HOT HUA HIN M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide
Free copy Issue 04 Apr 15 - May 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
How many good years left?
Getaway to
Mae Klang Luang
Hua Hin
Capital of smiles
Kiteboarding in Hua Hin
Edi to rial Thailand’s New Year called Songkran is now behind us and hopefully everyone is back to being dry. With April and May’s increasing temperatures that might ŶŽƚ ďĞ ƚŽŽ ĞĂƐLJ͘ KŶĞ ƐƵƌĞͲĮƌĞ ǁĂLJ ƚŽ ƐƚĂLJ ĐŽŽů ǁŽƵůĚ ďĞ ƚŽ ŐƌĂď LJŽƵƌ ƐĂŝů ĂŶĚ ďŽĂƌĚ ĨŽƌ ĂŶ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ͘ dŚŝƐ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ŶĞǁ ƐƉŽƌƚ ŚĂƐ ĞdžƉůŽĚĞĚ ĂŶĚ ǁŝůů ŶŽǁ ďĞ ĂŶ KůLJŵƉŝĐ ĞǀĞŶƚ ƐƚĂƌƟŶŐ ŝŶ ϮϬϭϲ͘ ZĞĂĚ Ăůů ĂďŽƵƚ ŝƚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϰ͘ KƵƌ ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer tells us why he thinks that if Thailand is ƚŚĞ ůĂŶĚ ŽĨ ƐŵŝůĞƐ ƚŚĞŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŵƵƐƚ ďĞ ŝƚƐ ĂƉŝƚĂů͘ dŚĂƚ͛Ɛ ŽŶ ƉĂŐĞ ϮϮ͘ KƵƌ ŶĞǁ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ĮƚŶĞƐƐ ĞdžƉĞƌƚ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ĂƐŬƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƋƵĞƐƟŽŶ͕ ͞,Žǁ ŵĂŶLJ ŐŽŽĚ LJĞĂƌƐ ůĞŌ͍͟ ZĞĂĚ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯϲ ŚŽǁ ŚĞ ƉůĂŶƐ ƚŽ help you add to your number. Our hot getaway takes us to the remote mountain village of Mae Klang Luang ǁŚĞƌĞ ĂďŽƵƚ ϭϬϬ <ĂƌĞŶ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĐĂůů ŚŽŵĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĨŽƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ 'ĞƫŶŐ ƚŚĞƌĞ ƚĂŬĞƐ Ă ƚǁŽ ŚŽƵƌ ŚŝŬĞ ĚŽǁŶ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ƚĂůůĞƐƚ ŵŽƵŶƚĂŝŶ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͕ ƌĞĂĚ Ăůů ĂďŽƵƚ ŝƚ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯϴ͘ &Žƌ ƚŚŽƐĞ ŽĨ ƵƐ ůƵĐŬLJ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ůŝǀĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ƚƌƵĞ ƉĂƌĂĚŝƐĞ͕ ƐŚŽƵůĚŶ͛ƚ ǁĞ ďĞ ŚĂƉƉŝĞƌ͍ ŚĞĐŬ ŽƵƚ ŽƵƌ ĂƌƟĐůĞ ŽŶ ƉĂŐĞ ϯϲ ͞ϮϮ ƚŚŝŶŐƐ ŚĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ ĚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚůLJ͟ ƚŽ ƐĞĞ ŝĨ LJŽƵ ĐĂŶ͛ƚ ĂĚĚ Ă ĨĞǁ ŵŽƌĞ ƐŵŝůĞƐ ƚŽ LJŽƵƌ ĚĂLJ͘ &ŝŶĂůůLJ ŝŶ ŽƵƌ ĂƌƟĐůĞ ͞,ƵĂ ,ŝŶ ďLJ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌƐ͟ ǁĞ ĚĞůǀĞ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŵŝŶƵƟĂ ƚŽ ƋƵĂŶƟĨLJ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƵƐ͕ ƉĂŐĞ ϰϴ͘ I hope you enjoy your read and now I’ll get back to my deck chair and leave you to yours.
Russ Downing Hot Hua Hin Magazine russ@hothuahin.com
Managing Editor Russ Downing | russ@hothuahin.com ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com
ƌĞĂƟǀĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanya@hothuahin.com 'ƌĂƉŚŝĐ ĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com
CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine
Hot Toys
Ϭϴ
HOT HUA HIN
Hot Tech
ϭϮ
Kiteboarding
ϭϰ
,ƵĂ ,ŝŶ ĂƉŝƚĂů ŽĨ ƐŵŝůĞƐ
ϮϮ
,Žǁ ŵĂŶLJ ŐŽŽĚ LJĞĂƌƐ ůĞŌ͍
Ϯϲ
Mae Klang Luang
Ϯϴ
Hua Hin Art Scene
ϯϮ
ϮϮ dŚŝŶŐƐ ,ĂƉƉLJ WĞŽƉůĞ Ž
ϯϲ
Hua Hin by the numbers
ϰϴ
Hua Hin’s Best Buys
ϱϬ
M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide
Free copy Issue 04 Apr 15 - May 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
How many good years
Getaway to
Mae Klang Luang
Hua Hin
Capital of smiles
Kiteboarding in Hua Hin
left?
Cover : Photographer : Nanta Samran www.facebook.com/NANTaPix
ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ďĂŚƚ tanya@hothuahin.com
DĞĚŝĂ WĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ ,ŝŶ WƌŽƉĞƌƚLJ ĞŶƚƌĂů Ž͘ >ƚĚ͘ Tel : +66 (0) 84 387 5699 info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ƚĂŬĞƐ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĂŶLJ ĞƌƌŽƌƐ͕ ůŽƐƐ Žƌ omissions that may occur. EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ Property Central Co. Ltd. All materials copyright. All rights are reserved.
Gulfstream G650 sets speed record between Melbourne and Abu Dhabi Gulfstream Aerospace Corp’s new ƵůƚƌĂͲůĂƌŐĞ ĐĂďŝŶ͕ ƵůƚƌĂͲůŽŶŐ ƌĂŶŐĞ 'ϲϱϬ recently set another city-pair speed ƌĞĐŽƌĚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ďĞƚǁĞĞŶ DĞůďŽƵƌŶĞ ĂŶĚ ďƵ ŚĂďŝ͘ dŚĞ 'ϲϱϬ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ĮǀĞ ĐƌĞǁ ĂŶĚ ƚǁŽ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐ ƚŽŽŬ Žī ĨƌŽŵ DĞůďŽƵƌŶĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ůĂŶĚĞĚ ϭϯ ŚŽƵƌƐ ĂŶĚ ĮǀĞ ŵŝŶƵƚĞƐ ůĂƚĞƌ Ăƚ ďƵ ŚĂďŝ ů ĂƚĞĞŶ džĞĐƵƟǀĞ ŝƌƉŽƌƚ͘ The G650 cruised at an average speed ŽĨ DĂĐŚ Ϭ͘ϴϳ ĨŽƌ ƚŚĞ ϭϭ͕ϳϮϭ Ŭŵ ;ϲ͕ϯϮϵ ŶŵͿ ŇŝŐŚƚ͘ tŝƚŚ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ϭϮ͕ϵϲϰ Ŭŵ ;ϳ͕ϬϬϬ ŶŵͿ Ăƚ DĂĐŚ Ϭ͘ϴϱ ƚŚĞ 'ϲϱϬ ĐĂŶ ŇLJ ĨĂƌƚŚĞƌ than any other business jet and Its top speed of Mach 0.925 makes the G650 ƚŚĞ ĨĂƐƚĞƐƚ ĐŝǀŝůŝĂŶ ĂŝƌĐƌĂŌ ŝŶ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ŽƵƌƚĞƐLJ 'ƵůĨ ^ƚƌĞĂŵ ĞƌŽƐƉĂĐĞ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ
8
Bentley’s classic Mulsanne Model gets a high tech upgrade
Bentley has recharged its most ŝĐŽŶŝĐ ŵŽĚĞů͕ ƚŚĞ DƵůƐĂŶŶĞ͕ with a series of new features ƚŚĂƚ ƐĞƌǀĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĞdžĞĐƵƟǀĞƐ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ďĂĐŬƐĞĂƚ͕ ƚǁŽ ƉŝĐŶŝĐ tables designed for an iPad and wireless keyboard deploy to ĐƌĞĂƚĞ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ǁŽƌŬƐƚĂƟŽŶƐ͘ ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ Ă ŶĞǁ ŵŽďŝůĞ ƚĞůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ƐLJƐƚĞŵ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞƐ Ă ^/D ĐĂƌĚ ƌĞĂĚĞƌ͕ comes with onboard Wi-Fi that works with up to eight devices simultaneously. ŽƵƌƚĞƐLJ ZŽďď ZĞƉŽƌƚ͘
The lap of luxury: Emperor 200 workstation
When a regular old desk and chair just isn’t good enough anymore than perhaps you need the Emperor 200. Built by MWE Lab’s out of YƵĞďĞĐ ĂŶĂĚĂ ƚŚŝƐ ĨƵƚƵƌŝƐƟĐ ǁŽƌŬƐƚĂƟŽŶ ƐƚĂƌƚƐ ǁŝƚŚ Ă ůĞĂƚŚĞƌ ƌĞĐůŝŶĞƌ that can be electronically adjusted and adds three 27 inch screens that combine for an amazing 7860 X 1440 pixel wraparound view. dŚĞ ŵƉĞƌŽƌ ϮϬϬ ŝƐ ĐůŝŵĂƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ͕ ŵŽƵŶƚĞĚ ŽŶ Ă ƉĞĚĞƐƚĂů ƚŚĂƚ ƌŽƚĂƚĞƐ ϯϲϬ ĚĞŐƌĞĞƐ͕ ŽƉĞƌĂƚĞĚ ďLJ Ă ϭϬ ŝŶĐŚ ĂŶĚƌŽŝĚ ƚĂďůĞƚ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ LJŽƵƌƐ ĨŽƌ Ă ĐŽŽů Ψϰϵ͕ϭϱϬ h^ ͛Ɛ͘ ŽƵƌƚĞƐLJ ŽŵƉƵƚĞƌǁŽƌůĚ͘ĐŽŵ
APR 15 - MAY 15 , 2013
With hundreds of nominations submitted for this year’s Thailand Property Awards and judges well underway with the process of selecting the ‘best of the best’ in the kingdom’s property sector, early reservations are now available.
Winning a Thailand Property Award is one of the most prestigious acknowledgments of a company’s achievements. The awards have become a benchmark for high quality s tandards in the property industry, with buyers often choosing award winning properties, agents, architects and designers when investing in the kingdom.
The awards are highly coveted by real estate agents, property developers, interior designers and architects in Thailand’s residential real estate industry and the Gala Awards Dinner attracts over 600 CEOs, managing directors, presidents and other senior management figures every year. This year the event will be held at
Centara Grand & Bangkok Convention Centre at Central World
on the 19th of September. For more information and reservations Ensign Media Co., Ltd. | Tel: 02-662-5195 # 10 | Fax: 02-662-5198 info@thailandpropertyawards.com | www.thailandpropertyawards.com Judging Supervised By:
Co-Sponsors:
Media Partners:
International Media Partner:
Official Supplier:
Organised By:
Advert
12
APR 15 - MAY 15 , 2013
ŚĂƐ ŶĞǀĞƌ ďĞĞŶ Ă ĚĞƐŝŐŶͲĨŽƌǁĂƌĚ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ƌĞǀŽůƵƟŽŶŝnjŝŶŐ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĚĞƐŝŐŶ͘ /ŶƐƚĞĂĚ͕ ƚŚĞLJ͛ǀĞ ƚĂŬĞŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ďƵŝůĚŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŝƚŚ ƌĂǁ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ŚŽƌƐĞƉŽǁĞƌͲͲďƌŝůůŝĂŶƚ ĂƌƟĮĐŝĂů ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ƚŽ ĨƵĞů ƐĞĂƌĐŚ͕ ǁŝƐĞ ŵĂƉƉŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ƵƐ ĨƌŽŵ ƉŽŝŶƚ ƚŽ ƉŽŝŶƚ ͕ ĂŶĚ ĐůĞǀĞƌ ĐůŽƵĚͲƐLJŶĐŝŶŐ ĂƉƉƐ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁ ƵƐ ƚŽ ĐŽůůĂďŽƌĂƚĞ ŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨƌŽŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ŐůŽďĞ͘ 'ŽŽŐůĞ ŶĞǀĞƌ ŚĂĚ ƚŽ ďĞ ƉƌĞƩLJ͘ /ƚ͛Ɛ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ƐŵĂƌƚ͘ That’s all about to change. Google has revealed a project that will push them to ƚŚĞŝƌ ĐƌĞĂƟǀĞ ůŝŵŝƚƐ͘ /ƚ͛Ɛ ĐĂůůĞĚ WƌŽũĞĐƚ 'ůĂƐƐ͕ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ Ă ƉĂŝƌ ŽĨ ŐůĂƐƐĞƐ ƚŚĂƚ ůĂLJĞƌƐ ĚŝŐŝƚĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĂů ǁŽƌůĚ͘
