Met winterkatalog 2016 rz web es by hotelmetzgerwirt

©Ski amadé

BLEIBEN & GENIESSEN

WILLKOMMEN IM HOTEL METZGERWIRT

WINTER

©Ski amadé

Hotel

Erlebnis & Erholung

Zimmer & Angebote

Pauschalen & Highlights

Beauty & Wellness

Veranstaltungen & Seminare

Wirtshaus & Kulinarik

Winter

Weihnachten & Silvester

Pisten & Lifte 15

Langlaufen & mehr

Kinder & Action 28

Ausblick

Leistungen & Möglichkeiten

Allgemeines & Spezielles

2 Inhalt

Sommer & Aktivitäten

BLEIBEN & GENIESSEN

FREUEN SIE SICH AUF EIN WUNDERSCHÖNES UND ROMANTISCHES WINTERMÄRCHEN

Willkommen im Hotel Metzgerwirt in St. Veit, einem der größten und schönsten 4-Sterne-Hotels der Salzburger Sonnenterrasse. St. Veit besticht durch sein Heilklima ebenso wie durch die wunderbare Lage. Freuen Sie sich auf ausgedehnte Winterwanderungen durch die tief verschneite Natur, attraktive Langlaufloipen unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade, romantische Pferdeschlittenfahrten und gerade zur Adventszeit auch auf Brauchtumsveranstaltungen nach alter Tradition. Und wer sich doch nach mehr Man nehme ein traditionsreiches Haus,

Action und alpinen Herausforderungen

verleihe ihm neuen Charme, ergänze es

sehnt: Der Einstieg in das Pistenparadies

mit modernen Annehmlichkeiten, zeit-

„Ski amadé“ ist nur 10 Minuten entfernt.

gemäßen Komfort, verfeinere das Ganze

Dort erwarten Sie 270 Lifte und insgesamt

mit regionalen Spezialitäten und einer

760 Pistenkilometer.

perfekten Infrastruktur, verbinde es dann zu einem wunderschönen 4-Sterne-Haus

Aber wie Sie gleich sehen werden, müssen

mit viel Charme und forme daraus ein

Sie unser Haus gar nicht verlassen, um sich

echtes Wintermärchen für Groß und Klein!

wunderbar zu erholen!

Vorwort 3

AUFTANKEN & A B S C H A LT E N LASSEN SIE SICH RUND UM DIE UHR VERWÖHNEN

Mit viel Gespür, neuen Attraktionen und

Genießen Sie eine ganz besondere Atmo-

einzigartigen Zutaten haben wir am histo-

sphäre und viel Komfort: Unsere 6 neuen

rischen Marktplatz von St. Veit im Pongau

Suiten inklusive der speziellen Hochzeits-

ein traditionsreiches Haus zu neuem Leben

suite, die 9 neuen Doppelzimmer und die

erweckt, ohne den Charakter dieses Origi-

weiteren 19 komplett renovierten Zimmer

nals zu zerstören.

sind mit viel Liebe zum Detail hochwertig eingerichtet.

4 Erlebnis & Erholung

Ein besonderes Erlebnis garantiert Ihnen auch unser Veranstaltungssaal: Ausgestattet mit allen technischen Finessen bietet dieser teilbare Festsaal den faszinierenden Rahmen Wir setzen in allen Bereichen auf individuellen,

für große und kleine Events: von der Familien-

persönlichen Charme und ehrliche Gastfreund-

feier bis zum Konzert mit 300 Besuchern.

schaft. Ehrlich und authentisch ist auch das Angebot in unserem Wirtshaus. Die Küche serviert täglich frische regionale Schmankerl, gutbürgerliche Hausmannskost und Spezialitäten aus dem Salzburger Land. Internationalen sowie regionalen Ansprüchen wird der neu und bestens ausgestattete Beauty-, Wellness- und Fitnessbereich gerecht. Dass sich auch die kleinen Gäste bei uns zuhause fühlen, dafür sorgt unser Kinderparadies. Was auch immer Sie zu uns führt: Wir machen Ihren Aufenthalt zur unvergesslichen Erinnerung.

EINZIGARTIG & V I E L F Ã&#x201E; LT I G

DIE BESONDERE VERBINDUNG VON TRADITIONELLEN WERTEN UND MODERNSTEM KOMFORT MACHT DEN CHARME UNSERER ZIMMER UND SUITEN SO UNVERWECHSELBAR UND UNVERGESSLICH.

6 Zimmer & Angebote

Dass Sie sich hier gleich geborgen und wohlfühlen, ist kein Zufall, sondern das Ergebnis von liebevoller Planung, einem speziellen Materialmix, der besonderen Magie des Ortes, der sich niemand entziehen kann, und einer Ausstattung, die keine Wünsche offenlässt.

Ihr Wohlgefühl ist für uns entscheidend, deshalb bieten unsere hochwertigen Zimmer und Suiten neben den vielen modernen Annehmlichkeiten auch ein hohes Maß an Gemütlichkeit. Hier können Sie sich während Ihres Aufenthaltes heimisch fühlen.

WOHLFÜHLEN & VERWEILEN EIN ÜBERBLICK ÜBER ALLE ZIMMERTYPEN

Genießen Sie ruhig schon einen ersten Blick auf Ihr Urlaubsquartier und freuen Sie sich auf vollendete Gastfreundschaft und attraktive Preise. Denn so liebevoll, wie unser ganzes Haus auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, so maßgeschneidert sind auch unsere Angebote.

