S PA C h a l e t d i l u s s o . IT
Sono lieta …di poterVi accogliere presso il nostro affascinate, silenzioso e grazioso Chalet Lodge! I nuovi appartamenti CHALET SALENA sono stati realizzati in base ai più ricercati standard abitativi e secondo un’ottica architettonica attenta all’ambiente naturale, per favorire l’armonia e il benessere. Sono perfetti per chi desidera trascorrere vacanze all’insegna della privacy e del massimo comfort. Benvenuti nel nostro Chalet Salena! Verrete travolti dalla bellezza racchiusa in questi luoghi tanto amati, insieme al lusso ed immergendoVi in una piacevole atmosfera…
Sperando di conoscerVi presto... con affetto Sarah Steinmair 2
Prenotate la Vostra vacanza da sogno info@chalet-salena.com 0039 0474 781008
3
4
Chalet privati di alta qualità: A pochi passi dall’Hotel Quelle*****, avrete la possibilità di apprezzare l’unicità e la bellezza del Luxury Chalet in una delle migliori posizioni a Santa Maddalena nella Valle di Casies, grazie ai suoi sette spazi, pensati e realizzati solo per Voi e per il Vostro benessere. · Dimensioni degli Chalet tra 85-150 m² e loggia · Outdoor Loggia o terrazzo, talvolta coperti con: sauna finlandese al cirmolo, whirlpool oppure piscina SPA, design-sedie a sdraio rilassanti, tavolo per consumare cibi e/o bevande e doccia all’aperto · Cucina e spazio consumazione pasti ben strutturati ed organizzati · Zona soggiorno ed ambiente con Relax-Lounge · High-Tech Home Cinema System · Romantic fire · 2 camere da letto divise con bagno e WC separati · WC & bagni separati · Letto di lusso, accompagnato da specifiche richieste (cuscini privati e coperte a richiesta) e televisione · Bagni di lusso con riscaldamento a pavimento, doccia e in alcuni casi con vasca da bagno · Armadio per abbigliamento di tutti i giorni · Griglia elettrica all’aperto a richiesta 5
Nel prezzo giornaliero sono
inclusi i seguenti servizi · Il “Benvenuto” al Salena – Al Vostro arrivo Vi verrà offerta la merenda sudtirolese (spuntino) presso la Vostra cucina privata ·
La gustosa „pensione light Salena“ con la tipica colazione sudtirolese verrà servita ogni giorno nel Vostro Chalet. Avrete la possibilità di scegliere il menù già all‘ arrivo, in base alle Vostre preferenze!
· In più... „dolce sorpresa di Sarah“ ogni giorno nel Vostro frigorifero · Thè, caffè, macchinette del caffè Espresso, ampia scelta di thè proveniente da diverse zone della regione saranno a disposizione presso la Vostra cucina… · Acqua fresca di montagna ·
6
Servizio telefonico Concierge a partire dalle ore 07.30 alle ore 21.00: Siamo disponibili per eventuali informazioni, richieste e desideri, prenotazione tavoli presso l’Hotel Quelle, servizio “Pfandl” in Chalet, appuntamenti SPA con trattamenti e massaggi, servizio navetta e molto altro ancora
Servizi inclusi · Pulizia del Vostro Chalet tra le ore 09.00 e le ore 13.00 – orario da concordare in base alle Vostre esigenze · Accappatoi e borse dell’acqua calda in prestito · Regaliamo pantofole ad ogni ospite dello Chalet
Tanti extra inclusi!