/ƚ͛Ɛ LJŽƵƌ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ƌŝŐŚƚ ŝŶ LJŽƵƌ ĞLJĞƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƌĞĂĚ ƚĞdžƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ͕ ƚĂŬĞ ƉŚŽƚŽƐ ĂŶĚ ǀŝĚĞŽ͕ ůŝƐƚĞŶ ƚŽ ŵƵƐŝĐ͕ ŐĞƚ ǁĞĂƚŚĞƌ ƌĞƉŽƌƚƐ͕ ŐĞƚ ŽŶͲƐĐƌĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝŶ ƌĞĂůͲƟŵĞ͕ ďĞ ƚŽůĚ ŚŽǁ ŵĂŶLJ ŵŝŶƵƚĞƐ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƵŶƟů ƚŚĞ ĚŽŽƌ ƐŚƵƚƐ ƚŽ LJŽƵƌ ƉůĂŶĞ ĂƐ LJŽƵƌ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ĞǀĞŶ ďĞ ƚŽůĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƵďǁĂLJ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ ĂƐ LJŽƵ ǁĂůŬ ƵƉ ƚŽ ŝƚ͕ ĂŶĚ ďĞ ƌĞĚŝƌĞĐƚĞĚ ƚŽ LJŽƵƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ďLJ ĨŽŽƚ͕ ĂŶĚ this is just the beginning. Third party developers are already working on apps ƐƵĐŚ ĂƐ ĂůůŽǁŝŶŐ LJŽƵ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨLJ LJŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚƐ ŝŶ Ă ĐƌŽǁĚ Žƌ ƵƐŝŶŐ ůŽĐĂƟŽŶ ƐŚĂƌŝŶŐ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞŵ ǀŝĂ ǀŝƐƵĂů ĐƵĞƐ ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚĞLJ͛ƌĞ ŝŶ Ă ďƵŝůĚŝŶŐ Žƌ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ dŚĞ ĐŽƌĞ ŽĨ 'ŽŽŐůĞ 'ůĂƐƐ ŝƐ ŝƚƐ ƟŶLJ ƉƌŝƐŵ ĚŝƐƉůĂLJ ǁŚŝĐŚ ƐŝƚƐ ŶŽƚ ŝŶ LJŽƵƌ ĞLJĞ ůŝŶĞ͕ ďƵƚ Ă ůŝƩůĞ ĂďŽǀĞ ŝƚ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ǁŚĂƚ ŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ďLJ ŐůĂŶĐŝŶŐ ƵƉ͘ dŚĞ ŐůĂƐƐĞƐ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ĂŶ ĞŵďĞĚĚĞĚ ĐĂŵĞƌĂ͕ ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ͕ 'W^ ĂŶĚ͕ ƌĞƉŽƌƚĞĚůLJ͕ ƵƐĞ ďŽŶĞ ŝŶĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ŐŝǀĞ LJŽƵ ƐŽƵŶĚ͘ Voice control is used to control the device; you say ‘ok glass’ to get a range of ŽƉƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚĂŬŝŶŐ ƉŝĐƚƵƌĞƐ͕ ǀŝĚĞŽƐ͕ ƐĞŶĚŝŶŐ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƐƉĞĞĐŚ ƚŽ ƚĞdžƚ͕ ͚ŚĂŶŐ ŽƵƚ͛ ǁŝƚŚ ƉĞŽƉůĞ Žƌ ŐĞƚ ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ ƚŽ ƐŽŵĞǁŚĞƌĞ͘ zŽƵ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞƐĞ ŽƉƟŽŶƐ ďLJ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĞŵ ŽƵƚ ůŽƵĚ͘ DŽƐƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ ŝƐ ƐĞůĨ ĞdžƉůĂŶĂƚŽƌLJ͖ ŚĂŶŐ ŽƵƚ ŝƐ 'ŽŽŐůĞ͛Ɛ ǀŝĚĞŽ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁƐ LJŽƵ ƚŽ ƚĂůŬ ƚŽ Ă ƉĞƌƐŽŶ ŽǀĞƌ Ă ǁĞď ĐĂŵ͕ ĂŶĚ ƐƚƌĞĂŵ ƚŚĞŵ ǁŚĂƚ LJŽƵ ĂƌĞ ƐĞĞŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ ƵƐĞ 'ŽŽŐůĞ DĂƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŶďƵŝůƚ 'W^ ƚŽ ŚĞůƉ LJŽƵ ĮŶĚ LJŽƵƌ ǁĂLJ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ ĂƌĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŝƐŵ Ͳ ĞƐƐĞŶƟĂůůLJ ƉƵƫŶŐ ĚĂƚĂ ŝŶƚŽ LJŽƵƌ ǀŝĞǁ ůŝŬĞ Ă ŚĞĂĚƐ ƵƉ ĚŝƐƉůĂLJ ;,h Ϳ͘ /ƚ͛Ɛ ƉŽƚĞŶƟĂůůLJ ŝŶĐƌĞĚŝďůLJ ŚĂŶĚLJ͘ ƌĞĐĞŶƚůLJ ƌĞůĞĂƐĞĚ ǀŝĚĞŽ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƐŚŽƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉŽŝŶƚͲŽĨͲǀŝĞǁ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽĨ Ă ƵƐĞƌ͕ ƐŚŽǁƐ ƚŚĞ ŚĂŶĚƐĞƚ ďĞŝŶŐ ĞŶũŽLJĞĚ ŝŶ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌŝĚŝŶŐ Ă ƌŽůůĞƌĐŽĂƐƚĞƌ͕ ƐŬLJĚŝǀŝŶŐ͕ ƐŬŝŝŶŐ͕ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ ŐLJŵŶĂƐƟĐƐ͕ ƌŝĚŝŶŐ Ă ŚŽƌƐĞ͕ ĚƌŝǀŝŶŐ Ă ĐĂƌ͕ ƉůĂLJŝŶŐ ƐƉŽƌƚƐ͕ ŇLJŝŶŐ Ă ũĞƚ͕ ƉůĂLJŝŶŐ ǁŝƚŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ƉĞƚƐ͕ ǁĂůŬŝŶŐ ĚŽǁŶ Ă ĨĂƐŚŝŽŶ ƌƵŶǁĂLJ ĂŶĚ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ Ă ďŝƌƚŚĚĂLJ͘ 'ŽŽŐůĞ 'ůĂƐƐĞƐ ǁŝůů ĐŽŵĞ ŝŶ ĮǀĞ ĐŽůŽƌƐ Ͳ ŚĂƌĐŽĂů͕ dĂŶŐĞƌŝŶĞ͕ ^ŚĂůĞ͕ ŽƩŽŶ ĂŶĚ ^ŬLJ͘ dŚĂƚ͛Ɛ ďůĂĐŬ͕ ŽƌĂŶŐĞ͕ ŐƌĞLJ͕ ǁŚŝƚĞ ĂŶĚ ďůƵĞ ĨŽƌ ĂŶLJŽŶĞ ƚŚĂƚ ƉƌĞĨĞƌƐ ƉůĂŝŶ ŶŐůŝƐŚ ŽǀĞƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƐƉĞĂŬ͘ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ 'ŽŽŐůĞ /ͬK ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ĨŽƌ Ψϭ͕ϱϬϬ ǁŚŝůĞ Ă ĐŽŶƐƵŵĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ďĞ ŵĂĚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ ďLJ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ϮϬϭϯ ĨŽƌ ƵŶĚĞƌ Ψϭ͕ϱϬϬ h^ ͛Ɛ͘ tĞĂƌĂďůĞ ĐŽŵƉƵƟŶŐ ŝƐ ŶŽƚ Ă ŶĞǁ ŝĚĞĂ͕ ďƵƚ 'ŽŽŐůĞ͛Ɛ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ďĂŶŬ ĂĐĐŽƵŶƚ ĂŶĚ ĐĂŶͲĚŽ ĂƫƚƵĚĞ ŵĞĂŶƐ ƚŚĂƚ WƌŽũĞĐƚ 'ůĂƐƐ ĐŽƵůĚ ǁĞůů ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƉƌŽĚƵĐƚ adopted by mass consumers and is certainly considered by many to be the ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ĂŵďŝƟŽƵƐ ƉƌŽũĞĐƚ ƚŽ ĚĂƚĞ͘
14
Kiteboarding Kiteboarding was selected as an KůLJŵƉŝĐ ƐƉŽƌƚ ŝŶ DĂLJ ŽĨ ϮϬϭϮ ĂŶĚ ǁŝůů ďĞ part of the 2016 line up in Rio. The sport ŝƐ ƉƌĂĐƟĐĞĚ ďLJ ĂŶ ĞƐƟŵĂƚĞĚ ϭ͘ϱ ŵŝůůŝŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŐůŽďĂůůLJ ǁŝƚŚ ϭϬϬ͕ϬϬϬ ŶĞǁ learners joining every year. There are ĮǀĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ŽĨ <ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ͗ ǁĂǀĞ͕ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ƐůĂůŽŵ͕ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ĐŽƵƌƐĞ ƌĂĐŝŶŐ͘ <ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ĂůƐŽ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ŬŝƚĞƐƵƌĮŶŐ ŝƐ a surface water sport combining aspects ŽĨ ǁĂŬĞďŽĂƌĚŝŶŐ͕ ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ͕ ƐƵƌĮŶŐ͕ ƉĂƌĂŐůŝĚŝŶŐ ĂŶĚ ŐLJŵŶĂƐƟĐƐ ŝŶƚŽ ŽŶĞ extreme sport. A kiteboarder harnesses the power of the wind with a large controllable power kite that propels the rider across the water and into the air on a kiteboard similar to a wakeboard or ƐŵĂůů ƐƵƌĩŽĂƌĚ͘ dŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ <ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ďĞŐŝŶƐ ŝŶ ƚŚĞ 1800’s when a man named George Pocock used kites of increased size to propel carts on land and ships in the water using a four line control system- the same system in common use today. Both carts and boats were able to turn and sail upwind. The
APR 15 - MAY 15 , 2013
ŬŝƚĞƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ŇŽǁŶ ĨŽƌ ƐƵƐƚĂŝŶĞĚ ƉĞƌŝŽĚƐ͘ dŚĞ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ǁĂƐ ƚŽ ĞƐƚĂďůŝƐŚ ŬŝƚĞƉŽǁĞƌ ĂƐ ĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ƚŽ ŚŽƌƐĞƉŽǁĞƌ͕ ƉĂƌƚůLJ to avoid the hated “horse tax” that was ůĞǀŝĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ͘ /Ŷ ϭϵϬϯ ĂǀŝĂƟŽŶ pioneer Samuel Cody developed “man ůŝŌŝŶŐ ŬŝƚĞƐ͛ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞĞĚĞĚ ŝŶ ĐƌŽƐƐŝŶŐ the English Channel in a small collapsible canvas boat powered by a kite. /Ŷ KĐƚŽďĞƌ ϭϵϳϳ ,ŽůůĂŶĚĞƌ 'ŝũƐďĞƌƚƵƐ Adrianus Panhuise applied and received ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƉĂƚĞŶƚϲ ĨŽƌ <ŝƚĞƐƵƌĮŶŐ͘ dŚĞ ƉĂƚĞŶƚ ĐŽǀĞƌƐ͕ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ͕ Ă ǁĂƚĞƌ ƐƉŽƌƚ ƵƐŝŶŐ Ă ŇŽĂƟŶŐ ďŽĂƌĚ ŽĨ Ă ƐƵƌĨ ďŽĂƌĚ ƚLJƉĞ where a pilot standing up on it is pulled by a wind catching device of a parachute ƚLJƉĞ ƟĞĚ ƚŽ ŚŝƐ ŚĂƌŶĞƐƐ ŽŶ Ă ƚƌĂƉĞnjĞ ƚLJƉĞ belt. Although this patent did not result ŝŶ ĂŶLJ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚ͕ 'ŝũƐďĞƌƚƵƐ Adrianus Panhuise could be considered as ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƚŽƌ ŽĨ <ŝƚĞƐƵƌĮŶŐ͘ When kiteboarding was given ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐ ƐĞĂů ŽĨ ĂƉƉƌŽǀĂů ĞĂƌůŝĞƌ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ ďƌŝŐŚƚĞƐƚ ƐƚĂƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ were faced with some life-changing
ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ͘ tŽƵůĚ ƚŚĞLJ ĐŽŶƟŶƵĞ ĂƐ ƐĞŵŝͲ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǁŚŽ ƐĂŝů ĨŽƌ ĨƵŶ͕ Žƌ ƋƵŝƚ ƚŚĞŝƌ ĚĂLJ ũŽďƐ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐ Ăůů ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJ ƚŽ ƋƵĂůŝĨLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ϮϬϭϲ KůLJŵƉŝĐƐ ŝŶ Rio -- with a good shot at winning gold? For the current world number one male and female kiteboard racers -- Johnny Heineken and Katja Roose -- the news that ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĂŝůŝŶŐ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ;/^ &Ϳ had made their sport of choice an Olympic ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ŵĞƚ ǁŝƚŚ ďŽƚŚ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƟŽŶ͘ Katja Roose
ZŽŽƐĞ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͕ has been ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ƚĞŶ LJĞĂƌƐ͘ &Žƌ ŚĞƌ͕ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ŐŽ ƉƌŽ ĂŌĞƌ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐ ĂŶŶŽƵŶĐĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ĞĂƐLJ͘ ^ŚĞ was part of the team that went to Spain to convince ISAF that kiteboarding was Ă ǁŽƌƚŚLJ KůLJŵƉŝĐ ĐŽŶƚĞŶĚĞƌ͕ ĂŶĚ ƐŚĞ
has her heart set on making the Dutch ŶĂƟŽŶĂů ƚĞĂŵ ŝŶ ĨŽƵƌ LJĞĂƌƐ ƟŵĞ͘ ͞DLJ ĮƌƐƚ ŐŽĂů ŝƐ ƚŽ ƋƵĂůŝĨLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ / ǁĂŶƚ ƚŽ ŐŽ ƚŽ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐƐ ĂŶĚ ǁŝŶ Ă ŵĞĚĂů͘ /ƚ ǁŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ƚŚŝŶŐ͕͟ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ϯϭͲLJĞĂƌͲŽůĚ͕ ǁŚŽ ďĞĐĂŵĞ ƚŚĞ highest-ranking female kiteboard racer ůĂƐƚ LJĞĂƌ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů <ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ;/< Ϳ͘ ^ŝŶĐĞ ĐŽŵƉůĞƟŶŐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ ZŽŽƐĞ ŚĂĚ ďĞĞŶ ǁŽƌŬŝŶŐ Ă ĨƵůů ƟŵĞ ũŽď ĨŽƌ an internet provider in Amsterdam -- training in the evenings and during the weekends. But juggling a career ĂŶĚ Ă ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ƐƉŽƌƚ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƵŐŚĞƐƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞů ŝƐ ŶŽƚ ĂŶ ĞĂƐLJ ƚĂƐŬ͕ which is why Roose decided to quit her ũŽď ĂŶĚ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ŽŶ ŚĞƌ KůLJŵƉŝĐ ŐŽĂů͘ ͞/Ĩ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ďĞ ŶƵŵďĞƌ ŽŶĞ ĂŶĚ ǁŝŶ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐƐ͕ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚĞĚŝĐĂƚĞ ŵŽƌĞ ƟŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ͕ I know this is what I have to do to have a ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ŐŽ ƚŽ ZŝŽ͕ ĂŶĚ / ĚŽŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ŵŝƐƐ ƚŚĂƚ ĐŚĂŶĐĞ͕͟ ƐŚĞ ƐĂŝĚ͘ Since ISAF announced that the sport ǁŽƵůĚ ďĞ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ϮϬϭϲ KůLJŵƉŝĐƐ͕ ZŽŽƐĞ ŚĂƐ ŶŽƟĐĞĚ Ă ƐǁĞůů ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ĨƌŽŵ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ͲͲ ĂŶĚ ƋƵŝƫŶŐ ŚĞƌ ũŽď ǁĂƐ Ăůů part of the plan to get a good sponsorship ĚĞĂů͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ŚĞƌ ƚŽ ĐŽŵŵŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ she loves.