8 Zimmer & Angebote

ERMÄSSIGUNGEN: Bei Unterbringung im Elternschlafzimmer (2 Vollzahler): Kinder bis 10 Jahre: kostenlos (bis zu max. 2 Kinder) Kinder 11 – 15 Jahre: 50 % Ermäßigung Kinder alleine in einem Zimmer: 30 % Ermäßigung

Symbolbild

Singles mit Kind: 1 Kind bis 10 Jahre: kostenlos jedes weitere Kind von 4 bis 15 Jahren: 50 % Ermäßigung

HOCHZEITSSUITE Dusche

Einzelzimmerzuschlag: € 20,00 pro Zimmer/Tag ca. 45 m²

Alle unsere Familiensuiten bieten genügend Platz für eine dritte oder vierte erwachsene Person (ab 16 Jahre), wobei diese eine Reduktion von 20 % auf den Zimmerpreis pro Nacht und Person erhält.

Balkon

Die Zimmerpläne sind beispielhafte Darstellungen der jeweiligen Kategorie. Wir bitten um Verständnis, dass sich diese leicht von den tatsächlichen Raumsituationen unterscheiden können.

ca. 45 m² – mit Balkon Gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, Badezimmer mit Regendusche, separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

JUNIORSUITE

DOPPELZIMMER „HEUKARECK“

ca. 27 m²

Terrasse

ca. 40 m²

Dusche

Balkon

Dusche

ca. 27 m²

Balkon

ca. 40 m² – mit Balkon Für 2 bis 4 Personen, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, 2 Badezimmer mit Regendusche, separates WC, getrennte Schlafräume, Haartrockner, Bademantel, Telefon, KabelFlat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

ca. 25–27 m² – mit Balkon Gemütliche Sitzgelegenheit, Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche, separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

DOPPELZIMMER „HOCHGLOCKER“

FAMILIENZIMMER „HEUKARECK“

Terrasse Dusche

ca. 25 m²

ca. 23 m²

Balkon

ca. 27 m²

ca. 52 m² – mit Balkon oder Terrasse Für 2 bis 6 Personen, gemütliche Sitzgelegenheit bzw. Sitzecke, getrennte Schlafräume, Schreibtisch, 2 Badezimmer mit Dusche, separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

ca. 23 m² – ohne Balkon Gemütliche Sitzgelegenheit, Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche und WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

PANORAMASUITE „SCHNEEBERG“ Balkon Dusche

ca. 40 m²

ca. 32 m² Dusche

Balkon

ca. 32–40 m² – mit Balkon Für 2 bis 4 Personen, gemütliche Sitzecke, S chreibtisch, Badezimmer mit Dusche und WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

10 Zimmer & Angebote

NICHT NUR FÜR FRISCH VERHEIRATETE ROMANTISCHE STUNDEN IN DER HOCHZEITSSUITE

KUSCHELTAGE IM ROMANTISCHEN ST. VEIT IM PONGAU

Einfach mal dem Alltag entfliehen und schöne Stunden zu zweit verbringen. Was gibt es Schöneres als einen gemütlichen, entspannten Kuschelurlaub? Den Alltag hinter sich zu lassen und gemeinsam zu relaxen? Das gelingt Ihnen am besten in unserer romantisch dekorierten Hochzeitssuite, wo ein Meer aus Rosenblüten für unvergessliche Momente sorgt.* LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN:

•• 2 oder 3 Nächte in unserer romantischen Hochzeitssuite inklusive der Metzgerwirt-Inklusivleistungen (buchbar von Sonntag bis Samstag bei täglicher Anreise) •• Bei Anreise erwarten Sie eine Flasche Prosecco, Pralinen und ein Obstteller für die süßen Momente zu zweit •• 1 romantisches Kuschelfrühstück am Zimmer •• An einem Abend ein romantisches Candle-Light-KuschelDinner in unserem Hotelrestaurant oder Wirtshaus •• 1 Gutschein für unsere Beautyabteilung im Wert von € 20,00 pro Person •• alle Metzgerwirt Inklusivleistungen von Seite 32

* Preise finden Sie auf Seite 36

Pauschalen & Highlights 11

PA U S C H A L & EINLADEND UNSERE WINTERPAUSCHALEN

ADVENTIDYLLE IM SCHÖNEN ST. VEIT IM PONGAU ERLEBEN

Erleben Sie die Adventzeit bei uns in St. Veit und besuchen Sie die traditionsreichen Adventmärkte in unserer Region! Zusätzlich zu den Inklusivleistungen bieten wir 1 x wöchentlich gebratene Maroni und Glühwein auf unserer Terrasse.* 3 oder 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

FAMILIENSKIVERGNÜGEN FERIENSPECIAL IN DER SKI AMADÉ

WEDEL- & LANGLAUFTAGE IM SALZBURGER LAND

Egal ob Skilauf, Langlauf, Schneeschuhwandern oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt – bei uns können Sie alles erleben und ausprobieren. Zusätzlich zu den Inklusivleistungen bieten wir einen Ausflug mit dem Hotelbus oder der Pferdekutsche zur Schnapsbrennerei „Nigglbauer“ mit Schnapsverkostung.* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

PULVERSCHNEEWOCHE IN DER SKI AMADÉ

„Wenn die Familie beisammen ist, ist auch die Seele auf ihrem Platz!“ Genießen Sie die wertvolle Zeit mit Ihren Liebsten im tief verschneiten Pongau im Salzburger Land!*

Pulverschnee, bestens präparierte Pisten und Langlaufloipen, eine Winterlandschaft zum Verlieben! Kommen Sie zu uns und genießen Sie den Winter zu seiner schönsten Zeit.*

7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

12 Pauschalen & Highlights

WINTER-WELLNESSWOHLFÜHLTAGE IHR KURZURLAUB IN ST. VEIT IM PONGAU

Willkommen in einer Welt des Wohlfühlens. Einfach abschalten, aufatmen und genießen mit unserem TOP Wellness-Beauty-Paket. Schenken Sie sich selbst oder einem lieben Menschen diese Auszeit.* Zusätzlich zu den Inklusivleistungen bieten wir pro Person eine Metzgerwirt Massage (25min) mit anschließender Heupackung und eine Pediküre ohne Lack 4 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

LADIES WEEK „FÜR SIE UND IHN“

Alle Preisangaben in €. Der Skipass ist im Pauschalpreis nicht inkludiert. Diesen erhalten Sie an der Hotelrezeption.

