snacks
2011_MIRABLAU CM
PARA PICAR
APPETIZERS_VORSPEISEN_SÅRÄTTER PAN DE AJO
2,25
GARLIC BREAD KNOBLAUCHBROT VITLÖKSBRÖD
GAZPACHO ANDALUZ
4,20
ANDALUSIAN GAZPACHO (Cold Vegetable Soup) GAZPACHO ANDALUZ (Kalte andalusische Gemüsesuppe) GAZPACHO ANDALUZ (Kall grönsakssoppa)
PAN CON TOMATE Y ACEITUNAS
2,20
MAJORCAN BRED MIT TOMATO AND OLIVES MALLORQUINISCHES BROT MIT TOMATE UND OLIVEN MALLORKINSKT BRÖD MED TOMAT OCH OLIVER
RACIÓN DE JAMÓN SERRANO
3,50
SERRANO HAM PORTION SERRANO SCHINKEN PORTION PORTION AV SERRANO-SKINKA
RACIÓN DE QUESO MAHONÉS
3,50
MENORCAN CHEESE PORTION MENORQUINISCHER KÄSE PORTION PORTION AV MALLORKINSK OST
ALLIOLI
1,50
ALLIOLI (GARLIC MAYONNAISE) ALLIOLI (KNOBLAUCH MAYONAISE) ALLIOLI (VITLÖKSMAJONÄS)
ARROCES
RICES_REIS_RISRÄTTER PAELLA MIXTA (min. 2 pers.)
14,20
MIXED PAELLA (min. 2 pers.) GEMISCHTE PAELLA (Min. 2 Pers.) PAELLA, BLANDAD (min. 2 pers.)
PAELLA DE MARISCO (min. 2 pers.)
15,20
SEAFOOD PAELLA (min. 2 pers.) MEERESFRÜCHTE PAELLA (Min. 2 Pers.) PAELLA, SKALDJUR (min. 2 pers.)
ARROZ A BANDA (min. 2 pers.) · Bollit de pescador con patatas y allioli (min. 2 pers.) · Fisherman stew accompanied with a rice paella. · Mittelmeer Fischeintopf auf Seemannsart mit Reis paella (Min. 2 Pers.) · Fiskargryta med rispaella (min. 2 pers.)
18,75
HUEVOS Y PASTAS
EGGS AND PASTA_EIER- UND NUDELGERICHTE_ÄGG- OCH PASTARÄTTER ESPAGUETIS A LA BOLOÑESA
7,35
SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI MED KÖTTFÄRSSÅS
LASAÑA A LA BOLOÑESA
8,60
LASAGNA BOLOGNAISE LASAGNE BOLOGNESE LASAGNE MED KÖTTFÄRSSÅS
TORTILLA DE PATATAS
7,75
POTATO OMELETTE KARTOFFELOMELETT OMELETT MED POTATIS
ENSALADAS
SALADS_SALATE_SALLADER ENSALADA CAPRESE
8,20
· (Tomate, lechuga, mozzarella, pimiento morrón, rúcula y aceitunas) · (Tomato, lettuce, mozzarella, pepper, rocket salad and olives) · (Tomate, Salat, Mozzarella, Paprika, Rucula und Oliven) · (Tomat, sallad, mozzarella, peppar, ruccola och oliver)
ENSALADA DE “TRAMPÓ” CON JAMÓN SERRANO Y ALCACHOFA
8,50
MAJORCAN SALAD “TRAMPÓ” WITH SERRANO HAM AND ARTICHOKES MALLORQUINISCHER SALAT “TRAMPO” MIT SERRANO SCHINKEN UND ARTISCHOKEN MALLORKINSK SALLAD “TRAMPÓ” MED SERRANOSKINKA OCH KRONÄRTSKOCKA
ENSALADA TROPICAL
8,10
· (Surtido de lechugas, piña, maíz, cebolla, tomate, pechuga de pollo y salsa rosa) · (Assorted lettuce, pineaple, sweet corn, onions, tomato, chicken breast and cocktail sauce) · (Grüner Salat, Ananas, Mais, Zwiebeln, Tomaten, Hähnchenbrustfilet und Cocktailsosse) · (Sallad, ananas, majs, lök, tomat, kycklingbröst och dressing)
ENSALADA DE ATÚN Y ESCAROLA TUNAFISH ESCAROLE SALAD SALAT MIT TUNFISCH UND ENDIVIEN TONFISK & ESCAROLE-SALLAD
8,10
SANDWICHES & BAGUETTES “PA AMB OLI” CON JAMÓN Y QUESO
5,90
· Pan mallorquín, tomate restregado, jamón serrano, queso, aceite de oliva, aceitunas y guindilla. · Majorcan bread smeared with fresh tomato, cured ham, chesse, drizzled with olive oil, sprinkled with salt and served with olives and pickles. · Mallorquinisches Brot mit Tomate, Serrano- Schinken, Käse, Olivenöl, Oliven und Pepperoni. · Mallorkinskt bröd med pressade tomater,serrano skinka, ost, oliv olja, oliver och chilli.
