Jirafa 19

Revista

J i ra f a “Hospital Amigable”

En esta edición: Testimonios de nuestros niños. ¿Cómo motivar la lectura en niñ@s menores 6 años?

La higienización de manos en el hospital.

Actividades del 2011.

Editorial

Créditos

Edición General Ed. Valeria Díaz Coordinadora de Educación y Recreación Comité Editorial Dr. Antonio Banfi A.S. María Luz Mora Ed. Paula Leyton Profesora Contanza Labbé Giracuentos Isabel Beltrán Dra. Paulina Román Ed. Cristina Castillo Colaboradores Ignacia P. / 12 años hosp. rec.

Valeria P. / 14 años / amb. onc.

Vivian Z. 10 años /amb. onc.

Siria G 21 años / amb. onc.

Patricio S. 15 años/ amb. crónico Hugo T. 13 años / hosp. rec.

Francisca P. 10 años / amb. onc.

Isidora G. 5 años / hosp. rec.

Leandro C. / 8 años amb. onc.

Kimberly S. 16 años / hosp. rec.

Producción Coordinación: Editares EIRL Diseño: Katherine Falcón Portada: Katherine Falcón

2

Índice Editorial Los niños y las niñas dicen I La familia dice Actividades en el hospital El hospital te acoge Los niños y niñas dicen II Nosotr@s decimos Los niños y niñas dicen III Los doctores dicen Página abierta: “El campo de don chancho”

Estimadas y estimados lectores:

pág. 3 pág. 4 pág. 6 pág. 8 pág. 9 pág. 11 pág. 13 pág. 14 pág. 16 pág. 19

Nuestro querido hospital cumple en poco tiempo más 70 años. Parecen muchos años, es como pasar a ser viejito. Pero en tiempo de hospitales somos aún muy jóvenes. ¿Qué es eso de tiempo de hospitales?

Hay seres vivos como algunos insectos que viven un día, hay otros -como algunos árboles- que viven cientos y miles de años.

Los hospitales también son seres vivos, pero no individuales, sino que colectivos, son seres sociales. Son personas que se unen para lograr un objetivo. Nuestro objetivo es servir a niñas y niños gravemente enfermos para ofrecerles una posibilidad de mejorar su calidad de vida. Mientras ese objetivo sea necesario e importante para la sociedad, seguirá habiendo hospital Luis Calvo Mackenna.

Somos jóvenes aún, ya que en el cumplimiento de ese objetivo o misión no han pasado más de dos a tres generaciones de personas que aquí han trabajado y se ha mantenido vivo un espíritu de mejora, de superación y esfuerzo.

La vida es dinámica y cambiante, de manera que aunque mantengamos un mismo y único objetivo, día a día tenemos que estar abiertos a cambios profundos en nuestras prácticas, para poder cumplir con nuestra misión de mejor forma.

Han cambiado las tecnologías, las necesidades y expectativas de nuestros usuarios y nosotros mismos -quienes trabajamos en el hospital- también hemos cambiado. Hoy valoramos más la calidad de vida de nuestros pequeños pacientes, pero también tenemos que valorar más nuestra propia calidad de vida como funcionarios del Calvo Mackenna.

Uno cuida lo que valora. Tenemos que cuidarnos para cuidar… El cuidado de nuestro cuerpo, de nuestra salud mental, de la manera en que nos relacionamos unos con otros… Sin respeto, aceptación, solidaridad, trato justo, no hay posibilidad de que nos cuidemos.

En estos 70 años que celebraremos, la palabra cuidémonos es una palabra clave para construir futuro.

Dr. Osvaldo Artaza

Director Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna

3

Los niños y niñas dicen…

Los niños y niñas dicen…

Tenía 13 años cuando me dio cáncer, recuerdo muchas cosas tristes, pero también tengo lindos recuerdos de las tías que trabajan acá. Mi miedo más grande era no poder tener hijos por tantas quimios, pero existen los milagros y Dios me envío uno, tengo un hijito de 5 meses hermoso y soy muy feliz. Estuve acá por algo malo, pero ahora soy muy feliz.

Siria G. / 21 años Ambulatorio Oncológico

Me siento emocionada de haber salido en la revista Jirafa anterior, y que los demás lean mi historia, siento una sensación que nunca había sentido, no tengo palabras. Creo que mi experiencia les servirá a los demás niños que están

Llegué a este hospital a los 11 meses de edad. Nací con una insuficiencia renal crónica, y cuando tenía como 6 años un doctor me dijo que había nacido así porque mi mamá fumaba cuando yo estaba en su guata.