In dieser Woche gibt es für alle Skifahrer in der Ski amadé (Jg. 1996 und älter) ein tolles Rahmen-Programm, das von den Tourismusverbänden und den Bergbahnen gemeinsam mit den Betrieben und den Skischulen organisiert wird. Unser „Skipass-Special“ für Sie: Pro Zimmer erhalten Sie einen Skipassgutschein in der Höhe von € 100,00! Zusätzlich zu den Inklusivleistungen bieten wir Ihnen einen geführten Skitag mit den Gastgebern nach Großarl und einen Abend beim „Ladies & Men“-Ball in der Oberforsthofalm mit Live-Musik.* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

OSTERFAMILIENWOCHEN OSTERNESTSUCHE IM PONGAU ERLEBEN

Wenn der Osterhase in die Ski amadé kommt. Beim Kauf eines 6-Tages-Skipasses mindestens eines Elternteils fahren Kinder bis 15 Jahre gratis. Für Unterhaltung auf und neben der Piste wird in den Regionen und Orten gesorgt.* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen

* Preise finden Sie auf Seite 36

BESINNLICH & ÜBERSCHÄUMEND WEIHNACHTEN UND SILVESTER IM HOTEL METZGERWIRT

Genießen Sie anschließend die ganz besondere Stimmung an diesem Abend bei einem festlichen GalaDinner. Natürlich haben wir auch kleine Geschenke für unsere Gäste vorbereitet. Den feierlichen Abend runden wir mit dem gemeinsamen Gang zur Mitternachtsmette in der benachbarten Pfarrkirche ab.

DER HEILIGE ABEND

PROSIT NEUJAHR

Weihnachten liegt uns sehr am

Freuen Sie sich auf eine einzigartige

Herzen. Darum möchten wir Ihnen am Heiligen Abend ganz besonders festliche und besinnliche Momente bescheren. Schon vor dem Abendessen werden Sie von den Weihnachtsbläsern musikalisch eingestimmt.

14 Weihnachten & Silvester

UNSER SPECIAL FÜR DEN 24.12.:

Am Nachmittag Hausmannskost und Glühwein bei unserem Weihnachtsstand direkt vor dem Hotel. Von ca. 15:00 bis 17:00 Uhr gibt es die Möglichkeit der Glockenturmbesichtigung in unserer Pfarrkirche.

Silvester-Party! Sektempfang, köstliche Themenbuffets, Unterhaltungsmusik – und pünktlich zum Jahreswechsel beginnt unser großes Feuerwerk. Für das leibliche Wohl ist bis spät in die Nacht gesorgt – bei einem Mitternachtsbuffet feiern und schlemmen wir gemeinsam ins neue Jahr.

SPORTLICH & BESCHAULICH BEI UNS HABEN SIE DIE WAHL: SKIFAHREN OHNE HEKTIK AUF DEN KLEINEN, ABER SEHR FEINEN PISTEN AUF DER SONNENTERRASSE ODER DOCH LIEBER EINTAUCHEN IN DEN SCHIER GRENZENLOSEN SKISPASS MIT GROSSER VIELFALT?

Mit einem einzigen Ticket eröffnet sich

zünftigen Hütten für kulinarisch höchst

Ihnen die gesamte Ski amadé mit bestens

delikate Einkehrschwünge. Das alles

präparierten 760 Pistenkilometern, 270

nur 10 Minuten von hier – im Alpendorf

Liften, Kabinen- und Sesselbahnen und

St. Johann – Ihr Einstieg in die Ski amadé.

Pisten & Lifte 15

Natürlich können Sie die Skipässe ganz unkompliziert bei uns im Hotel erwerben und sich ohne Wartezeit ins Skivergnügen stürzen. Für Familien mit Kindern, Anfänger und all jene, die es gerne gemütlicher und beschaulicher lieben, stehen der Astenlift in St. Veit sowie die nur 10 Fahrminuten mit dem Auto entfernten Goldegger Skilifte zur Verfügung. Genießen Sie dort abseits des großen Trubels die traumhafte Berg-

OSTERFAMILIENAKTION

landschaft und feiern Sie beim Astenlift kostenlos und in aller Stille Ihre ersten Erfolge auf der Piste. Zu Ostern gibt‘s was geschenkt! Genießen Sie Wir unterstützen Sie natürlich gerne beim

Ihren Familienurlaub in Ski amadé und nutzen

Buchen von Kinderskikursen oder der Orga-

Sie das sensationelle Osterspecial!

nisation von Privatskilehrern für Anfänger und Fortgeschrittene. BEIM KAUF EINES 6-TAGES-SKIPASSES Oder Sie kontaktieren selbst die führenden

MINDESTENS EINES ELTERNTEILS

Skischulen im Alpendorf.

FAHREN KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS.

16 Pisten & Lifte

SIXTY PLUS PACKAGE

Sie sind über 60 Jahre und topfit? Dann nutzen Sie unser Sixty Plus Package.

7 ÜBERNACHTUNGEN BUCHEN UND 6-TAGES-SKIPASS GESCHENKT BEKOMMEN.