· Su richiesta cambio giornaliero di lenzuola, asciugamani, accappatoi ecc. · 1 o 2 parcheggi nel garage a Chalet · WI-FI ad alta velocità (fibra ottica) · Televisione satellitare con „Home Cinema System“ · Mountain bikes a noleggio · Pulizia e consumo energetico
e presso l‘Hotel Quelle · Libero accesso al „Luxury Wellness & SPA“ con 48 attrazioni su 3.500 m² · Partecipazione al programma sport & fitness · Junior Kids Club con attività assistita tutto l‘anno, Players Lounge e cinema
7
8
9
Buon giorno! EccoVi la Vostra colazione tanto attesa… tanto desiderata! La Vostra gustosa colazione sarà servita, pronta a stuzzicare il Vostro palato! Scegliete Voi l’ora che preferite…il resto verrà da sé! RivolgeteVi a noi per qualsiasi richiesta, per ogni Vostro desiderio…siamo a Vostra completa disposizione per rendere indimenticabile il Vostro soggiorno! Abbiamo il piacere di servirVi piatti prelibati, gustosi e raffinati…
LasciateVi viziare!
10
Una saporita, abbondante e gustosa colazione:
7.30 - 10.30 • Caffè preparato con il filtro, raffinati thè biologici, latte di montagna oppure cioccolata calda • Spremute fresche • Acqua fresca di sorgente di montagna • Pane appena sfornato e biscotti • Burro e yogurt delicati a Vostra scelta • Delicate e squisite marmellate fatte in casa di Sarah • Varietà di pietanze all’uovo con uova fresche della fattoria • Miele di bosco e di fiori di provenienza locale • Libera scelta di diverse varietà di formaggi locali • Varietà di salumi di provenienza locale • Eccellente Müsli preparato da Sarah • Frutta fresca di stagione
11
12
S S
uelle t chale a
Piatti Chalet
Servizio Pfandl
Un’altra giornata piena di emozioni è passata e Vi state godendo il soggiorno nel Vostro elegante Mountain Spa Chalet. Una bella doccia, una sauna rigenerante oppure qualche momento di puro relax nel Hot Whirlpool! Terminate pure la giornata nel Vostro regno privato in attesa della cena che Vi serviremo volentieri “a domicilio” dalle ore 18.30 fino le ore 20.00. LasciateVi ispirare dal panorama e dall’ambiente che Vi circondano e gustate il Vostro piatto preferito, scelto in compania! (*) Vi prepariamo volentieri la cena, servendola in una “Pfandl” (pentola di grandi dimensioni). Inclusa è una porzione di insalata fresca di stagione! I nostri piatti – servizio “Pfandl”: • Ravioli tirolesi fatti in casa con burro fuso e fiocchi di Parmigiano • Patate cotte al forno con salmone affumicato, dadini allo speck e cipolle e formaggio fresco • Tris di canederli tirolesi con burro fuso • Spaghetti Salena con pomodoro, aglio e panna • Verdure grigliate con camembert fritto • Gamberi alla griglia con pomodorini, verdure e baguette all’aglio • Costolette di maiale aromatizzate con spezie accompagnate da diverse salse e spicchi di patate fatte in casa Filetto di manzo con burro alle erbe e patate arrostite Cotoletta alla milanese di vitello con insalata di patate e mirtilli rossi Gulasch di manzo (forte-potente) con canederlo allo speck “Kaiserschmarrn” con mirtilli rossi e composta di mele ... e tanti altri deliziosi highlight!
y&
que ch sa
• • • •
(*) A Chalet viene servito un pasto a sera
13
Servizio bevande Avete la possibilità di scegliere le bevande, i vini, i liquori da consumare. Quando prenoterete il Vostro soggiorno, Vi invieremo volentieri la nostra lista e le nostre offerte delle bevande, affinché possiate apprezzare la Vostra selezione di bevande messe al fresco nel Vostro frigorifero (frigobar) nello Chalet.
