HOT Hua Hin Magazine, February 15, 2014

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

Complimentary copy

AZINE

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

2014

Selling

Don’t

Muay Thai

Year Of The

Your Home

worry

Fight Night

Horse

In Hua Hin

Be Happy

Feb 22nd

SLEEK STYLISH SMART 500 meters to beach, 5 minutes to golf.

3 Bedrooms Prices start at 6.5M to 30M THB 4 Bathrooms

146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com

Dear Reader tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ŝƐƐƵĞ ƚǁŽ ǀŽůƵŵĞ ƚǁŽ͘ EĞǁ zĞĂƌ͛Ɛ ƌĞƚƵƌŶĞĚ ĂŐĂŝŶ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ŚŝŶĞƐĞ ƐƚLJůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ zĞĂƌ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽƌƐĞ͘ dŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ŵĂŶLJ ŚŝŶĞƐĞ EĞǁ zĞĂƌ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŽǁŶ ĂŶĚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨƵŶ ĂŶĚ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ǁĂƐ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ͕ ĐŚĞĐŬ ŽƵƚ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ŽŶ ƉĂŐĞ yy͘ KƵƌ ,Kd 'ĞƚĂǁĂLJ ƚĂŬĞƐ ƵƐ ƚŽ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ ŶĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ ũƵƐƚ ϳϱ Ŭŵ͛Ɛ ĨƌŽŵ ŚŝĂŶŐ DĂŝ͘ /ƚ͛Ɛ ĐůĂŝŵ ƚŽ ĨĂŵĞ ŝƐ ŚĂǀŝŶŐ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉĞĂŬ͕ ƌĞĂĚ ĂďŽƵƚ ŝƚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϬ͘ Thai Fight night comes to Hua Hin on February 22nd with some of the sports best DƵĂLJ dŚĂŝ ĮŐŚƚĞƌƐ͘ dŚŝƐ ĨƌĞĞ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ Ăƚ ϭϵ ƌĂŝ͕ ƉĂŐĞ ϮϬ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ KŶ ƉĂŐĞ ϯϮ ŽƵƌ ĮƚŶĞƐƐ ĞdžƉĞƌƚ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ƚĞůůƐ ƵƐ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŽƵƚ ŽĨ ŽƵƌ ƟŵĞ in the gym. This month we visit Sivaree Wellness & Beauty Spa to indulge in a few of ƚŚĞŝƌ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ͕ ƉĂŐĞ ϯϰ͘ KƵƌ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ĞdžƉĞƌƚ ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ ŐŝǀĞƐ ƵƐ ƟƉƐ ŽŶ ƐĞůůŝŶŐ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ŽŶ ƉĂŐĞ ϰϰ͘ KƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞdžƉĞƌƚ ŽŶ ͙͘​͘ ƉƌĞƩLJ ŵƵĐŚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ͕ ĂŶLJ ,ĞLJĞƌ ŐŝǀĞƐ ƵƐ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚ ŽŶ ĐƌĞĂƟŶŐ ͞,ĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ ŝŶ LJŽƵƌ ůŝĨĞ͕ ƉĂŐĞ ϱϮ͘ ŶĚ ĮŶĂůůLJ͕ ŝĨ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ,Kd ,ƵĂ ,ŝŶ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ŵŽŶƚŚƐ LJŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ ŶŽƟĐĞĚ ƚŚĂƚ ǁĞ ŚĂǀĞ Ă ƐŽŌ ƐƉŽƚ ĨŽƌ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ƐƚƌĞĞƚ ĚŽŐƐ͘ ,Kd ,ƵĂ ,ŝŶ DĂŐĂnjŝŶĞ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ dĂŶͲ ŝĂƵ WĞƚ ,ŽƐƉŝƚĂů ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ Ă ĂƌŶŝǀĂů ĨƵŶĚ ƌĂŝƐĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ŝŶ Ɖƌŝů͘ /Ĩ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ Žƌ ďĞ Ă ƐƉŽŶƐŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞ Ăƚ ƚĂŶLJĂΛ hothuahin.com. / ŚŽƉĞ LJŽƵ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĞĂĚ͘

Tanya Vijitsirisomphong HOT Hua Hin Magazine tanyahothuahin@gmail.com

DĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƚŽƌ͕ ƌĞĂƟǀĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanyahothuahin@gmail.com ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com ^ĂůĞƐ Θ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌ ƌŝŐŝƩĞ WĞƌƐƐŽŶ ͮ ďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

Graphic Design Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com Photographer Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix Fitness Consultant Kim Falcon

Luxury living & Exclusive lifestyle

HOT HUA HIN G MA

CONTENTS

AZINE

www.facebook.com/hothuahinmagazine Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

Complimentary copy

The Highest Spot in Thailand

ϭϬ

Where to go in Hua Hin

ϭϴ

King’s of Muay Thai

ϮϬ

&ŽŽĚ ƌĞǀŝĞǁ͗ dŚĞ ĚŵŝƌĂů͛Ɛ Bar & Grill

ϮϮ

,ĞůƉ ƵƐ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ

Ϯϰ

,ĂƌǀĞƐƚ ŝŶĞƌ

Ϯϴ

,Žǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌ ǁŽƌŬŽƵƚ

ϯϮ

^ƉĂ ZĞǀŝĞǁ͗ ^ŝǀĂƌĞĞ

ϯϰ

WŚƌĂŶĂŬŚŽŶ <Śŝƌŝ ĞůĞďƌĂƟŽŶ

ϯϴ

tĞůĐŽŵĞ ƚŽ dŚĞ zĞĂƌ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽƌƐĞ

ϰϬ

^ĞůůŝŶŐ zŽƵƌ ,ŽŵĞ

ϰϰ

Indulge in a Luxury Weekend Break

ϰϲ

,ĂƉƉŝŶĞƐƐ dŚĞ hůƟŵĂƚĞ 'ŽĂů WĂƌƚ ϭ ŽĨ Ϯ

ϱϮ

Hua Hin’s Best Buys

ϱϲ

AZINE

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

2014

Selling

Don’t

Muay Thai

Year Of The

Your Home

worry

Fight Night

Horse

In Hua Hin

Be Happy

Feb 22nd

ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ďĂŚƚ

ďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

Media Partner of the dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϰ Edited and published by HOT Hua Hin Co. Ltd. dĞů ͗ нϲϲ ;ϬͿ ϯϮ ϱϯϲ ϮϬϯ нϲϲ ;ϬͿ ϴϰ ϯϴϳ ϱϲϵϵ info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ƚĂŬĞƐ ŶŽ responsibility for any errors, loss or omissions that may occur.

EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ reproduced in full or in part without the ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ HOT Hua Hin Co. Ltd. ůů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƌŝŐŚƚƐ ĂƌĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

Printed by We plus Group (Thailand) Co., Ltd.

Oriental Beach Pearl has turned up the comfort and turned down the prices by offering you to join in on our prepaid rental program.

Starting price in this state-of-the-art resort is THB 3,250,000 with the option to accept a 5% per year rental agreement, enjoy your villa for 6 weeks per year, and pay ONLY THB 2,548,000 for a fully furnished luxury home with mini golf, beach volleyball and an artificial white sand beach right at your door step.

Phase I and II are already built and offer a 1800m2 salt water pool for you to enjoy. Once Phase III and IV is completed in 2015 you will have over 7000m2 of saltwater pool to enjoy in the resort taking up 40,000m2 of land.

Oriental Beach Pearl offers plenty of palm trees, an abundance of tropical flowers, exotic fruits, lots of facilities such as tennis court, High tech GYM, 60 meter water slide and much more... The newly opened restaurant in the resort is named SALA BO and means a house to enjoy and relax. You can enjoy authentic Thai food and a good variation of fine European dining at very affordable prices. Once you have made your choice of food we invite you to visit our 500 bottle selection of wines from all over the word. After dinner you may want to relax in our lounge or enjoy a SPA and wellness treatment in our SPA facility.

Please book a viewing by contacting Mr. Flemming Bo Sorensen at fb@orientalbeachpearl.com or call 0868340881

10

D o i I nt h anon NAT I O NA L PARK , T he Hi g h e st Sp ot i n T ha i l a nd

Feb 15 - Mar 15 , 2014

XXXX XXX XXX

“

Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐ ŽŶůLJ ϳϱ Ŭŵ ĨƌŽŵ ŚŝĂŶŐ DĂŝ͕ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ Ă ŐƌĞĂƚ getaway for a day, or a few days for more serious nature lovers

”

T

ŚĞ ǀĞƌLJ ƵŶŝƋƵĞ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ŚŝĂŶŐ DĂŝ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͘ /ƚ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁƐ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ŚŝŐŚĞƐƚ ŵŽƵŶƚĂŝŶ Ăƚ Ϯ͕ϱϲϱ ŵĞƚĞƌƐ͘ dŚĞ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐ ƚŚĞ ŝĚĞĂů ŐĞƚ ĂǁĂLJ ĨŽƌ ŶĂƚƵƌĞ ůŽǀĞƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚƌĞŬŬŝŶŐ͕ ďŝƌĚ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů ƚŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌƐ͘ dŚĞ ƉĂƌŬ ŚĂƐ ŵĂŶLJ ůĂƌŐĞ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ŝƐ ŚŽŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ^ĂŬƵƌĂ ŇŽǁĞƌƐ ƚŚĂƚ ďůŽŽŵ ŝŶ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ ŵŽŶƚŚƐ͘ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐ ŽŶůLJ ϳϱ Ŭŵ ĨƌŽŵ ŚŝĂŶŐ DĂŝ͕ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ Ă ŐƌĞĂƚ ŐĞƚĂǁĂLJ ĨŽƌ Ă ĚĂLJ͕ Žƌ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ĚĂLJƐ͕ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ŶĂƚƵƌĞ ůŽǀĞƌƐ͘ DĂŶLJ ƉĞŽƉůĞ ǀŝƐŝƚ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ ũƵƐƚ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝƚƐ ƉůĞŶƟĨƵů ĂŶĚ ƐƚƵŶŶŝŶŐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ͘ dŚĞ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ĂƌĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ ŵŽŶƚŚƐ Žƌ ƌŝŐŚƚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂŝŶŝŶŐ ƐĞĂƐŽŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ water is abundant. The four must see waterfalls ŝŶ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ ĂƌĞ DĂĞ zĂ͕ sĂĐŚŝƌŝƚŚĂƌŶ͕ EĂŵƚŽŬ Siriphum and Mae Klang. Mae Ya waterfall is probably the most impressive waterfall in Doi /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ ĂŶĚ ƐƚƌĂŶŐĞůLJ ĞŶŽƵŐŚ missed by many visitors as it is not on the main ŚŝŐŚǁĂLJ ǁŚŝĐŚ ĐůŝŵďƐ ƚŽ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͛ Ɛ ƉĞĂŬ͘ tĂƚĞƌ ŇŽǁƐ ĨƌŽŵ Ă ϮϴϬͲŵĞƚĞƌ ƐƚĞĞƉ Đůŝī ŽŶƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶ Ă ůŽǁĞƌ ďĂƐŝŶ͕ ĐƌĞĂƟŶŐ an ideal photo opportunity.

Phra Mahathat Napha Methanidon Phra Mahataht Naphaphon Bhumisiri

Vachiritharn waterfall is one of the most visited ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ŝŶ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͘ dŚŝƐ ϳϬŵ ǁĂƚĞƌĨĂůů ŝƐ ũƵƐƚ Žī ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŚŝŐŚǁĂLJ ǁŚŝĐŚ ŵĂŬĞƐ ŝƚƐ ǁĂLJ ƵƉ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͛Ɛ ƉĞĂŬ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚƌLJ season the waterfall has heavy cascades. Namtok Siriphum is a splendid waterfall that falls from a ƐƚĞĞƉ Đůŝī ŝŶ ƚǁŽ ůŝŶĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ƐĞĞŶ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ƚŽ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͘ ^ŝƌŝƉŚƵŵ ŝƐ ƐĞƚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ǀŝůůĂŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĐĂůůĞĚ ĂŶ <ŚƵŶ <ůĂŶŐ͘ /ƚ ŝƐ ǁŽƌƚŚǁŚŝůĞ to take a walk around the town to experience village life up north.

Highway No.1192 Mae Klang Waterfall is just within ƚŚĞ ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ ŽĨ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ͘ dŚŝƐ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ waterfall is very popular with Thai picnickers and is a great place to take a dip in the cool cascading waters.

Also worth seeing whilst in Doi /ŶƚŚĂŶŽŶ ŝƐ ƚŚĞ dŚĂŵ Žƌŝ ŚŝŶĚĂ Ă large cave located near Namtok Mae <ůĂŶŐ͕ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ĚƌĂŵĂƟĐ ƐƚĂůĂĐƟƚĞ ĂŶĚ ƐƚĂůĂŐŵŝƚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ EŽƚ ƚŽ be missed are the Phra Mahathat Napha Methanidon and Phra Mahathat Naphaphon Bhumisiri twin pagodas. The pagodas were ďƵŝůƚ ƚŽ ĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞ ƚŚĞ ĮŌŚ cycle birthdays of King Bhumibol ĚƵůLJĂĚĞũ ĂŶĚ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ͘ ^ŝƫŶŐ on two nearby peaks, both pagodas share a similar design and are linked with a walking path. The pagodas hold Lord Buddha’s relics and ďĞĂƵƟĨƵů ƵĚĚŚĂ ŝŵĂŐĞƐ͘

Last but not least, do visit the <ŝŶŐ /ŶƚŚĂǁŝĐŚĂLJĂŶŽŶ͛Ɛ ^ƚƵƉĂ͘ <ŝŶŐ /ŶƚŚĂǁŝĐŚĂLJĂŶŽŶ ǁĂƐ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŬŝŶŐ ŽĨ ŚŝĂŶŐ DĂŝ ĂŶĚ ǁĂƐ ǀĞƌLJ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚƐ ŽĨ ŚŝĂŶŐ DĂŝ ĨŽƌ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ ,Ğ ŚĞůĚ Ă ĚĞĞƉ ĂīĞĐƟŽŶ ĨŽƌ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͕ so much so, that he asked that part of his ashes be put inside the Stupa ĂŌĞƌ ŚŝƐ ĚĞĂƚŚ͘ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ ŝƐ ĂůƐŽ ŝĚĞĂů ĨŽƌ trekking although there are only ƚǁŽ ŽĸĐŝĂů ƚƌĂŝůƐ͖ <ŝƵ DĂĞ WĂŶ and Ang Ka Luang Nature Trail ;ĂůƐŽ ŬŶŽǁŶ ĂƐ DŝĐŚĂĞů͛Ɛ ƚƌŝĂůͿ͘ <ŝƵ Mae Pan is a short trail, winding ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ƉƌŝƐƟŶĞ ĨŽƌĞƐƚ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ Ϯ͘ϱ ŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ ;ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ Ă ϯͲŚŽƵƌ ǁĂůŬͿ ĂŶĚ ĂůůŽǁƐ ŚŝŬĞƌƐ to experience the natural beauty of this trail. Ang Ka Luang Nature Trail was designed by Mr. Michael DĂĐDŝůůĂŶ tĂůůƐ͕ Ă ĂŶĂĚŝĂŶ volunteer biologist who devoted