Johnny Heineken
Men’s world number one Johnny Heineken has also had sponsors knocking on his door. The 23-year-old American grew up ƐĂŝůŝŶŐ ĂŶĚ ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ŝŶ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĂLJ͕ ĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŚĞ ŝƐ ͞ƐƵƉĞƌ ĞdžĐŝƚĞĚ͟ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚ ŽĨ ĐŽŵƉĞƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐƐ ĂŶĚ ǁŝůů ͞ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŬĞĞƉ ŐŽŝŶŐ͟ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƋƵĂůŝĨLJ ĨŽƌ ϮϬϭϲ͕ ŚĞ ŝƐ ŝŶ ŶŽ rush to resign from his day job just yet. Heineken works as a mechanical engineer for a company that specializes ͲͲ ƌĂƚŚĞƌ ĮƫŶŐůLJ ͲͲ ŝŶ ŬŝƚĞͲƉŽǁĞƌĞĚ ǁŝŶĚ energy. It just so happens that his boss ŝƐ ĂůƐŽ ĂŶ ĂǀŝĚ ŬŝƚĞďŽĂƌĚĞƌ͕ ĂŶĚ ĂůůŽǁƐ Śŝŵ ƟŵĞ Žī ƚŽ ŐŽ ƚŽ ƌĂĐĞƐ ǁŚĞŶ ŶĞĞĚĞĚ͘ ͞dŚĞ ďŽƐƐ ŝƐ ƉƌĞƩLJ ƐƚŽŬĞĚ ǁŝƚŚ ǁŚĂƚ / Ăŵ ĚŽŝŶŐ͕ ƐŽ / Ăŵ ůƵĐŬLJ ŝŶ ƚŚĂƚ ƌĞƐƉĞĐƚ͕͟ ƐĂŝĚ Heineken.” I think for now it’s nice to be able to go home and not have to think of ĞǀĞƌLJ ƌĂĐĞ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ĂŐĂŝŶ͕ ƚŽ ŐŽ ƚŽ
APR 15 - MAY 15 , 2013
15
16
ƚŚĞ ŽĸĐĞ ĂŶĚ ŬĞĞƉ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚ ŽĨ ƌĞĂůŝƚLJ͕͟ he added. Both Roose and Heineken believe ISAF’s decision will have a big impact on the ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ͘ KŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ͕ Heineken thinks the changes to the sport ǁŝůů ďĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ͲͲ ďƵƚ ŚĞ ŝƐ ĂĚĂŵĂŶƚ ƚŚĂƚ ĂŶLJ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂůƚĞƌĂƟŽŶƐ ŵƵƐƚ ͞ďĞ ĚŽŶĞ right.” dŚĞ ƋƵĞƐƚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐƐ 'ĂŵĞƐ ŵŽƌĞ ĞdžŚŝůĂƌĂƟŶŐ ƚŽ Ă LJŽƵŶŐĞƌ ĂƵĚŝĞŶĐĞ͕ while ensuring that new sports are not ĂůƚĞƌĞĚ ƚŽŽ ŵƵĐŚ ŝƐ Ă ĐŚĂůůĞŶŐĞ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ both Heineken and Roose believe kiteboarding has enough of a “coolfactor” to pull in the younger crowds ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŽŽ ŵƵĐŚ ƟŶŬĞƌŝŶŐ͘ ͞<ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ŚĂƐ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ĐŽŽů ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ Ă ĨĂƐƚ ŐƌŽǁŝŶŐ ƐƉŽƌƚ͕͟ ƐĂŝĚ ZŽŽƐĞ͘ ͞/ŶĐŽƌƉŽƌĂƟŶŐ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƉŽƌƚƐ ůŝŬĞ ƐŶŽǁďŽĂƌĚŝŶŐ ĂŶĚ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŚĞůƉƐ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ŝŵĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐƐ͕͟ she said. ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ /< ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĮǀĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ͗ tĂǀĞ͕ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ƐůĂůŽŵ͕ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ĐŽƵƌƐĞ ƌĂĐŝŶŐ͘ Both Roose and Hainekken compete in ͞ĐŽƵƌƐĞ ƌĂĐŝŶŐ͕͟ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ /^ & ĂƐ ĂŶ KůLJŵƉŝĐ ƐƉŽƌƚ͘ “Course racing” is very similar to ƐĂŝůŝŶŐ͛Ɛ ͞ŇĞĞƚ ƌĂĐŝŶŐ͟ ĂŶĚ ĚƵƌŝŶŐ Ă ƌĞŐĂƩĂ ŝƚ ŝƐ ĐŽŵŵŽŶ ƚŽ ŚĂǀĞ ϲϬ Žƌ ŵŽƌĞ kiteboarders cluster around a course at ĚƌĂŵĂƟĐ ƐƉĞĞĚƐ͘ The most important elements of course racing are the ability to generate and ĐŽŶƚƌŽů ƚŚĞ ƐƉĞĞĚ ͲͲ ŽŌĞŶ ĞdžĐĞĞĚŝŶŐ ϱϬ ŬŶŽƚƐ Žƌ ŵŽƌĞ ͲͲ ĂŶĚ ƚĂĐƟĐĂů ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ͕ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ďŽƚŚ ƚŚĞ world number ones learned at a young ĂŐĞ ǁŚŝůĞ ƐĂŝůŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďŽĂƚƐ͘ Roose spent “every weekend sailing” ǁŝƚŚ ŚĞƌ ƉĂƌĞŶƚƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͕ ǁŚŝůĞ ,ĂŝŶĞŬŬĞŶ ƌĂĐĞĚ ƐŬŝīƐ ĨŽƌ ŵŽƐƚ ŽĨ ŚŝƐ ůŝĨĞ ƵŶƟů ŚĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ĨŽĐƵƐ ƐŽůĞůLJ ŽŶ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ĚƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ƟŵĞ Ăƚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ “What I love about kiteboarding is that ŝƚ ŝƐ ƐƵƉĞƌ ĨƵŶ ĂŶĚ / ƐƟůů ƉůĂLJ ĂƌŽƵŶĚ Ă ůŽƚ ǁŚĞŶ / ƉƌĂĐƟĐĞ͕͟ ƐĂŝĚ ,ĂŝŶĞŬŬĞŶ͕ ǁŚŽ ĂĚŵŝƚƐ ŚĞ ĚŝĚŶ͛ƚ ĮŶĚ ƐĂŝůŝŶŐ ŵƵĐŚ ĨƵŶ in the end. “I think a lot of it has to do ǁŝƚŚ ĞůŝŵŝŶĂƟŶŐ ƚŽŶƐ ŽĨ ůŽŐŝƐƟĐĂů ĂƐƉĞĐƚƐ of sailing. I used to have to have my ďŽĂƚ ƐŽŵĞǁŚĞƌĞ͕ ŚĂǀĞ ŵLJ ĐƌĞǁ ƚŚĞƌĞ͕ have three other boats to train with and
APR 15 - MAY 15 , 2013
ǁŚĞƌĞǀĞƌ LJŽƵƌ ŐĞĂƌ ǁĂƐ ďĂƐĞĚ LJŽƵ ŚĂĚ ƚŽ ƚƌĂǀĞů ƚŽ͕͟ ŚĞ said. ͞ Ƶƚ ŶŽǁ / ĐĂŶ ũƵƐƚ ŐĞƚ ƵƉ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ͕ ƉŝĐŬ ǁŚĂƚ ďĞĂĐŚ / ǁĂŶƚ ƚŽ ƚƌĂŝŶ ŽŶ͕ ƉƵƚ ŵLJ ŐĞĂƌ ŝŶ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌ͕ ĂŶĚ ĂŌĞƌ Ă ĨĞǁ ƚĞdžƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ LJŽƵ ŬŶŽǁ LJŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ŇĞĞƚ ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚĞƌƐ ƚŽ ŐŽ ŽƵƚ ƚŚĞƌĞ ĂŶĚ ƐĂŝů ǁŝƚŚ͘ DĂŬŝŶŐ ŝƚ ĞĂƐLJ ŵĂŬĞƐ ŝƚ ĨƵŶ͕͟ ŚĞ ĂĚĚĞĚ͘ &Žƌ ZŽŽƐĞ͕ ƚŚĞ ƚŚƌŝůů ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ŝƐ ƉƌŝŵĂů͗ ͞ ĞĐĂƵƐĞ LJŽƵ ĂƌĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǁŝŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ͕ ĞǀĞƌLJ ƐĞĐŽŶĚ ĂŶĚ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ŝƐ ĚŝīĞƌĞŶƚ ͲͲ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ yourself to nature’s elements. You can use these things ƚŽ ĚŽ ĂŶLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ǁĂŶƚ ͲͲ ũƵŵƉ ŚŝŐŚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ Ăŝƌ͕ ƐƉĞĞĚ ƵƉ Žƌ ũƵƐƚ ĐƌƵŝƐĞ͘ &Žƌ ŵĞ ŬŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ŝƐ ƵůƟŵĂƚĞ freedom.” ,ĞƌĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ <ŝƚĞďŽĂƌĚŝŶŐ ŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ ĞĂƐŝůLJ ĂƩĞƐƚĞĚ ƚŽ ďLJ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƚĂďůĞ Ăƚ ƚŚĞ ĞĂĐŚ ĂĨĠ restaurant on the beach in Hua Hin and gazing out at ƚŚĞ ƐĞĂ ŽĨ ŬŝƚĞďŽĂƌĚĞƌƐ ƐƵƌĮŶŐ ĂŶĚ ŇLJŝŶŐ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ LJŽƵ͘ In Hua Hin there are many kiteboarding schools where you can learn the sport.They will tell you that Hua Hin ŐĞƚƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝŶĚ ĨŽƌ ŬŝƚĞ ƐƵƌĮŶŐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ĂŶĚ ŚĂƐ ǁŝŶĚ ŶĞĂƌůLJ Ăůů LJĞĂƌ ĂƌŽƵŶĚ͘ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ŬŝƚĞ ƐƵƌĮŶŐ ůĞƐƐŽŶƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ǁŝƚŚ ƐŚĂůůŽǁ ǁĂƚĞƌ͕ ǁŝĚĞ ƐǁĂůůŽǁ ƐĂŶĚLJ ďĞĂĐŚĞƐ͕ ĂŶĚ a huge open area for kite surfers to learn the sport. For ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ƐĐŚŽŽůƐ ƚĞĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ sport just Google “kiteboarding Hua Hin”.
7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP
Construction completed on April 30. An Exclusive development of only 13 plots of land, set on a tranquil hillside just 500 meters from the sea and 5 minutes south of Hua Hin Sales Office : 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin Tel : 081 860 3364 (Eng), www.seabreeze-villas.com, E-mail : info@seabreeze-villas.com, erez680@gmail.com
4 Bedrooms 4 Bathrooms
10,900,000 TB
SWIMMING POOL DESIGN CONSTRUCTION, REFURBISH & SUPPLIES
Introducing The New Purapool Hybrid System No more concerns about the health and evvironmental hazards associated with the use of chlorine and salt water pools.
For Further Details Please Go To www.purapool.com
Siam Pools Is An Authorized Distributor For Purapool Products Throughout Thailand
1991/30 Petchakasem Road, Cha Am, Phetchaburi 76120. Email: sales@siampoolshop.com Website: www. siampoolshop.com
HUA HIN
032 422 822
CHIANG MAI 053 854 785
Thailand the land of smiles By Dany Heyer
If
Thailand is the land of smiles, Hua Hin is the capital! I am sure you have Ăůů ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƐŵŝůŝŶŐ ŝƐ Ă ƉĂƐƚ ƟŵĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ ŽĨ dŚĂŝ ƉĞŽƉůĞ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŚŽǁĞǀĞƌ ƐŚĂĚĞƐ ƚŽ ďĞ ŶŽƟĐĞĚ͗ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ͕ ƚŽ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽů ƐƚĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ŚŝŐŚǁĂLJ͕ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ŝŶƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ƚŚĞ ƐŵŝůĞƐ ĂƌĞ ŐĞƫŶŐ ďƌŝŐŚƚĞƌ͕ ŵŽƌĞ ĨŽƌƚŚĐŽŵŝŶŐ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ŐĞŶƵŝŶĞ͘ / ĚŽ ŶŽƚ exactly know the reason for this but my ƐƉĞĐƵůĂƟŽŶ ŝƐ ƚŚĂƚ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƚŽƵƌŝƐƚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ is the place where people have been ďŽƌŶ ĂŶĚ ůŝǀĞĚ Ăůů ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ͘ dŚĞLJ ŚĂǀĞ not come here from a faraway province ďƵƚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƚƌƵůLJ ůŽĐĂůƐ͘ dŚŝƐ ŵĂŬĞƐ them embrace the place and call it their ŽǁŶ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ ƚŚĞ ŬŝŶŐ͛Ɛ ƉĂůĂĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƋƵĞĞŶ͛Ɛ ƉĂůĂĐĞ Ăůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ Ă ƐĞŶƐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĂŶĚ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͘ It is unbelievable how far a smile ƚĂŬĞƐ LJŽƵ ŚĞƌĞ͕ ĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ with a friendly smile makes ALL the ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͙ ĂŶĚ ǀŝƐͲĂͲǀĞƌƐĂ ƐŚŽǁŝŶŐ your ugly and unfriendly face may set you back tremendously. We all know the ƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ǁŚĞŶ LJŽƵƌ ĐŽƵŶƚĞƌƉĂƌƚ ĚŽĞƐ not understand you nor do any gestures help the issue. Being upset will aggravate ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚƌŝŐŐĞƌ Ă ƐŵŝůĞ ŽŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƟĞƐ ĨĂĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞŶ ŵĂLJ ŵĂŬĞ you feel even more agitated. This is however not the way to resolve the issue. :ƵƐƚ ƌĞůĂdž͕ ƐĞƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŵŽŽĚ ŽĨ this relaxing and extraordinary laid back place and start from scratch. It’s true ƐŽŵĞƟŵĞƐ ŝƚ ŵĂLJ ŵĂŬĞ LJŽƵ ĨĞĞů Ă ďŝƚ frustrated but would you want your own country being replicated here. Like every other place on this planet we have to live with the ups and downs and make the ďĞƐƚ ŽƵƚ ŽĨ ŝƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂŶ ĞĂƐLJ ƚĂƐŬ ŚĞƌĞ͊ /ƚ ŝƐ ƉĂƟĞŶĐĞ ĂƐ ŵƵĐŚ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞ understanding that the typical Farang ŝƐ Ă ŐƵĞƐƚ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉůĂĐĞ͘ Ɛ ƐƵĐŚ͕ ǁĞ ĂƌĞ to try to understand the local customs. zŽƵ ŵĂLJ ƐĂLJ ƚŚĂƚ ĨƌŽŵ Ă ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƉŽŝŶƚ ŽĨ ǀŝĞǁ͕ dŚĂŝƐ ƐŚŽƵůĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ;Žƌ ƚƌLJ ƚŽ͙Ϳ &ĂƌĂŶŐƐ͘ Ƶƚ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ĨŽƌĞŵŽƐƚ ǁĞ ĂƌĞ ŶŽƚ ƚĂůŬŝŶŐ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ďƵƚ ƐŝŵƉůLJ
22
APR 15 - MAY 15 , 2013