Soy de Iquique y he tenido que hospitalizarme muchas veces. Cuando tenía 5 años me trasplantaron… me duró 2 meses porque mis padres vendieron mis remedios.

Estuve un tiempo muy largo hospitalizada, como un año con mi mamá, y después ella se fue y estuve como dos años más.

Recuerdo cuando estuve en la UTI, estuve entubada, tenía una sonda en la nariz y tenía suero.

Regresé nuevamente a hospitalizarme, llevo 2 meses; me van a poner una fístula para seguir dializándome, actualmente me dializo por el catéter, pero dura como un año, en cambio la fístula dura más.

Lo paso bien en el hospital, me dializo tres veces a la semana, voy al colegio del hospital y en las tardes hago actividades en la biblioteca.

Ignacia P. / 12 años Hospitalizaciones Recurrentes

enfermos para que no pierdan las esperanzas, pronto se mejoraran y podrán estar con sus familias.

Vivian Z. / 10 años Ambulatorio Oncológico

-

Quiero estar hospitalizada porque quiero venir todos los días a la biblioteca y además me gusta la comida de acá.

Valeria P. / 14 años Ambulatorio Oncológico

4

5

La familia dice…

Una noche, después de Halloween, llegaron nuestros papás sin el Agustín, él se había quedado hospitalizado en otro hospital, y nos contaron que Agustín tenía una enfermedad a la sangre y no se podía ir a la casa, tenía que permanecer un tiempo en el hospital. Nuestra mamá estaba muy triste, lloraba y lloraba, nos lo contó llorando, nos dio mucha pena, no entendíamos nada, solo entendíamos que era mejor que estuviera en el hospital y no en la casa.

Hemos tenido que estar muy unidos desde que se enfermó Agustín, él es nuestro hermano menor, tenía 3 años cuando se enfermó y ha sido todo tan difícil para él, no puede salir, no puede ir al colegio, tiene que estar sólo en la casa, mientras nosotras estamos estudiando. Cada vez que Agustín se hospitaliza o viene a exámenes o controles, nosotras nos tenemos que quedar con una tía y los fines de semana con otra. Durante estos dos años, nos ha dado mucha pena que Agustín se tenga que hospitalizar, saber que él la está pasando tan mal, cada vez que tiene que hospitalizarse llora o después de la hospitalización llega decaído, llega a acostarse, es muy triste verlo así.

Hemos conocido varios niños con cáncer y varios ya se han muerto y no sabemos qué pasará con nuestro Agustín. Hay personas que lo miran como a un niño raro y nos da rabia, las personas son tan discriminadoras y no se dan cuenta que les puede pasar a ellos lo mismo. Pensamos que a veces hay tantos niños que no valoran la vida, lo que tienen, se quejan por tonteras, y lo mejor es que no tienen una enfermedad como la de Agustín o como tantas otras que existen en este hospital.

Catalina y Martina (12 y 8 años), Hermanas de Agustín Salazar.

6

La familia dice…

Hace 10 años que Paloma llegó a nuestras vidas y desde ese entonces ha sido un ir y venir desde Curicó a este Hospital. Cuando nació, fue para nosotros una alegría y una inquietud al mismo tiempo, pues no sabíamos que era lo que ella tenía...Así llegamos a Traumatología al mes de nacida con el Dr. Castillo, y luego de 1 año supimos su diagnóstico (Lipomatosis lumbo sacra y luxación cadera izquierda como consecuencia). Ya hemos pasado por más de 9 operaciones y aunque ha sido un camino difícil de recorrer, hemos tenido la fortuna y la bendición de estar en las mejores manos: Dr. Berwart, Dra Morovic, Dra Vidal, Dr. Ferg entre muchos otros; a todos ellos les damos las gracias. En una oportunidad, Paloma llevaba 10 o más días en post operados y por casualidad descubrimos la biblioteca y a la tía Valeria (Tía Art Attack para nosotros).

Ella además de hacer su labor maravillosamente nos hace olvidar a ratos en donde estamos y cual es nuestra realidad.

Sabemos que el camino tiene altos y bajos, pero Dios siempre nos ha enviado ángeles para consolarnos, escucharnos y por sobre todo comprender nuestro dolor.

María Eugenia, mamá de Paloma.