Kiu Mae Pan

ŚŝƐ ǁŽƌŬ ƚŽ ƚŚŝƐ ƚƌĂŝů͘ dŚĞ ƚƌĂŝů ŝƐ ϯϲϬ ŵĞƚĞƌƐ ůŽŶŐ͕ passing through wet and cold areas in a lush valley. The forest above is covered with wild orchids and rare species of birds. ĞĨŽƌĞ ŐŽŝŶŐ Žī ĨŽƌ Ă ƚƌĞŬ͕ ĞĂĐŚ ƚƌŝƉ ŶĞĞĚƐ ƚŽ ďĞ ƉƌĞͲĂƉƉƌŽǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŚŝĞĨ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ƌĞĂƐŽŶƐ͘ Ž ŶŽƚĞ ƚŚĂƚ ĨŽŽĚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŝƐ prohibited during the treks and that the trails are ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ ƌĞĨŽƌĞƐƚĂƟŽŶ ĨƌŽŵ :ƵŶĞ ϭ ƚŽ KĐƚŽďĞƌ ϯϬ annually. &Žƌ ŶĂƚƵƌĞ ůŽǀĞƌƐ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ŽīĞƌƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ďŝƌĚ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘ ŝƌĚƐ ƐĞĞŵ ƚŽ ďĞ ŝŶ ŐƌĞĂƚĞƌ ĚĞŶƐŝƟĞƐ ŚĞƌĞ ƚŚĂŶ ŝŶ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ůŽĐĂƟŽŶƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ŵĞĂŶŝŶŐ that this is an ideal place to see a large number ŽĨ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶ Ă ƐŚŽƌƚ ƐƉĂĐĞ ŽĨ ƟŵĞ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂŶ ĞƐƟŵĂƚĞĚ ϰϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ďŝƌĚ ƚŽ ƐƉŽƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ZŝǀĞƌĐŚĂƚ ĂŶĚ 'ƌĞĞŶͲƚĂŝůĞĚ ^ƵŶďŝƌĚ͘ ƚ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ŝƌĚ tĂƚĐŚĞƌƐ ĞŶƚĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ŐŝǀĞ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ǁŚĞƌĞ ƚŽ ŐŽ ĂŶĚ ǁŚĂƚ to see.

14

,Kd dƌĂǀĞů ĚĞƚĂŝůƐ͗

Sakura Thailand Feb 15 - Mar 15 , 2014

When to visit: December to February How to get there: Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ dŚŽŶŐ ŚĂŝ ZĂŶŐĞ Θ DĂĞ ŚĂĞŵ ŝƐƚƌŝĐƚ ŝŶ ŚŝĂŶŐ Mai Province. The park can be reached by car, motorbike, buss or you can easily book a travel package for a day trip from many tourist agents in ŚŝĂŶŐ DĂŝ͘ Where to Stay: /Ĩ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐƚĂLJ ŝŶ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƉƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ďŽƚŚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƉĂƌŬ͘ ŐŽŽĚ ďƵĚŐĞƚ ŽƉƟŽŶ ŝƐ ƚŚĞ <ŝƌŝŵĂLJĂ WĂƌĂĚŝƐĞ ĐŽƚŽƵƌŝƐŵ EĞƚǁŽƌŬ ƐĞƚ ŝŶ Ă ǀŝůůĂŐĞ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ͘ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ŽŶĞ ĐĂŶ ĐĂŵƉ Žƌ ƐƚĂLJ ŝŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽĸĐŝĂů ŶĂƟŽŶĂů park guest houses, bookings can be done through the Park Headquarters. LJ ĨĂƌ ƚŚĞ ŶŝĐĞƐƚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ƐĞƚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ ǁŝƚŚ ƚŚĞ /ŶƚŚĂŶŽŶ ,ŝŐŚůĂŶĚ ZĞƐŽƌƚ ;ǁǁǁ͘ŝŶƚŚĂŶŽŶͲŚŝŐŚůĂŶĚ͘ĐŽŵͿ ďƵƚ Ăƚ Ă ŵƵĐŚ higher budget.

What to wear: Wear long trousers and good walking shoes.

During the winter month it can get very cold, so do bring warm clothes

Mae Ya Waterfall

Discovery Flights â&#x20AC;&#x153;the number one th ing to do in Hua Hinâ&#x20AC;?

- customer review

Get yourself into the sky. Try out this amazing form of personal flight with an unforgettable Discovery Flight.

No experience or training necessary.

United States Powered Paragliding Association

www.skyclubthailand.com Booking: 087 401 1113

tripadvisor

Recommended On:

Maps: Beach << Hu a Hi n w To

Build-Consult-Supply-Maintain

Khao Takieb Rd.

n

500 M.

Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

Our limitation is your imagination

GDL

Petchkasem Rd.

Residential Pool works in progress

Residential Pool works in progress

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand.

Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com

BKK >>>

Where to go in Hua hI n

01

02 t }~¯ }´ Cha Am City ¯ y£ y¯ }´ Cha Am Beach

03 ¥ ¯| ~ Âw ¤|

Mrigadayawan Palace

05 37

y£ |¤ ~w¡ 46 | )VBZ .POHLPM 5FNQMF

07

z¡ y ´ £ |¤ ~w¡ )VBZ .POHLPM 'PBUJOH .BSLFU ´u ¡ wt t 44 ¢| #MBDL .PVOUBJO 8BUFS 1BSL

¢| v 3BJ 1BSL

47

¥ ¯| ~vÅ¡Å ~|¡ ,MBJ ,BOH 8PO 3PZBM 1BMBDF

36

}~ £ |£ 42 v Hua Hin Vineyard

¢ ¥ ¡ £ |£ )VB )JO 'JTIJOH 1JFS

)VB )JO

23 Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall z¡ y£ |£ ¥¡ ° )VB )JO /JHIU .BSLFU

14

y¯ | |t }~£ |£ £ t£¡³Åv¦ )JO -FL 'BJ .PVOUBJO 7JFX

| y£ |£ )VB )JO UFNQMF

17

¢Æ z´ | £ |£ Police Station ¯ ¤£ y£ |£ Hua Hin Beach

¢Æ Æv¦£ |£ 3BJMXBZ )VB )JO Station

43

56

<< <<

Hua Hin 88 21

35 z¡ y ´£ |£ ¢ ¥ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH .BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡ y ´£ |£ )VB )JO 'PBUJOH .BSLFU

43

07 45 46 02 <<

<<

<<< Pranburi

03 55

28 z¡ y « 5BNBSJOE .BSLFU

y¯ | |t }~£ |£ t« z tÅ ¤ ,IBP 5B ,JFC .PVOUBJO 7JFX

Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ ^ǁŝƐƐ ^ŚĞĞƉ &Ăƌŵ is located in ŚĂ ŵ ĂůůŽǁƐ LJŽƵ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶĞ ǁŝƚŚ nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

Santorini ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ŚĂ ŵ ďŝůůƐ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ ĂŶ ͞ ŵƵƐĞĚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ ǁŝƚŚ Ă ͞sŝůůĂŐĞ ŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕ Ă ͞WĂƌŬ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŵĞ ƉĂƌŬ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă &ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞů ĂŶĚ ĂŶ ͞ ǀĞŶƚ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

The Teak Palace is located between ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ŚĂ ŵ ďƵŝůƚ ďLJ <ŝŶŐ ZĂŵĂ s/ ŝƐ Ă ŐĞŵ͘ dŚĞ ƉĂůĂĐĞ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶƐ ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ƐĞƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉĂůĂĐĞ ŝƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ƐƟůƚƐ ĂŶĚ ĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƐƟůů ŝŶ ƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϳ

ϭϰ

Venezia is located north of Hua ,ŝŶ Ă ůŝƩůĞ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ŽƉĞŶ :ƵŶĞ ϭƐƚ ĂŶĚ ŝƐ ŵŽĚĞůĞĚ ĂŌĞƌ sĞŶŝĐĞ /ƚĂůLJ ǁŝƚŚ ƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings.

Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a ͞ĐĞŶƚĞƌ ĨŽƌ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞůŝǀĞ ƚŚĞ ͞ŐŽŽĚ ŽůĚ ĚĂLJƐ͟ ŝŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ŽŶĞ should have plenty of room on their camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ ,ŝŶ EŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ĞĐŚĂŶƵĐŚŝƚ ZŽĂĚ ĨƌŽŵ WŚĞƚĐŚŬĂƐĞŵ ZŽĂĚ ƚŽ ƚŚĞ WƌĂƉŽŬŬůĂŽ ZŽĂĚ ŶĞdžƚ ƚŽ ƚŚĞ ƌĂŝůǁĂLJ ƚƌĂĐŬƐ͘ dŚĞ most famous of all Hua Hin markets, no visit to Hua Hin is complete without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϳ

35

Ϯϴ

Colonnade Mall is Located in Hua Hin’s center houses a shopping arcade, restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐ DĂƌŬĞƚƐ – Hua Hin boasts ƚǁŽ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ ďŽƚŚ ǀĞƌLJ ŶĞĂƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϭϭϮ͕ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚ ŽĨ ,ƵĂ Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚ Ă ůŝƩůĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŽǁŶ ƐŽŝ ϭϭϮ ĂŶĚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ůĞŌ ƚƵƌŶ ĚŽǁŶ Ă ƐŽŝ ƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

Cicada Market is Located in Khao Takiab, is a must see if you are in Hua Hin over the weekends. Open Friday, Saturday and Sunday evenings only this Market has something for everyone. A big draw is the live entertainment nightly in its amphitheater as well as its art galleries, food and drink establishments ĂŶĚ ŝƚƐ ƉůĞŶƟĨƵů ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

ϰϲ

ϰϰ

ϰϮ

Wat Huay Mongkol is located west of Hua Hin on the way to the Pala U waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat ǁŚŽ ǁĂƐ ĨĂŵĞĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟ >ƵĂŶ WƵ dŚƵĂƚ ůŝǀĞĚ ƐŽŵĞ ϰϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͘

Black Mountain Water Park is located Northwest of Hua Hin’s center and is ǀĞƌLJ ƉŽƉƵůĂƌ͘ tŝƚŚ Ă ϭϳ ŵĞƚĞƌ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ϵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐůŝĚĞƌƐ Ă ĚĂLJ ƐƉĞŶƚ ŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

Hua Hin Hills Vineyard is located ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϰϱ ŵŝŶƵƚĞƐ tĞƐƚ ŽĨ ,ƵĂ Hin. Although a bit of a distance you will thank yourself once you arrive. A wonderful restaurant built on a hillside overlooking the vineyards awaits you. /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĨŽŽĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ride an elephant and tour the vineyards.

Co m i ng to H u a Hin on 22 Fe bru a ry!

T

ŚĂŝ ^ƚLJůĞ ďŽdžŝŶŐ ĐĂůůĞĚ DƵĂLJ dŚĂŝ ŝƐ Ă ŵĂƌƟĂů Ăƌƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ƚŽ dŚĂŝůĂŶĚ ĂŶĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ďLJ ŵĂŶLJ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽŶĞ ŵĂƌƟĂů Ăƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ DƵĂLJ dŚĂŝ ŚĂƐ ďƌƵŽŐŚƚ ŵŝůůŝŽŶƐ ŽĨ ĨŽƌĞŝŐŶ ďŽdžĞƌƐ ƚŽ dŚĂŝůĂŶĚ ƚŽ ǁĂƚĐŚ dŚĂŝ ĮŐŚƚĞƌƐ ŝŶ ĂĐƟŽŶ͘ Over the years the rules and style of Muay Thai ŚĂƐ ĞǀŽůǀĞĚ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ŶŽǁ ƉƌŽŵŽƚĞĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ŝŶ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚƐ ůŝŬĞ <ϭ͕ dŚĞ hůƟŵĂƚĞ &ŝŐŚƟŶŐ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ ĂŶĚ dŚĂƚ &ŝŐŚƚ͘ On 22 February, Hua Hin will get to view some of dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ďĞƐƚ DƵĂLJ dŚĂŝ ĮŐŚƚĞƌ͛Ɛ ďƌĂǁůŝŶŐ ŝƚ ŽƵƚ Ăƚ YƵĞĞŶ͛Ɛ WĂƌŬ͕ ĂůƐŽ ŬŶŽǁ ĂƐ ϭϵ ZĂŝ͘ dŚĞ ƚŽƉ ĮŐŚƚĞƌ that will be present are Sudsakorn Sor, Klinmee, Antoine-Leo Pinto, Yodsanklai FairTex,Fahmorkol ^Žƌ͕ :Žƌ ĂŶƌĂLJŽŶŐ ĂŶĚ /ƋƵĞnjĂŶŐ <Žƌ͘ZƵŶŐƚŚĂŶĂŬĞĂƚ͘ dŚŝƐ ĨƌĞĞ ĞǀĞŶƚ ƐƚĂƌƚƐ Ăƚ Ϯ Ɖŵ ĂŶĚ ůĂƐƚƐ ƵŶƟů ϴƉŵ͘ dŚĞ ĮŐŚƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ǀŝĞǁĞĚ ůŝǀĞ ŽŶ ŚĂŶŶĞů ϯ ĨƌŽŵ ϱ͘ϯϬƉŵ ŽŶǁĂƌĚƐ͘ &ƵƌƚŚĞƌ ĚĞƚĂŝůƐ ǁŚĞŶ announced can be found on our Face book page hothuahinmagazine.

Sudsakorn Sor.Klinmee

/ƋƵĞnjĂŶŐ

Leo Pinto

Antoine Pinto

Yod San Klai Fairtex

Fahmongkol

T h e A dmir al Ba r & Gr il l , Th e A dm ira l’ s new c lot h e s!

“

The food now served is hot stone ƐƚĞĂŬƐ ĂŶĚ ƐĞĂĨŽŽĚ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ of Thai and Scandinavian favorites on the menu

22

I

ƚ ŝƐ ŽŶůLJ ƌŝŐŚƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ƐŚŽƵůĚ ŬŝĐŬ Žī ŽƵƌ ĮƌƐƚ ,Kd ,ƵĂ ,ŝŶ ĨŽŽĚ ƌĞǀŝĞǁ ǁŝƚŚ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĂŶĚ ŵĂƐƐŝǀĞ ĨŽŽĚ ĨĞƐƚ Ăƚ dŚĞ ĚŵŝƌĂů Ăƌ Θ 'ƌŝůů ŽŶ ĂŵŶĞƌŬĂƐĞŵ Road.

The Admiral is a semi new kid on the ďůŽĐŬ͕ ĂŶĚ / ƐĂLJ ƐĞŵŝ ŶĞǁ ďĞĐĂƵƐĞ dŚĞ ĚŵŝƌĂů Ăƌ Θ 'ƌŝůů ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂƌŽƵŶĚ ĨŽƌ some years, but it has recently had a complete revamp as far as the interior, management and an overhaul of its menu. The food now served is hot stone ƐƚĞĂŬƐ ĂŶĚ ƐĞĂĨŽŽĚ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ Thai and Scandinavian favorites on the menu.