the way it works and secondly who wants the Thai people to change. We all come here because of the people and the country that we all like so much. The mere fact that this may or will change in the future already gives me cold shudders. I would like to hold ŽŶ ƚŽ ĞǀĞƌLJ ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉůĂĐĞ ;ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞƐ ĚĂŶŐůŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƉůĂĐĞ͕ ĐŚĂŽƟĐ ƚƌĂĸĐ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĞƚĐ͘Ϳ ƐŝŶĐĞ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ŽĨ ŝƚ͘ ǀĞŶ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ŝƐ ƉƌĂĐƟĐĂůůLJ ŶŽŶͲ ĂĐƟǀĞ ŝƐ Ă ƉůƵƐ͘ /ŵĂŐŝŶĞ ŝĨ Ăůů ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĂďƌŽĂĚ would arrive in jumbo jets and take the place under ͞ƚŚĞŝƌ ǁŝŶŐƐ͕͟ Ă ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŚĂƌĚ ƚŽ ŝŵĂŐŝŶĞ͘ KĨ ĐŽƵƌƐĞ there are always things that we would like to see ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ĂŶĚ / Ăŵ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ƚŚĂƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ǁŝůů ŵŽǀĞ ŝŶƚŽ ƚŚŝƐ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĂůďĞŝƚ ;ŚŽƉĞĨƵůůLJͿ Ăƚ ŝƚƐ ůĞŝƐƵƌĞůLJ ƉĂĐĞ͊ EŽǁ ũƵƐƚ ůĞĂŶ ďĂĐŬ ĂŶĚ ƌĞůĂdž͕ ƚŚĞ ĐůŽĐŬƐ ĚŽ ŶŽƚ ǁŽƌŬ here the same as in the watch making country of the ǁŽƌůĚ͘ ůů ŝƐ ŵŽǀŝŶŐ Ăƚ ŝƚƐ ŽǁŶ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ůĞƚ͛Ɛ ĨĂĐĞ ŝƚ͕ things do get done albeit at a slower pace but also at Ă ǀĞƌLJ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ĐŽƐƚ ĨŽƌ ƚŚĂƚ ŵĂƩĞƌ͘ ^ŽŵĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ƚŽ LJŽƵƌ ƉůĂĐĞ ƚŽ Įdž ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŵĂLJ ŶŽƚ ďĞ ĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ĂŶĚ ĂƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂƐ ŝŶ ŽƚŚĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞLJ ŐĞƚ ƚŚŝŶŐƐ ĮdžĞĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ͞ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͟ ĂŶĚ ĐƌĞĂƟǀĞ ƚŚŝŶŬŝŶŐ͘ / ůŽǀĞ ƚŚŝƐ͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ůŽƐƚ ƐŽ ŵƵĐŚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞƐƚ͘ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ perfect and last forever (this would imply less waste ďƵƚ ŝƚ ŝƐŶ͛ƚ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ŽŶĐĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ďƌĞĂŬƐ͕ ǁĞ ƚĞŶĚ ƚŽ ƚŚƌŽǁ ŝƚ ĂǁĂLJͿ͕ ŚĞƌĞ ŝƚƐ ďĞŝŶŐ ĐŝƌĐƵŵŶĂǀŝŐĂƚĞĚ͕ ŝŵƉƌŽǀŝƐĞ ĂŶĚ ƐŽŵĞŚŽǁ ĮdžĞĚ͘ dŚŝƐ Įdž ŵĂLJ ůĂƐƚ Žƌ ŶŽƚ but it takes you the extra mile and total loss is avoided ĨŽƌ ŶŽǁ͊ I just would like to remind you to stay calm at all ƟŵĞƐ E ƐŵŝůĞ͘ dŚŝŶŬ ŽĨ LJŽƵ ƐƚĂŶĚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽůĚ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞ ƐŽŵĞǁŚĞƌĞ ŝŶ ƵƌŽƉĞ Žƌ ƚŚĞ h^͕ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƚLJƉŝĐĂů ƐŚŽƉ Őŝƌů ŐŝǀŝŶŐ LJŽƵ ƚŚĞ ĐŽůĚ ƐƚĂƌĞ Žƌ ǁŽƌƐĞ ƐŚŽƵƟŶŐ ďĂĐŬ Ăƚ LJŽƵ͘ / ƌĂƚŚĞƌ ŬĞĞƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐŵŝůĞ͙͘ About the Author ĂŶLJ ŝƐ Ă ^ǁŝƐƐ ŶĂƟŽŶĂů ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ĂŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďĂƐĞĚ ŝŶ ƐŝĂ ĨŽƌ ϮϬ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŝƐ ŵĂƌƌŝĞĚ ƚŽ <ĂƌĞŶ͕ Ă ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ŶĂƟŽŶĂů͘ ĂŶLJ ŽǁŶƐ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞƐ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ƚŚĂƚ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĞŵƉůŽLJŝŶŐ Ă ƐƚĂī ŽĨ 50. ĂŶLJ ƐƉĞŶĚƐ ĐůŽƐĞ ƚŽ ϱϬй ŽĨ ŚŝƐ ƟŵĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ŝƐ ƐŚƵƩůŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ĂŶĚ dŚĂŝůĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌůLJ͘
Mr.Dany Heyer
APR 15 - MAY 15 , 2013
23
hot-properties-mag.com
kumar-design.com
26
How many good yeaRS left? By Kim Falcon, HOT Hua Hin’s Resident Fitness Consultant
,Žǁ ŵĂŶLJ ŐŽŽĚ LJĞĂƌƐ ĚŽ / ŚĂǀĞ ůĞŌ͍ / ŽŌĞŶ ĂƐŬ ŵLJƐĞůĨ ƚŚĂƚ ƋƵĞƐƟŽŶ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ Ă ƋƵĞƐƟŽŶ / ƚŚŝŶŬ ŵŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ŽǀĞƌ ϱϬ ĂƐŬ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘ / ĚĞĮŶĞ ŐŽŽĚ LJĞĂƌƐ ĂƐ͖ ͻ /͛ŵ ŚĞĂůƚŚLJ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ĚŽ ǁŚĂƚ / ǁĂŶƚ ͻ / ĨĞĞů ŐŽŽĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ƟŵĞ ͻ / ĨĞĞů ŝŶ ŐŽŽĚ ƐŚĂƉĞ ĨŽƌ ŵLJ ĂŐĞ ͻ /͛ŵ ŶŽƚ ƐŝĐŬ ͻ / ŵĂŶĂŐĞ ƚŽ ŐĞƚ Žƌ ĐƌĞĂƚĞ Ă ŐŽŽĚ ůĂƵŐŚ every day ͻ / ĐĂŶ ĐŚŽƐĞ ƚŽ ƉůĂLJ ŐŽůĨ͕ ŐŽ ŝŶ ƚŚĞ ŐLJŵ Žƌ have sex with my partner ͻ / ĐĂŶ ŚĂǀĞ Ă ĚƌŝŶŬ Žƌ Ă ŐůĂƐƐ ŽĨ ǁŝŶĞ ǁŚĞŶ / ĨĞĞů ůŝŬĞ ʹ ĂŶĚ ƐƟůů ĨĞĞů ŐƌĞĂƚ I’m almost 51 and I honestly believe that I will have 25 to 30 more good years. I like the number 25 because when I look back Ϯϱ LJĞĂƌƐ ŝƚ ƐĞĞŵƐ ůŝŬĞ ŝƚ ǁĂƐ Ă ůŽŶŐ ƟŵĞ ĂŐŽ͘ / ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ͕ ƚƌŝĞĚ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ Ă ůŽƚ ŝŶ ƚŚŽƐĞ Ϯϱ LJĞĂƌƐ͘ ^ŽŵĞ ŐŽŽĚ͕ ƐŽŵĞ bad but for me 25 years seems like a long ƟŵĞ͘ We all know that 5 years goes by
APR 15 - MAY 15 , 2013
extremely fast so 5 is not a good number. I feel with my knowledge that I can keep ƚŚĂƚ ŶƵŵďĞƌ Ϯϱ ŐŽŝŶŐ ĨŽƌ Ă ǁŚŝůĞ͕ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŝĨ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ǁŽƵůĚ ďĞ ϮϬ ʹ /͛ŵ ƐƟůů good. So let’s say the average reader here might choose the number 15. Even if you ĂƌĞ ŶŽƚ ƌĞĂů ĐŽŶĮĚĞŶƚ ĂďŽƵƚ ƚŚĂƚ ŶƵŵďĞƌ ďLJ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ĂƌƟĐůĞƐ ŝŶ ŵLJ ƵƉĐŽŵŝŶŐ columns I will help you keep that number for quite awhile. The important thing to remember is that / ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ ĐĂŶ͛ƚ ĂƩĂŝŶ ƚŚĂƚ ŶƵŵďĞƌ ĨŽƌ you; it’s all up to you. I will give you the tools but you have to make it happen. ^ƚĂƌƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŵLJ ĂƌƟĐůĞƐ ĂŶĚ LJŽƵ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ĐŚĂŶŐŝŶŐ LJŽƵƌ ůŝĨĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘ Your body is like a car. If you don’t ŵĂŝŶƚĂŝŶ ŝƚ͕ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ Žŝů ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĞdžŚĂƵƐƚ ƉŝƉĞ ƐŽŵĞƟŵĞƐ Ͳ ƚŚĞŶ ŝƚ ǁŽŶ͛ƚ last long. Your car will die young. Most people don’t care. They don’t work out – they eat bad food – they drink
27
ʹ ƚŚĞLJ ƐŵŽŬĞ͘ ,ŽŶĞƐƚůLJ͕ ǁŚĂƚ ĚŽ LJŽƵ expect? You are slowly killing yourself. ĞŝŶŐ Ă ĮƚŶĞƐƐ ĨĂŶĂƟĐ ĐĂŶ ďĞ ďŽƌŝŶŐ͘ ůŵŽƐƚ Ăůů ŽĨ ƵƐ ǁĂŶƚ ƚŽ ĞŶũŽLJ ůŝĨĞ͕ ĞŶũŽLJ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ͕ ĞŶũŽLJ ŐŽŽĚ ǁŝŶĞ ďƵƚ ǁĞ ŵƵƐƚ ĚŽ ŝƚ ŝŶ ŵŽĚĞƌĂƟŽŶ͘ / ŶĞǀĞƌ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĂƚ ƐŽŵĞŽŶĞ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞŝƌ ĞĂƟŶŐ͕ smoking and drinking habits all at one ƟŵĞ͘ ^ŽŵĞ ǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ĞĂƐLJ ƚŽ ǁŽƌŬ ŽŶ ĂŶĚ some are hard. ƚ ŵLJ ,ƵĂ ,ŝŶ ŐLJŵ Λ>ĞƟĐ / ŚĂǀĞ ƚǁŽ types of customers; Type A: Steady customers who realize that ǁŽƌŬŝŶŐ ŽƵƚ Dh^d ďĞ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ life for the rest of their lives. They have typically worked out for years and years already and feel bad if they miss more ƚŚĂŶ Ă ĐŽƵƉůĞ ŽĨ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞ ĚĂLJƐ ŝŶ ƚŚĞ gym. You can be sure that these people expect to have more than just 10 good LJĞĂƌƐ ůĞŌ͘ Type B: This is the customer who comes in a few ƟŵĞƐ Ă LJĞĂƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ Žƌ ůĞƐƐ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ͞ĐĂƚĐŚ ƵƉ͟ ǀĞƌLJ ĨĂƐƚ͕ ďƵƚ ĞŶĚƐ ƵƉ ďƵƌŶŝŶŐ ŽƵƚ ĂŌĞƌ Ă ŵŽŶƚŚ͘ dŚŝƐ ŚĂƉƉĞŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ϭͲϮ ƟŵĞƐ Ă LJĞĂƌ͘ ;/ ŵĂŬĞ ŵLJ ŵŽŶĞLJ ŽŶ the B types so please stop reading here).
/ ĂůǁĂLJƐ ƚĞůů ƉĞŽƉůĞ EKd ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ƉůĂŶ ƚŽ ǁŽƌŬ ŽƵƚ ϱ ƟŵĞƐ Žƌ ŵŽƌĞ Ă ǁĞĞŬ͘ zŽƵ ǁŝůů ďƵƌŶ ŽƵƚ͘ KŶůLJ Ă ĨĞǁ ŵĂŶĂŐĞ ƚŽ ĚŽ that over the long term. The body gets ĐŽŶĨƵƐĞĚ͘ /ƚ͛Ɛ ŵƵĐŚ ďĞƩĞƌ ƚŽ ĚŽ ůĞƐƐ ďƵƚ steady with a constant calorie burn which allows you to enjoy your life outside of the gym more. DLJ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ ŝƐ ƚŽ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ϯ days per week with varying degrees of intensity. ͻ ĂLJ ϭ ʹ ƐŽŌ ĚĂLJ ǁŝƚŚ ůŽǁ ŝŶƚĞŶƐŝƚLJ ͻ ĂLJ Ϯ ʹ ŐŽŽĚ ǁŽƌŬŽƵƚ ǁŝƚŚ ŵĞĚŝƵŵ intensity ͻ ĂLJ ϯ ʹ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬŽƵƚ ĚĂLJ ǁŝƚŚ maximum intensity Stay tuned to the upcoming issues of HOT Hua Hin where I will dedicate ĂƌƟĐůĞƐ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐƵďũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ͻ ^ŵŽŬŝŶŐ ͻ WƌŽƉĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ͻ EƵƚƌŝƟŽŶ ͻ ZĞĂƐŽŶƐ ĨŽƌ ƉĂŝŶ ĂŶĚ ůĞƐƐ ĞŶĞƌŐLJ͘ ZĞŵĞŵďĞƌ͕ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ĚŝĞ ĨƌŽŵ ŽůĚ ĂŐĞ͕ you die from Immobility. Every hour you spend working out is another 10 hours extended to your life and to your number.
About the Author
Kim Falcon has been a consultant to ƚŚĞ ĮƚŶĞƐƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŐLJŵ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ in 1993. In 2000 he founded Equinox Fitness and within 6 years had 16 ůŽĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ϯϮ͕ϬϬϬ ŵĞŵďĞƌƐ͘ ,ĞƌĞ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ <ŝŵ ŝƐ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ ŽĨ Λ>ĞƟĐ͕ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐ ĨĂĐŝůŝƚLJ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϴϴ ũƵƐƚ Žī WĞƚĐŚĂŬĂƐĞŵ ĂŶĚ ŶĞdžƚ ƚŽ ŝŐ <ĂŶŐ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ
APR 15 - MAY 15 , 2013
Mae Klang Luang High in Karen country A trek through the foothills of Chiang Mai’s Doi Inthanon leads deep into the heart of a mountain culture 28
tŚŝůĞ ƚŚĞ ďƵnjnj ŽĨ ďŽƵƟƋƵĞ ŚŽƚĞůƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĂŶĚ drinking taverns gets ever ůŽƵĚĞƌ ŝŶ ŚŝĂŶŐ DĂŝ͕ ƚŚĞ serenity of the surrounding countryside stretches unbroken to the horizon. A 30 minute drive from Chiang Mai takes you to the Chom Thong district where ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŚŝƌĞ Ă <ĂƌĞŶ ŐƵŝĚĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DĂĞ <ůĂŶŐ Luang village. Your trekking ŬŝĐŬƐ Žī ŝŶ ƚŚĞ ĨŽŽƚŚŝůůƐ ŽĨ Žŝ /ŶƚŚĂŶŽŶ͕ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ highest mountain. From here it’s a two-hour downhill ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ϮϬ͕ϬϬϬͲƌĂŝ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ͕ ŚŽŵĞ ƚŽ ŵĂŶLJ <ĂƌĞŶ ǀŝůůĂŐĞƐ͘ tŚŝůĞ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ďĞĂƵƚLJ LJŽƵ ǁŝůů ůĞĂƌŶ <ĂƌĞŶ ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĐƵůƚƵƌĞ and beliefs. The sloping trail lays ĐŽůŽƵƌĨƵů ƚƌĞĂƚƐ ŽĨ ďĞĂƵƟĨƵů ŇŽǁĞƌƐ ĂŶĚ ƌĂƌĞ ƉůĂŶƚƐ Ăƚ LJŽƵƌ feet as well as well-tended ĮĞůĚƐ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝĐ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂŶĚ ĂƌĂďŝĐĂ ĐŽīĞĞ͘ ůŽŶŐ ƚŚĞ journey you will come across APR 15 - MAY 15 , 2013
29
APR 15 - MAY 15 , 2013
30
the graceful Pha Dok Sieo Falls. ŌĞƌ ƚŚĞ ĨĂůůƐ LJŽƵ ƉůƵŶŐĞ ďĂĐŬ ŝŶƚŽ the deep forest and then out into the bright green of a massive terraced ƌŝĐĞ ƉĂĚĚLJ͕ ǁŚĞƌĞ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĨƌŝĞŶĚůLJ villagers will happily give you a ploughing ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ͘ dŚĞLJ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ŶĞĂƌďLJ DĂĞ <ůĂŶŐ >ƵĂŶŐ͕ Ă ϭϬϬͲĨĂŵŝůLJ ƐƚƌŽŶŐ <ĂƌĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƚĂŬĞ Ă break and savour a cup of quality Arabica ĐŽīĞĞ͘ The people who live in the village are ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ ĂƐ <ĂŶLJĂǁ ĂŶĚ WĂŬĂŬĂLJĂǁ͘ They immigrated from Myanmar a long ƟŵĞ ĂŐŽ͘ DĂĞ <ůĂŶŐ >ƵĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƉƌŽŵŽƚĞĚ ĂƐ ĂŶ ĞĐŽƚŽƵƌŝƐŵ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͘ Their agriculture lifestyle is based on a ƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ ŽĨ ƐƵĸĐŝĞŶĐLJ͘ dŚĞLJ ǁĂŶƚ ƚŽ preserve their natural resources so they ƵƐĞ ŽŶůLJ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ϴϬϬ ƌĂŝ ŽĨ ĮĞůĚƐ ŐƌŽǁŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝĐ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͕ ƐƚƌĂǁďĞƌƌŝĞƐ͕ ƉĞĂĐŚĞƐ͕ ƉůƵŵƐ ĂŶĚ ĐŽīĞĞ͘ For those who would like to soak up the serenity for more than just a few ŚŽƵƌƐ͕ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ŽīĞƌƐ Ă ŚŽŵĞͲƐƚĂLJ ƉĂĐŬĂŐĞ͘ /Ĩ LJŽƵ ůŽǀĞ ŶĂƚƵƌĞ͕ ƋƵŝĞƚŶĞƐƐ͕ learning the way of life of a minority ƉĞŽƉůĞ͕ ĂŶĚ ĨĞĞůŝŶŐ ƚŚĞ ĨƌĞƐŚ Ăŝƌ͕ ƚŚĞŶ this village is very suitable for a holiday. ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƐŵĂůů ĐŽƩĂŐĞƐ ĂŶĚ ŚŽŵĞͲƐƚĂLJŝŶŐ ǁŝƚŚ Ă <ĂƌĞŶ ĨĂŵŝůLJ͘ It is also possible to camp. The weather is very pleasant in the winter with December being an especially good month. &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 'ŽŽŐůĞ ͞DĂĞ <ůĂŶŐ >ƵĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ͟ APR 15 - MAY 15 , 2013
“Away from the lights of the city the sky comes alive”
31
APR 15 - MAY 15 , 2013
Art is aLIve in and around hua
hin
: <z W, E'd,K FINE ART PAINTINGS DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Jakthong@gmail.com
32
The impression of ǁĂƚĞƌ ĐŽůŽƵƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŵŽƌŶƩŚΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
APR 15 - MAY 15 , 2013
KŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ at Cha am art gallery ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ phongphun.kh@gmail.com
Maps: Beach <<
Khao Takieb Rd.
