David, magazine for men with Style 08/2017 CRO

Revija za muškarce sa stilom

08 2017

BREITLING I NJEGOV JEDINSTVENI DC-3

GÉRALD GHISLAIN Histoires de Parfums FABRICE PELLEGRIN Azzaro pour homme

ALIEN: SAVEZ

FASSBENDER MICHAEL FA

FABIO MANCINI U Boutique Hotel Alhambra

FILMSKI VIZIONAR

GUY RITCHIE ODJELO PO VAŠOJ MJERI

'$1,-(/ ä2ä7$5,ý ä ä ý

27kn

CHRISTIAN ROTH ERIC DOMEGE 3RJOHG NUR] QDRĀDOD

www.david-magazine.com

SADRŽAJ

08

2017

Sadržaj 30

o]Ѳ;7 huoŒ m-oߜ-Ѳ; CHRISTIAN ROTH I ERIC DOMEGE

34

Breitling i njegov jedinstveni DC-3

40

"hoh v or-vm; Ѳbࢼ1; RED BULL CLIFF DIVING

52

†‹ !b|1_b; FILMSKI VIZONAR, koji budi legend o kralju Arthuru

56

Ѳb;m‫ ث‬v-ˆ;Œ ऒ-muoˆvhb f; ˆbࢪ; m- |u-]† Ѳb;m- m;]o uol;|;f MICHAEL FASSBENDER

72

7f;Ѳo ro ˆ-ࢪof lf;ub ࡈ ࡈ$ ! ‫ݫ‬

106

o0uo7oࢪѲb † b-lb DIESEL

110

$u;hbm] bѲb -v†-Ѳ

116

(ubf;l; f; Œ- hu-|h; u†h-ˆ;

118

"-f-l ru;vࢼऒ- † vˆ-hol 7;|-fѲ† BASELWORLD 2017

132

oߜ;|; Ѳb ˆb rov;]m†ࢼ Œ- vmoˆbl-Ĵ OMEGA

138

,-ˆo9;mf; m;oߜ;hbˆ-mo bŒm-m;9;mf; GARALD GHISLAIN

146

oऒ;Ѳf-m -0ub1; ;ѲѲ;]ubm AZZARO POUR HOMME

156

bhѲo|†ubv|; m; Œ-mbl-f† ]u-mb1;Ķ omb ऒ;Ѳ; v-lo 7o0-u ruobŒˆo7 ( ! ( ‫ݫ‬

8 DAVID 8/2017

RUBRIKE 44 50 60 98 126 136 142 148 149 152 162

MOBILNO KINO GLASBA STIL SATOVI , $ ࢒ & MIRISI STIL BIVANJA STIL KUHANJA PROFI CENTAR ‫ ݺ‬

! ‫ Ý­â€16 64 76 88

‫ ( ! Ý­â€IZGUBLJEN U SVOJOJ SJENI DAÅ AK MORA URBANOST MARKE LES HOMMES

RIJEĆ UREDNIKA

Moderan dizajn " u;l;mb 7b -fm;ub ࣂ;v|o m-v ro|r mo b m;m-7;ķ ru;l7- v rov ; o0bࣂmb Ѵf 7b hofb r | f u-horѴo bl-ķ lo7;umbl o bѴbl- b v vu;ࣀ v; m- 7u ঍| ;mbl 7o]-9-fbl- b m; ৴b ; m- 7u ]bl rѴ-m;ঞl-ķ m;]o v | l;9 m-l-ĺ - f;7mol o7 |-h b_ 7o]-9-f- bl-o v-l rubѴbh ro m-ঞ 7 ofb1 b uvmb_ 7b -fm;u- lo7;umb_ m-oࣂ-Ѵ-ķ _ubvঞ-m- !o|_- b ub1- ol;];-ķ hofb v lb roh- -Ѵb h-ho 0bf;Ѵ; m-oࣂ-Ѵ; hof; v-l 7ov-7 bl-o h-o u; ;u Ѵbf;ro rubv|-f lof;l Ѵb1 b h-ho f; lo] ࣀ; hu;bu-ঞ oh bu; hofb ]o7bm-l- ৴-mf ruo7-fm; u; Ѵ|-|; b mbv |;h lo7m; l ঍b1;ĺ - vѴbࣂ-m m-ࣂbm Ѵf 0- mb u-m1 ķ l-fv|ou r-u=;lvhb_ hu;-1bf- ;u-Ѵ7 _bvѴ-bmķ hofb v| -u- ro7 l-uhol bv|obu;v 7; -u= lvķ o0f-vmbo lb f; -঍|o f; 0uof ƐѶƖƖ rov|-o f;7-m o7 rov;0mo olbѴf;mb_ lofof ঍buohof 0bu1b r-u=;l-ĺ uo f;ub|; b v-lb b vhohmb|; o0Ѵb৴mf |u]o bm v mb঍mbl lbubvbl- b f;u f|; lb 7- ࣀ;|; 0bঞ b঍; m;]o o7 ঍; Ѵf;mbĺ uob o7b v 7o7-mbl v-7u৴-f;l b h -Ѵb|;|ol l;m; o7mov; 7-Ѵ;ho o0Ѵ-h;ĺ vf;ঞl ub|-l u;l;m- b ohu ৴;mf- m- hof; f; hu;-|ou ৴;Ѵbo o7 ;vঞķ - |o f; b 0b| |-h b_ ruob o7-ĺ 7Ѵ |-঍ m- |u;m |-h b ৴b -঍ ]o7b hof ঞ ruob o7 ru ৴-ĺ "Ѵbࣂmo h-o ঍|o m-l f; 0bѴo m- r |o -mf b m-7 o0Ѵ-h- ]7f; v-l bl-o rubѴbh bvh vbঞ h-ho v v; ovf;ࣀ-Ѵb ru b r |mb1b m-l;mb|ol o ]Ѵ-v bѴb lo7;umo o0mo Ѵf;mol u-horѴo ro7 o7v| ol ঍ b1-uvh; u-uvh; l-uh; u;b|Ѵbm] ƒķ ]7f; v m-l ru;7v|- bѴb mo ];m;u-1bf rov;0m; Ѵbmbf; - bঞl;u- hofb ࣀ; b 7-mf o7 v-lo ƔƏƏ hol-7- m- huo u-horѴo - ruor |o -ঞ 1bf;Ѵb v bf;| b v-lo o7-0u-mbl- hofb ]- ৴;Ѵ; u; ;u bu-ঞ Ѵf;r঍-ঞ r |o -mf-ĺ -ķ oѴbl ruob o7; v 7o7-mbl v-7u৴-f;lķ bf;h l; m-f b঍; o7 ঍; ;ĺ -7 ;ࣀ m;঍|o h rblķ ৴;Ѵbl 7- |o bl- rubࣂ ķ 7- bl- h -Ѵb|;| ķ 7- f; 7bo m;ࣂ;]- ࣂ;l rubr-7-l bѴb ৴;Ѵbl rubr-7-ঞĺ "Ѵbࣂmo h-o o7b|;Ѵf b =o|olo7;Ѵķ v ;v|u-mb - b7 &u-mh-uķ hofb v of r-l;|mb lo0b|;Ѵ - ;b ro|u;0Ѵf- - 0o] v b_ 7o7-mb_ or1bf- b -rѴbh-1bf- hof; v u;l;mb v r;u |;Ѵ;=omb olo] ࣀ f ĺ ; -|o ঍|o f; |o f;[bm Ѵ-৴mf-h bѴb horbf- b 0bѴo 0b 0oѴf; 7- vlo v b hѴomo bķ h-o

10 DAVID 8/2017

঍|o f; m-rbv-Ѵ- f;7m- o7 lo7mb_ hu;-|oub1- o7]o -u-f ࣀb m- rb|-mf; h-ho v o0 ࣂ;m; m-঍; u;]bom-Ѵm; 0Ѵo];ub1;ĺ $-h- hol;m|-u - v;0; -bv|- m; ৴;Ѵblĺ ,-|o b ro7 rbu;l v ; ঍|o f; ro ; -mo v bm7b b7 -Ѵmo঍ࣀ b hu;-ঞ mo঍ࣀ ĺ ‫ݭ‬bmb lb v; 7- v u;l;mol 7u ঍| bl-lo ru;l-Ѵo vѴ _- rof;7bm1; hofb v; -bv|- |u 7; b bvঞmvhb bvbf- -f f;7bmv| ;m; ;m;u]bf;ķ ru; b঍; ro|r-7-lo ro7 f;[bm |f;1-f m;h; ]oѴ; ho৴; bѴb m-r ࣀ;mb_ v-m- h-o 7- v f;7bm; hof; fo঍ mbvlo roѴf 0bѴbĺ h-7 b7bl Łbmv|-]u-lo h;ľ 0; ovo0movঞ hof; rov 9 f f;[bm o7f;ࣀ 7- 0b v; roh- -Ѵ; bvhub Ѵf;mol v f;|Ѵ f;uķ m-u- moķ ro|r mo u;| ঍bu-f b v;0; b v of o7f;ࣀ ķ v| -umo v; rb|-l -঍|o 0b m;hb Ѵf 7b |o orࣀ; ro7 rbu-Ѵbķ - om7- b h ro -Ѵbĺ ; Ѵb |o bvঞm 0bf;] o7 v -hb7-঍mfb1; b Ѵ-vঞঞ_ ruo0Ѵ;l-ĵ of f; 0bf;] u-7bf; h rmf- l-mf;ķ -Ѵb v b঍; v-7u৴-f-ĺ !-7bf; rubh- Ѵbf;ro]-ķ v| -umo Ѵbf;ro]- ru- ol ohu ৴;mf ķ mo|; |u-7b1bf;ķ ro bf;vঞķ h Ѵ| u;ĺ ,-|o f; m-঍- ;hbr- o -f r | oঞ঍Ѵ- m- o0Ѵb৴mfb o঍bmf b ru;hu-vmol -l0bf;m| 0 ঞhŊ_o|;Ѵ- Ѵ_-l0u- v| oubѴ- Ѵbf;r ;7b|oubf-Ѵm rubࣂ v vrf;঍mbl |-Ѵbf-mvhbl l-m;h;mol -0bf;l -m1bmbf;lĺ -ho 0b u;h-o lof 7o0-u rubf-|;Ѵfķ lmo]o f; Ѵbf;rb_ l ঍h-u-1-ķ -Ѵb v-lo v m;hb ru- o l ঍hoĺ -0bo f; v- v ofol b mblmol ;m;u]bfolķ ruo=;vbom-Ѵmo঍ࣀ b ;Ѵbhol Ѵf 0- Ѵf ru;l- u-7 ķ m;ru;v|-m ru;7-mov| b lmo]o o7ub1-mf-ķ 7oh- -o -঍|o f; b - mf;]- |oѴbho v f;|vhb_ h-lr-mf- - |-Ѵbf-mvh l-uh ul-mbĺ & v u-7mfbķ bvhu;movঞ b v|-Ѵmof ru;7-movঞ b lb ruom-Ѵ- blo vm-] b -|o v; ;v;Ѵblo v bl -f;7mbࣂhbl v u-7mf-l-Ĵ $ vlo - -vĺ

Glavni in odgovorni urednik, ;f-m - b7 ;lr;uѴ 77hŠ_ŊѴĺvb

IS NOT A COINCIDENCE

(JR 7ULS MH XOWUD VQDæDQ JHO ]D REOLNRYDQMH NRVH NRML RVLJXUDYD L]QLPQR VQDæQX SRVWRMDQRVW SURGXOMXMH ÿYUVWRýX NRPSOLFLUDQLK IUL]XUD L EULQH GD NRVD XYLMHN EXGH SRWSXQR SRG NRQWURORP *HO ]D REOLNRYDQMH NRVH LGHDODQ MH ]D VYH WLSRYH NRVH L LPD VYMHæ PLULV SULNODGDQ ]D RED VSROD

www.subrinaprofessional.com Ekskluzivni uvoznik za Hrvatsku: Å KEGRO doo, Platana 25a, mob: 099/432-8781 www.skegro.hr

OUR HAIRCODE

3UHSODWLWH VH i osvojite /(71$ 1$52ÿ1,1$ NA REVIJO DAVID

Cjena podjedinačnog primjerka je 27 KN. Izlazi šest puta godišnje. Godišnja pretplata iznosi 162 KN. Cjene sadržavaju PDV. Pišite nam na web adresu: info@david-magazine.com

Posjetite nas i na internetskom portalu: ZZZ GDYLG PDJD]LQH FRP

12 DAVID 8/2017

i na Facebook stranici: ZZZ IDFHERRN FRP GDYLGPDJD]LQH

By

TO STOCK THESE BRANDS INFO@LUXEOPTICLTD.COM

WWW.LUXEOPTICLTD.COM

16 DAVID 8/2017

ÀDUREQL

dvojac uĝîº î ĔÁęîä ôęôæôí Q èÙí LôĔÙîäÁí ô½İÁĒę ¹Á İ Ē ½ô Ùæ ę Ù ·ÁĒæĎ äîô ĺ İô½èäÙİÁ ô· èÁ î æôäôä ĒÁ î è ĺÙ ·ĝęÙæɻ×ôęÁè è× í·Ď ɫ { èÙä îĒæÙ ĒĝċÁĎíô½Áè 6 ·Ùô Q î¸ÙîÙ ĺ äÁ½îô Ē ĒÙíċ ęÙºîÙí uęÁÒ îôí Ù ĒèôİÁîĒæôí í îÁæÁîæôí îäôí ĺ · İèä ô î Ē äÁ Ù ôęæĎÙİ ô î í í èÁ èôæ èîÁ ĺî íÁîÙęôĒęÙ ôæĎĝļÁîä Ē ÙĺİĎĒîôí æèÙíôíɫ R LôĔÙîäĝ Ēĝ íÙĎÙĒÙ ĝ ĺĎ æĝɦ îôİ ô½äÁ¹ ÙęÁæ æô íÙĎÙĔÁ ċô îäÙí ɫ ½Ď İ ½ĝ× ĝ ĺ½Ď İôí äÁ ęÙäÁèĝɦ ĺ ęô Ĕęô ċĎÙäÁ æĎÁîÙęÁ ĝ ÙĒęĎ ļÙİ îäÁ ôæôèÙ¸Á Ó½äÁ ¹ÁęÁ æĝĔ ęÙ İĎ×ĝîĒæ íôĎĒæ æĝèÙî ĎĒæ ĎÁíÁæɻ½äÁè ÙèÙ ċĎÁ½ ×ɻ îĝęÙ Ù ÙĒċĎô· ęÙ ıÁèèîÁĒĒ ĝ ċôęċĝîô îôİÙí ô·èÙ¸Ùí ɫ u ĝî Ē è İ î½ôí ÙèÙ Ďĝļí ĎÙîôí ĒÙÓĝĎîô ¹Á İ Ē ô½ĝĔÁİÙęÙ Ù ½ Ďôİ ęÙ İ í ċĎ İĝ º ĎôèÙäĝɫ ĒİÁ ôĒę èÁɦ Ē İäÁęɫ İÙĎÙęÁ ĝ ĒİÙäÁę ċôíôĎ ¸ Ù ċĎÁæĎ ĒîÁ èäĝ· İîÁ ċĎÙºÁ ĝĒęĎÙäĒæôÓ ¸ Ď Ù ĝĒęĎÙäĒæÁ ÓèĝíÙ¸Áɫ

Fotografije: Greg Swales Styling I make up: Giorgio Ammirabile Modeli: Fabio Mancini @DMan + Stefan Krunic @ILove + Anja @immortal-models.com Produkcija: Cristina Butturini & Pietro Gasparini @ Showroom Butturini, Milano 6PLOMHQR X +RWHO %HOOHYXH ÿLNDW XO Mali Lošinj, Hrvatska

FAbio ½ļÁíċÁĎ %Ďí îîô u¸ÁĎİÙîô ʧ ×è ºÁ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ î ôº è %íċôĎÙô Ďí îÙ

stefan ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ anja ęôę è èôôæ 7Áîîij ʧ ¸ÙċÁèÁ n×ÙèÙċċ nèÁÙî

fabio ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ

fabio ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ î ôº è 7ÙôĎÓÙô Ďí îÙ

anja ęôę è èôôæ n×ÙèÙċċ nèÁÙî ʧ î ôº è × îÁè

anja ęôę è èôôæ Á ęĎÙ¸Á ʧ î ôº è × îÁè

stefan ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ î ôº è q ij î

fabio ęôę è èôôæ 7ÙôĎÓÙô Ďí îÙ

fabio ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ

fabio æôĔĝèä Ù ×è ºÁ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ ¸ÙċÁèÁ 7ÙôĎÓÙô Ďí îÙ

stefan ęôę è èôôæ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ î ôº è q ij î

fabio ô½äÁèô Ù ¸ÙċÁèÁ %Ďí îîô u¸ÁĎİÙîô ʧ æôĔĝèä ÙèèÙôî ÙĎÁ

anja ęôę è èôôæ uľĺÙô ʧ ¸ÙċÁèÁ è½ÙîÙîÙ fabio ô½äÁèô Ù ¸ÙċÁèÁ %Ďí îîô u¸ÁĎİÙîô ʧ æôĔĝèä ÙèèÙôî ÙĎÁ

fabio æĝċ ¹Ù %íċôĎÙô Ďí îÙ anja æĝċ ¹Ù íÙĎ uè í stefan æĝċ ¹Ù J

anja æĝċ ¹Ù íÙĎ uè í

fabio æĝċ ¹Ù %íċôĎÙô Ďí îÙ stefan æĝċ ¹Ù J

INTERVJU

32*/(' .52= 1$2Ê…$/(

30 DAVID 8/2017

5HV̷HSHTH TVüLTV WYPRYP[P WYLRYP[P PSP ZHRYP[P KPV ZLIL 5HKHZ]L aHUPTSQP]P ILa]YLTLUZRP WYVPa]VKP THYRL *OYPZ[PHU 9V[O UHZ[HQ\ \ VRVSPJP =LULJPQL WVK ]QLú[PT RYLH[P]UPT ]VKZ[]VT *OYPZ[PHUH 9V[OH P ,YPJH +VTLNLH RVQL ZHT PTHV ̷HZ[ \WVaUH[P UH WYLKZ[H]SQHUQ\ UV]PO SQL[UPO TVKLSH RVQP VIP̷UV UHZ[HQ\ ̷HR NVKPU\ P WVS WYPQL ULNV ú[V PO Z[H]PTV UH SPJL AHUPTSQP]H WYP̷H ULRHKHúUQLN HZPZ[LU[H MV[VNYHMH 9PJH 7\OSTHUUH WYLYHZSH QL \ QLKPUZ[]LU\ THYR\ UHV̷HSH ( \WYH]V [V Z\]YLTLUP T\úRHYJP üLSL )P[P KY\NH̷PQP VYPNPUHSUP P PTH[P R]HSP[L[HU Y\̷UV PaYH͑LU WYVPa]VK

2HRH] QL IPV ]Hú üP]V[ WYPQL NVKPUL& ǕPTL Z[L ZL WYPQL IH]PSP& < YHUPT VZHTKLZL[PTH WYLZLSPSP ZTV ZL \ 5L^ @VYR NKQL ZHT YHKPV RHV HZPZ[LU[ RVK WVaUH[VN TVKUVN MV[VNYHMH 9PJH 7\OSTHUUH H ,YPJ QL \WYH]V aH]YúPV Z[\KPQ THYRL[PUNH 0THSP ZTV P NVKPUL UHú üP]V[ RHV VKYHZSPO [LR QL aHWV̷LV ùP]PTV \ KVIH LZ[L[PRL RVQH ZL WVQH]SQ\QL \ Z]PT WVKY\ȏQPTH UHúLN üP]V[H 2HRV ]PKP[L UHVȏHSL \ [VQ [HRVa]HUVQ ÉTVKLYUVQ WYPȏP V SQLWV[P¸& < KHUHúUQLT Z]PQL[\ KY\ú[]LUL TYLüL \[QL̷\ UH UHú WVNSLK UH Z]PQL[ H WVZLIUV aIVN \WVYHIL YHaSP̷P[PO HWSPRHJPQH aH \SQLWúH]HUQL Z]H[RV TVüL WVWYH]P[P P VIYHKP[P Z]VQL ZLSÄLQL P MV[VNYHÄQL ;LúRV QL \V̷P[P P WYVUHDžP WYH]\ SQLWV[\ 5H RYHQ\ RYHQL]H \WYH]V UHV̷HSHTH UH UHQWYPYVKUPQP UH̷PU TVüLú ZL ZHRYP[P H PWHR VZ[H[P ]QLYHU Z]VQLT ]HUQZRVT PaNSLK\ 5LRHK ZTV UVZPSP QLKUL PSP K]VQL UHVȏHSL [PQLRVT JPQLSL NVKPUL (SP KHUHZ Z\ UHVȏHSL ZLaVUZRP TVKUP KVKH[HR :SHüL[L SP ZL Z [PTL& 5HV̷HSL Z\ WVZ[HSL TVKUP KVKH[HR P RHV P Z]L KVKH[RL P TVK\ RYLH[VYP PO WYLKZ[H]SQHQ\ \ KY\NH̷PQLT Z[PS\ UH K]QLTH NVKPúUQPT WYLaLU[HJPQHTH AH[V R\WHJ \]PQLR üLSP VUV ú[V QL \ [VT [YLU\[R\ UHQTVKLYUPQL < Z]HRVT ZS\̷HQ\ ]LDžPUH UHúLN KPaHQUH aH UHZ QL ILa]YLTLUZRH P UH UHTH QL KH PO YLKPaHQUPYHTV WYLTH UHúPT üLSQHTH P PKLQHTH

.KQL WYVPa]VKP[L Z]VQ\ SPUPQ\ P RHRV QL WVȏLSH [H UL]QLYVQH[UH WYPȏH Z *OYPZ[PHUVT 9V[OVT& 7VUVZUP ZTV ú[V TVüLTV YLDžP KH QL UHúH SPUPQH WYVPa]LKLUH Z SQ\IH]SQ\ \ QLKUVQ VK [HSPQHUZRPO []VYUPJH ZQL]LYUV VK =LULJPQL ;HSLU[PYHUP PUüLUQLYP P [LOUP̷HYP WVTHü\ UHT \ RYLH[P]UVT YHaTPúSQHUQ\ 2HK ZTV [LR KVúSP \ 5L^ @VYR Pa 5QLTH̷RL VKUVZUV -YHUJ\ZRL IPSP ZTV \ YHUPT K]HKLZL[PTH HZPZ[LU[P UH ZUPTHUQ\ aH MV[VNYHMH 9PJH 7\OSTHUUH P WVZSHSP Z\ UHZ \ SV] UH UHQLRZ[YH]HNHU[UPQL UHV̷HSL \ NYHK\ 5HRVU VIPSHZRH ]LSPRVN IYVQH I\[PRH ]YH[PSP ZTV ZL WYHaUPO Y\R\ AIVN ULKVZ[H[RH UH [YüPú[\ WSHZPYHSP ZTV É*OYPZ[PHU 9V[O MVY 6W[PJHS (ќHPYZ¸ Z UHúPT SLNLUKHYUPT É:LYPLZ (¸ TPUPTHSPZ[P̷RPT UHV̷HSHTH ILa VR]PYH 5HúH THYRH WVZ[HSH QL ]VKLDžH THYRH TVKLYUVN RVUJLW[H UHV̷HSH 4VüLTV YLDžP KH Z\ SQ\KP KHUHZ I\U[V]UP QLY üLSL IP[P KY\NHȏPQP ZSPȏUV ]HúPT UHVȏHSHTH& : VIaPYVT UH IYaPU\ RVQVT ZL RYLDžL TVKH \ TVKLYUVT Z]PQL[\ RVQPT \WYH]SQHQ\ TLKPQP Z]L ZL ]Y[P VRV UV]VN ZSQLKLDžLN [YLU\[H̷UVN P [V TVüL IP[P ]LSPR PaHaV] aH KPaHQULYH 5PRHK UPQL WP[HUQL OVDžL SP ZL ULú[V ]YH[PSP ULNV ZHKH P \]PQLR RHK ZL ULRP KPaHQU ]YH[P KH T\ [H NLULYHJPQH KH Z]VQL aUH̷LUQL Z]VQ WL̷H[ :]L QL \ RSHZP̷UVT VISPR\ P UQLNV]\ VZ]QLüH]HUQ\ 4PSSLUUPHSZ NLULYHJPQH \]PQLR QL \ WV[YHaP aH WYVPa]VKPTH Z WYP̷VT P WV]PQLúDž\ QLY ZTV \ WVZSQLKUQH K]H KLZL[SQLDžH Z]QLKVJP VNYVTUVN ]HSH TVKUPO [YNV]PUH NKQL ZL WYVPa]VKP THZV]UV P IYaV 7YPTPQL[PSP ZTV KH UV]P R\WJP [YHüL PUKP]PK\HSUL Y\̷UV PaYH͑LUL P \UPRH[UL WYVPa]VKL

8/2017 DAVID 31

INTERVJU

2VSPRV [YHQL WYVJLZ WYVPa]VKUQL P IYPUL[L SP ZL ZHTV V WYVJLZ\ KPaHQUH PSP V ZHTVQ WYVPa]VKUQP& : VIaPYVT UH RVTWSPJPYHUVZ[ WYVPa]VKUQL UHV̷HSH JPQLSV ]YPQLTL WYVPa]VKUQL VK ZRPJL KV aH]YúUVN WYVPa]VKH P ZSHUQH [VN WYVPa]VKH [YNV]J\ [YHQL VK K]HUHLZ[ KV VZHTUHLZ[ TQLZLJP ú[V \ Z]PQL[\ TVKL aUH̷P JPQLS\ ]QL̷UVZ[ (SP UHV̷HSL Z\ KVKH[HR Z M\URJPQVT V̷P [YLIHQ\ aHú[P[\ UHV̷HSL [YLIHQ\ WYPZ[HQH[P TL[HS UL ZTPQL IP[P HSLYNLU HJL[H[ TVYH IP[P QHR 7YPZ\[UVZ[ KPaHQULYH UHV̷HSH \ UHúLT ZS\̷HQ\ JY[HUQL QL ZRPJL RVT\UPRHJPQH Z []VYUPJVT WYLNSLK [LOUP̷RL ZRPJL H aH[PT P WYV[V[PWH RHRV IPZTV IPSP ZPN\YUP KH QL PZW\UPV UHú\ ]PaPQ\ ;\ QL P Z\YHKUQH [L WVZSQLKUQP RVYHR WYP WYLNSLK\ aH]YúLUVN \aVYRH 7VUVZUP ZTV ú[V TVüLTV Z\KQLSV]H[P \ Z]HRVT VK [PO RVYHRH < ]HúVQ SPUPQP aHTPQL[PSP ZTV WVZLIUL UHVȏHSL 1(*20, )\K\DžP KH QL 4LSHUPH ;Y\TW YVȒLUH \ :SV]LUPQP aHUPTH UHZ OVDžL[L SP WYVPa]LZ[P P UHVȏHSL 4,3(50( P TVüL[L SP aHTPZSP[P RHRV IP PaNSLKHSL& :]VQL WSHUV]L P KPaHQULYZRL PUZWPYHJPQL aH I\K\DžL RVSLRJPQL ̷\]HTV \ [HQUVZ[P 4VYH[ DžL[L WYP̷LRH[P P ]PKQL[P ]SHZ[P[PT V̷PTH 2VQL TH[LYPQHSL WYLMLYPYH[L& 2HV ú[V aUHTV WYP VKHIPY\ UHVȏHSH aH ]PK ]YSV QL IP[UV KH THYRP ]QLY\QLTV P KH UL R\W\QLTV RYP]V[]VYPUL W\[LT PU[LYUL[H :[]HYHTV PZRSQ\̷P]V Z HJL[H[VT [P[HUPQLT P ULOY͑HQ\DžPT ̷LSPRVT ¶ Z]P Z\ [P TH[LYPQHSP WV\aKHUP RHK QL YPQL̷ V aKYH]SQ\ UHúPO R\WHJH ;VWSV WYLWVY\̷\QLTV KH SQ\KP UL R\W\Q\ RYP]V[]VYPUL W\[LT PU[LYUL[H QLY VUL UL WYVSHaL RVU[YVS\ R]HSP[L[L P R\WHJ UH Z]VQ\ RVü\ VKUVZUV SLDžL TVüL WYLUPQL[P RLTPRHSPQL ú[L[UL aH aKYH]SQL 6̷P Z\ KYHNVJQLUL aH[V IP R\WJP [YLIHSP UH [V WHaP[P P R\WP[P THYR\ UHV̷HSH RVQVQ ]QLY\Q\

32 DAVID 8/2017

2HRV ]PKP[L TVKLYUVN T\úRHYJH P UQLNV]L UHVȏHSL& 6]L ZLaVUL VIVüH]HTV ILa]YLTLUZRL H]PQH[VYPJL ILa TVZ[H WVUV]V V[RYP]LUL P TVKLYUPaPYHUL [L RSHZP̷HU WHU[VZ TVKLS Z TVN\DžUVúDž\ VRYL[HUQH 2VQP IP WV ]HúLT PaIVY\ IPV SQL[UP [YLUK RHK QL YPQLȏ V T\úRPT UHVȏHSHTH& <:> )\K\DžP KH UHVȏHSL RVR[LSP P KVIYH NSHaIH PK\ aHQLKUV RHR]\ IPZ[L NSHaI\ ZS\úHSP UH VIHSP P RVQP IPZ[L ZP RVR[LS UHY\ȏPSP& 6]V SQL[V TVüLTV ZP aHTPZSP[P \a PZWPQHUQL úHTWHUQJH UH OY]H[ZRVT V[VR\ /]HY\ P HSI\T 1HUL )PYRPU Arabesque.

8/2017 DAVID 33

BREITLING

34 DAVID 8/2017

Breitling i njegov jedinstveni

DC 3 & rorѲ- b mo b_ ruob o7- |;ࢪho f; ruom-ߚb m;ࢪ|o b oumoĶ 7u ]-ߜbf;Ķ f;uѲfb bf;Ķ v ࢼl; ߚ;|; v; vb] umo vѲoऒbࢼĸ ,-|o vlo lbĶ ߜѲ-mo b u;7mbࢪ| - m-ࢪb_ u; bf-Ķ rov;0mo b m;m-9;mb h-7 m-Ѳ;ࢼlo m- m;ࢪ|o |-h oĶ 0bo |o ruob o7 bѲb vѲ ]-Ķ 7- m-l v; ru;7v|- bĶ o7movmo 7- m-l ऒ;Ѳ; ru;7v|- bࢼĸ ubf; m;hoѲbho ]o7bm- b m;m-7bo l; ro b m- ࢼvho m hom=;u;m1bf ru;hu-vmol -]u;0-ߜhol _o|;Ѳ vrѲ-m-7; ro o7 ru;7v|- Ѳf-mf- b7;f; hof- l;Ķ rub m-f;lĶ ov ofbѲ- m;hoѲbho v;h m7bĸ ‫|ݢ‬o u;ߚbĶ u-uvh- l-uh- u;b|Ѳbm] lof;l vu1 - bl- rov;0mo lf;v|oĶ ࢪ|o Ѳ-ho loऒ;|; -hѲf ߜbࢼ ߜb|-f ߚb m-ࢪ; ߜ-vorbv;Ķ -Ѳb m; v-lo 0o] ru;hu-vmo b u-9;mb_ 7;|-Ѳf- m;]o b -|o ࢪ|o v-l m;7- mo bl-o lo] ߚmov| ߚb f;7m o7 mfb_o b_ | oumb1- b Ѳ-vࢼࢼl oߜbl- f;ubࢼ v; ࢪ|o v ; u-7; b h-ho v-v|- Ѳf-f v-|Ķ bѲb 0oѲf; u;ߜ;moĶ holrѲb1bu-mb l;_-mb -l - hofb f; ;ߚ m-rubf;7 ro m-|o 7- ߚ; rub ߚb o]uolmo -mbl-mf;ĸ

8/2017 DAVID 35

BREITLING

36 DAVID 8/2017

঍|o v; 7o]-9-Ѵo ,-]u;0 ķ o h-h f; hom1;r| ubf;ࣂĵ & ,-]u;0 v m-l ru;7v|- mb1b ;7v|- mb1b l-uh;ķ 1bf;mf;mb ]ovro7bm ;|;u ;ѴѴm;u b mf;]o b v u-7mb1b m- ࣂ;Ѵ v- ঍ b1-uvhbl bl rbѴo|ol u-m1bv1ol ] ѴѴolķ ru;7v|- bѴb v-| Ѵblbঞu-m; v;ubf; hofb ࣀ; ruor |o -ঞ 1bf;Ѵb v bf;|ĺ (;Ѵbh; rubf;v|oѴmb1; v f;7oࣂb| ࣀ; b mblmbl ru;7v|- Ѵf-mfbl-ķ - m- hu-f ࣀ; 0bঞ b Ѵo৴;mo v b_ ƔƏƏ v-|o - - hof; ࣀ; v; o7-0u-mb loࣀb 0u o b 0oubঞĺ ru;l- 7oflo bl- b u- ]o ou- v-lo v lofbl m-m1bl-ķ oঞࣀb ࣀ; uѴo 0u oķ f;u ƔƏƏ v-|o - - 1bf;Ѵb v bf;| -bv|- f; l-Ѵoĺ ,-lbvѴb|; 7- h rb|; v-| hofb f; ƕƕ ]o7bm- v|-uof Ѵ;|f;Ѵb1b ruoѴ;ঞo b m-7 v b_ m-f ;ࣀb_ ]Ѵ- mb_ ]u-7o - v bf;|-ĺ -঍ b - o 7- m-hom |o]- v mfbl; ru;Ѵ;ঞ|; v ; |; ]u-7o ;ĺ , ࣂb h-o 7o0-u rѴ-mĺ - ru;hu-vmo ou]-mb bu-mof ঞvho mof hom=;u;m1bfbķ fbķ ]7f; vlo lo]Ѵb ro m-ঞ b u-|mo] ;|;u-m- hofb f; vhoࣂbo |o] u-horѴo - o7 rubf; lmo]o ]o7bm-ķ 7bm-ķ l-Ѵo v-l v; rѴ-঍bo h-7 v-l ࣂ o 7- m- mf;l l m; u-7; hѴbl- u;9-fbĺ - ru- b ৴b|-h b - |omolm omolm o৴mf ro|u;0mo v; u-ঞঞ ƕƕ ]o7bm- m- -7ķ h-7 f; 7ķ h-7 f; ƒ 0bo f;7-m o7 ru b_ u-horѴo - hofb f; olo] ࣀbo lo] ࣀbo r |o -mf- m- 0Ѵb৴; u;Ѵ-1bf;ĺ ;| m- 7 bf; 7o |ub ঞv ࣀ; ub ঞv ࣀ; l;|-u- bvbm; |-7- f; 0bo v-v bl o0bࣂ-f;mķ m-u- mo m-u- mo v =;mol;m-Ѵmbl ro]Ѵ;7ol m- hu-foѴbh b m-7 hof;] f; 7 hof;] f; u-horѴo Ѵ;ঞoĺ