The boys at The Admiral have years of bar and restaurant experience and know that good ingredients & good ƐŝnjĞĚ ƉŽƌƟŽŶƐ ƉůƵƐ ŐƌĞĂƚ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝƐ ƚŚĞ way to keep your clients coming back.

So that said, food started to arrive in ƋƵĂŶƟƚLJ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ͕ ŽĨ ƚǁŽ ƐƚĂƌƚĞƌƐ͕ ƚŚƌĞĞ Scandinavian Smorebrod’s, one steak and a dessert! To clarify for those not familiar with Scandinavian cuisine, the Smorebrod ŝƐ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ƐĂŶĚǁŝĐŚ normally served on rye bread. This type Feb 15 - Mar 15 , 2014

”

of food is very popular in Scandinavia and so much more than just grabbing a piece of bread and smacking on some cheese.

Ƶƚ ĮƌƐƚ ůĞƚ ŵĞ ƚĞůů LJŽƵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚĞƌƐ͘ tĞ ƐƚĂƌƚĞĚ Žī ǁŝƚŚ 'ƌŝůůĞĚ ƐƉĂƌĂŐƵƐ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ WŽĂĐŚĞĚ ŐŐ͕ WĂƌŵĞƐĂŶ ŚĞĞƐĞ ĂŶĚ ,ŽůůĂŶĚĂŝƐĞ ^ĂƵĐĞ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁĞĚ ŝƚ ďLJ &ƌĞƐŚ ^ƚĞĂŵĞĚ 'ƌĞĞŶ Lipped Mussels with Lemongrass, Pink Peppercorns and White Wine served with Bread. The starters were very nice and ƚĂƐƚLJ͕ / ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ůŝŬĞĚ ƚŚĞ ƐƉĂƌĂŐƵƐ as it was refreshing and with a great Hollandaise sauce. Plus both dishes make for a great light snack if you are coming down to The Admiral for some people watching and drink.

The starters were followed by Smorebrod, in the form of a sandwich called Falling Star which is a poached and ĨƌŝĞĚ ĮůůĞƚ ŽĨ &ŝƐŚ ǁŝƚŚ ƌĞƐƐŝŶŐ͕ ^ŚƌŝŵƉƐ ĂŶĚ ĂǀŝĂƌ͘ dŚŝƐ ĚŝƐŚ ŝƐ ŶŽƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ^ŵŽƌĞďƌŽĚ ďƵƚ ǁŝƚŚ ƚŚŽƐĞ ingredients who cares, it was good! This ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚǁŽ ǀĞƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Smorebrod of warm homemade Liver pate with Bacon & Mushrooms and Three

<ŝŶĚƐ ŽĨ DĂƌŝŶĂƚĞĚ ,ĞƌƌŝŶŐ͘ / ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ have always loved the Liver pate ^ŵŽƌĞďƌŽĚ ;ĂŶĚ / ĚŽ ŶŽƚ ĞǀĞŶ ůŝŬĞ ůŝǀĞƌͿ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ĚŝĚ ŶŽƚ ĚŝƐĂƉƉŽŝŶƚ ǁŝƚŚ fresh rye bread, yummy liver pate topped with bacon & mushroom yum! The ĚĞĮŶŝƚĞ ĚĂƌŬ ŚŽƌƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŶƵ ǁĂƐ ƚŚĞ Three kinds of Marinated Herring which ǁĂƐ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ŚŝŐŚůLJ ĂƵƚŚĞŶƟĐ͘ This dish is a must try even if you never heard of it, never thought you wanted eat ŵĂƌŝŶĂƚĞĚ ŚĞƌƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽŶ ^ĐĂŶĚŝ ƚŚŝƐ ƉƌĂĐƟĐĂůůLJ ǁŝůů ŵĂŬĞ LJŽƵ Ă ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ Ă Scandi and you haven’t tried the Herring Ăƚ ƚŚĞ ĚŵŝƌĂů͕ ƐŚĂŵĞ ŽŶ LJŽƵ͘ 'Ž ƚŚĞƌĞ ƋƵŝĐŬůLJ ďĞĨŽƌĞ ĂŶLJŽŶĞ ĮŶĚƐ ŽƵƚ͘ dŚŝƐ ĚŝƐŚ has been added to my list of food that must be eaten in Hua Hin when in need of

serious treat!

The Herring was followed by another ͞ƉŝĞĐĞ ĚƵ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͟ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ĂůƐŽ ĐĂůůĞĚ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĐŽƵƌƐĞ ƚŚĞ tĂŐLJƵ ZƵŵƉ ;ϮϱϬ ŐŵͿ ǁŝƚŚ Ă ƐŝĚĞ ŽƌĚĞƌ ŽĨ DĂƐŚĞĚ Potatoes creamed With Smoked Bacon. dŚĞ ĚŵŝƌĂů ŝƐ ǀĞƌLJ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ quality of their meat and does not carry to many courses of meat on the menu but the ones they do are excellent. The steak is served on a sizzling hot stone and you can cook to your liking, whilst nibbling on the ends as it cooks. This dish is very ŐŽŽĚ ǀĂůƵĞ ĨŽƌ ŵŽŶĞLJ ĂŶĚ ŝƐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ƚŚĞ choice if you are looking for tender and tasty steak. Please note each dish comes with a choice of side order.

ƵƉ ǁŝƚŚ ĂŶ ƉƉůĞ ƌƵŵďůĞ ƐĞƌǀĞĚ tŝƚŚ sĂŶŝůůĂ /ĐĞ ƌĞĂŵ ĂŶĚ ƚŽƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ĂƌĂŵĞů ^ĂƵĐĞ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ƌĞĂůůLJ ŐŽŽĚ ďƵƚ Ăƚ ƚŚŝƐ ƉŽŝŶƚ / ĐŽƵůĚ ŚĂƌĚůLJ ƐƋƵĞĞnjĞ ŝŶ Ă morsel. But if you are in the market for a homemade apple crumble, this is a good choice and as most other dishes in The Admiral a good size. dŚĞ ,Kd ^ĐŽƌĞ͗ 'ƌĞĂƚ ƉƌŝĐĞƐ͕ ŐƌĞĂƚ atmosphere and good food in a central ůŽĐĂƟŽŶ͘ dŽƉ ĨĂǀŽƌŝƚĞƐ ǁĞƌĞ tĂŐLJƵ ZƵŵƉ and Three kinds of Marinated herring. d, D/Z > Z Θ 'Z/>> ϭϵͬϲ ĂŵŶĞƌŬĂƐĞŵ ZŽĂĚ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ dĞů͗ ϬϯϮ ϱϯϮ ϯϲϱ ǁǁǁ͘dŚĞ ĚŵŝƌĂů,ƵĂ,ŝŶ͘ĐŽŵ

This food extravaganza was wrapped

Feb 15 - Mar 15 , 2014

23

H el p u s help th em H

Kd ,ƵĂ ,ŝŶ ŵĂŐĂnjŝŶĞ ŝƐ ŝŶ ƚŚĞ beginning stages of planning a Hua Hin fund raiser to help the plight of Hua Hin’s street dogs.

Before

/Ŷ ŽƵƌ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ŝƐƐƵĞ ǁĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ͞WƌŽũĞĐƚ ^ƚƌĞĞƚĚŽŐƐ͟ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ĨŽƵŶĚĞĚ ďLJ DĂƌůŝĞ Timmermans. Marlie and her ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ ĂƌƌĂŶŐĞ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƐ͕ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ Tan-Diau pet hospital and they feed many of the local street dogs in Hua Hin. Through Marlie and her volunteer’s ĞīŽƌƚƐ ŽǀĞƌ ϲϬϬ ƐƚƌĞĞƚ ĚŽŐƐ ŚĂǀĞ been sterilized to date.

24

The fundraiser is scheduled for April and will go towards building a street dog recovery center on the outskirts of Hua Hin. The center will take ĐĂƌĞ ŽĨ ƌĞĐƵƉĞƌĂƟŶŐ ĚŽŐƐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶ Žƌ ŵĂũŽƌ ǀĞƚĞƌŝŶĂƌLJ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /ƚ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƉƵƉƉLJ ŶƵƌƐĞƌLJ ĂŶĚ ĂŶ ĂĚŽƉƟŽŶ ĂƌĞĂ͘ The event will comprise of an ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŽĨ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂƌƟƐƚƐ to be sold on the evening. Budding ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ĚŽŶĂƟŽŶƐ ŽĨ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ǁŝůů be gratefully received. Ŷ ĂƵĐƟŽŶ ŽĨ ĚŽŶĂƚĞĚ ŝƚĞŵƐ ǁŝůů also be held so dig out your unwanted ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚƐ͊ All proceeds will go to Streetdogs ,ƵĂ ,ŝŶ ƚŽ ďƵŝůĚ ƚŚĞ ZĞĐŽǀĞƌLJ ĞŶƚƌĞ͘ ǀĞŶ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ Ă ĚŽŐ ůŽǀĞƌ Žƌ owner, we are sure you will appreciate ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵ ǁŝůů eventually make Hua Hin a healthier and safer place to live.

So, if you don’t want to see this And would rather see this (the same ĚŽŐ ĂŌĞƌ ŽŶůLJ ϱ ƚĂďůĞƚƐ Ϳ ,ĞůƉ ƵƐ ƉůĞĂƐĞ͊ /Ĩ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ĚŽŶĂƚĞ ŝƚĞŵƐ Žƌ LJŽƵƌ ƟŵĞ ŝŶ ŚĞůƉŝŶŐ ƵƐ ŵĂŬĞ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ Ă ƐƵĐĐĞƐƐ ƉůĞĂƐĞ ĞŵĂŝů ƵƐ Ăƚ ŝŶĨŽΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͘

Feb 15 - Mar 15 , 2014

ŌĞƌ

Hua Hin Street Dog Lovers

“ Carnival

”

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

AZINE

HOT Hua Hin Magazine, Tan-Diau Pet Hospital Hua Hin and Dog Lovers in Hua Hin are working on doing a Hua Hin Street Dog Lover Carnival event in April.

The event will be held to raise funds for Street Dog cause in Hua Hin providing housing , medication and food for sick dogs. The event will be held for one day with many activities for all residents no matter what age.

Although the date is not yet set we are appealing for sponsorships in the form of prizes for the raffle (food vouchers, hotel stays, gift vouchers and so on) and also for volunteers to help out on the day.

Please add “Hua Hin Street Dog Lovers” on Facebook to find out more.

For volunteer and sponsorship queries please email: Tanya@hotuahin.com

Coming soon April 2014

HARVEST DINER, 15 MARCH 2014

28

Feb 15 - Mar 15 , 2014

“

'ƵĞƐƚƐ ĂŶĚ ǁŝŶĞͲůŽǀĞƌƐ ĂƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶŽƵƐ ǀŝŶĞLJĂƌĚ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ǁŝŶĞƐ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌď ĐƵŝƐŝŶĞ

E

ǀĞƌLJ &ĞďƌƵĂƌLJ ƚŽ ůĂƚĞ DĂƌĐŚ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͕ ŝƚ͛Ɛ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ŚĂƌǀĞƐƚ ƐĞĂƐŽŶ͊ 'ƵĞƐƚ ĂŶĚ ǁŝŶĞͲůŽǀĞƌƐ ĂƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶŽƵƐ ǀŝŶĞLJĂƌĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ǁŝŶĞƐ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌď ĐƵŝƐŝŶĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ŚŽƉ ŽŶ Ă ũĞĞƉ Žƌ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝŶĞLJĂƌĚ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞůĞĐƚ and pick the fresh ripen grapes ƌŝŐŚƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŐƌĂƉĞǀŝŶĞƐ͕ ƐŽ LJŽƵ ĐĂŶ ŚĂǀĞ Ă ŐůŝŵƉƐĞ ŽĨ ǁŚĂƚ ďĞŝŶŐ Ă ĨĂƌŵĞƌ ŝƐ ůŝŬĞ͊ Hua Hin Hills Vineyard opens ĨƌŽŵ ϵ͘ϬϬ Ăŵ ʹ ϲ͘ϯϬ Ɖŵ ĨƌŽŵ ; ǀĞƌLJĚĂLJ ĂŶĚ Ăůů ŶĂƟŽŶĂů ŚŽůŝĚĂLJƐͿ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ,ŝůůƐ sŝŶĞLJĂƌĚ dĞů͘ ϬϴϭͲ ϳϬϭϴϴϳϰͲϱ͕ ϬϴϭͲϳϬϭϮϮϮϮ͕ ϬϴϭͲ ϳϬϭϬϰϰϰ Žƌ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶŚŝůůƐ͘ ĐŽŵ͘ ŚĞĐŬ ƚŚĞŵ ŽƵƚ ŽŶ &ĂĐĞŬ www.facebook.com/huahinhills ĂŶĚ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ΛƐŝĂŵͺǁŝŶĞƌLJ͘

”

T h e K ing’ s Cu p a r o aring suc c es s

T

he King’s Cup Golf dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ at the Black Mountain golf course ĨƌŽŵ :ĂŶƵĂƌLJ ϭϲƚŚ ƚŚƌƵ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĂŶĚ ǁĂƐ ŚĂŝůĞĚ ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ƐƵĐĐĞƐƐ ďLJ ŝƚƐ ƐƉŽŶƐŽƌƐ͘ DĂŬŝŶŐ ŝƚ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĞŶũŽLJĂďůĞ͕ ƚŚĞ ŽŶĞ ŵŝůůŝŽŶ h͘^͘ ŽůůĂƌ ƐŝĂŶ dŽƵƌ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ǁŽŶ ďLJ ŚŽŵĞ ĨĂǀŽƌŝƚĞ WƌĂLJĂĚ Marksaeng. dŚĞ ĮŶĂů ĚĂLJ ƉƌŽĚƵĐĞĚ Ăůů ƚŚĞ drama and excitement associated with a world-class golf tournament and it proved to be a week to savor for all, especially the home crowd who witnessed local hero WƌĂLJĂĚ ĐŽŵƉůĞƟŶŐ Ă ZŽLJĂů ĚŽƵďůĞ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ LJĞĂƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ KƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ <ŚƵŶ ^ƵǁĂƚ Liptapanlop, played a big role ŝŶ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ and he lauded the strong synergy between the sponsors and the Asian Tour. ͞/ ƚŚŝŶŬ ƚŚŝƐ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ŐƌĞĂƚ ĞǀĞŶƚ͘ /ƚ͛Ɛ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ 'ŽůĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ ŚĞůĚ ŚĞƌĞ Ăƚ ůĂĐŬ DŽƵŶƚĂŝŶ 'ŽůĨ ůƵď ĂŶĚ WƌĂLJĂĚ͛Ɛ victory was especially sweet and is a really a good occasion for Thai ƉĞŽƉůĞ͕͟ ƐĂŝĚ ^ƵǁĂƚ͘ ͞/ƚ ǁĂƐ Ă ǀĞƌLJ ĞdžĐŝƟŶŐ ǁĞĞŬ ĂŶĚ we hope we can stage an even ďŝŐŐĞƌ ĞǀĞŶƚ ŶĞdžƚ LJĞĂƌ͘ / ŚŽƉĞ ƚŚŝƐ tournament will promote tourism in Thailand. This week’s event has ĞdžĐĞĞĚĞĚ ŵLJ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘ dŚĞƌĞ were lots of people and everything ǁĂƐ ǀĞƌLJ ǁĞůů ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ͕͟ ^ƵǁĂƚ added. &ƌŽŵ ĂŶ ŝŶŝƟĂů ƉƌŝnjĞ ĨƵŶĚ ŽĨ h^ΨϯϬϬ͕ϬϬϬ͕ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ increased its prize money to h^ΨϱϬϬ͕ϬϬϬ ŝŶ ϮϬϭϮ ĂŶĚ ĚŽƵďůĞĚ the amount as the Asian Tour’s ϮϬϭϯ ƐĞĂƐŽŶ ĮŶĂůĞ͘