Das Angebot beinhaltet im Aktionszeitraum ein spezielles 7-Tage-Programm zum günstigen „Ski amadé Sixty Plus“-Preis, wir schenken Ihnen Ihren 6-Tages-Skipass dazu! Aktionswochen zum Saisonbeginn und Saisonende Achtung! Dieses Angebot gilt nur für Personen 60+ (Jahrgang 1956 und früher geboren). Lichtbildausweis erforderlich.

©Ski amadé

SKI- UND WEINGENUSSWOCHE

Die Ski- und Wein-Genusswoche ist der Höhepunkt für weinbegeisterte Skifahrer in Ski amadé mit dem höchsten Bauernmarkt der Alpen.

AKTIV & ABWECHSLUNGSREICH

WER GEDACHT HAT, DASS EIN WINTERURLAUB ABSEITS DER PISTEN WENIG ABWECHSLUNG BIETET, WIRD HIER TAG FÃ&#x153;R TAG EINES BESSEREN BELEHRT.

18 Langlaufen & mehr

Tauchen Sie ein in die Schönheiten der Bergkulisse und erleben Sie ein unvergessliches Naturschauspiel – zu Fuß, zu Pferd, auf dem Eis oder auf der Rodel.

LANGLAUFEN •• Die Salzburger Sonnenterrasse ist weithin bekannt als Paradies für Langläufer •• Gesamtlänge der Loipen: 60 km

WINTERWANDERUNGEN

PFERDESCHLITTENFAHRTEN

Über 100 km geräumte, leicht

Genießen Sie tagsüber oder abends

•• Bestens präparierte Loipen

begehbare Winterwanderwege.

eine Kutschenfahrt durch die ver-

aller Schwierigkeitsgrade

Besonders gut mit dem Sonnen-

schneiten Winterwälder der romanti-

terrassenbus, der die Orte ver-

schen Sonnenterrassen-Orte.

•• Eine beleuchtete Rundloipe mit 1 km Länge •• 30 km sind fürs Skating gespurt

bindet, kombinierbar. Einkehrtipps: Hochrainbergstubn, Kathialm. EISSTOCKSCHIESSEN SCHNEESCHUHWANDERN

Es gibt in allen Orten in der Umgebung mehrere Stockbahnen,

Die Salzburger Sonnenterrasse

die abends beleuchtet sind.

auf Schneeschuhen zu erobern ist

Es werden regelmäßig Veranstal-

ein Wandergenuss der neuen Art.

tungen organisiert, bei denen es

Es werden verschiedene Wande-

auch Preise zu gewinnen gibt.

rungen mit unterschiedlicher Gehzeit angeboten.

EISLAUFEN Natureislaufplatz auf dem zugefrorenen Goldegger See vor der prächtigen Kulisse von Schloss RODELSPASS FÜR DIE

Goldegg (10 min Autofahrt).

GANZE FAMILIE In Schwarzach (5 min Autofahrt) Beim Astenlift. Am Abend ist die

gibt es einen gepflegten und

Rodelbahn beleuchtet.

beleuchteten Eislaufplatz.

ERHOLSAM & BELEBEND

AUCH WENN DAS FREIZEITANGEBOT GRENZENLOS VIELFÄLTIG ZU SEIN SCHEINT: SIE SOLLTEN SICH AUCH GENÜGEND ZEIT FÜR UNSEREN SCHÖNEN BEAUTY- UND WELLNESSBEREICH NEHMEN.

auf wohltuende Anwendungen. Wir verwöhnen Sie mit entspannenden Gesichtsbehandlungen und Anti-Aging-Anwendungen, mit klassischen, Hot-Stone- oder Lomi-Lomi-Nui-Massagen, mit beruhigenden Körperbehandlungen zur Entspannung von Geist und Seele und mit medizinischer Pediküre und Maniküre. Wir verwenden vorwiegend Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen.

Denn hier können Sie nach einem ereignisreichen

Ob Sie sich nun eine spezielle Behandlung gön-

Tag in einem gemütlichen, stilvollen Ambiente

nen oder einfach nur in unserer Saunalandschaft

wunderbar entspannen und Kraft für den neuen

regenerieren – wir bieten Ihnen ein Programm,

Tag tanken. Wir konzentrieren uns dabei bewusst

das für schöne und erholsame Stunden sorgt.

20 Beauty & Wellness

DAS ERWARTET SIE

WELLNESS

FITNESS

•• H ochwertige Ausstattung mit heimischen Materialien

•• Unser großzügiger Fitnessraum verfügt über Cardio- und Krafttrainingsgeräte

•• Finnische Sauna mit Panoramafenster •• Softsauna mit Licht- und Aromatherapie

BEAUTY

•• Infrarotkabine

•• Incomingbereich mit Empfang

•• Vitaminbar

•• A nwendungsräume mit Wohlfühlatmosphäre und modernster Ausstattung

•• Großzügiger Ruheraum mit Panoramafenster •• Frischlufthof

HOCHWERTIG & R E I C H H A LT I G

NOUBA

ESSIE

SIXTUS

Mit einer außergewöhnlichen großen

essie for professionals ist nicht zu

Sixtus kombiniert Alpenkräuter-

Farb- und Produktpalette und ausge-

vergleichen mit den normalen essie

Frischauszüge mit ätherischen Ölen

zeichneter Hautverträglichkeit bietet

Nagellacken aus der Drogerie und

sowie Nachtkerzenöl plus Allantoin.