BREITLING

&ru-ย o f; |o 0bัดo omo เฆ |o l; 7o7-|mo o7ย เฆ ;ย bัดo เฃ bmf;mb1ol 7- v-l bl-o rubัดbhย 0bเฆ f;7-m o7 ubf;|hb_ hofb f; vf;o ย |-f ย u-horัดoย b ru;lbf;umo roัด;เฆ o ย ru-ย o bย ruย ; 7;vเฆ m-1bf;ฤท ,-]u;0-ฤท ru;l- ]uเฃ hof |;mb เฆ l f;7bmv|ย ;mbl ัดf;ro|-mol o hof;l v; 0ubm; ย u-uvh- l-uh- u;b|ัดbm]ฤบ uor;ัด;ub vย v; rohu;mย ัดb b ัด;| 7o rublouvhb_ hu-f;ย - เฃ bmbo v; rorย | m;ย f;uof-|m; rย v|oัดoย bm; ro0f;9bย -mf- m-frubf; ย bvbmvh; u-ย ัดbh;ฤท ย -เฆ l m;hoัดbho vb|mb_ o0ัด-h-ฤท - om7- b ย roย m-ย -mf- v ;hbrol ัดfย 0-ย mo] ovo0ัดf- hof; เฃ ; rย |oย -เฆ v m-l- 7o m;hoัดbho v-เฆ ย 7-ัดf;m; |;m;ฤบ ;เฃ ;|; ย f;uoย -เฆ ฤท -ัดb m-7 ,-7uol m-l v; rub7uย เงดbัด- 7ol-เฃ - ย u-horัดoย m-

38 DAVID 8/2017

-huo0-|vh- vhย rbm- hof- f; ย -f;7mo v- ย u-horัดoย ol ฦ ย ย u-hย v|ย -u-ัด- m;ย f;uof-|m; C]ย u; b o0ัดbh;ฤบ &vrbo v-l vย ofbl bย ย uvmbl lo0b|;ัดol ย -ย ;b -|;ฦ vmblbเฆ =o|o]u-Cf; m- hof; v-l bย mblmo romov-mฤบ ,-lbvัดb|; h-ho f; ัดbf;ro ย ัดf;|mbl lf;v;1bl- ย เงดbย -เฆ m- o|o1bl-ฤท - lb vlo b_ ย ;เฃ ย u-mo ruoัดf;เฃ ; rovf;เฆ ัดb bย rเฆ เฃ f; r;uvr;hเฆ ย ;ฤบ u;ho m;ย f;uof-|mo] lov|- -u|-v- vย ; 7o lomย l;m|-ัดm; uเฃ h; b ย m-l;mb|; -huoroัด; ย |;mbฤบ ubย m-f;lฤท |;เฆ ho v-l v; rubย bh-o m- ]uเฃ ho |ัดo h-7 vlo vเฆ ]ัดbฤท b-ho vlo rovf;เฆ ัดb ru;hu-v-m _o|;ัดฤท - 7ol-เฃ bmb vย m-v ย ]ovเฆ ัดb ย bย ย uvmol u;v|ou-mย b _o|;ัดย ย ย uัดo rubย -|mol 7uย เฆ |ย ย ฤบ

;h-ho lb v; Â&#x2020; lbvŃ´bl- v|-Ń´mo rob]u-Â&#x2C6;-Ń´- b7;f- rubŕŁ&#x201A;; |o]- rov;0mo] v-|- hofb ŕŁ&#x20AC;; Â&#x2020; uÂ&#x2020;fmÂ&#x2020; 0bŕŚ&#x17E; 7ov|Â&#x2020;r-m 1bf;Ń´ol vÂ&#x2C6;bf;|Â&#x2020;Äş mo]b v; Â&#x2C6;f;uof-|mo rb|-fÂ&#x2020; Â&#x152;-ŕŚ?|o Â&#x2020;orŕŁ&#x20AC;; m;hb o7 m-v ৴;Ń´; bl-ŕŚ&#x17E; rov;0m- bÂ&#x152;7-mf- b o]u-mbŕŁ&#x201A;;m; v;ubf;ġ -Ń´b Â&#x2020;ru-Â&#x2C6;o f; |o omo ŕŚ?|o rof;7bm1- u-Â&#x152;Ń´bhÂ&#x2020;f; o7 l-v; omb_ hofbl- f; vÂ&#x2C6;;f;7mo ŕŚ?|o bl-fÂ&#x2020; m- uÂ&#x2020;1bÄş ubŕŁ&#x201A;- v |-ho Ń´bf;ro roÂ&#x2C6;;Â&#x152;-mbl 7;|-Ń´fbl-ġ v |-ho Ń´bf;rol Â&#x2020;mbh-|mol o0u-7olġ v |-ho l-ŕŚ?|oÂ&#x2C6;bŕŚ&#x17E;l 1f;Ń´ohÂ&#x2020;rmbl ruof;h|ol foŕŚ? f; f;7mol 7oh-Â&#x152;-Ń´- 7- f; l-uh- u;b|Ń´bm] l-uh- ŕŁ&#x201A;bfb v-| ru-Â&#x2C6;b lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u-1 lou- bl-ŕŚ&#x17E; Â&#x2020; vÂ&#x2C6;ofof Â&#x152;0bu1bġ l-h-u f;7-m o7 mfb_Äş vÂ&#x2C6;-h-ho Â&#x2020;ru-Â&#x2C6;o |o rov;0mo bÂ&#x152;7-mf;Äş ho ŕŁ&#x20AC;;|; bl-ŕŚ&#x17E; vu;ŕŁ&#x20AC;;ġ loŕŁ&#x20AC;b ŕŁ&#x20AC;;|; romovmo movbŕŚ&#x17E; o7-0u-mb -Â&#x2C6;bŕŚ&#x17E;l;uÄş lo৴;|; o7-0u-ŕŚ&#x17E; b m;hb o7 oÂ&#x2C6;o]o7bŕŚ?mfb_ moÂ&#x2C6;b|;|- l-uh; u;b|Ń´bm] Â&#x2C6;-m];u Â&#x2020;uub1-m; bŃ´b|-uÂ&#x2039;ġ "Â&#x2020;r;u 1;-m ;ub|-]; bŃ´b bÂ&#x152;mbl-m oŃ´| "hÂ&#x2039;u-1;uÄş mb hof; f; oŕŁ&#x201A;-u-o -Â&#x2C6;bŕŚ&#x17E;l;u lo]Â&#x2020; ]- Â&#x2020;ro|rÂ&#x2020;mbŕŚ&#x17E; b bÂ&#x152;7-mf;l -Â&#x2C6;b|l;u !-Â&#x201A;u-r-m|;Äş ;m; f; o7Â&#x2020;ŕŚ?;Â&#x2C6;bo foŕŚ? m- -v;Ń´vhol v-flÂ&#x2020;ġ - vb]Â&#x2020;u-m v-l 7- ŕŁ&#x20AC;; o7Â&#x2020;ŕŚ?;Â&#x2C6;bŕŚ&#x17E; b Â&#x2C6;-v ŕŁ&#x201A;bl ]- v|-Â&#x2C6;b|; m- uÂ&#x2020;hÂ&#x2020;Äş &৴bÂ&#x2C6;-f|; Â&#x2020; 7Â&#x2020;_Â&#x2020; ru-Â&#x2C6;b_ lÂ&#x2020;ŕŚ?hb_ v-|oÂ&#x2C6;- l-uh; u;b|Ń´bm]Äş

8/2017 DAVID 39

EKSTREMNO

SKOK S OPASNE

LITICE

7f;mb|; h┬Жr-▀Ъ; hovрв╝l;─│ -|f;1-mf; ─┐!;7 ┬Ж╤▓╤▓ ╤▓b@ b┬Иbm] )ou╤▓7 ";ub;v─╝ or;| f; |┬Ж─╕ ┬И; ]o7bm; 0b| ▀Ъ; -|u-hрв╝┬Иmbf; f;u ▀Ъ; v; vrou|-рвкb m-|f;1-рв╝ ┬Ж o7┬И-рдТmbfbl vhoho┬Иbl- m- ╤▓oh-1bf-l- hof; o7┬Ж┬Мbl-f┬Ж 7-_─╕ - 0b vrou|-рвкb ┬М-7o┬Иo╤▓fb╤▓b v┬Ж1;─╢ v┬И-hb vh-h-▀Ь ┬Ж ┬Иo7┬Ж |u;0- vho▀Ьbрв╝ v ┬Иbvbm; o7 ╞П╞У l b╤▓b ┬Иbрвк;─╢ 0;┬М 0b╤▓o h-h┬И; ┬М-рвкрв╝|;─╢ hom1;m|ubu-m b rvb_o╤▓oрвкhb vru;l-m m- v┬Иof ┬И;╤▓bhb ro|_┬И-|─╕ -7 |u-f; v-lo |ub v;h┬Жm7;─╢ - 0u┬Мbm- hof┬Ж vrou|-рвкb rovрв╝рдТ┬Ж hu;▀Ъ; v; b 7o ╤┤╞Т hl┼Д_─╕ $bf;hol or-vmo] r-7- vrou|-рвкb |u;0-f┬Ж roh-┬М-рв╝ b r;| -huo0-1bf- hof; o1f;mf┬Жf┬Ж v|uo]b v┬Ж1b m- ┬М-┬Иuрвк;|h┬Ж vhoh-─╕

40 DAVID 8/2017

8/2017 DAVID 41

EKSTREMNO

- |ol ru;hu-vmol -ัดb or-vmol m-|f;1-mfย loเฃ b เฃ ;|; v; 7bย bเฆ rubuo7mbl ัดf;ro|-l-ฤท ย bย ย -ัดmbl vr;h|-hย ัด-umbl vhohoย bl- roย bf;vmbl ]u-7oย bl- hofb vย v-lb ro v;0b bย mblmo |ย ubvเฆ เฃ hb rovf;เฃ ;m-ฤบ "ย f;|vh- |ย um;f- !;7 ย ัดัด ัดb@ bย bm] oย ; เฃ ; ]o7bm; 7;ย ;|ย ]o7bmย ย -u;7ol ย -7bย bเฆ rย 0ัดbhย vr;h|-hย ัด-umbl vhohoย bl- b ย bย ย -ัดmol vัดbhol hof- o7ย ย bl- 7-_ฤบ uัด-m7o ย tย ; ัด;];m7- f; ัดb@ bย bm]-ฤท vัดbf;7; ]- -uย ย m| b lัด-7b vh-h-เฃ v ย bvbm; om-|_-m -u;7;v b m;h; 7f;ย ofh; hof; vย vhย rbัด; _u-0uov| b ย vย 7bัด; v; v|-เฆ m- uย 0 lomย l;m|-ัดm; ัดbเฆ 1;ฤท lov|- bัดb vh-h-omb1;ฤบ

42 DAVID 8/2017

Ovogodiลกnja turneja 23.โ 24. lipnja 2017 mbv ou ล ! ล 8.โ 9. srpnja 2017 ย or;v ล !ล 22.โ 23. srpnja 2017 Poัดb]m-mo - -r; ล T ล 2.โ 3. rujna 2017 Tex-v ล &S ล 15.โ 16. rujna 2017 ovt-u ล ล 20.โ 21. listopada 2017 Lago !-m1o ล C ล

oย ; ]o7bm;ฤถ h-o b ruoเขชัฒ;ฤถ 7ov|ย rm- ย -l f; b]ub1- hof- ฿ ; ruovัฒ-ย bเขผ vย b_ เขช;v| oย o]o7bเขชmfb_ ัฒoh-1bf-ฤถ oub]bm-ัฒm; vrou|-เขช; b vย f;|vh; ัฒf;v|ย b1;ฤธ bัดo ]7f; v; m-ัด-ย bัดb b hofb ]o7 ย u;9-f ย ro|u;0ัดf-ย -ัดb ย ubf;l; f; 7- ro|u-เงดb|; moย ; ัดoh-1bf; !;7 ย ัดัด ัดb@ bย bm] ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบฤท o7-0;u;|; vrou|-เฆ - b ohย เฆ -|; v; ย vhohย |; ]- ย rbเฆ ;|; m- vย f;|vhย ัดf;v|ย b1ย ฤบ ,- u-ย ัดbhย o7 v|ย -umo]- vย bf;|- ย hof;l |f;ัด;vm- b 7ย _oย m- vru;lmov| lou-fย 0bเฆ m- bย mblmo ย bvohof u-ย bmb hom1;m|u-1bf; ย ย ย bvoh v|ย r-mf |;_mbเฃ ho] ย m-mf-ฤท b]u- ย -l ruย เงด- lo]ย เฃ mov| 7- 0ย 7;|; f;7-m o7 ย u_ย mvhb_ vrou|-เฆ - v hofbl เฃ ;|; ย roumo rohย เฆ -ย -เฆ m-7l-เฆ bเฆ homhย u;m1bfย m- vย f;|vhof ัดf;v|ย b1bฤบ oเงด;|; o7-0u-เฆ เฆ ;v|;uov|uย ho] vย f;|vho] ruย -h- -uย f- ย m|ย bัดb ruoเฆ ัดo]o7bเฆ mf; bย m;m-9;mf; ย เงด;mvhof homhย u;m1bfbฤท !b_-mm-m Z-m7ฤบ 7-0;ub|; omo]- hofb ย -l f; 7u-เงดb b roเฃ mb|; v m-|f;1-mf;lฤบ ]u- เฃ ; ย -l 7ombf;เฆ lmoเฆ |ย o ัดย 7b_ vhohoย - hofbl- v; v-lb bัดb v rubf-|;ัดfbl- loเงด;|; ro_ย -ัดbเฆ m- vย f;|vhof ัดf;v|ย b1bฤบ

MOBILNO

Drveni Playstation 4 koji podsjeća na tost PS4 je mnogo više od igraće konzole – uz mnoštvo raznih aplikacija i Bluray optiku nudi i iznimno iskustvo kućnog kina.

Iako PlayStation u svom originalnom obliku i dalje izgleda kao PlayStation, za njega su osmislili stiliziranu „kutiju“ u koju možete pospremiti svoj igraći uređaj i dobiti minimalistički dizajniran komad pokućstva koji se lijepo uklapa u moderan ambijent.

Joto, robot koji crta, piše i stvara Tko kaže da robot ne može biti umjetnik? Upoznajte robota Jota! Možete ga iskoristiti kao pano za obavijesti, sliku, cjenik ili plakat. Joto na bijeloj ploči stvara sve što mu naredite. Zna izbrisati za sobom kako bi zatim mogao stvoriti nešto novo. Na njegovu okviru nalazi se i omča za vješanje te ga bez problema možete objesiti na najdraži zid svojeg doma.

Revolucionarni koncept vožnje cestom i letenja

Airbus nudi ludu mogućnost i pametno rješenje da se promet velikih svjetskih metropola napokon racionalizira. Za razvoj koncepta obaju vozila pobrinula se tvrtka Italdesign. Prvo je vozilo mali futuristički dizajniran gradski auto, a drugo vozilo, odnosno plovilo, neka je vrsta gradskog helikoptera.

S oba modela moguće je upravljati putem aplikacije što vam pruža bezbrižan užitak u vožnji, jer za promjenu vozilo vozi vas, a ne vi njega.

Lindlund kreativno ravnalo Danas je modernim dizajnerima potrebno mnogo više od određenih centimetara za dizajniranje skica. Upravo njima namijenjeno je slavno inovativno Lindlund ravnalo. Proizvedeno je od kvalitetnog aluminija. Osim centimetara njime možete mjeriti i piksele, odnosno slikovne točke! Poleđina ravnala je prevučena gumom, što osigurava dobro prianjanje na svim površinama i jednostavno crtanje pravih kutova. Ravnalo je dostupno u bijeloj i crnoj varijanti.

44 DAVID 8/2017

epp

MOBILNO

EKG pregled sada možete obaviti bilo gdje i bilo kad Bolesti srca najčešći su uzrok smrti u SAD-u. EKG-om možete najlakše otkriti moguće znakove upozorenja, na primjer početnu fazu atrijske fibrilacije. Međutim, ako želite obaviti EKG pregled, morate kod liječnika. Bar je dosad bilo tako. Danas imamo na raspolaganju uređaj AliveCor Kardia, odnosno mobilni EKG koji prikazuje rezultate u samo 30 sekundi. Kako radi? Prste stavite na mjesto elektroda i tako saznate svoje rezultate. To možete provjeriti s velikim brojem neuronskih mreža i algoritama koji prepoznaju moguće tegobe. U slučaju da nešto nije u redu, na ekranu mobitela pojave se crvene zastave koje vas upozore da vam je život u opasnosti.

Novi laptop Porsche Design Tehnološki uređaji koji su hibridi laptopa i tableta na tržištu su se pokazali iznimno popularnim i kvalitetnim. Ideju o takvom hibridu dobili su u Porsche Designu gdje su ove godine lansirali Porsche Design Book One Laptop. Sastoji se od 13,3” QHD zaslona kojim se možete koristiti zasebno, kao tabletom osjetljivim na dodir. Ostale karakteristike koje odlikuju novo prijenosno računalo: procesor Intel Core i7, 512GB SSD disk, 16 GB RAM-a i velik broj različitih načina za uporabu. Kućište je proizvedeno od brušenog i eloksiranog aluminija sa srebrnim premazom.

46 DAVID 8/2017

Dron, koji spašava živote Zvuči čudno, ali zaista je tako. Pouncer Edible Drone je dron koji pomaže zarobljenim ili izgubljenim ljudima na teško dostupnim i udaljenim mjestima. Njegov okvir je višenamjenski. Može poslužiti kao sklonište, jer se krila mogu razvući do devet metara.

Gorivo drona izgubljeni ili zarobljeni mogu iskoristiti kao pomoć za kuhanje. Također, dron sadržava hranu i piće za otprilike deset osoba.

Svoj cilj dron može dosegnuti u radijusu od 7,5 kilometra tako da ga ljudi kojima je potrebna pomoć mogu pronaći u roku od najviše dva sata od trenutka slijetanja. Dron će vjerojatno uskoro postati dio opreme svih spasilačkih službi, jer se njegova korisnost ne može osporiti.

Mobitel koji će vam vratiti život Danas već svatko od nas svakodnevno upotrebljava pametni telefon kao računalo. Jednostavno smo naučili živjeti u kandžama tehnologije, stoga nam je neobično ako na putu s posla kući nismo primili nikakvu elektroničku poruku. Sve je više onih koji se svjesno odlučuju organizirati si život s mobilnim telefonom kako njima odgovara. To je zaista jednostavno ako se odlučite za novi mobitel Siempo.

On vam omogućuje da si sami odredite željeno vrijeme kada ćete provjeravati sve dotad primljene poruke. Kada vas telefon upozori na vašu novu poštu, jednostavno ga možete zaustaviti pritiskom na stanku. Siempo će se pobrinuti da više vremena provedete živeći svoj stvarni život, a ne virtualni. Željeli biste ga imati, zar ne?

Dopustite da vas zavede, stigao je BajaBoard Novi skateboard s motorom dizajniran je za uživanje u vožnji gradskim pločnicima. Naravno, Bajaboard se može voziti na nepristupačnijim i zahtjevnijim terenima. Najveća moguća brzina vožnje je oko 50 km/h! Jednim punjenjem možete prijeći 22 kilometra, a ni to nije sve. Skateboardom upravljate ručnim upravljačem na čijem ćete LED zaslonu imati ispisane sve potrebne informacije za užitak u vožnji gradom ili selom.

Novi oblik televizora Samsung Televizor je obično glavna točka našeg dnevnog boravka. Što kad biste kod kuće imali televizor koji se potpuno prilagođava vašem dnevnom boravku i koji možete postaviti na zid između slika? Novi televizor Samsung upravo je takav. Njegov tvorac, Yves Behar, dizajnirao ga je kao zidnu sliku koja dok je ugašena prikazuje više od sto umjetnina. Okvir televizora može se mijenjati i možete ga odabrati u boji koja se najbolje uklapa u vaš dom. Tehnologija Invisible Connection omogućuje vam da televizor smjestite na zid bez skrivanja njegovih kabela. Dobro došli u novo doba kućnih televizora!

8/2017 DAVID 47

MOBILNO

Upoznajte novi mobitel – SONY Xperia L1 Sony Xperia L1 je novi, stilski dizajniran pametni telefon koji oduševljava svojim iznimnim zaslonom i vrhunskim mogućnostima. Xperia L1 nema oblik kocke stoga je elegancija jedina prava riječ koja ga opisuje. Velik zaslon (13,96 cm) visoke rezolucije pruža iznimno korisničko iskustvo. Osmojezgreni procesor i iznimno brza 4G LTE mreža omogućuju brz i neometani rad telefona. Memorija koju imate na raspolaganju za svoje najdraže snimke i fotografije omogućuje vam pohranu podataka do 256 GB te ju možete dodatno proširiti. Xperia L1 ima još jednu nenadmašnu funkciju, naime sama uklanja nepotrebne aplikacije kako ne bi usporavale rad i performanse uređaja.

Nova Xperia L1 ponosi se još nečim – aplikacijom Xperia Actions koja proučava uzorke vaše uporabe radi pojednostavnjenja vašeg svakodnevnog funkcioniranja uz predlaganje postavki i personaliziranih preporuka. Način »Laku noć« vaš će uređaj automatski postaviti na »Ne ometaj«, smanjiti svjetlinu zaslona i osigurati da za vrijeme punjenja ne dođe do ometanja.

Dovodi vas u iskušenje da ga isprobate? Vjerujte mi, i mene.

BlackBerry uzvraća udarac Baš kad smo već zaboravili na tu marku mobilnih telefona, ona se ponovo vrati na tržište. Ovaj put s novim, atraktivnim mobitelom BlackBerry KeyOne. Osim 4,5-inčnog zaslona osjetljivog na dodir i rezolucije 1620 x 1080 piksela, ističe se i fizičkom tipkovnicom s mnogim dodatnim funkcijama. Na tipki za razmaknicu nalazi se vrlo osjetljiv čitač otisaka prstiju, a klizanje po tipkama omogućuje jednostavnu navigaciju između izbornika. Novi BlackBerryj dolazi s 7.1. Android operativnim sustavom i kamerom rezolucije 12 megapiksela koja ima Sonyjev senzor IMX 378. Tko zna, možda je KeyOne novo poglavlje u povijesti marke BlackBerry.

Sony Xperia Ear Sony Xperia Ear pametni je bežični uređaj opremljen tehnologijom Sony Agent – osobnim asistentom koji iskorištava konvencionalnu interakciju glasom i pokrete glave te vam tako pomaže izvršavati zadaće, pristupati informacijama i komunicirati. Xperia Ear spaja se s pametnim telefonom, s operativnim sustavom Android ili putem bežične tehnologije NFC ili Bluetootha. Slušalicu Sony Xperia Ear možete rabiti u svim vremenskim uvjetima, jer je u skladu sa standardom IPX23 koji jamči vodootpornost. Ugrađena baterija dovoljna je za oko četiri sata rada, a slušalice se mogu puniti i u priloženom etuiju, jer ima ugrađenu bateriju.

48 DAVID 8/2017

Duga bežičnih slušalica Apple AirPods Predstavljamo vam već dobro poznate bežične slušalice AirPods, no ovaj put u mnogo življoj varijanti. Slušalice raznih boja jednostavne su za uporabu jednako kao i prethodne u bijeloj boji.

Nude nevjerojatno korisničko iskustvo, jer same prepoznaju kada ste ih stavili na uši. Također same zaustavljaju reprodukciju kad ih skinete s ušiju.

Osim toga, slušalice se automatski spajaju s vašim iPhonom, iPadom ili Macom. Od sada možete birati između gotovo trideset nijansi boja. Život u boji ljepši je, zato si što prije priuštite slušanje svoje omiljene glazbe u najdražoj boji.

Leteći taksi Kineska tvrtka Ehang proizvela je prvu letjelicu bez posade koja će služiti kao taksi. Masivna bespilotna letjelica može prevesti do 100 kilograma, a ima i pretinac za mali kovčeg. Upravlja se putem tableta, kojim upravlja sam putnik. Cijena još nije dostupna, ali vjerojatno će koštati mnogo više od njezine jednokratne vožnje.

Kontrolor vašeg doma

Čudesan pametni uređaj ima pod nadzorom vaš cijeli dom. Brine se za osvjetljenje, termostate, ključanice, garažna vrata, ozvučenje i kamere. Detektor kretanja omogućuje da se svjetla automatski pale i gase. Kućni pomoćnik koji osim multipraktičnosti osigurava i štedljivost. Možemo li poželjeti više?

8/2017 DAVID 49

KINO

Alien: Savez !;7-|;ัดfฤน !b7ัด;ย "1oย &ัดo];ฤน b1_-;ัด -vv0;m7;uฤท -|_;ubm; )-|;uv|omฤท bัดัดย uย 7ย rฤท -mmย 1 ub7;ฤท ;lb-m b1_buฤท -ul;m fo]oฤท lย ";bl;|ย ฤท ย vvb; "loัดัด;ย ฤท -ัดัดb; ;um-m7;ย ฤท -|_-mb;ัด ;-mฤท ัด;ย -m7;u m]ัด-m7ฤท ;mf-lbm !b]0ย

ัดb;mฤน "-ย ;ย m-v|-ย -h f; Cัดl- uol;|;f ล uol;|_;ย vล ฤท ru;7m-v|-ย h- ruย o] 7bf;ัด- =u-mเฆ bย ; ัดb;mฤท ย m-mv|ย ;moล =-m|-vเฆ เฃ mo] _ouou- !b7ัด;ย f- "1oย - bย ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ ]o7bm;ฤบ เก ;vเฆ Cัดl =u-mเฆ bย ; u-7b v; o rov-7b hoัดombf-ัดmo] 0uo7- oย ;m-m| hof- vัดbf;เฃ ; m- bm-เฃ ; ru;hu-v-mฤท -ัดb m;rubf-|;ัดfvhb rัด-m;| ]7f; vย vu;เฃ ย -m7uob7- -ย b7- ล b1_-;ัด -vv0;m7;uล ฤท f;7mo] o7 7ย - ru;เงดbย f;ัด- เฃ ัด-m- rov-7; uol;|;f- hof- f; 7oเงดbย f;ัด- vย of hu-f ย ru;|_o7mol Cัดlย ฤบ

ZANIMLJIVOSTI: ล !b7ัด;ย "1oย m-f-ย bo f; 7- เฃ ; |-f Cัดl 0bเฆ 7uย ]b Cัดl moย ; |ubัดo]bf; ัดb;m hofb f; foเฆ 0ัดbเงดb oub]bm-ัดย ฤบ ล "-lo |ub ]ัดย l1-ฤท b1_-;ัด -vv0;m7;uฤท oolb !-r-1; b ย ย ;-u1; romoย o ]ัดย l; ย |ol Cัดlย ฤท m-hom uol;|;f- ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ ล !b7ัด;ย "1oย m-hom ัด-mvbu-mf- moย o] Cัดl- bย 0f;]-ย -o f; ]ัด;7-mf; ัดb;m- ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบล f;u vl-|u- 7- Cัดl mbf; -|u-hเฆ ย -m v-7 h-7 ]- ]ัด;7- 7;v;|-h ]o7bm- h-vmbf;ฤบ !;h-o f; b 7- f; Cัดl ro0ย 7- ย - ย -lf;mย ]ัดย l-1- hof- v; rof-ย bัด- h-vmbf;ฤบ ล oย b rัด-m;| hofb ro7vf;เฃ - m- 7ol bmเงด;mf;u- lo]-o 0b 0bเฆ 7ol 0o]oย - hofb vย v|ย oubัดb เฃ oย f;เฃ -mv|ย oฤบ ล ;hoัดbho v1;m- vmblัดf;mo f; ย "ย 7m;ย fย ฤท ย v|u-ัดbfbฤบ !b7ัด;ย "1oย f; b1_-;ัดย -vv0;m7;uย เฆ f;hol vmbl-mf- Cัดl- 7-o ru;7-_ f;u f; ย ย v|u-ัดbfb bv|o7o0mo ัด-mvbu-m Cัดl *ล ;mฤน ro1-ัดย rv; ล ฦ ฦ ฦ ัตฤบล ย hof;l f; b1_-;ัด ]ัดย lboฤบ ล b1_-;ัด -vv0;m7;u m-hom Cัดl- uol;|;f ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ romoย o v; ย u-เฃ -ฤท -ัดb h-o 7uย ]b ัดbhฤบ oh ย uol;|;fย -vv0;m7;u ]ัดย lb -m7uob7- -ย b7-ฤท ย Cัดlย ัดb;mฤน "-ย ;ย b1_-;ัด ]ัดย lb ro|rย mo 7uย ]-เฃ bf;] -m7uob7- ro7 bl;mol )-ัด|;uฤบ ล !;0;11- ;u]ย vom ruย - f; o7-0u-m- ย - ]ัด-ย mย ย ัดo]ย ฤท -ัดb 7o0bัด- fย f; -|_;ubm; )-|;uv|omฤบ ล $o f; ovlb Cัดl m-v|-ย h- ัดb;mฤบ ล $o f; 7uย ]b Cัดl ย hof;l b1_-;ัด -vv0;m7;u b -|_;ubm; )-|;uv|om ]ัดย l; ย -f;7moฤบ uย b Cัดl 0bo f; "|;ย ; o0v ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบล ฤบ ล &ย o7m- ]ัด-ย 0- (-buo ล !-bm7-m1;

52 DAVID 8/2017 50

KINO

6SDVLODฤ ND VOXรงED !;7-|;ัดfฤน ";|_ ou7om &ัดo];ฤน ย -ย m; o_mvomฤท ,-1 =uomฤท ัด;ย -m7u- -77-uboฤท ัด=;m;v_ -7;u-ฤท ;ัดัดย !o_u0-1_ฤท -uย rv|;bmฤท om -vvฤท ubย -mh- _oru-ฤท ;; o7];ฤท -l;ัด- m7;uvomฤท -ย b7 -vv;ัด_o@ b ov|-ัดb

ย ofb1- m; 0-เฆ r;uvr;hเฆ ย mb_ vr-vbัด-1- m-|f;เฃ ย v; ย - rov-o ho7 m;roru-ย ัดfbย o]ฤท -ัดb rorย ัด-umo] ]ัด-ย mo] vr-vbo1- ย b-lbfย ฤท b|1_- ย 1_-mmom-ฤบ -ho ย -ัดf;ย bย ]ัด;7- h-o 0bัดo hof- 7uย ]- rัด-เงด-ฤท |-f-mv|ย ;mb 7o]-9-fb ย ัดoh-ัดmol hัดย 0ย m- rัด-เงดb m-ย o7; b|1_- 7- rolbvัดb 7- f; mf;]oย - ย oัดf;m- rัด-เงด- ย or-vmovเฆ ฤบ

ZANIMLJIVOSTI: - "r-vbัด-เฃ h- vัดย เงด0- o7m;7-ย mo rubย ัด-เฃ b foเฆ ย ;เฃ ย roย oumov| f;u f; เฃ -vorbv ;orัด; m-frubย ัด-เฃ mbfbl lย เฆ h-u1;l ruo]ัด-vbo ย ru-ย o ย -ย m;- o_mvom-ฤบ - ;; o7]; ru-ย b f; vr-vb|;ัดf m- rัด-เงดb b ย - ย ubf;l; vmbl-mf- Cัดl- m- ัดoub7b o7-0u-ัดb vย ]- 7- v; rub7uย เงดb Cัดlvhof ;hbrb h-o vr-vb|;ัดfฤบ - & Cัดlย เฃ ; v; rof-ย bเฆ b -l;ัด- m7;uvom b -ย b7 -vv;ัด_o@ฤท ]ัด-ย m; ย ย bf;ย 7; bย bv|obl;m; v;ubf;ฤบ

8/2017 DAVID 51

INTERVJU

„Daniel je jedinstven u tom svijetu, a ja sam ga ohrabrio da se odvaži i istodobno sklada egzotičnu ali jednostavnu glazbu.“ „Charlie nije bio na mojem popisu top deset glumaca za tu ulogu.“ „Aspekt fantastike bio je nužan da bi film postao vrijedan prikazivanja u kinima.“

GUY RITCHIE redatelj/producent/suscenarist

„Nikad nisam toliko naporno i mnogo radio na filmu. Stvaranje tog svijeta uključivalo je glazbu, fantastiku, vizualne efekte i humor – a zatim stapanje tih komponenta tako da ne djeluju neusklađeno“, kaže Guy Ritchie

160 DAVID 29/2017

52 DAVID 30/2017

INTERVJU

0WJI EBOB V LJOJNB NPäFUF QPHMFEBUJ OPWV BEBQUBDJKV MFHFOEF P LSBMKV "SUIVSV QPE SFEBUFMKTLPN QBMJDPN TMBWOPH (VZKB 3JUDIJFKB LPKJ KF OB mMNV SBEJP LBP SFEBUFMK J QSPEVDFOU B [B LPKJ KF OBQJTBP TDFOBSJK V TVSBEOKJ T +PCZKFN )BSPMEPN J -JPOFMPN 8JHSBNPN "SUIVSB HMVNJ $IBSMJF )VOOBN QP[OBU QP VMP[J +BDLTPOB v+BYBi 5FMMFSB V NFHBQPQVMBSOPK TFSJKJ 4JOPWJ BOBSIJKF 'JMN QSBUJ "SUIVSPW QVU PE CJKFEF OB VMJDBNB HSBEB -POEJOJVNB EP J[WMBË&#x2C6;FOKB MFHFOEBSOPH NBË&#x2C6;B &YDBMJCVSB J[ LBNFOB J EPHBĐŻBKF LPKJ TV VTMJKFEJMJ OBLPO UPHB 6 OBTUBWLV WBN EPOPTJNP JOUFSWKV T (VZKFN 3JUDIJFKFN Ë&#x2C6;PWKFLPN [BTMVäOJN [B SPĐŻFOKF [BOJNMKJWF J QPUQVOP ESVHBË&#x2C6;JKF BEBQUBDJKF EPCSP QP[OBUF QSJË&#x2C6;F

Koje je vaĹĄe prvo sjeÄ&#x2021;anje na kralja Arthura?

Iz knjige ili iz ďŹ lma?

Mislim da je interpretacija Johna Boormana, Excalibur, ostavila najveÄ&#x2021;i dojam na mene.

Glazba je u njoj bila odvaĹžna; svi su vikali jedni na druge i bilo je nezaboravno. Bilo je to pravo remek-djelo. Ĺ to je za vas bio kljuÄ? za vaĹĄu interpretaciju te bezvremenske legende?

Film obiluje idejama, temama i stilom koji su mi svojstveni. Aspekt fantastike bio je nuĹžan da bi ďŹ lm postao vrijedan prikazivanja u kinima. Bilo je to stapanje nekoliko komponenta. Tu je aspekt fantastike, koji je ďŹ lm uÄ?inio vrijednim velikog platna i koji se i dalje uklapa u mitologiju o kralju Arthuru.

Svidjela mi se i ideja Arthurova podrijetla kao urbanog, besperspektivnog mladiÄ&#x2021;a â&#x20AC;&#x201C; prije okretanja njegovim aristokratskim korijenima.

