˘໘njᔉनᄩnjᇼ ̈ืᣁḨᩒᤵድᒱǍ Mirror with Two Phoenixes and Inscription
RMB: 25,000 - 40,000
5035 ᫂ࠂߕߜᩇپ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H வಫܱپᝈᩇþ᫂ࠂߕߜÿḨԥည൧ʷܸʷ ࠵ߎൔḨپసᬳᄱ̉˞ͧḨԥ᭟ᴝˁᏎ̡ࠫ ࢇḨᄇᘺˁ၌ЫᄱેḨབྷ᭤јḨ҉ႇ҂ͯǍᳬ ԱḨጯᯏድࢼḨଆ࣋ᒾభదሢǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 30,000 - 50,000
16
5036 پ˾پᙇپ༧᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏ᧬˾پѬᬦ۫پḨ˾᧬ऐܱѬၷːᏣḨድᒱᜉགǍ۫پЯᯏᙇᴝپ༧ḨᙇᴝԥጳӇ ҿᣃझḨጺ࿙ᢶḨజઉ᠂ḷඈᙇʽᯏసᬳnjည൧nj᭟ᴝnjᄇᘺḨʾͧՊመᲚᬳ࠵ЫǍᣙᯏጺᓬ҉ ѳˁᙇᴝጉᢶॎੇࠫඋḨႠࠛڏǍᤰʹᳬԱḨЛֶᄱḨဝၕАḨྠവድᒱḨХࣱடܫАฝḨ ᯏጯܫఁǍ᪫ጯ˗ᴠˁᙩ࠻ళᎍፉḨे࡛ொరپ༧˟ᮥ᪫ዝǍ Mirror with Four Bosses, Dragons and Miraculous Creatures
RMB: 250,000 - 400,000
17
5037
5038
ࡣپ᪫
پ༧ᅾ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጯᯏጋєḨ࠵ࢼድᒱǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏ҉ႇጺᒎድᎿḨ࡛̆ொరᅾ᪫ḨᳬԱǍ
Mirror with Four 㩞 Characters
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5039
5040
௦ᩇ᪫
ऺጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ӭڔᩇḨఛḶþЯ᭟̿௦ḨА៶ܻெథḨဍǍÿ᪫ʹԒ᧘Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ඵᩐԱḨѡऺᮋҹᏫᡑḨᎆఞ˞ᰴᡑḨᩒ᪫Ԓ᧘ḨඡएܸவǍ
Mirror with Inscription
Mirror with Line
RMB: 1,000
RMB: 1,000
18
5041
5042
˾پ၌Ы᪫
پ༧ᅾ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ԥሳᲚԥ၌ЫḨᳬԱḨֶᄱΈǍ
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧ࡐپவḨጳืႊᒭཀྵḨྠവድᒱḨʷևԄᕙጯடǍ
Mirror with Four Bosses and Beasts
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5043
5044
ԥᲲᡫЫ᪫
ຬࢷᩒࡍ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H МѣᗐᔉॎḨԥᲲࠫᎶᨎΟḨʽʾᯏ᳘ˁ࿚ԥᡫЫǍᳬԱḨ੪ ᇜࣱடḨֶᄱΈǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ጉ᭧Ḩᩒ᪫ᩇþຬࢷᩒࡍངᨷÿḨ᪫˞߾ࡍਫ਼҄Ḩ˷ቊ ௭ѣेຬࢷڡӝᩒ᪫᮳᭦ᄊᇫ͘ॎগǍ
Lobed Mirror with Two Phoenixes and Beasts
Lobed Mirror with Inscription
RMB: 5,000 - 10,000
RMB: 1,000
19
5045 ˾پᴝᘺ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨ᪫ʹԒḨֶᄱΈǍ Mirror with Four Bosses, Dragons and Tigers
RMB: 60,000 - 80,000
5046 ᄨᴝˠӘᩇ၌Ы᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏӝѬ˞ОॎಫḨОԶᰴ๏ᬿᄊ၌ ЫѬ࣋ХᫎḨͫͫ࿏ḨੋݐᡫᡤḨੋܹ̈́᫂ ؋ǍևᩇḶþᄨᴝˠӘḨᓂљழԼḨᲲ৳ॖḨ ெᏤᔉनḨڄіၜᣁḨథͫᣃڀḨቫॎᤊḨᐿ ིАǍÿഋʹ˺ขḨߚʹ͖ᎿḨโሾሒˠǍ Mirror with Beasts and Inscription
RMB: 30,000 - 60,000
20
5047 ࠻வᩇپ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Яӝவಫӡ̄ڡஃᩇǍ˗ӝ˟ᮥጯᯏМ˾پᅾጯḨѬѿᎶည൧ᦡᏎ̡ᛒᚊnjసᬳᦡ᭟ Ꮍnj᭟ᴝᦡሳᲚnjᄇᘺᦡ࿘ᝈЫǍևᩇḶþ࠻வΈብᄾܸݞḨʽద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌᯅᮼ ౫Ḩ๏ܹʾஓپ๒Ḩݠᆃ˞ڎδǍÿܱӝ̈ඡጯᎆǍᤰʹᳬԱḨဝၕАปḨֶᄱፐΈǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 320,000 - 500,000
21
5048 پ˾پᙇ᪫ ெАᩇ᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ̄᭧ድࢼ࠵᪫Ǎ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
5049 ˾پᛍᚿጯ᪫̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ொరᛍᚿጯֶመḨ̄᪫႕దˀՏḨԻቚጯᯏԫሮǍ A Pair of Mirrors with Four Bosses and Dragons
RMB: 1,000
22
5050 М˾࿗ጯᴝᘺ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯӝᴝᘺᡫЫʷևḨ˗ӝМ˾ᫎᬦ࿗ጯḨ̡̄ᡵᯱːՔḨႽЫḨʷҔҧ҈Ḩʷस ़ॠԧǍ᪫ู๏ᬿᦡ̿کӉጳڏḨႀ˨ጯေጺࠛࢼᒱǍ Mirror with Eight Bosses, Hunting, Dragon and Tiger
RMB: 200,000 - 400,000
23
5051 ԫॎљጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ʼऺᨎḨ̈ᭇڡጯḨፋᯏᎍፉᄊԫॎљጯǍ ᳬԱḨֶᄱΈǍ Mirror with Phoenixes
RMB: 60,000 - 100,000
5052 ԫॎپՁࠫљ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᛍᴝᨎǍѣԫॎپՁḨХЯదᩇþ՚ࠂᰴ ߾ÿḨХܱదᩇþͯᒰʼНÿḨپՁᫎᬦᜉᯏԥ љᄱࠫḨގগ͖ᬶǍᤃᎆӡОᤌऻḨᯏጯḨద ̄ᯏ၌ЫǍ Mirror with Leaves, Phoenixes and Inscription
RMB: 25,000 - 50,000
24
5053 ߘᬳ๒Ыᗈᖭ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ͒ЫᨎǍ̿ʷևᣃᑣ˞ႍ࠲᪫ᑀѬ˞Яܱ̄ӝǍЯӝԥߘᬳˁپ๒ЫᄱᫎፉᨎѬ࣋ḨԥߘᬳΟᢶनࡖḨࡋᏎ࡙ͩḨپ๒ЫѬѿϢଭߎ ᄊގগḨॎʹᅿϤǍᫎᬩ̿܍ܫԥᬳnjᗈᖭˁᎍፉᄊ౨ᗼՁྟǍԥᬳϢᮼᗈᖭ࿄ḨѬܱၷүำบǍܱӝᰴᐃᄊᣃᑣʷևࣱԼʽᩔ໘ᗈᖭˁ౨ ᗼǍ˗ᦊᬳᲚnjᚄᚮᮻᛡቈ̆ᗈᖭ౨ᗼՁˋ˨˗Ǎԯ̈ጯᎆǍடʹጯᯏጓࠛӨˠḨᩲᗀదᒱḨᰴ๏ᬿᄊүྭᤵیॎগ᥀ᄾnjౝЦҧएḨ௧ʷ͈ ᬲ४ᄊᄩסᨷ᪫ድֶǍ ԠḶǒ˗ڎ᭟ᨷ٨Лᬷeᨷ᪫ǓஆैḨסþᗈᖭ᪫ÿḤ ڏḥ ǒጷॎᇸч ᖏ᠏ᓢࢺḶʽ๒Ӱྭᯞᘩᨷ᪫ድֶǓஆैḨסþߘᬳ၌Ыᗈᖭ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Peacocks, Animals and Grapes
RMB: 400,000 - 600,000 25
5054 ᄾࢷᩇљቈྩ˝᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᄾࢷḨ̭ᔚ́ढ़Ǎைᣨ̆ੴߕnjОՌ̄ԞḨͻ˞యतnjᄢᤂᄊ᧘᜶౪ጱḨᜂ˞þˌ ӯඵ͘ÿþࠩߵ᥋ÿḨቡదࢷۢḨ࣊̌ጓᕦǍᨷ᪫ᩒᤵˊ˷Ӵదʷࣞ˨ڡḨ˵Ӱྭᯞࡃᘩ ద߸̽þᄾࢷߜࠒ᪫ÿḨᩒྡᝮþᄾࢷЋవߜࠒ᭟ᨷིߕÿǍ᪫Գద̄ᝮþࠍᤵÿþࠍ࠵ࡣ ᤵÿḨ˞ᔚ́ढ़Ћరᩒ᪫ˊᄊԋԾḨଢῚʷ͋ࠄྭΚḨࠄ࡛ᬲ४Ǎ ԠḶǒࠍᘩ᪫ǓஆैḨЋþྩ˝љѝጯ᪫ÿḤ ڏḥ ǒࠍᨷ᪫ᤥᖬǓஆैḨסþپљጯ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Phoenixes, Peonies and Inscription
RMB: 150,000 - 250,000 26
5055
5056
ǒ̲ᬓ֗ˌܸࠬǓ ʷв
ǒ̲ᬓᄊࠃྭǓ ʷв
᫂ DN ࠕ DN ݊ᓢڎቡӰྭᯞᯞ᫂ᆃၿᔴͻḨ௦֗ ࣲ థḨ̲ᬓ८ྭѯǍ
᫂ DN ࠕ DN ̲ᬓ̃Ҭਫ਼ᎄḨ௦֗ ࣲ థḨࠍЯԊᘩྠḨయெழᇫѯǍ
The Treasures of The Shoso-In and Todaiji
The Treasures of The Shoso-In
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5057
5058
ǒࡸቘᘩ᪫Ǔ ʷв
ǒ߶ࡔߠᘩଽᬷ வಫᅾپᇸ᪫ैڏǓ ʷв
᫂ DN ࠕ DN ್ʽᗃḨࣱੇЋࣲḤ ࣲḥՏనᒼѣྠǍ˺˗СஆैЏሠᒰ ຍԋ̽ᨷ᪫Сᝠ ᭧ḨЦదॢᰴᄊߦషԠᏦ͉ϙǍ
᫂ DN ࠕ DN ̛ᦐڎቡӰྭᯞᎄḨ௦֗ ࣲḤ ࣲḥѣྠǍ˺˗ᣤैХஆᘩ ˨ድֶᨷ᪫ ᭧Ḩӿ҄ድᓢḨౝЦԠᏦ͉ϙǍ
The Pictorial Catalogue of Ancient Bronze Mirrors
The Catalogue of Ancient Bronze TLV Mirrors with Auspicious Beasts
RMB: 1,000
RMB: 1,000
27
5059
5060
ǒ˗ڎԱ̽ᨷ᪫ǓЛᔮ ʷв
௦ᩇ᪫
᫂ DN ࠕ DN 5PSV /BLBOP˟ᗃḨ ࣲ5FDIQFBSM 1BJOUJOH -UE )POH ,POHѣྠǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ӭڔᩇḶþЯຍ̿௦ḨА៶ܻெథǍÿ፯ԱḨЛֶᄱǍ
Bronze Mirrors From Ancient China
Mirror with Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5061
5062
ெАᄏАᩇ᪫
ཬˆܹ๒ᓒ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ܱڔᩇḶþݠᄏАᏫᏤᎿḨΈᦐᏫᫎḨਪ倽ࠣᏫভ߱Ḩঃߛ ᇸᏫˀḨ४ࣳᏫˀफḨድǍÿߚʹԱમḨᩒᤵድᒱḨԱᬶࣻ᧘Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎʽదᩇþཬˆܹÿḨኼʹḨጯᯏ̿๒๎njᓃᓕnj̡ྭ˞ ˟Ḩࠠਓ˲᮳ᆡ๎ḨСᡎᣝཬǍ
Mirror with Inscription
Octofoil Mirror with Sailboat
RMB: 1,000
RMB: 1,000
28
5063
5064
၌Ыᅾ᪫
ᔉӦጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H پѢ᭧˾ḨጳૠપᩩѾḨپ၌Ы݉ᐙǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ࠵ࢼမဦǍඵᩐԱḨᄇАཱཱྀྀḨ੪ᇜድᒱḨֶᄱΈǍ
TLV Mirror with Beasts
Mirror with Flowers
RMB: 1,000
RMB: 15,000 - 25,000
5065
5066
ᴠᇸ̸̡ྭ᪫
ᘝৼНᤵᘿ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H МၥᖦᔉॎḨҕڡ๏ᬿ˟ᮥጯᯏḨᴠࠠਓणࣲᄞǍ᪫ࡇࠪ ܸḨᖦᔉ੪ᇜድᒱǍ
᫂ DN ᧘ H ទவ᪫ḶþᘿХ˗Ḩ̖வХܱḨʷ࠺ˀಀḨʺྭЪܬǍຬۢ ᘝৼНᤵǍÿ
Octofoil Mirror with Cape Turtle and Immortals
Square Mirror with Inscription
RMB: 3,000 - 5,000
RMB: 1,000
29
5067 ᜵ဍඇᢼᯱႇϸ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˾پᫎᬦ᜵ဍඇˁᏎ̡njˌဍНˁᏎ̴̡ ݙnjᄇᘺˁᏎ̡njʼᰂᯱᢼǍጯᯏᰴ๏ᬿ᛫ဘḨ ቡʹᱥำǍ᪫ࡇܸࠪḨᒭదޏˑǍ Mirror with Immortals and Carriages
RMB: 45,000 - 80,000
5068 ܳࠃ̡ྭѬరᩒ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᩐ᪃ᨎǍቫگḨေᮌᒭ४ḨО˔ે ࠃྭᄊ̸̡ḨੋկݎnjੋྭḨгᦡ᳘̿njᴏ ᲞḨގগၷүḨాနї͈ḨᤵیՊपḨภຽᅌʷ ึࣼ؞བྷᄊᇷඡටǍ᪫ၹᰴ๏ᬿข҄ ͻḨ̡ྭ᧔ၹᮕᩒขḨՌښᇸ̸̡ྭ̃᪫ ʽǍᤈመþώᔵÿ҄ͻᄊขḨᤇ௧ኄʷ ҂Ǎ᪫͜ˇԱӊฺړᚸໍḨ᪫ʹܸᏫԒ᧘Ḩ ࠄ˞ᬲ४˨ΈֶǍ Mirror with Miscellaneous Treasures
RMB: 30,000 - 50,000
30
5069 ʼ˾ʼᴝ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ԫॎЫᯫᨎǍܱӝʼ˾ᫎᬦʼᴝḨގগޏˑḨپᐨѸϤḨᮋҹୌࡋǍӊฺ෴̝Ḩʼ˾ᄊॎ҄ ښዝॎ᪫ʽᣗ˞࠶Ǎ Mirror with Three Bosses and Dragons
RMB: 120,000 - 150,000
31
5070
5071
௦ᩇ᪫
̈ጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ௦ᩇጇѵǍᳬԱḨဝၕАḨЛֶᄱǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ඵᩐԱḨᄇАཱཱྀྀḨ੪ᇜድᒱǍ
Mirror with Inscription
Mirror with Clouds and Nebulae
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5072
5073
