P r o g r a m a Fi e s t a s Na v i d e ñ a s Рождественская и Новогодняя программа 2014-2015
Estimado Huésped, Las mejores y más recordadas fiestas navideñas son aquellas en las que tenemos a nuestro lado a los seres más queridos y a personas como ustedes, nuestros estimados huéspedes. Es un honor para nosotros el poder presentarles nuestro programa de Navidad y Fin de Año. Gracias por celebrar estas fiestas tan especiales con nosotros en Villa Padierna Palace Hotel. Ricardo Arranz de Miguel Presidente Villa Padierna Hotels & Resorts
Дорогой гость, Что может быть лучше, чем Рождество в кругу близких и любимых людей. Рады представить Вашему вниманию Рождественскую и Новогоднюю программу 2014-2015. Благодарим за проведенное время в Villa Padierna Palace Hotel. Ricardo Arranz de Miguel Президент Villa Padierna Hotels & Resorts
Vi e r n e s , 1 9 d e D i c i e m b r e П Я Т Н И Ц А ,
A las 20:00 h disfrute del tradicional encendido de las luces de nuestro árbol de Navidad como bienvenida a esta festividad brindando con una copa de champán.
1 9
Д Е К А Б Р Я
В 20:00 зажгутся огни на Рождественской ели, встретить этот торжественный момент можно с бокалом шампанского.
Mi e rc ol e s, 2 4 de D ic i e mb re С Р Е Д А , 2 4 A partir de las 20:00 h Papá Noël visitará nuestro hotel para obsequiar con regalos a los niños. A partir de las 20:30 h nuestro restaurante “La Veranda” les ofrece la Cena de Nochebuena.
Д Е К А Б Р Я
Приезд -64%26/3(3/*)%@353,% с подарками для всех детей, начало в 20:00. Сочельник в ресторане "La Veranda" в 20:30.
C ó c t e l Se r v i d o К О К Т Е Й Л Ь С П О Д А Ч Е Й Corazón de Alcachofa Relleno de Mousse de Oca Consomé de Pichón al “Oloroso” Ravioli de Rabo de Toro y Calabacín sobre Coca al Tomillo
co n ˇ
Ca v a ˇ
˛
Cердцевина артишока, фаршированная муссом из мяса гуся Консоме из мяса голубя с вином Oloroso Равиоли с начинкой из бычьих хвостов и цуккини на листьях коки, приправленных тимьяном
M E N U / М Е Н Ю Ensalada de “Langostinos de Sanlucar” sobre su Capuchina y Lágrimas de Guisantes Chuleta de Ternera Glaseada con Crema de Champiñones y Jamón Coulant de Dulce de Leche con Helado de Coco Café y Dulces Navideños
Cалат из королевских креветок региона Санлукар с муссом из морепродуктов и зеленым горошком Телячья отбивная в глазури с грибами и хамоном Молочно-карамельный кулант с кокосовым мороженым Кофе†…”“fi††‚••¯fl‚fifl»…‹fl•»·†fl»“fi‚»…†
B o d e g a
d e
V i n o s /
В И Н О
D.O. Jerez-Xérèz-Sherry y Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda Oloroso Don Nuño D.O. Rias Baixas Lusco D.O. Rioja Viña Alberdi Crianza D.O. Málaga Tres Leones
Precio por persona 80 € Precio menú de niños 40 € IVA incluido
Cтоимость сет-меню: Взрослые - 80 евро за человека Дети - 40 евро за человека НДС включен
Mi é rc ol e s, 3 1 de D ic i e mb re — En esta noche tan especial el equipo del Villa Padierna Palace quiere ofrecerle una velada inolvidable con Cena de Gala de Nochevieja en el emblemático Salón Linares.
—
A las 21:00 h en el hall principal del Salón le daremos la bienvenida con nuestro Cóctel de Nochevieja. A las 21:45 h tendrá lugar la Gran Gala de Cena Nochevieja en el Salón Linares.