To bi se valjda moglo nazvati putovanjem Ä?ovjeka.

Je li vam snimanje neke scene ostalo u sjeÄ&#x2021;anju kao posebno drago?

Vjerojatno svaki dan. UĹživam u svojem poslu i ne mislim da jedna scena zasjenjuje drugu.

Kako se Charlie Hunnam izborio za ulogu Arthura?

Charlie nije bio na mojem popisu top deset glumaca za tu ulogu. Ali insistirao je na tome da se ugura u tu sobu i bio je dovoljno aďŹ rmiran da si probije put do nje. Jednostavno je mljeo konkurenciju dok nisam popustio i dodijelio mu ulogu. Od tada sam znao da Ä&#x2021;e on biti pravi Ä?ovjek za nju. Imamo vrlo sliÄ?an senzibilitet kad je rijeÄ? o humoru i zanimanju za ďŹ lm. Zato je rad s njim tijekom cijele produkcije bio pjesma.

29/2017 DAVID DAVID 53 161 8/2017

INTERVJU

Kako se Charlie fizički promijenio za ulogu?

Kad je došao raspraviti o ulozi, bio je relativno mršav, no njegova je sposobnost to zasjenila.

Do početka snimanja Charlie je nabio oko devet kilograma mišića.

Ovaj film predstavlja kreiranje svijeta na većoj razini nego što ste ikad prije napravili. Kako ste se osjećali zbog toga?

Iskreno, nikad nisam toliko naporno i mnogo radio na filmu. Stvaranje tog svijeta uključivalo je glazbu, fantastiku, vizualne efekte i humor – a zatim stapanje tih komponenti tako da ne djeluju neusklađeno.

Kako ste prenijeli svoju viziju glazbe skladatelju Danielu Pembertonu?

Smatram da je najveći izazov mnogim skladateljima jednostavnost.

Neka od najvećih glazbenih djela također su neka od najjednostavnijih, a prema mojem iskustvu, glazbenici pate od urođenog straha da vam pruže nešto jednostavno. Daniel je jedinstven u tom svijetu, a ja sam ga ohrabrio da se odvaži i istodobno sklada egzotičnu ali jednostavnu glazbu.

Charlie je rekao da ste tijekom produkcije kampirali na lokaciji snimanja s njim i još nekoliko ljudi. Što nam možete reći o tome?

Imam kamper Winnebago koji sam preuredio u brvnaru. Otkrio sam da su ljudi vrlo sretni kad borave u prostoru od drva, za razliku od boravka u prostoru od Formice (plastičnog laminata). Svijet prikolica na filmskim lokacijama svijet je Formice i plastike pa smo to promijenili. Interijer je uređen u stilu brvnare; u njemu se nalazi štednjak na drva, a na zidovima vise gitare. Žao mi je što to nisam učinio prije. Stvorili smo mobilni hotel koji je i estetski privlačan i praktičan.

Mislite li da je sad pravo vrijeme za ovakav film?

Mislim da postoji čudan paradoks između osobnog i kulturnog, nacionalnog i svjetskog identiteta – kolektivnog identiteta. Morate imati oboje i u tome je paradoks. Paradoksalno je biti autentičan unutar svoje kulture i okruženja, a istodobno postojati u svijetu koji je prijemčiv, tolerantan i velik.

54 DAVID 8/2017

160 DAVID 29/2017

INTERVJU

"" !

56 DAVID 8/2017

ALIEN: SAVEZ ê s¤~׬eS c/ ×S¯/ s ¹¤ GÀ gS/s s/G~ ¡¤~q/¹/c R æôî İĎ×ĝîĒæÙ ô½ÙÓĎ îôÓ î½ĎôÙ½ ! İÙ½ ĝ ľèíĝ nĎôíÁęÁä Ùĺ ɑɏɐɑɫ Óô½ÙîÁ QÙ¸× Áè 6 ĒĒ·Áî½ÁĎ İĎ ęÙô ĒÁ ÒĎ îĔÙĺÙ èÙÁîɫ qÁ½ ęÁèä uÙĎ qÙ½èÁij u¸ôęę ċôîĝ½Ùô äÁ ę èÁîęÙĎ îôí =ϸĝ ĝèôÓÁ ½İ äĝ Ď ĺèÙºÙęÙ× î½ĎôÙ½ ĝ ÙĒęôí ľèíĝɫ 6 ĒĒ·Áî½ÁĎ äÁ ę æô ċôîôİô ĝęäÁèôİÙô äÁĺÙİôÓ ! İÙ½ ºÙäÙ Ēĝ îÁä ĒîÙ íôęÙİÙ Ù ċôÙÓĎ İ îäÁ ĺî îôĔ¹ĝ ĝ nĎôíÁęÁäĝ æôĎÙäÁî ĒİÁÓ ĝļ Ē ɦ îô ĝ ľèíĝ èÙÁîɥ u İÁĺ ÓèĝíÙ Ù èęÁĎ ɦ ĒÙîęÁęÙºæôÓ ºè î ċôĒ ½Á ĒİÁíÙĎĒæôÓ ·Ďô½ ôİÁî îęɫ ½ ę æ äÁ ĒİÁĒęĎ îÁ ĺİÙäÁĺ½Á ĒÁĎÙä è ɻíÁî ·Ùô ½ æèÁ ½ ÓèĝíÙ ¸ÙäÁèÁ Ē¸ÁîÁ î ĒĝċĎôę ɺ ĒÁ·Ùɫ èęÁĎ äÁ ôĒÙí ¸ĎîÁ æĎ ęæÁ æôĒÁ ľĺÙºæÙ Ù½ÁîęÙº î ! İÙ½ĝɦ îô ĺî ęîô äÁ í îäÁ Áíô¸Ùôî è î ô½ îäÁÓ ɫ ! İÙ½ äÁ ÁİôèĝÙĎ ô î îÁĺ íÙĒèÙİÁ î ºÙîÁɫ

ʒuÙęîÙ¸ í íôļÁĔ ô½ İ ęÙ ċôº Ēę ċĎÁę×ô½îÙí ľèíôİÙí Ù ĺ ½Ďļ ęÙ Ď ĺÙîĝ ½ôĒèäÁ½îôĒęÙ ĺ æôäĝ ĒÁ ċĝ·èÙæ íôļÁ ĝ×İ ęÙęÙɼ æô ĺ ęÙí ļÁèÙĔ ĝºÙîÙęÙ îÁĔęô ½ĎĝÓôɷ îÁĔęô ċĎôíÙäÁîÙęÙ æô½ èÙæ ɷ ċĝ·èÙæ ¹Á ·ÙęÙ ĒæèôîÙä ęô ċĎÙ×İ ęÙęÙ äÁĎ èÙæ Ùċ æ ĺ ½Ďļ İ îÁĔęô Ĕęô äÁ ċĝ·èÙ¸Ù ċôĺî ęôʓɷ ô·ä Ĕîä İ QÙ¸× Áè 6 Ē·Áî½ÁĎɼ

U FILMU ALIEN: COVENANT IMATE DVIJE ULOGE. KOGA GLUMITE OSIM DAVIDA? 7èĝíÙí Ù èęÁĎ ɷ ĒÙîęÁęÙºæôÓ ºôİäÁæ î ·Ďô½ĝ ôİÁî îęɼ Wî äÁ îÁĔęô ½ĎĝæºÙä İÁĎĺÙä ! İÙ½ ɷ æôäÙ äÁ İĎèô ºôİäÁæôèÙæ Ù îÁæÙ ÁèÁíÁîęÙ ĝ îäÁÓôİĝ ċĎôÓĎ íĝ ôíôÓĝ¹ĝäĝ íĝ Ď ĺİôä ĺî º äæÙ èäĝ½ĒæÁ ôĒô·îôĒęÙ æôäÁ Ēĝ Ùĺ·ÁĺĝíèäÙİ èÁ èäĝ½Áɼ ęô Ēĝ ĒèäÁ½Á¹Á ÓÁîÁĎ ¸ÙäÁ ĒÙîęÁęÙºæÙ× èäĝ½Ù ċĎôÙĺİô½ÙèÙ Ē í îäÁ æ Ď æęÁĎÙĒęÙæ ĒİôäĒęİÁîÙ× èäĝ½Ùí ɼ èęÁĎ äÁ İĎèô îÁÁíô¸Ùôî è î Ďô·ôęɼ , ‫ ݭ‬$ " & " " " ĵ { æô äÁɷ Ùí îÁæôèÙæô Ē¸Áî Ē íô ÙĺíÁÀĝ ! İÙ½ Ù èęÁĎ ɼ {ĝ Ēĝ î ċĎ İÙèÙ îÁĔęô Ēęİ Ďîô îÁİäÁĎôä ęîôɷ ĒîÙí èÙ Ēíô Ē¸ÁîÁ æ íÁĎôí î ċôĒÁ·îôä æôíċäĝęÁĎÙĺÙĎ îôä ½Ùĺ èÙ¸Ùɼ J ½ Ēíô ĒîÙí èÙ æ ½ĎôİÁ Ē ! İÙ½ôíɷ æĎÁę îäÁ ½Ùĺ èÙ¸Á ÁèÁæęĎôîÙºæÙ äÁ í ċÙĎ îôɼ æ ½ Ēíô Ď ½ÙèÙ ô·Ď ęîô ĺ èęÁĎ ɷ ½Ùĺ èÙ¸ äÁ ĒèÙäÁ½Ùè ÙĒęÙ ÁèÁæęĎôîÙºæÙ ċĝę æôäÙí ĒÁ æĎÁę è æô½ ĒîÙí îä ! İÙ½ ɼ Wî½ ·Ù íÁ ½ô½ èÙ

„WALTER JE VRLO NEEMOCIONALAN ! $ĺľ

æ ô èęÁĎ ĝ Ē¸Áîĝ Ē ! İÙ½ôíɼ {ô äÁ ·Ùèô ċĎÙèÙºîô æĝèɼ îÙíèäÙİô äÁ İÙ½äÁęÙ æ æô ĒÁ ęÁ×îôèôÓÙä Ď ĺİÙè ĝ ęôí ċô½Ďĝºäĝɼ JESTE LI I DALJE POD UTJECAJEM PETERA O’TOOLA U )! & ! & ! $ &ĵ = ½ èäÁ ęô ĝĺÙí í æ ô ĒĎÁ½ÙĔîäĝ ęôºæĝɼ RÁ ļÁèÙí ĒÁ ċĎÁİÙĔÁ ĝ½ èäÙęÙ ô½ ôîôÓ Ĕęô Ēĝ èäĝ½Ù İÙ½äÁèÙ ĝ nĎôíÁęÁäĝɼ ! æèÁɷ îÁæÙ Ēĝ ÁèÁíÁîęÙ æôîĒę îę ɷ ĝęäÁ¸ ä nÁęÁĎ Wʀ{ôôè Ù ½ èäÁ äÁ ċĎÙĒĝę îɼ äÁ½îôä Ē¸ÁîÙ ċôĒęôäÙ ĎÁÒÁĎÁî¸ î L ıĎÁî¸Á ô½ Ď ·ÙäÁɶ ! İÙ½ ċäÁİ ċäÁĒíĝ æôäĝ ċäÁİ L ıĎÁî¸Á Ù æôä ô½äÁæĝäÁ ½ôèÙîôíɼ ! æèÁɷ Ù ½ èäÁ Ùí ęôÓ ɼ QÙĒèÙí ½ äÁ æĝè æ ½ ĒÁ ę æİô Ĕęô Ď ½Ù Ē ·Ùèô æôäôí ÒĎ îĔÙĺôí ÙèÙ ĒÁĎÙäôí ĝ ęÙäÁæĝɼ uÙęîÙ¸ í íôļÁĔ ô½ İ ęÙ ċôº Ēę ċĎÁę×ô½îÙí ľèíôİÙí Ù ĺ ½Ďļ ęÙ Ď ĺÙîĝ ½ôĒèäÁ½îôĒęÙ ĺ æôäĝ ĒÁ ċĝ·èÙæ íôļÁ ĝ×İ ęÙęÙɼ æô ĺ ęÙí ļÁèÙĔ ĝºÙîÙęÙ îÁĔęô ½ĎĝÓôɷ îÁĔęô ċĎôíÙäÁîÙęÙ æô½ èÙæ ɷ ċĝ·èÙæ ¹Á ·ÙęÙ ĒæèôîÙä ęô ċĎÙ×İ ęÙęÙ äÁĎ èÙæ Ùċ æ ĺ ½Ďļ İ îÁĔęô Ĕęô äÁ ċĝ·èÙ¸Ù ċôĺî ęôɼ 8/2017 DAVID 57

INTERVJU

! ) $ ! ( "$ " &! , ( , , ( , & ĺ nôí ļÁ æô ºôİäÁæ Ùí ä Ēîĝ Ù½Áäĝɼ · İîô äÁɼ J ½ íÙ äÁ ċôîĝÀÁî ĝèôÓ ĝ nĎôíÁęÁäĝ Ù æ ½ Ē í ĒÁ ĝċĝĒęÙô ĝ ęôɷ ļÁèÙô Ē í ·ÙęÙ ĒÙÓĝĎ î ½ ¹Á ·ÙęÙ ĺ · İîô ċôĒę ęÙ ½Ùô ęôÓ ĒİÙäÁę èÙÁî Ù Ď ½ÙęÙ Ē qÙ½äÁijäÁí ʆu¸ôęęôíʇɼ qÙäÁº äÁ äÁ½îôĒę İîô ô ôęæĎÙİ îäĝ æôèÙæô ĒÁ îÁæÁ ÓĎ îÙ¸Á íôÓĝ ċôí æîĝęÙɼ ! İÙ½ íÙ äÁ ċôęċĝîô ä Ē îɼ Ďèô Ó ½ô·Ďô Ď ĺĝíÙäÁíɼ qÙäÁº äÁ Ē íô ô ċôæĝĔ äÙí ½ ĒÁ ċĎôî ÀÁ îÁĔęô ĺ · İîô ĺ ºÙîÙęÙɼ RÁæ ½ ęô Òĝîæ¸ÙôîÙĎ ɷ îÁæ ½ îÁɼ Ùèô äÁ İ ļîô Ù ċĎôî ¹Ù ×ĝíôĎ ĝ ! İÙ½ĝ äÁĎ ľèí äÁ ĝÙĒęÙîĝ ĒęĎ Ĕ îɼ nĎôíÁęÁäĝ äÁ ·Ùèô ċôí èô ĒíÙäÁĔîô º æ Ù æ ½ íĝ äÁ ÙĔºĝċ î Óè İ ɼ ( ,( & & , " & & " &࢒ " ! ĵ nĎôíÁęÁä ĒÁ ĝôċ¹Á îÙĒ í ĝÓèÁ½ ô ĝ îäÁÓ ɼ RÙĒ í ĒÁ ĝÓèÁ½ ô îÙ ĝ ÙĒ×ôċ ĝ ľèíĝ èÙÁîĒɼ RÙĒ í ĒÁ ĝÓèÁ½ ô îÙ ĝ æôäĝ ċĎÁę×ô½îĝ Ùîæ Ďî ¸Ùäĝ î½ĎôÙ½ ɼ ċĎ İô Ē í ÙĺİÁ½·ĝ ęÁíÁèäÙô î nÁęÁĎĝ Wʖ{ôôèĝɷ ! İÙ½ĝ ôıÙÁäĝ Ù ôèÙíċÙäĒæôí ĎôîÙô¸ĝ 7ĎÁÓĝ LôĝÓ îÙĒĝ ʊ ôîÙ Ēĝ ·ÙèÙ íôä ęĎÙ ĝęäÁ¸ ä ĺ ĝèôÓĝɼ WîÙ Ēĝ íôä ċôİÁĺîÙ¸ Ē ! İÙ½ôíɼ 7èÁ½ ô Ē í Ù è ½Á qĝîîÁĎ ċĎÙäÁ nĎôíÁęÁä ĺ·ôÓ ĎÁċèÙæ î ę ĝ ęôí ľèíĝɼ Rô ôİ ä ċĝę ĝ ĺĎ æôċèôİĝ ċĎÁí uij½îÁijäĝ ÓèÁ½ ô Ē í èÙÁî Ù èÙÁîĒɼ ¸Ùô Ē í ôæô ½ İÙ½Ùí Ĕęô ô· Ďô·ôę ę íô Ď ½Áɼ J ½ äÁ ĎÙäÁº ô èęÁĎĝɷ ĝ îäÁíĝ Ùí İÙĔÁ LÁôî Ď½ RÙíôij ɷ ½ æèÁ uċô¸æôİ ĝęäÁ¸ ä ɼ Ùèä ô Ē í î ÙîęÁĎċĎÁę ¸Ùäĝ èÙæ æ ô èÙĔÁîôÓ Áíô¸Ùôî èîôÓ ĺ ½ôİôèäĒęİ ɷ ÙĺĎ ĺÙęô ôæĎÁîĝęôÓ èôÓÙ¸Ùɼ îÙíèäÙİô íÙ äÁ æ ½ ĒÁ ôĒİĎîÁí î Ē× ɷ íÙĒèÙí ½ Ó äÁ = î ;ôèí î íäÁĎîô ô½ÓèĝíÙô æ ô İĎèô ×ĝí îôÓ ɼ {Áæ î æôî Ĕęô ċôîôİô ċôÓèÁ½ ęÁ ľèí ĺî äĝ¹Ù ½ äÁ Ē× Ďô·ôę Óôęôİô ½ ċĎôäÙ¸ÙĎ ęÁ î îäÁÓ Ù½Áäĝ ½ äÁ Ďô·ôęɼ QÙĒèÙí ½ Ó ÓèĝíÙ İĎèô ºôİäÁæôèÙæôɼ H Ē í ôęÙĔ ô ĝ ĒĝċĎôęîôí ĒíäÁĎĝɷ ęô Ē í ĝºÙîÙô Ù ĝ nĎôíÁęÁäĝɷ Ó½äÁ ĒÁ İĎèô Ď îô ôęæĎÙİ ½ äÁ ĎÙäÁº ô Ďô·ôęĝɼ "$ "&! ‫ ! " ( ݺ‬+ " $$ RAZVOJU FILMA ALIEN: SAVEZ? nôİĎÁíÁîô Ē í Ď ĺÓôİ Ď ô Ē qÙ½èÁijäÁíɷ èÙ îÙĒ í íîôÓô ĝęäÁ¸ ô î Ē¸Áî ĎÙäɼ ÙèÙ Ēíô ĝ æôîę æęĝɼ nĎÙä ęÁèäÙ Ēíô Ù İÁºÁĎ èÙ Ēíô ĺ äÁ½îô ĝ İÙĔÁ î İĎ ę ô½ nĎôíÁęÁä ęÁ Ēíô Ď ĒċĎ İèä èÙ ô ľèíĝɷ èÙ îÁ íôÓĝ ċĎÁĝĺÁęÙ ĺ ĒèĝÓÁ îÙ ĺ æôäĝ Ù½Áäĝ ĝ Ē¸Áî ĎÙäĝɼ HÁ½îôĒę İîô ĒÁ ċĎÁċĝĒęÙíô ċĎÙºÙ Ù ċôÙÓĎ İ íô ĒÁ îäôíÁɷ ä ½ô½ í îÁæÁ Ù½ÁäÁɼ Ĺ " ( , !& ‫ ݭ‬ U ODNOSU NA PROMETEJA? qÁæ ô ·Ù× ½ Ù ½ èäÁ ôĒę äÁ ĝ ÙĒęôí ĒİÁíÙĎĝɼ ċôĺî èÙ Ēíô ĒÁ Ē =îļÁîäÁĎÙí ĝ nĎôíÁęÁäĝɷ èÙ ĝ ôİôí ľèíĝ Ùí äĝ í îäĝ ĝèôÓĝɼ J ½ äÁ ĎÙäÁº ô ôĺĎ ºäĝ ľèí ɷ İäÁĎôä ęîô äÁ İÙĔÁ î ęĎ Óĝ èÙÁî ĝ ĒíÙĒèĝ ċĎÙċ ½ îä ļ îĎĝ ęĎÙèÁĎ ɼ QÙĒèÙí ½ äÁ íîôÓô ĒęĎ ĔîÙäÙ ô½ nĎôíÁęÁä ɼ HÁ½îôí æ ½ ĒÁ ċôæĎÁîÁɷ îÁíÙèôĒĎ½ î äÁɼ èÙ îÁ ĝ ĒíÙĒèĝ ĝ æôäÁí ęô íôļÁęÁ ôĒäÁęÙęÙ ĝ æ¸ÙäĒæÙí ľèíôİÙí î æϸ îÙí æ¸ÙäĒæÙí Ē¸Áî í ɼ qÙäÁº äÁ ô ċĒÙ×ôèôĔæôä î ċÁęôĒęÙɼ %èÁíÁîęÙ nĎôíÁęÁä æôäÙ Ēĝ ċĎÙĒĝęîÙ äÁĒĝ İÁèÙº îĒęİÁîôĒęɷ ĒİÙäÁę æôäÙ ċôæĝĔ İ íô ÙĒęĎ ļÙęÙɷ ċè îÁę î æôäÁí ĒÁ î è ĺÙíôɼ {ô Ēĝ ĒèÙºîôĒęÙɼ Wîô ċô ºÁíĝ ĒÁ èÙÁî ĝÙĒęÙîĝ ÙĒęÙºÁ äÁĒę ½ îÙæ ½ îÁ î ċĝĔę ęÁ ·Ďô½ɷ ĺ·ôÓ ºÁÓ äÁ ĎÙäÁº ô ÙĺîÙíîô æè ĝĒęĎôÒô·Ùºîôí ÙĒæĝĒęİĝɼ = ôݽäÁɷ î Ď İîôɷ Ùí ę æİÙ× ÁèÁíÁî ę ɼ Rô ĒİÙäÁę ôİôÓ ľèí íîôÓô äÁ ÁæĒċ îĺÙİîÙäÙɷ ÙĺèôļÁîÙäÙ Ù ċĎôĺĎ ºîÙäÙ ô½ ÓĎ îÙ¸ ·Ďô½ ɼ 58 DAVID 8/2017

â&#x20AC;&#x17E;SVIJET OVOG FILMA MNOGO à¡&#x2C6; ! Ä· , à¢&#x2019; ! ,! â&#x20AC;« Ý­â&#x20AC;! ! ĺľ

8/2017 DAVID 59

GLAZBA

2Cellos s novim albumom 'Score' ฦ ;ัดัดovฤท _uย -|vhb ย boัดomเฃ ;ัดbvเฆ เฃ hb 7ย ;|ฤท ย h- เก ย ัดbเฃ b "|f;r-m -ย v;uฤท hofb ru;=;ubu-fย hัด-vbhย m- moย ol -ัด0ย lย "1ou; o0u-7bัดb vย m-froย m-เฆ f; rf;vl; ย - hัด-vbเฃ m; b vย ย u;l;m; Cัดlvh; b |;ัด;ย bย bfvh; rubเฃ ; ย เฃ ;lย bl v; rub7uย เงดbo b ัดom7omvhb vbl=oล mbfvhb ouh;v|-uฤบ ,- moย ; rf;vl; vmblbัดb vย m;hoัดbho ย b7;ovro|oย - o7 hofb_ f; f;7-m m- |;lย rorย ัด-um; v;ubf; ล ]u- rubf;v|oัดf-ฤพฤท - 7uย ]b f; vmblัดf;m ย - ;loเฆ ย mย bย ย ;70ย roย m-|; rf;vl; bย Cัดl- ล ouย เฃ -h ho7 $b@-mย f-ฤพฤบ 0- vย vmblัดf;m- ย ย 0uoย mbhย ฤบ

Album: ย -เฆ -o f; 7ย ]ooเฃ ;hbย -mb ฦ ฦ ฤบ v|ย 7bfvhb -ัด0ย l ล "rbub|ล ]uย r; Depeche mode ัด-ย 0;mb hubเฆ เฃ -ub hofb vย ย ;เฃ ru;vัดย เฆ -ัดb -ัด0ย l f;7mo]ัด-vmb vย ย ย -hัดfย เฃ hย 7- f; m-fmoย bf; ov|ย -u;mf; ]uย r; ;r;1_; o7; 0;ย ย u;l;mvhb ]ัด-ย 0;mb ruof;h|ฤบ ล "rbub|ฤพ f; 7ov|ย r-m m- v|-m7-u7mol -ัด0ย lย v 7ย -m-;v| rf;v-l- |; 7;ัดย ย ; bย 7-mfย v 7ย ov|uย hbl ล ol m- hof;l v; m-ัด-ย b r;| o0u-7- hof; f; ]uย r- vmblbัด- ย vย u-7mfb v -|ubย ย l-mol b ย u|ol &;m-ัดol |; hmfb]ol o7 ฦ ัถ v|u-mb1- v- ย -mblัดfbย bl =o|o]u-Cf-l-ฤบ ัด0ย l m- ย bmbัดย bย -เฃ b เฃ ; m- 7ย bf; rัดoเฃ ; o7 ฦ ัถฦ ]u-l- hof; เฃ ; v-7uเงด-ย -เฆ rf;vl; v|-m7-u7mo] -ัด0ย l- |; rov;0mo " ! $ bย 7-mf; hof; เฃ ; 0bเฆ oเฆ vmย |o m- ล ฦ ฤบ v|u-mbฤพฤบ ย |ou 7bย -fm- b =o|o]u-Cf- 7ย ]o]o7bเฆ mfb f; vย u-7mbh b roย m-เฆ ย lf;|mbhฤท m|om ou0bfmฤบ

60 DAVID 8/2017

1 -l; o= $_uom;v ;7ัด;ย 2 -ย | ; 3 ou |_; oย ; o= - ubm1;vv 4 oย ; "|ouย 5 bm;l- -u-7bvo 6 oom !bย ;u 7 oย ; $_;l; =uol $_; o7=-|_;u 8 ย ;-u| )bัดัด o m 9 !-bm -m $_;l; 10 -ย -เฆ m11 -ัด;m12 "1_bm7ัด;uฤฝv bv| -bm $_;l; 13 $b|ัด;v =uol _-ubo|v o= bu; 14 oย ); u; u;;

Severina =;-|ฤบ Jala Brat s novim vbm]ัดol ล |uoย ;ฤดล ล f;vl- f; m-v|-ัด- ย m;hoัดbho v-เฆ ฤท - m-rbv-ล m- f; v-lo ย - ";ย ;ubmย ฤบ (uัดo f; bvhu;m- b bl- ย uัดo f-vmย rouย hย ล ย rf;vlb เฃ ; v; ruom-เฃ b vย b hof; f; ัดfย 0-ย f;7mol o|uoย -ัด-ฤพ ล -ัด- u-|ฤบ (b7;ovro| ย - rf;vlย ล |uoย ;ฤพ u;เงดbv;u- ;|u- -เฆ bเฃ - vmbl-m f; ย ;o]u-7ย m- ย bเฆ ; ัดoh-1bf-ฤท l;9ย ov|-ัดbl b m- ล ัด-ย ol ย ัด-hย ฤพ hofb f; f-ย movเฆ roย m-| b h-o ล $b|oย ย ัด-hฤพฤบ

Andrew Combs - Canyons of my mind ัด0ย l -mย omv o= ย bm7 m-v|-ย -h f; bย ย uvmo] -ัด0ย l- bย ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ ]o7bm; ัดัด $_;v; u;-lvฤท hofb 7omovb ru;hu-vm; v;rb- |omoย ;ฤท ย v-lัดf;mov| b bvhu;mov| l;ubล h-m1- hofb ย f;เฆ |o bvru;rัด;เฃ ; |orัดbmย hัด-vbเฃ mb_ rf;ย -เฃ - bย v;7-l7;v;เฆ _ ]o7bm-ฤบ ol0v v; roย bย - m- 0bo]u-Cfย ]ัด-ย mb_ -ย |ou- rf;v-l- bl- -uubvom- b _-uัด;v- )ub]_|-ฤท - m-7-_mย เฃ ; lย f; ย ;ัดbh- ัดfย 0-ย b |u-mv=oul-1bfvh- vm-]- rย |oย -mf- huoย mfย ฤบ ัด-ย mb f; vbm]ัด ล bu|ย !-bmฤพ ย hof;l f; orf;ย -o v-lย vuเงด ัดfย 0-ย bฤท - vัดbf;7;ฤน ล ;-u| o= )om7;uฤพฤท ล !ov; oัดou;7 ัดย ;vฤพฤท ล ;m|ัด; om ย bm7ฤพ b|7ฤบ ัด0ย l f; ย uัดo ย ย f;uัดfbย f;u ol0v v-เงดbl- vย ; o7 ruย b_ m-ย m-h- ัดfย 0-ย bฤท |orัดo ัดfย 7vhb bัดb v _ย louล olฤท rov;0mo ย - oย o ruoัดf;เฃ ;ฤบ 8/2017 DAVID 61

GLAZBA

om1;uŕŚ&#x17E; Â&#x2020; lipnju Ć&#x2018;Ć?Ć?Ć&#x2022;Äš Ć?Äş Ń´brmfBryan Ferry ¡ "|;=-mb;mv--Ѵġ u-7;1 Ć&#x2018;Äş Ń´brmfAerosmith ¡ $-Â&#x2020;uom u;m-ġ u-hoÂ&#x2C6; Ĺ&#x2039; Ć&#x2019; 7-mĆ&#x2019;Äş Ń´brmfKings Of Leon ¡ om-Â&#x2020;bmv;Ѵġ ;ŕŁ&#x201A; Ć&#x2019;Äş Ń´brmfBruno Mars ¡ "|-7|_-Ń´Ń´;ġ ;ŕŁ&#x201A; Ć?Ć?Äş Ń´brmfGuns N' Roses ¡ Â&#x2020;|o7uoloġ loŃ´Ć?Ć?Äş Ń´brmfColdplay ¡ umv| -rr;Ń´ "|-7bomġ ;ŕŁ&#x201A; Ć?Ć&#x2018;Äş Ń´brmfThe Beach Boys ¡ "|-7|_-Ń´Ń´;ġ ;ŕŁ&#x201A; Ć?Ć&#x2019;Äş Ń´brmfGuns N' Roses ¡ Ń´Â&#x2039;lrb-v|-7bomġ ৠm1_;m Ć?Ѿĺ Ń´brmfMastodon ¡ $Â&#x2C6;oumb1- hÂ&#x2020;Ń´|Â&#x2020;u;ġ ,-]u;0

Bee Gees Timeless: $_; -Ń´Ń´Ĺ&#x160;ŕŚ&#x17E;l; ]u;-|;v| _b|v (;ŕŁ&#x20AC;bm- vÂ&#x2C6;f;|vhb_ 0;m7oÂ&#x2C6;- vu;|m- f; -ho ov|Â&#x2C6;-ub b f;7-m _b|ġ - v-lo b_ f; m;hoŃ´bho hofb b_ bl-fÂ&#x2020; 7;v;|-h bŃ´b Â&#x2C6;bŕŚ?;Äş uÂ&#x2020;r- hof- f; ovÂ&#x2C6;ofbŃ´- vÂ&#x2C6;bf;| Â&#x152;-vb]Â&#x2020;umo f; ;; ;;vġ ror 0;m7 ovmoÂ&#x2C6;-m Ć?Ć&#x2013;Ć&#x201D;ќĺ ]o7bm;Äş â&#x20AC;ŤÝ­â&#x20AC;ŹbmbŃ´- vÂ&#x2020; ]- |ub 0u-|-ġ -uuÂ&#x2039;ġ !o0bm b -Â&#x2020;ub1; b00ġ hofb vÂ&#x2020; ovÂ&#x2C6;ofbŃ´b r;| ]Ń´-Â&#x152;0;mb_ m-]u-7- u-llÂ&#x2039;Äş Ń´0Â&#x2020;l $bl;Ń´;vvÄš $_; Ń´Ń´Ĺ&#x160;$bl; u;-|;v| b|v hol0bm-1bf- f; mfb_oÂ&#x2C6;b_ bÂ&#x152;Â&#x2C6;uvmb_ _b|oÂ&#x2C6;- bÂ&#x152; ŕŚ?;Â&#x152;7;v;ŕŚ&#x17E;_ b v;7-l7;v;ŕŚ&#x17E;_ ]o7bm-Äş -uohmb ror Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2020;hoÂ&#x2C6;b m-vÂ&#x2020;ruo| 0ubŃ´f-m|mol =Â&#x2020;mh uo1hÂ&#x2020;Äş - -Ń´0Â&#x2020;lÂ&#x2020; v; m-Ń´-Â&#x152;; roÂ&#x152;m-ŕŚ&#x17E; _b|oÂ&#x2C6;b bÂ&#x152; Ć?Ć&#x2013;ѾѾĺġ Ĺ "rb1hv -m7 "r;1hvĞġ Â&#x152;-ŕŚ&#x17E;l Ĺ +oÂ&#x2020; )bm ]-bmĞġĹ&#x17E; bÂ&#x152; Ć?Ć&#x2013;ŃśĆ&#x2022;Äş ]o7bm; b lmo]b 7uÂ&#x2020;]bÄş oŃ´;h1bf- rf;v-l- 7;CmbŕŚ&#x17E;Â&#x2C6;mo 7oh-Â&#x152;Â&#x2020;f; 7- vÂ&#x2020; 0u-ŕŁ&#x20AC;- 0bŃ´- ru-Â&#x2C6;b ];mbfb m- rf;vmbŕŁ&#x201A;hof b ]Ń´-Â&#x152;0;mof v1;mbÄş -uohmb ror v hofbl vÂ&#x2020; Â&#x152;-roŕŁ&#x201A;;Ń´b Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2020;ŕŁ&#x201A;-o f; ৴bÂ&#x2C6;-_mo b l;Ń´o7u-l-ŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;mo Ĺ?Ĺ ;Â&#x2030; +ouh bmbm] bv-v|;u Ć?Ć&#x2013;Ć&#x201C;Ć?ÄžĹ&#x2018;ġ 0oŃ´mo uol-mŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;mo Ĺ?Ĺ $o oÂ&#x2C6;; "ol;0o7Â&#x2039;ÄžĹ&#x2018; b m-0bf;mo ;lo1bf-l- Ĺ?Ĺ "|-u|;7 - oh;ÄžĹ&#x2018;Äş "Â&#x2C6;b vÂ&#x2020; _b|oÂ&#x2C6;b |Â&#x2020;ġ Ĺ "-|Â&#x2020;u7-Â&#x2039; b]_| ;Â&#x2C6;;u-Ğġ Ĺ b]_|v om uo-7Â&#x2030;-Â&#x2039;Ğġ Ĺ bÂ&#x2C6;; $-Ń´hbmĞġ b m;hb hofb Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2020;ŕŁ&#x201A;; hŃ´-vbŕŁ&#x201A;mbf; Ĺ&#x2039; Ĺ -mmÂ&#x2039; Ĺ? ; $;m7;u Â&#x2030;b|_ Â&#x2039; oÂ&#x2C6;;Ĺ&#x2018;Ğĺ bf;7-m ror 0;m7 Â&#x2020; rovŃ´f;7mfb_ r;7;v;| ]o7bm- mbf; bl-o |-ho blru;vbÂ&#x2C6;m; 0uofh; m- Ń´f;v|Â&#x2C6;b1b Ĺ&#x2039; m- o0f;l-ġ hol;u1bf-Ń´mof b Â&#x2020;lf;|mbŕŁ&#x201A;hofġ Â&#x152;-|o bl |u;0- rov;0mo ŕŁ&#x201A;;vŕŚ&#x17E;|-ŕŚ&#x17E;Äş 62 DAVID 8/2017

Ć?Ѿĺ Ń´brmfRadiohead ¡ Â&#x2020;|o7uolo -Â&#x152;bom-Ń´;ġ omÂ&#x152;Ć?Ć&#x2022;Äş Ń´brmfLinkin Park + Blink 182 ¡ Â&#x2020;|o7uolo -Â&#x152;bom-Ń´;ġ omÂ&#x152;Ć?ќĺ Ń´brmf Â&#x2020;vŕŚ&#x17E;m b;0;u Ćł -uŕŚ&#x17E;m -uubÂ&#x160; ¡ Â&#x2020;|o7uolo -Â&#x152;bom-Ń´;ġ omÂ&#x152;Ć&#x2018;Ć&#x2019;Äş Ń´brmf$_; u-m0;uub;v ¡ b-Â&#x152;Â&#x152;-Ń´; -l;ubmbġ b-Â&#x152;Â&#x152;oŃ´- vÂ&#x2020;Ń´ u;m|Ć&#x2018;Ѿĺ Ń´brmfFoo Fighters ¡ "rou|-u;m-ġ Â&#x2020;7blr;ŕŚ?|-

Boutique rooms for the contemporary traveller Vander Restaurant Vander Tap House BuBBles Champagne bar Roof top terrace Infinity swimming pool Pool lounge bar Wine cellar Business meetings Bookings: Vander Urbani Resort, KrojaĎ&#x20AC;ka ulica 6, 1000 Ljubljana T:+386 1 200 9000 E: reception@vanderhotel.com W: www.vanderhotel.com

The one & only design hotel

in Slovenia.