Nouba für das kleine Tages-Make-up

Parfümerie. essie for professionals

In den Frischauszügen unserer

bis hin zum glamourösen Abend-

steht für eine salonexklusive High-

alpenländischen Kräuter sind die

Make-up alles, was das Herz begehrt.

tech-Formel mit maßgefertigten

Heilkräfte der Natur in hoch kon-

Farben und Texturen entstehen

dünneren Profipinseln. Hoch kon-

zentrierter Form enthalten. Je nach

stets mit höchsten Ansprüchen an

zentrierte Farbpigmente gewähr-

Anwendung, Bedarf und Hauttyp

Inhaltsstoffe, Qualität und neueste

leisten längere Haltbarkeit und

kommen spezifische Kräutermisch-

Trends.

eine robuste Textur.

ungen zum Einsatz. Auch die ätherischen Öle werden naturrein aus Blättern, Blüten und Wurzeln gewonnen. Neben ihren heilenden Inhaltsstoffen sind sie für den angenehmen Duft aller Sixtus Produkte verantwortlich.

FÜR DIE ANSPRUCHSVOLLE FRAU

•• C omfort Zone Basic Gesichtsbehandlung 50 Minuten •• Pediküre mit Lack 55 Minuten •• Maniküre mit Lack 50 Minuten 155 Minuten gesamt

22 Beauty & Wellness

FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN MANN

•• Skin Regimen Gesichtsbehandlung 50 Minuten •• Pediküre 50 Minuten •• Maniküre 50 Minuten 150 Minuten gesamt

KURLAND Der Name Kurland steht auch für ein großes Sortiment an naturbelassenen Pflegeprodukten. Dabei vertrauen wir ganz auf die Worte des römischen Philosophen Cicero: „Die Natur ist die beste Führerin des Lebens.“ Dieses Zitat begleitet uns nun schon seit mehr als 50 Jahren bei unserer täglichen Arbeit. Wir wissen: Mutter Erde ist nicht nur ein perfekter Ratgeber, sondern hält auch eine lange Liste an wertvollen Schätzen für uns bereit. COMFORT ZONE Die hochwertigen Produkte von comfort zone, die sich wohltuend auf

RUNDUM GESUND

Gesicht, Körper und Geist auswirken, sind von der Natur inspiriert. Unsere ganz speziell entwickelten Behandlungsmethoden sind natürlich auf die einzigartigen Eigenschaften dieser besonderen Pflegeserie abgestimmt. Die Wirkung von comfort zone basiert auf Phyto- und Aromatherapie und ist angereichert

•• Kopf- und Nackenmassage 25 Minuten •• F ußreflexzonenmassage mit Moorpackung für den Rücken 50 Minuten 75 Minuten gesamt

mit dermatologischen Wirkstoffen.

U N T E R H A LT S A M E S & FESTLICHES UNVERGESSLICHE MOMENTE IM HOTEL METZGERWIRT

24 Veranstaltungen & Seminare

Man würde es hinter der altehrwürdigen Fassade kaum vermuten – aber das Hotel Metzgerwirt ist eine der modernsten, vielseitigsten und

EINE AUSSTATTUNG FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

größten Event-Locations der Region.

••

Unsere top ausgestatteten multi-

••

Teilbarer Veranstaltungssaal für 30 bis 300 Personen Faszinierendes Ambiente

funktionalen Seminar- und Veran-

für Anlässe aller Art

staltungsräumlichkeiten sind teil-

••

Ideal für Seminare,

bar und können auf verschiedene

Hochzeiten, Kulturevents

Größen adaptiert werden: Hier

••

2 HD-Beamer

können 30 Personen ebenso feiern

••

Leinwände

wie 300. Bei uns wird jede Kultur-

••

Digitales Mischpult

veranstaltung, jede Hochzeit, jede

••

Hintergrundbeschallung

Firmenfeier und jedes Seminar zum

••

Aktivbeschallung durch modernste Konzerttechnik

Auf Wunsch bieten wir eine indivi-

••

Funkmikrofone

duell auf Ihre Veranstaltung zuge-

Unser fachkundiges Team steht

••

Rednerpulte

schnittene Seminarpauschale, die

Ihnen bei der Planung, Vorberei-

••

WLAN

unter anderem Raummiete, Menü,

tung, Menügestaltung und Durch-

••

Klimatisiert

Pausenverpflegung, Zimmer und

führung mit Rat und Tat zur Seite.

••

Räume teilbar und verdunkelbar

Freizeitprogramm beinhaltet.

Erfolg.

REGIONALES & VERFÜHRERISCHES

TRADITIONELLE SCHMANKERL AUS UNSERER KÜCHE

Die täglich frisch zubereiteten Mittagsmenüs runden das vielfältige Angebot ab. Bis zu 60 Personen finden in dem liebevoll gestalteten Restaurant Platz. Ob es um einen gemütlichen Abend zu zweit, um ein Firmenessen oder eine Familienfeier geht – wir zaubern Ihr maßgeschneidertes Wunschmenü!

26 Wirtshaus & Kulinarik

Unser Küchenteam sorgt dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns so richtig genießen können. So verwöhnt der Metzgerwirt seine Gäste mit kulinarischen Highlights der internationalen Küche ebenso wie mit Spezialitäten aus dem Salzburger Land. Die gehobene Wirtshausküche kombiniert Traditionelles mit Zeitgemäßem und Deftiges mit Bekömmlichem. Und natürlich gibt es köstliche Alternativen für Vegetarier und Leckeres für die kleinen Genießer. Nach Möglichkeit verwendet das Küchenteam hochwertige heimische Zutaten.

INKLUSIVE IM RAHMEN UNSERER GOURMET-VERWÖHNPENSION: •• •• Wahlmenü Genießer-Frühstück mit frisch Gebratenem aus unserer Schauküche, Bio-Ecke und Saftbar Metzgerwirts-Verwöhnjause von 15:30 bis 17:00 Uhr

FREI & V E R S P I E LT

28 Kinder & Action

Kinder haben ihre eigenen Interessen und Vorlieben. Genau darum haben wir für unsere kleinen Gäste ein echtes Metzgerwirt-Kinderparadies geschaffen, wo man sich nach Lust und Laune austoben kann. Eine eigene Kinderkarte bietet den hungrigen Schleckermäulern eine reiche Auswahl an köstlichen Leckerbissen.