H ow to get th e m o st ou t of you r wei g ht li fti ng wo r kou t

32

ůŽƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ŬĞĞƉ Įƚ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚLJ ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƵƌĞ ŚŽǁ ůŽŶŐ ƚŚĞLJ ƐŚŽƵůĚ ƐƉĞŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŐLJŵ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƌĞƐƵůƚƐ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬŽƵƚ͘ /ƚ ŝƐ ĐŽŵŵŽŶ ƚŽ ƐĞĞ ŐLJŵ ŵĞŵďĞƌƐ ƐƉĞŶĚ ůĞƐƐ than half an hour exercising and spending ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ ǁĂůŬŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ŐLJŵ Žƌ ĐŚĂƫŶŐ͘ ůƐŽ ŵĂŶLJ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƵƌĞ ŚŽǁ ƚŽ ďƌĞĂŬ ĚŽǁŶ ƚŚĞŝƌ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ƉĞƌŝŽĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŽƵƚ ŽĨ ŝƚ͘ ,ĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽŵĞ ŐĞŶĞƌĂů ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ŵĂdžŝŵŝnjĞ LJŽƵƌ ǁŽƌŬ ŽƵƚ ƐĞƐƐŝŽŶ͘ ǁŽƌŬ ŽƵƚ ƐŚŽƵůĚ ůĂƐƚ ĂƌŽƵŶĚ ϰϬͲϲϬ ŵŝŶ͘ ĐŽŶƟŶƵŽƐ ĞdžĞƌĐŝƐĞ͘ LJ ĞdžƚĞŶĚŝŶŐ your program too long, you will lose warm up momentum, only to have to warm up ĂŐĂŝŶ͘ /Ĩ LJŽƵ ĨŽĐƵƐ ŽŶ Ă ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ŚĂƌĚ ĂŶĚ intensive workout, your muscles develop stronger faster. ǁĂƌŵ ƵƉ ƐŚŽƵůĚ ůĂƐƚ ĂƌŽƵŶĚ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ ĂƐLJ ǁĂLJƐ ƚŽ ǁĂƌŵ ƵƉ ŝŶĐůƵĚĞ brisk walking or light running on a treadmill. Once you have decided what body part you want to work on, make sure that you do not rest too long between each

Feb 15 - Mar 15 , 2014

ƐĞƚ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞƐƚ ƟŵĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƐĞƚƐ ŝƐ ϭͲϮ ŵŝŶƵƚĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ĞĂĐŚ ƐĞƚ͕ ďƵƚ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĂƚ ϰϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƌĞƐƚ ƟŵĞ ŝƐ ĞǀĞŶ ďĞƩĞƌ ƚŽ ŬĞĞƉ LJŽƵƌ ŵƵƐĐůĞƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ͘ ŶŽƚŚĞƌ ƟƉ ŝƐ ƚŽ ĚŽ LJŽƵƌ ǁŽƌŬŽƵƚ ĂƐ Ă ĐŝƌĐƵŝƚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ /Ŷ ŽƚŚĞƌ words, working alternate 2-3 muscle groups in one workout session, to prevent ĐŽŽů ĚŽǁŶ͘ dŚĞ ĂĚĚĞĚ ďĞŶĞĮƚ ĨŽƌ ƚŚŝƐ system is that your body keeps pumping ďůŽŽĚ ĂƌŽƵŶĚ LJŽƵƌ ƐLJƐƚĞŵ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ŐĞƫŶŐ an overall workout, which helps to clean out your system .

Also do remember to increase the weights LJŽƵ͛ƌĞ ůŝŌŝŶŐ͕ ďƵƚ ŽŶůLJ ĂŌĞƌ Ă ƟŵĞ ǁŚĞŶ you are ready and then do it gradually.

Make sure to increase one to two kilos Ăƚ Ă ƟŵĞ͕ ŶŽƚ ĮǀĞ Žƌ ƚĞŶ ŬŝůŽƐ Ăƚ Ă ƟŵĞ͘ You want to stress the muscle slightly so ŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ŐƌŽǁ ďƵƚ ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞ LJŽƵƌ muscle by giving too much to handle in one go.

Last but not least, as always do not forget to drink plenty of water while ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ĂƐ ďĞŝŶŐ ĚĞŚLJĚƌĂƚĞĚ ĂīĞĐƚƐ ǁŽƌŬ out results. Studies have shown that work out performance can decrease up ƚŽ ϭϱͲϮϬй ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ĚƌŝŶŬŝŶŐ ĞŶŽƵŐŚ water!

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ͗ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĮƚŶĞƐƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŐLJŵ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ ŝŶ ϭϵϵϯ͘ /Ŷ ϮϬϬϬ ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ƋƵŝŶŽdž &ŝƚŶĞƐƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ϲ LJĞĂƌƐ ŚĂĚ ϭϲ ůŽĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ϯϮ͕ϬϬϬ ŵĞŵďĞƌƐ͘ ,ĞƌĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ <ŝŵ ŝƐ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ ŽĨ Λ>ĞƟĐ͕ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐ ĨĂĐŝůŝƚLJ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϴϴ ũƵƐƚ Žī WĞƚĐŚĂŬĂƐĞŵ ĂŶĚ ŶĞdžƚ ƚŽ ŝŐ <ĂŶŐ͘ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ

34

Exc lus ive S pa H

Kd ,ƵĂ ,ŝŶ ^ƉĂ ZĞǀŝĞǁ͗ ^ŝǀĂƌĞĞ Wellness & Beauty / ǁĂƐ ǀĞƌLJ ůƵĐŬLJ ƚŽ ŐĞƚ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ^ŝǀĂƌĞĞ Wellness & Beauty Spa to do a Spa ZĞǀŝĞǁ͘ >ŽǀĞůLJ <ŚƵŶ KŚ ͕ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ͕ ƐƉĞĂŬƐ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ĞŶŐůŝƐŚ ĂŶĚ ŚĂƐ Ă ǁĞĂůƚŚ ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶ Ăůů ƚŚŝŶŐƐ Spa, Beauty and Wellness. Her Spa is ůŽĐĂƚĞĚ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚůLJ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ƉĂůĂĐĞ ĂŶĚ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ŵŽĚĞƌŶ͘ dŽ ƐŚŽǁ Žī ƐŽŵĞ ŽĨ ŚĞƌ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ƐŚĞ ĐŚŽŽƐĞ ĨŽƌ ŵĞ ƚŽ ƚƌLJ ,LJĚƌŽdŚĞƌĂƉŚLJ͕Z& >ŝŌŝŶŐ ĂŶĚ ŽŶƚŽƵƌŝŶŐ &ĂĐŝĂů͕ Z& ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŽĚLJ ĂŶĚ 'ƵĂnjĂ ƚŚĞƌĂƉLJ͘ EŽŶĞ ŽĨ ƚŚŝƐ / ŚĂĚ ĞǀĞƌ ŚĞĂƌĚ Žƌ ĨŽƌ ƚŚĂƚ ŵĂƩĞƌ ƚƌŝĞĚ ďĞĨŽƌĞ͘ First of we started with the Hydrotherapy which basically consists of ƚĂŬŝŶŐ ŚŽƚ ďĂƚŚ ĨŽƌ ϯϬ ŵŝŶ ǁŝƚŚ Ăŝƌ ũĞƚƐ

Feb 15 - Mar 15 , 2014

gently pummeling your body. Khun Oh ƚŽůĚ ŵĞ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ĨƌŽŵ ,LJĚƌŽƚŚĞƌĂƉLJ are that the treatment relaxes and ĚĞƚŽdžŝĮĞƐ LJŽƵƌ ďŽĚLJ͘ / ǁĂƐ ǀĞƌLJ ŝŵƉƌĞƐƐĞĚ with their Hydrotherapy room which was ƐŽ ĨƌĞƐŚ ůŽŽŬŝŶŐ͕ ĂůŵŽƐƚ ůŝŬĞ / ǁĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƉĞƌƐŽŶ ƚŽ ĞǀĞƌ ƵƐĞ ŝƚ͘ Ɛ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ / ĨĞůƚ ǀĞƌLJ ƌĞůĂdžĞĚ ĂŶĚ ŵLJ ďĂĐŬ ŵƵƐĐůĞƐ ǁĞƌĞ ƌĞůĂdžĞĚ ŶŽƟĐĂďůLJ͘ ůƐŽ ĂŌĞƌǁĂƌĚƐ / ĨĞůƚ ůŝŬĞ / ŚĂĚ ĚŽŶĞ ϯŬŵ run rejuvenated and energized.

EĞdžƚ ĨŽůůŽǁĞĚ ƚŚĞ Z& >ŝŌŝŶŐ ĂŶĚ ŽŶƚŽƵƌŝŶŐ &ĂĐŝĂů͘ Z& Žƌ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ĨĂĐŝĂů ƐŬŝŶͲƟŐŚƚĞŶŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ĞīĞĐƟǀĞůLJ ƌĞĚƵĐĞ ǁƌŝŶŬůĞƐ ĂŶĚ ƐŬŝŶ laxity, immediately improving the skin’s appearance without the pain ĂŶĚ ĚŽǁŶƟŵĞ ŽĨ ƐƵƌŐĞƌLJ Žƌ ŽƚŚĞƌ invasive procedures. Normally a series

of treatments are recommended to ŽďƚĂŝŶ ĚƌĂŵĂƟĐ ĂŶĚ ĂĐĐƵŵƵůĂƟǀĞ ƌĞƐƵůƚƐ ďƵƚ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ƌĞƐƵůƚƐ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ treatment. / ŚĂǀĞ ƚŽ ĂĚŵŝƚ / ŐŽƚ Ă ďŝƚ ĂůĂƌŵĞĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ďLJ ƉƵƫŶŐ a metal conductor on my stomach and ƉƵůůĞĚ ŽƵƚ Ă ƚŽŽů ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ Z& ŵĂĐŚŝŶĞ ƚŚĂƚ ůŽŽŬƐ ŵƵĐŚ ůŝŬĞ Ă ƉĞŶ͘ / ƚŚŝŶŬ / ĞǀĞŶ ĂƐŬĞĚ ƚŽ ŚŽůĚ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĐŝĂŶƐ hand but in the end there was no pain Ăƚ Ăůů ĂŶĚ / ĞǀĞŶ ƐŶŽŽnjĞĚ ĨŽƌ Ă ďŝƚ ĚƵƌŝŶŐ the treatment. The treatment feels very much like somebody is using a pen to draw on you face, so not unpleasant at ƚŚĞ ůĞĂƐƚ͘ dŽ ƐŚŽǁ ŵĞ ƚŚĞ ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ ŽĨ Z& ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƚŚĞLJ ĚŝĚ ŚĂůĨ ŽĨ ŵLJ ĨĂĐĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĂůůŽǁĞĚ ŵĞ ƚŽ ůŽŽŬ Ăƚ ŵLJƐĞůĨ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝƌƌŽƌ͘ tŚĂƚ / ƐĂǁ ǁĂƐ ƚŚĂƚ

my skin was tauter on one side, but most alarmingly my eye area on the side of the Z& ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ǁĂƐ Ă ĨƌĂĐƟŽŶ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶ the other. The pen had gently pushed all ŵLJ ƐĂŐ ƵƉǁĂƌĚƐ͕ ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ ŽĨ ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟ / never even knew there was such a thing ĂƐ ͞ĨĂĐĞ ůŝŌ͟ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐƵƌŐĂƌLJ͘ dŚĂŶŬĨƵůůLJ ƚŚĞLJ ĮŶŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ ĂŶĚ ďŽƚŚ ĞLJĞƐ ended up level and younger looking. / ĞǀĞŶ ƚƌŝĞĚ Z& ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŽĚLJ͘ &Žƌ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ƚŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ƵƐĞĚ ƚŚĞ Z& ŚĞĂĚ ŽŶ ŵLJ ŶŽƌŵĂůůLJ ƐŽƌĞ ƐŚŽƵůĚĞƌƐ ŝŶ ƐůŽǁ ŵŽƟŽŶ͘ dŚŝƐ ǁŽŶĚĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞ melted away any residual pain from ƚŚŝƐ ĐŽŵŵŽŶ ƉƌŽďůĞŵ ĂƌĞĂ͘ / ǁĂƐ ƚŽůĚ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ LJŽƵ ƌĞůĂdž ƟŐŚƚ ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ ŝŶ Ă ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ŽĨ ŵƵůƟƉůĞ ŵĂƐƐĂŐĞƐ ĂŶĚ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶ͘ Next treatment to come was the 'ƵĂnjĂ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƵƐŝŶŐ Ă ƐŵŽŽƚŚ edge precious stones or lava stones to scrape the body or in this case the head. dŚĞ ƐĐƌĂƉŝŶŐ ŵŽƟŽŶ ŚĞůƉƐ ĐŝƌĐƵůĂƚĞ ůLJŵƉŚ ŇƵŝĚ͕ ƉƌŽŵŽƚĞƐ ďůŽŽĚ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞƐ ŵĞƚĂďŽůŝƐŵ͘ 'ƵĂnjĂ ƚŚĞƌĂƉLJ ŝƐ ĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ in relieving chronic pain, excess systemic ƚŽdžŝĐŝƚLJ͕ ƉŽŽƌ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ͕ ůLJŵƉŚĂƟĐ ĐŽŶŐĞƐƟŽŶ͕ ŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶ͕ ĨĂƟŐƵĞ͕ ĂůůĞƌŐŝĞƐ ĂŶĚ ƉŚLJƐŝĐĂů Θ ĞŵŽƟŽŶĂů ƐƚƌĞƐƐ͘

/ ŚĂǀĞ ƚƌŝĞĚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƐŝŵŝůĂƌ ŝŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂŶĚ / ĐĂŶ͛ƚ ǁĂŝƚ ƚŽ ƚƌLJ ƚŚŝƐ ĂŐĂŝŶ ǁŚĞŶ / really have muscle ache or an ailment ƚŚĂƚ ŶĞĞĚƐ ĐĂƌĞ͕ ďĞĐĂƵƐĞ / ŬŶŽǁ ĨƌŽŵ experience it works. dŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ĚŝĚ 'ƵĂnjĂ ŽŶ my head and on my eyes, and my vision ĂŌĞƌǁĂƌĚƐ ǁĂƐ ĐůĞĂƌĞƌ ƚŚĂŶ ďĞĨŽƌĞ͘ /Ĩ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ƚƌLJ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƚŚŝƐ treatment has ancient roots and is very ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ŝƚ ǁŽƌŬƐ͘

dŚĞ ,Kd ^ĐŽƌĞ͗ Khun Oh gives great personalized advice on which treatment ĂƌĞ ŵŽƐƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ LJŽƵ͘ / ůŝŬĞ ƚŚĞ 'ƵĂnjĂ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞdžŽƟĐ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ͘ ŶĚ ůŽǀĞĚ ƚŚĞ Z& >ŝŌŝŶŐ ĂŶĚ ŽŶƚŽƵƌŝŶŐ &ĂĐŝĂů ĨŽƌ ƉƵƐŚŝŶŐ ŵLJ ƐĂŐŐŝŶŐ ƐŬŝŶ ǁŚĞƌĞ ŝƚ ďĞůŽŶŐƐ ;ƵƉǁĂƌĚƐͿ͘ Try it! d, ^/s Z t >>E ^^ Θ hdz ^Žŝ ϱϰ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ dĞů͗ ϬϯϮ ϱϭϮϲϰϮ

Feb 15 - Mar 15 , 2014

35

W h at ’s Hap p ening IN Hua Hin

ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ͕ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ĂŶĚ ŶĂŵĞĚ ĂŌĞƌ the corresponding line from the popular loving street and song. ƵůŵŝŶĂƟŶŐ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϮϬ &ĞďƌƵĂƌLJ͕ ǁŚĞŶ Ăůů ϭϰ >ŽǀĞƌ ŽĐŬƚĂŝůƐ ǁŝůů ďĞ available.