Hu a Hi n w To
GDL
n
Petchkasem Rd. Land Office
Pranburi >> Hua Hin 116
Hua Hin 112
500 M.
7 x 3 m. 400,000 THB , 8 x 4 m. 530,000 THB , 10 x 4 m. 600,000 THB * Any pool size available - all with a 10 year structual warranty
Build
- Pools, Steam Rooms, Sala’s, Terraces
Consult
- System Design, House & Pool Project Management, CAD Drawings
Supply
- Chemicals, Test Kits, Pool Equipment, BBQ’s
Maintain - 1 month Free Cleaning For All New Contracts
Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand. Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com
ŶũŽLJ ůĂƐƐŝĐ DŽǀŝĞƐ WŽŽůƐŝĚĞ ĂƉĞ EŝĚŚƌĂ ,ŽƚĞů͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŚĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ŶĞǁ ďĞĂĐŚƐŝĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ʹ DŽŽŶůŝŐŚƚ ŝŶĞŵĂ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐƚĂƌƐ͊ 'ƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ĐŚŝůů ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ŇŽĂƟŶŐ ƐŽĨĂ ŝŶ ƚŚĞ ďĞĂĐŚƐŝĚĞ ƉŽŽů Žƌ ƌĞůĂdž ŝŶ ƚŚĞ ƉŽŽůƐŝĚĞ ^ĂůĂƐ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞŽŶĞ ƐƉĞĐŝĂů͕ Žƌ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ,ŽůůLJǁŽŽĚ ĐůĂƐƐŝĐ ŵŽǀŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ WĂƌŝƐ tŚĞŶ /ƚ ^ŝnjnjůĞƐ ĂŶĚ ZŽŵĂŶ ,ŽůŝĚĂLJ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ƌŽŵĂŶƟĐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŵŽŽŶůŝŐŚƚ with the stars twinkling above. dŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ĐŝŶĞŵĂ ǁŝůů ƐĐƌĞĞŶ ŵŽǀŝĞƐ ĨƌŽŵ ϳƉŵ ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ &ƌŝĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ƵŶƟů ĞŶĚ ŽĨ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ͘ dŚŝƐ ǁŝůů ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĮƌƐƚ &ƌŝĚĂLJ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ŵŽŶƚŚ ĨƌŽŵ DĂLJ ƚŽ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ͘ 'ƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĚƌŝŶŬƐ ĂŶĚ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ plus free popcorn. &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂƉĞ EŝĚŚƌĂ ,ŽƚĞů͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽŶ ;ϲϲͿ ϬϯϮͲϱϭϲͲ ϱϯϲ Ğdžƚ͘ ϰϰϰ Žƌ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ĐĂƉĞŶŝĚŚƌĂ͘ĐŽŵ͘
D E'K ,/', d d DĐ&ĂƌůĂŶĚ ,ŽƵƐĞ McFarland House invites you to enjoy the genuine freshness and sweetness of Thai ŵĂŶŐŽĞƐ͘ KƵƌ ƚĂůĞŶƚĞĚ ĐŚĞĨƐ ŚĂǀĞ ĐƌĞĂƚĞĚ ĂŶ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ƚĞĂ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŵŽƵƚŚǁĂƚĞƌŝŶŐ ŵĂŶŐŽ ŝƚĞŵƐ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ƚĞĂ Žƌ ĐŽīĞĞ ǁŚŝůĞ overlooking the Gulf of Thailand to allow your sense of taste to explore this delicious seasonal fruit. Take a break and enjoy the taste of fresh mangoes with Mango High Tea at McFarland House everyday from 2:00pm to 6:00pm priced just Baht 300 net per person. &Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϰ &Ădž͗ нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϯ ĞŵĂŝů͗ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͘ŚƌŚƵĂŚŝŶΛŚLJĂƩ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶ͘ƌĞŐĞŶĐLJ͘ŚLJĂƩ͘ĐŽŵ
ĂƐĂďůĂŶĐĂ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ DŽƌŽĐĐĂŶ ,ŝŐŚ dĞĂ Ăƚ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ Casablanca Restaurant invites you to experience the culture of Moroccan High dĞĂ͘ ŶũŽLJ ǁŝĚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ZŽŶŶĞĨĞůĚƚ ƚĞĂ ƚŚĂƚ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ĐůĂƐƐŝĐ DŝĚĚůĞ ĂƐƚĞƌŶ ĚĞƐƐĞƌƚƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ DƵŚĂůůĂďŝĂ ;ŐƌŽƵŶĚ ƌŝĐĞ ƉƵĚĚŝŶŐͿ͕ ĂƚĞ WŝƐƚĂĐŚŝŽ Θ ŽĐŽŶƵƚ dƌƵŋĞƐ͕ ĂŶĚ ^ŚƌŝŵƉ ŝŬ ;ĐƌŝƐƉLJ ƉƵī ƐƚƵīĞĚ ǁŝƚŚ ǀĞŐĞƚĂďůĞ ĂŶĚ ƐŚƌŝŵƉͿ͘ ŶũŽLJ ƚŚĞ DŽƌŽĐĐĂŶ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ǁŚŝůĞ ƚĂƐƟŶŐ ƚŚĞ ĞdžŽƟĐ ŚŝŐŚ ƚĞĂ ĨŽƌ ŽŶůLJ Ăƚ d, ϳϬϬ ŶĞƚ ƉĞƌ ƐĞƚ ĨŽƌ Ϯ persons. DŽƌŽĐĐĂŶ ,ŝŐŚ dĞĂ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ĨƌŽŵ Ϯ͘ϬϬ Ɖŵ͘ ʹ ϲ͘ϬϬ Ɖŵ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ ĐĂůů͗ ϬϯϮ ϲϯϬ ϳϳϭ Žƌ ĞŵĂŝů͗ ƌƐǀŶΛ villamarocresort.com.
34
Re-energized Dinning & Networking at Hilton Hua Hin Resort & Spa dŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ƌĞǁŝŶŐ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ŚŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ͚^ƚĂŵŵƟƐĐŚ͛ ƐŝŶĐĞ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͘ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ŵŽƐƚ ŝŶŇƵĞŶƟĂů ŵĂůĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŐŽƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͕ ŶĞƚǁŽƌŬĞĚ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞĚ ǀŝĞǁƐ ĂďŽƵƚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶLJƚŚŝŶŐ͕ ĞŶũŽLJĞĚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů 'ĞƌŵĂŶ ͬ dŚĂŝ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ďĞĞƌƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ,ŽŵĞ ďƌĞǁĞĚ ďĞĞƌƐ͘ dŚĞ ^ƚĂŵŵƟƐĐŚ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ ĞǀĞƌLJ ůĂƐƚ &ƌŝĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ǁŝƚŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĞĚ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶƐ͘
^, Z dKE ,h ,/E Z ^KZd Θ ^W t > KD ^ E t /Z dKZ K& ,hD E Z ^KhZ ^ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ DĂƌĐŚ ϮϬϭϯ ʹ DĂƌƟŶ ZĂŝĐŚ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ͕ ŝƐ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ĂŶŶŽƵŶĐĞ ƚŚĞ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŽĨ <ĂƐĂŵĂ EŝŶĚĂĞŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ŶĞǁ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ĨŽƌ ^ŚĞƌĂƚŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ͕ ĞīĞĐƟǀĞ ĨƌŽŵ DĂƌĐŚ ϭƐƚ͕ ϮϬϭϯ͘ <ŚƵŶ <ĂƐĂŵĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚ ĨƌŽŵ EŽǀŽƚĞů ĂŶŐŬŽŬ WůĂƟŶƵŵ͕ ǁŚĞƌĞ ƐŚĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ the Director of Human Resources prior to joining Sheraton Hua Hin Resort & Spa. ŽŶŶĞĐƚ ǁŝƚŚ ƵƐ Ăƚ ;ϬͿϯϮ ϳϬϴ ϬϬϬ Žƌ ĞͲŵĂŝů ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͘ŚƵĂŚŝŶΛƐŚĞƌĂƚŽŶ͘ĐŽŵ ĨŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƌŽŽŵ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵĞĞƟŶŐ ĞŶƋƵŝƌŝĞƐ͘ ^ƚĂLJ ƚƵŶĞĚ ǁŝƚŚ ^ŚĞƌĂƚŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ͛Ɛ ŽŵŵƵŶŝƚLJ Ăƚ ǁǁǁ͘ƐŚĞƌĂƚŽŶ͘ ĐŽŵͬŚƵĂŚŝŶ͕ ǁǁǁ͘ƐŚĞƌĂƚŽŶŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŚƵĂŚŝŶ͕ ŚƩƉ͗ͬͬ ǁǁǁ͘ŇŝĐŬƌ͘ĐŽŵͬƉŚŽƚŽƐͬƐŚĞƌĂƚŽŶŚƵĂŚŝŶͬ APR 15 - MAY 15 , 2013
* ' / 322/ 6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!
Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders. We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools. Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals
GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand. Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com
36
22 Things Happy People Do DiFFeRently Posted: October 31, 2012 in Attitude, Happiness Tags: happiness
There are two types of people in the ǁŽƌůĚ͗ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ďĞ ŚĂƉƉLJ͕ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ďĞ ƵŶŚĂƉƉLJ͘ ŽŶƚƌĂƌLJ ƚŽ ƉŽƉƵůĂƌ ďĞůŝĞĨ͕ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ĐŽŵĞ from fame, fortune, other people, or ŵĂƚĞƌŝĂů ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶƐ͘ ZĂƚŚĞƌ͕ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ĨƌŽŵ ǁŝƚŚŝŶ͘ dŚĞ ƌŝĐŚĞƐƚ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ƚŚĞ world could be miserable while a homeless ƉĞƌƐŽŶ ĐŽƵůĚ ďĞ ƌŝŐŚƚ ŽƵƚƐŝĚĞ͕ ƐŵŝůŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ůŝĨĞ͘ ,ĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ are happy because they make themselves ŚĂƉƉLJ͘ dŚĞLJ ŵĂŝŶƚĂŝŶ Ă ƉŽƐŝƟǀĞ ŽƵƚůŽŽŬ ŽŶ ůŝĨĞ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶ Ăƚ ƉĞĂĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘
dŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶ ŝƐ͗ ŚŽǁ ĚŽ ƚŚĞLJ ĚŽ ƚŚĂƚ͍ It’s quite simple. Happy people have good habits that enhance their lives. dŚĞLJ ĚŽ ƚŚŝŶŐƐ ĚŝīĞƌĞŶƚůLJ͘ ƐŬ ĂŶLJ ŚĂƉƉLJ ƉĞƌƐŽŶ͕ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ǁŝůů ƚĞůů LJŽƵ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ͙
ϭ͘ ŽŶ͛ƚ ŚŽůĚ ŐƌƵĚŐĞƐ͘ Happy people understand that it’s ďĞƩĞƌ ƚŽ ĨŽƌŐŝǀĞ ĂŶĚ ĨŽƌŐĞƚ ƚŚĂŶ ƚŽ ůĞƚ ƚŚĞŝƌ ŶĞŐĂƟǀĞ ĨĞĞůŝŶŐƐ ĐƌŽǁĚ ŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ƉŽƐŝƟǀĞ ĨĞĞůŝŶŐƐ͘ ,ŽůĚŝŶŐ Ă ŐƌƵĚŐĞ ŚĂƐ Ă ůŽƚ ŽĨ ĚĞƚƌŝŵĞŶƚĂů ĞīĞĐƚƐ ŽŶ LJŽƵƌ ǁĞůůďĞŝŶŐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ ĂŶdžŝĞƚLJ͕ ĂŶĚ ƐƚƌĞƐƐ͘ tŚLJ ůĞƚ ĂŶLJŽŶĞ ǁŚŽ has wronged you have power over you? If LJŽƵ ůĞƚ ŐŽ ŽĨ Ăůů LJŽƵƌ ŐƌƵĚŐĞƐ͕ LJŽƵ͛ůů ŐĂŝŶ a clear conscience and enough energy to enjoy the good things in life.
ŽŶůLJ ƚŚĂƚ͕ ďƵƚ ƚƌĞĂƟŶŐ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ůŽǀĞ͕ ĚŝŐŶŝƚLJ͕ ĂŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚ ĂůƐŽ ĂůůŽǁƐ LJŽƵ ƚŽ ďƵŝůĚ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘
ϯ͘ ^ĞĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ĂƐ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘ The word “problem” is never part of a happy person’s vocabulary. A problem ŝƐ ǀŝĞǁĞĚ ĂƐ Ă ĚƌĂǁďĂĐŬ͕ Ă ƐƚƌƵŐŐůĞ͕ Žƌ ĂŶ ƵŶƐƚĂďůĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ǁŚŝůĞ Ă ĐŚĂůůĞŶŐĞ ŝƐ ǀŝĞǁĞĚ ĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƉŽƐŝƟǀĞ ůŝŬĞ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͕ Ă ƚĂƐŬ͕ Žƌ Ă ĚĂƌĞ͘ tŚĞŶĞǀĞƌ LJŽƵ ĨĂĐĞ ĂŶ ŽďƐƚĂĐůĞ͕ ƚƌLJ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ŝƚ ĂƐ Ă challenge.
Ϯ͘ dƌĞĂƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ŬŝŶĚŶĞƐƐ͘ ŝĚ LJŽƵ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐĐŝĞŶƟĮĐĂůůLJ ϰ͘ džƉƌĞƐƐ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĨŽƌ ǁŚĂƚ ƚŚĞLJ proven that being kind makes you happier? already have. ǀĞƌLJ ƟŵĞ LJŽƵ ƉĞƌĨŽƌŵ Ă ƐĞůŇĞƐƐ ĂĐƚ͕ LJŽƵƌ There’s a popular saying that goes ďƌĂŝŶ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ƐĞƌŽƚŽŶŝŶ͕ Ă ŚŽƌŵŽŶĞ ƚŚĂƚ something like this: “The happiest people ĞĂƐĞƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ĂŶĚ ůŝŌƐ LJŽƵƌ ƐƉŝƌŝƚƐ͘ EŽƚ don’t have the best of everything; they Cont. page 38
APR 15 - MAY 15 , 2013
Vintage Venue A memory of old fashion
Wholesale & Retail Facebook : vintagevenue Email : tanya25442@yahoo.com
@Cicada Market Zone x 19-20
Will you help us?
ффф WĂ >Ă h tĂƚĞƌ &Ăůů
<<< Hin Lek Fai Rd.
EĞĂƌ ĞůĞƉŚĂŶƚ ǀŝůůĂŐĞ ŽŶ ƚŚĞ WĂůĂ h ƌŽĂĚ ŝƐ ŽŐ ŚĂŶĐĞ͕ Ă ŶŽŶƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƌƵŶ ďLJ Ă ŬŝŶĚ ŚĞĂƌƚĞĚ͕ ĚŽŐ ůŽǀŝŶŐ dŚĂŝ ŶĂŵĞĚ <ŚƵŶ >ƵŶŐ͘ <ŚƵŶ >ƵŶŐ ĨĞĞĚƐ ĂŶĚ ĐĂƌĞƐ ĨŽƌ ŚŝƐ many dogs on his half rai of land. www.dogchance.com Not too far from Dog Chance is the Hua Hin Dog Shelter ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ƚĂŬĞ ŝŶ ƐƚƌĂLJ͕ ŝŶũƵƌĞĚ͕ ŶĞŐůĞĐƚĞĚ Žƌ ĂďƵƐĞĚ dogs. It was established in 2003 and currently has a dog ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ϮϬϬϬ ĞŶĐůŽƐĞĚ ŝŶ Ă ϮϬ ƌĂŝ ĂƌĞĂ͘ dŚŝƐ ƐŚĞůƚĞƌͬ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ǁĂƐ ŵĂĚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŬŝŶĚŶĞƐƐ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚLJ ŽĨ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ ƚŚĞ <ŝŶŐ͕ <ŝŶŐ ŚƵŵŝďŽů Adulyadej. :ŽƐĞƩĞ &ŝƐŚĞƌ ƐƚĂƌƚĞĚ ŚĞůƉŝŶŐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĚŽŐƐ Ăƚ Wat Na Huay in 2005 and in 2007 started also helping with ƚŚĞ ĚŽŐƐ Ăƚ tĂƚ tĂŶŐ WŽŶŐ͘ :ŽƐĞƩĞ ƚƌŝĞƐ ƚŽ ĮŶĚ ŚŽŵĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚŽŐƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚĞůƉ ŽĨ ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚĂŬĞƐ ƚŚĞŵ ƚŽ be neutered. For every dog neutered it prevents 12 new ƐƚƌĞĞƚ ĚŽŐƐ ďĞŝŶŐ ďŽƌŶ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͘ dŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ :ŽƐĞƩĞ͛Ɛ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ŚŽǁ LJŽƵ ŵŝŐŚƚ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŚĞůƉ ǀŝƐŝƚ ŚĞƌ website www.temple-dogs.com. ůů ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŶĞĞĚ ŽƵƌ ŚĞůƉ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĨĞĞů ƐŽ ŝŶĐůŝŶĞĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĚŽŶĂƚĞ ĨŽŽĚ͕ LJŽƵƌ ƟŵĞ Žƌ ŵŽŶĞLJ ƚŽ help cover the cost of medicines and neutering. If you wish to buy a large bag of dog food but don’t have a way to deliver it ĐĂůů Ϭϴϴ ϰϱϱ ϰϱϴϱ and they will make sure the ĚŽŐƐ ƌĞĐĞŝǀĞ LJŽƵƌ ĚŽŶĂƟŽŶ͘
Elephant Village
Wat Ithisukhato Soi Wat Ithisukhato
Dog Change Dog Shelter
<ĂŶ<ůŽŶŐ ZĚ͘
Chatchai Market <<< Pranburi
Phetchakasem Rd.