Der kostenlose Astenlift in St. Veit im Pongau (5 Gehminuten vom Hotel) ist das ideale Übungsgelände für die Nachwuchsskifahrer. Gleich oberhalb des Liftes befindet sich zudem eine speziell für Kinder angelegte Rodelbahn. Na dann: der ungetrübten Urlaubs-Action für coole Kids im Pongau steht nichts mehr im Wege!

S PA N N E N D & E N T S PA N N E N D

WO SIE IM WINTER EINEN TRAUMHAFTEN URLAUB VERBRINGEN, ERWARTET SIE AUCH IM SOMMER EIN VIELFÄLTIGES FREIZEITANGEBOT.

Wandern, Radfahren, Schwimmen – hier wird jede Aktivität und auch jeder Tagesausflug zu den zahlreichen Ausflugszielen zu einer unvergesslichen Entdeckungsreise in einer faszinierenden Naturkulisse. Der Metzgerwirt liegt übrigens direkt am Salzburger Almenweg, der in 21 Etappen über 350 km über 120 Almen führt.

30 Sommer & Aktivitäten

Aber auch wenn Sie neben der Erho-

ALS GAST IM METZGERWIRT GENIESSEN SIE NATÜRLICH AUCH BESONDERE PRIVILEGIEN.

SO IST ZUM BEISPIEL DER EINTRITT IN FOLGENDE BÄDER FÜR SIE KOSTENLOS:

lung das Abenteuer suchen, sind Sie bei uns richtig: Klettertouren, Rafting, Cross-Trail-Läufe und anspruchsvolle

•• Naturschwimmbad St. Veit im Pongau

Mountainbike-Trails sorgen für einen

•• Freibad Schwarzach

abwechslungsreichen und kurzwei-

•• Goldeggersee •• Böndlsee in Goldegg Weng

ligen Urlaub. Egal, ob Sie Spannung oder Entspannung suchen – im Hotel Metzgerwirt finden Sie beides – zu jeder Jahreszeit!

EXKLUSIV & INKLUSIV

Unsere Pauschalen enthalten folgende Leistungen:

•• Übernachtungen in Ihrer gewünschten

•• Bademäntel, Wellnessbadetücher und Frotteeslipper für Ihren Besuch in

Zimmerkategorie

unserer Wellnesslandschaft

•• Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü •• Genießer-Frühstück von 7:30 bis 10:00 Uhr mit frisch Gebratenem aus

•• Benützung unseres Fitnessraums •• Wöchentlich geführte Langlaufrunden auf unseren wunderschönen Loipen

unserer Schauküche, Bio-Ecke und Saftbar •• Metzgerwirts-Verwöhnjause

•• Wöchentlich geführte Winter- oder Schneeschuhwanderungen in unserer

von 15:30 bis 17:00 Uhr •• Tee-Ecke in Wellnesslandschaft

idyllischen Winterlandschaft •• Skibushaltestelle nur 50 m vom Hotel

•• Frische Äpfel für Ihre Gesundheit

entfernt. Nähere Infos zu den Fahrplan-

•• Freie WLAN-Benützung im

zeiten erhalten Sie an der Rezeption.

gesamten Hotel

•• Spiel & Spaß für unsere kleinen Gäste in Metzgerwirts Kinderparadies

•• Benützung unserer neu angelegten Beauty- und Wellnesslandschaft

•• Gutschein für eine Beautybehandlung im Wert von € 20,00 pro Zimmer*

* davon ausgenommen ist die Pauschale Winter-Wellness-Wohlfühltage. Der Skipass ist im Pauschalpreis nicht inklusive, diesen erhalten Sie an der Hotelrezeption.

32 Leistungen & Möglichkeiten

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK: R EZEPTION

UNSER À-LA-CARTE- RESTAURANT

Unsere Damen vom Empfang sind täglich

„WIRTSHAUS“

von 07:30 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

Täglich von 12:00 bis 21:30 Uhr zaubert unser Küchenchef und sein Team für jeden

HOTELRESTAURANT

Geschmack herrliche Gerichte.

•• Frühstück: Genießer-Frühstück mit frisch

BEAUTY- UND WELLNESSBEREICH

Gebratenem aus unserer Schauküche,

•• Beautybereich: von 09:00 bis 19:00 Uhr

Bio-Ecke und Saftbar täglich von

•• Wellness- & Ruhebereich: von 09:00 bis 22:00 Uhr

7:30 bis 10:00 Uhr.

•• Saunabereich: von 14:00 bis 22:00 Uhr (sowie auf Anfrage)

•• Metzgerwirts-Verwöhnjause: von 15:30 bis 17:00 Uhr

•• Fitnessbereich: von 09:00 bis 22:00 Uhr

•• Abendessen: Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü in der Zeit von 18:30 bis 20:30 Uhr.

WISSENSWERTES & WICHTIGES ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

ANREISE/ABREISE

WELLNESS

Das Zimmer ist am Anreisetag ab 14:00 Uhr bezugsfertig und am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben. Bademäntel und Badetücher stehen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Gerne können Sie vor Zimmerbezug und nach Zimmerfreigabe unsere Wellnesslandschaft kostenlos genießen.

Der Saunabereich ist eine Ruhezone und ein Nacktbereich und daher ausschließlich Erwachsenen vorbehalten (ab 15 Jahren).

ZIMMERPREISE Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person und Tag (Ausnahme Pauschalen), inklusive Metzgerwirts Gourmet-Halbpension, Benutzung der Wellnesslandschaft und den vielen Metzgerwirt-Inklusivleistungen – exklusive Ortstaxe, aller Abgaben und Steuern. Bei Buchung eines Doppelzimmers oder einer Suite durch eine Einzelperson beträgt der Aufpreis € 20,00 pro Tag auf die jeweilige Kategorie.