La Vostra borsa della spesa Tutto organizzato alla perfezione. Vi invitiamo a contattarci tramite telefono entro le ore 12.00 comunicandoci quello che desiderate affinché possa giungerVi tutto al più tardi entro le ore 18.00 direttamente allo Chalet. “Busta dell’insalata”: 1 pianta di insalata, 1 cetriolo da insalata, 4 ravanelli, 1 peperone, 2 carote, 2 pomodori, 4 uova sode, condimento, 1 pane integrale 500g “Busta del contadino – Valle di Casies”: 1 bicchiere di formaggio di capra, 400g di speck del contadino, 400g di formaggio di montagna tirolese, 3 salami della casa, 125g di burro, 1 bicchiere di senape, 2 pomodori, 1 bicchiere di cetrioli sotto aceto, 1 pane integrale 500g “Busta della pasta”: 500 g tagliatelle, 1 bicchiere di ragù di carne e pomodoro oppure pomodoro (750 g), 125g Parmigiano, 125g burro “Busta dei canederli tirolesi” per 2 persone: 2 canederli allo speck, 2 gnocchi al formaggio, 2 tradizionali canederli pressati & 2 porzioni di crauti
14
Servizio acquisti Ingredienti freschi e genuini, pasti deliziosi, consegna gratuita L’organizzazione ed il servizio fornito dalla cucina saranno in grado di esaudire ogni Vostro desiderio! Finalmente in vacanza...potrete assaporarne l’essenza fino in fondo e goderne i piaceri anche grazie ai sapori ed alle tradizioni! Fare la spesa è il Vostro “tallone d’Achille”? Non preoccupateVi… ci occuperemo noi… Ingredienti freschi e genuini adatti al numero di persone, verranno trasportati a domicilio da fornitori locali..
Servizio acquisti per cuoci di passione Per poterVi concedere un soggiorno immersi nel puro relax, abbiamo il piacere di occuparci dei Vostri acquisti. Inviateci cortesemente almeno due giorni prima del Vostro arrivo un’ e-mail, segnalandoci la Vostra “lista della spesa”, affinché possiamo provvedere a farVi trovare tutto presso la Vostra cucina… RendeteVi conto di quanto possa essere piacevole un soggiorno!
Negozietto tirolese Un particolare tocco di magia nel nostro negozietto nello Chalet Salena Un regalino…un pensierino…un ricordo??? Portachiavi, borsette, zaini ecc... …e ancora specialità ed altre delizie per il Vostro palato, direttamente dall’ Alto Adige.
15
16
Piacere, benessere, soddisfazione
e coccole per anima e corpo
ConcedeteVi un trattamento SPA individuale e momenti indimenticabili direttamente nel Vostro Mountain Spa Chalet. Nell‘ambiente privato Vi dedicheremo il tempo per coronare il Vostro soggiorno con trattamenti da sogno per il rilassamento e per la bellezza.
Potete consultare le nostre offerte e la nostra variegata scelta: www.chalet-salena.com A causa delle numerose richieste chiediamo gentilmente di prenotare gli appuntamenti al momento della Vostra prenotazione del soggiorno. In alternativa potrete richiedere degli appuntamenti direttamente al Vostro arrivo allo Chalet Salena. I trattamenti stornati entro 24 ore o meno prima del loro inizio, verranno inseriti all’ interno del conto stesso.
17
S I servizi disponibili presso Salena renderanno il Vostro soggiorno incantevole
e
Prenotate un PIÙ di servizi per il Vostro piacere: · Piacevoli massaggi: direttamente nel Vostro Chalet – potrete trovare l’offerta sulla nostra pagina web · Servizio quotidiani: Chiediamo gentilmente di segnalare alla Vostra prenotazione eventuali giornali che provvederemo a farVi avere presso il Vostro Chalet. · Servizio Pfandl: Su richiesta la cena verrá servita nello Cha let. Avrete la possibilitá di gustare piatti tipici della zona ed assaporarne l´essenza. · Servizio acquisti: Con piacere ci prenderemo cura dei Vostri acquisti, in riferimento a ricette e pietanze per Voi. · Servizio Barbecue: Per la perfetta grigliata sulla Vostra terrazza prepariamo tutto il necessario per la miglior riuscita!