Cha Am >>>
from page 36
just make the best of everything they have.” You will have a deeper sense of contentment if you count your blessings instead of yearning for what you don’t have.
5. Dream big. People who get into the habit of dreaming big are more likely to accomplish their goals than those who don’t. If you dare ƚŽ ĚƌĞĂŵ ďŝŐ͕ LJŽƵƌ ŵŝŶĚ ǁŝůů ƉƵƚ ŝƚƐĞůĨ ŝŶ Ă ĨŽĐƵƐĞĚ ĂŶĚ ƉŽƐŝƟǀĞ ƐƚĂƚĞ͘
ϲ͘ ŽŶ͛ƚ ƐǁĞĂƚ ƚŚĞ ƐŵĂůů ƐƚƵī͘ ,ĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ ĂƐŬ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͕ ͞tŝůů ƚŚŝƐ ƉƌŽďůĞŵ ŵĂƩĞƌ Ă LJĞĂƌ ĨƌŽŵ ŶŽǁ͍͟ dŚĞLJ understand that life’s too short to get ǁŽƌŬĞĚ ƵƉ ŽǀĞƌ ƚƌŝǀŝĂů ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͘ >ĞƫŶŐ ƚŚŝŶŐƐ ƌŽůů Žī LJŽƵƌ ďĂĐŬ ǁŝůů ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ƉƵƚ you at ease to enjoy the more important things in life.
ϳ͘ ^ƉĞĂŬ ǁĞůů ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ͘ ĞŝŶŐ ŶŝĐĞ ĨĞĞůƐ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ ďĞŝŶŐ ŵĞĂŶ͘ Ɛ ĨƵŶ ĂƐ ŐŽƐƐŝƉŝŶŐ ŝƐ͕ ŝƚ ƵƐƵĂůůLJ ůĞĂǀĞƐ LJŽƵ ĨĞĞůŝŶŐ ŐƵŝůƚLJ ĂŶĚ ƌĞƐĞŶƞƵů͘ ^ĂLJŝŶŐ ŶŝĐĞ things about other people encourages LJŽƵ ƚŽ ƚŚŝŶŬ ƉŽƐŝƟǀĞ͕ ŶŽŶͲũƵĚŐŵĞŶƚĂů thoughts.
ϴ͘ EĞǀĞƌ ŵĂŬĞ ĞdžĐƵƐĞƐ͘ ĞŶũĂŵŝŶ &ƌĂŶŬůŝŶ ŽŶĐĞ ƐĂŝĚ͕ ͞,Ğ ƚŚĂƚ ŝƐ good for making excuses is seldom good for anything else.” Happy people don’t make excuses or blame others for their ŽǁŶ ĨĂŝůƵƌĞƐ ŝŶ ůŝĨĞ͘ /ŶƐƚĞĂĚ͕ ƚŚĞLJ ŽǁŶ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŵŝƐƚĂŬĞƐ ĂŶĚ͕ ďLJ ĚŽŝŶŐ ƐŽ͕ ƚŚĞLJ ƉƌŽĂĐƟǀĞůLJ ƚƌLJ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘
ϵ͘ 'Ğƚ ĂďƐŽƌďĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ͘ Happy people don’t dwell on the past or worry about the future. They savor the present. They let themselves get immersed in whatever they’re doing at the moment. Stop and smell the roses.
ϭϬ͘ tĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ every morning. ,ĂǀĞ LJŽƵ ŶŽƟĐĞĚ ƚŚĂƚ Ă ůŽƚ ŽĨ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů people tend to be early risers? Waking ƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ĞǀĞƌLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ƐƚĂďŝůŝnjĞƐ LJŽƵƌ ĐŝƌĐĂĚŝĂŶ ƌŚLJƚŚŵ͕ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ ĂŶĚ ƉƵƚƐ LJŽƵ ŝŶ Ă ĐĂůŵ ĂŶĚ centered state.
LJŽƵ ƚŚŝŶŬ ƐŽŵĞŽŶĞ ĞůƐĞ ŝƐ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ LJŽƵ͕ LJŽƵ ĞŶĚ ƵƉ ĨĞĞůŝŶŐ bad about yourself. You’ll be happier if you focus on your own progress and praise others on theirs.
ϭϮ͘ ŚŽŽƐĞ ĨƌŝĞŶĚƐ ǁŝƐĞůLJ͘ Misery loves company. That’s why it’s important to surround LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ ŽƉƟŵŝƐƟĐ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ǁŝůů ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ LJŽƵ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ LJŽƵƌ ŐŽĂůƐ͘ dŚĞ ŵŽƌĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂƌŽƵŶĚ LJŽƵ͕ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ LJŽƵ ǁŝůů ĨĞĞů ĂďŽƵƚ LJŽƵƌƐĞůĨ͘
ϭϯ͘ EĞǀĞƌ ƐĞĞŬ ĂƉƉƌŽǀĂů ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌƐ͘ Happy people don’t care what others think of them. They follow ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ŚĞĂƌƚƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĞƫŶŐ ŶĂLJƐĂLJĞƌƐ ĚŝƐĐŽƵƌĂŐĞ ƚŚĞŵ͘ dŚĞLJ understand that it’s impossible to please everyone. Listen to what ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ƐĂLJ͕ ďƵƚ ŶĞǀĞƌ ƐĞĞŬ ĂŶLJŽŶĞ͛Ɛ ĂƉƉƌŽǀĂů ďƵƚ LJŽƵƌ own.
ϭϰ͘ dĂŬĞ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŽ ůŝƐƚĞŶ͘ Talk less; listen more. Listening keeps your mind open to others’ wisdoms and outlooks on the world. The more intensely you ůŝƐƚĞŶ͕ ƚŚĞ ƋƵŝĞƚĞƌ LJŽƵƌ ŵŝŶĚ ŐĞƚƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ĐŽŶƚĞŶƚ LJŽƵ ĨĞĞů͘
ϭϱ͘ EƵƌƚƵƌĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘ A lonely person is a miserable person. Happy people understand ŚŽǁ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝƚ ŝƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐƚƌŽŶŐ͕ ŚĞĂůƚŚLJ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘ ůǁĂLJƐ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŽ ƐĞĞ ĂŶĚ ƚĂůŬ ƚŽ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ͕ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ Žƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ other.
ϭϲ͘ DĞĚŝƚĂƚĞ͘ DĞĚŝƚĂƟŶŐ ƐŝůĞŶĐĞƐ LJŽƵƌ ŵŝŶĚ ĂŶĚ ŚĞůƉƐ LJŽƵ ĮŶĚ ŝŶŶĞƌ ƉĞĂĐĞ͘ zŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŽ ďĞ Ă njĞŶ ŵĂƐƚĞƌ ƚŽ ƉƵůů ŝƚ Žī͘ ,ĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ƚŽ ƐŝůĞŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ŵŝŶĚƐ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĂŶĚ ĂŶLJƟŵĞ ƚŚĞLJ need to calm their nerves.
ϭϭ͘ ǀŽŝĚ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ͘ ǀĞƌLJŽŶĞ ǁŽƌŬƐ Ăƚ ŚŝƐ ŽǁŶ ƉĂĐĞ͕ ƐŽ ǁŚLJ compare yourself to others? If you think LJŽƵ͛ƌĞ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ ƐŽŵĞŽŶĞ ĞůƐĞ͕ LJŽƵ gain an unhealthy sense of superiority. If
ϭϳ͘ Ăƚ ǁĞůů͘ :ƵŶŬ ĨŽŽĚ ŵĂŬĞƐ LJŽƵ ƐůƵŐŐŝƐŚ͕ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ ĚŝĸĐƵůƚ ƚŽ ďĞ ŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ LJŽƵ͛ƌĞ ŝŶ ƚŚĂƚ ŬŝŶĚ ŽĨ ƐƚĂƚĞ͘ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ĞĂƚ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĂīĞĐƚƐ LJŽƵƌ ďŽĚLJ͛Ɛ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ŚŽƌŵŽŶĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĚŝĐƚĂƚĞ LJŽƵƌ ŵŽŽĚƐ͕ ĞŶĞƌŐLJ͕ ĂŶĚ ŵĞŶƚĂů ĨŽĐƵƐ͘ Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ĞĂƚ ĨŽŽĚƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů keep your mind and body in good shape.
Studies have shown that exercise raises happiness levels just as ŵƵĐŚ ĂƐ ŽůŽŌ ĚŽĞƐ͘ džĞƌĐŝƐŝŶŐ ĂůƐŽ ƐƚƐ LJŽƵƌ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ ĂŶĚ gives you a higher sense of self-accomplishment.
ϭϵ͘ >ŝǀĞ ŵŝŶŝŵĂůůLJ͘ ,ĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ ƌĂƌĞůLJ ŬĞĞƉ ĐůƵƩĞƌ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ďĞĐĂƵƐĞ they know that extra belongings weigh them down and make them feel overwhelmed and stressed out. Some studies have ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĂƚ ƵƌŽƉĞĂŶƐ ĂƌĞ Ă ůŽƚ ŚĂƉƉŝĞƌ ƚŚĂŶ ŵĞƌŝĐĂŶƐ ĂƌĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞLJ ůŝǀĞ ŝŶ ƐŵĂůůĞƌ ŚŽŵĞƐ͕ ĚƌŝǀĞ ƐŝŵƉůĞƌ ĐĂƌƐ͕ ĂŶĚ ŽǁŶ ĨĞǁĞƌ ŝƚĞŵƐ͘
ϮϬ͘ dĞůů ƚŚĞ ƚƌƵƚŚ͘ >LJŝŶŐ ƐƚƌĞƐƐĞƐ LJŽƵ ŽƵƚ͕ ĐŽƌƌŽĚĞƐ LJŽƵƌ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ͕ ĂŶĚ ŵĂŬĞƐ LJŽƵ unlikeable. The truth will set you free. Being honest improves your ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ďƵŝůĚƐ ŽƚŚĞƌƐ͛ ƚƌƵƐƚ ŝŶ LJŽƵ͘ ůǁĂLJƐ ďĞ ƚƌƵƚŚĨƵů͕ and never apologize for it.
Ϯϭ͘ ƐƚĂďůŝƐŚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶƚƌŽů͘ ,ĂƉƉLJ ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĚĞƐƟŶŝĞƐ͘ They don’t let others tell them how they should live their lives. ĞŝŶŐ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ŽŶĞ͛Ɛ ŽǁŶ ůŝĨĞ ďƌŝŶŐƐ ƉŽƐŝƟǀĞ ĨĞĞůŝŶŐƐ and a great sense of self-worth.
ϮϮ͘ ĐĐĞƉƚ ǁŚĂƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĐŚĂŶŐĞĚ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ĂĐĐĞƉƚ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ůŝĨĞ ŝƐ ŶŽƚ ĨĂŝƌ͕ LJŽƵ͛ůů ďĞ ŵŽƌĞ Ăƚ ƉĞĂĐĞ ǁŝƚŚ LJŽƵƌƐĞůĨ͘ /ŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ŽďƐĞƐƐŝŶŐ ŽǀĞƌ ŚŽǁ ƵŶĨĂŝƌ ůŝĨĞ ŝƐ͕ ũƵƐƚ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ǁŚĂƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞ ŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘
ŽŶ͛ƚ ŚŽůĚ Ě ŐŐƌƵĚŐĞƐ ͻͻ ƌĞĂŵ ď ďŝŐ ͻͻ Ăƚ ǁĞůů ͻ ŚŽŽƐĞ ĨƌŝĞŶĚƐ ǁŝƐĞůLJ ͻ >ŝǀĞ ŵŝŶŝŵĂůůLJ Ă
ϭϴ͘ džĞƌĐŝƐĞ͘
+XD +LQ 1RUWK
$* 9
7+%
This family dream villa LV VLWXDWHG LQ WKH SUHVWLJLRXV 3DOP +LOOV *ROI &RXUVH FRPPXQLW\ DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV GULYH IURP WKH FHQWUH RI +XD +LQ 2YHUORRNLQJ WKH WK WHH DQG ODNH IURP WKH H[SDQVLYH WHUUDFH RXW IURQW WKLV JUHDW EHGURRP KRPH LV EXLOW WR WKH KLJKHVW (XURSHDQ VWDQGDUGV 7KH KRPH FRPHV FRPSOHWHO\ IXUQLVKHG ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI SHUVRQDO LWHPV 7KH YLOOD DQG LWV ORFDWLRQ PXVW EH VHHQ WR EH WUXO\ DSSUHFLDWHG %HGV 4 %DWKV /DQG VTP /LYLQJ VTP
+XD +LQ 6RXWK
$* 9
7+%
2QH RI WKH oQHVW HVWDWH KRPHV LQ +XD +LQ LV ORFDWHG MXVW PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ V FHQWHU
40
7KLV ODUJH KRPH LQFOXGHV EHGURRPV DQG EDWKURRPV 7KH PDVWHU VXLWH LV PDVVLYH DQG LPSUHVVLYH $ ODUJH VZLPPLQJ SRRO ZLWK VXQ GHFN LV DGMDFHQW WR WKH KRXVH ZLWK D VHUYLQJ VDOD IRU IRRG DQG GULQNV 7KH ODQG DUHD LV VTXDUH PHWHUV ZLWK D FRPSOHWH SHULPHWHU ZDOO VXUURXQGLQJ WKH OXVK DQG PDWXUH JDUGHQV RI WKH HVWDWH 7KLV LV WUXH OX[XU\ OLYLQJ DW LWV oQHVW %HGV %DWKV /DQG VTP /LYLQJ VTP
+XD +LQ 1RUWK
$* 9
7+%
L.A. Comes to Hua Hin LQ WKLV PRGHUQ &DOLIRUQLD VW\OH KRPH ZLWK DPPHQLWLHV WKDW ZRXOG PDNH D PRYLH PRJXO MHDORXV DQG ORFDWHG RQO\ WHQ PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ The main house has three en-suite bedrooms. The sizable master suite is RQ WKH QG pRRU DQG EHQHoWV IURP LWV RZQ SULYDWH GHFN 7KH LQGRRU PDLQ NLWFKHQ LV H[SHQVLYH DQG WRS RI WKH OLQH XWLOL]LQJ DOO )UDQNH DSSOLDQFHV 7KH VZLPPLQJ SRRO LV ; PHWHUV DQG KDV D ; PHWHU VKDOORZ FKLOGUHQ V SRRO 7KH JDUGHQ LV IXOO\ ZLUHG ZLWK /(' OLJKWLQJ IRU GUDPDWLF QLJKW WLPH JDUGHQ VFHQHV %HGV 4 %DWKV /DQG VTP /LYLQJ VTP
7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP APR 15 - MAY 15 , 2013
50 rai available for development Mountain, city & ocean views 5 minutes to soon to be built Blue Port shopping mall Water and electric ready
Price 187,500,000 THB For more information
contact us
084 387 5699
email : huahin@exotiqproperty.com
Khao Takiab
Small boutique resort
Within walking distance to the beach the resort consists of four 3 VWRUH\ SRRO YLOODV DQG WZR ODUJH pRRU DSDUWPHQWV SOXV PDQDJHU V DSDUWPHQW )XOO\ RXWoWWHG DQG UHDG\ WR WDNH RYHU
#C1
Price
50,000,000 THB
7HO Â&#x2021; (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP Â&#x2021; ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP
dŚĂŝůĂŶĚ 'ŽůĨ džƉŽ ϮϬϭϯ dŚĂŝůĂŶĚ ŝƐ ƐĞĞŶ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŐŽůĨ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ŝŶ ƐŝĂ͕ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽǀĞƌ ϮϬϬ ƐƚƵŶŶŝŶŐ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ KƉĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌ ϳϬ͕ϬϬϬ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ 'ŽůĨ džƉŽ ϮϬϭϯ ŝƐ ĂŶ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŐŽůĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͘ ǁǁǁ͘ƚŚĂŝůĂŶĚŐŽůĨĞdžƉŽ͘ĐŽŵ ΎΎΎDĂLJ ϭϲ ʹ ϭϵ͕ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ EĂƟŽŶĂů ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ
WŚĂŶƚŽŵ ŽĨ ƚŚĞ KƉĞƌĂ This world-renowned musical with Andrew Lloyd Webber’s ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ƐĐŽƌĞ ŝƐ ĐŽŵŝŶŐ ƚŽ ĂŶŐŬŽŬ͘ WĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ Ă ƚĂůĞŶƚĞĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐĂƐƚ ƚŚĞ WŚĂŶƚŽŵ ŽĨ ƚŚĞ KƉĞƌĂ ƚĞůůƐ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ Ă ĚŝƐĮŐƵƌĞĚ ŵƵƐŝĐĂů ŐĞŶŝƵƐ ŬŶŽǁŶ ŽŶůLJ ĂƐ ͞dŚĞ WŚĂŶƚŽŵ͟ ǁŚŽ ŚĂƵŶƚƐ ƚŚĞ ĚĞƉƚŚƐ ŽĨ ƚŚĞ WĂƌŝƐ KƉĞƌĂ ,ŽƵƐĞ ĂŶĚ ŝƐ ŵĞƐŵĞƌŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƚĂůĞŶƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƵƚLJ ŽĨ Ă LJŽƵŶŐ ^ŽƉƌĂŶŽ ŶĂŵĞĚ ŚƌŝƐƟŶĞ͘ ŚƩƉ͗ͬͬ ǁǁǁ͘ƚŚĂŝƟĐŬĞƚŵĂũŽƌ͘ĐŽŵ ***DĂLJ ϳͲ :ƵŶĞ ϵ͕ DƵĂŶŐƚŚĂŝ ZĂĐŚĂĚĂůĂŝ dŚĞĂƚƌĞ
43
KidZania ƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ <ŝĚ ĂŶŝĂ ĂŶŐŬŽŬ ŝƐ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐůLJ ůŝĨĞͲůŝŬĞ͕ ŬŝĚͲĐĞŶƚƌŝĐ ƌĞƉůŝĐĂ ĐŝƚLJ ŽīĞƌŝŶŐ ŬŝĚƐ ĨƌŽŵ ϰ ƚŽ ϭϰ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĂŶĚ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƌŽůĞͲƉůĂLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ĂůƐŽ ŚĞůƉƐ ĚĞǀĞůŽƉ ĞƐƐĞŶƟĂů ůŝĨĞ ƐŬŝůůƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŵŽŶĞLJ management independent decision making and teamwork. While the kids are “at work” they will have over 80 real-life professions to choose from. www.facebook.com/kidzaniabangkok ***DĂƌĐŚ Ϯϵ ŽŶǁĂƌĚ͕ ^ŝĂŵ WĂƌĂŐŽŶ ϱƚŚ ŇŽŽƌ
,ŽƵƐĞ ĂŶĚ ŽŶĚŽ ^ŚŽǁ ηϮϴ ŝŵĞĚ Ăƚ ŶĞǁ ŚŽŵĞ ďƵLJĞƌƐ͕ ƚŚĞ ,ŽƵƐŝŶŐ ƵƐŝŶĞƐƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ŝŶ ĐŽŶũƵŶĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ dŚĂŝ ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ dŚĂŝ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŝƐ ŚŽƐƟŶŐ ƚŚŝƐ ƐŚŽǁ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ďƌŝŶŐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ƌĞƉƵƚĂďůĞ ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌŝŶŐ Ăůů ŬŝŶĚƐ ŽĨ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ůŽĐĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌĞĂĚLJͲƚŽͲůŝǀĞͲŝŶ ŚŽƵƐĞƐ͕ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵƐ͕ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚ Θ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ Ăůů ŝŶ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉƌŝĐĞ ƌĂŶŐĞƐ͘ ǁǁǁ͘ŚŽƵƐĞĐŽŶĚŽƐŚŽǁ͘ĐŽŵ ΎΎΎDĂLJ ϵ ʹ ϭϮ͕ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ EĂƟŽŶĂů ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚĞƌ APR 15 - MAY 15 , 2013
A private home in a stunning location Located approximately 15 minutes west of Hua Hinâ&#x20AC;&#x2122;s city center is this peaceful and quiet well constructed 4 bedroom 4 bathroom two storey family home.