Izgubljen u svojoj sjeni Fotografije: Marco Marezza @ marcomerezza.com Stilist: Paolo BB Lattuada @paolobblattuada.com Make up: Sonia Veleno @Igroupproduction.com Model: Luca Daffre @ fashionmodel.it

64 DAVID 8/2017

Jakna: MESSAGGERIE Pamuk koลกulja: MESSAGGERIE

ลจยปร ร ยปร ยฟ ยพร ยทรฌยปฦ MESSAGGERIE 9ยฟร ร ยปฦ

ร ยทรฌยปฦ MESSAGGERIE ยปร ยปร ฦ AMERICAN APPAREL

·Ã&#x20AC;¿¹·Æ&#x201C; Ã&#x201A;·ì»Æ&#x201C;

·Ã&#x201E;º·Ã&#x201A;¿Æ&#x201C;

·Ã&#x20AC;¿¹·Æ&#x201C;

Ã&#x201A;·ì»Æ&#x2018; Ã&#x160;·Ã&#x20AC;¿¹» ¿ Ã&#x2030;·Ã&#x201E;º·Ã&#x201A;»Æ&#x201C;

Pamuk košulja: MESSAGGERIE

29/2017 D A V I D 161

┬и├Ђ├ё┬и ┬┐ ┬Й├ѓ┬и├г┬╗кЊ ┬и├ђ┬┐┬╣┬икЊ

┬и├ђ┬┐┬╣┬икЊ

├ѕ┬и├і├Ђ┬╗ ┬Й├ѓ┬и├г┬╗кЊ

ยทร ร ยทฦ

ร ยทร ร ยป ยพร ยทรฌยปฦ ยทร ยฟยนยปฦ

ยทร ร ร ฦ

ยทร ยฟยนยทฦ

ร ยทร ร ยป ยพร ยทรฌยปฦ

90 DAVID 8/2017

├Ё┼ђ├І├ѓ├ђ┬икЊ ├ѓ┬и├г┬╗кЊ

┬┐├ѕ┬┐├ЅкЊ

├Ё├Ѓ┬И┬╗├ѕ ├ђ┬и├Ђ├ё┬икЊ ┬и├ђ┬┐┬╣┬икЊ

├ѓ┬и├г┬╗кЊ

INTERVJU

+(501,3 ÷6÷;(90DŽ

Odijela i izrada VKQLDžL WV TQLYP UPZ\ TVQ WVZHV ULNV TVQ üP]V[ „Lijepo odijevanje nije samo WP[HUQL Z[H[\ZH ULNV P VWDžL R\S[\YL PSP IVU[VUH :]HRP T\úRHYHJ RVQP KYüP KV ZLIL [YLIHV IP VIYH[P[P WVaVYUVZ[ UH VKPQL]HUQL 6KPQLSV úP]HUV WV TQLYP ]YO\UHJ QL LSLNHUJPQL P Z[PSH UL ZHTV aH[V ú[V QL úP]HUV WV ]HúPT TQLYHTH ULNV P aIVN NVTPSL ZP[UPJH RVQL ̷PUL [V VKPQLSV¸ ZTH[YH +HUPQLS ÷Vú[HYPDž 72 DAVID 8/2017 160 DAVID 29/2017

INTERVJU

:]HRP T\úRHYHJ RVQP KYüP KV ZLIL aUH KH \ Z]VQLT VYTHY\ [YLIH PTH[P R]HSP[L[UV VKPQLSV ;V WVKYHa\TPQL]H VKQL]UL WYLKTL[L VK UHQR]HSP[L[UPQLN TH[LYPQHSH PaYH͑LUL WV TQLYP Z WHüUQVT SQ\IH]SQ\ P VRVT aH KL[HSQL :HY[VYPH *OPHYP []Y[RH QL RVQH ZL IH]P PaYHKVT \WYH]V [HR]L VKQLDžL 6WDžL QL WVaUH[V KH Z\ ;HSPQHUP TL͑\ UHQIVSQL VKQL]LUPT T\úRHYJPTH UH Z]PQL[\ ;YHKPJPQH Y\̷UVNH RYVQLUQH VKQLDžL WV TQLYP \ 0[HSPQP WVZLIUV UH Q\N\ QVú \]PQLR P[LRHRV üP]P P J]QL[H H :HY[VYPH *OPHYP \ Z]VQLT ZL YHK\ VZSHUQH \WYH]V UH [YHKPJPQ\ [HSPQHUZRPO RYVQH̷H ̷PQH Z\ WVTUV ZRYVQLUH VKQLSH VK UHQÄUPQPO WV[W\UV WYPYVKUPO TH[LYPQHSH WYH]H YLTLR KQLSH TVKUVN Z]PQL[H < V]VT IYVQ\ +H]PKH PTHSP ZTV ̷HZ[ WVYHaNV]HYH[P Z ̷V]QLRVT aH RVQLN ZL ZSVIVKUV TVüL YLDžP KH QL WHYHNVU T\úRHYJH ZH Z[PSVT +HUPQLSVT ÷Vú[HYPDžLT ]SHZUPRVT []Y[RL :HY[VYPH *OPHYP

„:QLDžHT ZL RHV KHUHZ RHK ZHT Z NVKPUH VKQLU\V Z]VQL WY]V /\NV )VZZ VKPQLSV )PSH QL [V SQ\IH] RVQH P KHUHZ [YHQL “ 2HK ZP R\WPV WY]V VKPQLSV P RHRV ZP ZL VKS\ȏPV za njega?

6KYHZ[HV ZHT \ YHKUP̷RVQ VIP[LSQP P R\WUQH VKPQLSH aH UHZ QL \PZ[PU\ IPSH S\RZ\a HSP ]YSV YHUV WV̷LV ZHT YHKP[P \ TVKUVQ PUK\Z[YPQP WH QL aH TLUL VKPQLSV RHV KYLZZ JVKL VI]LaUV ]LDž NV[V]V K]HKLZL[ NVKPUH :QLDžHT ZL RHV KHUHZ RHK ZHT Z KL]L[UHLZ[ NVKPUH VKQLU\V Z]VQL WY]V /\NV )VZZ VKPQLSV )PSH QL [V SQ\IH] RVQH P KHUHZ [YHQL 6KPQLSH P PaYHKH VKQLDžL WV TQLYP UPZ\ TVQ WVZHV ULNV TVQ üP]V[ ÷[V [P QL UHQ]HüUPQL WYP VKHIPY\ RVú\SQL& )\K\DžP KH ZHT ]SHZUPR RVTWHUPQL RVQH ZL IH]P PaYHKVT VKQL]UPO WYLKTL[H WV TQLYP ]YSV YPQL[RV R\W\QLT RVú\SQL \ I\[PJPTH 8/2017 DAVID 73 29/2017 DAVID 161

INTERVJU

(SP WYLWVY\̷PV IPO Z]HRVT T\úRHYJ\ KH WYPSPRVT R\WUQL VIYH[P WVaVYUVZ[ UH ZPYV]PUZRP ZHZ[H] TH[LYPQHSH ;YLIH PaIQLNH]H[P ZPU[L[P̷RL TH[LYPQHSL P \ZYLKV[V̷P[P ZL UH Z[VWVZ[V[UP WHT\R ;HRV͑LY VIYH[P[L WVaVYUVZ[ UH V]YH[UPR RVQP UL ZTPQL IP[P WYL\aHR HSP UP WYLúPYVR 2Vú\SQH UL ZTPQL IP[P WYLúPYVRH UP \ Z[Y\R\ UP[P \ Y\RH]PTH 6KPQLSV WV TQLYP a]\ȏP [HRV V[TQLUV 5L IP SP IPSV MHU[HZ[PȏUV KH QL Z]HRP T\úRHYHJ SPQLWV VKQL]LU& 3PQLWV VKPQL]HUQL UPQL ZHTV WP[HUQL Z[H[\ZH ULNV P VWDžL

R\S[\YL PSP IVU[VUH :]HRP T\úRHYHJ RVQP KYüP KV ZLIL [YLIHV IP VIYH[P[P WVaVYUVZ[ UH VKPQL]HUQL 6KPQLSV úP]HUV WV TQLYP ]YO\UHJ QL LSLNHUJPQL P Z[PSH UL ZHTV aH[V ú[V QL úP]HUV WV ]HúPT TQLYHTH ULNV P aIVN NVTPSL ZP[UPJH RVQL ̷PUL [V VKPQLSV PaIVY N\TIH WVKZ[H]L PUPJPQHSH RVUJH 5HúH VKPQLSH PaYH͑LUH Z\ ZLKHTKLZL[ WVZ[V Y\̷UV H RVú\SQL Z\ \ JPQLSVZ[P Y\̷UL PaYHKL ;HSPQHUP Z\ WVaUH[P RHV UHQSQLWúL VKQL]LUP T\úRHYJP AHú[V QL [V [HRV& ;HSPQHUP TVüKH ]PúL VK PRVNH UL aHULTHY\Q\DžP ,UNSLaL P -YHUJ\aL PTHQ\ PaNYH͑LU\ R\S[\Y\ VKPQL]HUQH P PaYHKL VKQLDžL 5H Q\N\ 0[HSPQL NV[V]V Z]HRV ZLSV PTH Z]VQLN RYVQH̷H +VR [V aHUPTHUQL \ TUVNPT aLTSQHTH Z]PQL[H Pa\TPYL \ 0[HSPQP TSHKL NLULYHJPQL UHZSQL͑\Q\ TUVNL WVaUH[L RYVQH̷L P RYVQH̷PJL P UHZ[H]SQHQ\ WYLUVZP[P ZSH]\ UQPOV]PO PTLUH KPSQLT Z]PQL[H 1LKHU QL VK WVaUH[PQPO WYPTQLYH 3\JH 9\IPUHJJP ̷PQP Z[PS P YHK PaUPTUV JPQLUPT

„Dok to zanimanje u mnogim

zemljama svijeta izumire, u Italiji PODGH JHQHUDFLMH QDVOMHÙXMX SR]QDWH NURMDÕH L NURMDÕLFH i nastavljaju prenositi slavu njihovih imena diljem svijeta.“

160 DAVID 29/2017

74 DAVID 8/2017

.KQL R\W\QLú UHQIVSQL TH[LYPQHSL& ;YLU\[H̷UV PTHT RVSLRJPQL TH[LYPQHSH UHQWVaUH[PQPO Z]QL[ZRPO WYVPa]V͑H̷H! 3VYV 7PHUH :JHIHS +VYTL\PS +YHWLYZ (YPZ[VU ;OVTHZ 4HZVU )LZWVRL AHPZ[H ZHT ZPN\YHU KH ULTHT RVUR\YLUJPQ\ RHK QL YPQL̷ V VKHIPY\ [RHUPUH HSP P PaYHKP VKQLDžL 2]HSP[L[H TVQPO TH[LYPQHSH RYLDžL ZL VK Z ]\UL Z]L KV :JHIHSV]L Z ]\UL PSP 3VYV

7PHUPUL ]PR\UQL AH 3VYV 7PHU\ ]QLYVQH[UV Z\ ̷\SP Z]P SQ\IP[LSQP SPQLWVN VKPQL]HUQH UV O[PV IPO PZ[HRU\[P P :JHIHS RVQP QL ]YSV WVaUH[ \ ÄSTZRVQ PUK\Z[YPQP 0aYH͑P]HSP Z\ VKQLDž\ aH 4HYSVUH )YHUKH \ É2\T\¸ 3LVUHYKH +P*HWYPQH \ É=\R\ Z >HSS :[YLL[H¸ P aH +HUPLSH *YHPNH \ É1HTLZ\ )VUK\¸ 4UVNP WVaUH[P KYüH]UPJP P ZSH]UL VZVIL [HRV͑LY UVZL UQPOV]H VKPQLSH H )HYHJR 6IHTH P )YHK 7P[[ ZHTV Z\ ULRP VK UQPO 2HRV ]HT ZL R\WJP TVN\ VIYH[P[P& .KQL Z[L ZTQLú[LUP P RVQP Z\ ]HT WSHUV]P aH I\K\DžUVZ[& 4VüL[L TP ZL VIYH[P[P W\[LT TVQL UV]L PU[LYUL[ZRL Z[YHUPJL PSP W\[LT KY\ú[]LUPO TYLüH -HJLIVVRH PSP 0UZ[HNYHTH UH RVQPTH Z\ Z]P WVKH[JP V WVK\aLDž\ :HY[VYPL *OPHYP :TQLú[LUP ZTV \ AHNYLI\ HSP YHKPTV ZH Z]VQPT RSPQLU[PTH \ )LVNYHK\ P 4VZR]P H \ aH]YúUPT ZTV WYLNV]VYPTH P aH 3Q\ISQHU\ P ̶LúR\ 9LW\ISPR\ *PSQ QL KH KV RYHQH NVKPUL I\KLTV WYPZ\[UP \ Z]PT aLTSQHTH YLNPQL ÷[V DžL IP[ OP[V]P V]VN SQL[H aH T\úRHYJL RHRV ]PKPú UHKVSHaLDž\ sezonu?

7YH]PSH aHWYH]V ]PúL UL WVZ[VQL WH DžL [HRV P V]VN SQL[H Z]L IP[P KVW\ú[LUV ;YLUKV]P RVQL :HY[VYPH *OPHYP WYVTP̷L aH V]V SQL[V QLZ\

INTERVJU

ZHRVP ZH úPYPT YL]LYPTH P ZWVY[ZRPT UHúP]LUPT KüLWV]PTH [L IVQL RHV ú[V Z\ ULILZRV WSH]H SQ\IP̷HZ[H THZSPUHZ[V aLSLUH IVYKV 4H[LYPQHSP Z\ SHU WHT\R TVOLY :\YHȒ\QLú Z ]YO\UZRPT [HSPQHUZRPT THQZ[VYVT RYVQLUQH NVZWVKPUVT +LTL[YPQVT *VNSPHUKYVT 2HRV QL KVúSV do suradnje?

4VQH Z\YHKUQH Z NVZWVKPUVT +LTL[YPQVT *VNSPHUKYVT [YHQL VRV WL[ NVKPUH <WVaUHSP ZTV ZL UH ZHQT\ 7P[[P <VTV \ -PYLUJP VI]LaUVT VKYLKPú[\ aH Z]HRVNH [RV ULú[V aUH̷P \ UHúVQ PUK\Z[YPQP 5HúH QL WVZSV]UH Z\YHKUQH WYLYHZSH \ PZRYLUV WYPQH[LSQZ[]V +LTL[YPV QL QLKHU VK TSHKPO P ]YSV WLYZWLR[P]UPO SQ\KP \ V]VT WVZS\ aH RVQL DžL ZL QVú ̷\[P

„8VNRUR ĭHOLPR VYDNRP

PXđNDUFX X /MXEOMDQL %HRJUDGX LOL 6DUDMHYX RPRJXÓLWL da ima savršeno skrojeno odijelo, košulju ili sako.“

÷[V TVüLTV VȏLRP]H[P VK [LIL P []VQL []Y[RL \ I\K\DžUVZ[P& 4VüL[L V̷LRP]H[P TUVNV [VNH SPQLWVNH OH OH OH :PN\YUV QL KH \ZRVYV üLSPTV Z]HRVT T\úRHYJ\ \ 3Q\ISQHUP )LVNYHK\ PSP :HYHQL]\ VTVN\DžP[P KH PTH ZH]YúLUV ZRYVQLUV VKPQLSV RVú\SQ\ PSP ZHRV <a SPQLWV VKPQLSV PK\ KVIHY H\[VTVIPS P KVIYV WPDžL ÷[V UHT WYLWVY\ȏ\QLú aH RYHQ& :HY[VYPH *OPHYP \a úP]HUQL WV TQLYP WYVTV]PYH P JQLSVR\WUP üP]V[UP Z[PS aH T\úRHYJH RVQP UVZP UHú\ VKQLDž\ 6Z[]HY\QLTV Pa]YZU\ Z\YHKUQ\ Z PRVUVT [HSPQHUZRVN H\[VTVIPSPaTH []Y[RVT 4HZLYH[P H UHKHT ZL KH Dž\ P QH ]VaP[P UQPOV] H\[VTVIPS RHK VKYHZ[LT <ZW\[ IPO O[PV ZWVTLU\[P *OP]HZ RHV WPDžL RVQL ZL PZWPQH UH UHúPT L]LU[PTH 5PZTV NH VKHIYHSP ZHTV aIVN UQPOV]L WV]PQLZ[P ULNV P aIVN UQPOV]H *OP]HSY` WYVQLR[H RVQP UHT ZL PaUPTUV Z]PKPV 0HRV ZL UL ]VSPT WYL]PúL PZ[PJH[P WYP̷VT ]PúL [V ]VSPT ̷PUP[P Z]VQPT YHKVT aHO]HSQ\QLT ]HT UH PaUPTUV \NVKUVT YHaNV]VY\

„Pravila zapravo više ne postoje

SD ÓH WDNR L RYRJ OMHWD VYH ELWL dopušteno.“

29/2017 DAVID 161

8/2017 DAVID 75

Dašak

mora ôİôÓô½ÙĔîäôä ċĎôèäÁęîôʌèäÁęîôä æôèÁæ¸ÙäÙ íĝĔæ Ď ¸ ĝ ô½äÁ¹Ù í ĎæÁ ĺĺ Ďô ĔÁ¹Á íôĎĒæôí ô· èôíɼ =îĒċÙĎÙĎ î äÁ èäÁęîôí ĒİäÁęèôĔ¹ĝ æôä ÙĒęÙºÁ æôîęĎ ĒęÁ ·ôä ɼ RäÁÓôİ ô½ÙäÁè ċĎôĔ Ď î Ēĝ ĝĺôϸÙí æôäÙ ċô½ĒäÁ¹ äĝ î ę ċÁęÁɷ îÁċĎ İÙèîÁ ęÁæĒęĝĎÁ î ĒęÙäÁî í Ù ÓÁôíÁęĎÙäĒæÁ ĝĺôĎæÁ ôĒèÙæ îÁ ċô ęÁæĒęÙèÙí ɼ {Á×îÙºæÁ ęæ îÙîÁ ÙĺĎÁĺ îÁ Ēĝ ę æô ½ ô½ÙĔĝ ôĒäÁ¹ äÁí ĝÓô½Áɷ íÁæô ċĎÙè ÓôÀÁîÙ æôí ½Ù ô½ äĝ Ď ĒæôĔɼ {æ îÙîÁ Ēĝ ô·ôÓ ¹ÁîÁ ĝĺôϸÙí Ù ÙĺíäÁîÙºîÙí í ę Ù Ēä äîÙí ÁÒÁæęÙí ɼ !ôæ ċĝî Ē íôċôĝĺ½ îä ĔÁ¹Á ĝèÙ¸ í Ù ĔÁęîÙ¸ôí ĝĺ íôĎÁɷ ĺĺ Ďô íĝĔæ Ď ¸ ċôĒÁļÁ ĺ ô½äÁ¹ôí ĺ Ēİ æÙ ½ îɷ ·ÁĎíĝ½ í ɷ ×è º í Ù è Ó îôí ċèÁęÁîôí ô½äÁ¹ôíɼ !ÙÓÙę èîô ÙĺĎ ÀÁîÙ ċĒęĎ æęîÙ ÓĎ ľºæÙ ĝĺôĎ¸Ù ¸ĎċÁ ÙîĒċÙĎ ¸Ùäĝ Ùĺ ½Áę èä Ù ĝĺôĎ æ î ęèĝɷ ĺÙ½ôİÙí Ù íôĺ Ù¸Ùí ɼ LäÁęî ċ èÁę ·ôä ô·ĝ×İ ¹ æĎ èäÁİĒæĝ Ù ôĒİäÁļ İ äĝ¹Á ċè İĝɷ ôċęÙºæÙ ·ÙäÁèĝɷ æôĎ èäîĝ Ù ÙîęÁîĺÙİîĝ ¸ĎİÁîĝ ·ôäĝɼ =îĒċÙĎÙĎ î ļÙİôęôí ĝĺ íôĎÁ íĝĔæ Ď ¸ ĝļÙİ ĝ ĝ½ô·îÙí Ù ÁèÁÓ îęîÙí ô½ÙäÁèÙí ĺ ċôċô½îÁİîĝ ĔÁęîäĝɼ ×ôęÁèĒæôí · Ďĝ Ù ÁèÁÓ îęîô ½ÁæôĎÙĎ îÙí æ İ î í ô½ÙäÁè Ē ĒċôĎęĒæÙí ĝĺôϸÙí æôäÙ Ēô¸ÙĎ äĝ î İÁÓÁę ¸Ùäĝ ĝ æôîęĎ Ēęĝ Ēĝ Ē ½ĎİÁîÙí ½ÁæôĎ ¸Ùä í í·ÙäÁî ę ɼ QÁæô ċĎÙè ÓôÀÁîÙ æôí ½Ù ô½äÁ¹Á ÙĺĎ ÀÁîÙ ċô íäÁĎÙ î Ď Ēċôè Ó îäĝ Ēĝ Ù ĝ î Ď îº Ēęôä ÙèÙ ·ÙäÁèôä ·ôäÙ æôä ôĒę İèä ęĎ Ó ęÁ íôĎî ĎĒæô ċè İôäɼ ĝ İÁºÁĎîäÙí Ē ęÙí î Ĕ ĺĺ Ďô íĝĔæ Ď ¸ æ ô ½ äÁ î æĎĒę ĎÁîäĝ ÙèÙ ę æİôä İĎĒęÙ ½ĎĝļÁîä ęÁ ċôĒę äÁ ĒİÁ ÁèÁÓ îęîÙäÙɼ QäÁĒÁºÙî îäÁÓôİĝ ô½ÙäÁèĝ ½ äÁ íÁæÙ Ēä äɼ ĺ ÁèÁÓ îęîÁ æôæęÁèÁ îäÁÓôİ ċôîô¹îô ċè İ ä æî Ē ĒĝċęÙèîÙí æôîęĎ Ēęôí ¸ĎîôÓ Ē ęÁî î ĎÁİÁĎÙí İÁèÙº èäÁċôęĝ îô¹Ùɼ !ĝ·ôæô ċè İÁęîÙèôɷ ·äÁèÙî Ù ĺè ęîÁ îôęÁ Ē ļÙİ ×îÙí ċè İÁęîÙèôí ÙĒęÙºĝ îäÁÓôİĝ ĒÙèĝÁęĝ æôä ôĒę İèä ½ôä í ĒÙÓĝĎîôĒęÙ î º Ďô·îÙí ĺ İô½èäÙİÙí ô· è í íôĎ ɼ nĎôİäÁĎÙęÁ Ù Ē íÙ Ù ô½ ·ÁĎÙęÁ îÁæô ô½ ô½ÙäÁè ÙèÙ ½ô½ ę æ ÙèÙ ĒÁ ċôº ĒęÙęÁ îÁæÙí ô½ íÙĎÙĒ ĺĺ Ďô æôäÙ íôļÁęÁ ċĎôî ¹Ù ĝ ô·èÙļîäÙí ęĎÓôİÙî í èäÁęîÙ× íÙĎÙĒ ĺ íĝĔæ ϸÁɼ

76 DAVID 8/2017

Urbanost marke

LES

HOMMES

ĄɁƹȶƃ ȴƃɨȟƃ ¸ljɰ Ɂȴȴljɰ ʤljƻ Țlj ȶljȟɁȢȈȟɁ ɰlj˃Ɂȶƃ ɥɨɁɽƃǼɁȶȈɰɽ ȴȈȢƃȶɰȟɁǼƃ ȴʍɴȟɁǼ ǹƃɰȃȈɁȶ ʥljljȟƃӝ ěɁȴ ÇɁɽɽlj Ȉ 9ƃɨɽ řƃȶǁljƹɁɰƺȃ ǁȈ˃ƃȚȶljɨɰȟȈ Țlj ǁʤɁȚƃƺ ƹljȢǼȈȚɰȟȈȃ ȟɁɨȈȚljȶƃ ȟɁȚȈ ȶƃ ɽƃȢȈȚƃȶɰȟȈȴ ȴɁǁȶȈȴ ɥȈɰɽƃȴƃ ɥɨljǁɰɽƃʤȢȚƃ ȟɁȢljȟƺȈȚlj ʍ ȟɁȚȈȴƃ ɰlj ȈɰɥɨljɥȢljƻʍ ʤɁȚȶȈƼȟȈ Ȉ ȴɁǁljɨƃȶ ʍɨƹƃȶȈ ɰɽȈȢ ɁƹɁǼƃƻljȶ ǁljȟɁɨƃɽȈʤȶȈȴ ljȢljȴljȶɽȈȴƃӝ {ȢƃʤȶȈ ɰʍ ȴɁɽȈʤȈ ȟɁȢljȟƺȈȚlj ɥɨɁȢȚljƻljӣȢȚljɽɁ їѕіќӝ ȴljɽƃȢȶȈ ʤlj˃ɁʤȈӗ ȴƃȚȈƺlj ɥɨljȟɨȈʤljȶlj ȴɨljˇɁȴ Ȉ ƹȈȟljɨɰȟlj ȃȢƃƼlj ԃȶƃȟȈƻljȶljԄ ǁˇljɥɁʤȈȴƃӝ 9ɁȚlj ɰʍ ȟȢƃɰȈƼȶljӗ ƹȈȚljȢƃӗ ƺɨȶƃ Ȉӗ ȶƃɨƃʤȶɁӗ ʤɁȚȶȈƼȟȈ ˃ljȢljȶƃӝ :ȈȚljȢʍ ȟɁȢljȟƺȈȚʍ ɥɨɁˇȈȴƃ ɰljȟɰȈ Ɂ˃ɨƃƼȚlj Ɂ ȟɁȚljȴ ɰʤȚljǁɁƼlj Ȉ ɰȢȈȟlj ȶƃ ȟɁȚȈȴƃ Țlj ʍ ǼȢƃʤȶɁȚ ʍȢɁ˃Ȉ ȴɁǁljȢ KȢȈƃ yɁȶǼƃɨɁӗ ȟɁȚƃ ǁƃȚlj ǁɁ ˃ȶƃȶȚƃ ǁƃ ɰlj ˇljȢȈ ɨȈȚljɴȈɽȈ ʍȶȈǹɁɨȴlj Ȉ ɁɽȟɨȈɽȈ ɰʤɁȚlj ȴȈɴȈƻƃʤɁ ɽȈȚljȢɁ ˃ƃ ȢȚljɽȶȈȃ ʤɨʍƻȈȶƃӝ

Fotograf: Alisson Marks Stilist: Stefano Guerrini Assistant stilista: Cristina Florence Galati 9L]DçLVWLFD 3DROR 6IDUUD Model: Elia Fongaro @ D’Management

6YD RGMHþD VX PDUNH /HV +RPPHV SUROMHþH OMHWR

88 DAVID 8/2017

STIL

Leptir-mašna Ermenegildo Zegna

1DRĀDOH &DUWLHU

Košulja Boss

+ODĀH &DQDOL

Sat Rolex

SVADBENO SLAVLJE 1PWSBUBL QSPMKF˂B OBHPWKFÝ˂VKF J PUWPSFOKF OPWF TF[POF WKFOˈBOKB 5PK QPTFCOPK J KKFEJOTUWFOPK äJWPUOPK QSJHPEJ QSJMJˈJ PEBCSBOB PEKFWOB LPNCJOBDJKB *[HPWPSJUJ TVECPOPTOP P vvEBi JMJ QSJTVTUWPWBUJ PCSFEV USFOVUBL KF LPKJ PTUBWMKB USBKOV VTQPNFOV V äJWPUV 0 WBNB P PWJTJ IP˂FUF MJ TF UPH EPHBЯBKB TKF˂BUJ LBP P TPGJTUJDJSBOPH QSPGJOKFOPH J FMFHBOUOPH TP

98 108DAVID DAVID 8/2017 29/2017

Sako Tom Ford

2EXþD %DOO\

We mean business, Expect the Best.

STIL

JEANS MANIJA +FBOT OJKF TVWSFNFOJ J[VN KFS UBK TV NBUFSJKBM QP[OBWBMJ QSJQBEOJDJ SBEOJˈLF LMBTF V TKFWFSOPK *UBMJKJ KPÝ V TUPMKF˂V 4WPKV SFWPMVDJKV KFBOT KF EPäJWJP QFEFTFUJI HPEJOB QSPÝMPHB TUPMKF˂B LBEB TV HB [BWPMKFMJ NMBEJ %BOBT KFBOT NPäFNP QSPOB˂J QPTWVEB PE OKFHB TF J[SBЯVKF PEKF˂B PCV˂B NPEOJ EPEBDJ +FBOT KF QPTUBP EJP OBÝFH TWBLPEOFWOPH äJWPUB J UFÝLP EB ˂F TF V QPWJKFTUJ QPOPWJUJ TMJˈBO vQMBWJi GFOPNFO

3DUIHP /DFRVWH / IRU 0HQ 0DJQHWLF

1DSUWQMDĀD Diesel

Jeans košulja 'U\NRUQ

Sat Diesel

5HPHQ 3HSH Jeans London

-HDQV KODĀH Boss Green 6XQĀDQH QDRĀDOH 0\NLWD

0DVNLFD ]D L3KRQH Trussardi Jeans

100 8/2017 112 DAVID DAVID 29/2017

2EXþD 3HSH Jeans London

äLOWHULFD Vans

DIESEL L

2EXþD 1LNH

0DMLFD %HQHWWRQ

+ODĀH %RVV Orange

Sat Bell&Ross

130-+&5/* ŠIK

9HVWD 6LVOH\

3DUIHP $]]DUR Wanted

;OBUF MJ ÝUP KF PWPH QSPMKF˂B ÝJL 6EPCBO LSPK NBUFSJKBM VHPEBO [B LPäV NPEFSBO EJ[BKO J LWBMJUFUOB J[SBEB (SBETLF VMJDF TBEB NPHV QPTUBUJ WBÝB NPEOB QJTUB B QSPMKFUOJ ÝJL WBÝ OBˈJO äJWPUB /FLB [BCBWB [BQPˈOFþ 6XQĀDQH QDRĀDOH 2OLYHU 3HRSOHV

8/2017 29/2017DAVID DAVID 101 113

STIL

3(3 3(3( -($16 /21'21

3DUIHP $]]DUR &KURPH 3XUH 6XQÄ&#x20AC;DQH QDRÄ&#x20AC;DOH Thom Browne

+ODÄ&#x20AC;H Trussardi Jeans

Å al Diesel

Vesta Boss Green

MORNARSKA 13*Ë&#x2021;" .PSF KF OBEBIOVË&#x201A;F NOPHJI Ë&#x2C6;VEFTOJI QSJË&#x2C6;B 4UBMOP OBT J[OPWB OBEBIOKVKF TWPKPN WFMJË&#x2C6;JOPN J CFTLSBKOJN QMBWFUOJMPN * NPSOBSTLB QSJË&#x2C6;B TWBLF TF HPEJOF WSBË&#x201A;B V NPEV V JTUP WSJKFNF /FLB WBT OB VHPEOPK NPSTLPK QMPWJECJ EP CF[CSJäOPH MKFUB QSBUJ KFEOB KFEJOB o NPSOBSTLP QMBWB

Baloner Benetton 7RUED %DOO\ 102 8/2017 112 DAVID DAVID 29/2017

5$/3+ /$85(1

(WXL ]D NDUWLFH %DOO\

Leptir mašna Benetton

3DUIHP 0U %XUEHUU\

+ODĀH Boss Orange

.DSXW /DFRVWH

CRNA I BIJELA

Vesta *LRUJLR $UPDQL

2EXþD þD $GLGDV (47 (47

6 EBOBÝOKF EPCB DSOP CJKFMJ TWJKFU TNBUSB TF F EPTBEOJN /JULP WJÝF OF HMFEB DSOP CJKFMV UFMFWJ[JKV DSOP CJKFMF GPUPHSBGJKF SF[FSWJSBOF TV JTLMKVˈJWP [B SJKFULF QSJHPEF "MJ PWF TF[POF DSOB J CJKFMB PEMVˈJMF TV TF [B WFMJLJ QPWSBUBLþ #PKF LBLWF EPTBE KPÝ OJTNP WJEKFMJ MJJ PEMVˈJMF TV SB[CJUJ WKFˈOJ NJU J QSPNJKFOJUJ OBÝV QFSDFQDJKV 6QP[OB OBÝV QFSDFQDJKV 6QP[OBKUF OPWV DSOV J CJKFMV V V[PSDJNB ULBOJOB CJKFMV V V[PSDJNB ULBOJOBNB J QMFUJWJNBþ

6XQĀDQH QDRĀDOH 5D\ %DQ 8/2017 29/2017DAVID DAVID 103 113

STIL

6XQĀDQH QDRĀDOH Diesel

.0%&3/" CRVENA

75866$5',

75866$5',

3DUIHP +XJR ,FHG E\ +XJR %RVV

;BÝUP PEBCSBUJ DSWFOP 1SWP [BUP ÝUP KF CPKB LPKB QPUJˈF QSPUPL FOFSHJKF %SVHP [BUP ÝUP KF CPKB LPKB HSJKF 5SF˂F [BUP ÝUP KF CPKB LPKB QSJWMBˈJ QP[PSOPTU ˇFUWSUP OJTNP WBT VWKFSJMJ WF˂ T QSWB USJ SB[MPHB $SWFOB KF CPKB LPKB KF [BIWBMOB [B LPNCJOJSBOKF T SB[MJˈJUJN OJKBOTBNB CPKB B EPQVÝUB J EB V[ OKV PEBCFSFUF KPÝ TBNP KFEOV JMJ OJKFEOV CPKV 1PäFMJUF MJ PTUBWJUJ EPKBN OF [BCPSBWJUF OB DSWFOVþ