7

Actividades en el hospital …

Actividades del 2011

Entre las variadas actividades para nuestros niños y niñas, que se realizaron durante el 2011 en el hospital, destacamos las siguientes: En marzo, se organizan las Salas de Espera Amigables a cargo de Marly González, Tec. Chile Crece Contigo. Se incorporan actividades entretenidas, educativas y de contención afectiva a las salas de espera, para aproximar el mundo de los niños al hospital, disminuyendo con ello la ansiedad mientras esperan su atención.

En abril se inaugura la Sala de Computación, en el “Colegio Hospitalario Con Todo el Corazón”, a la que tienen acceso todos los niños y niñas que asisten a esta escuela hospitalaria. También, nos visita de la arte-terapeuta Analia Maguen, gracias a la colaboración de la Embajada de Israel, Analia participó en diversas actividades de “El día que nunca olvidaré”, las que se extendieron por una semana. Entre ellas, los talleres dirigidos a niños oncológicos, cuyos dibujos se expusieron en la Estación Mapocho junto a otras muestras de niños Israelitas.

El hospital te acoge …

Nos visita también en junio la Clown Reut Tsoref, quien compartió con los niños de TMO y realizó dos talleres dirigidos a funcionarios del hospital, organizado por la Embajada de Israel.

En agosto celebramos el Día del Niño con la participación del Departamento de Apoyo Psicosocial, la Línea Educativa Recreativa, voluntariados del hospital y personas de la comunidad. En las salas de espera de ambulatorios, los niños y niñas pudieron disfrutar y participar en actividades de pintura, pinta caritas, cuenta-cuentos, y taller de ilustración, recibieron regalos y varias sorpresas: - Leones con regalos: el Laboratorio Pfizer realizó una actividad recreativa dirigida a niños hospitalizados y ambulatorios, con la participación de dos leoncitos y la entrega de regalos.

- Concursos de pintura: se realizaron tres concursos de pintura dirigidos a los niños hospitalizados y ambulatorios con los temas “Aniversario del Hospital”, “Fiestas Patrias”, “Navidad” Recibimos valiosas donación de libros infantiles, provenientes del Instituto Goethe, Editorial Alfaguara y el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura. Hermosos libros de literatura infantil que enriquecen la oferta de nuestra biblioteca, la primera biblioteca infantil hospitalaria del país. ¡Muchas gracias!

En diciembre, gracias a la Embajada de Israel, nos visita la Clown Reut Tsoref, quien compartió con los niños de TMO y realizó dos talleres dirigidos a funcionarios del hospital. Junto con todas las agrupaciones de voluntarios, celebramos Navidad, con un show para los niños ambulatorios y regalos para los niños hospitalizados.

En junio se realiza Seminario: “Libros, un medicamento para los niños hospitalizados”, el primer seminario de biblioterapia, organizado por el Instituto Goethe de Santiago y nuestro hospital. Contamos con la participaron la Biblioteca de Santiago y la Dra. Angela Tamm del Instituto “Idioma y Juego”, Alemania, quien presentó el tema: “Farmacia de los libros”.También en junio, por segunda vez, nos visita de Andrew Clarke, autor del Modelo Hospital Amigable, que estamos impulsando en nuestro hospital. nos visita el mimo Hanna Hanoch, gracias a la gentileza de la Embajada de Israel. El mimo compartió con nuestros niños ambulatorios y visitó a niños oncológicos en sus salas de hospitalización, deslumbrando a grandes y chicos con sus técnicas. También en junio nos visita el mimo Hanna Hanoch, gracias a la gentileza de la Embajada de Israel. El mimo compartió con nuestros niños ambulatorios y visitó a niños oncológicos en sus salas de hospitalización, deslumbrando a grandes y chicos con sus técnicas.

El año 2011 se financiaron 19 iniciativas amigables de funcionarios y personas de la comunidad. Se trata de iniciativas ejecutadas en el hospital, tales como: a) b) c) d) e)

8

Murales Entretenidos en Box Cirugía. T.P. Verónica Urra – T.P. Laura Juan Cuentos pintados en Salas de Espera; A.S. Maria Luz Mora- Sebastián Corrotea - Jimena Krautz- Maria Ignacia Parot.

Módulo de informaciones amigable; OIRS: Violeta Borquez- Alejandro Aguayo Letrero Orientador; Ps. Pilar Vargas – Arq. Iván Gómez Boletín Hospital Amigable: Janet Cueto; Pilar Vargas y Matilde Osses.