᫂ࠂߕߜᩇᅾ᪫
Ӛள᪫ᩇவ᪫
ᄰय़ DN H ЯӝᨎʾپᝈᓵḨவಫپᝈᩒᩇþ᫂ࠂߕߜÿḨߚॎቒᒾ ࡙Ǎ˗ӝМᏎ̡၌ЫՌေѬ࣋ḨᎥጯǍԄᕙጯᎆǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎʾʷߚڀጯ᧿ᴀḨࢻԿːᩒᩇþӚள᪫Ḩ̿ࠔ࠷ݣÿḨ ᪫ᄊၹ᭤˞ིࠔḨᏫ௧Цద᥋ஔᓤ॑ᄊข٨Ǎ
TLV Mirror with Beasts and Inscription
Square Mirror with Inscription
RMB:15,000-25,000
RMB: 1,000
32
5074
5075
پ༧ᅾ᪫
๒Ыᗈᖭ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧ˁ၌ЫጯᯏጳืႊǍ፯ԱḨֶᄱΈḨਊ̡᧿ྖǍ
ᄰय़ DN ᧘ H پ๒Ыˁԥᬳ̆ЯӝᗈᖭᘮᗼߎḨܱӝ᚜ᚌᬳᲚᮻᓂဗፉǍ
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
Mirror with Animals and Grapes
RMB: 10,000 - 20,000
RMB: 1,000
5076 භЋʼࣲ᪫ ˾پඝ᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ࠵᪫ḨභЋʼࣲጢࣲ൜Ḩཀྵॎ҄ˀዝḨࠄ˞ϜώˌጢࣲḨ̿ᇨᰴԱྭ˷Ǎ ඝጢށՐ᪫Ḩ࠶Ǎ Two Mirrors with Inscription
RMB: 1,000
33
5077
5078
၌Ыᅾ᪫
᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ྠവʷืḨᨷ᠏ድࠛǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎʾԍͺߚḨЧیᄊͺஔၹ᪫Ǎ
TLV Mirror with Beasts and Inscription
Mirror with Inscription in Sanskrit Script
RMB: 5,000 - 10,000
RMB: 1,000
5079 ྍద౻᪫ ԥ᱓᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ࠵ࢼမဦḨ᥋ࠒᄊข٨ḨᣰᥩྭǍ ᩐ᪃ᨎḨҝጮԥ᱓Ḩద߸᪫᥌᮳Ǎ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
34
5080 پ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏ҉ႇپ༧ˁ၌ЫḨގগՊपḨጳืႊǍᳬԱḨ᪫᭧ࣱڻຍ̝ḨֶᄱΈǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
RMB: 120,000 - 180,000
35
5081 ʹ˾၌Ыᴝᘺ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯӝᨎԍᴝᘺḨХʾԥᏎ̡ᕲǍ˟ᮥጯᯏʹ˾ᰴ๏ᬿ၌ЫḨᫎᬦᏎ̡᛫ాḨࣶ݉ၷ үḨʷևþ߸ඝͻብÿܸආ͞ጇѵᩇǍ᪫ࡇܸࠪḨጯᯏࡏԯ˘ࠝḨ๏ᬿᓨᰴᡔǍ Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts
RMB: 150,000 - 200,000
36
5082 ࠃᄱᔉ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᪫ࡍ࣋ڏႠభՌေnjᩒࢺድᒱnjࠝˠᰴḨౝЦᜉᯏᎿਖǍࠃᄱᔉ௧ͺஔᓨష˗ྲద ᄊᔉӦڏॎḨԩె̆ᒭཀྵႍᄊᖉᔉnjᘃᘛḨፃԫॎੇ˞ᜉᯏভॢूᄊڏವḨၹ̿࠙੬ڙฝᄊေ ਇǍ Lobed Mirror with Rosettes
RMB: 35,000 - 50,000
>㵹㠍@
37
5083 ࠻வᩇپ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ಖю߾҄᪫᮳ಫḨࡇࠪᣗܸḨߕӥࠫቈߘḨ پ༧ˁ၌Ыጯᯏ࣋໘ᅾጯᫎḨևᩇḶþ࠻வͻ ብܸආ͞Ḩࢼࢺ҉˨ੇቦḨࢻᴝԿᘺᣰˀᎽḨ సᲚည൧˟پ༈ḨߕߜܬЦࡐ˗ܽḨ᫂δ̞̄˭ ࠝḨݠΥဍǍÿ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 30,000 - 50,000
5084 ୕ບ๒ߚ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Ԕ˞᪫ᨎ˨ܫဘԍþÿߚӿḨߚԿΟద ʷᢶઓᜒnjેችॎข٨ᄊ֗࠻ᢆ๎˲᮳Ꮻ ᛡḨͺፃЧ˗ᄊ୕ḨࢻΟ๒๎᧗ʷྟ̈ᭉ ˗ᬥጞԻʷऐईߵ࿄थናྭǍ Octofoil Mirror with Bodhidharma
RMB: 35,000 - 80,000
38
5085 ெАᩇ᪫̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ᤠՌંနᄊድࢼ࠵᪫ḨֶᄱʷืǍ A Pair of Mirrors with Inscription
RMB: 1,000
5086
5087
ඝᩇᴝᘺ᪫
ԥᲲᔉӦ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎԍᴝᘺᢶᢸḨܱڔᩇþ䪮ඝͻብᄾܸࢼĀĀÿǍᨷ᠏ድངḨ 䪮ඝᩇ࠶Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ԥᲲގগ͖ᬶḨᄱࠫᏫቡḨʽʾːᔉӦᄩनᓥǍ᪫ᳬ ԱḨ੪ᇜࣱடḨྠവድᒱḨᳬᓤӊฺງොǍ
Mirror with Dragons, Tiger and Inscription
Lobed Mirror with Flowers and Phoenixes
RMB: 1,000
RMB: 18,000 - 30,000
39
5088 ᇋဌᲪᲧᗐᔉ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᇋဌ᠏Ḩ͌ס᪫Ǎ҉ࢺድጺ҂ͯḨጯᯏ๏ᬿ ድᎿǍ˞ʷ͈๒ܱืڀဣֶǍ Jade Mirror with Mandarin Ducks and Flowers
RMB: 35,000 - 50,000
>⡔㘇@
5089 ᫂ࠂߕߜᩇᤌऻጯ᪫ ʹ˾၌Ы᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ᤌऻጯЯᩇþ᫂ࠂߕߜÿḨߚʹ݉࢘ৃᐙǍ ʹ˾ʹ၌Ḩ҄ͻடḨԾᣒᄊʹߕ᪫௧˷Ǎ Two Mirror with Patterns
RMB: 1,000
40
5090
5091
پԢپᲛ᪫
پ˾پљ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ࡣߚॎ̈ᭇጯ˞ڡጯḨ˟ጯᯏʼᝈॎԢḨХᎆ˞ᖦಫᲛጯǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ЛֶᄱḨپљᲚድࢼǍ
Mirror with Four Phoenixes and Birds
Mirror with Four Bosses and Phoenixes
RMB: 20,000 - 50,000
RMB: 1,000
5092
5093
ܹᯱ၌Ыᅾ᪫
ʹ˾၌Ы᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጯᯏ࣋໘ᅾጯ˨ᫎḨپ༧҉ႇጺᒎ͜ᇸḨގগၷүḨ၌ЫᦡᎶ దʽԱᇸЫܹᯱǍ
ᄰय़ DN ᧘ H Яӝ˵˾ᫎᬦþࠂߕߜÿᩇḨ˗ӝʹ˾ᫎᬦ๏ᬿʹ၌ЫḨৣᫌᒭ ˭Ǎ
TLV Mirror with Beasts
Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts
RMB: 1,000
RMB: 1,000
41
5094
5095
௦ᩇ᪫
ܸՍᎽᩇᇸ̡ᇸЫ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ௦ᩇጇѵḨӊฺྲ൴ḨֶᄱΈǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ړᨎḨپЫમహḨਰগԻḨ᪫ᩇ݉ԱˀគǍ
Mirror with Inscription
Mirror with Immortals, Beasts and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5096
5097
Ꮞ̡၌Ыᅾ᪫
ᘿᩇទவ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጯᯏଆ࣋டḨ˗ӝ၌ЫᏎ̡҉ႇጺᒎืႊḨॎ៶ၷүǍᳬ ԱḨӊฺᒭཀྵǍ
᫂ DN ᧘ H ഋ˺ទḶþᘿவࠪḨʺ᧗Ḩˀ࠲ˀᤁḨऄྭࣄǍÿቦ ൜þլᦆÿnjþᘝᡂဍᤵÿǍᘿவᩇḨ࠶ዝǍ
TLV Mirror with Beasts
Square Mirror with Inscription
RMB: 20,000 - 50,000
RMB: 1,000
42
5098 ӧړவ౦ᇸ̡ᇸЫ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᪫ᑀڏವѬʼևᜉᯏḨЯӝМѢ᭧˾ˁپЫѬپӝḨپЫᛣþેÿḨ᰽ඐᮻसḨᄹᄬ༽༽Ḩ ˁܹʽᇸᲚᄱᦡḷپӝʷ˞ˌဍН݀ਖ਼ʼࡣлቫگḨᄱࠫͯᎶ˞᜵ဍඇቫگḷԳʷӝ˞ͤྥઊ ၁ڏḨ̄ᇸ̡ϚզḨᄱࠫͯᎶ˞᳧ࣛǍ˗ӝӡ̄ᖉऐጯӧړᫎᬦவ౦˞ᯏḨவ౦ࣜߚᩇḨఛḶ þղͻ᪫Ḩࣸ␙ʼḨև҉ʺ႞ḨپඡϸЋḨОՌसḨᄇྥˡ˭Ḩ͕ᇸࠔḨᤰᡰᘿቇḨ ƿܸՍᎽḨƿƿƿƿḨఢࣲᄞḨХ֑࣎᫂Ǎÿܱ̿ڔᮻܹᇸភ˞ᜉᯏḨదᇸЫᤝᤪnjᴝᰂ̈ᢼ Ǎ᪫፯ԱḨဝၕАปḨ๏ᬿቡʹḨጺᓬຍఁḨ˞ӧړவ౦ᇸ̡ᇸЫ᪫˗ΈֶǍ Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription
RMB: 230,000 - 300,000 43
5099 ̈ඡጯᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨ݀ྠ݀വḨ˾ʸ੧ḨЛֶᄱǍ TLV Mirror with Chi Patterns
RMB: 38,000 - 50,000
5100 ࢦᄇဌద౻᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ဝၕ᪫Ḩ᪫᧣˞ܧᩐ᩻ବМࠃጯḨࢦМᮤᏚ ᏙḨ˗ࢦᄇဌᴝጯᄦʷڱǍ౻˞ᄇဌᛍᚿጯ ࣜᨉஈ҄ᏫੇḨᮘЦྲᓤǍ Mirror with Handle and Jade
RMB: 65,000 - 100,000
44
5101 ᢼᯱ՚ᩇᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˗ӝ᧬˾پᤌଌپॎ᪅ᴑጯḨМ၌ЫదݠᘺʾࡣḨదݠљᲚᒭښḨ҉ႇድ॑ၷүḨХᫎ ᩇḶþ᫂ࠂߕߜḨᢼᯱ՚ÿḨదᇷሉࠒऑ֗̃ˊԥ˘ஆᄊࠠਓǍܱӝʷጳ҉ї͵ጯࣜḨިᣁ ืႊǍ᪫ʹԒ᧘ොᅌḨጯᯏྠѿྲ൴Ḩద߾҄˨ඡǍ TLV Mirror with Beasts and Inscription
RMB: 100,000 - 200,000
45
5102
5103
پ˾پᙇ᪫
ආᩇ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨЛֶᄱḨྠവድᒱǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ӭڔᩇḶþˤˀᄱḨ᫂ආᄱǍÿᳬԱḨЛֶᄱǍ
Mirror with Four Bosses and Dragons
Mirror with Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5104
5105
پ࿚ܳࠃ᪫
ᄾߕᮻ᭖᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᩐ᪃ᨎḨᰴ๏ᬿپ࿚njၡ౧nj̡ྭnjᇼ̈njԥᨑጯᯏǍᩒᨷድ ࠛḨ᪫ʹොԒǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨ੪ᇜድጺḨֶᄱΈǍХڏವʷ˞ͤྥઊ၁˞ᅼᮃḨ̄˞ ߤᲲඵᅜॖᏫᲞᄊරϦྲভḨڂḨþᄾߕᮻ᭖᪫ÿ௧ޫၹ᪫Ǎ
Mirror with Miscellaneous Treasures
Mirror with Fairy Tale Pattern
RMB: 1,000
RMB: 15,000 - 25,000
46
5106
5107
ᨑጯϖᝈ᪫
ᔉӦጯ᪫
᫂ DN ᧘ H வॎϖᝈḨᔉၥᨎऐḨᨎܱ໘ᯏᤌᨑጯḨጯᯏጉᬶḨࠠਓՍᇼǍ
᫂ DN ࠕ DN ᰻ḨଡᔉӦጯḨԻቚҒ̡ގ˨ݣǍ
Square Mirror with Coins
Wood Mirror Frame
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5108
5109
ӧړவ౦ᇸ̡ᇸЫ᪫
љጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ଡፋˌဍНnj᜵ဍඇnjͤྥઊ၁ᇸ̸̡ྭ̃Ḩղͻ᪫ጇѵ ᩇǍܱڔᮻܹᇸភ̃ǍྠവድᒱḨጯᯏຍఁḨЯࠔ˘ࠝǍ
᫂ DN ࠕ DN ԥᓤ᰻ḨљᲚጯˁᢶᇼ̈҉ႇድጺḨ৻৻ݬᐟḨऄ˞˨ޤ ྭǍ
Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription
Wood Mirror Frame
RMB: 1,000
RMB: 1,000
47
5110
5111
ԥ᱓᪫
ᬳᲚᔉӦ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ๏ᬿᄊԥ᱓ᣐᄝ༧үḨᒭႀ७ॣඵ˗Ǎ࠵ድֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᔉᲚᚭᚮḨൕൕՔᕦḨਓᄠཀྵḨඵᩐԱḨ࠵ድֶǍ
Mirror with Two Fishes
Mirror with Flowers and Birds
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5112
5113
О˾၌Ы᪫
ெవద౻᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ˾᧬ᫎᬦ၌Ы᪫Ḩ̿ʹ˾ࡐܳḨО˾ᣗ࠶Ǎ๏ᬿ၌Ы݉ᡚḨੋݐ ੋǍ᪫Ԓʹ᧘Ǎ
ጫ᫂ DN ᧘ H ᳧ᨷᩔဣဩڡḨᩒᤵϜࡣᔉӦ౼ጯᯏḨࢻΟᗀ൜þᘮԔ˧ ᑈÿǍድᒱ࠵ࢼᄊெవ᪫ֶመǍ
Mirror with Six Bosses and Beasts
Mirror with Handle Comes From Japan
RMB: 15,000 - 25,000
RMB: 1,000
48