Cóctel ƒ
Se r v i d o — ¡
Bombón de Foie Gras de Pato Relleno de Caviar de Trufa Pan de Cristal con corte Jamón de la Sierra de Aracena Mini Vol au Vent con Huevas de Esturión de Río Frío Torta de Barro sobre Brioche Emince de Faisán sobre Focaccina al Romero Crujiente de Espárragos Verdes Gambas de Málaga en Tempura Pulpo con Patata Nueva y Mahonesa de Pimentón
M e n ú El Tradicional Bogavante Thermidor servido en su Cazuela Solomillo de Buey con Reducción de “Pedro Ximenez” y Polenta Trufada Castañas en Tres Texturas (Crema de Castañas, Mousse, Glasse) Dulces Navideños y Uvas de la Suerte
˝
'
7 JMMB1BEJFSOB45*)0%(%*7453’*672*,%&@’%*1@.A3’3(3)2-.(%0%8+-2’ 6%032*-JOBSFT g5-’*767’*22@./3/7*.0A’(0%’231 :300*6%032%6 A3’3(3)2-.(%0%8+-2’ 63453’3+)*2--+-’3.18,@/-’6%032* -JOBSFT ’ co n ¢
Ch a m p a g n e ˇ
“»…†˘†–‰“›”“»•“`†•·‚‡†– †·”¯†…”¨fl «fl”†‡»·†‡¿“¶‚•»¿”‰»…ˆ†¶…‚»…‚¶† …‚¶“…“¶† †•†‹‚‚‹“•» †·”‚‡ »„“•»·†‡»¯”•¯‡«”†‚´ ‚·“`“»…‚•·†¶†‚¶…†·“¶†¶»““–“•“† ”‚–¶“”†•‚¶ ”‰»…ˆ“–flfl•“»„“”“ fl¶„‰”“»·”fl‹fl…·“¶††–”fl›†‚•“““›† »˘¶†•‚›»¶‚‚fi¯¶·“”…‚flfl¶†»‚‰»‚¶•“‚»•‚‹fl fi‚¶“´•fl›‚¶“‡‚•fl–“»„“„”†·‚‡
¤ ”“fi††‚••¯‡‚«»…fl”fl”¶†fi‚”†·“»»fl”‚fl ˇ‚‹˘fl †fl » ‹†••¯¶ »‚‰»‚¶flfi”‚ †¶fl•fl» „‚fl•…“ » …”¨flfl¶ “´…“•¯‹…”fl¿…fl·»…‰”“¿·”fl¶¶‰»»›»»fl ”“fi††‚••¯fl Рождественские»“fi‚»…†† ‹†•‚›”“fi†•fi–“›“fi¯‹“•†fl“•†‡
†
B ode ga
de Vi n o s ˛ ˛
a.o.c. Champagne Laurent Perrier Brut Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier
s e rvi d o s ¡
d u ran t e
D.O. Rueda José Pariente Barrica 2011 Verdejo
Tentempié Tradicional de Churros con Chocolate y Snacks
l a
c e na
D.O. Ribera del Duero Matarromera Crianza 2010 Tinta del País
5%)-;-322@*-64%26/-*<85536 = 3/30%)-,%/86/-
Exclusiva y Espectacular Actuación de “La Negra Mayté” y su Banda con música de los años 80 y 90
-@67840*2-*(5844@-B/FHSB.BZUF6 : -7%1- : :
Cash Bar hasta las 4 de la madrugada (Barra libre no incluida)
>B=&%5)3 875% c7/5@7@.&%52*’/0C<*2’673-1367A
Precio por persona 200 €. IVA incluido Reservas: Se requerirá prepago total para la confirmación de la reserva. Los pagos no son reembolsables. Se requiere etiqueta de vestimenta elegante.
M e n ú
N i ñ o
/
$ 7 3-1367A*’532%<*03’*/%’/0C<%DA/ A*3&:3)-1%4302%D340%7%2%131*27 &532-53’%2-D c40%7%’3,’5%782*43)0*+-7 /5*66/3)CMBDLUJF
—
Sopa de Ave con Fideos muy Finos Mini Penne Rigate al “Pomodoro” con Albahaca Escalopines Empanados de Añojo con Chips y Verduritas Fantasía de Helado de Chocolate Dulces Navideños Refrescos, Zumos y Agua Mineral
Menú Niño 100 €, IVA incluido Reservas: Se requerirá prepago total para la confirmación de la reserva. Los pagos no son reembolsables.
¤ ‰”†•¯‡«‰˘‚•»“„´‚‡ “»…“1PNPEPSP»«“–††·‚¶ ˇ‚‹˘fl†fl‹„“•†”‚‹·fl»¿”‰»…ˆ†¶†‚¶…†·“¶† ·“”…‚fl†‚‹‚ˆ“¶† ¢‚·‚“fi•‚fl¶‚”‚fl•‚fl“•…“–† Традиционные ‚fifl»…‹fl•»·†fl»“fi‚»…† ,*,%0/3(30A2@*2%4-7/-63/--1-2*5%0A2%D’3)% 7 3-1367A)*76/3(31*2C*’53,% <*03’*/%’/0C<%DA/g302%D 45*)340%7%2%131*27&532-53’%2-D c40%7%2*’3,’5%>%*76D
J u e v e s , 1 de En e r o 20 1 5 ¡
˛
ˇ ,
1
¡¡ Feliz Año Nuevo!! Esperamos que haya disfrutado de una velada estupenda con nosotros como despedida del año 2014. Empiece el año con un Brunch Buffet en el relajado ambiente de nuestros jardines. Brunch Selección de Bollería y Panadería Variada Variedad de Quesos Ensaladas Simples y Compuestas Ahumados Ibéricos Pescados y Carnes Postres Típicos de Navidad Café e Infusiones Refrescos Zumos Variados Cava Dulces Navideños
Precio por persona 85 € Precio menú de niños 43 € IVA incluido
'
˛
' ,
2 0 1 5
A3’@1.3)31 A%<%7AA3’@..3)13+236 45*/ 5%623(3&5%2<%’643/3.23. %7 1 369*5*65*)-,*1231356/-:6%)3’
˝”“•` ˛¯„fl`·“‹“»»‚”…†¶fl•…fl ¯”¯‹“»»‚”…†¶fl•…fl ““…¯ ‚„`fl•“”¯«“ «fl”†‡»·“¶»•“–“·‰»·“ ˇ‚”`†fl”¯«•¯fl†¶»•¯fl«¨fi“ ”“fi††‚••¯flР ‚fifl»…‹fl•»·†flfifl»»fl”…¯ >39*%,*,%0/3(30A2@*2%4-7/3/-’%66357-1*27* Игристое вино Рождественские сладости $73-1367A -,5360@**’53,%<*03’*/% /*7-*’53,%<*03’*/% A/’/0C<*2
GOLF CLUB
Flamingos Golf .Alferini Golf Tramores Golf
Villa Padierna Palace Hotel Marbella - Ctra de CĂĄdiz km166, 29679 Marbella, EspaĂąa Tel: +(34) 952 889 150 Fax: +(34) 952 889 160 www.villapadiernapalacehotel.com reservations@villapadiernapalacehotel.com