18
· Negozietto tirolese Avrete la possibilitá di conoscere diverse tipologie di bevande, vini, liquori per donare piacere alla Vostra vacanza… Delizie locali e molto altro… · Noleggio E-Bike Nuove E-bike con casco- prezzo giornaliero: € 25,00 · Cena-gourmet nel resort di lusso Quelle***** Servizio navetta incluso (Prezzo speciale di € 49,- a persona) · Piacere e benessere su 3.500 m² di SPA Presso il Nature Spa Resort Hotel Quelle avrete la possibilità di apprezzare il servizio culinario (buffet-gourmet dalle ore 12.30 alle ore 16.30), il costo giornaliero é € 23,- a persona.
7 piscine & 10 saune presso il Luxury Resort Quelle
19
Prezzi
Inverno 2019/2020 -
Hotline
Estate 2020 - Inverno 2020/2021
info@chalet-salena.com
0039 0474 781008 Prezzi a persona nello Chalet privato (escluso tassa di soggiorno). Incluso la gustosa „pensione light“ con ricca colazione a Vostra scelta dalle ore 07.30 alle ore 10.30 e altre piccole sorprese culinarie. Per la cucina„fai da te“ - € 15,- al giorno incl. la pulizia dello Chalet. Gli Chalet vengono affittati per minimo 2 persone. Per altre persone a partire da 15 anni chiediamo € 89,- al giorno, per bambini da 6-14 anni € 59,- al giorno. Prenotazioni di gruppo: Al 1 piano (3 Chalets) per un massimo di 12 persone, tutto il Chalet Salena per eventi (fino a 24 adulti e 4 bambini), prenotabili su richiesta.
CHALET 1
Pianoterra, 99 m² più terrazza 35 m² - Per 2-4 adulti 06.01.-31.01.2020 31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 10.07.-08.08.2020 13.09.-22.11.2020 30.08.-13.09.2020 10.01.-05.02.2021 05.02.-07.03.2021 Notti 07.03.-21.03.2021 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
CHALET 2
€ 279,€ 229,€ 209,-
€ 289,€ 239,€ 219,-
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 309,€ 259,€ 239,-
Pianoterra, 95 m² più terrazza 42 m² - Per 2-4 adulti
Notti 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
CHALET 3
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
€ 289,€ 239,€ 219,-
€ 299,€ 249,€ 229,-
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 319,€ 269,€ 249,-
Pianoterra, 80 m² più terrazza 36 m² - Per 2 adulti & 2 bambini
Notti
20
1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
€ 259,€ 209,€ 189,-
€ 269,€ 219,€ 199,-
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 289,€ 239,€ 219,-
CHALET 4
1° piano, 106 m² più balcone 35 m² - Per 2-4 adulti
Notti 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
CHALET 5
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
€ 279,€ 229,€ 209,-
€ 289,€ 239,€ 219,-
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 309,€ 259,€ 239,-
1° piano, 95 m² più balcone 32 m² - Per 2-4 adulti
Notti 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
CHALET 6
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
€ 284,€ 234,€ 214,-
€ 294,€ 244,€ 224,-
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 314,€ 264,€ 244,-
1° piano, 79 m² più balcone 25 m² - Per 2 adulti & 2 bambini
Notti 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
€ 279,€ 229,€ 209,-
€ 289,€ 239,€ 219,-
CHALET 7 ~ Penthouse
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 309,€ 259,€ 239,-
2° piano, 126 m² - terrazza panoramica 105 m² - Per 2-6 adulti (Prezzo per 4 pers./al giorno)
Notti 1 - 2 notti 3 - 6 notti da 7 notti
06.01.-31.01.2020 08.03.-22.03.2020 20.05.-10.07.2020 13.09.-22.11.2020 10.01.-05.02.2021 07.03.-21.03.2021 € 1.250,€ 1.100,€ 1.000,-
31.01.-08.03.2020 03.04.-14.04.2020 10.07.-08.08.2020 30.08.-13.09.2020 05.02.-07.03.2021
20.12.-06.01.2020 08.08.-30.08.2020 23.12.-10.01.2021
€ 1.300,€ 1.200,€ 1.100,-
€ 1.400,€ 1.300,€ 1.200,-
21
22
Informazioni utili ARRIVO E PARTENZA
Il giorno di arrivo gli Chalet saranno disponibili a partire dalle ore 15.00. In caso il Vostro arrivo sia previsto dopo le ore 18.00, chiediamo gentilmente di avvisarci. Il giorno di partenza chiediamo cortesemente che lo Chalet venga liberato entro le ore 10.00. In caso di partenza anticipata oppure ritardo nell’arrivo addebitiamo il 100% dell’importo totale.