5114 پᬳᔉ౨᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᄰᖦᔉॎḨپᬳፉᨎᮻᏕḨގগՊपḨ ࠹МᝈᔉЯᜉᯏᇼ̈njઉ౨ᔉᕙǍ᪫᪫ʹ Ԓ᧘ḨᔉઉԯѬடḨྠവຍఁḨ˞ᄩˇΈ ֶǍ Octofoil Mirror with Birds and Flowers
RMB: 40,000 - 80,000
5115 ழదՐᨷᩇᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˗ӝپᅾጯѬᬦ۫پМӝḨѬᯏᴠᙩည ൧njసᬳ࿘ᝈЫnjᄇᘺ၌ЫnjᏎ̡᭟ᴝǍևᩇḶ þழదՐᨷѣ˝Ḩၹ̿ብຍᏫḨМߕ˵ߜ ˗ܽǍÿܱӝ̈ඡጯᎆǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 30,000 - 50,000
49
5116 ԥ࿚ϖᝈ᪫ ́љೄᖦᔉ᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H வॎϖᝈḨԥ࿚ᯫࡋᄱᤌḨࠫࢇᏫձḨᮘЦܦҹǍ ᩒྡᝮḶþຬࢷ́љೄᄾᆃࠒ᭟ᨷ᪫ÿǍ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
5117 ᴝљᤌေ᪫ʼ᭧ ᄰय़ DN DN DN ᧘ H H H ӭᴝ᪫njӭљ᪫ॎ҄ᄱዝḨړᨎԍᰴ๏ᬿጯᯏḨᳬԱḨЛֶᄱǍᤌऻጯ᪫Ḩ࠵ࢼድᒱǍ Three Mirrors with Patterns
RMB: 45,000 - 80,000
50
5118 ӭᴝϖᝈ᪫ ᫂ DN ᧘ H வॎϖᝈḨᴝጯնઐဩ࿄ᄨజḨᴝ݀ԿՔḨԥᝈՑᏗḨसեᨎḨᐫၷԥᏣḨپᐨખͱ᪫ ᎆḨ᭛ѣ࠹ѾૉྒྷḨஃᢶᢸဗፉǍ᪫ˁסᮻᴝᤵیᄱඋḨ႕௭᠏హḨͮˀܿ᭜ඡޏ൧Ǎᳬ ԱḨྠവቡʹḨӊฺໍǍ Square Mirror with Dragon
RMB: 45,000 - 80,000
>㵹㠍@
51
᷼㵹㠍᷾
5119 լᦆᩇᇸ̡ᇸЫ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ӧړவ౦ЯၿߚಫᩇḶþղͻብḨࣸ␙ʼḨ҉᪖ʺ႞Ḩͤྥˡ˭Ḩ͕ᇸࠔḨᄈድࣳ ߛḨላሆᒭ̰ḨࢻᴝԿᘺḨ˟ᇼᥘѠḨභδභḨХ֑࣎᫂ḨܸՍᄈᎽǍÿ᪫ᎆЯڔᩇḶþ৻ ᪫ḨའケིǍవѣլᦆḨसඝЋНǍᄈ␙ӢᣰḨѬѿḨࠫࢽᄱԇḨసᲚљᄌḨܹᇸᬷ ͘ḨͳࠂЌǍႄѷ࠰ⶺḨݙԁΔဍǍˤ᫂ᯊǍͯᒰʼНḨఢࣲᄞḨХ֑࣎᫂ǍÿЛ᪫С ʷᄈʷӡߚᩇḨᬮ˺ʹḨሒˠߚॎǍ ᧖ᩇԠḶǒ᪫ᄊѬరǓаేሒЧ Mirror with Immortals, Beasts and Inscription
RMB: 150,000 - 250,000
52
53
5120 ̈ጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᪫ʽѡѣᄊ˾᧬Ḩ̿ԣᤌፇᄊజጳḨͫԱ̽ᄊ៶ڏॎḨሦ˞̈ጯḨ௧̡ߵ߿ᄊ ̗ྭǍ᪫Ԓ᧘ḨᩒᤵድຮǍ ԠḶǒጷॎᇸч ᖏ᠏ᓢࢺḶʽ๒Ӱྭᯞᘩᨷ᪫ድֶǓஆैḨ᜵þ̈ጯ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Clouds and Nebulae
RMB: 80,000 - 120,000
54
5121 ࠻வᩇپ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Яӝӡ̄ڡஃᩇḨ˗ӝᅾጯᫎᬦᏎ̡၌ЫḨጺᒎ͜ᇸḨևᩇḶþ࠻வͻΈብּᄾܸݞḨʽ ద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌᯅᮼ౫Ḩ๏ܹʾஓپ๒Ḩ̭ݠᆃ˞ڎδПǍÿ̈ඡጯᎆǍᳬԱḨ ݀ྠ݀വḨӊฺᳬ̝ḨֶᄱፐΈḨᤵیடḨᆸ࡛ဣֶǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 150,000 - 250,000
55
5122 پՁᏎ࿄ڡጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Ꮞ࿄ڡጯˁپՁ˟ጯୄᦡḨጯᯏܸඡᒭཀྵǍ ඵᩐԱḨྠവድᒱḨֶᄱΈǍ Mirror with Feathers and Leaves
RMB: 30,000 - 50,000
5123 ᛍᚿጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ܳጳӇҿᛍᚿጯḨپጸ̔ԯḨጓᏫˀ˽Ǎ ᳬԱḨ݀ྠ݀വḨЛֶᄱǍ Mirror with Dragons
RMB: 25,000 - 50,000
56
5124 ʹ˾၌Ы᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏʹ˾ѬѿᦡᎶည൧Ḩʷүʷ᭢njቒڀဗḨ࿘ᝈЫḨ̈́ᯫӍӏnjᗨҹॠԧḨᄇᘺḨ ᮢᯫૠᑜnj൦ሷ᧘Ḩ᭟ᎽḨϵ̡ԥᝈnjʹগ͖ᎿḨసᬳḨ੨Ꮡ՝ׯnjᢶގ፡ጞḨ᭟ᴝḨᯫ ൦njඡߵˀјḨᏎ̡Ḩે̸ᕙḨৣཀྵᒭ४Ǎጯᯏጳ҉ႇጺᒎḨቇᬩ̈ܫඡጯӨˠᜉᯏǍ̈ඡ ጯᎆǍ᪫ᳬԱḨဝၕАปḨֶᄱʷืḨЦద߾҄᪫ᄊඡึḨˁᄌࠒþ८ÿ᪫ᄱඋඓˀᤦᓤḝ Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts
RMB: 250,000 - 400,000
57
5125 ሉԥЛᩇ̡ྭ̃ᬿ҉᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᪫ᨎپவनАᩒᩇþሉԥЛÿḨߚپᫎᰴ๏ᬿᜉᯏ̸̡njүྭnjᔉӦnj̜Լnj̈njМ ࠃǍ᪫᪫᭧гҫࢺḨᬿ҉ᬢס˧̡ྭ̃Ḩђ̈ܥঃḨਫ਼Քઓ᭦Ǎ᳧ᨷ᠏ڡ᪫᭧Ḩፃᬿ҉ ՑḨదѿЦʷಫᄊԱਓḨൕᠶnjᬈᦐ௧ድᎿΈ᪫Ǎ Mirror with Immortals and Inscription
RMB: 280,000 - 400,000
᷼㈖㘇᷾
58
59
5126为空号
5127
5128
ᎍ౨ᔉӦᖦᔉ᪫
๒Ыᗈᖭ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ԥጳӇҿᎍ౨ᔉӦḨިᣁืႊḨݬࢼڏḨጓᏫˀ˽Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ඵᩐԱḨ᪫ʹԒ᧘Ḩᰴ๏ᬿድᎿḨᄩˇ˨ֶǍ
Octofoil Mirror with Flowers
Mirror with Animals and Grapes
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5129
5130
̋˾၌Ы᪫
ᖉጯద౻ᨡ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ̋˾ᫎᬦپ༧၌ЫḨጳጺᒎḨ҉ႇ͜ᇸǍᨷ᠏ድངḨᳬԱḨ ဝၕАปǍ
ጫ᫂ DN ᧘ H ˁ͕ˀՏᄊᨡ҄᪫Ḩื͜ˀܳǍᩒᤵᖉᔉጯᯏḨ̽᛫ຍङǍԻᩒ ѣᨡ᪫ḨࣳՌေᩡḨ௧ेᩒᤵࢺᓨѹழᄊʹဘḨࠄ࡛ˀǍ
Mirror with Five Bosses and Beasts
Iron Mirror with Handle and Lotus
RMB: 15,000 - 25,000
RMB: 1,000
60
5131 پ˾پᙇᴝᘺ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ̿پ˾پᙇ˞ԔیḨᙇᴝࡋᦊᯏԥᴝԥᘺḨ ХᦊѬᜉᯏሳᲚǍࡇࠪᣗܸḨ᪫ʹԒࠄǍ Mirror with Four Bosses, Dragons and Tigers
RMB: 50,000 - 100,000
5132 ʽܸࡣᩇᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᅾጯᫎጳ҉ᜉᯏည൧njᏎ̡njసᬳnjᛒ ᚊnjᄇᘺnj࿘ᝈЫnj᭟ᴝnjሳᲚḨၷүำบǍև ᩇḶþʽܸࡣḨᇸᱥḨᮼဌᔮḨᯍᇪḨࠂ߾ ሢḨδߕߜḨ४ܹ᥋ḨྭᒭཀྵḨࠝḨ˭ళܽ ּǍÿᳬԱḨဝၕАปḨֶᄱΈǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 40,000 - 80,000
61
᷼㵹㠍᷾
5133 پӡ̄ᴝጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ͒ЫᨎǍپ˾پᔉၥˁʷևѢ᭧ဗࣜᄱᤌḨ࠲ڏವѬ˞Яܱ МӝḨЯᦡڔᎶپᛍజᴝጯḨڀᮏᄳḨ᭢˗దүḨၷᄠཀྵḷ ܱڔᯏʷ̄ᴝḨͻ᭧ॎ៶Ḩᅮړᅋnjࠕᮩnjܸᴋnj࡙ԥᒦజ ᐠḨઅːஸᴝࡋǍඵᩐԱᓤปǍړ࿄ᄊअጯຍఁnjᒾభḨڏ ࠫሦǍ᫂ᒦᄊᤵ݂یसదᡚḨ҂̀ॢᰴᄊᓨషੇࡃǍߛˇሪ ࠶ḨहᡜဣǍ ǒጓ᭛ǓḶþ㵃ͫḨܸᏫᳬḨ᫂ҒᒦḨМᄈḨݞळХඡ ˷Ǎÿ᪫ᄊጯڏವˁþ᫂Ғᒦÿ㵃ᄊྲढ़ᄱኀՌḨڂḨ᪫ Цదර᫂ᣰᥩᄊӑЯǍఀࣛ௹రࠍत˗हᅌݗጁ˨᮳Ḩ ǒᠫᤰǓԄӡӦḶþ߽ࠉదܣnjНnjԇnjܸܻ̿ʾḨ̂̆ݗ ΑḨࠉँnjᒺϾ̆ʽḨᬍएǍÿෲӒ໘ۢ᜵˗ࡣ᭡ဍѶᑈݹቛ ፮ܖѣ̀ژʷ᭧پӡ̄ᴝጯ᪫Ḩᄰय़ DNǍጯᯏˁ᪫ᄱՏḨͮ ௧ᆡੇܳڱǍܸᏫድᎿᄊپӡ̄ᴝጯ᪫Ḩᡜ̿ʹဘఀࣛరᄊဍΥ ᢶ͋Ǎ ԠḶǒ˗ڎ᭟ᨷ٨Лᬷeᨷ᪫ǓஆैḨ᜵þپᛍᴝጯ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Four Monkeys and Twelve Dragons
RMB: 250,000 - 400,000 ᷼展示圖᷾
62
63
᷼㵹㠍᷾
5134 ЯᏫАᩇپ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ܱړЯவړᨎࣱ˾پᎆیǍድ॑˨ܫḨ̆ښவಫᩇḨኼߚቢ឴ḶþЯᏫАḨᏫድǍ␙ᆃ ӨḨʾ˨ᖔḤຍḥǍᢷࣂḨᅼ̡ឰḤຍḥǍॷਓ४Ḩ˭᫂ၷǍÿ̿᪫ᩇ˗þᢷÿߚḨԻጘ þˣÿߚ˨ឨ឴Ǎ᪫ᩇξᣯḨእฝⶁḨࠠਓງ҉Ḩ̰ភ᪫njང᪫҂ၹ᪫Ḩࣂԣ̡Ḩᤘ͠ ေḨႀ᛫ԣ᧗Ḩ॰ऀຒᤉḨг̿ᇷᠡၹឦஆࡋǍ˞̽࠶ᄊ᪫ᩇΈͻḝ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 250,000 - 500,000
64
65
5135 ຍᄇᩇ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ӭڔᩇḨఛḶþฝຍᏫᄇ̃՚Ḩঃ≘˨Ռ Ḩည᩸˨ืปḨႠᏫெḨᎿ˨ቄᄐḨĀĀ࣫ ఀḨආፐǍÿᤌऻጯЯᜉᯏپљᲚپᴝᯫǍ᪫ ߚѾḨྠѿྲ൴ḨԒ᧘ድຮǍ Mirror with Inscription
RMB: 50,000 - 100,000
5136 ઐဩᴝጯ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᛡᴝጯḨގগޏˑḨੵ݀ઐဩḨᇼ̈ืᣁǍ ᳬԱḨ੪ᇜድǍ Mirror with Dragon
RMB: 25,000 - 50,000
66
5137 پ༧ᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H پ༧˟پவഐঐᅾ᪫ḨߕӥጳࠫቈᨎߘḨᤵیடḨԄᕙጯድᒱܸவǍЛֶᄱḨᳬԧ ̝Ḩ࡛߾҄ድֶǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
RMB: 180,000 - 300,000
67
᷼㵹㠍᷾
5138 ᭟ࡳ॔ඝᤵᄈߕܸڏ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ړಏᨎḨХʽྡᝮþ᭟ࡳ॔ඝᒭᤵÿǍࣱښடᄊڡसʽḨၹጳᬿขፋదʼӡ̋˔ቨߕߎڏḨᮥెԩᒭ࣊̌ඟΰ ᮳ৱḨХ˗ద̋ߕ݄᱇njഡनᄈߕnjቨߕેलnj࿄ЋᄱnjڊಸគߚnjቨߕઅևnjஜݠਓǍ̡ྭᤵیጺᒱၷүḨ ৻৻ݬᐟǍ̋ߕ݄᱇nj࿄Ћᄱॎ៶Ԧ̡̀̓మߕੇᴝᄊᇫ͘ॷগ֗নਇਓគǍևᩇḶþ᭟ࡳద॔ඝḨߕᤵི ߕḨᤵ᪫ᖹॷܒḨ˭˞ፇؓᎆḨ᪫ԻᛨлḨቫࣻ᧘ࠔᮨḨॷ᪫̖ᮌḨАིܹڡᫎḨࠃ᪫ӃજḨॷঃᖆᒭ૬Ḩయܰ ࠫ᪫᫈Ḩ՚ॷԻᒭ߷Ǎÿߚ᧗ᛡᫎᦐᛮ੬ѣ॔ඝߕࠫᩒ᪫ᄊབྷྖ֗ဣ৹Ḩ̿ԣХਫ਼ਇ᛫ᄊᰴᬶ᮳ए֗ຍ̝ඡᓬǍ ࠒڎӰྭᯞˁࠍӰྭᬓਫ਼ᘩᄈߕܸڏ᪫Ḩ˞کຬࢷᘝ௰ΥᤵǍᘝ௰ΥḨຍᬻnj˿ᬠ̡Ǎښຍ̡ቸᝮ˗Ḩᘝ௰Υ ᨷ᪫ˁఠጉҪ҄ܛnjլܸ࡙҉ߚnjᮏ᭟ޚˁဍࣷ՚҄ᆕnjसဌ᠋༢ቸቬ٨ᴏՐǍԡᗐၷǒᕐࠇភǓᣒḶþᬆߕа ဌnjᱜܹੇྶnjసᇋࡣᩐnj༗៝ቬǍĀĀԣᤃḨլУᘝ௰Υᨷ᪫ĀĀᄋՐయ᧙ǍÿԻेࣲᘝ௰Υᩒ᪫ᄊՐඡ ݠெ˗ܹǍгᄺ᪫ḨХ௧ᩒᤵࢺᓨnjጯᯏڏನḨکˁᘝ௰Υᤵ᪫ᄱዝḨᏫХࡇࠪ᧘᧚ѷఞᑈʷኢḨܸᏫԒ᧘njངᨷ ድᒱnjਓᘔງᤊnjᇔᇧඡҹḨХڡՐþ᭟ࡳÿ࠻ళᏦḨᏫ᭟ࡳ˨ᩒ᪫ᓨˀਛլУḨᎆ͵ᣒḨᏭ̡࠭֊Ǎ ԠḶǒࠍᘩ᪫ǓஆैḨຍþᘝ௰Υ൜᪫ÿḤ ڏḥ ǒ˗ڎ᭟ᨷ٨Лᬷeᨷ᪫ǓஆैḨຍþᄈߕڏ᪫ÿḤ ڏḥ Mirror with Traditional Moppet and Inscription
RMB: 2,000,000 - 3,000,000
68
69
5139
5140
˾پМᲚ᪫
᫂˭ళܽᩇᕙՁጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጳᩩѾḨ࣋ࡍጋєǍંနΈֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H வಫᩇḶþ᫂˭ళܽḨ᫂ආᄱǍÿᄇАຍ̝Ǎ
Mirror with Four Bosses and Birds
Mirror with Grass-blade Patterns and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5141
5142
پ༧ᅾ᪫
љᲚϖᝈ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧҉ႇእӭืႊḨእ࠻வᩇḨபڹ᪫ᎆǍᨥᄇАǍ
᫂ DN ᧘ H љᲚՊӴʷᬟḨᛣ፧ࣜḨގগ͖ᎿǍ
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
Square Mirror with Phoenixes
RMB: 10,000 - 20,000
RMB: 1,000
70
5143
5144
ᗈᖭጯ᪫
ᔉӦጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H Яӝᗈᖭᆰ౧ᯐ໘ḨܱӝॽрጯḨ௧๒Ыᗈᖭ᪫ᄊொరನरǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ࠵ࢼမဦǍᳬԱḨӊฺງොḨֶᄱΈǍ
Mirror with Grapes
Mirror with Flowers
RMB: 1,000
RMB: 10,000 - 20,000
5145
5146
ᯔࢷᗐᔉ᪫
ܳࠃ̡ྭ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ОѣᗐᔉॎḨᩒྡᝮḶþᯔࢷՁࠒˤངᨷིߕᝮÿǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ړᨎḨᰴ๏ᬿ̸nj̡ྭnjᩐ᪃njᔉၫጯᯏǍ