9

El hospital te acoge …

Los niños y niñas dicen II …

¿Cómo motivar la lectura… en niñ@s menores 6 años?

Los niños imitan lo que ven, por lo tanto si ven que su mamá o papá pasa un buen rato leyendo y cuida mucho sus libros, probablemente ellos harán lo mismo. El hábito lector es tremendamente contagioso; si nosotros leemos y disfrutamos leyendo, nuestro hijo o hija hará lo mismo. Para que su hijo o hija se un gran lector, le entregamos las siguientes sugerencias y recomendaciones:

Recomendaciones:

Desde que nací vengo al hospital. Nací con Insuficiencia Renal Crónica y soy de Boca Sur, Concepción. Mi madre me traía a este hospital y tuve que estar hospitalizado varias veces.

A los 7 años me trasplantaron pero lo perdí 12 días después. Ahora ya tengo 15 años, vivo en Santiago con mis tíos y me tengo que dializar en Hemodiálisis 3 veces a la semana, por 4 horas, voy al colegio del hospital 2 veces a la semana y a la biblioteca casi todos los días.

Estoy en lista de espera de un nuevo trasplante y me gustaría que llegara pronto el riñón. Me gustaría estar con mi mamá, pero no se puede y mi sueño es entrar a la escuela de suboficiales.

Si su hijo es una guagua o aún no sabe leer, entonces léale en voz alta. De a poco fijará la atención e irá desarrollando la concentración.

Si su niño tiene algunos meses de vida, entonces podrá “leer” las ilustraciones de un cuento, cambiará las páginas en libros de páginas duras y escuchará la voz de quien le lee.

Deje que su niñ@ interactúe con los libros infantiles, que los tome, los manipule y los toque a su gusto. Para ello, póngalos a su alcance y déjelo escoger el que más le guste.

Haga del tiempo de lectura algo especial: tome al niño en brazos, evite distracciones como la televisión y dedíquele ese tiempo.

Patricio S. 15 años Ambulatorio Crónico

Si su hijo aún no lee, aliéntelo a que juegue a leer.

“Esta es una actividad que motiva el interés por aprender a leer y hacerlo bien”. Es posible que de tanto escucharle leer, se haya aprendido más de un cuento de memoria. Entonces, pásele el libro y pídale que lo “lea”. Él irá pasando las hojas, repitiendo el texto, respetando el ritmo de la lectura.

Si su niño /a ya sabe leer, es el momento de fortalecer la rutina de la lectura en voz alta, haciendo al niño partícipe de ella. No lo deje leyendo solo y pídale que lea partes de la historia.

Procure tener libros, diarios y revistas en su casa; esto ayudará al niño a sentir que la lectura es parte de su vida diaria. Si no tiene libros en su casa, acuda a la biblioteca de Niños del Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna u otras bibliotecas. Siempre es tiempo de empezar a desarrollar el hábito lector.

10

Ahora sólo vengo a controles, yo nací ciega y me dio cáncer como 5 años atrás, pero ahora estoy muy bien. Nunca me olvidaré de muchas cosas lindas de este hospital, como la biblioteca - es muy entretenida, me leen cuentos o hacemos cosas con materiales- o cuando me hicieron caminar de nuevo en kinesiología, siempre recordaré al tío Cristián, a la tía Ana María, recuerdo cuando me regaló un CD de pura música infantil pero en inglés y también me enseñó algunas palabras en inglés. Nunca olvidaré a la tía Loreto (voluntaria Giracuentos) viene todos los jueves a contar cuentos muy entretenidos y me hace muchos cariños. También recuerdo la fiesta de las Damas de Café, yo estaba con mi abuelita y con Natalia, mi mejor amiga. Que lindos recuerdos tengo de mi hospital.

Francisca P. 10 años Ambulatoria Oncológica

Pencil 11

Los niños y niñas dicen II…

Nosotr@s decimos ...

La doctora Calcetín La primera vez que me hospitalizaron tenía 2 meses, ahí supieron que tenía fibrosis quística. De ahí en adelante me hospitalizan 21 días, cada tres o cuatro meses, es decir el hospital es mi segunda casa.

Me acuerdo de la tía Sonia, era la que traía la comida, era simpática, agradable, chistosa, siempre me tiraba la talla, y a veces me regaloneaba con la comida (jubilada), bueno, casi todas las tías de Segunda Infancia son simpáticas, nos cuidan y tiramos la talla.