EĞǁ džĞĐƵƟǀĞ ƐƐŝƐƚĂŶƚ DĂŶĂŐĞƌ Λ ŶĂŶƚĂƌĂ ,ƵĂ ,ŝŶ ŶĂŶƚĂƌĂ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ ŝƐ pleased to announce the appointment of ĂŶŝĞů ^ŵŝƚŚ ĂƐ džĞĐƵƟǀĞ ƐƐŝƐƚĂŶƚ Manager - Food & Beverage, with ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƐŽƌƚ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ ĂŶĚ ĐƵůŝŶĂƌLJ ŽīĞƌŝŶŐ͘ ĂŶŝĞů ďƌŝŶŐƐ ǁŝƚŚ Śŝŵ ϭϰ LJĞĂƌƐ ŽĨ experience with leading hotels in New ĞĂůĂŶĚ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ h<͕ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ǁŽƌŬŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ /,' ,ŽƚĞů 'ƌŽƵƉ͕ ŐĂŝŶŝŶŐ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŝŶ ŐƵĞƐƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ŚŽƚĞů management, events and conferences, brand development, and specialising in ĨŽŽĚ ĂŶĚ ďĞǀĞƌĂŐĞ͘ :ŽŝŶŝŶŐ ŶĂŶƚĂƌĂ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌĞͲŽƉĞŶŝŶŐ ƚĞĂŵ ŝŶ ŚŝŶĂ͕ ŚĞ enjoyed the role of Food & Beverage ŝƌĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ŶĂŶƚĂƌĂ ^ĂŶLJĂ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ͕ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐ ƚŽ DŝŶŽƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂƐ KƉĞƌĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĞ ƚŚĞ rebranding of newly acquired Anantara ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ŝŶ sŝĞƚŶĂŵ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ĂŶŝĞů͛Ɛ ŶĞǁ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ͕ dŚŽŵĂƐ ĂƌŐƵŝů͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ ŽĨ ŶĂŶƚĂƌĂ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ͕ ƐĂŝĚ͕ ͞tĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ĂŶŝĞů ũŽŝŶ ĂƐŽƵƌ ŶĞǁ džĞĐƵƟǀĞ Assistant Food & Beverage Manager.

With a wealth ofexperience in hotel ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ / Ăŵ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁŝůů prove to be a greatasset to the resort, as ǁĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ƚŚĞ ĮŶĞƐƚ ǀĂƌŝĞƚLJ of food andbeverage.

EĞǁ DĂƌŬĞƟŶŐ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌΛ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ Resort Teresa Sihanatkathakul joined /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ ĞĂƌůLJ this year. Teresa is delighted to share ŚĞƌ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ dŚĞ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ Her experience includes handling the ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ /ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ĂŶŐŬŽŬ͕ ǁŽƌŬŝŶŐ ĨŽƌ ĂƐ Ă WZ ŵĂŶĂŐĞƌ Ăƚ Ă ĨĂŵŽƵƐ WZ ĂŐĞŶĐLJ ƚĂŬŝŶŐ ĐĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ ZĞƐŽƌƚƐ tŽƌůĚ Sentosa in Singapore and she is a hospitality management graduate from Penn State.

University, she is happy to bring her ƌĂĚŝĂŶƚ ƉŽƐŝƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ƚŽ ŽƵƌ ůŽǀĞůŝĞƐƚ beach.

ƌŝŶŬƐ ƐƉĞĐŝĂůƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďĞƚǁĞĞŶ ϭϱͲϮϬ February: ϭϱ February - Nine Ladies Dancing ϭϲ &ĞďƌƵĂƌLJ - Ten Lords-a-Leaping ϭϳ &ĞďƌƵĂƌLJ – True Loves Lane ϭϴ &ĞďƌƵĂƌLJ ʹ <ŝƐƐŝŶŐ 'ĂƚĞ ϭϵ &ĞďƌƵĂƌLJ – Heart Delight ϮϬ &ĞďƌƵĂƌLJ – Partnership

dŚĞ ŵŽŶƚŚ ŽĨ ůŽǀĞ ĐŽŶƟŶƵĞƐ Ăƚ ĂŶLJĂŶ The Resort Hua Hin ĂŶLJĂŶ dŚĞ ZĞƐŽƌƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ sĂůĞŶƟŶĞƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ ĨƌŽŵ ϭϱͲϮϬ &ĞďƌƵĂƌLJ ϮϬϭϰ͘ During this period Lemongrass at ĂŶLJĂŶ dŚĞ ZĞƐŽƌƚ ŐĞƚƐ ĐƌĞĂƟǀĞ ďLJ ĐƌĂŌŝŶŐ ŶĞǁ ůŽǀĞ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ ĨŽƌ every night. /ŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ >ŽǀĞƌ ^ƚƌĞĞƚ ŝŶ h< ĂŶĚ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŽŶ &ƌŝĚĂLJ ϳ &ĞďƌƵĂƌLJ͕ Ă new cocktail will be introduced to the list

On the 3rd of February The Mayor of ,ƵĂ ,ŝŶ ͕EŽƉƉŽƌŶ tƵƫŬƵů͕ ŚŽƐƚĞĚ Ă ŚŝŐŚůLJ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ϭϬƚŚ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ,ƵĂ ,ŝŶ EĞǁ WŽǁĞƌ ƉŽůŝƟĐĂů ƉĂƌƚLJ ŝŶ ZƵĞŶ ZŝŶ dŚĂŶ <ŚĂŽ dĂŬŝĂď͘

>ŝŐŚƟŶŐ ŽŶĂƟŽŶ ĞƌĞŵŽŶLJ Ăƚ ĞŶƚĂƌĂ Grand Beach Resort & Villas Hua Hin :ĂĐƋƵĞƐ DƵƌLJ ŽīĞƌĞĚ ƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ ĂŶĚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŐŝŌƐ ǁŽƌƚŚ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϱϯ͕ Ϯϰϲ ďĂŚƚ ŽŶ :ĂŶƵĂƌLJ ϭϲƚŚ͕ ϮϬϭϰ ƚŽ underprivileged pupils of Hua Hin. The amount was donated by hotel guests ƚŽ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ Θ sŝůůĂƐ ,ƵĂ ,ŝŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ >ŝŐŚƟŶŐ ĞƌĞŵŽŶLJ ŽŶ ĞĐĞŵďĞƌ ϭϯƚŚ͕ ϮϬϭϯ͘

dŚĞ ĚŽŶĂƟŽŶ ŝƐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ϳϮ ƵŶĚĞƌƉƌŝǀŝůĞŐĞĚ students from six schools of Hua Hin Municipality. ͞dŚĞƌĞ ŝƐ ŵŽƌĞ :ŽLJ ŝŶ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĂŶ ŝŶ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ĂŶĚ͕ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ĂŐĂŝŶ͕ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ Θ sŝůůĂƐ ,ƵĂ ,ŝŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ŝƚ ŝŶ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ aimed at giving when all of us will have ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ŐŝŌ ƚŽ Ă ,ƵĂ ,ŝŶ ƉƵƉŝůƐ͕͘͟ :ĂĐƋƵĞƐ DƵƌLJ ƐĂŝĚ͘

dŚĞ ƉŚŽƚŽ ƐŚŽǁƐ EŽƉƉŽƌŶ tƵƫŬƵů͕ Major of Hua Hin Municipality (back row, ϳƚŚ ůĞŌͿ ǁŚŽ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚŚĞ ƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ŐƌĂŶƚ͕ ĂƐ ƚŚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ Ɛŝdž ŵĞŶƟŽŶĞĚ ƐĐŚŽŽůƐ͖ DŽŶƚƌŝ ^ŚŽƵƉƵ͕ Deputy Major of Hua Hin Municipality ;ďĂĐŬ ƌŽǁ͕ ϲƚŚ ƌŝŐŚƚͿ͖ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ Θ sŝůůĂƐ ,ƵĂ ,ŝŶ͖ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ƐĐŚŽŽůƐ Ăƚ ƚŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ĚŽŶĂƟŽŶ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͘​͘

Centara Grand Beach Resort and Villas ,ƵĂ ,ŝŶ ŚŽƐƚĞĚ ĂŶĚ ǁĞůĐŽŵĞĚ <ĂƚŽLJ EŽŝ on tour DŝŐƵĞů :ĂƵŶ͕ džĞĐƵƟǀĞ ƐƐŝƐƚĂŶƚ DĂŶĂŐĞƌ ŽĨ ZŽŽŵƐ͕ ůĞĚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ team to host and welcome a group of ĐŚŝůĚƌĞŶ ĨƌŽŵ ,ƵĂ ,ŝŶ <ĂƚŽLJ ůƵď ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ĂLJ ĂĐƟǀŝƚLJ ƌŽƵƟŶŐ ƚŽƵƌ Ăƚ ƚŚĞ ůĞƉŚĂŶƚ dŽƉŝĂƌLJ 'ĂƌĚĞŶ ŽĨ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ĂŶĚ sŝůůĂƐ ,ƵĂ ,ŝŶ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ͗ ͞ ŚŝůĚƌĞŶ͕ dĞŵƉůĞ ĂŶĚ dƌĂŝŶ͕͟ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁĞƌĞ ƚĂƵŐŚƚ ĂďŽƵƚ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ĂŶĚ sŝůůĂƐ Hua Hin previously known under the ŶĂŵĞ ŽĨ ZĂŝůǁĂLJ ,ŽƚĞů͘ dŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁĞƌĞ inspired and learned some facts about ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ďĞĂĐŚ ŚŽůŝĚĂLJ resort.

P HR A NA K H ON Kh I R I K H AO WA NG, 28 T H AN IVERSARY 14 - 23 FEB, 201 4

“

zŽƵ ĐĂŶ ǁĂůŬ ƚŽ ƚŚĞ ͞Śŝůů ǁŝƚŚ ƉĂůĂĐĞ͟ or take their cable-car to the top.

P

ŚƌĂ EĂŬŚŽŶ <Śŝƌŝ (Thai: } ¤ | z { ¢z ¥ w w Ϳ ŝƐ Ă historical park in Phetchaburi, located on a hill overlooking the ĐŝƚLJ͘ dŚĞ ŶĂŵĞ WŚƌĂ EĂŬŚŽŶ <Śŝƌŝ ŵĞĂŶƐ ,ŽůLJ ŝƚLJ ,ŝůů͕ ďƵƚ ůŽĐĂůƐ ŬŶŽǁ ŝƚ ďĞƩĞƌ ĂƐ <ŚĂŽ tĂŶŐ͕ ŵĞĂŶŝŶŐ Śŝůů ǁŝƚŚ ƉĂůĂĐĞ͘ The park consists of three building groups, located on the ƚŚƌĞĞ ƉĞĂŬƐ ŽĨ ƚŚĞ ϵϮŵ ŚŝŐŚ Śŝůů͘ KŶ ƚŚĞ ǁĞƐƚĞƌŶ ƉĞĂŬ ŝƐ ƚŚĞ actual palace with adjoining structures. The middle or central ƉĞĂŬ ŝƐ Ă ďŝŐ ĐŚĞĚŝ ŶĂŵĞĚ WŚƌĂ dŚĂƚ ŚŽŵ WŚĞƚ͘ dŚĞ ĞĂƐƚĞƌŶ peak houses the Wat Phra Kaeo, the royal temple, built in similar fashion to the Wat Phra Kaeo in Bangkok. The whole complex was built as a summer palace by King Mongkut, with ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĮŶŝƐŚĞĚ ŝŶ ϭϴϲϬ͘

”

dŚĞ ƐŝƚĞ ǁĂƐ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĂƐ Ă ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƉĂƌŬ ŽŶ ƵŐƵƐƚ Ϯϳ͕ ϭϵϳϵ͕ with two of the palace buildings now housing a branch of the dŚĂŝ EĂƟŽŶĂů DƵƐĞƵŵ͘ ǀĞƌLJ LJĞĂƌ WŚƌĂ EĂŬŚŽŶ <Śŝƌŝ ŚĂƐ Ă ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ƐĞĞ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚ ůŝĨĞƐƚLJůĞƐ ŽĨ <ŝŶŐ ZĂŵĂ η ϰ͕ ϱ Θ ϲ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƐĂŵƉůĞ ůŽĐĂů WŚĞƚĐŚĂďƵƌŝ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ Ă ŶŝŐŚƚ ƟŵĞ ĮƌĞǁŽƌŬƐ show while soaking in the city view below. You can walk to the ͞Śŝůů ǁŝƚŚ ƉĂůĂĐĞ͟ Žƌ ƚĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ĐĂďůĞͲĐĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽƉ͘ dŚŝƐ ǀŝƐƵĂůůLJ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ĨƌĞĞ ĞǀĞŶƚ ŝƐ ĨƌŽŵ &ĞďƌƵĂƌLJ ϭϱƚŚ ƚŽ ƚŚĞ ϮϯƌĚ ƐƚĂƌƟŶŐ Ăƚ ϱƉŵ ƵŶƟů ͘ϭϬƉŵ͘