Lobed Mirror with Inscription
Mirror with Miscellaneous Treasures
RMB: 1,000
RMB: 1,000
71
5147
5148
ࡣپ᪫
ˤආᄱᤌऻጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᏎᏑڡጯຍఁḨࡣߚሒˠǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᪫ᩇḶþˤආᄱÿǍਫ਼ᩒߚదᤰϜnjԦ˺njᄵቸᄊৱцǍ
Mirror with Four 㩞 Characters
Mirror with Linked Arcs and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5149
5150
پ༧ᅾ᪫
थࢷᩇپљᲚܸ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧ᯏ̆ᅾጯᫎḨᤵیహࠄḨ᪫ᎆї͵ጯǍᳬԱḨЛֶᄱǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ࡇࠪᆰܸḨ᪫ᎆ҉ܫ൜Ḩ̿þथࢷÿڡՐᡑ݀Ḩϙ४ଊቃǍ
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures
Mirror with Phoenixes and Inscription
RMB: 18,000 - 30,000
RMB: 1,000
72
5151 ࠻வᩇሐᲚᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˗ӝᅾጯᫎᬦМԶሐᲚḨևᩇḶþ࠻வ ͻብᄾܸࢼḨʽద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌᯅᮼ ౫ǍÿֶᄱΈǍ TLV Mirror with Birds, Beasts and Inscription
RMB: 35,000 - 50,000
5152 ᔉӦϖᝈ᪫ ᫂ DN ᧘ H வॎϖᝈḨ᧘ၥᔉӦᨎऐǍ˟ᮥጯᯏู๏ᬿ ᎍ౨ᔉӦḨᘮᗼᱥำḨՁྟᒾ࡙ḨᔉӦᄩஊḨࠝ ӨˠǍඵᩐԱḨь̝ḨངᨷድጦḨ੪ᇜድጺḨ ֶᄱΈǍ Square Mirror with Flowers
RMB: 5,000 - 25,000
᷼㵹㠍᷾
73
5153
5154
ᘝ௰Υᤵద౻᪫
ᲪᲧᔉ౨᪫
ᄰय़ DN ᧘ H þຬࢷᘝ௰ΥᤵÿḨ͜ˇԱӊฺḨԒ᧘ොḨ౻ͫၫॎǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ԒࠄᗐᔉḨЯӝᜉᯏːࠫᲪᲧᄱ̉іḨեৱᑢᑢǍ
Mirror with Handle and Inscription
Lobed Mirror with Mandarin Ducks and Flowers
RMB: 1,000
RMB: 5,000 - 10,000
5155
5156
̴ݙ᱓᪫
ྍ᧿ॎ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ๏ᬿጯᯏḨʷ̴ݙόಞḨᛨࣜ᮸᮸Ḩ༙Ꮕ᱓ḨᲚឦᔉᯮḨਓܒ ᮘ˞͖ᎿḨ᪫ྭ̡ښ̃᪫˗˞ᮥె࠶ֶመḨድᎿ࠵ֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᧿ॎḨᔉḨ᪫᭧ࣱࠔིڻḨᑀ᭧˗ᫎྍḨ˞ːၹ᪫Ǎ᪫ᳬ ԱḨᨷ᠏ጋࠛḨӊฺᒭཀྵḨ௧ᬲ४ΈֶǍ
Mirror with Belle
Bell Mirror with Sun Shape
RMB: 1,000
RMB: 15,000 - 45,000
74
5157 ࠂߕߜᩇʹ˾၌Ы᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ፉᨎМ˾ʸᫎᬦþࠂߕߜÿʼߚᩇǍ˗ӝ๏ᬿ၌ЫጯḨᢶʹᐪᆰǍܱӝҕپ҉ڡ༧ᯫࡋᄱ ଌḨࠠਓູູˀலǍ Mirror with Seven Bosses, Beasts and Inscription
RMB: 180,000 - 250,000
75
5158 ௦ᩇ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ӭڔᩇḨఛḶþЯຍ᠏̿௦ḨА៶ܻெథḨˀǍÿᳬԱḨဝၕАḨ᪫ʹԒḨЛֶ ᄱǍ Mirror with Inscription
RMB: 100,000 - 150,000
76
5159 ԥᴝߘᬳ๒Ыᗈᖭ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ͒ЫᨎḨЯӝԥᴝnjߘᬳˁ๒ЫᄱᫎፉᨎѬ࣋ḨԥᴝᛍజḨߘᬳΟᢶनࡖḨ๒ЫॎʹᅿϤḨၷүำบḨቇᬩ̿܍ܫᗈᖭˁᎍፉᄊ౨ᗼՁྟǍ ܱӝᬳᲚnjᚄᚮᮻᛡቈ̆ᗈᖭ౨ᗼՁˋ˨˗ǍடʹጯᯏጓࠛӨˠḨᩲᗀదᒱḨᰴ๏ᬿᄊүྭᤵیॎগ᥀ᄾnjౝЦҧएǍᤰʹඵᩐԱḨܸඡԒ ᧘Ḩ௧ʷ͈ᬲ४ᄊᄩס٨ྭǍ ߘᬳ̗̆ӿए֗ள᧗РӵḨ௧ͺஔᄊᇸሐǍǒ๖ᇘፃʼӡپǓఛḶþᒭద͕ၷḨ᭤ڂඇᏫ४ၷ᫂ǍݠḨߘᬳᭇܦᏫΎ४ᢶǍÿښ ͺஔ˗ḨదᖣᖼՐ˞ߘᬳՐဍḨʷ݀پᒦḨᑟᰂߘᬳḨЛՐ˞ͺඇܸᏤߘᬳဍǍᬂᎭࡪܳथቡᄊဍయԷߘᬳဍయḨԻߘᬳˁͺஔຎູᮘ ງǍ൧ѷܹరઃ᥋ͺḨܸУͺஔḨߘᬳͺஔ၌Ы˷ੇ˞ᨷ᪫˗ᄊጯᯏǍ Mirror with Dragons, Peacocks, Animals and Grapes
RMB: 450,000 - 600,000 77
5160 پՁپᴝ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H پᴝጯ˞پՁᄱᬦḨᡜҹదҧḨஃᢸʹḨ ᴝᯫՑ̈́ḨနबࡋࣅǍ᪫ᳬԱḨྠവፐΈḨ ˟ጯᯏˁڡጯکຍఁѬᣲḨᬲ४Ǎ Mirror with Four Leaves and Dragons
RMB: 60,000 - 120,000
5161 Ꮞ̡၌Ыᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Яӝவಫӡ̄ڡஃᩇǍ˗ӝᅾጯᫎᬦᏎ ̡֗၌ЫḨጳᒾ࡙Ḩ˾ʸᩩѾǍ፯ԱḨྠവ ݞḨֶᄱΈǍ TLV Mirror with Beasts
RMB: 25,000 - 50,000
78
5162 ԫॎپՁЫᯫ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˗ᩇḶþ᫂ࠂߕߜÿḨևᩇḶþղͻብḨࣸ␙ʼḨࢼࢺ҉˨ੇቦḨʽద߶پḨᣰԝˀ ᎽḨሉሆᒭ̰ܸࠝḨ᫂δ̞̄˭ళܽḨܻݹᄱࠂḨߕߜ໘۶Ḩ˞ՒᰴӤᒰΥဍПǍÿ̄ӡ̄ᤌ ऻጯǍ Mirror with Leaves, Beasts and Inscription
RMB: 60,000 - 80,000
᷼㵹㠍᷾
79
5163
5164
˾پᴝᘺ᪫
Мሐᅾ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ࠫᴝࠫᘺḨጳืႊḨ᪫ᎆᣗԒǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨЛֶᄱǍ
Mirror with Four Bosses, Dragon and Tiger
TLV Mirror with Eight Birds
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5165
5166
ӭᴝ᪫
ᔉᲚᖦᔉ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጳˁ˾ʸፇՌ܈ᤵᴝጯḨእӭܸவǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᖦᔉིॖḨᳬԱḨྠവድᒱḨ࠵᪫˗ᄊድֶǍ
Mirror with Dragon
Octofoil Mirror with Flowers and Birds
RMB: 1,000
RMB: 1,000
80
5167
5168
پ˾پᙇ᪫
߾҄ᩇʼᴝ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ጯᯏืႊድᎿḨԒ᪫ᎆǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᳬԱḨᰴ๏ᬿʼᴝḨХஸᩒþ߾ÿߚḨऄద߾҄˨ਓǍ
Mirror with Four Bosses and Dragons
Mirror with Three Dragons and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5169
5170
љቈྩ˝᪫
Ꮞ̡ᴝᘺႇϸ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᰴ᩸᭟ᨷḨᄰᗐᔉॎḨጯᯏድጺḨљᲚቈ̆ྩ˝ᔉˋḨࣼ؞ ᇼ၌ǍድֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ๏ᬿʼ၌ЫˁᏎ̡Ḩ၌ЫᢶʹϤᆰḨᤵیՊपḨᏎ̡োᡶڡḨ ॷིநǍ
Lobed Mirror with Phoenixes and Peonies
Mirror with Featherman, Dragon and Tiger
RMB: 1,000
RMB: 1,000
81
5171
5172
ࠃᴀԥᴝ᪫
Мӹவ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᥋ஔܱ˝ξངনਇښᨷ᪫ʽᄊʹဘǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ፉᨎʷևМӹጯḨߚپኼ˺ᩇǍ
Mirror with Two Dragons and censer
Square Mirror with Eight Diagrams and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5173
5174
Мӹӡ̄ၷᐟ᪫
ᴝљնᇼ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᕳՁᴠᨎḨʷևМӹḨʷև๏ᬿӡ̄ၷᐟǍᳬԱḨᨷ᠏ጋࠛḨ ੪ᇜࣱடǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ߚڀጯѡऺᨎऐǍᨎܱߚپவಫᩇþᴝљնᇼÿḨ˞ޫၹ᪫Ǎ ᳧ᨷ᠏ڡḨКොᅌǍ
Lobed Mirror with Eight Diagrams and Zodiac
Mirror with Inscription
RMB: 10,000 - 20,000
RMB: 1,000
82
5175 ၌Ыᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ᅾጯᫎᬦМ၌ЫḨጳืႊᒭཀྵḨ҉ႇድጺḨХܱʷև࠻வጇѵᩇǍ᪫ᳬԱḨ݀ྠ ݀വḨ˾ʸ੧ḨЛֶᄱǍ TLV Mirror with Beasts and Inscription
RMB: 100,000 - 200,000
83
5176 ๒Ыᗈᖭ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H Яӝپ๒Ыቈ̆ᗈᖭᘮᗼ˗ḨܱӝᬳᲚൔ ᒑߎǍඵᩐූḨᄇАཱཱྀྀḨ᪫ʹԒ᧘Ḩ๏ᬿቊ ᡑḨౝ˞ቡʹḨ˞ੇྀర๒Ыᗈᖭ᪫˗ድֶǍ Mirror with Animals and Grapes
RMB: 65,000 - 100,000
5177 ʹ˾၌Ыᴝᘺ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ЯӝᴝnjᘺnjᣰᥩnjܹሆԯԍᨎʾǍ˗ӝʹ ˾๏ᬿ၌ЫḨގগՊपḨХܱʷևܸආ͞ጇѵᩇ Ǎ Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts
RMB: 25,000 - 50,000
84
5178 ၌Ыᅾ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏᏎ̡၌ЫСپጸḨጳᩩѾḨ҉ѳድጺḨᅾጯࣱᄰடḨᩒጯድᎿǍ݀ྠ݀വḨ ֶᄱʽ˲Ǎ TLV Mirror with Beasts
RMB: 100,000 - 150,000
85
5179
5180
௦ᩇ᪫
پ༧ᅾ᪫
ᄰय़ DO ᧘ H Лֶᄱ࠵ድֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H پ༧ጯᯏ҉ႇรḨࣜద௭௹రᅾ᪫ᄊྲढ़Ǎ
Mirror with Inscription
TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5181
5182
ؓᨷᩇᅾ᪫
ᣁरᇸ̡ᇸЫ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ԥᴝԥᘺፉᨎଆѵḨؓᨷᩇߚʹᒾႊḨ᪫ᎆҕᬿᇸភ̃Ǎᳬ ԱḨဝၕАปḨድֶǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᇸ̸̡ྭፉᨎଆѵḨவՔՊपḨ၌ЫᛣેψૈḨގҹྲѿǍ᪫ʹ ԒࠄḨંနΈֶǍ
TLV Mirror with Beasts and Inscription
Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000
86
5183
5184
ܹʾࣱܺ᪫
๒Ыᗈᖭ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ӭऺḨᨎپவᩒþܹʾࣱܺÿᩇǍபڹᎆǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ್๒Ыᗈᖭ᪫ḨᳬԱḨֶᄱΈǍ
Mirror with Inscription
Mirror with Animals and Grapes
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5185
5186
ԥᲲԥЫ᪫
ࠫᎶरᇸ̡ᇸЫ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ܱړЯМѣᗐᔉॎḨፉᨎᜉᯏԥᲲᡑᓂḨ᭟Ꮍᒑ̈Ḩᬵ࿚ޏ൧Ǎ ᳬԱḨֶᄱΈḨ੪ᇜድጺǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ړᨎǍፉᨎࠫᎶپጸᇸ̸̡ྭḨᫎᬦپᇸЫḨЫ᭧ӵᤰḨᤵی ᯐ໘ǍܱڔՍឦᩇǍ
Mirror with Two Phoenixes and Beasts
Mirror with Immortals and Beasts
RMB: 20,000 - 50,000
RMB: 15,000 - 25,000
87