PANINI DE ATÚN
4,95
TUNAFISH PANINI PANINI MIT THUNFISCH TONFISKPANINI
SANDWICH DE POLLO Y BACON
5,45
· Baguette de pechuga de pollo y bacon con lechuga, huevo duro, tomate y mayonesa. · Chicken breast and bacon baguette with lettuce, cold egg, tomato and mayonnaise. · Hähnchenbrust und Bacon Baguette mit Salat, gekochtes Ei, Tomaten und Mayonnaise. · Kycklingbröstbaguette och bacon med sallad, kokt ägg, tomat och majonäs.
SANDWICH DE PAVO Y QUESO CHEDAR
5,60
· Sandwich de pechuga de pavo asada con bacon, lechuga, tomate, huevo duro, salsa rosa y gratinado con Cheddar. · Turkey breast sandwich with bacon, lettuce, tomato, cold egg, cocktail sauce and gratinated with Cheddar. · Truthahnbrust Sandwich mit Bacon, Salat, Tomate, Gekochtes Ei, Cocktailsosse und mit Cheddar-Käse überbacken. · Kalkonbröst sandwich med bacon, sallad, tomat, kokt ägg, dressing och gratinerad med Cheddar.
SANDWICH MIXTO
5,00
HAM AND CHEESE SANDWICH KOCHSCHINKEN UND KÄSE SANDWICH OST OCH SKINK SANDWICH
BAGUETTE DE JAMÓN SERRANO Y QUESO
5,90
· Baguette de jamón serrano y queso con lechuga, tomate y mayonesa. · Serrano cured ham and cheese baguette with lettuce, tomato and mayonnaise. · Serrano Schinken und Käse Baguette mit Salat, Tomaten und Mayonnaise. · Ost och serrano skinkbaguette med sallad, tomat och majonäs.
BAGUETTE DE POLLO
5,45
· Baguette de pechuga de pollo con lechuga, tomate y mayonesa. · Chicken breast baguette with lettuce, tomato and mayonnaise. · Hähnchenbrust Baguette mit Salat, Tomaten und Mayonnaise. · Kycklingbröstbaguette med sallad, tomat och majonäs.
CHAPATA AL GRATÉN CON LOMO DE CERDO “CHAPATA” BREAD WITH LOIN OF PORK GRATINATED WITH CHEESE CHAPATA MIT SCHWEINESTEAK VOM GRILL UND MIT KÄSE GRATINIERT “CHAPATA” BRÖD GRATINERADE MED FLÄSKFILÉ
5,90
PIZZAS EXTRAS PIZZAS 1,25 · Jamón York, salami, Atún, Cebolla, Champiñones. · Ham, Salami, Tunafish, Onions, Mushrooms. · Kochschinken, Salami, Thunfisch, Zwiebeln, Champignons. · Skinka, Salami, Tonfisk, Lök, Champinjoner.