40

Feb 15 - Mar 15 , 2014

H ap py C h inese Ne w Ye ar 2014 , We l c om e to the Ye ar of The Ho rs e

C

ŚŝŶĞƐĞ EĞǁ zĞĂƌ Ăƚ ƚŚĞ Centara Grand Resort Hua Hin The Year of the horse started ŽŶ dŚƵƌƐĚĂLJ͕ :ĂŶƵĂƌLJ ϯϬƚŚ͕ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ZĞƐŽƌƚ ,ƵĂ Hin with the sound of gongs, cymbals and drums. The noise ŽĨ ĮƌĞ ĐƌĂĐŬĞƌƐ ƚŽŽ͕ ĞĐŚŽĞĚ everywhere. Several hundred ƉĞŽƉůĞ ĐĂŵĞ ƚŽ ĚŝŶĞ ŽŶ ĮŶĞ ŚŝŶĞƐĞ ĂŶĚ dŚĂŝ ĨŽŽĚ ƉŽŽůƐŝĚĞ ǁŚŝůĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ ŚŝŶĞƐĞ Θ :Ănjnj ŵƵƐŝĐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ Ă ƌŝǀĞƟŶŐ cultural show. dŚĞ ŚŝŶĞƐĞ EĞǁ zĞĂƌ Žƌ dƌƵƚ ŚŝŶ ŝŶ dŚĂŝ ŝƐ Ă ĨĞƐƟǀĂů of thanksgiving and ancestor ǁŽƌƐŚŝƉ͕ ĂŶĚ Ă ƟŵĞ ŽĨ ĨĂŵŝůLJ reunion The year of the horse is part of Ă ϭϮͲLJĞĂƌͲĐLJĐůĞ ŽĨ ĂŶŝŵĂůƐ ƚŚĂƚ ŵĂŬĞ ƵƉ ƚŚĞ ŚŝŶĞƐĞ njŽĚŝĂĐ͘ dŚĞƐĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĮǀĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ͖ ǁŽŽĚ͕ ŵĞƚĂů͕ ĮƌĞ͕ ǁĂƚĞƌ Θ ĞĂƌƚŚ͘ ϮϬϭϰ ŝƐ ƚŚĞ LJĞĂƌ of the wood horse, taking over from the water snake.

44

S el l i ng you r home

By Russ Downing

I n H ua H in

W

ŝůů ZŽŐĞƌƐ͕ ĂŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ĐŽǁďŽLJ͕ ǀĂƵĚĞǀŝůůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞƌ Θ ŚƵŵŽƌŝƐƚ ŽŶĐĞ ƐĂŝĚ͕ ͞ ǀĞŶ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚƌĂĐŬ͕ LJŽƵ ǁŝůů ŐĞƚ ƌƵŶ ŽǀĞƌ ŝĨ LJŽƵ ũƵƐƚ Ɛŝƚ ƚŚĞƌĞ͘͟ ^ĞůůŝŶŐ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ŝƐ Ă ůŽƚ ůŝŬĞ ƚŚĂƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ƌĞĂůůLJ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐĞůů ƚŚĞŶ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽͲĂĐƟǀĞ͘ DŽƐƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ƐƚĂƚĞ ŐĞŶĐŝĞƐ ŚĂǀĞ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ůŝƐƟŶŐƐ͘ ŌĞƌ ƟŵĞ ŝƚ ŝƐ Ăůů ƚŽŽ ĞĂƐLJ ƚŽ ŚĂǀĞ LJŽƵƌ ůŝƐƟŶŐ ĨŽƌŐŽƩĞŶ ĂďŽƵƚ ĂƐ ŶĞǁ ĨƌĞƐŚ ůŝƐƟŶŐƐ ĐŽŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ͘ Ɛ D͘ ͘ ŽĨ ŵLJ ŽǁŶ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ĂŐĞŶĐLJ͕ / ĂůǁĂLJƐ council my seller’s to make contact with the estate agencies they have listed with at least once a month. Send an email to update them with any new improvements to the home or the area. Send new pictures or if they are in the area walk in and ask the agents how the market is?

Feb 15 - Mar 15 , 2014

zŽƵ ǁĂŶƚ LJŽƵƌ ŚŽƵƐĞ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽŶĞ ƚŚĞLJ ƚŚŝŶŬ ŽĨ ǁŚĞŶ Ă ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞ ďƵLJĞƌ comes in with matching requirements

ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĚŽŽƌ͘ /ƚ͛Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ make people feel warm, welcome and safe as they approach your home. Spruce up your home’s exterior with inexpensive ĞůŽǁ ĂƌĞ Ă ĨĞǁ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƟƉƐ LJŽƵ ƐŚƌƵďƐ ĂŶĚ ďƌŝŐŚƚůLJ ĐŽůŽƌĞĚ ŇŽǁĞƌƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƚLJƉŝĐĂůůLJ ŐĞƚ Ă ϭϬϬͲƉĞƌĐĞŶƚ ƌĞƚƵƌŶ ŽŶ ƐŚŽƵůĚ ƉƵƚ ŝŶƚŽ ĂĐƟŽŶ ƚŽ ƐĞƚ LJŽƵƌ ŚŽƵƐĞ the money you put into your home’s curb apart from the rest. appeal. ϰ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂŐĞŶƚƐ͗ Ă ƐĂůĞ ŬŝůůĞƌ ϭ͘ ^ƚŽƌĂŐĞ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĞǀĞƌLJ ďƵLJĞƌ ŝƐ looking for and can never have enough of. ŝƐ ĞŶůŝƐƟŶŐ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ĞƐƚĂƚĞ ĂŐĞŶƚ ƚŽ Take out half of what’s in your closets and represent your property. Find agents who embrace technology and have all the right ƚŚĞŶ ŶĞĂƚůLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ǁŚĂƚ͛Ɛ ůĞŌ͘ tools to sell your home.

2. Take the home out of your house, ϱ͘ YƵŝĐŬ ĮdžĞƐ ďĞĨŽƌĞ ƐĞůůŝŶŐ ĂůǁĂLJƐ ƉĂLJ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ƐƚƵī ŝŶ LJŽƵƌ ŚŽƵƐĞ͕ Žī͘ DĂŵŵŽƚŚ ŵĂŬĞŽǀĞƌƐ͕ ŶŽƚ ƐŽ ŵƵĐŚ͘ ƚŚĞ ůĞƐƐ ƉŽƚĞŶƟĂů ďƵLJĞƌƐ ĐĂŶ ŝŵĂŐŝŶĞ You probably won’t get your money back themselves living there. if you do a huge improvement project ϯ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ before you put your house on the market. ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ EŽ ŵĂƩĞƌ ŚŽǁ ŐŽŽĚ ƚŚĞ interior of your house looks, buyers have /ŶƐƚĞĂĚ͕ ĚŽ ƵƉĚĂƚĞƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƉĂLJ Žī ĂŶĚ ŐĞƚ LJŽƵ ƚŽƉ ĚŽůůĂƌ͘ 'Ğƚ Ă ŶĞǁ ĨƌĞƐŚ ĐŽĂƚ already judged your home before they

“

dŚĞ ĮƌƐƚ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘EŽ ŵĂƩĞƌ ŚŽǁ ŐŽŽĚ ƚŚĞ interior of your house looks, buyers have already judged your home before they walk through the door

”

ŽĨ ƉĂŝŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůůƐ͘ ůĞĂŶ ƚŚĞ ĐƵƌƚĂŝŶƐ or go buy some inexpensive new ones.

ZĞƉůĂĐĞ ĚŽŽƌ ŚĂŶĚůĞƐ͕ ĐĂďŝŶĞƚ ŚĂƌĚǁĂƌĞ͕ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ĐůŽƐĞƚ ĚŽŽƌƐ ĂƌĞ ŽŶ ƚƌĂĐŬ͕ Įdž leaky faucets and clean the grout. ϲ͘ dŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ĐŽŵĞƐ ĮƌƐƚ͕ LJŽƵ͛ƌĞ ŶŽƚ actually selling your house, you’re selling your kitchen – that’s how important ŝƚ ŝƐ͘ dŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƌĞŵŽĚĞůŝŶŐ LJŽƵƌ kitchen are endless, and the best part ŽĨ ŝƚ ŝƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ͛ůů ƉƌŽďĂďůLJ ŐĞƚ ϴϱй ŽĨ your money back. The fastest, most inexpensive kitchen updates include ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŶĚ ŶĞǁ ĐĂďŝŶĞƚ ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘ hƐĞ a neutral-color paint so you can present buyers with a blank canvas where they ĐĂŶ ƐƚĂƌƚ ĞŶǀŝƐŝŽŶŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƐƚLJůĞ͘ /Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ůŝƩůĞ ŵŽŶĞLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ͕ ďƵLJ one fancy stainless steel appliance. Why one? Because when people see one highend appliance they think all the rest are expensive too and it updates the kitchen.

So, if selling your home quickly is ƚŚĞ ŐŽĂů͕ ĚŽŶ͛ƚ ũƵƐƚ ͞Ɛŝƚ ƚŚĞƌĞ͘͟ dĂŬĞ Ă ƉƌŽͲĂĐƟǀĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ ďĞ ƐŵĂƌƚ ĂŶĚ ŐĞƚ involved to separate your home from the rest.

45

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ͗ ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ ŝƐ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ džŽƟƋ WƌŽƉĞƌƚLJ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƐĞǀĞŶ LJĞĂƌƐ ŚĂƐ ŚĞĂĚĞĚ up the Hua Hin judging team for the Thailand Property Awards, widely seen as the Academy Awards for ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ^ĞĐƚŽƌ͘ ZƵƐƐ͛Ɛ ĂƌƟĐůĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ĂŶĚ ƌĞƉƌŝŶƚĞĚ ŝŶ Ă ůĂƌŐĞ ƉŽƉƵůĂƌ ŚŝŶĞƐĞ ŵĂŐĂnjŝŶĞ ĂŶĚ ŚĞ͛Ɛ ŚĂĚ ϯ ŽĨ ŚŝƐ ůƵdžƵƌLJ ůŝƐƟŶŐƐ ĐŚŽƐĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ tĂůů ^ƚƌĞĞƚ :ŽƵƌŶĂů͛Ɛ ͞,ŽƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJ͟ ĨĞĂƚƵƌĞ ǁŝƚŚ ŶĞĂƌ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ t^:͛Ɛ h͘^͘ ƵƌŽƉĞĂŶ ĂŶĚ ƐŝĂŶ ĞĚŝƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽŶͲůŝŶĞ͘ ZƵƐƐ ĐĂŶ ďĞ contacted at russ@hothuahin.com.

Feb 15 - Mar 15 , 2014

Indu l ge in a Lu x ury We ekend Br eak At A n a ntara B a ngkok Rivers id e Res ort & Spa

“

G

'ĞƚĂǁĂLJ ƚŽ Ă ƚƌŽƉŝĐĂů ƵƌďĂŶ sanctuary of luxurious riverside serenity and experience a host of ďŽƵŶƟĨƵů ďĞŶĞĮƚƐ

”

ĞƚĂǁĂLJ ƚŽ Ă ƚƌŽƉŝĐĂů ƵƌďĂŶ ƐĂŶĐƚƵĂƌLJ ŽĨ ůƵdžƵƌŝŽƵƐ ƌŝǀĞƌƐŝĚĞ ƐĞƌĞŶŝƚLJ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Ă ŚŽƐƚ ŽĨ ďŽƵŶƟĨƵů ďĞŶĞĮƚƐ͕ ŶĂŶƚĂƌĂ ĂŶŐŬŽŬ ZŝǀĞƌƐŝĚĞ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ ŝŶǀŝƚĞƐ LJŽƵ ƚŽ ĐŚĞĐŬͲŝŶ ŽŶ Ă &ƌŝĚĂLJ ĂŶĚ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŶĚ ůƵdžƵƌŝĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ͞tĞĞŬĞŶĚ ŝƚLJ ƐĐĂƉĞ͟ ƉĂĐŬĂŐĞ͕ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ŶŽǁ ƵŶƟů ϯϭ DĂƌĐŚ ϮϬϭϰ͘ Stay one night or more in a Deluxe room and treat LJŽƵƌƐĞůĨ ƚŽ Ă ůĂǀŝƐŚ ĚĂŝůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďƵīĞƚ Ăƚ dŚĞ DĂƌŬĞƚ͕ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďƵīĞƚ ĚŝŶŶĞƌ ǁŝƚŚ dŚĂŝ ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďĞƐŝĚĞ ƚŚĞ ZŝǀĞƌ ŽĨ <ŝŶŐƐ Ăƚ ZŝǀĞƌƐŝĚĞ dĞƌƌĂĐĞ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨƌĞĞ t/&/ ĂĐĐĞƐƐ ĂŶĚ Ă ƚĞŵƉƟŶŐůLJ ůĂƚĞ ĐŚĞĐŬͲŽƵƚ ƟŵĞ ƵŶƟů ϯ͗ϬϬ Ɖŵ͘ ZĂƚĞ ƐƚĂƌƚƐ ĨƌŽŵ d, ϰ͕ϵϵϵнн ƉĞƌ ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĞůƵdžĞ ƌŽŽŵ ;ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ϭϬй ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŚĂƌŐĞ ĂŶĚ ϳй ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚĂdžͿ ͘dĞƌŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂƉƉůLJ͘ dŽ ŵĂŬĞ Ă ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů ϬϮ ϯϲϱ ϵϭϭϭ Žƌ ĞͲŵĂŝů ƌĞƐĞƌǀĞĂŶĂŶƚĂƌĂΛĂŶĂŶƚĂƌĂ͘ĐŽŵ͘

TUK HUA HIN ACCOUNTING & LAW Co.,Ltd. §¯ž´¤ ÄĽĂ&#x201A;ĂźÂ&#x2022; ĭ³ĭžŒ Â&#x2022;Ÿ¯§Â&#x17E;Â&#x153;ÂżĂ&#x2021;¹ºÂ&#x2022; ĭ­ŸŽ Ĩ½Â&#x2022;Ĥ Our Service v $FFRXQWLQJ 6HUYLFHV v %DODQFH 6KHHW v &RPSDQ\ )RUPDWLRQ v 6HW XS 6XSSRUW IRU %2, v 9LVD :RUN 3HUPLW v $OO %XVLQHVV /LFHQVHV v &HUWLILHG 7UDQVODWLRQV v 5HDO (VWDWH 6HUYLFH v &RQVXOWDWLRQV v /HJDO 6HUYLFHV

8QVHU 6HUYLFH v %XFKIĂŁKUXQJ 6WHXHUEHUDWXQJ v -DKUHVDEVFKOXVV v )LUPHQJUĂŁQGXQJHQ v %HDQWUDJXQJ %HJOHLWXQJ %2, v 9LVD $UEHLWVHUODXEQLV v $OOH *HVFKĂ&#x17D;IWVOL]HQ]HQ v Ă&#x2021;EHUVHW]XQJHQ ]HUWLIL]LHUW v 6HUYLFH XP /DQG +DXV v %HUDWXQJHQ )DFKOLFKH %HWUHXXQJ v $QZDOWVHUYLFH

2CK +N@HKC 2G?H $?W +N@HKC #CTSRAG EMFKHRG E +?HK HMDN STJ ?AANTMSHMF ANL ?MB SNQRSCM STJ ?AANTMSHMF ANL

"GNLRHM 0B &T? &HM .Q?AGT?@ )GHQHJG?M

Terrace 90

Open : 11 am till 11 pm

All You Can Eat Buffets Date: Every Tuesday

Great Buffets

-DĹ&#x161;AC -OCM +NMB?X $QHB?X ?L OL VVV STJ ?AANTMSHMF ANL

Time: 6pm Price: 359 THB (Kid 199 THB)

Book Private your Parties with us on the Upstairs Terrace.