5187 ܳࠃ̡ྭ᪫ ԥ࿚᪫ ̄᭧ ᄰय़ DN DN ᧘ H H ᨷ᠏ድࠛḨᰴ๏ᬿᓨషḨ࡙ဘᩒ᪫ඵюǍ Two Mirrors with Patterns
RMB: 1,000
5188
5189
ᆃࠒᩇᗐᔉ᪫
ห൧ጢࣲᴝጯ᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᗐᔉॎḨࢻΟᩒྡᝮþຬࢷᆃࠒ᭟ᨷིߕÿḨԦڡவᩒ᪫ྲ ᓤǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎࢻΟவಫЯᩒᩇḶþห൧̄ӡࣲ̄థெᤵÿǍᮻᒑᴝඡҹ ޏ൧Ḩ๒ඵˁᇼ̈ဗፉǍᩒᤵድངḨྠവቡʹǍ
Lobed Mirror with Inscription
Mirror with Dragon and Inscription
RMB: 1,000
RMB: 1,000 88
5190
5191
ெవద౻᪫
᪫
ᄰय़ DN ᧘ H ᴠणࣲḨᩒᤵድጺḨᗀ൜þܹʾʷ̡֗Ց᧘ÿǍ
ᄰय़ DN ᧘ H ӿቦᨎǍʷևӡОߚḨгʷև̄ӡߚǍ͜ˇԱӊฺǍ
Mirror with Handle Comes From Japan
Mirror with Sanskrit
RMB: 1,000
RMB: 1,000
5192
5193
पॎ݃᪫
؞ʽᄹ᪫
ጫ᫂ DN ᧘ H ᪫᭧ऻॎॲѡḨ˗ቇḨጇ̄ڱ᫁ࢦᏫੇḨஞѤదܦڀḨʽቫࣱ ᄰЯӇḨԻૈǍ˞Ծᣒᄊþ݃᪫ÿ௧˷Ǎ
ᄰय़ DN ᧘ H ᨎʾʷ᳝᳠Ḩ˞ʽԱ၌ЫḨࠠਓᇼ၌˨ЎḨХᢶՑ˞؞ᲽᄆḨ ఞࠠՍᇼࣼ؞Ǎ
Mirror with Handle
Mirror with Plum and Magpie
RMB: 1,000
RMB: 1,000 89
5194 ԥљᖦᔉ᪫ ᄰय़ DN ᧘ H ԥљጳࢺ҉ႇጺᒎḨ᪫᭧ࣱڻḨ͜ˇӊฺǍ Octofoil Mirror with Two Phoenixes
RMB: 1,000
5195 ˝љయவ᪫ ᫂ DN ᧘ H ڏವጯவ᪫Ḩ҉ࢺድጺḨˁकᬻ˿ទவ᪫ උᣗԻ់௧ᬲ४ʷᄊድֶḨ˟ᮥࠠਓՍᇼǍᬏ᜵ ԋԾӰྭᯞǒӢሗǓ1 Ḩͫ˞Տവᄊຍ̽வ ᪫ḨཀྵᏫྠവˁֶᄱᄋదᣗܸࣀपǍ Square Mirror with Phoenix
RMB: 1,000
90
ኄʷቦ ѷ
થ Ӯ ѷ
ኄОḧނ੬ሮऀ
ኄʷḧᤠၹข॥
ނ੬̡ނ੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞḙᔪ˞ᒭཀྵ̡
వǒથӮѷǓ þవѷÿ ಪǒ˗Ө̡ඟС֗ڎથӮ
ᄊॹᮌેదదᢶ͋ੋઐིੋ˗ڎऊᝣԻᄊХ̵దᢶ
ขǓԣХ̵దТข॥njขḙԠིڎᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ
͈͋ḙࣳˁవНՃኤᎸނ੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћదฌвᄆᝮ͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋ੋᏨ
ኄ̄ḧՐឈᝍ᧖
Ռขᄊ૿ిނ੬͈ḙˁవНՃኤᎸނ੬થӮՌՏǍ
వѷՊ൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ
ނ੬̡ނ੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞḙԁᒭү૿ి
ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒ᄩથӮదᬍНՃḨ
వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnjڏᇨnjੋैڏ
ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉښవНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶፞ḙ˅ಪ
Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ
˗ڎข॥ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦܬข॥njข
ኄʹḧނ੬̡˨̽ေ̡
ࠀᄊ͈ੋᠫಫǍవѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭੋಪ˧ྲ൴
ͻ˞ނ੬̡ᄊ̽ေ̡ḙނ੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ
ᭊ᜶ḙቤ˼̡کӊቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ
ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТނ੬͈Ǎނ੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ
ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉښవНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉
˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదదᢶ͋ੋઐིੋ˗ڎऊᝣԻᄊ
᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ
Х̵దᢶ͈͋Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద
ḕپḖþނ੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀ނ੬થӮՌՏnjނ੬వ
ฌвᄆᝮ͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋ੋᏨՌขᄊ૿ిނ੬
НՃથӮХԻ̿ЛిܫᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข
͈Ǎ
̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭੋಪ˧ྲ൴
వНՃదిࠫʽᤘނ੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞ՌေᄊவरᤉᛡಊǍ
ᭊ᜶ḙނ੬̡کӊނ੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉނ੬̡ނ੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի
ኄМḧނ੬̡δ
̿થӮᄊిᄞḨ
ނ੬̡ࡃХނ੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻᩙڡՔవНՃԣ
ḕОḖþથӮெÿૉښ౽થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊर
˼Ԫ̡δݠʾḧ
થӮ̔ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ
ḕʷḖނ੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊܫ
̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ
ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ
ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉښవНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ
̖ˀᤋԦᄱТข॥njขᄊࠀḨ
࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ
ḕ̄Ḗނ੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊູ֗၆ႸՔవН
ੇ̔ᄊெరḨ
Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗ࠄݠᄊઓ᭛֗ឭḙˀߛ͵͊ښᬥᅧ
ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ˼́Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ
ੋᘿ˨ܫḨ
ḕ˵ḖþѣஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷ނ੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ
ḕʼḖݠ౧ނ੬̡ᤋԦʽᤘδḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది
͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊnjՊᮊᠠၹԣނ੬̡ऄஃ̷వН
̡ੋܦሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋងḙᒱΎవН
ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊᮩḨ
Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿḙѷނ੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ
ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡ڂ᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ
˼Ԫ̡ڂਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳઞڂᏫԧၷᄊʷѭᠠ
ੇ͉̔njnjऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ֗Ḩ
ၹ֗ஃѣǍ
ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ ӮֶैڏԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲਫ਼ஆԩ
ኄ˵ḧδ႑͉
ᄊᠠၹ̿ԣΚᄱТข॥njขੋవѷࠀᏫஆԩᄊХ̵
ᬔవНՃˁނ੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶکదδ႑
ᠠၹḨ
͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁނ੬̡ᤰөḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ
ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉނ੬̡ଢѣࣳˁవНՃөՑ˺᭧ᆸ
͵͊ښৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀઞ͊͵᠊͊Ǎ
ࠀᄊથӮֶతͰ͉Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉښથӮֶੋैڏХ̵̮ፁឭߚ˨Ց
ኄӡḧవНՃ͜ࠈښnjैڏnjʽથவ᭧ᄊхࠀి
ಖᄊથӮֶͥᝠ͉ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦܬข॥ҧǍ
వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰથӮֶैڏnjழʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵
ኄʼḧᤠၹᔵ ڊ
થӮֶͻ͊͵Яࠔឭԣ ੋក͉Ḩ
వНՃ˗ښӨ̡ඟС֗ڎข॥֗ኖЊᄊᔵڊЯḙጸጻ֗
ḕ̄ḖથӮֶ˗ैڏښଣڏᄊЏՑऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵
न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊނ੬̡njቤ
߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙ ࡙ᇨவरḨથӮֶ࡙ښ
˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவکऄોིవѷੰᛡǍ
࡙ᇨሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁނ੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ
ኄپḧྲѿଢᇨ
ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮڡགnjથӮெరnjથӮ͈ԣથӮ
ښవНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎
வर̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ
ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣḙԁ᛫ނ੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ
ኄӡʷḧళʽથથӮֶ
ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎڂ̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀނ੬̡ˁ˼Ԫ̡ՊᒭઞǍ
ނ੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸނ੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔
వѷ˨ࠀḙੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁނ੬̡ԣ˼Ԫ
̷వНՃ˨Ցḙݠ౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ
̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ൜Ǎవѷ˨ࠀ̖ੇނ੬̡ˁ˼