Nunca me voy a olvidar cuando me reventaron dos venas, me pincharon como 5 veces para sacarme sangre, pero como no salía, al final se me reventaron las venas, después de eso me llevaron a pabellón para ponerme un “portacat”; fue un día malo, por suerte no me acuerdo de nada más.

También recuerdo el día en que vine con toda mi familia, papás, abuelos, tíos y primos, en una presentación folclórica a la premiación de los concursos de la biblioteca en el 2010. Fue bonito el momento y fue la primera vez que veníamos con mi grupo a presentarlo en el hospital, que es mi segunda casa, aunque no me gusta mucho pero al final es mi casa.

Hugo T. 13 años Hospitalizaciones Recurrentes

12

Mi nombre es Claudia Paris Domínguez, soy oncóloga infantil y trabajo en el hospital desde agosto del 2002. Durante el periodo el internado de medicina conocí un paciente amputado -no recuerdo por qué lo amputaron- que me mostró una forma simple y pura de vivir, a pesar de su dificultad. Desde ese momento llegaron a mi corazón los pacientes oncológicos y nunca más pude dejarlos de lado. Entonces tomé la decisión de estudiar pediatría.

Llegué a este hospital y sigo acá por varios motivos; me agrada ayudar a la gente que realmente lo necesita y no tiene posibilidad de elección; estar en un hospital me mantiene al día en conocimientos, en contacto con otros profesionales, no trabajo sola, y lo más grato es que los pacientes son agradecidos. A veces uno se transforma en una persona que atiende clientes, el paciente deja de ser paciente y pasa a ser un cliente que te da plata. Un tiempo hice consulta particular, pero me di cuenta que prefería trabajar en hospital y tener tiempo propio, puesto que al trabajar en un servicio público 8 horas diarias me permite ir a mi casa, disfrutar a mis hijos, tener una vida tranquila, publicar papers, ja ja ja.

Una de las cosas que más me han marcado, ha sido un “pacientito” que me puso “doctora calcetín”. Agustín, tenía una lesión linfoblástica aguda, y con 3 añitos llegó a trasplantarse. Llegó muy asustado, no quería que lo examinaran, la mamá también estaba muy asustada. En ese momento a mí se me ocurrió jugar con él, hice un títere de calcetín, empezamos a jugar y con eso se relajó.

Pasó un tiempo y un día me golpearon la puerta de la consulta… Era Agustín que asomó la cabeza y me dijo “doctora calcetín”.

Después de un tiempo, volvió a enfermarse, y a pesar de no ser yo su doctora, él ha venido a verme y hemos seguido en contacto.

Para él y su familia es importante lo que yo les diga y transmita, gané la confianza por algo tan simple como un títere de calcetín.

Para mí ha esto ha sido muy lindo y significativo.

13

Los niños y niñas dicen III …

Nací con una displacia de caderas y he tenido que venir al hospital desde que nací. Me han hospitalizado muchas veces. Las hospitalizaciones que recuerdo son cuatro: para el terremoto, Navidad, febrero de este año y ahora, que llevo 2 meses. En la hospitalización del terremoto pasé un susto tremendo, recuerdo que desperté y la cama se estaba moviendo, en ese momento estaba preocupada por mí y mi familia, mi hermana, mi papá y mis sobrinos. Estaba muy preocupada de que el hospital se fuera a caer, los movimientos eran cada vez más grandes, en ese momento había un niño a mi lado -tenía mi edad-, que era evangélico y comenzó a orar, me trataba de tranquilizar pero era peor, eso me ponía más nerviosa, quería que se callara. Supe de mi familia alrededor de las 6 de la tarde, ahí me tranquilice sabiendo que estaban todos bien.

En este momento estoy hospitalizada por el alargamiento de mi pierna, mi pierna es 22cm más corta que mi otra pierna. Me gustaría tener las piernas normales, sobre todo cuando veo caminar a los demás. Me gustaría ser como ellos, en el colegio me molestaban, recuerdo que cuando iba en la básica pasaba más tiempo estudiando en la oficina del director que en mi sala, pero ahora estoy en 2° medio y las cosas no son iguales, tengo amigos, nos juntamos 10, ellos no me discriminan, me río mucho con ellos, pero no me gusta que me vengan a ver al hospital porque me da pena, me pongo más ansiosa por irme y quedo con mucha pena, me pasa lo mismo cuando viene mi hermana y mi papá. Estoy poniendo todo de mi parte para salir pronto de aquí y cuando sea grande me gustaría estudiar medicina, veo a los doctores de aquí y los veo atentos a los pacientes y quiero hacer lo mismo, ayudar a los demás. Me encantaría dar las gracias a mi doctora Parot, por todo lo que ha hecho por mí.