PRENOTAZIONI
Una volta pagata la caparra, la prenotazione viene considerata definitiva. L’importo potrà essere inoltrato tramite vaglia postale, bonifico bancario oppure carta di credito.
STORNO
In caso di disdetta entro un mese prima del Vostro arrivo non verranno applicate alcune sanzioni e storni. Storni applicati tra i 29 e 15 giorni, togliamo il 30 % e a partire da 14 e 3 giorni il 70 % del totale importo. A partire da 2 giorni prima del Vostro arrivo, in caso di ritardo nel giorno d’arrivo o partenza anticipata dovrà essere pagato l’intero importo senza deroghe.
ASSICURAZIONE IN CASO DI ANNULLAMENTO
In caso di malattia o problemi personali con giustificato motivo, per evitare sanzioni, penali da pagare, storni, consigliamo vivamente di stabilire insieme a noi un’assicurazione in caso di annullamento. Siamo disponibili per eventuali chiarimenti e altre informazioni.
MODALITÁ DI PAGAMENTO Accettiamo pagamenti in contanti, Visa, Euro/MasterCard oppure EC/Bancomat.
ARREDAMENTO
Tutti gli Chalet sono completamente arredati con Flat Tv con sistema Home-Cinema & Sound, Jacuzzi e Sauna. Inoltre viene tutto completato grazie a cucina dotata di lavastoviglie, fornello ad induzione, cappa del camino, forno a microonde, frigorifero con congelatore, pentole e stoviglie. È compreso il Wi-Fi gratuito in tutto lo Chalet Salena..
ANIMALI DOMESTICI
Siamo spiacenti di non poter accettare animali. Contiamo sulla Vostra comprensione.
PER UN’ATMOSFERA TRANQUILLA
Vi comunichiamo che il Vostro Chalet è riservato esclusivamente per Voi, e non per ospiti esterni. Chiediamo la Vostra comprensione.
È SEVERAMENTE VIETATO FUMARE NEGLI CHALET CASA ECOLOGICA CERTIFICATA
Avrete l’opportunità di vivere in una casa ecologica certificata: una struttura ideata allo scopo di appoggiare valori come la salute, la protezione dell’ambiente ed il benessere dei propri ospiti. Alloggiate in un ambiente salutare, privo di elementi nocivi per la Vostra salute e per la natura in ogni periodo dell’anno…che sia estate o inverno… 23
S S S
S S S
quelle quelle chalet chalet salena salena luxury & privacy lodge
quelle quelle chalet chalet salena luxury & privacy lodge salena
quelle quelle chalet chalet salena salena luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge
quelle quelle chalet chalet salena salena
quelle quelle chalet chalet salena salena luxury & privacy lodge
quelle quelle chalet chalet salena luxury & privacy lodge salena
quelle quelle chalet chalet salena salena luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
luxury & privacy lodge
Chalet Salena | Via Maddalena 22 | 39030 Valle di Casies | Alto Adige | info@chalet-salena.com | Tel. 0039 0474 781008
www.chalet-salena.com
luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge luxury & privacy lodge
Concept: Diana Hotel & Marketing Consulting - www.diana-consulting.com | Design: www.art-und-weise.at ¡ Foto: Archivio QUELLE, TVB Gsies, shutterstock | Salvo errori o modiďŹ che.
S
S
quelle quelle chalet chalet salena salena