SALAMI
9,25
· (Tomate, queso, orégano y salami) · (Tomato, cheese, oregano and salami) · (Tomate, Käse, Oregano und Salami) · (Tomat, ost, oregano och salami)
YORKER
8,40
· (Tomate, queso, orégano, Jamón York y queso Chedar) · (Tomato, cheese, oregano, ham and Chedar cheese) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken und Chedar-Käse) · (Tomat, ost, oregano, Skinka och Chedar)
MIRABLAU
9,90
· (Tomate, queso, orégano, jamón serrano, pimiento verde, cebolla, huevo, aceitunas negras y rúcula) · (Tomato, cheese, oregano, cured ham, green pepper, onions, egg, black olives and rocket salad) · (Tomate, Käse, Oregano, roher Schinken, grüner Paprika, Zwiebel, Ei, schwarze Oliven und Ruculasalat) · (Tomat, ost, oregano, serrano skinka, grön paprika, lök, ägg, svarta oliver och ruccola)
MONTAÑERA
9,25
· (Tomate, queso, orégano, bacon, cebolla y champiñones) · (Tomato, cheese, oregano, bacon, onions and mushrooms) · (Tomate, Käse, Oregano, Bacon, Zwiebeln und Champignons) · (Tomat, ost, oregano, Skinka, lök och champinjoner)
CAPRICHOSA
9,25
· (Tomate, queso, orégano, jamón york, salami y champiñones) · (Tomato, cheese, origano, ham, tunafish and mushrooms) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken, Salami und Champignons) · (Tomat, ost, oregano, skinka, Tonfisk och champinjoner)
ATÚN Y CEBOLLA · (Tomate, queso, orégano, atún, cebolla, pimiento verde y alcaparras) · (Tomato, cheese, origano, tunafish, onions, green pepper and capers) · (Tomate, Käse, Oregano, Thunfisch, Zwiebeln, grüner Paprika und Kapern) · (Tomat, ost, oregano, tonfisk, lök, grön paprika och kapris)
9,40
HAMBURGERS & KEBABS FRIKADELLEN
4,75
· Frikadellen, tomate, cebolla y patatas fritas. · Frikadellen, tomato, onions and french fries. · Frikadellen, Tomaten, Zwiebeln und Pommes frites. · Frikandellen, tomater, lök och potatis.
HAMBURGUESA
4,50
· Hamburguesa con tomate, cebolla y patatas fritas. · Hamburger with tomato, onions, french fries. · Hamburger mit Tomaten, Zwiebeln, Pommes Frites. · Hamburgare med tomat, lök, pommes frites.
HAMBURGUESA CON QUESO
4,90
· Hambuerguesa con queso, tomate, cebolla y patatas fritas. · Cheeseburger tomato, onions, french fries. · Hamburger mit Käse Tomaten, Zwiebeln, Pommes Frites. · Hamburgare med ost tomat, lök, pommes frites.
HAMBURGUESA PREMIUM
5,35
· Hamburguesa de pollo con bacon, jamón york, lechuga, tomate, queso y patatas fritas. · Chickenhamburger with bacon, ham, lettuce, tomato, cheese and french fries. · Hähnchenhamburger mit Bacon, Schinken, Salat, Tomaten, Käse und Pommes Frites. · Kycklinghamburgare med bacon, skinka, sallad, tomat, ost och pommes frites.
HAMBURGUESA “MIRABLAU”
5,75
· Hamburguesa con lechuga, tomate, cebolla, huevo, jamón york, queso, bacon y patatas fritas. · Hamburger with lettuce, tomato, onions, ham, cheese, egg, bacon and french fries. · Hamburger mit Salat, Tomaten, Zwiebeln, Ei, Schinken, Käse, Bacon und Pommes Frites. · Hamburgare med Sallad, tomat, lök, skinka, ost, ägg, bacon och pommes frites.
HOT DOG
HAMBURGUESA MIRABLAU
4,75
· Salchicha Frankfurt, tomate, cebolla crujiente, lechuga y patatas fritas. · Frankfurter sausage, tomato, crispy onion, lettuce and French fries. · Frankfurter Würstchen, Tomaten, knusprige Zwiebeln, Blattsalat und Pommes frites. · Frankfurtkorv, tomat, friterad lök, sallad och pommes frites.
KEBAB
5,90
· Kebab de pollo con salsa finas hierbas o picante. · Chicken kebab with sweet herbs or hot sauce. · Hähnchen-Kebab mit Kräuter Dip. · Kyckling kebab med len sås med örter eller peppar.
PATATAS FRITAS
2,80
FRENCH FRIES POMMES FRITES POMMES FRITES KEBAB DE POLLO
* Con Ensalada y Patatas fritas.
With salad and french fries. Mit Salat und Pommes frites. Med sallad och potatis.