We cater to Special Functions at your home

t ,OPXO GPS 0VS 3JCT 4UFBLT Tex Mex and Much More t (SFBU NBZCF UIF CFTU .BSHBSJUBT JO 5PXO t "MM %BZ #SFBLGBTU &OHMJTI 1BODBLFT 'SFODI 5PBTU 0NFMFUUFT 4UFBL BOE &HHT ##2 3JCT BOE $IJDLFO 3PBTUT 1BTUB 5FY .FY t &WFSZ %BZ 3FBTPOBCMF 1SJDF 4BMBET 4PVQ %FTFSUT BOE TP NVDI NPSF t &YUFOTJWF 8JOF -JTU t 'BODZ $PDLUBJMT Terrace 90 is available for long term lease, Contact terrace90@gmail.com

5VFTEBZ *T #VòFU /JHIU ! 1. 5FSSBDF

Adults 359 Kids 199 Baht 6 PM

3 516 587 032 03

E-mail : Terrace90@gmail.com Website : www.terrace90.com

250/133 Soi 90, Hua Hin

Luxury living & Exclusive lifestyle

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

AZINE

Luxury living & Exclusive lifestyle

HOT HUA HIN G MA

AZINE

HO T HUA HIN G MA

AZINE

Complimentary copy

World Class

The Sky

Tennis Returns

Lights Up For

to Hua Hin

The King

Issue 01 Volume 02 Jan15 - Feb 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Complimentary copy

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Fashion

World Class

The Sky

Returns to

Rules at

Tennis Returns

Lights Up For

Returns to

Rules at

Black Mountain

the InterCon

to Hua Hin

The King

Black Mountain

the InterCon

King's Cup

King's Cup

Fashion

6,000 COPIES EVERY MONTH! Why Advertise with HOT Hua Hin? Thatâ&#x20AC;&#x2122;s like asking â&#x20AC;&#x153;Why Succeed?â&#x20AC;?

Contact Brigitte at brigitte@hothuahin.com HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok.

SPECIALIZING IN STONE GRILLED PRIME STEAKS & SEAFOOD SCANDINAVIAN SMĂ&#x2DC;RREBRĂ&#x2DC;D AND THAI FOOD

THE ADMIRAL BAR & GRILL Reservation call : 032 532 365 19/6 Damnerkasem Road, Hua Hin (Next to post Office) Open Mon-Fri: 11:00 to 24:00, Sat-Sun 09:00 to 24:00 www.TheAdmiralHuaHin.com

$'d

H ap p ines s T h e u lt imate g oal Part 1 of 2

52

By Dany Heyer

H

ĂƉƉŝŶĞƐƐ ŝƐ ŶŽƚ Ă ƌĂƟŽŶĂů ƚŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ŽŶ Ă ƐĐĂůĞ͕ ĂůďĞŝƚ ŵĂŶLJ ĂƩĞŵƉƚƐ ƚŽ ĚŽ ƐŽ͘ ,ĂƉƉŝŶĞƐƐ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ƉĞƌƐŽŶĂů ĨĞĞůŝŶŐ͕ Ă ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ŵĂŶLJ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ Ă ƐLJŵƉƚŽŵ Žƌ Ă ƐLJŶƚŚĞƐŝƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝƚĞŵƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĚŝīĞƌ ĨƌŽŵ ƉĞƌƐŽŶ ƚŽ ƉĞƌƐŽŶ͘ / ĂůǁĂLJƐ ĐůĂŝŵ ƚŽ ďĞ ͞ƚŚĞ ŚĂƉƉŝĞƐƚ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕͟ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ũƵƐƚ ŵLJ ǀĞƌLJ ŽǁŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ ŽĨ ŵLJ ŽǀĞƌĂůů ĨĞĞůŝŶŐ͘ /Ĩ / ĚŝŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ŝƚ ŚĂƐ ƚŽ ĚŽ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂĐƚƐ͕ ŐĞŶĞƐ͕ ĞŵŽƟŽŶĂů ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƐ͕ ƵƉďƌŝŶŐŝŶŐ͕ ƉĂƌƚŶĞƌ͕ ĨĂŵŝůLJ͕ friends, personal history and so forth. /ƚ ŵĂLJ ďĞ ĚŝĸĐƵůƚ ĨŽƌ ƐŽŵĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ achieve happiness altogether due to their ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJ ǁŚŝůƐƚ ŝƚ ŝƐ ŵƵĐŚ ĞĂƐŝĞƌ ĨŽƌ ŽƚŚĞƌƐ͘ / Ăŵ however convinced that it is possible to work towards one’s own happiness by learning and by a conscious approach.

The most important is to be aware of ŽŶĞƐĞůĨ͕ ƚŽ ŬŶŽǁ ŽŶĞƐĞůĨ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ any other person. You will be surprised Feb 15 - Mar 15 , 2014

by how many people see themselves ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĨƌŽŵ ǁŚĂƚ ƚŚĞLJ are being perceived by others. True happiness starts by understanding your own strength and weaknesses, by being brutally honest to yourself.

ZĞŵĞŵďĞƌ ƚŚĞ ŽůĚ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĂƚ ŝƚ͛Ɛ ďĞƩĞƌ ƚŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ŚĂůĨ ĨƵůů ƚŚĂŶ ŚĂůĨ ĞŵƉƚLJ͗ ƉŽƐŝƟǀĞ ƚŚŝŶŬŝŶŐ͘ dƌLJ ƚŽ ĮŶĚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƉŽƐŝƟǀĞ ŝŶ Ă ďĂĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ There always is! You may have to twist a bit but almost every catastrophe can be ƚǁŝƐƚĞĚ ŝŶƚŽ Ă ƉŽƐŝƟǀĞ ƐƉŝŶ ŝĨ LJŽƵ ƌĞĂůůLJ want. /ƚ ŝƐ ŐƌĞĂƚ ƚŽ ĚŽ ŐŽŽĚ ƚŚŝŶŐƐ ĨŽƌ ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ͖ ŚŽǁĞǀĞƌ LJŽƵ Dh^d ƐƚĂƌƚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌƐĞůĨ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ŚĂƉƉLJ ŝƚ ŝƐ ĚŝĸĐƵůƚ to make other people happy. Do good ƚŚŝŶŐƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ ƐƚĂƌƟŶŐ ǁŝƚŚ ĞŶŽƵŐŚ sleep, good and healthy food, exercise, ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ĨƵŶ͕ ůŽǀĞ͕ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ LJŽƵƌ own body etc. You may go to the extent ŽĨ ďƵLJŝŶŐ Žƌ ŵĂŬŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨ Ă ŐŝŌ͕ ĞĂƚ Ă

bit of a delicious chocolate or ice cream, ďĞŝŶŐ ŶŝĐĞ ƚŽ LJŽƵƌƐĞůĨ ŝƐ Ă ĚĞĮŶŝƚĞ ǁŝŶŶĞƌ͘ ZĞŵĞŵďĞƌ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ ƐƚĂƌƚƐ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ own self!

Laugh a lot, laugh about funny things, about cute things, about odd things, ĂďŽƵƚ ĂůŵŽƐƚ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ;ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƐƵůƟŶŐ ƉĞŽƉůĞ͊Ϳ͘ >ĂƵŐŚŝŶŐ ŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŚĞĂůƚŚLJ͘ Something about your spouse, partner, friend, and colleague may bother you. /ŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ŐĞƫŶŐ ƵƉƐĞƚ͕ ůŽŽŬ Ăƚ ŝƚ ĂƐ Ă unique and cute thing, a bit of mocking or teasing may do the job. At least it’s out of the system and unless you really did it the wrong way the other party will not be terribly upset.

Keep no baggage: try to let the past be the past. Learn from your mistakes and look only at the nice things that ŚĂƉƉĞŶĞĚ͘ ŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ EKt ĂŶĚ the future and do not spend your valuable energy and capacity to deal with items

in the past. Bury your vengeance, your anger, your disappointment by digging a ŐƌĂǀĞ ;ŝŶ LJŽƵƌ ƚŚŽƵŐŚƚƐͿ ĂŶĚ ďƵƌLJŝŶŐ Ăůů these things under a thick layer of earth!

Like when aging, we need to preserve our ĐĂƉĂĐŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚŝŶŐƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĞƐƐĞŶƟĂů͕ that we can control and not for things that have already happened and cannot be changed.

Don’t look over the fence thinking the grass is greener. Your grass is perfectly ok but maybe it needs pruning, watering and good tender care. Be grateful for ǁŚĂƚ LJŽƵ ŚĂǀĞ͕ ŶŽƚ ďŝƩĞƌ ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ͘ /ƚ͛Ɛ ĞĂƐŝĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ǁŚĞŶ you look at less privileged people and treasure what you have in comparison whilst being compassionate and helpful when you can. Do good things for others, especially those who you care for and are in frequent contact with. You may not be able to change the world but you ĐĂŶ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ŵĂŬĞ ŝƚ Ă ďĞƩĞƌ ƉůĂĐĞ ĨŽƌ yourself and those around you.

“

ŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ EKt ĂŶĚ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ and do not spend your valuable energy and capacity to deal with items in the past

”

Appreciate nature and your ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ ƌĞĂƚĞ Ă ŐŽŽĚ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͊ There is a reason why Feng shui (the ŚŝŶĞƐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ harmonizing the human existence ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ ŝƐ becoming increasingly popular. Make your home your castle! Don’t just decorate it for the show, YOU must feel comfortable and at home. Light candles, use plants ĂŶĚ ŇŽǁĞƌƐ ƚŽ ďĞĂƵƟĨLJ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ƵƉ͘ There are plants that happily grow in ĚĂƌŬĞƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ Ă ĨĞǁ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌƐ ĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌ Ă ůŽŶŐ ƟŵĞ͕ ũƵƐƚ ĂĚĚ Ă ďŝƚ ŽĨ ƐƵŐĂƌ to the water, and they will thank you with ĂŶ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ĞdžƉŝƌLJ ƟŵĞ͘ Be gentle to people, pets and nature.

Don’t consume like there is no tomorrow, be economical with your environment.

Prevent, reuse and recycle as much as LJŽƵ ĐĂŶ͕ ŶĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ will be grateful to you and it gives you a ŐƌĞĂƚ ĨĞĞůŝŶŐ͘ ZĞŵĞŵďĞƌ͕ ǁĞ ĂƌĞ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ͘ /Ĩ LJŽƵ just occasionally favor the environment, ǁŝƚŚ Ă ůŝƩůĞ ƐĂĐƌŝĮĐĞ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŝůů ďĞĐŽŵĞ Ă ďĞƩĞƌ ƉůĂĐĞ ;ŝ͘Ğ͘ ƐŚŽƵůĚ / ƚĂŬĞ the car for a short drive or walk and do LJŽƵƌƐĞůĨ ƐŽŵĞ ŐŽŽĚ ƚŽŽ͊Ϳ͘

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ͗ Dany ŝƐ Ă ^ǁŝƐƐ ŶĂƟŽŶĂů ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ĂŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďĂƐĞĚ ŝŶ ƐŝĂ ĨŽƌ ϮϬ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŝƐ ŵĂƌƌŝĞĚ ƚŽ <ĂƌĞŶ͕ Ă ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ŶĂƟŽŶĂů͘ ĂŶLJ ŽǁŶƐ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞƐ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ƚŚĂƚ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĞŵƉůŽLJŝŶŐ Ă ƐƚĂī ŽĨ ϱϬ͘ ĂŶLJ ƐƉĞŶĚƐ ĐůŽƐĞ ƚŽ ϱϬй ŽĨ ŚŝƐ ƟŵĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ŝƐ ƐŚƵƩůŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ĂŶĚ dŚĂŝůĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌůLJ͘ Feb 15 - Mar 15 , 2014

53

^ dhZ z ,&ZKEd /Ed ZE d/KE > Y d hZ <ŝĐŬ Žī ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ZŽŽŌŽƉ Ăƌ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJ ĐŽĐŬƚĂŝů͕ ďĞĨŽƌĞ ŵŽǀŝŶŐ ĚŽǁŶƐƚĂŝƌƐ ƚŽ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĞůĞŐĂŶƚ ĐƵůŝŶĂƌLJ ũŽƵƌŶĞLJ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ůŝǀĞ ũĂnjnj ďLJ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂŶ ŽƉĞŶ ďĂƌ ǁŝƚŚ : ƉůĂLJŝŶŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ͘ d, ϭ͕ϰϵϵнн ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ d, ϵϵϬнн ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƵŶůŝŵŝƚĞĚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐ ǁŝŶĞƐ͕ ƐĞůĞĐƚĞĚ ǁŝŶĞƐ ĂŶĚ ďĞĞƌƐ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĐĂůů͗ ϬϯϮ ϲϭϲϵϵϵ

/ŶƚĞƌ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ͗ ϯϯͬϯϯ WĞƚĐŚŬĂƐĞŵ ZŽĂĚ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ WƌĂĐŚƵĂďŬŚŝƌŝŬŚĂŶ ϳϳϭϭϬ͕ dŚĂŝůĂŶĚ

* ' / 322/ 6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders.

We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools.

Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand.

Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com

4,600,000 THB

+XD +LQ :HVW

List your FOR SALE or FOR RENT property with Exotiq for &RXQWU\VLGH $* % maximum exposure.

Contact us at

+XD +LQ :HVW

5,400,000 THB

#AG-B95

+XD +LQ :HVW

+XD +LQ 1RUWK

5,900,000 THB

#AG-V64

&RXQWU\VLGH

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v )XOO\ oWWHG (XUR NLWFKHQ ; PHWHU SRRO huahin@exotiqproperty.com v +LJK SULYDF\ ZDOOV JDUGHQ

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV WKURXJKRXW v 3RRO JXHVW KRXVH JDUGHQ SULYDF\

v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV v SRRO -DFX]]L FRYHUHG WHUUDFH

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 450 sqm. Living area : 135 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 500 sqm. Living area : 160 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 800 sqm. Living area : 247 sqm.