Vesta Hugo

0DMLFD 6LVOH\

+ODĀH 3ROR Ralph Lauren -DNQD /DFRVWH

6DW $GLGDV

2EXþD Trussardi Jeans

1110 1 DAV 10 DAVID A ID 29/2017 104 DAVID 8/2017

75(1'29,0$ 32',Ŭ(02 69,-(67 KREATIVNO USMJERAVAMO

www.david-magazine.com

DIESEL

106 DAVID 8/2017

*Ć&#x201D; Ć&#x201D; /

š Ć&#x2122; Ĺł Ĺ­ Ć&#x201D; Ć&#x201D;ĆŁ Ć&#x201D;¢Ć&#x201D; Ĺľ Ć Â Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ä&#x2022;

Ä&#x2022;Ć&#x201D; Ć Ć&#x2DC;Ć&#x201D; Ć&#x201D; * Ć&#x201D; Ć&#x201D;y Ĺ b-lb f; ]u-7 hof;l v-l v; Â&#x2020;Â&#x2C6;bf;h 7bÂ&#x2C6;bo Â&#x152;0o] mf;]oÂ&#x2C6;; hÂ&#x2020;Ń´|Â&#x2020;u; mf;]oÂ&#x2C6;-mf- Â&#x2020;lf;|movŕŚ&#x17E;ġ -u| 7;1ŕĽ&#x2022; -u_b|;h|Â&#x2020;u; b ৴bÂ&#x2C6;o|- m- rŃ´-৴bĞġ u;h-o m-l f; b1oŃ´- oulb1_;মķ Â&#x2020;lf;|mbŕŁ&#x201A;hb 7bu;h|ou l-uh; b;v;Ń´Äş Ĺ $Â&#x2020; f; b ;Ń´b1-m o|;Ѵġ 7bo m-ŕŚ?; roÂ&#x2C6;bf;vŕŚ&#x17E;Äş "Â&#x2C6;-hb rÂ&#x2020;| h-7 rovf;ŕŚ&#x17E;l ]u-7ġ m-7-_mfÂ&#x2020;f; l; ŕŁ&#x201A;-uo0m- ror hÂ&#x2020;Ń´|Â&#x2020;u- ov-l7;v;ŕŚ&#x17E;_ ]o7bm-Äş ŕŚ&#x17E;o 0b_ 7- f; 1bf;Ń´b vÂ&#x2C6;bf;| h-o b-lb Â&#x2020; Ń´f;|mbl lf;v;1bl-ĺĞ uÂ&#x2C6;- rov|-f- |-ho f; Ń´-lbm]o !o-7ġ ]7f; o৴bÂ&#x2C6;Ń´fÂ&#x2020;f; ;Ń´;]-m|m- ৴bÂ&#x2C6;oŕŚ&#x17E;mf- hof- v; rof-Â&#x2C6;Ń´fÂ&#x2020;f; m- ৴;mvhol rÂ&#x2020;Ń´oÂ&#x2C6;;uÂ&#x2020;ġ rom;h-7 ŕŁ&#x201A;-h Â&#x2020; Ć&#x2019; Â&#x2C6;-ubf-1bf-l-Äş lr;u-ŕŚ&#x17E;Â&#x2C6; vÂ&#x2020; -h|Â&#x2020;-Ń´m; hoŃ´;h1bf; rubm|oÂ&#x2C6;bġ o7 Â&#x152;-mblŃ´fbÂ&#x2C6;b_ vu1- 7o voCvŕŚ&#x17E;1bu-mb_ |oŕŁ&#x201A;hb1- Â&#x152;- mfÂ&#x2020; b lmo]o0uofmb_ 7;|-Ń´f- vÂ&#x2C6;b_ 0of- Â&#x152;- mf;]-Äş (;Ń´bh; Â&#x152;-hoÂ&#x2C6;b1; o|hubÂ&#x2C6;;m; vÂ&#x2020; oÂ&#x2C6;; v;Â&#x152;om; h-o vm-৴m- rubŕŁ&#x201A;- Â&#x2020; v|uo]of l;|-Ń´mof bÂ&#x152;Â&#x2C6;;70b bŃ´b hol0bm-1bfb l;|-Ń´mb_ 0of-Äş Â&#x152;u;Â&#x152;b ru;Â&#x2C6;Ń´-7-Â&#x2C6;-fÂ&#x2020; rovÂ&#x2C6;Â&#x2020;7-ġ o7 rÂ&#x2020;Ń´oÂ&#x2C6;;u- 7o Ĺ l-fbŕŁ&#x201A;-vŕŚ&#x17E;_Äž _-Ń´fbmb1-ġ o7 ৴;mvhb_ Â&#x2C6;bvohb_ v-m7-Ń´- 7o hoŃ´;h1bom-uvhb_ |ou0b Â&#x2020; hoŃ´;h1bfbÄş oŕŁ&#x20AC;b ŕŁ&#x20AC;;|; Ń´-]-mo b ;Ń´;]-m|mo ruoŕŚ?;|-ŕŚ&#x17E; huoÂ&#x152; vÂ&#x2020;Â&#x2C6;u;l;mo u;|uo lmoŕŚ?|Â&#x2C6;o hof; ]Ń´;7- ru;l- ;lr_bvÂ&#x2020; |u-৴;ŕŁ&#x20AC;b bmvrbu-1bfÂ&#x2020; Â&#x2020; 7uÂ&#x2020;]-ŕŁ&#x201A;bfbl vbŃ´Â&#x2020;;|-l-ġ ruoŕŁ&#x201A;bŕŚ?ŕŁ&#x20AC;;mbl vrou|vhbl f-hm-l-ġ - ruÂ&#x2C6;b rÂ&#x2020;| Â&#x152;- lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1; ho7 l-uh; b;v;Ń´ b v ro|rÂ&#x2020;mo uÂ&#x2020;৴bŕŁ&#x201A;-vŕŚ&#x17E;l hol-7olÄş u;hu-vmo rÂ&#x2020;|oÂ&#x2C6;-mf; m-rohom ŕŁ&#x20AC;; Â&#x152;-Â&#x2C6;uŕŚ?bŕŚ&#x17E; roÂ&#x2C6;u-|hol Â&#x2020; Ć?Ć&#x2013;ŃśĆ?ĺġ ]7f; f; vÂ&#x2020;u-7mf- v ]u-CŕŁ&#x201A;hol 7bÂ&#x152;-fm;ub1ol +oho om7ol u;Â&#x152;Â&#x2020;Ń´ŕŚ&#x17E;u-Ń´- mov|-Ń´]bŕŁ&#x201A;mbl r-Ń´l-l- oŕŚ&#x17E;vmÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E;l v ]u-Ch-l- o0-Ń´; m- vÂ&#x2C6;bf;|Ń´o o0of;mol f;-mvÂ&#x2020; b v r-v|;Ń´mbl mbf-mv-l-Äş b-lb f; oÂ&#x2C6;o]o7bŕŚ?mfb blr;u-ŕŚ&#x17E;Â&#x2C6; Â&#x152;- Ń´f;|m- lo7m- rÂ&#x2020;|oÂ&#x2C6;-mf-Äş & hoŃ´;h1bfb ŕŁ&#x20AC;;|; loŕŁ&#x20AC;b rublbf;ŕŚ&#x17E;ŕŚ&#x17E; b bÂ&#x152;mblmÂ&#x2020; Â&#x2C6;f;ŕŚ?ŕŚ&#x17E;mÂ&#x2020; rolm; o0u-7; f;-mv- rov;0mol |;_mbhol bÂ&#x152;0f;Ń´fbÂ&#x2C6;-mf-ġ |-ho 7- o7f;ŕŁ&#x20AC;- ]o|oÂ&#x2C6;o ]u-mbŕŁ&#x201A;b v rovÂ&#x2C6;; 0bf;Ń´ol v;ubfol hŃ´-vbŕŁ&#x201A;mo] f;-mv-Äş "Â&#x2C6;bf;|Ń´b f;-mv rovÂ&#x2C6;; f; Â&#x2020;u-Â&#x2C6;mo|;৴;m v- ৴bÂ&#x2C6;-_mbl o7movol ru;l- ŕŚ?-u;mol 7bÂ&#x152;-fmÂ&#x2020; hofb v; Â&#x2C6;b7b b Â&#x2020; rof;7bmbl hom|u-v|nim tonovima.

DIESEL

7 ovmoย mb_ 7o ย uัดo |u;m7oย vhb_ lo7;ัด- loเงด;lo ]oย oubเฆ o vย ย u;l;mol vlf;uย 7bย -fm- hofb ย hัดfย เฃ ย f; o|h-เฃ ;mย vbัดย ;|ย hof- v; ruo|;เงด; o7 0ัด-]o ru;huof;m; ัดbmbf; ย - lย เฆ h-u1; 7o ย uัดo เฆ f;vmb_ ัดbmbf- ย - เงด;m;ฤบ ัด-vbเฃ m; ัดbmbf; v ย bm|-]; 7ย เฆ ol hol0bmbu-m; vย v bmoย -เฆ ย mbl o0ัดb1bl- b v;ย omvhol bvru-moเฆ เฃ ย hoัด;h1bf; ล ฤบ ฤบ ฤบ ;ub|-];ฤพฤบ uof-เฃ hb rubv|ย r rovย ; o0m-ย ัดf- 7ย _ h-u-h|;ubvเฆ เฃ -m ย - ruobย ย o7; ล b;v;ัด ;mbl |;ัดb;uฤพ ย vhัดorย hofb_ v|u-mh; v bย u-ย b|o ovo0mbl vเฆ ัดol lo]ย r;uvom-ัดbย bu-เฆ vย of; |u-r;ub1; rov;0mbl o0uย 0bl- b hom|u-v|mbl เฆ -ย oย bl- ย -_ย -ัดfย fย เฃ b ruo]u-lย ฤบ -fย bเฆ - u-ย bm- rovเฆ ]mย |- f; ัดbmbfol ล "ัดoย m7b]oฤพฤท lย เฆ hol

108 DAVID 8/2017

hoัด;h1bfol vr;1bf-ัดmo] f;-mv- hofb f; ruobย ย ;7;mฤท o0u-9;m b oru-m ย |-ัดbfb |u-7b1bom-ัดmblฤท m-fvoCvเฆ 1bu-mbfbl |;_mbh-l-ฤบ uobย ย ;7;m; o7 ru;lbfvho] f;-mv-ฤท |; |u-r;ub1; ย -_เฆ f;ย -fย 7ย ัดfb ruo1;v ruobย ย o7mf; h-ho 0b rorublbัด; vย of ัดย hvย ย mb b ru;roย m-|ัดfbย bย ]ัด;7ฤบ ,- oย o ัดf;|o ru;7v|-ย ัดf;mb vย |-ho b moย b lย เฆ hb vเฆ ัดoย bฤบ &hัดfย เฃ ย fย ล $_oll;uฤพฤท ย ;uย bfย |-mh; moเฃ m; vbัดย ;|; b lo7;ัด ล !_b-ัดฤพฤท lo7;umo vrย เฆ |;m; _ัด-เฃ ; v mo]-ย b1-l- ย o0ัดbhย luhย ;ฤบ เก ;|mf- ru-ย bl b-lbf;l bัดb v-lo ย ย -เฆ ;l hu-fย ฤบ oเฃ -u-f|; vb rัด-l;m1; b เฆ -u;mo ัดf;|o |; ัดfย 0-ย ัดfย rolbเฃ b|; vย ; ]u-mb1;ฤท h-ho b ]ัด-vb oย o]o7bเฆ mf- h-lr-mf- l-uh; b;v;ัดฤบ &เงดbย -f|; ย ru;7bย mol rย |oย -mfย ฤบ

8/2017 DAVID 109

Treking ili casual

Danas trgovine nude treking obuću koju možete kombinirati i s poslovnom odjećom.

Isprobajte neke od ponuđenih i priuštite nevjerojatnu udobnost svojoj nozi.

UDOBNOST, FLEKSIBILNOST

Cipele Columbia

110 DAVID 8/2017

Cipele Memory Foam

Cipele Columbia

Cipele Columbia

Cipele New Balance

Cipele New Balance

Cipele New Balance

Cipele New Balance

8/2017 DAVID 111

Cipele Steve Madden

Cipele Blauer

Cipele Blauer

Cipele Steve Madden

112 DAVID 8/2017

MODNE, CASUAL

Cipele Steve Madden

Cipele Blauer

Cipele Religion

Cipele Religion

8/2017 DAVID 113

,='5æ/-,9( 67$%,/1( TRENDSETERSKE, ELEGANTNE

Cipele Diesel

114 DAVID 8/2017

Cipele Versace Collection

Cipele Bally

Cipele Valentino

Cipele Hugo Boss

Cipele Hugo Boss

Cipele Bally

Cipele United Nude

2'-(ý8 02æ(7( .83,7, 8 75*29,1$0$ www.go4.com www.ikonaljubljana.si www.galerijaemporium.si

8/2017 DAVID 115

MODA

Ɛĺ -hm- ;-h ;u=oul-m1; ņ -fb1- ;-h ;u=oul-m1; Ƒĺ -hm- ;-h ;u=oul-m1; ņ -fb1- ;-h ;u=oul-m1; ƒĺ -hm- !;Ѵb]bom ņ -fb1- !;Ѵb]bom Ɠĺ -hm- ;-h ;u=oul-m1; ņ -fb1- ;-h ;u=oul-m1; Ɣĺ -hm- ;-h ;u=oul-m1; ņ -fb1- ;-h ;u=oul-m1;

1

VRIJEME JE ZA KRATKE RUKAVE

116 DAVID 8/2017

2

3

4

5

࢒;Ѵb|; Ѵb 7- -l ruoѴf;|mbl lf;v;1bl- m; 0 7; _Ѵ-7mo m-|oࣂ v|-Ѵmbl ruolf;m-l- |;lr;u-| u;ĵ ubru;lbѴb vlo -l m;hoѴbho rubf;7Ѵo]- ঍|o o7f;m ঞ |-h bl |u;m 1bl-ĺ

Ѿĺ -hm- , ,;]m- Ĺ&#x2020; -fb1- , ,;]mĆ&#x2022;Äş -hm- ovv -m Â&#x2020;]o Ĺ&#x2020; -fb1- ovv -m Â&#x2020;]o ќĺ -hm- $uÂ&#x2020;vv-u7b ;-mv Ĺ&#x2020; -fb1- $uÂ&#x2020;vv-u7b ;-mv Ć&#x2013;Äş -hm- ul-mb ;-mv Ĺ&#x2020; -fb1- ul-mb ;-mv Ć?Ć?Äş -hm- !;Ń´b]bom Ĺ&#x2020; -fb1- !;Ń´b]bom

6

7

9

10

8

2'-(Ă&#x2021;8 02Ä˝(7( .83,7, 8 75*29,1$0$ www.peakperformance.com www.ikonaljubljana.si www.galerijaemporium.si

8/2017 DAVID 117

INTERVJU BASELWORLD BASELWORLD

SajamPRESTIŽA prestiža SAJAM U u SVAKOM svakomDETALJU detalju Godina 2017. godina je više obljetnica i zasigurno jedna od posebno lijepo obilježenih stogodišnjica na sajmu satova u švicarskom Baselu. Danas je baselski sajam satova jedan od najvećih na svijetu, najprepoznatljiviji, a time i najposjećeniji. Sajam je to na kojem predstavnicima sedme sile predstavljaju sve novitete koji će vas tijekom godine pozdravljati iz vitrina naših lokalnih uvoznika i svjetlucati i blistati na vašim zapešćima odnosno rukama.

56 DAVID 118 DAVID8/2017 8/2017 - +SPJ OPYF

102

8/2017 DAVID 119 - +SPJ OPYF

103

BASELWORLD BASELWORLD

Tako je bilo i na početku, davne 1917. godine, kad se svijetu predstavilo samo 29 urarskih kuća, a danas je teško nabrojiti sve koji se predstavljaju, jer i u nekoliko dana teško da sve možete i obići, a kamoli pregledati baš svaku marku.

Na tom su se mjestu tako predstavili svi najvažniji noviteti i nove smjernice tijekom stoljeća, a u povodu stote obljetnice postavljaju nove smjerove za buduće stoljeće. Izdvojiti iz tako raznovrsnog izbora samo jednu marku bilo bi itekako nepravedno.

Ali ne mogu a da ne spomenem koliko je jedinstveno bilo ovogodišnje španjolsko predstavljanje marke Breitling, koja je u svojem jedinstvenom programu u jednom od hangara Baselske zračne luke upriličila i helikopterski šou u zraku prezentirajući nam svoje oduševljenje avijacijom koje odražavaju i njihovi brižno tehnološki usavršeni švicarski satovi. Šetnja sajmom u Baselu uvijek je prava poslastica za oči. Više nego igdje na svijetu možete uživati u pogledu na najskupocjenije kreacije urarskih velemajstora koji su se u ovogodišnjoj izvedbi uistinu potrudili. Premda se na trenutke već

120 - +SPJ OPYF DAVID 8/2017

104

činilo da će tržište mobilnih pametnih satova radikalno poljuljati svijet klasičnih satova, u klasičnoj urarskoj industriji zajednički su reagirali i pokazali zašto ljudi vole kupovati urarske kreacije te vrste. Posve je svejedno o kojoj je marki riječ, zaljubljenici u klasične muške satove reći će da se bez Rolexa, Bretilinga ili Omege ove godine ne možete pojaviti na golf-igralištima ili isploviti iz marine vašom lijepo uređenom jahtom.

Ove će godine posebno doći na svoje dame, jer mnoge su marke predstavljale unikatne verzije, počevši od raskošnog Breguetova sata koji bi nosila i suvremena Maria Antoinetta. Naravno, ništa bez 18-karatnog ružičastog zlata; nadahnuće za njegovo stvaranje bila je kraljica Napulja, a na njemu blistaju 83 brušena dijamanta ukupne vrijednosti 1,53 karata, uz prekrasan brojčanik od cijele biserne matice preko koje su kreirane samo rimska šestica i dvanaestica za oznaku vremenskog raspona. Ovoj oko zapešća također je ukrašen dijamantima, i to sa 104 dijamanta od 0,63 karata. U Ljubljani možete skoknuti u draguljarnicu na Prešernovu trgu 1991 i pogledati najnovije kreacije marke Breguet, koje nastaju još od daleke 1775. godine.

- +SPJ OPYF 8/2017 DAVID 121

105

BASELWORLD BASELWORLD

U Zagrebu se možete raspitati u urarskim trgovinama Krona. Ako ste ljubiteljice nešto klasičnije urarske tehnologije, preporučujemo vam jedinstveni koncept koji nam ove godine predstavlja Rolex, a to je nevjerojatni Oyster Perpetual Yacht Master 40, koji je poznat kao obvezan sat nautičara, a sa svojim safirima i trokutastim dijamantom na dvanaestici inovativno je kreiran mjerač vremena koji ćete poželjeti kombinirati s ljetnom garderobom.

Naravno, ako ste pogledali verziju Celini Moonphase ili jedinstveno izdanje Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, u jedinstvenom žutom 18-karatnom zlatu, koji će muškarci, ako ne i žene, htjeti imati na svojim zapešćima cijelo ljeto. Jer, znate, posebno mjesto i izbor samo tih Rolex satova čeka vas na Gradskom trgu u Ljubljani u takozvanoj zelenoj sobi draguljarnice Malalan ili u draguljarnici Mamić u Zagrebu. Prilikom pregleda sajamskih noviteta nikako ne smijemo preskočiti suvremene, nadasve modno osviještene i napredne satove koji nastaju pod dirigentskom palicom tehnološkog diva Samsunga. Njihovi Gear S3 classic i frontier potpuno su me oduševili. Osobito napredna prezentacija

- +SPJ OPYF

122106 DAVID 8/2017

zrcaljenja kroz ekran i po ekranu gdje se sve funkcije izredaju u smjenjivanju bannera i aplikacija, oblik o kojem smo dosad mogli samo sanjati, a sve samo jednim dodirom. Prema viđenom, mogu reći da je riječ o bezvremenskom dizajnu, sigurnom i slobodnom satu koji je istodobno povezan sa svim ostalim aparaturama koje želite ili morate svakodnevno upotrebljavati.

I premda sam kao vjerni obožavatelj klasičnih satova prije toga na sve pametne satove gledao nekako sa strane, njihovo prostorno predstavljanje uz realnu 3D prezentaciju i vožnjo zrakom poljuljala me i učvrstila u mišljenju da pametni satovi ni u kojem slučaju nisu loši jer su upravo to – pametni. A stil, autentičnost i udobnost obično karakteriziraju automobili, a jedno od tih legendarnih vozila zasigurno je Lancia Stratos koja je kreatore marke Zenith posebno inspirirala za stvaranje srca njihove edicije El Primero.

Ove će godine obožavatelji tog automobila kod njih moći primijetiti i model El Primero Chronomaster 1969 Tour Auto Edition, koji je naravno limitiran na samo

500 primjeraka, a za one koji više vole masivan pilotski nadahnut ili bikerski sat predlažemo Heritage Pilot type 20 extra special, neovisno o tome hoće li se voziti u klubu motorista kao neki na samom predstavljanju na tiskovnoj konferenciji ili će posegnuti za njim potpuno sami na svojem putu. Kad smo već spomenuli satove za dame, nikako ne smijemo mimoići znamenit Chanelov J12 s kojega ove godine prvi put nas pozdravlja gospođa utemeljiteljica Coco Gabrielle Chanel, koja nam kazaljkom pokazuje pravi put. A dobro ju je slijediti jer svojom jedinstvenom snagom moći uspjela je uzdrmati izrazito muško poslovno okruženje i otvoriti dio prostora za žene.

Naravno, mogli bismo naširoko pisati o njihovim ostalih linijama jer su i klasični ženski satovi Premiere i unikatni s vezom preradom dobili nove inačice, kao što je primjerice ona koja je u unikatnom bež zlatu prvi put ugledala svjetlo dana kao muški sat Monsieru de Chanel, koji završava ovogodišnji spjev s jedinstvenim stolnim satovima marke Chanel, koji će biti kultni u svakom najskuplje kultno opremljenom stanu u svijetu. A kad smo već kod skupocjenog nakita,

nemoguće je zaobići marke koje su bliže nakitu, a koje su se majstorstvom brušenja dijamanata iskazale bilo samo u nakitu ili su učinile iskorak i u urarskom smjeru. Gospodin Lawrence Graff tako je poznat kao jedan od onih koji imaju najoštrije oko te odabire najbolje dijamante koji krase najzahtjevniji damski ili gospodski ukus i najizbirljivijih dvorova.

Sat marke Graff Gyro Graff Galaxy u ružičastom zlatu iskaz je svemirski orijentiranih satova koji su krasili i marku de Grisogono ili slične unikatnije proizvođače modernih mjerača vremena. Neki su nas iznenadili i na iznimno predstavljanje pozvali velike zvijezde, kao što su na primjer glazbena skupina Depeche Mode, koju je urarska marka Hublot na čelu s njezinim direktorom gospodinom Ricardom Guadalupeom poželjela uz posebno izdanje s potpisom te skupine i tako svojevrsno začinila svoju revoluciju razvoja novih satova koju vješto upotpunjuje i pojavljivanjem stilskih ikona kao što je talijanski majstor suvremene muškosti i preobrazbe modernog džentlmena Lapo Elkann. Kad smo već kod Talijana, da ne zaboravim spomenuti marke lokala u kojima smo dočekani u njihovu

- +SPJ OPYF

8/2017 DAVID 107123

BASELWORLD BASELWORLD

specifičnom zavodljivom stilu. Interni bar i posluga nagovješćuju da Talijani žele biti ono što jesu, savršeni domaćini koji se brinu za svaki i najmanji detalj. Kako i ne bi kad je njihova jedinstvena tanka linija muških satova Octa već nekoliko godina zaredom nevjerojatni prodajni hit.

Toliko intenzivno da jedva i sami prate razvoj i nova izdanja koja su već u limitiranim serijama rasprodana odmah na sajmu, a kako bi tek bilo kad bi dospjela u redovitu prodaju do trgovaca. Isto se događa i francuskim šarmerima koji su majstori u obradi najkvalitetnije kože i za koje je torbica višegodišnji modni detalj, jasno, ako se odlučite za one koje koštaju koliko i dobar sat ili vozilo. Naravno, govorimo o urarskim majstorima marke Hermes, koji su ove godine predstavili nekoliko izdanja koje ćete poželjeti imati na svojim rukama svaki dan, a za svečanije prigode ne propustite tigraste motive koje su kreirale spretne ruke Anite Porchet, koja je jedno od najpoznatijih imena majstorskog kreiranja detalja na najprestižnijim satovima. Talijanske priče završava n a kit marke Lepo Pizzo, koji će si dame moći priuštiti i na domaćem tlu, a one koje vole putovati nikako ne smiju propustiti njihove trgovine na eminentnoj lokaciji u Galeriji Vittorio Emanuelle II u Milanu.

Sitno iznenađenje pripremili su kod marke satova Fendi; s izdanjem poludragog kamenja koje se izmjenjuje na brojčaniku umjesto punih sati napisanih brojkom privukli su veliko zanimanje. Vratimo li se

- +SPJ OPYF

108 124 DAVID 8/2017

švicarskim tehnološkim velikanima kao što je marka Breitling, sasvim je jasna činjenica da muškarac mora imati bar jedan od najnovijih satova; mene je oduševio Navitimer Rattrapante i vjerujem da će se ove godine prodavati kao alva, posebno oni u zlatnoj varijaciji. Naravno, ako vi koji ste zaljubljenici u more ne podlegnete ljubavi prema oceanu i mogućnosti da vas zavede prekrasan sat Chopard Happy Ocean.

Za kraj bih mogao reći, ako je suditi po predstavljanjima na ovogodišnjem sajmu, da će rezultat prema najavama biti još bolji nego u proteklim godinama.

Na kraju krajeva svemu je tome i namijenjen posjet tako velikom sajmu gdje se sklapaju nova poznanstva, njeguju stara i otkrivaju noviteti razvoja i sitnih uspjeha jedne ili druge marke, koje sve zajedno pokreću kotač razvoja tradicionalnoga urarskog zanata. A znate i sami da bez dobrog sata ne može muško zapešće, a bez elegantnog sata prava dama ne može nositi moderan kostim i torbicu. Kako je ove godine uistinu mnogo mogućnosti izbora u velikom broju noviteta, preporučujem vam savjetovanje s najbližim draguljarom i urarom.

Neka vam predstave kvalitetnu kolekciju i ne bojte se upitati ih za savjet. Tek kad vas urar dobro upozna, moći će vam dati pravi savjet o brojčaniku sata, marki koja će vam pristajati i remenčiću koji će vam najbolje odgovarati s obzirom na zahtjevnost vaše svakodnevice. A ja vam želim ugodno upoznavanje novih urarskih majstorija i ugodno nošenje onih odabranih u našem članku koje su vam, vjerujem, barem malo zapele za oko.

- +SPJ OPYF

8/2017 DAVID 125

109

SATOVI

Svijet, koji nikad ne stoji.

SAT BVLGARI, Draguljarnica MALALAN, Ban Centar, Augusta Cesarca 6-8, 10000 Zagreb, www.malalan.eu

SAT BREITLING Draguljarnica MALALAN Ban Centar, Augusta Cesarca 6-8 10000 Zagreb, www.malalan.eu

126 DAVID 8/2017

SAT TUDOR .".*Ë Ljudevita Gaja 4, 10000 Zagreb, www.peromamic.com

8/2017 DAVID 127

SATOVI

SAT BELL&ROSS Draguljarnica MALALAN

Ban Centar, Augusta Cesarca 6-8 10000 Zagreb, www.malalan.eu

SA TP Å¡ka AN

Vla

13,

ER

100

00

AI,

Zag

MA

reb

RL

,w

I,

ww .ma

rli.h

128 DAVID 8/2017

r

SAT ZENITH, Draguljarna Malalan

SAT IWC, MARLI Vlaška 13, 10000 Zagreb

SAT ROLEX MAMIĆ Ljudevita Gaja 4 10000 Zagreb www.peromamic

8/2017 DAVID 129

URE SATOVI

SAT HUBLOT KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

SAT OMEGA KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

SAT CARTIER KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

SAT OMEGA KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

130 DAVID 8/2017

SAT BREGUET KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

SAT JEAGER LE COULTRE

SAT HUBLOT KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

SAT CHOPARD KRONA Trg Petra Preradovića 6 10000 Zagreb www.krona.hr

8/2017 DAVID 131

OMEGA

132 DAVID 8/2017

;W %{% L= = = nWu%7R {= uRW =Q ɬ

8/2017 DAVID 133

OMEGA

134 DAVID 8/2017

8/2017 DAVID 135

IZNENADITE

-Â&#x2020;ŕŚ?mb1; -u࢟;u -]b1b;mÄś 1bf;m- m- Â&#x2020;rb|ġ Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äş;mÄş1-uŕŚ&#x17E;;uÄş1ol

ŕĄ&#x2C6;-Ń´ Max Mara, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;ÄşvbÄşl-Â&#x160;l-u-Äş1ol

$ou0b1- BOSS Hugo Boss, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äş_Â&#x2020;]o0ovvÄş1ol

"Â&#x2020;mŕŁ&#x201A;-m; m-oŕŁ&#x201A;-Ń´; Fendi, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşv-CŃ´o]uoÂ&#x2020;rÄş1ol

!;l;m Max&Co.ġ Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;ÄşvbÄşl-Â&#x160;-m71oÄş1ol -Ń´fbm- Michael Kors oѲѲ;1࢟omÄś Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşlb1_-;Ń´houvÄş1ol

"Â&#x2C6;bf;ŕŁ&#x20AC;Yankee Candle Verbena, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;ÄşÂ&#x2039;-mh;;1-m7Ń´;Äş1ol

br;Ń´; Dolce&Gabbana Velvet Mary Jane With Heel Jewels, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşv|ou;Äş7oŃ´1;]-00-m-Äş1ol 136 DAVID 8/2017

";uÂ&#x2020;l Â&#x152;- rubuo7mÂ&#x2020; mf;]Â&#x2020; ho৴; "_bv;b7o &Ѳ࢟lÂ&#x2020;m;Äś Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşou0b1oÄş_u

! â&#x20AC;Ť ( & ÝŤâ&#x20AC;ŹÄş & & ( ŕ˘&#x2019; ( $ ! ! &â&#x20AC;Ť " &ÝŤâ&#x20AC;Ź $ , & & ( ( $Ň&#x192; â&#x20AC;Ť &Ý­â&#x20AC;ŹÄş & $ ! ! " ŕĄ&#x2C6; & "( $ $ " Ň&#x192; & ŕ˘&#x2019; & "( ! â&#x20AC;Ť Ý­â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ÝŤâ&#x20AC;Ź$ & ŕĄ&#x2C6; $ ! $ ! ,( " $ "! Äş

NAJLJEPĹ I

DAROVI

za kraljicu vaĹĄeg srca Â&#x152;mblmo 0Ń´-]b rbŃ´bm] rÂ&#x2020;7;u Dior Hydra Life Time to Glow, uol-m7vġ 7Äş oÄş oÄş

"-| Bvlgari LVCEA, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äş0Â&#x2C6;Ń´]-ubÄş1ol l

f;]Â&#x2020;fÂ&#x2020;ŕŁ&#x20AC;b 0-Ń´Â&#x152;-l Â&#x152;- 0Ń´-]b b rubuo7mb vf-f Â&#x2020;v-m- Clarins Tender Moments, o]u-mbŕŁ&#x201A;;m- romÂ&#x2020;7-ġ Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşou0b1oÄş_u

u;l- Â&#x152;- moul-Ń´mÂ&#x2020;Ĺ&#x160;lf;ŕŚ?oÂ&#x2C6;b|Â&#x2020; ho৴Â&#x2020;ġ =uo7b|- Ć&#x2018; oѲѲ-];m b[bm] @;1|ġ =uo7b|- ovl;ŕŚ&#x17E;1v

-u=;l

-u=;l = Armani Code Cashmere, Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;ĺѴou;-Ń´Äş1ol

-u=;l Stella McCartney Popġ Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşou0b1oÄş_u

bŕŚ?o0u-m -voŕŁ&#x152;Äś Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Äşr-voমol0u;Ń´Ń´bÄş1ol 8/2017 DAVID 137

INTERVJU

138 DAVID 8/2017

zavoÄ&#x2018;enje i neoÄ?ekivano iznenaÄ&#x2018;enje

Ovih je dana u posjetu naĹĄoj regiji vrlo zanimljiv sugovornik, u-m1Â&#x2020;Â&#x152;Äś o7u-v|-o Â&#x2020; -uohÂ&#x2020;Äś -u-Ѳ7 _bvѲ-bmÄś ovmbÂ&#x2C6;-ß&#x153; l-uh; mb1_; parfema Histoires de Parfums. NekadaĹĄnji majstor kreacija u u;v|ou-mÂ&#x2020; hofb f; Â&#x2020;ŕ¤&#x2019;bÂ&#x2C6;-fÂ&#x2020;ß&#x161;b Â&#x2020; v-v|of1bl- h-o r;u=;h1bombv| ŕ¤&#x2019;;Ѳbo v|Â&#x2C6;oub࢟ Â&#x2C6;Ѳ-v࢟|; ruobÂ&#x152;Â&#x2C6;o7; b rѲ-vbu-࢟ b_ m- |uŕ¤&#x2019;bࢪ|;Äś bvrubß&#x153;-࢟ ѲfÂ&#x2020;7bl- vÂ&#x2C6;of; rubß&#x153;;ĸ f;]oÂ&#x2C6; Â&#x2020;vrf;_ Â&#x2020; |ol; 0bo f; Â&#x2C6;bࢪ; m;]o bÂ&#x152;Â&#x2C6;uv|-mÄś - b l;m; je uvjerio da sam avanturist jer me osvojio njegov parfem pod nazivom â&#x20AC;&#x17E;1899â&#x20AC;&#x153;. Nedavno je stvorio novu kreaciju pod nazivom u;;7ol Â&#x2020;Â&#x152; hofÂ&#x2020; ŕ¤&#x2019;;Ѳb vѲÂ&#x2020;ࢪ-࢟ rubß&#x153;; ѲfÂ&#x2020;7bĸ - m;h- foࢪ m;|ho h-ŕ¤&#x2019;; 7- vÂ&#x2C6;bf;| r-u=;l- mbf; Â&#x152;-Â&#x2C6;o9;mf; b 7- Â&#x2020; mf;lÂ&#x2020; m;l- m;oß&#x153;;hbÂ&#x2C6;-mb_ bÂ&#x152;m;m-9;mf-Äł