Los niños y niñas dicen III ...

El año pasado me apareció un tumor canceroso en la guatita en el lado izquierdo. En Temuco me vieron los doctores y descubrieron el tumor, yo soy de Angol, y luego me trasladaron acá, y acá le pusieron nombre, un carcinoma adrelo cortical: Me operaron dos veces y mañana de nuevo me van a operar. Si llegan a operarme más veces yo sé que es por mi bien, porque así me van a sacar todos los tumores, como son malignos aparecen en cualquier momento y todos los que se le ocurren. Me gustaría que no me operaran más e irme a mi casa con mis padres y mi hermana.

Leandro C. 8 años ambulatorio oncológico

Cuando estoy hospitalizada me gusta jugar con los juguetes que me presta la tía del carro (Ludo carro) y la tía de la Biblioteca. Cuando sea grande quiero ser mamá, quiero tener dos hijos, quiero que vaya a trabajar mi esposo y yo voy a cuidar a mis hijos, no puedo trabajar porque si no, quien va a cuidar a los hijos y a las hijas.

Isidora G. 5 años Hospitalizaciones Recurrentes

Kimberly S. 16 años Hospitalizaciones Recurrentes

14

15

Los doctores dicen…

¡Lávate las manos!

La importancia de la higienización de manos en el hospital.

Un poco de historia...

A mediados del siglo XIX, aún no se conocían los principios científico-epidemiológicos de la transmisión de las enfermedades infectocontagiosas, y por eso se producían verdaderas epidemias de infecciones nosocomiales en los hospitales de la época.

Luego de más de siglo y medio de los hallazgos de Semmelweis -a quien se considera como “El Padre del Control de las Infecciones Nosocomiales”- la higiene de manos es considerada la piedra angular en la prevención de las infecciones hospitalarias. ¿Cómo se producen las infecciones?

b)

16

Cómo se pueden evitar las infecciones?

La medida de control de infecciones más efectiva, comprobada y de menor costo es la higiene de manos. El lavado de manos protege tanto a la persona que proporciona el cuidado como a quien lo recibe. Mediante la higiene de manos, puedes eliminar los gérmenes que se encuentran en tus manos y que transmiten enfermedades. ¿Qué son las infecciones asociadas a la atención de salud?

Estas corresponden a las infecciones generales o localizadas que son consecuencia de la atención de salud y que no estaban presentes ni incubándose al momento de la hospitalización. ¿A quiénes afectan?

Las infecciones son causadas por microorganismos, seres vivos muy pequeños que solo se ven con un microscopio. Los microorganismos se encuentran en la piel, en el aire que respiramos, al interior del organismo de los seres humanos y animales, en las plantas, la tierra, el agua y en todas partes, pero solo algunos pueden causar infecciones.

Las infecciones se producen cuando los gérmenes son llevados de una persona u objeto contaminado a otra persona, principalmente a través de las manos del personal, de las visitas o familiares.

Pueden afectar a todos los pacientes que se atienden en el hospital ya sea ambulatorios u hospitalizados: Personal que atiende a los pacientes Familiares y visitas que acompañan y atienden los niños hospitalizados.

¿Microbios de la piel de nuestras manos?

Lavar nuestras manos nos ayuda a prevenir enfermedades como:

Normalmente la piel se encuentra colonizada por bacterias, y especialmente las manos del personal de la salud. Los microbios presentes en la piel se pueden clasificar en:

a)

Los doctores dicen…

Flora transitoria: es aquella que coloniza las capas superficiales de la piel y es más susceptible de ser removida con el lavado de manos rutinario. A menudo son adquiridas por el personal de la salud durante el contacto directo con los pacientes o contacto con superficies ambientales cercanas a los pacientes. Es la flora que se asocia a las infecciones asociadas a la atención de salud.

Flora residente: corresponde a la flora que se ubica en las capas más profundas de la piel. Es más resistente de remover con el lavado de manos habitual.