BESTÄTIGUNG DER ZIMMERNUMMER Es ist leider nur möglich, die Zimmerkategorie, nicht aber eine genaue Zuweisung der Zimmernummer oder des Stockwerkes zu bestätigen.

ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK Sollten Sie nur Zimmer mit Frühstück wünschen, werden Ihnen vom jeweiligen Zimmerpreis € 10,00 pro Nacht und Person rückvergütet.

ERWACHSENENERMÄSSIGUNG Alle unsere Familiensuiten bieten genügend Platz für eine dritte oder vierte erwachsene Person (ab 16 Jahre), wobei diese eine Reduktion von 20% auf den Zimmerpreis pro Nacht und Person erhält.

KINDERERMÄSSIGUNGEN Bei Unterbringung im Elternschlafzimmer (2 Vollzahler): •• Kinder bis 10 Jahre: kostenlos (bis zu max. 2 Kinder) •• Kinder 11 – 15 Jahre: 50% Ermäßigung •• Kinder alleine in einem Zimmer: 30% Ermäßigung Single mit Kind: •• 1 Kind bis 10 Jahre: kostenlos •• Jedes weitere Kind 4 bis 15 Jahre: 50% Ermäßigung

BEZAHLUNG Begleichen Sie Ihre Rechnung bitte mit Bargeld (EUR), Maestro/EC-Karte, Visa, Euro-/Mastercard, American Express oder Diners-Club-Kreditkarte.

HAUSTIERE Haustiere nur auf Anfrage (€ 12,00 pro Tag, ohne Futter). Bei Mitnahme eines Hundes behält sich das Hotel in jedem Fall das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung in Rechnung zu stellen. Eigene Hundedecke und Korb bitte mitbringen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Ihre vierbeinigen Lieblinge in den Speisesaal, die Wellnessanlage sowie die Gartenanlage keinen Zutritt haben.

BEAUTY Wir empfehlen Ihnen, Terminvereinbarungen für die Beautyabteilung gleichzeitig mit Ihrer Zimmerbuchung vorzunehmen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit einer persönlichen Beratung. Gemäß Ihren Wünschen stellen wir Ihnen gerne Ihre individuellen Behandlungen, speziell auf Sie abgestimmt, zusammen.

RESERVIERUNG UND ANZAHLUNG Reservierungen werden nur schriftlich in Verbindung mit einer Anzahlung anerkannt. Bei Fixreservierung bitten wir um eine Anzahlung von 20% der Gesamtsumme Ihres Aufenthaltes. Die Anzahlung wird im Falle einer Stornierung einbehalten oder für den nächsten Urlaub gutgeschrieben! Anzahlung per Banküberweisung: Salzburger Sparkasse IBAN: AT27 2040 4000 4153 6038 BIC: SBGSAT2SXXX

STORNO (REISERÜCKTRITT) Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Zimmerstornierungen nur schriftlich entgegennehmen können. Für Stornierungen bzw. bei vorzeitiger Abreise gelten die Bestimmungen des Österreichischen Hotelreglements. Bis spätestens 30 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. Außerhalb dieses festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: Stornierungen, die 14 – 29 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 60% vom Gesamtbetrag berechnet; Stornierungen, die 6 – 13 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 70% vom Gesamtbetrag berechnet; Stornierungen, die bis zu 5 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit dem Gesamtbetrag (100%) berechnet, gilt auch bei Nichtanreise oder vorzeitiger Abreise. Hinweis: Die Stornierungsrichtlinien ersetzen das Rückrittsrecht gemäß der Verbraucherrechte-Richtlinie der Europäischen Union. Europäische Reiseversicherung für alle Fälle: Wir empfehlen Ihnen bei Ihrer Buchung den Abschluss der „EuropäischenReisevorsorge“. Die Prämie wird je nach Höhe der Gesamtsumme Ihres Urlaubs berechnet, damit decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern vor Urlaubsantritt bzw. während des Aufenthaltes. Gerne erteilen wir Ihnen bei Ihrer Buchung nähere Auskünfte oder senden Ihnen das Infoblatt der Europäischen Reiseversicherung zu. Es gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH 2006). Gerichtsstand St. Johann/Pg.

34 Allgemeines & Spezielles

PREISE & ZEITEN

HOCHZEITSSUITE

TAG E S P R E I S E

JUNIORSUITE

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

DOPPELZIMMER „HOCHGLOCKER“

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

NEBENSAISON 27.11. – 25.12.2016 08.01. – 04.02.2017 04.03. – 22.04.2017 HOCHSAISON I 26.12. – 07.01.2017 HOCHSAISON II 05.02. – 03.03.2017

€ 122,00

–

€ 61,00

€ 116,00

–

€ 58,00

€ 97,00

–

€ 48,50

€ 145,00

–

€ 72,50

€ 139,00

–

€ 69,50

€ 120,00

–

€ 60,00

€ 132,00

–

€ 66,00

€ 126,00

–

€ 63,00

€ 108,00

–

€ 54,00

PA U S C H A L P R E I S E

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

Kinderermäßigung

11 – 15

ERW.

€ 165,50

€ 316,00

€ 373,00

€ 710,00

0 – 10

Kinderermäßigung

11 – 15

ERW.