"f;ß&#x161;-|; Ѳb v; ruÂ&#x2C6;o] v-v|ofh- hofb Â&#x2C6;-v f; ovÂ&#x2C6;ofbo h-7 v|; 0bѲb 7bf;|;Ä´ of; ruÂ&#x2C6;o vf;ŕŁ&#x20AC;-mf; m- lbubv roÂ&#x2C6;;Â&#x152;-mo f; v 7f;ŕŚ&#x17E;mfv|Â&#x2C6;ol Â&#x2020; -uohÂ&#x2020;Äş $o f; lbubv r;1bÂ&#x2C6;- loÂ&#x2020;m-Äş $o f; m;h- Â&#x2C6;uv|- 0uboŕŚ?- ŕŁ&#x201A;bf- u;1;r|Â&#x2020;u- ro|f;ŕŁ&#x201A;; bÂ&#x152; vf;Â&#x2C6;;um; =ubh;Äş (uŃ´o v; 7o0uo vf;ŕŁ&#x20AC;-l lbubv- vÂ&#x2C6;f;৴; r;ŕŁ&#x201A;;mb_ ৴;lbŕŁ&#x201A;hbġ lbubv- Ń´blÂ&#x2020;m-ġ 1Â&#x2C6;f;|oÂ&#x2C6;- m-u-mŕŁ&#x201A;; b Â&#x152;um- -mbv-Äş hofb f; 0bo ruÂ&#x2C6;b r-u=;l hof;] v; vf;ß&#x161;-|;Ä´ -fŕŁ&#x201A;bm r-u=;lġ rbÂ&#x2020;lÄş -7 v|; o7ѲÂ&#x2020;ß&#x153;bѲb rov|-࢟ ruobÂ&#x152;Â&#x2C6;o9-ß&#x153; r-u=;l- b v|Â&#x2C6;-u-࢟ vÂ&#x2C6;ofÂ&#x2020; roÂ&#x2C6;bf;v| lbubv-Ä´ â&#x20AC;Ť|ݢâ&#x20AC;Źo v|; u-7bѲb rubf;Ä´ ubf; m;]o ŕŚ?|o v-l rov|-o hu;-|ou r-u=;l- 0bo v-l Â&#x2C6;Ń´-vmbh m;hoŃ´bho u;v|ou-m-Äş -u=;lb b ]-v|uomolbf- bl-fÂ&#x2020; m;hoŃ´bho Â&#x152;-f;7mbŕŁ&#x201A;hb_ Â&#x152;m-ŕŁ&#x201A;-fhbĸ o7-0bu v-v|of-h-ġ v|Â&#x2C6;-u-mf; oÂ&#x152;u-ŕŁ&#x201A;f-ġ rovÂ&#x2C6;;ŕŁ&#x20AC;;mov| 7;|-Ń´fbl- b|7Äş oġ h-7 vb Â&#x2C6;Ń´-vmbh u;v|ou-m- m; lo৴;ŕŚ? v; 0ubmÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E; o vÂ&#x2C6;;lÂ&#x2020; b |o l; l-Ń´o Ń´fÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E;Ń´oÄş ;u=;h1bombv| v-l b Â&#x2C6;oŃ´bl vÂ&#x2C6;; hom|uoŃ´bu-ŕŚ&#x17E;ġ o7 roŕŁ&#x201A;;|h- 7o hu-f-Äş -7 Â&#x2C6;o7b|; u;v|ou-mġ m; lo৴;|; bv|o7o0mo hÂ&#x2020;_-ŕŚ&#x17E;ġ rovŃ´Â&#x2020;৴bÂ&#x2C6;-ŕŚ&#x17E; b roÂ&#x152;7u-Â&#x2C6;Ń´f-ŕŚ&#x17E; ]ov|;Äş " r-u=;lbl- v-l m-rohom rovŕŚ&#x17E;]-o |o 7- lo]Â&#x2020; Â&#x2020;mbf;ŕŚ&#x17E; 1bf;Ń´o] v;0; Â&#x2020; mfb_oÂ&#x2C6;Â&#x2020; ruobÂ&#x152;Â&#x2C6;o7mfÂ&#x2020;Äş mo]o f; ro7uÂ&#x2020;ŕŁ&#x201A;f- Â&#x2020; hofbl- v; lo৴;ŕŚ? bÂ&#x152;u-Â&#x152;bŕŚ&#x17E; b m-7 ŕŚ&#x17E;l; bl-ŕŚ&#x17E; ro|rÂ&#x2020;mÂ&#x2020; hom|uoŃ´Â&#x2020;ġ m- rublf;u rbv-mf;ġ vŃ´bh-uv|Â&#x2C6;o bŃ´b hbr-uv|Â&#x2C6;oġ -Ń´b lbubvb vÂ&#x2020; ro lof;l lbŕŚ?Ń´f;mfÂ&#x2020; roÂ&#x2C6;;Â&#x152;-mb v m-fŃ´f;rŕŚ?ol Ń´fÂ&#x2020;7vhol ;lo1bfolÄš Â&#x152;-Â&#x2C6;o9;mf;lÄş ,-Â&#x2C6;o7bŕŚ&#x17E; f; vu;ŕŁ&#x20AC;-ġ - 0bŕŚ&#x17E; Â&#x152;-Â&#x2C6;;7;m m;oŕŁ&#x201A;;hbÂ&#x2C6;-mo bÂ&#x152;m;m-9;mf;Äş 8/2017 DAVID 139

INTERVJU

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; Noir Patchouli 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

bv|obu;v 7; -u=Â&#x2020;lv Ĺ&#x2030; Ѳ-m1 (boѲ;Â&#x201A;; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; Vert Pivoine 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1725 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1740 158.00â&#x201A;Ź

140 DAVID 8/2017

$ho Â&#x2C6;-l f; rolo]-o Â&#x2020; o7-0buÂ&#x2020; bl;m-Äś Â&#x152;-ࢪ|o v|; v; o7ѲÂ&#x2020;ß&#x153;bѲb Â&#x152;- 7o]-9-f oÂ&#x2C6;bf;v| r-u=;l-Äś bv|obu;v 7; -u=Â&#x2020;lvÄ´ b|hoġ v-l v-l bÂ&#x152;lbvŃ´bo bl;Ä´ Ń´b h-7 0b_ v; Â&#x2C6;u-ŕŚ&#x17E;o Â&#x2020;m-Â&#x152;-7ġ vb]Â&#x2020;umo 0b lb 7o0uo 7oŕŚ?Ń´o l-Ń´o roloŕŁ&#x20AC;bÄť om;h-7 f; |;ࢪho o7u;7b࢟ f; Ѳb m;hb r-u=;l Â&#x152;- lÂ&#x2020;ࢪh-u1- bѲb ŕ¤&#x2019;;mÂ&#x2020;ĸ -ho f; |o v Â&#x2C6;-ࢪbl rov;0mbl lbubvbl-Ä´ ,- ho]- v|Â&#x2C6;-u-|; r-u=;l;Ä´ -u=;l m;l- vroŃ´Ä´ bubv hofb o7-0;u;lo o|hubÂ&#x2C6;- m-ŕŚ?Â&#x2020; ovo0mov|ġ - m; m-ŕŚ? vroŃ´Äş o7f;Ń´- m- Š৴;mvhbÄž bŃ´b Ĺ lÂ&#x2020;ŕŚ?hbÄž r-u=;l Â&#x2C6;bŕŚ?; f; u-7b Â&#x152;-7oÂ&#x2C6;oŃ´f-Â&#x2C6;-mf- |u৴bŕŚ?|- h-ho 0bv|; lo]Ń´b Ń´-hŕŚ?; o7-0u-ŕŚ&#x17E; vÂ&#x2C6;of lbubvÄş Â&#x2C6;-Ń´- o]Â&#x2020; 7- m; |u;0-l Â&#x152;-7oÂ&#x2C6;oŃ´fbŕŚ&#x17E; mbho]- h-7 v|Â&#x2C6;-u-lġ v-lo vŃ´bf;7bl vÂ&#x2C6;of; ovf;ŕŁ&#x20AC;-f;Äş -ho v; o7ѲÂ&#x2020;ß&#x153;Â&#x2020;f;|; Â&#x152;- roÂ&#x2C6;bf;vmb Ѳbh hof;l ß&#x161;;|; rovÂ&#x2C6;;࢟࢟ lbubvÄ´ -7 0bu-l Ń´bhoÂ&#x2C6;; Â&#x152;- vÂ&#x2C6;ofÂ&#x2020; hoŃ´;h1bfÂ&#x2020;ġ |o ŕŁ&#x201A;bmbl Â&#x152;0o] mfb_oÂ&#x2C6;; ovo0movŕŚ&#x17E;ġ - m; Â&#x152;0o] mfb_oÂ&#x2C6;b_ rubŕŁ&#x201A;-Äş - rublf;uġ vÂ&#x2C6;-h- o7 ŕŁ&#x201A;;ŕŚ&#x17E;ubfÂ&#x2020; ৴;m- ru;7v|-Â&#x2C6;Ń´f- f;7-m -vr;h| v-Â&#x2C6;uŕŚ?;m; ৴;m;Äš Ć?ŃśĆ?Ć&#x201C;ġ -Â&#x2C6;-m]-u7bvŕŚ&#x17E;1- ;ou];v "-m7ġ Ć?ŃśĆ&#x2018;Ѿġ 1-ub1- Â&#x2020;]ŕŁ?mb; 7; omŕŚ&#x17E;foġ Ć?ŃśĆ&#x2022;Ć&#x2019;ġ Â&#x2020;|f;Ń´oÂ&#x2C6;Ń´f;mf; ;Ń´;]-m1bf; b Â&#x2020;]Ń´;7-ġ vŃ´o0o7m- ৴;m- oŃ´;Â&#x201A;; b Ć?ŃśĆ&#x2022;Ѿġ =-|-Ń´bvŕŚ&#x17E;1- -|- -ubġĺ v|o f; b ho7 lÂ&#x2020;ŕŚ?ho] h-u-h|;u-Äš Ć?Ć&#x2022;Ć&#x2018;Ć&#x201D; uol-mŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;-mġ Ć?Ć&#x2022;Ć&#x201C;Ć? ;uoŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;-mġ Ć?ŃśĆ&#x2018;Ńś rÂ&#x2020;|mbh b Ć?ŃśĆ&#x2013;Ć&#x2013; -Â&#x2C6;-m|Â&#x2020;ubv|Äş

uoß&#x153;b|-o v-l 7- v|; ŕ¤&#x2019;bÂ&#x2C6;f;Ѳb Â&#x2020; -uohÂ&#x2020;Äś ࢪ|o Â&#x2C6;-v f; tamo najviĹĄe oduĹĄevilo, priroda, kultura, ;m;u]bf-ĚĴ vŕŚ&#x17E;m- f;ġ 7f;ŕŚ&#x17E;mfv|Â&#x2C6;o Â&#x2020; -uohÂ&#x2020; bÂ&#x152;u-Â&#x152;b|o f; Â&#x2020;|f;1-Ń´o m- l;m;Äş Ń´-7ov| Â&#x2020; l;7b|;u-mvhol oÂ&#x152;u-ŕŁ&#x201A;fÂ&#x2020; 7-Ń´o lb f; ohÂ&#x2020;v Â&#x152;- 0bŃ´f; b Â&#x152;-ŕŁ&#x201A;bm;Äş $-ho9;uġ ruol-|u-o v-l ৴;m; oho v;0;ġ Â&#x2C6;-৴mov| Â&#x2020;rou-0; ;|;ubŕŁ&#x201A;mb_ Â&#x2020;Ń´f-ġ orŕŁ&#x20AC;;mb|o mfb_oÂ&#x2C6;; l;7b|;u-mvh; ub|Â&#x2020;-Ń´; Â&#x2020;Ń´f;rŕŚ?-Â&#x2C6;-mf-Äş Â&#x2020;7Â&#x2020;ŕŁ&#x20AC;b 7- v-l o7u-v|-o Â&#x2020;Â&#x152; lbubv; Ń´-Â&#x2C6;-m7;ġ f-m|-u-ġ ŕŚ&#x17E;lbf-m-ġ Ń´oÂ&#x2C6;ou- b Â&#x152;-ŕŁ&#x201A;bm- vf;Â&#x2C6;;um; =ubh;ġ o7-0bu bÂ&#x152;l;9Â&#x2020; hÂ&#x2020;_-u- bŃ´b r-u=Â&#x2020;l;u- 0bo f; ro|rÂ&#x2020;mo rubuo7-mÄş oŕ¤&#x2019;;|; Ѳb bÂ&#x152;7Â&#x2C6;ofb࢟ m;h; lÂ&#x2020;ࢪh; lbubv; bÂ&#x152; vÂ&#x2C6;ofb_ ru;hu-vmb_ hoѲ;h1bf- hofb 0b 0bѲb m-frublf;u;mbfb Â&#x152;- lo7;umo] lÂ&#x2020;ࢪh-u1-Ä´ -o ŕŚ?|o v-l Â&#x2C6;;ŕŁ&#x20AC; u;h-oġ r-u=;l Â&#x152;- lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1- hu;bu-l huoÂ&#x152; -vr;h| v-Â&#x2C6;uŕŚ?;mo] lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1-Äş "Â&#x2C6;b vÂ&#x2020; lbubvb Â&#x152;- v-Â&#x2C6;uŕŚ?;mo] lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1-Äş - |;0b f; ৴;Ń´bŕŚ? Ń´b 0bŕŚ&#x17E; uol-mŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;-uġ v;mÂ&#x152;Â&#x2020;-Ń´-mġ rÂ&#x2020;|mbh bŃ´b -Â&#x2C6;-m|Â&#x2020;ubv|Äş |o Â&#x2020; |u;mÂ&#x2020; lo৴;ŕŚ? b ruolbf;mbŕŚ&#x17E;Ä´ ublbf;࢟o v-l m;Â&#x2C6;f;uof-|m; rf;vl; hof; v|; m-rbv-Ѳb Â&#x2020; rubß&#x153;b m-7-_mÂ&#x2020;|of Â&#x152;Ѳ-|olÄ´ â&#x20AC;Ť|ݢâ&#x20AC;Źo Â&#x2C6;-v f; nadahnulo kod stvaranja te nevjerojatne 0-fh;Ä´ -7 v-l v|Â&#x2C6;oubo bv|obu;v 7; -u=Â&#x2020;lvġ lof 1bŃ´f 0bo f; rubŕŁ&#x201A;-ŕŚ&#x17E; rubŕŁ&#x201A;; lbubvbl-Äş -7-_mÂ&#x2020;ŕŁ&#x20AC;; Â&#x2020;Â&#x2C6;bf;h ruom-Ń´-Â&#x152;bl m- rÂ&#x2020;|oÂ&#x2C6;-mfbl- bŃ´b Â&#x2020; ŕŚ?;|mfbÄş

(;ŕŁ&#x20AC;bmÂ&#x2020; Â&#x2C6;u;l;m- lbvŃ´b lo]Â&#x2020; ru;|oŕŁ&#x201A;bŕŚ&#x17E; Â&#x2020; ubf;ŕŁ&#x201A;bġ -Ń´b m;h-7 m;l-ŕŚ? rofl- ŕŚ?|o ৴;Ń´bŕŚ? u;ŕŁ&#x20AC;bÄş (bŕŚ?; Â&#x2C6;oŃ´bl ovf;ŕŁ&#x20AC;-f m;]o f-vmÂ&#x2020; rubŕŁ&#x201A;Â&#x2020;Äş $o f; bÂ&#x152;Â&#x2C6;ou ŕŚ&#x17E;_ lbubvmb_ rf;v-l-Äş -o ŕŚ?|o lofb ৴;mvhb b lÂ&#x2020;ŕŚ?hb Ń´bhoÂ&#x2C6;b o7u-৴-Â&#x2C6;-fÂ&#x2020; v-Â&#x2C6;uŕŚ?;mÂ&#x2020; ৴;mÂ&#x2020; bŃ´b lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1-ġ |-ho b rf;vl; o7u-৴-Â&#x2C6;-fÂ&#x2020; |ub -vr;h|- Â&#x152;- hof; vl-|u-l 7- ru;7v|-Â&#x2C6;Ń´f-fÂ&#x2020; v-Â&#x2C6;uŕŚ?;m ৴bÂ&#x2C6;o|Äš Â&#x2020;vrf;_ġ lÂ&#x2020;7uov| b ru-Â&#x2C6;Â&#x2020; Ń´fÂ&#x2020;0-Â&#x2C6;Äş

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1804 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1873 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1828 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1876 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1826 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

Histoires de Parfums â&#x20AC;&#x201C; 1969 98.00â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 158.00â&#x201A;Ź

fÂ&#x2020;7b 7-m-v ŕ¤&#x2019;;Ѳ; 7uÂ&#x2020;]-ß&#x153;bf; r-u=;l; o7 7uÂ&#x2020;]b_ 7oh prolaze gradom. Vidite li svoju marku kao jedan o7 ࢟_ rov;0mb_ lbubv- b ࢪ|o ]- ß&#x153;bmb 7uÂ&#x2020;]-ß&#x153;bfblÄ´ bv|obu;v 7; -u=Â&#x2020;lv f;ġ h-o b ov|-Ń´; l-uh;ġ f;7bmv|Â&#x2C6;;mġ -Ń´b b 7uÂ&#x2020;]b vÂ&#x2020; f;7bmv|Â&#x2C6;;mbġ Â&#x152;-|o lo৴;lo u;ŕŁ&#x20AC;b 7- mbvlo rov;0mbÄş -o ŕŚ?|o v-l u;h-oġ r-u=;l o|hubÂ&#x2C6;- m-ŕŚ?Â&#x2020; ru-Â&#x2C6;Â&#x2020; ovo0mov|ĸ h-7 ruom-9;lo lbubv hofb f; Â&#x2020; v-Â&#x2C6;uŕŚ?;mol vhŃ´-7Â&#x2020; v m-ŕŚ?ol ;lo1bfolġ ovf;ŕŁ&#x20AC;-lo ]- h-o vÂ&#x2C6;ofÂ&#x2020; 7uÂ&#x2020;]Â&#x2020; ho৴Â&#x2020;Äş - ruom-9;ŕŚ? ru-Â&#x2C6;b r-u=;l Â&#x152;- v;0; b 7- m; lbubŕŚ?;ŕŚ? h-o 7uÂ&#x2020;]b m- Â&#x2020;Ń´b1bġ ru;ov|-f; ŕŚ&#x17E; v-lo f;7moÄš u-7Ä´ - o0f-vmblġ rub o7-0buÂ&#x2020; r-u=;l- vÂ&#x2C6;; f; Â&#x2020; Â&#x2020;ŕŁ&#x201A;;mfÂ&#x2020;ġ ŕŚ?|o Â&#x2C6;bŕŚ?; lbubŕŚ?;ŕŚ? u-Â&#x152;Ń´bŕŁ&#x201A;b|; lbubv;ġ |o bl-ŕŚ? Â&#x2C6;bŕŚ?; lo]Â&#x2020;ŕŁ&#x20AC;movŕŚ&#x17E; ruom-Ń´-vh- omo]- hofb ŕŚ&#x17E; v; vÂ&#x2C6;b9- bŃ´b m; vÂ&#x2C6;b9-Äş uom-ŕŁ&#x20AC;b ŕŁ&#x20AC;;|; mo|; hof; mbh-7 7o|-7 mbv|; rolbubv-Ń´bÄş ,-|o bÂ&#x152;-9b|;ġ rovf;ŕŚ&#x17E;|; r-u=Â&#x2020;l;ubfÂ&#x2020;ġ lbubŕŚ?b|;ġ lbubŕŚ?b|; b foŕŚ? Â&#x2C6;bŕŚ?; lbubŕŚ?b|; vÂ&#x2C6;; lo]Â&#x2020;ŕŁ&#x20AC;; lbubv;ġ m;l- vÂ&#x2020;lmf; 7- ŕŁ&#x20AC;;|; ruom-ŕŁ&#x20AC;b vÂ&#x2C6;ofÂ&#x2020; 7uÂ&#x2020;]Â&#x2020; ho৴Â&#x2020;Äş $ho Â&#x2C6;-l f; rolo]-o ho7 rov;0mb_ 0oß&#x153;b1-Ä´ ;7bmv|Â&#x2C6;;mo lbubvmo bvhÂ&#x2020;v|Â&#x2C6;o m- ruo7-fmbl lf;v࢟l-Ä´ ; Ѳb Â&#x152;-bv|- vÂ&#x2C6;-hb rÂ&#x2020;| bÂ&#x152;m;m-9;mf; h-7 7oŕ¤&#x2019;bÂ&#x2C6;b|; r-u=;l m- |-f m-ß&#x153;bmÄ´ -o b Â&#x2020; vÂ&#x2C6;bl vÂ&#x2C6;ofbl ruof;hŕŚ&#x17E;l-ġ vÂ&#x2020;u-9Â&#x2020;f;l v- vÂ&#x2C6;ofol ;hbrolÄş $u৴bŕŚ?|; f; Â&#x152;-vbŕŁ&#x20AC;;mo r-u=;lbl-ġ Â&#x152;-|o Â&#x2020;Â&#x2C6;bf;h |u;0- ruom-ŕŁ&#x20AC;b m-ŕŁ&#x201A;bm 7- v; lbubv bv|-hm;ġ - Â&#x2020;ru-Â&#x2C6;o f; |o omo ŕŚ?|o vlo ৴;Ń´f;Ń´b rovŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x20AC;bÄş ublbf;࢟o v-l 7- ŕ¤&#x2019;;Ѳb|; ru;7v|-Â&#x2C6;b࢟ m;ࢪ|o ࢪ|o 7-m-v vÂ&#x2C6;b ŕ¤&#x2019;;ѲbloÄś lbubv ! Äś Â&#x2020; ru;hu-vmof rѲ-Â&#x2C6;of 0oß&#x153;b1bĸ oѲbho v|; 7Â&#x2020;]o v|Â&#x2C6;-u-Ѳb |-f m;Â&#x2C6;f;uof-|-m lbubv b hof- f; mf;]oÂ&#x2C6;- rubß&#x153;-Ä´ o7 lbubv- Ĺ $_bv bv mo| - 0Ń´Â&#x2020;; 0oÂ&#x201A;Ń´;Äž hu;-ŕŚ&#x17E;Â&#x2C6;mb ruo1;v 0bo f; ro|rÂ&#x2020;mo 7uÂ&#x2020;]-ŕŁ&#x201A;bfb o7 v|Â&#x2C6;-u-mf- lofb_ ov|-Ń´b_ lbubv-Äş â&#x20AC;ŤÝ­â&#x20AC;Źbmb lb v; 7- v|; Â&#x2C6;;ŕŁ&#x20AC; v_Â&#x2C6;-ŕŚ&#x17E;Ń´b 7- v|Â&#x2C6;-u-l lbubv; hofb 7omov; rubŕŁ&#x201A;Â&#x2020;Äş -m-vġ Â&#x2020;Â&#x152; moÂ&#x2C6;; holÂ&#x2020;mbh-1bfvh; -Ń´-|;ġ rov;0mo 7uÂ&#x2020;ŕŚ?|Â&#x2C6;;m; l;7bf;ġ vÂ&#x2C6;-|ho lo৴; rubŕŁ&#x201A;-ŕŚ&#x17E;ġ mo |u;0- Â&#x152;m-ŕŚ&#x17E; b vŃ´Â&#x2020;ŕŚ?-ŕŚ&#x17E;Äş !;h-o v-l v-lol; v;0bÄš Ĺ hġ Â&#x2C6;;ŕŁ&#x20AC; Â&#x2C6;bŕŚ?; o7 r;|m-;v| ]o7bm- vÂ&#x2C6;ofbl lbubvbl- rubŕŁ&#x201A;-l rubŕŁ&#x201A;;Äş "-7- f; Â&#x2C6;ubf;l; 7- 7uÂ&#x2020;]b rubŕŁ&#x201A;-fÂ&#x2020;ġ - f- 7- vŃ´Â&#x2020;ŕŚ?-lĺĞ ,m-|;ġ h-7 rubŕŁ&#x201A;-|;ġ rov|of; m;h- ru-Â&#x2C6;bŃ´-ġ |u;0- rov|of-ŕŚ&#x17E; Â&#x152;-mbl-mf;ġ ruov|ouġ ohb7-ŕŁ&#x201A; b|7Äş o lbubvol Ĺ $_bv mo| - 0Ń´Â&#x2020;; 0oÂ&#x201A;Ń´;Äž m; rubŕŁ&#x201A;-l rubŕŁ&#x201A;Â&#x2020;ĸ rubŃ´bhol mf;]oÂ&#x2C6;- v|Â&#x2C6;-u-mf- 0bo v-l ro|rÂ&#x2020;mo vŃ´o0o7-mÄş ;7mov|-Â&#x2C6;mo v-l o7-0u-o b rolbf;ŕŚ?-o ovmoÂ&#x2C6;m; ;Ń´;l;m|; hof; Â&#x2C6;oŃ´bl b hofb l; o7Â&#x2020;ŕŚ?;Â&#x2C6;Ń´f-Â&#x2C6;-fÂ&#x2020;Äş orÂ&#x2020;| lbf;ŕŚ?-mf- ubf;ŕŁ&#x201A;b b v|Â&#x2C6;-u-mf- moÂ&#x2C6;o] f;Â&#x152;bh-ġ -Ń´b |-f moÂ&#x2C6;b f;Â&#x152;bh mbf; Â&#x152;- l;m;ġ om f; Â&#x152;- vÂ&#x2C6;; hofb ŕŁ&#x20AC;; movbŕŚ&#x17E; |-f lbubv b f;7Â&#x2C6;- ŕŁ&#x201A;;h-l 7- ŕŁ&#x201A;Â&#x2020;f;l rubŕŁ&#x201A;; hof; ŕŁ&#x20AC;; lb bvrubŕŁ&#x201A;-ŕŚ&#x17E;Äş 8/2017 DAVID 141

MIRISI

MIRIS GIVENCHY GENTLEMEN ONLY, PROMANDS, D. O. O.

MIRIS DIOR HOMME, PROMANDS, D. O. O. CHANEL HYDRA BEAUTY MICRO CRÃ&#x2C6;ME, WEITNAUER, D. O. O.

MIRIS ARMANI CODE CASHMERE, WWW.LOREAL.COM

MIRIS JEAN PAUL GAULTIER LE MALE ESSENCE DE PARFUM, WWW.ORBICO.HR

MIRIS ZADIG & VOLTAIRE, PROMANDS, D. O. O.

æ(/,7( 3521$ý,

vlastiti identitet?

2GDEUDOL VPR PLULVH NRML þH YDP SUXçLWL MRÃ¥ YLÃ¥H VDPRSRX]GDQMD L XÄ&#x20AC;LQLWL YDV SULYODÄ&#x20AC;QLMLPD D VLJXUQR þH YDP SRPRþL XSRWSXQLWL LGHQWLWHW

ALL, MIRIS CALVIN KLEIN WWW.ORBICO.HR

BAL DE WW SSARIN W.B I ALD COOL FO ESSA RIN RCE, I.CO M

NIANCE EYE GEL ACTIVATE, NIANCE CLEANSING PEELING ENERGIZE, )))ĺ ! & ! Ò&#x192; ĺ !

, ICE AN OM R .H HO Y C BICO IMM .OR W IS J MIR WW

BIOEFFECT DAYTIME CREAM, WWW.BIOEFFECT.SI

MIRISI

MIRIS & ! Ľ IDEAL SPORT, RADIX KOZMETIKA D.O.O.

MIRIS HISTOIRES DE ! & " Ò&#x201E; à &#x192;Ľ "$ PAS UN FLOCON BLEU, WWW.PARFUMERIJA Ò&#x192; ĺ !

MIRIS QUARTANA DIGITALIS,

WWW.IKONALJUBLJANA.SI

MIRIS Ľ & , ķ PROMANDS, D. O. O.

MIRIS BVLGARI ATLANTIQVE, WWW.ORBICO.HR

MIRIS CALVIN KLEIN ONE SUMMER, WWW.ORBICO.HR

MIRIS HISTOIRES DE PARFUMS, WWW.PARFUMERIJA Ò&#x192; ĺ !

MIRIS AMOUAGE BRACKEN, WWW.PARFUMERIJA Ò&#x192; ĺ !

MIRIS ARMANI EAU DE CÃ&#x2C6;DRE, WWW.LOREAL.COM

MIRIS AZZARO WANTED, WWW.ORBICO.HR

MIRIS 4711 ACQUA COLONIA, WWW.COLOGNEANDCOTTON.COM

MIRIS CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN, WWW.ORBICO.HR

INTERVJU

POŽELJAN FABRICE PELLEGRIN Azzaro Pour Homme bio je miris koji je nosio njegov otac i to je vjerojatno prvi miris koji mu je ostao u vf;ß&#x161;-mfÂ&#x2020;ĸ "Â&#x2020;vu;| v Ä¿movolļ ro7Â&#x2020;Â&#x152;;ß&#x161;- bul;mb1_Ķ -0ub1;ol ;ѲѲ;]ubmolĶ uo9;mbl Â&#x2020; =u-m1Â&#x2020;vhol ]u-7Â&#x2020; u-vv;Â&#x2020; b ro|rbv-mbl ro7 lbubvol Â&#x152;Â&#x152;-uo ) $ ĸ

146 DAVID 8/2017

(b7b|; Ѳb lbubv Â&#x152;Â&#x152;-uo ) $ h-o lbubv roŕ¤&#x2019;;Ѳfmov࢟Ĵ rvoŃ´Â&#x2020;|moÄ´ 7;f- o ro৴;Ń´fmovŕŚ&#x17E; b v;mÂ&#x152;Â&#x2020;-Ń´movŕŚ&#x17E; Â&#x2020; vu1Â&#x2020; f; |o] lbubv-Äş ŕ˘&#x2019;;Ń´bo 0b_ m-rol;mÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E; 7- f; |o h-u-h|;ubvŕŚ&#x17E;h- lofb_ holroÂ&#x152;b1bf-ġ -Ń´b Â&#x152;Â&#x152;-uoÂ&#x2C6; ruof;h| ) $ Â&#x2020; 1bf;Ń´ov| v; |;l;Ń´fb m- lÂ&#x2020;ŕŚ?hof rubÂ&#x2C6;Ń´-ŕŁ&#x201A;movŕŚ&#x17E; b m- ŕŚ&#x17E;rÂ&#x2020; l-]m;ŕŚ&#x17E;Â&#x152;l- hofb ruom-Ń´-Â&#x152;blo Â&#x2020; o7u;9;mbl ru;7v|-Â&#x2C6;mb1bl- lÂ&#x2020;ŕŚ?ho] vroŃ´-Äş â&#x20AC;Ť|ݢâ&#x20AC;Źo |-f lbubv ß&#x153;bmb |-ho rubÂ&#x2C6;Ѳ-ß&#x153;mblÄ´ ov|ofb m;h- m;f-vmoŕŁ&#x20AC;-ġ rol-Ń´o =-v1bm-m|-m r-u-7ohv bÂ&#x152;l;9Â&#x2020; |orŃ´b_ 7uÂ&#x2C6;;m-vŕŚ&#x17E;_ mo|- b vÂ&#x2C6;f;৴b_ Â&#x152;-ŕŁ&#x201A;bm-Äş oġ u;h-o 0b_ 7- rubÂ&#x2C6;Ń´-ŕŁ&#x201A;mov| m-fÂ&#x2C6;bŕŚ?; bvŕŚ&#x17E;ŕŁ&#x201A;; 9Â&#x2020;l0bu Ĺ?b mf;]oÂ&#x2C6; Â&#x152;-ŕŁ&#x201A;bmf;mbĹ&#x160;Ń´fÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E;Ĺ&#x160;uÂ&#x2020;৴bŕŁ&#x201A;-vŕŚ&#x17E; lbubvĹ&#x2018;Äş Ń´-Â&#x2C6;mb f; v-v|of-h |o] lbubv- b vbl0oŃ´bÂ&#x152;bu- -=uo7bÂ&#x152;bf-hÄş ofb f; |o l-|;ubf-Ѳ v hofbl v|; Â&#x2C6;;ß&#x161; o7-Â&#x2C6;mo ŕ¤&#x2019;;Ѳf;Ѳb u-7b࢟ b hofb loŕ¤&#x2019;;lo m-ß&#x161;b Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x152;-uoÂ&#x2C6;Â&#x2020; ) $ &Ä´ uÂ&#x2C6;b v-v|of-h hofb lb f; r-o m- r-l;| Â&#x152;- |-f ruof;h| 0bo f; h-u7-lolÄş vhu;mo u;ŕŁ&#x201A;;moġ |- f; mo|- Â&#x2C6;bŕŚ?; ৴;mv|Â&#x2C6;;m- m;]o lÂ&#x2020;৴;Â&#x2C6;m-ġ -Ń´b |o l; f-ho Â&#x152;-bm|ub]bu-Ń´oÄş Â&#x2C6;-Ń´b|;|- h-u7-lol- f;7mov|-Â&#x2C6;mo f; bÂ&#x152;mblm-ĸ b hou- b vf;l; lo]Â&#x2020; v; 7;vŕŚ&#x17E;Ń´bu-ŕŚ&#x17E;ġ ŕŚ?|o f; Â&#x2C6;uŃ´o ubf;|hoÄş & mf;lÂ&#x2020; v; lo]Â&#x2020; m-ŕŁ&#x20AC;b mo|; -]uÂ&#x2020;l- b vÂ&#x2C6;f;৴ rbh-m|-m |omÄş -u7-lol o7u-৴-Â&#x2C6;- ৴;mvhÂ&#x2020; v|u-mÂ&#x2020; hofÂ&#x2020; lo৴;lo ruom-ŕŁ&#x20AC;b ho7 lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u-1-ġ ŕŚ?|o f; rov;0mo Â&#x152;-Â&#x2C6;o7Ń´fbÂ&#x2C6;o b bÂ&#x152;-Â&#x152;bÂ&#x2C6;- |; 7- bÂ&#x152;u-Â&#x152;bŕŚ? v-lo] v;0;Äş