Offered at
7,900,000 THB
Features include a European kitchen, a large upstairs lounge area, a 4 x 12 meter swimming pool, a 2 car garage and plenty of storage.
Living Area : Land Area :
330 sqm 1,600 sqm
7HO Â&#x2021; (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP Â&#x2021; ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP
032 516 587
DAILY
SPECIALS!
**EVERY DAY
REASONABLE PRICES 8 am to 11 pm Kitchen closes 10:30
.terrace90.com
250/133 Soi 90, Hua Hin | www
0RQ Â&#x2021; 10% off Mexican and Thai
)UL Â&#x2021; 10% off St. Louis Ribs, BBQ Chicken and Rib Combos (Does not include Platters)
7XH Â&#x2021; Buffet featuring BBQ Ribs,
Chicken, Tex Mex With Soup and Salad Bar and more @ 299 baht (Regular price 349) Kids 149
6DW Â&#x2021; Seafood Buffet with Soup and Salad Bar just 349 baht (Regular 399) Limited offer: Many Main Courses offered with FREE Soup and Salad Bar
:HG Â&#x2021; Surprise Specials -- off Menu
Delights See Special Boards
7KXU Â&#x2021; Low Season Buffet - Italian Pasta
and Thai food With Salad Bar @ just 199 Baht
6XQ Â&#x2021; Steak night with Soup and Salad Bar: Discounts on our Lava Rock Grilled Steaks, Lamb Chops, and Pork Chop Starts@ 199 Baht ***Closed 12 to 18 April Re-open 8 AM 19 April 2013
***STARTING 1 APRIL 2013*** Â&#x2021; 6RXS DQG 6DODG %DU -XVW EDKW IRU OXQFK WR 30 DQG EDKW DIWHU 30
Â&#x2021; %X\ JHW 0DUJDULWD DQ\ )ODYRU ,QFOXGHV 3LWFKHUV
Â&#x2021; /LYH 0XVLF HYHU\ 7KXUVGD\ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\ IURP WR
>/s Dh^/ E K <d />^ d &KhEd /E >KhE' ,LJĂƩ ZĞŐĞŶĐLJ ,ƵĂ ,ŝŶ ƉƌŽƵĚůLJ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ǀŽĐĂů ƐŽůŽŝƐƚ ĂŶĚ ƉŝĂŶŝƐƚ ͞WĂďůŽ͘͟ ,Ğ ǁŝůů ƐŝŶŐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŵƵƐŝĐĂů ŐĞŶƌĞƐ ĨƌŽŵ ƉƌĞƐĞŶƚ ŚŝƚƐ ƚŽ ĂůůͲƟŵĞ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞƐ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ŚŝƐ piano throughout the night from every Monday – Wednesday from 7.30pm to midnight. Try our recommended drink of this month “Mango Mint” which is just Baht 220++ per drink. &Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϰ &Ădž͗ нϲϲ ϯϮϱϮ ϭϮϯϯ ĞŵĂŝů͗ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͘ŚƌŚƵĂŚŝŶΛŚLJĂƩ͘ ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶ͘ƌĞŐĞŶĐLJ͘ŚLJĂƩ͘ĐŽŵ
46
Worabura ZĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ ůƵĞ >ŽǀĞƌ ϮϯϬнн ;dĞƋƵŝůĂ͕ dƌŝƉůĞͲƐĞĐ͕ ƌĞŵĞ ĚĞ ŵĞŶƚŚĞ͕ ůƵĞ ƵƌĂĐĂŽ͕ WŝŶĞĂƉƉůĞ :ƵŝĐĞ͕ KƌĂŶŐĞ :ƵŝĐĞ͕ >ĞŵŽŶ :ƵŝĐĞ͕ ^LJƌƵƉͿ sĂŶŝůůĂ ŽŽůŝŶŐ ϭϯϬнн ;sĂŶŝůůĂ /ĐĞͲĐƌĞĂŵ͕ ĂŶĂŶĂ͕ &ƌĞƐŚ DŝůŬͿ tŽƌĂ ^ŝĂŵ ϭϯϬнн ;,ŽŶŐ dŚŽŶŐ dŚĂŝ tŚŝƐŬLJ͕ ĂƌŬ ZƵŵ͕ ŽŝŶƚƌĞĂƵ͕ WŝŶĞĂƉƉůĞ :ƵŝĐĞ͕ KƌĂŶŐĞ :ƵŝĐĞ͕ >ĞŵŽŶ :ƵŝĐĞ͕ 'ƌĞŶĂĚŝŶĞͿ ǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ŚŽůůĂŵĂƌŬ WŽŽů Ăƌ Θ dŚĞ ZĂŬ dĂůĂLJ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ
APR 15 - MAY 15 , 2013
ŽŽů Žī ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ŚĞĂƚ ǁŝƚŚ ͞DŽƌŽĐĐĂŶ ^ƵŵŵĞƌ ƌŝŶŬƐ͟ ƉƌŽŵŽƟŽŶ Ăƚ ĂƐĂďůĂŶĐĂ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ͕ ĨƌŽŵ ŶŽǁ ƵŶƟů Ɖƌŝů ϯϬ͕ ϮϬϭϯ sŝůůĂ DĂƌŽĐ ZĞƐŽƌƚ͕ WƌĂŶďƵƌŝ͕ ŝŶǀŝƚĞƐ LJŽƵ ƚŽ ƐƚĂLJ ĨƌĞƐŚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ǁŝƚŚ ͞DŽƌŽĐĐĂŶ ^ƵŵŵĞƌ ƌŝŶŬƐ͟ ƉƌŽŵŽƟŽŶ Ăƚ ĂƐĂďůĂŶĐĂ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘ /ŶĚƵůŐĞ ǁŝƚŚ Ă ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĐŽůŽƌĨƵů ĐŽĐŬƚĂŝůƐ ĂŶĚ ŵŽĐŬƚĂŝůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĂƐĂďůĂŶĐĂ ^ŵŽŽƚŚŝĞ͕ Ă ĚĞƐŝƌĂďůĞ ƐǁĞĞƚ ŵŽĐŬƚĂŝů͕ DĂƌŽĐ ĞůŝŐŚƚ͕ Ă sŝůůĂ DĂƌŽĐ ƐƚLJůĞ ƐŽƵƌ ĐŽĐŬƚĂŝů͕ ĂŶĚ EĂŶĂ ŽŽů͕ Ă ƐĂƟƐĨLJŝŶŐ ĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ĐŽĐŬƚĂŝů͘ ͞DŽƌŽĐĐĂŶ ^ƵŵŵĞƌ ƌŝŶŬƐ͟ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ŶŽǁ ƵŶƟů Ɖƌŝů ϯϬ͕ ϮϬϭϯ͕ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉƌŝĐĞ Ăƚ ŽŶůLJ d, ϭϴϬ net. &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ ǀŝůůĂŵĂƌŽĐƌĞƐŽƌƚ͘ĐŽŵ Žƌ ĐĂůů ϬϯϮ ϲϯϬ ϳϳϭ͘
dĞƌƌĂĐĞ ϵϬ Margarita HQ’s! This month featuring our Mango Margarita
Ingredients ͻ ϭ ϭͬϮ ŽƵŶĐĞƐ ƚĞƋƵŝůĂ ͻ ϭͲŽƵŶĐĞ ƚƌŝƉůĞ ƐĞĐ ͻ ϭ ϭͬϮ ŽƵŶĐĞƐ ĨƌĞƐŚůLJ ƐƋƵĞĞnjĞĚ ůĞŵŽŶ ũƵŝĐĞ ͻ ϭ ŽƵŶĐĞƐ ƐŝŵƉůĞ ƐLJƌƵƉ ͻ Ъ ,ĂůĨ ĨƌĞƐŚ ZŝƉĞ ŵĂŶŐŽ ͻ ĨĞǁ ĐƵďĞƐ ŽĨ ŝĐĞ ŝƌĞĐƟŽŶƐ WůĂĐĞ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ŝŶ Ă ďůĞŶĚĞƌ ĂŶĚ ďůĞŶĚ ƵŶƟů ƐŵŽŽƚŚ͘ Pour the mixture into a Margarita glass KƉƟŽŶĂů͗ Wet the rim of the glass with a fresh lime and then coat the glass with sugar by dipping it into a saucer of coarse sugar. &Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů ϬϯϮ ϱϭϲ ϱϴϳ͕ ǁǁǁ͘ƚĞƌƌĂĐĞϵϬ͘ĐŽŵ
>/s Dh^/ E K <d />^ d &KhEd /E >KhE' /ŶĚƵůŐĞ ŝŶ ĞdžŽƟĐ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŵĂƚĐŚŝŶŐ ƐŶĂĐŬƐ ĂŶĚ ƚĂŬĞ ŝŶ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ďĞĂĐŚ͕ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ůŝŐŚƚĞĚ ĐŝƚLJ ƐŬLJůŝŶĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞĞƉ ďůƵĞ ŽĐĞĂŶ Ăƚ ,ƵĂ Hin’s only Sky Bar. ŽƉĞƌĂƟŶŐ ,ŽƵƌƐ͗ ǀĞƌLJĚĂLJ ĨƌŽŵ ϱ͗ϬϬ Ɖŵ Ͳ ϭϭ͗ϬϬ Ɖŵ th ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ϭϳ ŇŽŽƌ &Žƌ ĞŶƋƵŝƌŝĞƐ Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů ϬϯϮ ϱϯϴ ϵϵϵ Žƌ ĞŵĂŝů ĩ͘ŚƵĂŚŝŶΛŚŝůƚŽŶ͘ĐŽŵ ͮ ŚƵĂŚŝŶ͘ŚŝůƚŽŶ͘ĐŽŵ͕ ŚŝůƚŽŶ͘ĐŽ͘ƚŚͬŚƵĂŚŝŶ
HISTORICAL SUPPLY BY PROPERTY TYPE AND YEAR, H2 2012
10,000
Units
8,000 6,000 4,000 2,000 0 2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
Year Condominium
Landed Development
Land Polt
Source: Colliers international Thailand Research
ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ͕ ďLJ ĨĂƌ͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƐƵƉƉůLJ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵĂ ŚŝŶ͕ ŚĂ ŵ ĂŶĚ WƌĂŶďƵƌŝ ĂƌĞĂƐ͘ >ĂŶĚĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶůLJ ƌĞĂůůLJ ƚŽŽŬ Žī ŝŶ ϮϬϬϰ ĂŌĞƌ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ůŽŽŬĞĚ Ăƚ ůĂŶĚ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽĂƐƚ ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ Śŝůů ƐŝĚĞƐ͕ ƚĂƌŐĞƟŶŐ ƚŚĞ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĂƌŬĞƚ ĨŽƌ ǀŝůůĂƐ ĂŶĚ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƐĞĐŽŶĚ
ŚŽŵĞƐ ĨŽƌ dŚĂŝƐ͕ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ůŽĐĂů ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ĂůƐŽ ůĂƵŶĐŚĞĚ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ůŽĐĂů ďƵLJĞƌƐ or people who came to work in the Hua Hin area. ŽĂƐƚĂů ůŽĐĂƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ŵŽƐƚ ƐŽƵŐŚƚ ĂŌĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŚŝŐŚ ůĂŶĚ ƉƌŝĐĞƐ ŵĞĂŶƚ ƚŚĂƚ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵƐ ďĞĐĂŵĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĞĂƐŝďůĞ ŽƉƟŽŶ͘
Hua Hin by the numbeRS 48
By Russ Downing, Exotiq Property Hua Hin
ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ Ă ƌĞĐĞŶƚůLJ ƌĞůĞĂƐĞĚ ƌĞƉŽƌƚ ďLJ ŽůůŝĞƌ͛Ɛ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů dŚĂŝůĂŶĚ Research the property market in Hua Hin, ŚĂ ŵ ĂŶĚ WƌĂďƵƌŝ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ŐƌŽǁ͕ ĨƵĞůĞĚ ŵĂŝŶůLJ ďLJ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĂŶŐŬŽŬ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ Ă ƐĞĐŽŶĚ ŚŽŵĞ Žƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ͘ ŚĂ ŵ ŝƐ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ Ă focus for developers, partly because it is perceived as quieter and more convenient ĨŽƌ ĂŶŐŬŽŬ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƚŚĂŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ ƉĂƌƚůLJ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝƐŝŶŐ ƉƌŝĐĞƐ ĂŶĚ ůŝŵŝƚĞĚ ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽĂƐƚ ůĂŶĚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͘
KE KD/EhD^ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ^ƵŶĐŚĂŝ <ŽŽĂŬĂĐŚĂŝ͕ associate director of Colliers Hua ,ŝŶ ďƌĂŶĐŚ͕ ͞KƵƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƐŚŽǁƐ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ŶĞŝŐŚďŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚ͕ ŚĂ Am is increasingly the focus for big ŶĂŵĞ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϯ͕ϱϲϬ condominium units had been launched in ŚĂ ŵ ďLJ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ϮϬϭϮ͕ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĂƌĞ scheduled to launch in 2013. Colliers was appointed the sole sales agent for Baan Thew Talay a large project by respected ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ŚĂƌŶ /ƐƐĂƌĂ͕ ^ĂŚĂƉĂƚ ĂŶĚ / /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ ŽůůŝĞƌƐ ƐŽůĚ ϴϬ ƉĞƌĐĞŶƚ ŽĨ
APR 15 - MAY 15 , 2013
the 270 phase one units within a year with the most popular being the one bedroom unit which was selling for less ƚŚĂŶ ϰ ŵŝůůŝŽŶ ďĂŚƚ͟ ;h^Ψϭϯϱ͕ϬϬϬͿ͘ ^ĂŶƐŝƌŝ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŝĨ ŶŽƚ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ĚĞǀĞůŽƉĞƌ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ǁŚŽƐĞ ϭϳ projects are primarily located in Hua Hin’s ĐĞŶƚĞƌ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚ͕ ŝƐ ĂůƐŽ ŵŽǀŝŶŐ to Cha Am with its newest project called Rain; a large 499 unit project on more than 9 rai of land located near the beach and next to the Regent hotel in Cha Am. Sansiri hasn’t forsaken Hua Hin however as they will soon be launching a new 26 story condominium on the border of Hua Hin center and Hua Hin south. The number of units has yet to be announced. Again according to CIT’s Research ͞ ƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϲ͕ϭϬϬ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ units are expected to be completed in ϮϬϭϯ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯ͕ϵϬϬ ƵŶŝƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ĐŽĂƐƚ ĂƌĞĂ͕ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϭ͕ϲϳϭ ƵŶŝƚƐ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝŶůĂŶĚ ĂƌĞĂ͕ ŶĞĂƌůLJ ϭ͕ϭϬϬ ƵŶŝƚƐ ŝŶ ŚĂ ŵ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϰϬϬ units in Pranburi. A large scale project in the Cha Am area is scheduled to be completed in 2015 which will have nearly
ϲ͕ϬϬϬ ƵŶŝƚƐ͘ DĂŶLJ ůŝƐƚĞĚ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ĂƌĞ focusing on the condominium market outside Bangkok with Cha Am and Hua ,ŝŶ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞŝƌ ůĂƌŐĞƐƚ ƚĂƌŐĞƚ ůŽĐĂƟŽŶƐ ŝŶ the future. The average take-up rate at the end of 2012 was approximately 55%. The average take-up rate in the Hua Hin coast ĂƌĞĂ ǁĂƐ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ Ăƚ ĂƌŽƵŶĚ ϳϯй͕ ǁŝƚŚ Ă ƐŝŵŝůĂƌ ƌĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝŶůĂŶĚ ĂƌĞĂ͕ compared to 47% and 63% for the Cha ŵ ĂŶĚ WƌĂŶďƵƌŝ ĂƌĞĂƐ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞůLJ͘ Due to many condominium projects being launched in the Cha Am area during ϮϬϭϭ ĂŶĚ ϮϬϭϮ͕ ƐŽŵĞ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ŚĂĚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭ͕ϬϬϬ ƵŶŝƚƐ͕ ƚŚĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ƚĂŬĞͲƵƉ rate in this area is low. Cha Am and Hua ,ŝŶ ŚĂǀĞ ďĞĐŽŵĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĨŽƌ Ă ƐĞĐŽŶĚ ŚŽŵĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĂŶŐŬŽŬ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂƉŝƚĂů͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ŵĂŶLJ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ďĞĞŶ ĂĚĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŵĂůůƐ͕ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͘͟