PESCADOS *
FISH_FISCHGERICHTE_FISK
CALAMAR A LA ROMANA
8,10
DEEP FRIED BREADED SQUID RINGS GEBACKENE TINTENFISCHRINGE FRITERADE BLÄCKFISKRINGAR
LENGUADO A LA PLANCHA
12,70
GRILLED SOLE SEEZUNGE GEGRILLT HALSTRAD SJÖTUNGA
LANGOSTINOS A LA PLANCHA
12,70
GRILLED KING PRAWNS GARNELEN GEGRILLT HALSTRAD STOR RÄKA
CARNES *
MEAT_FLEISCHGERICHTE_KÖTT BROCHETA DE CERDO
9,00
PORK KEBAB SCHWEINESPIESSE GRISSPETT
BROCHETA DE POLLO
9,00
CHICKEN KEBAB HÄHNCHENSPIESSE KYCKLINGSPETT
1/2 POLLO ASADO
9,75
1/2 ROAST CHICKEN 1/2 BRATHÄHNCHEN 1/2 UNGSBAKAD KYCKLING
PECHUGA DE POLLO EMPANADA BREADED CHICKEN BREAST PANIERTE HÄHNCHENBRUST PANERAT KYCKLINGBRÖST
7,80
PARA NIÑOS
SPECIAL FOR KIDS_KINDERTELLER_ BARN MENY_PER BAMBINI NUGGETS DE POLLO
6,80
CHICKEN NUGGETS HÄHNCHEN NUGGETS KYCKLING NUGGETS
PIZZA PROSCIUTTO
5,30
· (Tomate, Queso, Orégano, Jamón York) · (Tomato, Cheese, Origano, Ham) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken) · (Tomat, ost, oregano, skinka)
ESPAGUETIS A LA BOLOÑESA
5,50
SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI MED KÖTTFÄRSSÅS
PATATAS FRITAS
2,80
FRENCH FRIES POMMES FRITES POMMES FRITES
RACIÓN FRUTA
POSTRES
DESSERT_NACHTISCH_EFTERRÄTTER PLATO DE FRUTA VARIADA DEL TIEMPO
3,20
FRESH FRUIT FRÜCHTE DER SAISON ÅRSTIDENS FRUKT
RACIÓN DE MELÓN, PIÑA O SANDÍA PORTION OF MELON, PINEAPPLE OR WATERMELON PORTION MELONE, ANANAS ODER WASSERMELONE PORTION MELON, ANANAS OCH VATTEN MELON
2,70
APERITIVOS
APERITIFS_APERITIF CAMPARI BITTER SIN ALCOHOL MARTINI ROJO O BLANCO TIO PEPE
3,45 2,70 2,70 2,45
REFRESCOS
SOFT DRINKS_ ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
TRIBOMBÓN
COLA NARANJA-LIMÓN TÓNICA-SPRITE JUMBO ZUMO DE NARANJA NATURAL NESTEA BOTELLÍN CHOCOLATE ZUMO DE FRUTA MINERAL 50 cl.
2,10 2,10 2,10 3,90 3,20 2,75 2,30 2,40 2,25
CERVEZAS BEERS_BIER
NACIONAL PRESIÓN 30 cl. NACIONAL PRESIÓN 50 cl. NACIONAL PRESIÓN 100 cl. SIN ALCOHOL BOTELLA NACIONAL 33 cl. ERINGER 50 cl. CORONITA 33 cl. HEINEKEN 33 cl. BUDWEISER 33 cl.
BEBIDAS CALIENTES
HOT DRINKS_HEISSE GETRÄNKE CAFÉ EXPRESO
1,80
ESPRESSO ESPRESSO
CAFÉ CORTADO
1,90
ESPRESSO WITH A DASH OF MILK ESPRESSO MIT EINEM SCHUSS MILCH.