Â&#x152;Â&#x152;-uo ) $ f;7bmv|Â&#x2C6;;m f; lÂ&#x2020;ŕŚ?hb lbubvÄş $o f; lbubv lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1- ŕŁ&#x201A;bf- ৴bÂ&#x2C6;o|m- vÂ&#x2C6;bf;ŕŁ&#x20AC;- ]oub m- o0- hu-f-Äş ;7mo f; |o ru;roÂ&#x152;m-ŕŚ&#x17E;ġ -Ń´b v|Â&#x2C6;oubŕŚ&#x17E; lbubv hofb ru;7v|-Â&#x2C6;Ń´f- o7Â&#x2C6;-৴mov|ġ _;7ombÂ&#x152;-l b vŃ´o0o7Â&#x2020; lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1- ŕŁ&#x201A;bf- f; l-m|u- Ĺ "u;ŕŁ&#x20AC;-ġ oÂ&#x2C6;7f; b v-7ĴĿľ ol0bm-1bf- rubÂ&#x2C6;Ń´-ŕŁ&#x201A;mo] lbubv- 7uÂ&#x2C6;;|- m-loŕŁ&#x201A;;mo] Â&#x2020; vÂ&#x2C6;f;৴; Â&#x152;-ŕŁ&#x201A;bm;Äş bubv bl- vÂ&#x2C6;; ŕŚ?|o f; ro|u;0mo 7- m- ru-Â&#x2C6;bl lf;vŕŚ&#x17E;l- Â&#x152;-7oÂ&#x2C6;oŃ´fb lÂ&#x2020;ŕŚ?h-u1- Ĺ?m-u-Â&#x2C6;moġ b ৴;mÂ&#x2020;Ĺ&#x2018; b Â&#x2020;ŕŁ&#x201A;bmb ]- 0;Â&#x152;Â&#x2C6;u;l;mvhblÄš vm-৴-m ruÂ&#x2C6;b 7of-l Ĺ?Ń´blÂ&#x2020;mġ 9Â&#x2020;l0buĹ&#x2018;ġ 0Ń´bf;7o vu1; Ĺ?h-u7-lolġ 0ouoÂ&#x2C6;b1-Ĺ&#x2018; b bm|;mÂ&#x152;bÂ&#x2C6;m-ġ Â&#x2C6;uŃ´o v;mÂ&#x152;Â&#x2020;-Ń´m- 0-Â&#x152;- Ĺ?Â&#x152;um- |omh;ġ Â&#x2C6;;ŕŚ&#x17E;Â&#x2C6;;uĹ&#x2018;Äş Â&#x2020;7Â&#x2020;ŕŁ&#x20AC;b 7- f; Â&#x152;;Ń´;mo moÂ&#x2C6;b |u;m7ġ Â&#x152;Â&#x152;-uo ) $ ;hoŃ´oŕŚ?hb f; ovÂ&#x2C6;bf;ŕŚ?|;mÄş ;hb o7 ]Ń´-Â&#x2C6;mb_ v-v|of-h- 7oŕŚ?Ń´b vÂ&#x2020; bÂ&#x152; ruo]u-l- Â&#x152;- o7u৴bÂ&#x2C6;b u-Â&#x152;Â&#x2C6;ofÄš h-u7-lol bÂ&#x152; Â&#x2C6;-|;l-Ń´;ġ Â&#x2C6;;ŕŚ&#x17E;Â&#x2C6;;u bÂ&#x152; -bŕŚ&#x17E;f-ġ - Â&#x152;um- |omh; bÂ&#x152; u-Â&#x152;bŃ´-Äş -u=;lvh- hÂ&#x2020;ŕŁ&#x20AC;- bul;mb1_ ho7 o7-0bu- m-fhÂ&#x2C6;-Ń´b|;|mbfb_ v-v|of-h- Â&#x2020;7uÂ&#x2020;৴bŃ´- v; v Ń´oh-Ń´mbl r-u|m;ubl- b f-lŕŁ&#x201A;b roŕŚ?|;mÂ&#x2020; |u]oÂ&#x2C6;bmÂ&#x2020; v ŕŚ&#x17E;l Â&#x152;-f;7mb1-l- Ĺ?v|Â&#x2C6;-u-mf; moÂ&#x2C6;b_ u-7mb_ lf;v|-ġ ru-Â&#x2C6;o m- Â&#x2C6;o7Â&#x2020; b o0u-Â&#x152;oÂ&#x2C6;-mf;Äť Ĺ&#x2018; Â&#x2020; Â&#x152;m-hÂ&#x2020; roŕŚ?|oÂ&#x2C6;-mf- b vb]Â&#x2020;umovŕŚ&#x17E;Äş

of- f; Â&#x2C6;uv|- lbubv- hofÂ&#x2020; v|; o7Â&#x2020;Â&#x2C6;bf;h |u-ŕ¤&#x2019;bѲb b m-rohom ruom-ࢪѲb Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x152;-uo ) $ &Ä´ $o f; 7uÂ&#x2020;]-ŕŁ&#x201A;bfb o0Ń´bhġ lo]-o 0b_ ]- ŕŁ&#x201A;-h m-Â&#x152;Â&#x2C6;-ŕŚ&#x17E; Ĺ vŃ´bhol rf;ŕŚ?ŕŁ&#x201A;-mo] v-|-Ğĺ oumf; mo|; bÂ&#x152;mblmo vÂ&#x2020; 7-u;৴ѴfbÂ&#x2C6;; Ĺ?Â&#x2C6;uŃ´o ৴bÂ&#x2C6;-_m;Ĺ&#x2018;ġ vu;7bŕŚ?mf- mo|- bl- Â&#x2020;Â&#x152;-h v|uÂ&#x2020;hġ - 0-Â&#x152;- f; mo|- 0o7Â&#x2039;0Â&#x2020;bŃ´7;uġ Â&#x2C6;uŃ´o ŕŁ&#x201A;Â&#x2C6;uv|- b Â&#x2C6;uŃ´o rubvÂ&#x2020;|m-Äş of- f; m-froŕ¤&#x2019;;Ѳfmbf- hÂ&#x2C6;-Ѳb|;|- r-u=Â&#x2020;l;u-Ä´ 7Â&#x2C6;-৴mov|Äť -Ń´bġ bvhu;mo u;ŕŁ&#x201A;;moġ Ń´-ho f; 0bŕŚ&#x17E; o7Â&#x2C6;-৴-m h-7 vb roÂ&#x152;m-| ro vÂ&#x2C6;ofbl Â&#x2020;vrf;vbl-Äş ou-ŕŚ? 0bŕŚ&#x17E; o7Â&#x2C6;-৴-m Â&#x2020; vlbvŃ´Â&#x2020; 7- b7;ŕŚ? 7-Ń´f;Ä´ ou-ŕŚ? |;vŕŚ&#x17E;u-ŕŚ&#x17E; f;7bmv|Â&#x2C6;;m; _-ulombf; b |u-৴bŕŚ&#x17E; m;o0u-9;m; l-|;ubf-Ń´; hofb 7ov-7 mbvÂ&#x2020; Â&#x2020;ro|u;0Ń´f-Â&#x2C6;-mbÄş -ho v; ovf;ß&#x161;-|; h-o ÄżÂ&#x2030;-m|;7Äź Ĺ&#x17D;roŕ¤&#x2019;;Ѳf-mĹ?

7bÂ&#x152;-fm;u r-u=;l-Ä´ o|rbv-ŕŚ&#x17E; Â&#x152;Â&#x152;-uoÂ&#x2C6; lbubv Â&#x152;m-h f; ru;roÂ&#x152;m-|Ń´fbÂ&#x2C6;ovŕŚ&#x17E; Â&#x152;- r-u=Â&#x2020;l;u-Äş o]Â&#x2020; Â&#x152;-_Â&#x2C6;-Ń´bŕŚ&#x17E; l-uhb hof- u-7b Â&#x2020; houbv| Ń´f;ro|;ġ _-ulombf; b hÂ&#x2C6;-Ń´b|;|;Äş $o vÂ&#x2020; lof; vlf;umb1;ġ lof- ovo0m- ;ŕŚ&#x17E;h-Äş $o |-ho9;u Â&#x152;m-ŕŁ&#x201A;b 7- vb vÂ&#x2C6;f;v|-m vÂ&#x2C6;of; ovmoÂ&#x2C6;m; b7;f; ŕŚ&#x17E;f;hol 1bf;Ń´o] u-Â&#x152;Â&#x2C6;of- h-ho 0b ov|-o m- ru-Â&#x2C6;ol rÂ&#x2020;|Â&#x2020; b 7- |; m; rom;v; Â&#x2020; m;hÂ&#x2020; Â&#x2020;v|-Ń´f;mÂ&#x2020; uÂ&#x2020;ŕŚ&#x17E;mÂ&#x2020;Äş

8/2017 DAVID 147

NASLONJAČ MINOTTI www.et-cetera.hr

Uživajte u dnevnom boravku s dozom mašte.

STIL BIVANJA

LAMPA FLOS www.artinterijeri.hr

SAKSIJA IITTALA www.modusdesignshop.hr

SSJEDEĆI NAMJEŠTAJ POLIFORM www.artinterijeri.hr

ŠAMPANJAC PIPER HEIDSIECK www.g3spirits.com

POSUDA ZA ARAŠIDE IITTALA www.modusdesignshop.hr

PAMETNI TELEFON SAMSUNG S8 www.samsung.com/hr

148 DAVID 8/2017

STOL KARTELL NO MORE PLEASE www.planet-moderna.hr

UREĐAJ ZA PRIPREMU RAZNIH MJEŠAVINA KITCHENAID https://bazzar.hr/kitchenaid

Pustite suncu zaviriti u vašu kuhinju.

STIL KUHANJA

ČAJNIK ASA SELECTION www.homesweethome.hr

KUHINJA HAECKER www.skugor-studio.hr

INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUHANJE GORENJE

BY STARCK MIKROVALNA PEĆNICA GORENJE BY STARCK UGRAĐENA PEĆNICA GORENJE BY STARCK www.gorenje.hr

POSUDA ASA SELECTION www.homesweethome.hr

KUHINJSKA PLOČA ASA SELECTION www.homesweethome.hr

OSVJEŽAVAJUĆI TONIK THOMAS HENRY www.g3spirits.com

8/2017 DAVID 149

GLENFIDDICH

150 DAVID 8/2017

& ัด;mC77b1_ย uย เฆ ; ]u-mb1; roย m-|o]- b ย m-mo]ฤบ ";ubfol ;hvr;ubl;m-|- เงด;ัด; 7oh-ย -เฆ 7- vย lo]ย เฃ movเฆ b 7ov;ย b mfb_oย - vbm]ัด; l-ัด|- m;ย f;uof-|mbฤบ ";ubf; ;hvr;ubl;m-|- ย |f;ัดoย ัดfย fย 7uย เฆ |ย ;mย Cัดoย oCfย o vัดo0o7b b lo]ย เฃ movเฆ l- ho7 v|ย -u-mf- m-f0oัดfb_ vbm]ัด; l-ัด| ย bvhbf-ฤบ uoเฆ ัด; ]o7bm; vย of ruย b ;hvr;ubl;m| ruoย ;ัดb vย v v|uย เฃ mf-hol ";0ol om;volฤท - ย 0uย o m-hom |o]- ย vัดbf;7bo f; foเฆ -l0b1boย mbfb uof;1| ** v 7ย -7;v;| roย m-ย -|;ัดf- ย bvhbf- bย 1bf;ัดo]- vย bf;|-ฤบ ัด;mC77b1_ฤท f;7-m o7 m-froย m-เฆ fb_ เฆ ho|vhb_ vbm]ัด; l-ัด| ย bvhbf-ฤท ruobย ย o7 f; bv|obl;m; 7;vเฆ ัด;ubf; bย ]u-7- ย \oย m ย "ru;ย vb7ย ฤท เก ho|vhofฤบ ัด;l;mb|- h-rัดfb1-ฤท ruย b rย | v|ย ou;m- m- 0oเงดbเฃ mย ย ;เฃ ;u ฦ ัถัถฦ ฤบ ]o7bm;ฤท u;ย ย ัด|-| f; ov|ย -u;mb_ vmoย - )bัดัดb-l- u-m|-ฤบ -m-v 7;vเฆ ัด;ubfย ย o7b ย ;เฃ r;|- ];m;u-1bf- u-m|oย - hof- f; l-uhย 7oย ;ัด- l;9ย ย o7;เฃ ; vย f;|vh; ruobย ย o9-เฃ ; เฆ ho|vho] ย bvhbf-ฤท - ัด;mC77b1_ v; loเงด; ro_ย -ัดbเฆ v m-ย bย ol m-frorย ัด-umbf;] เฆ ho|vho] vbm]ัด; l-ัด|-ฤบ -ho roย bf;v| ย bvhbf- rbเฆ ย o7 7-ย m; ฦ ัถัถฦ ฤบ ]o7bm;ฤท oย ; ]o7bm;ฤท ฦ ฦ ฦ ]o7bm- o7 ruย b_ roเฃ ;|-h-ฤท ย -roเฃ ;ัดb vย moย o ro]ัด-ย ัดf;ฤบ oเฃ ;ัดb vย v ;hvr;ubl;mเฆ u-mf;lฤท lbf;เฆ -mf;l 7ย -fย m-frorย ัด-umbfb_ rbเฃ - m- vย bf;|ย ล ย bvhbf- b rbย -ฤบ 7;f- v; uo7bัด- ย ]ัด-ย -l- 7ย ofb1; l-fv|ou- vย ofb_ ro7uย เฃ f-ฤบ ย เฃ mo] rbย -u- ub-m- bmvl-m- b ัดoh-ัดmo] rbย -u- ";0- om;v-ฤบ ;lbเฃ -ub hofb |;เงด; rolb1-mfย ]u-mb1- lo]ย เฃ ;]- b roย m-|o]- v|ย oubัดb vย ruย b vbm]ัด; l-ัด| เฆ ho|vhb ย bvhb hofb v; ล o7l-u-oฤพ ย rbย vhbl 0-เฃ ย -l-ฤบ

-hom 7ย -m-;v| |f;7-m- 7oย ubf;ย -mf- l-fv|oub vย 7o0bัฒb ovย f;เค -ย -fย ฿ ย hol0bm-1bfย -]uย l-ฤถ mf;เค m; b vัฒ-|h; ย -mbัฒbf; |; 0ัฒ-]o bย u-เค ;mo] ohย v- vย f;เค ;] _l;ัฒf-ฤธ

,- v|ย -u-mf; moย o] ย bvhbf- v|uย เฃ mf-1b vย m-frubf; |u;0-ัดb 7bย -fmbu-เฆ b v|ย oubเฆ moย o rbย o hof; vย rย mbัดb ย 0-เฃ ย ; m-lbf;mf;m; ย - ย bvhbฤบ (;ัดbhb ;hvr;ubl;m| ย hัดfย เฃ bย -o f; v|ย -u-mf; |ubfย ย ;uย bf- rbย - u-ย ัดbเฃ b|o] bm|;mย b|;|- b v-7uเงด-f- _l;ัดf-ฤบ ub-m f; ล ย -เฃ bmboฤพ 7;ย ;| 0-เฃ -ย - o7 -l;ubเฃ ho] _u-v|- |; b_ เฃ ;เฆ ub |f;7m- เฃ ย ย -o vhubย ;m; ย vhัด-7bเฆ |ย f;u f; เงด;ัดbo 7- 7o0uo ย rbfย ohย v rbย - rubf; m;]o เฆ |o ย mfb_ m-|oเฃ b ย bvhbฤบ -hom 7ย -m-;v| |f;7-m- 7oย ubf;ย -mf- ย bvhbf- ย 7uย ;mbl 0-เฃ ย -l- ruoเงด;เฆ l ohย vol rbย - l-fv|oub vย 7o0bัดb ovย f;เงด-ย -fย เฃ ย hol0bm-1bfย -]uย l-ฤท mf;เงดm; b vัด-|h; ย -mbัดbf; |; 0ัด-]o bย u-เงด;mo] ohย v- vย f;เงด;] _l;ัดf-ฤบ ัด;mC77b1_ m-f0oัดf; f; rovัดย เงดbเฆ v hย ]ัดb1ol ัด;7- |; houb1ol 1uย ;m; m-u-mเฃ ; f;u 1b|uย v ัดbf;ro m-7orย mfย f; _l;ัดf-v| ohย v rbย -ฤบ

ฤฟ"-lo -ho ย -0ou-ย blo m- vย ; เขช|o ย m-lo b -ho vย u-9ย f;lo v bv|olbเขชัฒf;mb1blovo0;mf-1bl-ฤถ loเค ;lo ย -ro฿ ;เขผ m;เขช|o moย oฤถ ;hvr;ubl;mเขผu-เขผ v ย bvhbf;lฤถ rol-hmย เขผ mf;]oย ; ]u-mb1; b bย -ย ย -เขผ |u-7b1bfย ฤธฤผ ub-m bmvl-m

uof;h| **ฤบ oย o rbเฃ ;ฤท uof;1| **ฤท u;ย ย ัด|-| f; f;7mo] o7 m-f-l0b1boย mbfb_ vbm]ัด; l-ัด| ;hvr;ubl;m-|- ย mfb_oย of 0o]-|of roย bf;vเฆ b 7bo f; moย ; ;hvr;ubl;m|-ัดm; v;ubf; uย เฆ ;mf- |u-7b1bom-ัดmo] b roย m-|o]ฤบ ัด;mC77b1_oย uof;1| ** u;ย ย ัด|-| f; vย u-7mf; 7ย -7;v;| vย f;|vhb_ roย m-ย -|;ัดf- ย bvhbf- |; ัด;mC77b1_;ย - l-ัด| l-fv|ou- ub-m- bmvl-m-ฤท hofb f; v|ย oubo m;oเฃ ;hbย -mฤท m;o0bเฃ -m ย bvhb hol0bm-1bfol 7ย -7;v;| rov;0mb_ vbm]ัด; l-ัด|oย -ฤบ -ho 0b v; o7l-hmย o o7 |u-7b1bom-ัดm; ruobย ย o7mf; ย bvhbf-ฤท roย m-ย -|;ัดf l-ัด|-ฤท ub-m bmvl-mฤท ย ย \oย moย ย 7;vเฆ ัด;ubfย roย ย -o f; 7ย -7;v;| m-f0oัดfb_ roย m-ย -|;ัดf- ย bvhbf- bย เฆ ;vm-;v| 7uเงด-ย -ฤบ ubัดbhol ohย rัดf-mf- 7-o bl f; ย ]o7-m ย -7-|-h ล bv|u-เงดbย -mf; b ย roย m-ย -mf; ohย v- bย ย bเฆ ; o7 เฆ vย เฃ ย 0-เฃ -ย - ย ัด;mb77b1_;ย ย vhัด-7bเฆ |ย ฤบ "|uย เฃ mf-1b bย " ล -ฤท -m-7;ฤท u-m1ย vh;ฤท f;l-เฃ h;ฤท bm;ฤท &hu-fbm;ฤท m]ัด;vh;ฤท เก ho|vh; b|7ฤบ |-ho vย rub7ombf;ัดb v|ย -u-mfย |o]- bย mblmo] ย bvhbf-ฤบ

-เค ย 7- h-7 vb v|uย ฿ mf-h ย vย of;l ro7uย ฿ fย |;h om7- loเค ;เขช ro฿ ;เขผ ;hvr;ubl;mเขผu-เขผฤธ

!;ย ย ัด|-| vัดo0o7mo] bย 0ou- ย hoัด;h1bfb o7 7ย -7;v;| m;o0bเฃ mb_ ย bvhbf- bย ัด;mC77b1_oย ; ย 0buh; m;เฆ |o f; ro|rย mo m;oเฃ ;hbย -mo b f;7bmv|ย ;moฤบ u;l- ub-moย bl ubf;เฃ bl-ฤท ย uย เฃ b ัดf;|mb ย oเฃ mb h-u-h|;u hัด-vbเฃ mo] ัด;mC77b1_- ย _ย -เฃ ;mo] ย |-lmo ย ัด-|mย ย ;uย bfย v 7-เฆ hol เฆ ;เฃ ;um; ย ย m;ฤท 1bl;|-ฤท 0-7;l- b ย -mbัดbf;ฤบ ";uย bu-mo v ruv|oย ;|ol voัดb hof- v; bย ย uvmo v|-r- v ย oเฃ mbl mo|-l-ฤบ -เงดย 7- loเงด;เฆ ;hvr;ubl;mเฆ u-เฆ |;h h-7 vb v|uย เฃ mf-h ย vย of;l ro7uย เฃ fย ฤบ $-ho f; ub-m ย ย roloเฃ 7ย -7;v;| roย m-ย -|;ัดf- ย bvhbf- b f;7mo] rbย -u- v|ย oubo 7ย - bย mblm- rbเฃ -ฤบ

PROFI CENTAR

LEATHERMAN SIGNAL

Leathermanov najnoviji višenamjenski alat sadržava čekić, odvijač, kliješta za žicu i još mnogo toga što biste očekivali, ali i neke alate koje ne biste. Taj alat zaista je „garaža u džepu“. Brusilica za noževe s dijamantnim premazom? Magnezijski štapić za paljenje vatre? Zviždaljka za hitne slučajeve?

Sve to nalazi se u laganom kompaktnom alatu koji će vam osigurati da se što bolje snađete u svakoj situaciji, kod kuće ili u prirodi.

MIIMO ROBOTSKA KOSILICA

B-2 NANO BLADE NOŽIĆ

Ako nožić ne nosite sa sobom, od njega nemate nikakvu korist. Kad je riječ o ovom nožiću, nećete imati izgovor zbog kojega ga u svakom trenutku nemate sa sobom jer toliko je malen da ga možete zakvačiti za ključeve pa će vam služiti kao privjesak. Možete odabrati između glatke i nazubljene oštrice, a poseban je po tome što je unatoč robusnom izgledu i nehrđajućoj čeličnoj konstrukciji vrlo lagan. Na raspolaganju je i u crnoj boji.

186 DAVID 8/2017

112 DAVID 29/2017

Najnovije pomagalo za obavljanje poslova u vrtu jest Miimo robotska kosilica proizvedena u Hondi.

Proizveli su je uz pomoć kombinacije pouzdanih motora i znanja o robotici. Kosilica se orijentira prema žici koja predstavlja granicu do koje se treba kositi, automatski prepoznaje zapreke, kućne ljubimce i ljude zahvaljujući senzorima od 360 stupnjeva. Ima sezonski mjerač vremena, koji s obzirom na rast trave može prilagoditi učestalost košnje, velik broj programa za različite vrste trave i sustav protiv krađe te je kosilica sigurna i kad niste u blizini. Na raspolaganju su dva modela, a prodaja počinje u lipnju.

SIMEON ORTMÜLLER: ACCESS – UREĐAJ ZA PRELAZAK RIJEKE U HITNIM SLUČAJEVIMA

Uzmete li u obzir da je dostupnost jedan od najvažnijih čimbenika spašavanja u slučaju nezgoda, dizajner Simeon Ortmüller nudi izvrsno rješenje: ACCESS – uređaj za prelaženje rijeke u hitnim slučajevima. Ne samo da je ACCESS jednostavan za transportiranje nego njegov mehanizam djeluje u svim uvjetima i s njim se ne gubi dragocjeno vrijeme koje biste izgubili za pokušavanje prelaska rijeke na neki drugi način koji bi mogao biti neuspješan. Sastoji se od lagane konstrukcije, a okvir se sastoji od savitljivih aluminijskih cijevi što omogućuje lakše postavljanje. Sa svake strane rijeke nalazi se uređaj duboko učvršćen u tlo, što omogućuje stabilan i siguran prelazak.

Kad je uređaj pričvršćen, postavlja se sustav konopaca i jedinica napunjenih zrakom. To omogućuje uspješan transport unesrećenih.

ALL IN MULTITOOL

Alatu „All in“ koji se krije na vašem biciklu dodali su dašak talijanske profinjenosti „Sve u jednom“, alat za popravak bicikla iznimno je koristan, ali u devet od deset slučajeva kad vam se nešto pokvari i taj vam je alat prijeko potreban, on je pospremljen u ladici kod kuće. Zato se skupina koja stoji iza ideje „All in multitool“ odlučila uhvatiti u koštac s tim problemom. Njihov višenamjenski alat stalno će biti uz vas na biciklu i omogućiti vam da ga upotrijebite kad god vam je potreban. Vidljiv dio alata, dakle „odjeljak“ s kapicom, vašem starom biciklu dat će nježnu talijansku notu. Kako biste osigurali jednaku zastupljenost stila i korisnosti, „All in multitool“ ergonomski je oblikovan kao poseban dio opreme. U opremi se nalazi šest pomagala: četiri imbus ključa od 3 mm do 6 mm, Phillips odvijač i torx T25 ključ – plus dva dodatna utora karika. Alat je osmišljen tako da odgovara gotovo svim biciklima. Praktičan mali alat koji je osmislio Giacomo Macoratti osvojio je nagradu za dizajn i inovacije 2017. Među prvim kupcima alata „All in multitool“ bili su Greg Minnaar i Steve Peat, legende brdskog biciklizma.

8/2017 DAVID 153

29/2017 DAVID 113

PROFI CENTAR

TITANIUM PEELER

Ljuštilica kojom ćete moći doživotno ljuštiti povrće.

Nema ničega glamuroznog u ljuštilicama za povrće. Naravno, praktične su u kuhinji, ali definitivno ne zaslužuju toliko pozornosti kao ostali kuhinjski pribor. No, to ne vrijedi za ljuštilicu „Titanium Peeler“. Njezin je tvorac CNC strojar Warren Simpson. Ljuštilica će biti na raspolaganju u modernom izgledu tako da ćete je moći držati pokraj svojih nezamjenjivih profesionalnih noževa i ostalih oštrica. Svaka je ljuštilica posebno strojno obrađena, obje oštrice i držač otporni su na koroziju i prema riječima Simpsona trebala bi vas služiti cijeli život. Ima dvostruku (double-edged) oštricu, a držač je dizajniran tako da ga možete držati s obje strane. Oblik držača pomaže i u zaštiti za vrijeme ljuštenja. Ljuštilica ima manju oštricu na krajevima kako biste mogli rezati dublje te malu rupu na kraju držača kako biste je mogli negdje objesiti. Nije prevelika, tako da je možete spremiti u bilo koji pretinac pribora za jelo. Pomagalo je na raspolaganju je u dva oblika: krajevi oštrice standardni su ili pozlaćeni. Trenutačno je na kickstarteru u tijeku kampanja za taj proizvod i možete ga rezervirati uz početnu cijenu od $95.

VODOOTPORNA TORBICA

Vodootporna torbica marke Kikkerland lagana je i izdržljiva. U nju možete spremiti telefon, novčanik i ostala sitna pomagala i zaštititi ih od prašine i vode. Možete je upotrebljavati na plaži, u čamcu, na kiši ili prilikom sportskih aktivnosti gdje vas može poprskati voda ili gdje se možete naći u oblaku prašine. Uporaba: rub vrećice presavijte najmanje triput i zatvorite zatvarač.

Vrećica nije namijenjena za uporabu u vodi.

Kapacitet: 1,5 litra, www.1001dar.com

154 DAVID 8/2017

112 DAVID 29/2017

12-IN-1 TOOL PEN

Vaše pomagalo za pisanje sad je svestrani alat.

Lako izgleda kao sasvim obična olovka, može se upotrijebiti na različite načine i mnogo je praktičnija od bilo kojeg dugog pomagala za pisanje koje imate sa sobom. Unatoč svim funkcijama, tanak je i ne zauzima toliko prostora kao ostale olovke. „12-in-1 Tool Pen“ ima sklopivu kemijsku olovku kojom možete voditi bilješke i pisati komentare. Sadržava više različitih pomagala koje možete mijenjati po želji: Phillips odvijač, ravni odvijač, kratku oštricu, kliješta za žice, rašpicu, bušilicu za papir, pilu, dulju oštricu, vilicu, strugač i pincetu. Kad se ne upotrebljavaju, alati su spremljeni unutar olovke, svaki u svojem odjeljku. Zato je količina tinte poprilično ograničena, a to pomagalo više se upotrebljava kao višenamjenski alat nego kao alat za pisanje.

Njegova je cijena $11,99.

DEWALT FLEXVOLT BATTERY

može se upotrijebiti za alate od 20 V, 60 V i 120 V Neka su radna mjesta sama po sebi vrlo opasna, žice i kabeli različitih uređaja posvuda su razbacani i samo još više pogoršavaju situaciju. Zato se mnogi ljudi odlučuju za bežične uređaje.

Loša je strana tih uređaja da može doći do komplikacija ako su uređaji veliki, jaki i kad troše mnogo energije. Dewalt Flexvolt Battery rješava upravo te probleme. Zbog tih baterija poduzeća mogu ponuditi veće i jače bežične alate nego ikad prije. To znači da napokon većinu bežičnog alata možete kupiti za vlastitu uporabu u dvorištu ili u profesionalne, službene svrhe. Dobra je strana da baterija mijenja izlazni napon, i to automatski s obzirom na alat na koji je priključena. Čak možete kombinirati dvije baterije i tako povećati snagu.

Budući da trebate isprobati nove, jače baterije, na raspolaganju su vam i novi alati: kružna pila, izmjenična (reciprocating) pila, stolna pila, brusilica (grinder), bušilica, preklopna pila s fiksiranom glavom i preklopna potezno-klizna pila.

Za radnike na gradilištima ili one koji alat upotrebljavaju samo za svoj hobi te za sve ostale ta tehnologija predstavlja potpunu promjenu. Zato što ti ljudi dobro znaju da tako jaki alati nisu nikad radili bežično. A ako i jesu, svoj posao nisu obavljali dobro ili nisu baš najbolje funkcionirali. Naravno, posao su mogli obaviti i bežičnim bušilicama ili recipročnim pilama, ali svi su radije upotrebljavali one sa žicama jer su neki radovi zahtijevali više snage. Može se reći da su bežični alati bili namijenjena za obavljanje manjih, manje zahtjevnih radova. No, alati sa žicom imaju mnogo nedostataka, odnosno loših strana: radnik je ograničen na određeni prostor, smanjuju mobilnost na nekoliko metara. Također, ako se žica produži, još ste uvijek ograničeni i zapleteni u sve više žica, a to je vrlo iritirajuće i ugrožava vas.

Ako ste umorni od spoticanja o žice i neprestano omotavanje te pospremanje žica, Dewalt Flexvolt nudi vam izvrsno rješenje sa svojim baterijama i novim alatima. Osim toga, nećete biti ograničeni na male alate nego ćete moći upotrebljavati i veće, jače i bolje alate. Time ćete riješiti i sigurnosne probleme, povećat ćete svoju mobilnost i udobnost za vrijeme rada.

Oduvijek je najvažnije pitanje kupaca bežičnih alata bilo to koliko će se dugo puniti baterija. Kod manjih alata to bi značilo znatan gubitak vremena ili dodatne neugodnosti. Dewalt je kupcima osigurao rješenje izradom žičnog punjača za baterije. Ako se baterija isprazni, svejedno možete upotrijebiti žicu. Naravno, ljude zanima i kako nove baterije djeluju. Odgovor je jednostavan, zahvale idu ponajprije proizvođaču i inovativnom ožičenju. Jer spomenute baterije osiguravaju više radnih sati uz veću radnu snagu.

Dewalt je razvio i bateriju koja sama može promijeniti izlazni napon, odnosno prilagoditi se na 20 V ili 60 V. Te su baterije znatno fleksibilnije, a to znači da ćete na radnom mjestu imati manje baterija. Na primjer, ako radite na udaljenim ili teško dostupnim mjestima, nećete trebati nositi nepotreban teret i nećete se trebati vraćati na tlo, odnosno na početnu točku i ponovo natrag na radno mjesto.

Postoje dvije vrste alata: bežični i žičani. Vjerojatno vam se dogodilo da ste radili u vrtu ili u garaži i konstantno ste morali isključivati i uključivati alat jer je imao žicu ili ste nakon dugotrajne potrage za produžnim kabelom jednostavno odustali. Onda sigurno možete zamisliti koliko su praktične Dewaltove baterije. Uštedjet ćete mnogo vremena, a svi znamo koliko je vrijeme važno. To je izum koji će izvođači radova, ali i radnici na terenu, iznimno cijeniti. Više informacija na službenoj internetskoj stranici Dewalt Flexvolt.

8/2017 DAVID 155

29/2017 DAVID 113

INTERVJU

$&! "$ , & ! Ä· à¢&#x2019; " ! ! ,(

( ! ( â&#x20AC;«Ý«â&#x20AC;¬

156 DAVID 8/2017

7 ƎѴĸ 7o ƏƐĸ |u- mf- o ; ]o7bm; o7uऒ-Ѳo v; l;9 m-uo7mo 0b1bhѲbvࢼߜho m-|f;1-mf; $o u o= uo-ࢼ-ĸ $-f vrou|vhb 7o]-9-f ro m-ࢼfb f; h-o ru - ru- - rubru;l- - buo 7ś |-Ѳb-Ķ hofb o ; ]o7bm; vѲ- b v|o| o0Ѳf;|mb1 ĸ o]o7bࢪmf;Ķ |u;ߚ; b 7-mf; $o u o= uo-ࢼ- 0bѲo f; m-f 0 7Ѳfb bf;Ķ -Ѳb b m-f0oѲf; roru-ߚ;mo 7ov-7ĸ &|uh- f; oh rbѲ- lmo]o0uofm; 0b1bhѲbv|; b u- Ѳbߜbࢼ_ ;l-Ѳf-Ķ - rov;0mo |u;0- bv|-hm ࢼ vѲ- mo] $-Ѳbf-m- (bm1;m - b0-Ѳbf-Ķ hofb f; m-|oߜ lmo]bl ru;ohu;ࢼl- ࢼf;hol 7bm-lbߜm; b 7u-l-ࢼߜm; |uh; m- hu-f o7mbo h rm ro0f;7 b rov|-o Ѳ-vmbhol 1u ;m; l-fb1;ĸ o]o7bࢪmf; m-|f;1-mf;Ķ b ou]-mb -1bfvhb b vrou|vhb m-f -_|f; mbf; 7ov-7Ķ ru-ࢼѲo f; bࢪ; o7 ƒƍƍ lbѲbf m- h ߚ-mv|- - ƎѴƍ ;l-Ѳf- v bf;|-Ķ ࢪ|o mbf; o]uol-m vrf;_ v-lo - ou]-mb -|ou; m;]o b b uvm- ruolo1bf- - u -|vh ĸ $-f f; ro|;m1bf-Ѳ ruof;h|- foࢪ ƏƍƎƒĸ ]o7bm;Ķ h-7 f; ;hbr- | u|h; $or "rou|v ;m|v m- ߜ;Ѳ v m-ࢪbl v ]o oumbholĶ ro m-ࢼl _u -|vhbl 0b1bhѲbv|ol (Ѳ-7blbuol b_oѲf; bߚ;lĶ ou]-mb bu-Ѳ- ru b $o u = uo-ࢼ-Ķ ru;ro m-Ѳ- b u -|vh- | ubvࢼߜh- -f;7mb1- b hѲf ߜbѲ- v; mf;]o o Cm-m1bu-mf;ĸ

Ŀ - m; Ѳ-ऒ;lo ;lo1bf; rov-oĶ 7;v;| 7-m- rubf; ru o] |o u- o|h- -Ѳb 0bvlo |uh ĸ &ѲoऒbѲb vlo v of mo -1 b ubf;l; h-ho 0bvlo ou]-mb bu-Ѳb vrou|vhb 7o]-9-f hofb m- m-f0oѲfb lo] ߚb m-ߜbm ruolo bu- u -|vh ĸ mbf; m-l ऒ-oļ

& & &‫ ! & ݭ‬$ ! , &$! $ &! ! $ ĵ bf;Ѵ ]o7bm u-7b 7 of; Ѵf 7b b fo঍ f;7-m v|-Ѵmb v u-7mbhķ - h-ho v; rub0Ѵb৴- - |uh-ķ rov| rmo v; hѴf ࣂ f; v ; b঍; Ѵf 7b 7- 0b - ubf;l; v-l; |uh; ou]-mb -1bfb sudjelovalo dvjesto ljudi.