La diarrea El cólera Trastornos digestivos Fiebre tifoidea Parásitos intestinales Es responsabilidad de todos, del equipo de salud, de las visitas, padres, voluntariado, etc., cumplir y hacer cumplir el lavado de manos para evitar que principalmente los niños adquieran infecciones graves dentro del hospital.

17

Los doctores dicen…

Página abierta…

El día de campo de don Chancho

¿Cuándo debo lavarme las manos?

Antes de

Tocar a una guagua.

Tocarse los ojos, la nariz o la boca.

Visitar a alguien enfermo. una herida.

Atender algún enfermo.

Consumir algún alimento.

Despúes de

Sonarse la nariz, estornudar, toser o tocarse los ojos.

Tocar basura, animales o manipular sus excrementos.

Jugar en el patio o en la plaza, andar en bicicleta, hacer deportes o gimnasia.

Tocar objetos y superficies que fueron tocadas por muchas personas (dinero, teclado del computador, teléfono, escritorios, manillas, etc.).

Viajar en transporte público o asistir a lugares como hospitales, escuelas, canchas, cines, supermercados, etc.

Visitar a alguien enfermo.

Curar una herida.

Tocar alimentos crudos, en especial las carnes.

RECOMENDACIONES En los niños el lavado de manos es muy importante, principalmente por la costumbre de llevarse los dedos y los objetos a la boca.

Las manos se deben lavar con suficiente agua limpia y jabón después de usar el servicio y antes de comer.

Pero además del lavado de manos hay que preocuparse por mantener las uñas muy cortas y limpias.

18

Era un día perfecto para ir al campo. Don Chancho se arregló con esmero. Quería visitar a la señorita Cerda e invitarla a pasar el día en el campo. -¡Espero que diga que sí!- pensó don Chancho, y para impresionarla decidió llevarle una flor que había cortado por el camino.

Rumbo a la casa de la señorita Cerda se encontró con su amigo Zorro. Cuando Zorro supo del día de campo le dijo:- ¿puedo darte un buen consejo? Ponte mi hermosa cola. -¿Te das cuenta? Ahora te ves mucho más audaz. A la señorita Cerda le va gustar – dijo Zorro.

Don Chancho le agradeció el consejo. Después se encontró con su amigo León.

Cuando León supo del día de campo le dijo: -¿Puedo darte un buen consejo?, Ponte mi hermosa melena. -¿Te das cuenta? Ahora pareces mucho más valiente- dijo León-. A la señorita Cerda le va gustar.

Después se encontró con su amiga Cebra. Cuando Cebra supo del día de campo, le dijo:- ¿puedo darte un consejo? Ponte mis hermosas rayas. -¿Te das cuenta? Ahora te ves mucho más elegante. A la señorita Cerda le va gustar – dijo Cebra.

Don Chancho estaba muy agradecido; nunca se había sentido tan guapo.

Finalmente llegó a casa de la señorita Cerda y golpeo la puerta. -Buenos días. Vengo a invitarte a un día de campo- dijo don Chancho. La señorita Cerda lo miraba con terror. - ¡Qué horror! -gritó-.¡qué monstruo tan horrible! si no te vas inmediatamente, llamaré a don Chancho y él se hará cargo de ti.

Don Chancho dio media vuelta y corrió a devolverle la cola a Zorro, la melena a León y las rayas a Cebra.

Después fue nuevamente a casa de la señorita Cerda y golpeó a la puerta. -Buenos días. Vengo a invitarte a un día de campo- le dijo. La señorita Cerda lo miraba con terror. -¡Chancho!-gritó ella-. ¡Qué gusto me da verte! Hace apenas un instante había un monstruo horrible aquí. ¡Claro que me encantaría acompañarte al campo!

Durante todo el camino la señorita Cerda habló del monstruo que había visitado.

Don Chancho la escuchó atentamente pero guardó muy bien su secreto. ¡No dijo ni pío! ¿Cómo iba a desilusionar a la señorita cerda?

Keiko Kasza Busca en la sopa de letras todas aquellas palabras destacadas del cuento.

D O N C H A N C H O R I A A

R F D C A X Z Ñ P T Y M N A

A A W E W H Z D Y A W N L Z

S P U R T Ñ B O I I Q O S K

A X I D U N C R R O C E D F

Y Z I A R B E C Ñ R X L F K

A T O A I M Z X Q W O L F J

R R S V I O A N E L E M G H

19

Revista

J i ra fa

Revista Jirafa Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna biblioaprende@calvomackenna.cl

n째19 / Abril 2012