ĚĞůĂLJĞĚ ƚŚĞŝƌ ůĂƵŶĐŚĞƐ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ůĂƵŶĐŚ ƚŚĞŝƌ new projects for local buyers. ƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϭ͕ϴϱϬ ƵŶŝƚƐ ǁĞƌĞ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŝŶ ϮϬϭϮ͕ Ă ƌĞĐŽƌĚ ŚŝŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚĂ ŵ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂŶĚ WƌĂŶďƵƌŝ ĂƌĞĂƐ͘ dŚĂƚ ĮŐƵƌĞ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ŶƵŵďĞƌ ŽĨ Ăůů ƵŶŝƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŵ ŚĂǀĞ ŶŽƚ LJĞƚ ƐƚĂƌƚĞĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ The number o f newly launched units in ϮϬϭϮ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ͕ ǁŝƚŚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚŽƐĞ launched in the second half of 2012 due ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ŽĨ ďŽƚŚ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĂŶĚ developers in this area. Hua Hin has always been popular with Bangkok’s high society due to its royal heritage but its popularity is growing
RESIDENTIAL It’s not just condominiums that are ƐƵƌŐŝŶŐ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ƚŚĞ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů property market is also seeing a boom. The Hua Hin inland area contains the lion’s share of housing and plots of land in development because the high land costs in the coastal areas make is unsuitable for landed development projects. There was a surge in supply from 2003 to 2009 due ƚŽ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ recovery from the Asian Financial Crisis ĂŶĚ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ dƐƵŶĂŵŝ ŝŶ WŚƵŬĞƚ at the end of 2004 when many developers came to the Hua Hin inland area for new developments. Many projects focusing ŽŶ ƚŚĞ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĂƌŬĞƚ ĂƌĞ ƐƟůů ĂǀĂŝůĂďůĞ͕ so most of the new villa projects have
ĞdžƉŽŶĞŶƟĂůůLJ ǁŝƚŚ Ă LJŽƵŶŐĞƌ ĐƌŽǁĚ ŽĨ Bangkok residents looking to invest in a second property to get away from the hustle and bustle of the large metropolis ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƋƵŝĞƚ ƌĞƐƞƵů ǁĞĞŬĞŶĚƐ ŽŶ the beach. However it is not just Thai’s that are fueling this building boom – ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂƌĞ ĂƌƌŝǀŝŶŐ ŝŶ ůĂƌŐĞƌ numbers every year with 2012 seeing ϮϮ͘ϯ ŵŝůůŝŽŶ ĨŽƌĞŝŐŶĞƌƐ ǀŝƐŝƟŶŐ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ƵƉ ŶĞĂƌůLJ ϭϲй LJĞĂƌ ŽŶ LJĞĂƌ͕ ŵĂƌŬŝŶŐ Ă ƌĞĐŽƌĚ ŚŝŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ DĂŶLJ ŽĨ those arriving are seeking to buy a holiday ĂŶĚ Žƌ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ŚŽŵĞ ŚĞƌĞ͘ dŚĂŝůĂŶĚ is almost always in the top ten when it comes to the best places in the world to ƌĞƟƌĞ ĂŶĚ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ ǀŝĞǁĞĚ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ĐŝƟĞƐ ǁŝƚŚŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ƚŽ ƌĞƟƌĞ ƚŽ͘ Graphs and data courtesy of Collier’s International Thailand Research
HISTORICAL SUPPLY BY PROPERTY TYPE AND YEAR, H2 2012
7,000 6,000 5,000
Units
4,000 3,000 2,000 1,000 0 2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
Year Cha Am
Hua Hin Coast
Hua Hin Inland
Pranburi
Source: Department of Lands and Colliers International Thailand Research
APR 15 - MAY 15 , 2013
49
+XD +LQ :HVW
7+%
&RXWU\VLGH
$* %
+XD +LQ :HVW
7+%
&RXQWU\VLGH
$* %
+XD +LQ :HVW
7+%
&RXQWU\VLGH
$* 9
v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v &RPPXQDO 3RRO DQG UHFUHDWLRQ IDFLOOLW\
v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ FHQWHU v )XOO\ oWWHG (XUR NLWFKHQ ; PHWHU SRRO v +LJK SULYDF\ ZDOOV JDUGHQ
v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQGLWLRQLQJ WKURXJKRXW v 3RRO VSD VDOD JDUGHQ GRXEOH FDUSRUW
%HGV %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ 1RUWK
+XD +LQ 6RXWK
7+%
7+%
7+%
50
&RXQWU\VLGH
$* %
&RXQWU\VLGH
$* 9
+LOOVLGH
$* 9
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQGLWLRQLQJ WKURXJKRXW v 3RRO VSD JDUGHQ FDUSRUW IXOO\ IXUQLVKHG
v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 8SJUDGHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v SRRO FRYHUHG WHUUDFH Z ELOOLDUGV IXOO\ IXUQLVKHG
v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW SRRO YLHZV v 0LQXWHV IURP EHDFKHV DQG JROI FRXUVHV
%HGV %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 2 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ &HQWHU
7+%
&RXQWU\
$* %
&RXQWU\VLGH
7+%
$* %
7+%
&RXQWU\VLGH
$* %
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ZLWK KLJK HQG DSSOLDQFHV v /DUJH SRRO DQG OXVK WURSLFDO JDUGHQV
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JXHVW KRXVH v SRRO VSD JDUGHQ GEO FDU SRUW HOHFWULF JDWH
v ORFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO ODUJH FRYHUHG WHUUDFH
%HGV %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 4 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP APR 15 - MAY 15 , 2013
+XD +LQ :HVW
7+%
&RXQWU\VLGH
$* %
+XD +LQ 6RXWK
7+%
+LOOVLGH
$* %
+XD +LQ 6RXWK
7+%
&RXQWU\VLGH
$* %
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO VSD JDUGHQ FDUSRUW HOHF JDWH
v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ODUJH ZRUNURRP VDOD JDUGHQV FDUSRUW
v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV v ODUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO VSD FDUSRUW
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 2 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ 1RUWK
7+%
7+%
7+%
51
&RXQWU\VLGH
$* %
&RXQWU\VLGH
$* %
&RXQWU\VLGH
$* %
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO JDUGHQ DODUP V\VWHP
v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v )LWWHG IXUQLWXUH ODUJH SRRO VHSDUDWH -DFX]]L v DODUP V\VWHP JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH
v /RFDWHG WR PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV FRYHUHG WHUUDFH v SRRO VSD VWHDPURRP ZLWK VKRZHU JDUDJH
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 4 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ 6RXWK
+XD +LQ 6RXWK
7+%
&RXQWU\VLGH
$* 9
+LOOVLGH 2FHDQ 9LHZV
7+%
$* 9
7+%
&RXQWU\VLGH
$* %
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV ZHOO EXLOW v KRXVH VXUURXQGV SRRO IRU PD[LPXP SULYDF\
v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV ZRRG pRRUV v SRRO VDOD JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH
v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO GEO FDUSRUW
%HGV 4 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP APR 15 - MAY 15 , 2013
.XUL %XUL
7+%
%HDFK
$* 9
+XD +LQ 1RUWK
7+%
&RXQWU\VLGH
%
+XD +LQ 1RUWK
7+%
%HDFK $FFHVV
$* 9
v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 5HVRUW OLIHVW\OH DW WKH ; 5HVLGHQFHV v 2SWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH 5HVRUW UHQWDO SRRO
v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v /DUJH IDPLO\ KRPH RQ ODUJH ODQG SORW v 3RRO VSD VHSDUDWH RQH EHGURRP JXHVW KRXVH
v /RFDWHG WHQ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV JDUGHQ v &RPPXQDO RFHDQ IURQW SRRO WHQQLV FRXUWV
%HGV 2 %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 4 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
%ODFN 0RXQWDLQ
.KDR 7DNLDE
7+%
7+%
7+%
52
&RXQWU\VLGH
$* %
&RXQWU\VLGH
$* %
&RXQWU\VLGH
$* %
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ OJ FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDU SRUW IXUQLVKHG
v /RFDWHG PLQXWHV 1RUWK :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV IXOO\ IXUQLVKHG v 5HVWDXUDQW WHQQLV oWQHVV FOXE VSD PRUH
v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV IURP +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ $LU FRQ DQG IDQV v SRRO GEO FDUSRUW PLQXWHV WR EHDFK
%HGV 4 %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV 2 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ :HVW
+XD +LQ 6RXWK
7+%
#AG-V84
&RXQWU\VLGH
&RXQWU\VLGH
7+%
$* %
&RXQWU\VLGH
7+%
$* +
v $SSUR[LPDWHO\ PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v 0RGHUQ (XURSHDQ NLWFKHQ $LU FRQ IDQV v 3RRO VHSDUDWH IXOO\ OLYDEOH EHG JXHVW KRXVH
v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ODUJH FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v 6HSDUDWH EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDUSRUW
v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ PHGLD URRP Z EDU v /DUJH PDVWHU VXLWH EHDXWLIXO WURSLFDO JDUGHQV
%HGV 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV %DWKV /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
%HGV 4 %DWKV 4 /DQG DUHD VTP /LYLQJ DUHD VTP
7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP APR 15 - MAY 15 , 2013
Important Numbers I
A Ambulance Alcoholic Anonymous Hua Hin
032 532 576 089 548 7682
B Bangkok Hospital ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ KĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂŶďƵƌŝ
032 616 800 ϬϯϮ ϱϭϰ ϰϳϳ ϬϯϮ ϲϬϭ ϵϬϭ ϬϯϮ ϲϮϭ ϰϰϯ
W
/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů WŽůLJ ůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ
ϬϯϮ ϱϮϮ ϲϱϲ ϬϮ Ϯϴϳ ϯϭϬϭ ϬϯϮ ϱϭϲ ϰϮϰ ϬϮ ϱϯϱ ϭϭϭϭ
L Local Water Supply Local Government
032 511 677 032 521 340 032 532 471
W Cha Am Rent Hua Hin Cha Am Hospital ŚĂ ŵ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ
081 384 4731 032 471 808 ϬϯϮ ϰϳϭ ϯϮϭ
D Dog Rescue Center Department of Land Cha-am Department of Land Hua Hin Department of land Prachuap Department of Land Pranburi
081 981 4406 032 430 846-7 032 536 164 032 611 211 032 622 199
032 512 267 032 523 000 ϬϯϮ ϱϭϭ ϬϮϳ 032 511 047 032 511 367
032 621 757 032 417 070-8 ϬϯϮ ϲϭϭ ϭϳϱ 032 512 215 ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϲϯ 032 512 576
R Red Cross ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ
032 512 567 ϬϯϮ ϱϭϮ ϳϳϬ 032 511 073
S St. Theresa Catholic Church San Paolo Hospital
H Hua Hin City Hall Hua Hin Hospital ,ƵĂ ,ŝŶ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ Hua Hin Municipality
Pranburi Hospital Phetcharat Hospital WƌĂĐŚƵĂƉ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ Power Board WŽƐƚ KĨĮĐĞ
032 511 329 032 532 576-85
T dŽƵƌŝƐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ
ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϰϳϬ ϲϴϭ
Wildlife Rescue Center (Thayang)
032 458 135
Emergency Numbers Police Fire Brigade dƌĂĨĮĐ ŽŶƚƌŽů Highway Police Toursit Police ddΘd ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ Police (English Speaking) Hua Hin Rescue Center
191 032 511 666 ϭϵϳ 1193 1155 ϭϭϬϯ 032 515 995 032 511 153
Banking Numbers Bangkok Bank CIMB Bank Government Saving Bank <ĂƐŝŬŽƌŶ ĂŶŬ <ƌƵŶŐƐƌŝ ĂŶŬ <ƌƵŶŐ dŚĂŝ ĂŶŬ SCB Bank TMB Bank Thanachart Bank
032 512 324 032 531 460-2 032 511 041 ϬϯϮ ϱϭϭ ϳϳϱͲϲ ϬϯϮ ϱϭϯ ϵϮϳ ϬϯϮ ϱϭϮ ϭϬϭ 032 532 420-8 032 512 205 032 511 098