€ 158,00

€ 267,00

€ 355,00

€ 597,00

0 – 10

11 – 15

ADVENTIDYLLE

3 ÜN

€ 331,00

27.11. – 23.12.2016

7 ÜN

€ 746,00

WEDEL- UND LANGLAUFERLEBNISSE 7 ÜN

€ 789,00

–

€ 394,50

€ 751,00

–

€ 375,50

€ 631,00

–

€ 315,50

7 ÜN

€ 831,50

–

€ 416,00

€ 791,50

–

€ 396,00

€ 665,00

–

€ 332,50

7 ÜN

€ 789,00

–

€ 394,50

€ 751,00

–

€ 375,50

€ 631,00

–

€ 315,50

7 ÜN

€ 839,00

–

€ 419,50

€ 801,00

–

€ 400,50

€ 681,00

–

€ 340,50

3 ÜN

€ 331,00

€ 165,50

€ 316,00

€ 158,00

€ 267,50

7 ÜN

€ 746,00

€ 373,00

€ 710,00

€ 355,00

€ 597,00

4 ÜN

€ 418,00

–

€ 401,00

–

€ 351,00

–

€ 133,50 € 298,50

07.01. – 27.01.2017 FAMILIENSKIVERGNÜGEN 28.01. – 26.02.2017 PULVERSCHNEEWOCHE 27.02. – 31.03.2017 LADIES WEEK FÜR SIE UND IHN 25.03. – 01.04.2017 OSTERFAMILIENWOCHEN 01.04. – 22.04.2017 WINTER-WELNESSWOHLFÜHLTAGE

–

27.11. – 22.04.2017 Die Preise verstehen sich pro Person und Tag/Aufenthalt exklusive Ortstaxe.

36 Preise

–

€ 134,00 € 298,50

–

DOPPELZIMMER „HEUKARECK“

TAG E S P R E I S E

FAMILIENSUITE „HEUKARECK“

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

PANORAMASUITEN „SCHNEEBERG“

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

NEBENSAISON 27.11. – 25.12.2016 08.01. – 04.02.2017 04.03. – 22.04.2017 HOCHSAISON I 26.12. – 07.01.2017 HOCHSAISON II 05.02. – 03.03.2017

€ 111,00

–

€ 55,50

€ 128,00

–

€ 64,00

€ 120,00

–

€ 60,00

€ 134,00

–

€ 67,00

€ 151,00

–

€ 75,50

€ 141,00

–

€ 70,50

€ 121,00

–

€ 60,50

€ 139,00

–

€ 69,50

€ 129,00

–

€ 64,50

Kinderermäßigung

ERW.

Kinderermäßigung

11 – 15

ERW.

€ 151,50

€ 346,00

€ 340,50

€ 782,00

0 – 10

Kinderermäßigung

11 – 15

ERW.

€ 173,00

€ 326,00

€ 391,00

€ 734,00

0 – 10

11 – 15

ADVENTIDYLLE

3 ÜN

€ 303,00

27.11. – 23.12.2016

7 ÜN

€ 680,50

WEDEL- UND LANGLAUFERLEBNISSE 7 ÜN

€ 719,50

–

€ 360,00

€ 826,50

–

€ 413,50

€ 776,00

–

€ 388,00

7 ÜN

€ 758,00

–

€ 379,00

€ 871,50

–

€ 436,00

€ 818,00

–

€ 409,00

7 ÜN

€ 719,50

–

€ 360,00

€ 826,50

–

€ 413,50

€ 776,00

–

€ 388,00

7 ÜN

€ 769,50

–

€ 385,00

€ 876,50

–

€ 438,50

€ 826,00

–

€ 413,00

3 ÜN

€ 303,00

€ 151,50

€ 346,50

€ 173,50

€ 326,00

7 ÜN

€ 680,50

€ 340,50

€ 782,00

€ 391,00

€ 734,00

4 ÜN

€ 370,00

–

€ 389,00

–

€ 412,00

–

€ 163,00 € 367,00

–

€ 163,00 € 367,00

–

27.11. – 22.04.2017 Die Preise verstehen sich pro Person und Tag/Aufenthalt exklusive Ortstaxe.

6 - T A G E S - S K I PÄ S S E ZEITRAUM

29.11. – 24.12. – 07.01. – 28.01. – ab 23.12.16 06.01.17 27.01.17 17.03.17 18.03.17

ERWACHSENE

232,00

249,50

240,50

249,50

232,00

KINDER

174,00

187,00

180,50

187,00

174,00

JUGENDLICHE

116,00

124,50

120,50

124,50

116,00

(JG. 2001 – 2010)

(JG. 1998 – 2000)

Bildquellen: BAZZOKA Creative, Fotomagie, Peter Rohrmoser, Sonnenterrasse Tourismus, Ski amadé, Alpendorf St. Johann, SalzburgLand Tourismus, Shutterstock, evants - Thomas Egger Änderungen, Satz- und Tippfehler sind vorbehalten.

LAGE & ANFAHRT

ST. VEIT IM PONGAU GOLDEGG AM SEE

TAUERNAUTOBAHN A10 RICHTUNG SALZBURG/MÜNCHEN

SCHWARZACH

RICHTUNG ZELL AM SEE SAALFELDEN ST. JOHANN IN TIROL KITZBÜHEL WÖRGL INNSBRUCK

TUNNEL

ST. JOHANN IM PONGAU

BISCHOFSHOFEN

AUTOBAHN AUSFAHRT EXIT 47 (BISCHOFSHOFEN, ST. JOHANN, ZELL AM SEE, GASTEINERTAL)

TAUERNAUTOBAHN A10 RICHTUNG VILLACH/ITALIEN

Von Salzburg/Flughafen (65 km), München (195 km), Wien (365 km) oder Villach (160 km) via Tauernautobahn A 10, Abfahrt Bischofshofen (Exit 47) und weiter auf der Bundesstraße (B 311) nach St. Veit im Pongau. Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, vom Bahnhof Schwarzach/ St. Veit im Pongau mit dem kostenlosen Shuttleservice zum Hotel zu fahren.