Ӯᄊḙѷނ੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ
Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ൜ǍјԠҫవН
ڀសથӮֶḕӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭေḖḙవНՃˁނ੬̡˨
ՃથӮำүᄊނ੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ
ᫎᄊނ੬થӮՌՏᒭނ੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪނ੬
ᮌ̳ጺ឴ࣳᥖ߶వѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү
̡ళښҒᤘరᬍЯԩڀથӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН
ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎڂݠళ̳ጺ឴వѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ
ТҩေଢߛНੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥ࠀᄊ
᠊͊کႀᛡ˞̡ᒭᛡઞǍ
வरܫေથӮֶḙႀ̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀނ੬̡ઞǍ
ኄ̋ḧ၆Ⴘઞδ
ኄӡ̄ḧથӮ˗ൣ
వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ
ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃదిښથӮҒᄊ͊͵ᫎ˗ൣ͊
ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ
͵થӮֶᄊથӮำүḧ
౽થӮֶᄊᛡ˞ઞข॥᠊͊Ǎ
ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ
ኄ̄ቦ Т̆ނ੬̡ᄊࠀ
ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप
ᝬਫ਼ΚᄊᄱТెநḙࣳોིవНՃࠀ̷̔ઞδḙՏ
ܫေǍవНՃښՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ
ኄ̄ӡ˵ḧથӮֶళੇ̔
ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿઞЛᦊ
࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ൜ஃ̷ፌނ੬̡Ǎ͵͊ښৱ
ݠથӮֶళੇ̔ḙނ੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ
ข॥᠊͊Ḩ
цʾḙవНՃک˧ҬࡃથӮֶښႀނ੬̷̡̔ፌవНՃ˨
ʼӡெЯԩڀសથӮֶ ӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН
ḕʼḖࠫవѷኄМਫ਼ᤘނ੬̡δᄊюᆸভેదपᝬḨ
Ғਫ਼ԧၷᄊξ֗ܭ૯ࠏઞ͊͵᠊͊Ǎ
Ճஃ̷ళથѣ፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁނ੬̡˨ᫎ
ḕپḖద᛫ނ੬̡ࣃፃᤋԦవѷᄊ͊͵൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ͵͊ښХ̵ՌေԔڂǍ
ᄊނ੬થӮՌՏᒭނ੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪښʽᤘ ኄ̄ӡḧቤઆᬍ҄
రᬍḙނ੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁނ੬̡˨ᫎᄊނ
ނ੬̡ˀ४ቤઆХవ̡ނ੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४ނ੬
੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪނښ੬થӮՌ
ኄӡʼḧނ੬̡ڀથӮֶ
̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవࠀḙނ੬̡ऄᒭᛡઞᄱऄ˨
ՏᝍᬔՑʹெЯḙނ੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿
ނ੬̡ښથӮெҒ͊͵ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭေ
ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪڂፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ
НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ͈ѣសથӮ
ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻڀХથӮֶǍͮڀથӮֶḙ
ֶḙܫᎶਫ਼४ښ੮ᬔኄʷથӮ˗ނ੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ
ᔪសથӮֶࣃѵКᄊੋैڏХ̵ࠈֶ͜ࣃनݽӿ҅ḙѷऄஃ
ኄ̄ӡʷḧԣᠠၹ
፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹԣгѣសથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ
̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕδ႑͉ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ
ᬔނ੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙނ੬̡૿ివНՃોੇ͉̔
ద൜ḙѷ൜ႀނ੬̡ᒭᛡԩڀǍ
ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍݠ
ᄈѬ˨ӡ੮ᬔࣳՏ੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ
͵͊ੋैڏХ̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ
ኄʼӡḧ᮳ᬗઞ
δ႑͉ḕδ႑͉ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜
ኄ̄ӡ̄ḧళੇ̔፞ᠠ
ނ੬̡ऄࠫХᡔవѷࠀరᬍళᑟԩڀХથӮֶᏫښស
ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ
ᬔނ੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙݠથӮֶڂቤઆ͉Ͱ̆δ႑
రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡઞ᠊͊Ǎނݠ੬̡᜶
͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Քނ੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ
රవНՃөҰᤞڀХથӮֶḙᤞڀᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀނ੬̡
ኄӡپḧᒭүԪδ
˨ʼᄊళથѣ፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊͮˀᬍ̆δᬗ
ઞḙᬔ᭤ྲѿૉࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊښᤂᣥ˗ˀ́આ
ᬔނ੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙނښ੬̡ˁవНՃኤᎸނ੬થӮ
ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠǍ
δǍ
НՃᄊδᬗḙδᬗᮩ̿వНՃˁނ੬̡ނښ੬થӮՌՏ˗
ኄ̄ӡʼḧஃ̷ѣஆᄞ
ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ
˼ݠԪ̡ࣃોవѷኄپӡپᄊࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔
ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊࠀ
ᬗᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞
˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲
ኄʼӡʷḧથӮֶ ैڏ
юḖǍδᬗᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ
ѣஆᄞஃ̷ނ੬̡Ǎ
వНՃది҄ͻથӮֶैڏḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿ߚԣ ੋ
ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ
ྟڏᤉᛡឭᬈᤘǍથӮֶ˗ैڏᄊߚnjԠᏦ͉nj̿ྟڏ
Ӯֶ͉ϙᄊδੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡپḧणᤍ̷൜
ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ
ݠవѷኄپӡپࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂
ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭˀ᛫వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ
ኄӡ̋ḧδᬗᠠ
˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄઞႀਫ਼̗ၷᄊʷѭข
ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏ڡnjదᎥᬞᤉᛡઞδǍ
ᬔނ੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙނ੬̡ऄஃ̷
॥᠊͊ḨవНՃ࠲ࠄښᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨
ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍݠથӮֶళᑟੇ̔ḙނ੬
ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮសᬍ̖ऄښથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋
ኄʼӡ̄ḧैڏឭߚ
̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕδ႑͉ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ
ՑḖ࠲ѣஆᄞஃ̷ނ੬̡Ǎ
ڂӿ҅ੋॖషԔڂᤵੇથӮֶैڏښԣ ੋХ̵͊͵ॎ
ӮḙԁԻ४ᄱՏ̆សδᬗᮩ˨൜ᮊǍ
रᄊڏᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏnjॎগ
ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋ḧ̔ᩙ
ˁԔྭߛښឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ
થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ˼ݠԪ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ
వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ
ኄӡОḧδᬗరᫎ
᠔˼͉൜ḙނ੬̡దిᩙ̔Ǎͮނ੬̡ᮌՔవНՃԧѣ
˺njैڏnjࣶ༥આॖnjழᣒʹnjᎪፏʹḖਫ਼ͻᄊ̮
ݠથӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼
˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲ͻښѣՏਓނ੬̡
ፁԣក͉ḙ˞کԠᏦভਓḙˀੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ
Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍݠથӮֶ
ᩙ̔ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣᩙ̔ᄊ
НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ
થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰނ੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗڀથ
ᤰᅼǍނݠ੬̡࠲ᩙ̔ᄊᤰᅼవНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡
юᆸੋ᥌˨᠊᠇ܫǍ
Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ
ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙނ੬̡ᩙ̔ᄊᤰᅼ˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔ऄોིవѷኄ̄ӡپࠀፙ፞ᛡḙނ
ኄʼӡʼḧቤ˼̡᠊͊
ኄӡʹḧނ੬̡᠇᠊આδ
੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃଢѣ͊͵पᝬǍނݠ੬̡
వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼
ނݠ੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ
ᩙ̔ḙѷނ੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ
̡ऄښથӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல
ႀނ੬̡ᒭᛡઞḙ˅ނ੬̡ऄᬤઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข
ЯԩڀសથӮֶḕӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭေḖǍނݠ੬̡ళښ
សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ̿ैڏ
ᬓੋͅᜇԳదᜇࠀḖḧ
ҒᤘࠀᄊరᬍЯԩڀથӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН
ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ
ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ
ТҩေଢߛНੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥ࠀᄊ
ᄊጊᠹੋងͻѣᠹϪḨ
வरܫေથӮֶḙႀ̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀނ੬̡ઞǍ
ኄʼӡپḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄښથӮெҒћదᢶ͋ੋઐིੋ˗
ḕ̄Ḗࠫ͵͊ڂԔڂᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹઞᠹ
ኄ̄ӡОḧጪሰ˧Ҭ
Ө̡ඟС֗ڎᝣԻᄊХ̵దᢶ͈͋܍иࣳኤᎸᄆᝮ
Ϫ᠊͊Ḩ
ނݠ੬̡ਫ਼४ᄊѣஆᄞऄՔऊጪሰḙѷႀނ੬̡ᒭᛡ᠇
͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄښથӮெҒћదᄊ
ḕʼḖ࠲వਫ਼ᤘᄊᠹϪࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵δ̡
᠊ҩေࣳઞᄱऄሰᠠǍಪڡ֗ࠒڎவᄊదТሰҬࠀḙ
ฌвᄆᝮ͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋ੋᏨՌขᄊ૿ిނ੬
వНՃది̰ѣஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔނ੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ
͈܍иࣳኤᎸᄆᝮ͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ
ނڂ੬̡ᄊԔڂᒭཀྵᇜ૯njڍద၆ႸnjЯੋښښᎥᬞnjྭ
ኄ̄ӡʹḧөҰஆԩફ൜ᮊ
ኄʼӡ̋ḧδ
᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖnjᴅ֫njᙂ
˼ݠԪ̡ښથӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉
ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄښᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ
ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnjඵͯԫ
൜ḙవНՃదిોིవѷኄ̋ӡʷ˨ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ
ǍδᄊЦʹᮩႀవНՃښથӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡
ӑੋХ̵ຒԫԔ̿ڂԣڡڂnj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ
Хऄ̷ᄊᦱԣХ̵ՊᮊᠠၹḙࣳదిښవНՃᝣ˞ࠄᬅԻ
ళᑟ᠔४થӮֶḙδښથӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ
˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnjԫnjᎲࢺnj
ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰނ੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ
ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ
ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣᜈԫnjᐑԫnj൧٨njెநnjᣣ
ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫ނ੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑងǍ
ᦊѬǍᔪదᮩḙښቤ˼̡ᮗԩથӮֶḙʷࣳᤅᤇǍ
̆͊͵Ԕڂᤵੇᄊ˺ڏੋဝၕnjٺӘnjअۙnjஃnjᜉ
ኄ̄ӡМḧవНՃ˨хࠀి
ኄʼӡОḧవНՃᤥહి
njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ
వНՃదిଌԪނ੬̡૿ిḕႀނ੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳЦʹ
వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ
Ϫ᠊͊Ǎ
ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ
ښથӮ͘ဘڤᤉᛡથིnjैᮃnjϸำүǍ
ኄӡМḧδᬗВ᠊
࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ
ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵ḧδᬗᠹϪ֗ξ ܭ
ḕ̄ḖಪవѷదТ൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋނ੬
ኄʼӡʹḧपৱцܫေ
ј࡛ڂవНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗδᔵڊЯᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼
̡ଢѣᄊጊᠹḨ
ेથӮဘڤѣဘपৱцḙవНՃదిಪࠄᬅৱцϢѣᄱऄ
ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪથӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ
ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફނ੬̡ᄊ൜ᮊǍ
ܫေǍݠથӮဘڤѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ
δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗ڎదТδᬗᄊข॥֗ࠀ
ኄʼӡМḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ
Իᦠৱхࠀ௧աଢΙᮊҬḙᔪڂԧၷ͊͵૯ܿکႀ˼
ኄپቦ Х̵
ᬔ᭤౽ቤ˼̡ښથӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧ࣳፃవНՃ
Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ͵͊ښৱцʾḙవНՃࠫ͵͊ڂԔڂᤵੇᄊဝၕ
˺᭧ᝣԻḙ᛫Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼
ੋnjٺӘnjअۙnjஃnjᜉnjଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛
ኄ̋ӡʼḧδࠛ᠊͊
̡کᜂ˞ቤ˼̡వ̡Ǎ
ྭᄊ૯ڮˀ᠇᠊͊Ǎܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡ᕛᄊӊᜉ
వНՃಪ˗Ө̡ඟС֗ڎข॥֗వѷ˞ނ੬̡njቤ˼̡
НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌nj૯ੋڮ༤ܿḙవ
ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ
ኄʼӡ˵ḧથӮ࣎хࠀి
НՃ̖ˀઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡپḧࠀి
થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡḧથӮֶѣ ܒ
వНՃᝣ˞ᭊ᜶ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡࠀḙࠀᠠၹႀނ
ಪǒ˗Ө̡ඟС֗ڎྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข
੬̡ઞǍࠀፇˁނ੬થӮՌՏᣒᄊથӮֶᄊ࿄цˀ
ኄپӡḧ ॖϸ௭ᇨԣࣉГ૱௭ᇨ
ࠀḙవНՃ࠲ښથӮֶੋैڏથӮ͘ဘڤឭᬍ҄ѣܒᄊથ
ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔނ੬થӮՌՏḙ˅ᭊઞ
వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ
ӮֶǍ
͊͵᠊͊Ǎ
रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍઆॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨
ಪǒ˗Ө̡ඟС֗ڎྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข
ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶੋྟڏԠᏦܱලᮩکదԻᑟѣဘ
ࠀḙЊѣܒᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪࠒڎదТࠀᒭᛡҩ
ኄ̋ӡ̋ḧᗃͻి
ឨࣀḙవНՃࠫڂឨࣀᏫᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ
ေѣܒ፞Ǎ
వНՃదిᒭᛡࠫނ੬̡ނ੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི
ኄپӡʷḧથӮੇ̔
ኄ̋ӡʷḧళ̷൜ᛪவข
ྟnjڏᇨnjੋैڏХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ
తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ
ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవѷኄپӡپࠀᄊᫎᡜᮩ̷൜ḙ
Κขҫ̿ΎၹǍ
ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫សቤ˼̡ˁނ੬̡˨ᫎੇ
వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ
̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ
ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોིࠀᫎᎡ̷᠔˼͉
ኄ̋ӡОḧ᠊͊Вᬔ
൜ḙδˀ́ᤞᤇǍՏᤇऄોིవѷࠀઞᄱऄ᠊
వНՃࠫނ੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀઞ᠊͊Ǎ
આḙښѣဘ̂ᝬḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ
ྟnjڏᇨnjੋैڏХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི
ኄپӡ̄ḧથӮᝮै
͊ǍδॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏથ
వНՃᤉᛡથӮḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ
४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళોࠀᫎஃ̷
ኄ̋ӡʹḧТ̆ᤰᅼ
ै̡ኤՐǍ
͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδکˀ́ᤞᤇḨᔪδ
ቤ˼̡ԣނ੬̡کऄ࠲Хࠀڍదᄊᐏፏ֗ڧڡᐏፏவरշ
ښవНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿
ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք
ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవѷ˗ਫ਼
Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे̔ੇښᆸᝣ˺
వНՃᠹϪδˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ
ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ
ʽኤՐǍ
ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ˼ݠԪ̡ళોవѷኄپӡپᄊࠀ
̿ݠᥫηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫
ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ
НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏऄ˞ஆ̡͈ࣃોᥫሮऀ
ኄپӡʼḧᦱԣᠠၹ
ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவḙނ
ஆ҂សᤰᅼǍ̿͜ݠᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧेெ˞ஆ̡͈
ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ
੬ស̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ
ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ
̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱḙՏऄஃ̷Х̵
ḕʼḖښથӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ˼ݠԪ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼
ՊᮊᠠၹǍ
͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ
ኄ̋ӡМḧ൜ԻѬҟভ
ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨
ݠవѷ˨͊͵൜ੋᦊѬ͵͊ڂေႀᜂ˗ڎऊదТ
ኄپӡپḧ̷൜ᫎ
ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ
ᝣࠀnjˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవѷХ̵൜ੋᦊѬ
થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ̷ຍ᠔˼
ḕپḖࠫ˼Ԫ̡ଢᡑងḙ᜶රᠹϪڂХᤋጞᤵੇవНՃᄊ
̯ཀྵదḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ
͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄઞ
ʷѭ૯ܿḙӊ˼ڂԪ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ
ᤋጞ᠊͊Ǎ
ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ
ኄ̋ӡ˵ḧ̂ᝬᝍх
ֶḙ̿ԣ͵͊ڂԔڂႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗
ڂΚིవѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ
ኄپӡ̋ḧஃ̷ࣉመ
ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗکႀ˼Ԫ̡
ՊவऄՔ˗ڎขᬓଢᡑងੋଢឰ˗ͅڎᜇ́̿ͅᜇǍ
ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ˼ݠԪ̡̿వ
ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟښవНՃૉࠀᫎЯᛡХЛᦊᄱТ˧
НՃૉࠀᄊࣉܱ̿ᄊХ̵ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉
ҬḙѷవНՃదిಪ˗Ө̡ඟС֗ڎᄱТข॥ข˨ࠀ
ኄОӡḧឦᝓవ
Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪनਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ
ܫѬ႑ᎶྭǍܫѬ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ
వѷ̿˗˞юḙᔮవ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥ҧǍ
ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜̿کથӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ
ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ
˗ᔮݠద͊͵ˀʷᒱᄊڡவḙ̿˗వ˞юǍ
̡ښથӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪनਗ਼ᩐᛡ
ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ˼ݠԪ̡̯ళՔవНՃ̷
Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱
ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃదిᩙੋՏਓނ੬̡ᩙښՏʷ
ኄОӡʷḧྠిਫ਼ద
ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ፞ᠠnjੋХ̵ᠠၹḙکႀ
ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ
వѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ
˼Ԫ̡ઞǍ
ֶᄊ̔ḙࣳδ႑ᤝጊڂᩙសቸੋ͊͵Х̵̔ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ
ኄОӡ̄ḧӭឈឦˁܭឈឦ
ኄپӡОḧਫ਼దిᣁረ
ḕʹḖፃނ੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ
ښవѷ൜˗ḙಪʽʾᄊᭊ᜶ḙӭឈឦ֗ܭឈឦ
˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ
សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷથӮ˗˼Ԫ̡ԣނ੬
ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ
̡ऄेஃ̷ᄊᦱ ԣХ̵ՊᮊᠠၹࣳઞгથӮੋ̿ ኄپӡʹḧ᮳ᬗᣁረ
Х̵வरѣសથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ
ኄОӡʼḧξஈి
ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ
रѣសથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ
వѷݠదξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН
˼Ԫ̡ઞḧ
ेᛪᡜࣀᮩǍ
ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ
ኄ̋ӡ̄ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪவข
ኄОӡپḧஷᛡᫎ వѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ
ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ
ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవѷኄپӡپࠀᄊᫎᮗԩХ᠔४ ኄپӡМḧᮗԩથӮֶ
ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ
˼Ԫ̡ᮌښથӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ
ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛښవНՃੋХ̵ڡவḙႀԧၷᄊʷ
Х̵ڡགᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟښથӮੇ̔ெ
ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗکႀ˼Ԫ̡ઞǍ˼ښԪ̡ݠஃ̷Лᦊ᠔
ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷڂరᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ
˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭ᠇ Ḩ
ߛԣδᬗᠠၹکႀ˼Ԫ̡ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ
ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ
᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ
ᡔʼӡெḙవНՃదిЦʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵
వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕڂਫ਼ᒱᄊសથӮֶ
వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ͈ѣសથӮֶḙܫᎶਫ਼४ښ੮
ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ
ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjНᠠԣవНՃ ܫڂᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద൜ḙѷ൜ႀ
ኄپӡ˵ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣܫေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ
ނ੬̡ᒭᛡԩڀǍ
ኄОӡ̋ḧઆងˡઑ వથӮ͘ݠదᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺᛡኮေТḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡОḧᝍ᧖ి వѷᄊᝍ᧖ి࡛̆ᄩથӮదᬍНՃ
ឰ̳ጺಊਫ਼܍иЯࠔ ނ੬̡ށՐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ᢶ͋ ઐིՂᆊ@@@@@@@@@@@@@@@@@
ނ੬ቤઆѣ͉᛫
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ڧڡ ۢ࣊@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ࠒڎ ͱߴႃភ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ НՃႃភ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ᄩ ӯರథથӮ͘ થӮெర ̄0ʷʼࣲ˵థӡᒰӡ̄ெ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ெర@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ͜ᄾՂᆊ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ႃߕᥫኸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ឰ࠲᛫ಫᥫ࠙ੋ͜ᄾ҂ ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃ ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ႃភ ͜ᄾ
Шႂឰࣳނ੬ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃࡃʾѵᎄՂથӮֶો᛫ѵނ੬͉ಫᤉ ᛡቤઆḙࣳឳଌԪݠʾ͈ḧ ʷnjᔪቤઆੇҪḙᮌᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯՔʽ๒ᄩથӮదᬍНՃʷ ভஃ̷ੇ͉̔ԣᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳᮗԩ થӮֶ ӊᜉԣୃᤂᠠၹᒭ᠇ Ḩ ̄nj˞Ύނ੬̡ᄊѣ͉४̿ଌԪᏫˀणឨḙނ੬̡ᮌˀᤍ̆થӮெҒ
̡ඟࣉ᠍ਗ਼ नਗ਼Րሦ ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃ ᠍ Ղ न ਗ਼ ᛡ кᛡ१ලᐚ่يஃᛡ
̄ӡ࠵پՔʽ๒ᄩથӮదᬍНՃѣЦవނ੬ቤઆ૿ి˺ḙࣳՏᎡጪ ቤઆ૿ి˺Яਫ਼ᬄѵނ੬͉ᄊ ᄊ൜ᮊǍښݠࠀᫎЯవНՃ࠻ళஆ ҂൜ᮊੋල൜ћ͜ᄾḙাˀଌԪសނ੬Ḩ ʼnjނ੬̡ឳࣳਝਓᥖ߶ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃӿښవैڏʽᄊǒથӮ ѷǓ˨Պᮊ൜Ǎ
नਗ਼Րሦ ʽ๒ᄩથӮదᬍНՃ ᠍ Ղ न ਗ਼ ᛡ રᩐᛡ१ࠒලஃᛡ
ै ڏՂ
ኤᎸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ వНՃښԩ४ʾ˨ኤՐՑவ੦ଌԪቤઆ
થӮֶՐሦ
ނ੬͉ ̡ඟࣉЋ ḕˀᝠښЯḖ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#
ឰ̿ഋ܍иඈᮊቤઆḙ̿થӮֶᎄՂ˞ю ឰฌਓḧ̿ʽથֶᎄՂnjՐሦ֗ቤઆ͉ॹᮌຍംڡиḙաѷǍݠ౧దː̡ḕӊː̡Ḗѣ͉ᄱՏḙЏނ੬Ꮸ͖Џ᠔४សથֶǍ
ѣ͉ ̡ඟࣉЋ ḕˀᝠښЯḖ
Ṉ Ṋ
ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ Ղழࠝມ˗ॷ ऐ എ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM
Fax: +86-21-53060053