Pranburi

Pranburi

+XD +LQ :HVW

for full details

6,500,000 THB

7,750,000 THB

7,900,000 THB

56

#AG-B85

&RXWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B84

&RXQWU\VLGH

#AG-B56

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI 3UDQEXUL &HQWHU v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO Z VZLP MHW DQG -DFX]]L &DU 3RUW )XUQLVKHG

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI 3UDQEXUL &HQWHU v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO Z -DFX]]L &DU 3RUW )XUQLVKHG

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JXHVW KRXVH v SRRO VSD JDUGHQ GEO FDU SRUW HOHFWULF JDWH

Beds : 2 Baths : 3 Land area : 756 sqm. Living area : 210 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 802 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 796 sqm. Living area : 192 sqm.

8,000,000 THB

+XD +LQ 6RXWK

#AG-B94

&RQWU\VLGH

+XD +LQ :HVW

+XD +LQ :HVW

9,800,000 THB

#AG-B90

v /RFDWHG PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ $LU &RQ IDQV v /DUJH SRRO FRYHUHG HQWHUWDLQPHQW DUHD

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV WKURXJKRXW v /DUJH SRRO JXHVW KRXVH FRPSOHWHG GHYHORSPHQW

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 785 sqm. Living area : 220 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,200 sqm. Living area : 260 sqm.

.DR .DORN

PHWHUV WR EHDFK

$* %

v /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ $LU &RQ IDQV WKURXJKRXW v 3ULYDWH SRRO DQG ODNH Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,200 sqm. Living area : 215 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014

9,900,000 THB

8,800,000 THB

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ :HVW

9,000,000 THB

9,900,000 THB

+XD +LQ :HVW

List your Home with Exotiq for Free Advertising here.

Contact us at huahin@exotiqproperty.com &RXQWU\VLGH for

full details

#AG-B78

#AG-B86

&LW\

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV v ODUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO VSD FDUSRUW

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v 3RRO VSD FDUSRUW VKXWWOH EXV VHUYLFH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO JDUGHQ DODUP V\VWHP

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 650 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ :HVW

9,900,000 THB

7+%

7+%

57

#AG-B88

&RXQWU\VLGH

#AG-B76

&RXQWU\VLGH

+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV

$* 9

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v /J (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH 3RRO FRYHUHG WHUUDFH DQG JDUGHQ

v /RFDWHG WR PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV FRYHUHG WHUUDFH v SRRO VSD VWHDPURRP ZLWK VKRZHU JDUDJH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO FDU SRUW

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 600 sqm. Living area : 200 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ 6RXWK

+XD +LQ :HVW

+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV

7+%

$* 9

7+%

&RXQWU\VLGH

#AG-B89

7+%

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV ZRRG pRRUV v SRRO VDOD JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG PLQXWHV VRXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH SRRO -DFX]]L JDPHV URRP

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV ZHOO EXLOW v KRXVH VXUURXQGV SRRO IRU PD[LPXP SULYDF\

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,120 sqm. Living area : 300 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014

+XD +LQ 6RXWK

7+%

#AG-B77

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ 1RUWK

7+%

#B74

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ :HVW

7+%

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO GEO FDUSRUW

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v /DUJH IDPLO\ KRPH RQ ODUJH ODQG SORW v 3RRO VSD VHSDUDWH RQH EHGURRP JXHVW KRXVH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ OJ FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDU SRUW IXUQLVKHG

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,200 sqm. Living area : 350 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,272 sqm. Living area : 320 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 916 sqm. Living area : 277 sqm.

'ROSKLQ %D\

7+%

%ODFN 0RXQWDLQ

7+%

3DN 1DP 3UDQ

7+%

$* %

List your FOR SALE or FOR RENT property with Exotiq for &RXQWU\VLGH $* % maximum exposure.

v /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ VHSDUDWH JXHVW KRXVH Z NLWFKHQ v /DUJH 3RRO 3ULYDWH J\P SHUVRQ VDXQD

v /RFDWHG PLQXWHV 1RUWK :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV IXOO\ IXUQLVKHG huahin@exotiqproperty.com v 5HVWDXUDQW WHQQLV oWQHVV FOXE VSD PRUH

v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 3ULYDWH GRFN LGHDO IRU ERDWHU v 0LQXWHV IURP 3DN 1DP 3UDQ 0DULQD

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,600 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 1,600 sqm. Living area : 346 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,600 sqm. Living area : 280 sqm.

+XD +LQ :HVW

+XD +LQ :HVW

.KDR 7DNLDE

58

PHWHUV WR 'ROSKLQ %D\ %HDFK

7+%

&RXQWU\VLGH

$* 9

Contact us at

for full details

&RXQWU\VLGH

7+%

#AG-B62

#AG-B45

5LYHUIURQW

7+%

&RXQWU\VLGH

#AG-B74

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO VHFXULW\

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ODUJH FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v 6HSDUDWH EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDUSRUW

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV IURP +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ $LU FRQ DQG IDQV v SRRO GEO FDUSRUW PLQXWHV WR EHDFK

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,336 sqm. Living area : 379 sqm.

Beds : 5 Baths : 6 Land area : 1,046 sqm. Living area : 361 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,000 sqm. Living area : 320 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014

+XD +LQ 1RUWK

#AG-B87

22,000,000 THB

7KLV ODUJH EXQJDORZ LV IRU VDOH LQ 3DOP +LOOV +XD +LQ V SUHPLHU JROI GHYHORSPHQW ORFDWHG NP QRUWK RI +XD +LQ V WRZQ FHQWUH -XVW D IHZ RI WKH PDQ\ IHDWXUHV WKLV KRPH KDV LQFOXGHV DQ LQGXVWULDO VL]HG NLWFKHQ DQ RYHUVL]HG LQoQLW\ SRRO ZLWK EUHDWKWDNLQJ YLHZV RI WKH JROI FRXUVH D -DFX]]L WKDW VHDWV D VWHDP URRP WZR VHSDUDWH RQH EHGURRP HQ VXLWH JXHVW VXLWHV DQ XQGHUJURXQG J\P ZLWK D YLHZLQJ ZLQGRZ LQWR WKH GHHS HQG RI WKH VZLPPLQJ SRRO DQG PDLGV TXDUWHUV 7KLV KRPH LV EHLQJ VROG IXOO\ IXUQLVKHG DQG FRPHV ZLWK OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLSV WR WKH *ROI &OXE )LWQHVV &OXE

Beds : 7 Baths : 8 Land : 2,400 sqm.

Living : 600 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

$* 9

49,500,000 THB

2FHDQ 9LHZV ZLWK GLUHFW DFFHVV WR WKH EHDFK 7KLV HQG XQLW VWRUH\ OX[XU\ YLOOD LQ D EXLOGLQJ RI KDV LW V RZQ HOHYDWRU OHDGLQJ WR WKH URRIWRS HQWHUWDLQLQJ DUHD ZLWK RXWGRRU NLWFKHQ 7KLV XQLW LV WKH ODVW EHIRUH WKH EHDFK DQG LV FORVHVW WR WKH EHDFKIURQW SRRO DQG FOXEKRXVH 7KLV YLOOD LV OLFHQVHG XQGHU FRQGRPLQLXP UXOHV DQG FDQ EH RZQHG IUHHKROG E\ D IRUHLJQHU

59

Beds : 4 Baths : 5 Land : 150 sqm.

Living : 461 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

#AG-A47

35,000,000 THB

2FHDQ )URQW 'XVLW 7KDQL &RQGRPLQLXP 5DUHO\ GRHV DQ RSSRUWXQLW\ DULVH WR SXUFKDVH D XQLW RQ WKH SUHIHUDEOH QRUWK VLGH RI WKLV OX[XU\ FRQGRPLQLXP EXLOGLQJ LQVLGH WKH 'XVLW 7KDQL 5HVRUW 7KLV VSDFLRXV EHGURRP EDWKURRP XQLW ZLWK VHD YLHZV IURP HYHU\ EHGURRP KDV EHHQ FRPSOHWHO\ UHGRQH DQG UHGHVLJQHG PDNLQJ LW PRUH VSDFLRXV DQG RSHQ

Beds : 4 Baths : 4 Land : - sqm.

Living : 317 sqm.

Feb 15 - Mar 15 , 2014

+XD +LQ :HVW

$* 9

7+%

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV ZHVW RI +XD +LQ LQ D TXLHW DQG SHDFHIXO DUHD LV WKLV QLQH EHGURRP HOHYHQ EDWKURRP 7KDL VW\OHG (VWDWH FRPSRXQG 7KH PDLQ KRXVH LV VTXDUH PHWHUV LQ VL]H DQG KDV IRXU NLWFKHQV 7KH WRWDO XQGHU URRI OLYLQJ DUHD LV VTXDUH PHWHUV LQFOXGLQJ D VTXDUH PHWHU VDOD DQG D YHU\ ODUJH RXWGRRU NLWFKHQ GLQLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW SDYLOLRQ QH[W WR WKH GHFDGHQW VTXDUH PHWHU VZLPPLQJ SRRO DQG -DFX]]L 7KLV VHQVDWLRQDO SURSHUW\ FRQVLVWV RI HQ VXLWH EHGURRPV IRXU NLWFKHQV D ODUJH FRQIHUHQFH URRP SURIHVVLRQDO EDU SURIHVVLRQDO NLWFKHQ DQG VSD Beds : 9 Baths : Land : 3,200 sqm.

Living : 1,769 sqm.

#AG-V27

+XD +LQ 1RUWK

45,000,000 THB

Luxurious lake Front Golf Course Home. /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ V FHQWHU DQG PLQXWHV DZD\ IURP WKH QHZ 9HQH]LD VKRSSLQJ PDOO LV WKLV ODUJH IDPLO\ KRPH RQ VTXDUH PHWHUV RI PDQLFXUHG JDUGHQ ODQG

60

7KLV KRPH IHDWXUHV EHGURRP EDWKURRPV LQFOXGLQJ DQ H[WUHPHO\ ODUJH PDVWHU VXLWH ZLWK DWWDFKHG VSD URRP D PDVVLYH NLWFKHQ GHVLJQHG IRU HQWHUWDLQLQJ DQG D GLQLQJ URRP ZLWK URRP\ VHDWLQJ IRU ,Q DGGLWLRQ WR WKH VTXDUH PHWHUV RI LQGRRU OLYLQJ VSDFH WKHUH LV VTXDUH PHWHUV RI WHUUDFH LQFOXGLQJ VTXDUH PHWHUV RI WHDN GHFNLQJ VXUURXQGLQJ D YHU\ ODUJH [ PHWHU ORQJ LQoQLW\ SRRO 7KLV KRPH DOVR LQFOXGHV DQ RIoFH OLEUDU\ VHSDUDWH JXHVW KRXVH DQG VHSDUDWH PDLG V TXDUWHUV ZLWK HQ VXLWH EHGURRPV 7KLV SDUWLDOO\ IXUQLVKHG KRPH DOVR LQFOXGHV D OLIHWLPH 3DOP +LOOV IDPLO\ JROI PHPEHUVKLS DQG D VHSDUDWH OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLS WR 3DOP +LOOV oWQHVV IDFLOLW\ Beds : 5 Land : 4,800 sqm.

Baths : 5 Living : 775 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

$* 9

38,000,000 THB

Prestigious Modern Palm Hills Home 6HW RQ D VWXQQLQJO\ ODQGVFDSHG SORW RI VTP V WKLV KRPH RIIHUV VTP V RI XQGHUFRYHU OLYLQJ VSDFH 7KH PDLQ KRXVH FRQVLVWV RI DQ H[SDQVLYH RSHQ SODQ NLWFKHQ GLQLQJ URRP DQG ORXQJH DOO ORRNLQJ RXW RQWR WKH RYHUVL]HG ; PHWHU LQoQLW\ VZLPPLQJ SRRO 8SVWDLUV WKHUH LV D YHU\ ODUJH PHGLD URRP ZLWK SURMHFWRU &RQQHFWHG LV DQ RIoFH DQG WKH OX[XULRXV PDVWHU VXLWH ZLWK GHFN RYHUORRNLQJ WKH SRRO DQG JROI FRXUVH %HORZ WKH PDVWHU VXLWH DUH WZR LGHQWLFDO VSDFLRXV HQ VXLWH EHGURRPV DQG D JDPHV URRP ZLWK D SRRO WDEOH %HKLQG WKH PDLQ KRXVH LV D WZR EHGURRP JXHVW KRXVH ZLWK NLWFKHQ DQG OLYLQJ DUHD SOXV PDLGV TXDUWHUV DQG D ODXQGU\ DUHD 7KLV KRPH EHQHoWV IURP D VRSKLVWLFDWHG DODUP V\VWHP D k6RQRVy PXVLF V\VWHP LQVLGH DQG RXW DQG D OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLS WR WKH 3DOP +LOOV *ROI &OXE DQG VHSDUDWH 6SRUWV )DFLOLW\ 7KLV KRPH LV VROG IXOO\ IXUQLVKHG ZLWK PDQ\ H[WUDV Beds : 5 Land : 2,400 sqm.

Baths : 6 Living : 750 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014

+XD +LQ &HQWUDO

$* /

7+%

50 rai available, 2QH RI WKH EHVW ODUJH ODQG SORWV OHIW LQ +XD +LQ IRU GHYHORSPHQW 0RXQWDLQ &LW\ DQG 2FHDQ 9LHZV :DWHU DQG (OHFWULF UHDG\ %HVW ORFDWLRQ LQ ++ 2QO\ ELJ SLHFH RI ODQG OHIW NP IURP FHQWHU NP IURP VRRQ WR EH EXLOW VKRSSLQJ PDOO %OXH 3RUW

+XD +LQ 6RXWK

$* /

35,000,000 THB

61

9 Rai on Petchakasem Road between Hua Hin and Pranburi. :DWHU DQG (OHFWULF 5HDG\ &KDQRW WLWOH 3HUIHFW IRU D KRWHO RU UHWDLO GHYHORSPHQW

Feb 15 - Mar 15 , 2014

NEW WOODLANDS RESIDENCES Following the unprecedented success of Red Mountain Boutique Residences which is 99% sold out, 38 houses sold in less than 6 months, we are pleased to announce the opening of our next project called “Woodlands Residences” just 2 km from our existing site.

Woodlands will retain the same award winning features which has made Red Mountain a runaway success: Great value modern designed homes with a quality finish, fabulous mountain views, lake and water features along with a new characteristic: Many large beautiful old trees which are being kept in the land to maintain the natural environment and beauty of the area and in which the project takes its name.

Woodlands project Master Plan (left) showing the first 15 plots we are releasing for sale.

www.redmountainhuahin.com

Please contact +66 (0) 852-662-255 for more details RED Mountain Hua Hin, Hua Hin 88 Soi, Hua Hin, Prachuabkirikhan, 77110, Thailand Tel : 032 533 333 Fax : 032 523 991

TURN YOUR DREAMS into Realities As thousands already have

South East Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s largest resort destination brokerage.

We put you on the path to paradise. www.exotiqproperty.com

Contact: Russ Downing Tel: 084 387 5699 E-mail: rdowning@exotiq.com