CAFÉ LARGO
1,95
AMERICANO SCHWARZER KAFFEE IN GROSSER TASSE
CAFÉ CON LECHE
1,95
WHITE COFFEE MILCHKAFFEE
DESCAFEINADO
1,95 1,95
2011_MIRABLAU RESORT
TEAS AND INFUSIONS TEES
CAPUCHINO IRISH COFFEE TRIBOMBÓN CAFÉ MIEL CAFÉ BOMBÓN CAFÉ VIENÉS
WHISKY, COÑAC & BRANDY J.B. BALLANTINE´S COURVOISIER CARLOS I CARLOS III VETERANO BRANDY
5,30 5,30 7,55 6,70 3,80 2,90 2,60
COMBINADOS
LONG DRINKS_MIXGETRÄNKE
DECAFFEINATED KOFFEINFREIER KAFFEE
TÉ - INFUSIONES
2,85 4,20 7,00 3,25 3,05 5,15 3,80 3,40 3,40
3,00 5,85 3,10 2,70 3,10 3,10
BACARDÍ COLA GORDON´S TÓNICA SMIRNOFF NARANJA CUBA LIBRE GIN TONIC GIN LEMON VODKA NARANJA LUMUMBA SANGRÍA ESPECIAL 120 cl. SANGRÍA ESPECIAL 75 cl. SANGRÍA ESPECIAL Copa
4,90 4,90 4,90 4,70 4,70 4,70 4,70 4,90 13,20 9,80 3,70
VINOS
WINES_WEINE
COCKTAILS
BLANCOS_WHITE_WEISS VIÑA ALBINA (Rioja) VIÑA SOL (Penedés) FAUSTINO VII (Rioja) PERE SEDA (Mallorca) FAUSTINO VII 3/8 CANTOSÁN VERDEJO 18,7 cl. (Rueda) VINO RENÉ BARBIER 25 cl. COPA DE VINO RIOJA BLANCO
SPECIAL VIVA COCKTAILS 17,30 18,45 16,60 12,65 8,60 4,60 4,60 4,40
13,20 9,95 16,60 12,10 8,60 4,60
TINTOS_RED_ROT FAUSTINO V RESERVA (Rioja) FAUSTINO VII (Rioja) PERE SEDA (Mallorca) FAUSTINO VII 3/8 VINO CUNE CRIANZA 18,7 cl. (Rioja) VINO RENÉ BARBIER 25 cl. COPA DE VINO RIOJA CRIANZA
24,05 18,30 12,10 8,60 4,90 4,60 4,40
MOJITO
5,95
· Zumo de lima, hierbabuena, ron y azucar. · Lime-lemon juice, mint, rum and sugar. · Limettensaft, wilde Minze, Rum und Zucker.
5,95
· Cachaça brasileña, azucar de caña y zumo de lima. · Brazilian cachaça, cane sugar and lime-lemon juice. · Brasilianische Cachaça, Rohrzucker und Limettensaft.
COCKTAILS SIN ALCOHOL_ NON ALCOHOL_ALKOHOLFREIE SAN FRANCISCO
4,50
· Zumo de naranja, zumo de piña, zumo de limón y jarabe de granadina. · Orange juice, pineapple juice, lemon juice and grenadine syrup. · Orangensaft, Ananassaft, Zitronensaft und Granatapfelsirup.
COCKTAILS PARA NIÑOS_ FOR CHILDREN_für Kinder MICKEY
3,95
· Zumo de piña, melocotón, limón y granadina. · Pineapple juice, peach, lemon and grenadina. · Ananas-, Pfirsich-, Zitronen- und Granatapfelsaft.
CAVAS
CHAMPAGNE_SEKT FREIXENET BRUT BARROCO FREIXENET EXTRA FREIXENET MINI CORDÓN NEGRO
5,95
· Ron, malibú, batida de coco y piña natural. · Rum, malibú, coconut milk and pineapple. · Rum, Malibu, Kokos-Milch und frische Ananas.
CAIPIRINHA
ROSADOS_ROSE_ROSÉ MATEUS ROSSÉ (Portugal) LAMBRUSCO DI MODENA (Italia) FAUSTINO VII (Rioja) PERE SEDA (Mallorca) FAUSTINO VII 3/8 VINO RENÉ BARBIER 25 cl.
PIÑA COLADA
20,50 12,50 5,80
CHIARA · Leche de coco y zumo de piña · Coconut milk shake and pineapple juice · Kokosmilchshake und Ananassaft
3,95
hotels viva CALA MESQUIDA_Mallorca · VIVA CM RESORT Hotel Apt.**** · VIVA CM CLUB Hotel Apt.**** · VIVA CM PARK Hotel Apt.**** CAN PICAFORT_Mallorca · VIVA MALLORCA Hotel Apt.**** · VIVA CAN PICAFORT Hotel Apt.**** PLAYA DE MURO_Mallorca · VIVA BAHIA Hotel Apt.**** · VIVA BLUE Hotel Apt.**** · VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE Hotel Apt.*** PUERTO DE ALCUDIA_Mallorca · VIVA TROPIC Hotel Apt.**** · VIVA SUNRISE Hotel Apt.*** CALVIÁ_Mallorca · VIVA PALMANOVA Hotel Apt.**** CIUTADELLA_Menorca · VIVA MENORCA Hotel Apt.****
VANITY HOTELS CALA MESQUIDA_Mallorca · VANITY HOTEL SUITE Hotel**** PUERTO DE ALCUDIA_Mallorca · VANITY HOTEL GOLF Hotel****
hotelsviva.com vanityhotels.com CALL CENTER: + 34 971 897 008 info@hotelsviva.com