$ , & &" ! " &$! " ‫ (" & ݭ ( ݭ‬$&ĵ - r mo u-7mo ubf;l; lbmbl-Ѵmo u-7b ov-l ovo0-ķ - rublf;ub1; ou]-mb -1bfb |uh; ;Ѵbࣂbm; buo 7ŝ |-Ѵb- 1bf;Ѵ ]o7bm u-7b ov-l7;v;| ovo0-ĺ

$ ! ( $ &, $ & " !$&ĵ " ࡈ " $& $ "$ " & &"$ & $& &"$ ( &ĵ lof; r;uvr;hঞ ; b r;uvr;hঞ ; lof;] r-u|m;u- -m- ‫ݭ‬umf-ubࣀ- ࣂbmb v; 7- v; vb| -1bf- roru- bѴ- h-7 -m-Ѵb bu-lo h-ho vlo vrf;Ѵb m;঍|o ru;7v|- bঞ Ѵf 7bl- 7u৴- mol b rub -|mol v;h|ou ĺ ou-l bvঞm ro_ -Ѵbঞ v ; hofb v v|-Ѵb b - m-vĺ -m-v h-7 m- o ;lo b -|u-৴blo v-v|-m-hķ v -|ho m- o ࣂ;l ]o oubloĺ ;7bmv| ;m- f; o1f;m- 7- f; rovঞ]m | ;Ѵbh m-ru;7-h b l;9 ru - 7 - |o u-ĺ - m; Ѵ-৴;lo ;lo1bf; rov-oķ 7;v;| 7-m- rubf; ru o] |o u- o|h- -Ѵb 0bvlo |uh ĺ &Ѵo৴bѴb vlo v of mo -1 b ubf;l; h-ho 0bvlo ou]-mb bu-Ѵb vrou|vhb 7o]-9-f hofb m- m-f0oѴfb lo] ࣀb m-ࣂbm ruolo bu- u -|vh ĺ mbf; m-l ৴-oĺ 8/2017 DAVID 157

INTERVJU

158 DAVID 8/2017

( (! & ! , $ &! &, & " !$" ! $ ! ! ! ĵ " ; vঞ]m;l ;Ѵbh ro|rou v ru ];ķ mf; bm ;Ѵbh ৴u| bķ rol-Ѵoķ v of v;0bࣂmov|ĺ 0- v ruof;h|- ;Ѵbh- b 0b|m-ĺ ;h-7 mb v-l m; m-l h-ho vঞ৴;lĺ vѴo0o7bѴo v; l-Ѵo u;l;m- oho $o u o= uo-ঞ- f;u bl-lo v u-7mbh; hofb ru; bl-f o7]o oumov| b b঍; m; |uo঍blo |oѴbho u;l;m- m- v-v|-mh; m- hofbl- o0f-঍mf- -lo v of ruof;h|ĺ

! $ ( ! , $ ,( !( $" ĵ 0u-ঞѴb v m-l v; b m;hoѴbho l Ѵঞm-1bom-Ѵmb_ holr-mbf- b |o f; roh- -|;Ѵf 7- o0- Ѵf-lo 7o0-u rov-oĺ & u -|vhof ou]-mb bu-lo |uh - |u;ࣀbm 0 7৴;|- hofb v; ro|uo঍b m- vѴbࣂm; |uh; ķ m- rublf;uķ oѴfvhof b $ uvhofķ o7movmo - r;ঞm 0 7৴;|- |uh- hof; v; o7u৴- -f ࡈ b1-uvhofĺ

$&! , (! & ! & "( $&ĺ ( " $& & !( $" ĵ $ , $ $ &! ! $ & ! $ (!"$ $&! , ĵ uv|-m f; rublf;u l-h-uvh- ub bf;u-ĺ $-lo f; b l;9 ru ; |uh; b ruoѴf;ࣀ- oࣂb 7u ]; |uh;ķ 7-hѴ; 7;v;| lf;v;1bķ oho ѶƓ rov|o 7oѴ- -h- - &vhuv 0bѴo ro ; -mo v 1bhѴo| ub lolķ o7movmo 7o঍Ѵo f; r;|v|o rov|o b঍; 1bhѴo| ubv|-ĺ

! & !( $" ! , $&! , ĵ " ; v ]- ru;ro m-Ѵ;ĺ -um;uķ "u;7mf- -Ѵl-1bf-ķ ;9bl uf;ĺĺĺ ,-7-uvh- ৴ r-mbf- v ;hbrol b 7ub- bh;- o0- Ѵf- 7o0-u rov-o rom-frubf; v 0u7vhbl 0b1bhѴb lolĺ |o1b v uѴo -hঞ mb 7o o9;mf | ubv|- ro ; -mb_ v 0u7vhbl 0b1bhѴb lolĺ ;9bl uf; bl- b uvm; |;u;m;ķ - b "Ѵ- ombf- v; rohu;m Ѵ- m-hom ঍|o vlo ruo঍Ѵ; ]o7bm; o7u৴-Ѵb m;hoѴbho h -Ѵb|;|mb_ u-7bomb1- b ru; ;m|-1bf-ĺ ,- vrf;঍-m u- of 1bhѴo| ub l- |u;0- rovѴo৴bঞ u- Ѵbࣂb|; 7bf;Ѵo ; vѴ-]-Ѵb1;ĺ $u;0- vrofbঞ | ubvঞࣂh; -f;7mb1;ķ Ѵoh-Ѵm; ru- ;ķ _o|;Ѵbf;u;ķ b m-flѴfb -ࣂ;ĺ $;h h-7 omb v_ -|; 7- b_ m; vlbf o]u-mbࣂ- -ঞ -7lbmbv|u-ঞ m; ]u-mb1;ķ 7oѴ- b 7o h -Ѵb|;|mo] ruob o7-ĺ bhѴo| ubv|- m; -mbl-f ]u-mb1;ķ om b_ mb m; |u;0- m-ঞķ om ৴;Ѵb v-lo 7o0-u ruob o7ĺ

" & & !( $" ! ! $ ( ( , ĵ ; m-l rov|ofb Ѵb |oࣂm- 0uofh-ķ -Ѵb 0b1bhѴb -l f; |uࣂ-mf; m-f0u৴; u-v| ࣀb u;hu;-ঞ mb vrou|ĺ " ;homolvho] -vr;h|-ķ |o f; vrou| hofb f;7bmf f; m-f ;ࣀb 0uof ]ovro7-uvhb_ ]u-m-Ĺ ] l-uvh ķ l;|-Ѵoru;u-9b -ࣂh ķ ;Ѵ;h|uombࣂh ķ |;hvঞѴm b o0 ࣀ-uvh bm7 v|ubf ĺ

! $ " ‫" ݭ‬$ " $ "$ &ĺ "& ( ( ! $ ! ࢒ ĵ 7 _Ѵ-ࣂ-ķ ho঍ Ѵf- b o7bf;Ѵ- - rovѴo m; v-v|-mh; m-l;ࣀ; v; ovv f;u |o f; l-uh- hof ࣂ;v|o h r f;lĺ (oѴbl 1br;Ѵ;ķ m;l-l m;h rov;0m l-uh ķ -Ѵb h r f;l b_ |-Ѵbfbĺ

! $ " ( $ ! ࢒ " $ĺ ! ! ! $ ! Ĵ (oѴbl v-|o ;ĺ ;l-l ;Ѵbh hoѴ;h1bf ĺ l-l f;7mo] rubf-|;Ѵf- hofb ruo7-f; v-|o ; b ho7 hof;] bl-l 7o0-u 7;-Ѵķ - o7 bf;h v-l oѴbo movbঞ $ ; ;uĺ "-|o ; m; 7o৴b Ѵf- -l h-o lo7mb 7o7-|-hķ m;]o h-o ro|u;0 ĺ

8/2017 DAVID 159

DOGAĐAJI

PROSLAVA 50. GODIŠNJICE SLAVNE MODNE MARKE MARC O'POLO ! î ɘɝɼ ęĎ İîä ĝ ĺ ÓĎÁ· ºæôä 7 èÁĎÙäÙ JĎ îäº Ď Ēè İî íô½î æĝ¹ Q ϸ Wʀnôèô ĝ Ēæèôċĝ ½ĎĝÓôÓ uęôĎij·ôôæ Ēęĝ½Ùä ċĎôĒè İÙè äÁ ċÁ½ÁĒÁęĝ ô·èäÁęîÙ¸ĝ ċôĒęôä îä ɼ Q ϸ Wʀnôèô ċôæĎÁîĝèÙ Ēĝ ĝ wİÁ½Ēæôä ½ İîÁ ɗɟɜɝɼ Óô½ÙîÁ ċĎÙä ęÁèäÙ qôèÒ LÙî½ɷ 7üęÁ ;ĝĒĒ Ù HÁĎĎij Wʀu×ÁÁęĒɼ =½Áä İô½Ùèä ·Ùè Ùí äÁ ½ ĒęİôĎÁ èÙîÙäĝ ô½äÁ¹Á ºÙä ¹Á Óè İî ô·ÙèäÁļä ·ÙęÙ ċĎÙĎô½îÁ ęæ îÙîÁ Ù íÙîÙí èÙĺ íɼ ôÀÁîÙ ĺ íÙĒèÙ ô ċĎÙĎô½îÙí í ęÁĎÙä èÙí ɷ í Ďæĝ Ēĝ î ĺİ èÙ ċô Ēè İîôí ÙĒęĎ ļÙİ ºĝ Q Ďæĝ nôèĝɷ ċĎİôí %ĝĎôċèä îÙîĝ æôäÙ äÁ ċĎÁĔ ô æÙîÁĒæÙ nĝę ĒİÙèÁɼ nôÙÓĎ èÙ Ēĝ ĒÁ îäÁÓôİÙí ÙíÁîôí Ù æôí·ÙîÙĎ èÙ Ó Ē HÁĎĎijäÁİÙí ċĎÁĺÙíÁîôí ęÁ äÁ ę æô î Ēę èô ÙíÁ ·ĎÁî½ Q ϸ Wʀnôèôɼ uè İèäÁîÙºæĝ æôèÁæ¸Ùäĝ ċĎÁ½Ēę İèäÁîĝ ĝ 7 èÁĎÙäÙ JĎ îäº Ď íôÓè äÁ ċôÓèÁ½ ęÙ Ē íô ô½ ·Ď î ċĝ·èÙæ ɷ íÁÀĝ ôĒę èÙí 6ÙèÙċ HĝĎٺٹɷ RÙæôèÙî L ¸æôİÙ¹ɷ {Ù× î ; Ď ċÙî èÁċĝÓÙîɷ îęôîÙä uęĝċ Ď HĝĎæÙîɷ î q ½ÙĔÙ¹ɷ %½Ùę QÙĒÙĎÙ¹ Ù QÙĎî Ù½ ĎÙ¹ɼ nôĒÁ·îôĒę äÁ æôèÁæ¸ÙäÁ ĝ ęôíÁ Ĕęô äÁ î îäôä ĒĝĎ ÀÙİ èô äÁ½ î ÁĒę ĝíäÁęîÙæ Ùĺ ¸ÙäÁèôÓ ĒİÙäÁę ɷ æôäÙ Ēĝ ôĒèÙæ èÙ ĺ ĔęÙęîÙ ĺî æ ·ĎÁî½ Wʀ Ù ôċèÁíÁîÙèÙ Ó ĒİôäÙí æĎÁ ęÙİîÙí ÙĺĎÙº äÁíɼ ęĎÓôİÙî í ÁîęĎ İäÁęîÙ Ù ÁĒęÓ ęÁ ĝĺ æôèÁæ¸Ùäĝ Wʀ íôļÁęÁ ċĎôî ¹Ù Ù îôİĝ æôèÁæ¸Ùäĝ ċĎôèäÁ¹ÁʂèäÁęô ĺ ļÁîÁ Ù íĝĔæ ϸÁɷ æôä ĝ ½ĝ×ĝ ĒèôÓ î ·ĎÁî½ ʒ6ôèèôı ijôĝĎ î ęĝĎÁʓ ô½ÙĔÁ äÁ½îôĒę İîôĔ¹ĝ Ù èÁļÁĎîôĔ¹ĝɷ æ ô Ù ĝİÙäÁæ æ ½ äÁ ĎÙäÁº ô ·ĎÁî½ĝ Q ϸ Wʀnôèôɷ æĎÁÙĎ î äÁ ô½ î äæİ èÙęÁęîÙäÙ× ċĎÙĎô½îÙ× í ęÁĎÙä è ɼ 162 DAVID 8/2017

6.(&+(56 2'5æ$2 35202&,-8 NOVE PROLJETNE KOLEKCIJE TENISICA uæÁ¸×ÁĎĒ äÁ ĝ ĒĎÙäÁ½ĝɷ əɼ ĒİÙ·îä ɷ ĝ ôċĝĔęÁîôí Ù ʒîÁô·Ùºîôíʓ ôĺĎ ºäĝ ĺ ÓĎÁ· ºæôÓ èôæ è QôĒę îĝĒĝ è 7 Ď½Áî ô½Ďļ ô ċĎôíô¸Ùäĝ ĒİôäÁ îôİÁ ĒċôĎęĒæÁ ċĎôèäÁęîÁ æôèÁæ¸ÙäÁ ĝèęĎ è Ó îÙ× uæÁ¸×ÁĎĒ ęÁîÙĒÙ¸ ɼ 7è İîÙ äÁ ½ĝę ęÙ× ĝ½ô·îÙ× ęÁîÙĒÙ¸ æôäÁ ô½ĝĔÁİèä İ äĝ ĒİôäÙí ċĎôĺĎ ºîÙí Ù İÁ½ĎÙí ċĎôèäÁęîÙí ½Ùĺ äîôíɷ ä ĎæÙí ·ôä í ɷ ¸İäÁęîÙí ċĎÙîęôí Ù ęÙÁʌ½ijÁôí ĎÁİôèĝ¸Ùôî Ďî íÁíôĎÙäĒæ ċäÁî ĺ·ôÓ æôäÁ ¹ÁęÁ Ùí ęÙ ôĒäÁ¹ ä ½ ×ô½ ęÁ ċô ô·è ¸Ùí ɼ näÁî ĒÁ ċĎÙè ÓôÀ İ Ēęôċ èĝ ċĎĝļ äĝ¹Ù ÙîĒę îę ĝ½ô·îôĒę Ù îÁİäÁĎôä ęîĝ íÁæô¹ĝɷ ĺ ×İ èäĝäĝ¹Ù İĎ×ĝîĒæôí ½Ùĺ äîĝ ęÁîÙĒÙ¸Á íôļÁęÁ ô·ĝęÙ ĺ Óôęôİô Ēİ æĝ ċĎÙÓô½ĝɶ ĺ ĔôċÙîÓɷ ęĎÁîÙîÓɷ ĔÁęîäĝ ÓĎ ½ôíɷ Ùĺè ĺ æɷ ċ º æ Ù ĺ ĝĎÁ½ɼ R ċĎôíô¸ÙäÙ æôä äÁ ċĎôęÁæè ĝ ·Áĺ·ĎÙļîôí Ù ôċĝĔęÁîôí ½ĝ×ĝ ċÙæîÙæ ɷ ĝĺ æôĔ ĎÁ Ē Ēè ĒîÙí ĺ èôÓ äºÙ¹Ùí ɷ İĎ×ĝîĒæÁ æôæęÁèÁ Ù ½ÁæÙ¸Á ĝļÙİ èÁ Ēĝ íîôÓÁ Ēè İîÁ ôĒô·Á Ē ×Ďİ ęĒæÁ ä İîÁ Ē¸ÁîÁɷ íÁÀĝ ôĒę èÙí ÓèĝíÙ¸Á Q ĎÙä î QÙæĝèÙ¹ɷ î ÁÓÙ¹ Ù uÁíÁîę q ä× Ď½ ęÁ ċäÁİ º ! íÙĎ JÁ½ļôɼ uæÁ¸×ÁĎĒ äÁ íÁĎÙºæÙ ċĎôÙĺİôÀ º ĔÙĎôæÁ ċ èÁęÁ èÙÒÁĒęijèÁ ô·ĝ¹Á ċôĺî ęÁ ċô İĎ×ĝîĒæôä æİ èÙęÁęÙɷ Ùîôİ ęÙİîôĒęÙ Ù ôĎÙÓÙî èîôí ½Ùĺ äîĝ æôäÙí ½ÙæęÙĎ äĝ ęĎÁî½ôİÁɷ îäÙ×ôİÙ ĒÁ ċĎôÙĺİô½Ù ½ÙèäÁí ;Ďİ ęĒæÁ íôÓĝ ċĎôî ¹Ù ĝ uæÁ¸×ÁĎĒôİÙí ęĎÓôİÙî í ÙèÙ ęĎÓôİÙî í è î¸ u×ôÁ Á !ôÁɼ

(/)6 3526/$9,2 '58*8 *2',ä1-,&8 27925(1-$ 75*29,1( 8 63/,78 nôºÁęæôí ĒİÙ·îä ċôċĝè Ď î ×Ďİ ęĒæÙ íô½îÙ ·ĎÁî½ %L6u ċĎôĒè İÙô äÁ ½ĎĝÓĝ Óô½ÙĔîäÙ¸ĝ ôęİôĎÁîä ĒİôäÁ ęĎÓôİÙîÁ ĝ uċèÙęĝɼ ÁĒÁèôí ôĺĎ ºäĝ ċ Ďęijä ĝ èÙ¸Ù · î HôĒÙċ HÁè ºÙ¹ Ēİôäôí Ēĝ ċĎÙĒĝęîôĔ¹ĝ ċĎÙ½ôîÙäÁèÙ íîôÓô·ĎôäîÙ ċôæèôîÙ¸Ùɷ æôèÁÓÁ Ù í· Ē ½ôĎÙ ·ĎÁî½ íÁÀĝ æôäÙí Ēĝ ·ÙèÙ ÙæęôĎÙä q À ɷ {ôîºÙ wĝî½ôİɷ î½ĎÁ wĝĔîä Ď ɷ ; î ;ĝèäÙ¹ɷ uôîä Ù uÙèİÙ !İôĎîÙæɷ î í ĎÙ L èÙ¹ nÁĎºÙ¹ɷ ;ĎİôäÁ JĎôèôɷ î í ĎÙä Ē îôİÙ¹ɷ Ď· Ď Jɷ QôîÙæ u ·èÙ¹ɷ L î ;ĎÓôİÙ¹ɷ Q ĎÙô nÁĎºÙ¹ɷ R ę Ĕ Á·Ù¹ɷ =ÓôĎ $ĝÓ ɷ 7Ù îî ċôĒęôèĒæÙ Ù ċèÁĒî ĒæĝċÙî u 7%uɼ !ĎĝļÁîäÁ äÁ ·Ùèô Ĕè Ó î ęôĎęÙ ĝĒċäÁĔîÁ íô½îÁ ĒÁĺôîÁ ĝ æôäôä Ēĝ %L6u ĺ ·èÙĒę èÙ Ē Ēİôäôí ċĎİôí Ē íôĒę èîôí ĎÁİÙäôí ĝ ĺ ÓĎÁ· ºæôí QĝĺÁäĝ ĝęôíô·Ùè 6ÁĎ½Ùî î½ ĝ½Ù¸æÙɷ íôÓĝ ĒÁ ċô×İ èÙęÙ Ù è îĒÙĎ îäÁí èÙîÙäÁ î æÙę ô½ ɘɚʌæ Ď ęîôÓ ĒĎÁ·Ď ęÁ Ēİôäôí ½ĎĝÓôí æôèÁæ¸Ùäôí ô·ĝ¹Áɼ %L6u ¹Á ĒÁ ôİÁ Óô½ÙîÁ ċĎÁ½Ēę İÙęÙ Ù î ċôĺî ęôí ĒċèÙęĒæôí íô½îôí ÒÁĒęÙİ èĝ QôîęĝĎ ɷ æôäÙ ¹Á ĒÁ ô½Ďļ ęÙ əɼ Ù ɚɼ èÙċîä ɷ ĺ ċôºÁę æ èÙċîä î ä İèäÁîô äÁ Ù ôęİôĎÁîäÁ ċĎİÁ %L6u ęĎÓôİÙîÁ ĝ qÙäÁ¸Ùɼ 8/2017 DAVID 163

DOGAĐAJI

1( 3/$ÿ,7( =%2* 32/,7,.( 3/$ÿ,7( =%2* .20(',-( ĺ ÓĎÁ· ºæôä æ İ îÙ Hô× îî 6Ď î¸æ ɗɟɼ ęĎ İîä ô½Ďļ î äÁ ÒęÁĎ ıôĎæ ċ Ďęij ċô½ ĺî æôİÙęÙí íôęôí ʒRÁ ċè ºÙęÁ ĺ·ôÓ ċôèÙęÙæÁɷ ċè ºÙęÁ ĺ·ôÓ æôíÁ½ÙäÁɹʓ !ôÓ À ä äÁ ôĎÓ îÙĺÙĎ î æ ô ĒİôäÁİĎĒî î ä İ ½ôè Ēæ Ēè İîôÓ íÁĎÙºæôÓ æôíÙº Ď n ·è 6Ď î¸ÙĒ¸ ɷ æôäÙ äÁ ɚɼ ĒİÙ·îä î ĒęĝċÙô ĝ Q èôä ½İôĎ îÙ !ôí ĒċôĎęôİ Ù ½ô Ēĝĺ î ĒíÙä ô ĺ ÓĎÁ· ºæĝ ċĝ·èÙæĝɼ R ÒęÁĎ ıôĎæ ċ Ďęijäĝ ôæĝċÙèÙ Ēĝ ĒÁ íîôÓô·ĎôäîÙ ċôĺî ęÙ æęÁĎÙ ×Ďİ ęĒæÁ Ē¸ÁîÁɷ æ ô Ĕęô Ēĝ Q ĎÙô nÁęĎÁæôİÙ¹ɷ Lĝæ ĝèÙ¹ɷ ! íÙĎ JÁ½ļôɷ =İ î w ĎÙ¹ɷ èäôĔ wÁĎÙ¹ɷ 6ÙèÙċ !Ùĺ½ Ďɷ ċäÁİ ºÙ¸ =İ î nôĒ İÁ¸ Ù İÙĺ ļÙĒęÙ¸ =İ î Ùè î½ļÙä Ùèèijɼ !ĎĝļÁîäÁ äÁ ċĎôęÁæèô ĝ İÁ½Ďôí Ù èÁļÁĎîôí ęôîĝɷ Ē İĎĔÁîôí ĺ ôċĝĔę îäÁ î æôî î ċôĎîôÓ Ď ½îôÓ ½ î ɼ

6/$91, 358æ,/, 3273258 ',(6(/292- .$03$1-, #MAKELOVENOTWALLS ! î ɗɜɼ ôļĝäæ ô½Ďļ ô ĒÁ æôæęÁèʌċ Ďęij ĝ ċôİô½ĝ ôęİôĎÁîä îôİÁ ęĎÓôİÙîÁ íô½îÁ í ĎæÁ !ÙÁĒÁè ĝ Q Ē Ďijæôİôä ĝèÙ¸Ù ĝ ÓĎÁ·ĝɼ R ôęİôĎÁîäĝ Ēĝ ċĎÙĒĝĒęİôİ èÁ íîôÓô·ĎôäîÁ ôĒô·Á Ē ×Ďİ ęĒæÁ ä İîÁ Ē¸ÁîÁɷ æôäÁ Ēĝ ċô½ĝċĎèÁ !ÙÁĒÁèôİĝ æ íċ îäĝ ċô½ ĒèôÓ îôí ɻí æÁèôİÁîôęı èèĒɼ Ùèä äÁ æ íċ îäÁ ĎĝĔÁîäÁ íÁîę èîÙ×ɷ èÙ Ù ľĺÙºæÙ× ĺÙ½ôİ ÙĺíÁÀĝ èäĝ½Ù Ù ċĎôíÙ¸ îäÁ æĝèęĝĎÁ ęôèÁĎ î¸ÙäÁɷ Ď ĺĝíÙäÁİ îä Ù èäĝ· İÙɼ { äÁ Ù½Áä ÙĒę æîĝę Ù ċôĒę İèä îäÁí ĺÙ½ Ē Ďĝċôí ĝ ô·èÙæĝ Ēϸ ôæÙ¹ÁîôÓ ¸İÙäÁ¹Áí î İäÁęîôí ęĎÓĝɷ æôäÙ äÁ ĝäÁ½îô ċôĒèĝļÙô æ ô æĝèÙĒ ĺ ÒôęôÓĎ ľĎ îäÁɼ QÁÀĝ ĝĺİ îÙ¸Ùí Ēĝ ĒÁ î Ĕè íîôÓ ĺİĝºî ÙíÁî Ē î ĔÙ× ċĎôĒęôĎ ɷ îÀ Q ĎÙ¹ɷ =İ î æɷ uîäÁļ î QÁ×ĝîɷ =İ î %ĎÓÙ¹ɷ =İ î QÙĔĝĎ ɷ Á½Ď î LÙî Ď½Ù¹ɷ =İ î !Áè º $ôèôɷ HôĒÙċ n İٺٹɷ QÙ îôºÙ¹ èÁîęÙ¹ Ù nÁęĎ !ĝÓ î½ļÙ¹ɷ îÁæÁ Ēĝ ĝĺİ îÙ¸Á ĝĒċĝę ÙĒæôĎÙĒęÙèÁ ċĎÙèÙæĝ Ù ô½ ·Ď èÁ ĒİôäÁ ęĎ ċÁĎÙ¸Á ĺ î äîôİÙäĝ ĒÁĺôîĝɼ

164 DAVID 8/2017

2

puĹĄtena elegancija, inovativni okusi, dosjetljive interpretacije mediteranske kuhinje, vrhunski sastojci i kreativnost u svakom jelovniku. www.zinfandels.hr

8/2017 DAVID 193

DOGAĐAJI

PROMOCIJA NOVOG $/%80$ '92-&$ &(//26 ĺ ÓĎÁ· ºæôí æèĝ·ĝ Hô× îî 6Ď î¸æ ɘɞɼ ôļĝäæ äÁ ô½Ďļ î ċĎôíô¸Ùä îôİôÓ è·ĝí ĒİäÁęĒæÙ ċôĺî ęôÓ ºÁèÙĒęÙºæôÓ ½İôä¸ ɘ ÁèèôĒɼ nĎô½ĝæ¸Ùäĝ è·ĝí ʒu¸ôĎÁʓ Ē uęäÁċ îôí ; ĝĒÁĎôí Ù Lĝæôí wĝèÙ¹Áí ċôęċÙĒ ô äÁ RÙ¸æ n ęĎÙ¸æɷ ċôĺî ę ċô ĒĝĎ ½îäÙ Ē Óè ĺ·ÁîÙí İÁèÙæ îÙí æ ô Ĕęô Ēĝ n衸ٽô !ôíÙîÓô Ù İôæ èîÙ Ē Ēę İ =è !Ùİôɷ æ ô ċôĺ ½ÙîĒæ ċĎ ęîä î è·ĝíĝ ċĎÙ½ĎĝļÙô Ùí ĒÁ Ù Lôî½ôîĒæÙ ĒÙíÒôîÙäĒæÙ ôĎæÁĒę Ďɼ !ôÓ À äĝ Ēĝ ċĎÙĒĝĒęİôİ èÙ íîôÓô·ĎôäîÙ ċĎÙċ ½îÙ¸Ù ×Ďİ ęĒæôÓ ä İîôÓ ļÙİôę ɷ ĝæèäĝºĝäĝ¹Ù ÓĎ ½ôî ºÁèîÙæ QÙè î î½Ù¹ ɷ ·ÙİĔÁÓ ×Ďİ ęĒæôÓ ċĎÁ½ĒäÁ½îÙæ =İĝ HôĒÙċôİÙ¹ Ù íîôÓÁ ½ĎĝÓÁɷ ċôċĝę u ĔÁ Jôċèä Ď Ē ĒĝċĎĝÓôíɷ {Á½Ùä uċ è ę ɷ nÁęĎ 7Ď ĔÁɷ RÙîÁ ½ĎÙ¹ɷ LĝæÁ RÙļÁęÙ¹ ɷ Ď îæ $ĝĎÙ¹ ɷ =İ îÁ ;ĝĒ Ď QèÙî ¸ Ù Q ĎÙäÁ ;ĝĒ Ď qÙí ¸ɼ Rô î äİÁ¹ĝ Ēĝ ċôĺôĎîôĒę ĝĺ uęäÁċ î Ù Lĝæĝ ċèÙäÁîÙèÁ îäÙ×ôİÁ ĺ îôĒîÁ ½äÁİôäæÁɷ HÁèÁî qôĺÓ Ù { í Ď ÓôĎ îĒæÙɼ 7ôĒęÁ äÁ î ċ Ďęijäĝ æôäÙ äÁ ęĎ ä ô ½ô æ ĒîÙ× îô¹îÙ× Ē ęÙ ô½ĝĔÁİÙè Ù ĺ · İÙè HÁèÁî qôĺÓ æôä äÁ ĝĺ Óè ĺ·Áîĝ ċĎ ęîäĝ ĒİôäÁÓ uęäÁċ î ôęċäÁİ è uÁİÁĎÙîÙîĝ ċäÁĒíĝ ʒnĎÙä ęÁèäÙ¸Áʓɼ 166 DAVID 8/2017

.21&(57 ,9$1$ =$.$ =$ 359, 52ċ(1'$1 75*29$ÿ.2* CENTRA MALL OF SPLIT W½ əɼ ½ô ɛɼ ôļĝäæ ęĎ ä è äÁ İÁèÙæ ċĎôĒè İ ċĎİôÓ ĎôÀÁî½ î ęĎÓôİ ºæôÓ ¸ÁîęĎ Q èè ôÒ uċèÙęɷ äÁ½îôÓ ô½ î äİÁ¹Ù× ½ôí ¹Ù× ¸Áîę Ď ɼ ęĎÙ ½ î Ēè İèä ċôĒäÁęÙęÁèäÙ Ēĝ íôÓèÙ ĝļÙİ ęÙ ĝ ·ôÓ ęôí ĺ · İîôí ċĎôÓĎ íĝ Ù íîôĔęİĝ Ē ½Ďļ ä ĺ í èÁ Ù İÁèÙæÁɷ ĝæèäĝºĝäĝ¹Ù î ĒęĝċÁ íîôÓÙ× ċôĺî ęÙ× Óè ĺ·ÁîÙæ ɷ ļôîÓèÁĎ Ù æĎô· ę ɷ ½äÁºäÁ ċĎÁ½Ēę İÁ Ù î ĒęĝċÁ ½äÁºäÙ× ĺ·ôĎôİ ɼ QôÓèÙ Ēĝ ę æôÀÁĎ Ēĝ½äÁèôİ ęÙ ĝ Ď ĺèÙºÙęÙí Ď ½ÙôîÙ¸ í Ù ÙÓĎ í ɷ ĝċôĺî ęÙ ĒÁ Ē ·Ď ĺÙèĒæôí ċôÁÙĎôí Ù ä ċ îĒæÙí Ēĝíôʌ×Ďİ îäÁí ÙèÙ ĒÁ ċĎÁċĝĒęÙęÙ ĒęĎĝºîÙí Ďĝæ í í æÁʌĝċ ĎęÙĒę ęÁ ½ô·ÙęÙ ô½ îäÙ× ċôæôäÙ æôĎÙĒę î Ē İäÁęɼ =í èÙ Ēĝ ċĎÙèÙæĝ Ù ĺ ĔôċÙîÓ Ē İÁèÙæÙí ċôÓô½îôĒęÙí ĝ İÙĔÁ ô½ ½İäÁĒęô ęĎÓôİÙî ¸ÁîęĎ ɼ ĎôÀÁî½ îĒæÁ ĒİäÁ¹Ù¸Á ¸ÁîęĎ ċĝ× èÙ Ēĝ İô½ÙęÁèäÙ¸ Q ĎÙä î ęÙîÙ¹ Óè ĺ·ÁîÙ¸Ù î Wċ º æɷ =ÓôĎ ĝæĎôİ Ù nÁę Ď !Ď ÓôäÁİÙ¹ ęÁ Óèĝí¸Ù î 7ĎĝÙ¸ Ù =İô nÁĎæĝĔÙ¹ɷ İĎ×ĝî ¸ ċĎôĒè İÁ ·Ùô äÁ İÁèÙæÙ æôî¸ÁĎę ċôĺî ęôÓ æ îę ĝęôĎ Ù ċäÁİ º =İ î æ ɼ ÙĒęÙîĝ ĎôÀÁî½ î ĺ ċ í¹ÁîäÁɹ

(/(*$171, 68358æ1,&, MAJA I EMIL TEDESCHI 1$ 27925(1-8 5(75263(.7,9( %5$&( ',0,75,-(9,ý$ ºÁęİĎę æ ɘɝɼ ęĎ İîä ĝ QĝĺÁäĝ ĒĝİĎÁíÁîÁ ĝíäÁęîôĒęÙ ĝ ÓĎÁ·ĝ ôęİôĎÁî äÁ ĎÁęĎôĒċÁæęÙİ íÁÀĝî Ďô½îô ċôĺî ęôÓ ĝíäÁęîÙæ ɷ ċÙôîÙĎ æôî¸Áċęĝ èîÁ ĝíäÁęîôĒęÙɷ Ď ¸Á !ÙíÙęĎÙäÁİÙ¹ ɼ =íċĎÁĒÙİî æ ĎÙäÁĎ ĝęôĎ æôäÙ äôĔ ô½ ĔÁĺ½ÁĒÁęÙ× Óô½Ùî ċĎôĔèôÓ ĒęôèäÁ¹ ½äÁèĝäÁ î ĝíäÁęîÙºæôä Ē¸ÁîÙ ċĎÙæ ĺ î äÁ ĝ ɗɜɖ Ď ½ôİ ÙĺèôļÁîÙ× î ½İ æ ę íĝĺÁä ɼ ĒİÙí ĒÁ ôºÙęĝäĝ îäÁÓôİÁ Óè İîÁ ċĎÁôæĝċ ¸ÙäÁɶ ĎÁè ęÙİîôĒę ċôİÙäÁĒęÙ Ù ċôİÙäÁĒęÙ ĝíäÁęîôĒęÙ ęÁ Ēèĝº äîôĒęɼ R ôęİôĎÁîäĝ Ùĺèôļ·Áɷ æôä ĒÁ íôļÁ ċôÓèÁ½ ęÙ ½ô ɘɗɼ èÙċîä ɷ ·Ùèô äÁ íîôÓô ôĒô· Ùĺ ×Ďİ ęĒæôÓ ä İîôÓ ļÙİôę ɷ íÁÀĝ æôäÙí Ù ĝİÙäÁæ ċĎôľîäÁîÙ Ù íô½îô ĝĒæè ÀÁîÙ ĒĝċĎĝļîÙ¸Ù Q ä Ù %íÙè {Á½ÁĒ¸×Ùɼ Ď×ÙęÁæęÙ¸ Q ä ċèÙäÁîÙè äÁ ċôĺôĎîôĒę ĒİôäÙí ÁÒÁæęîÙí èôôæôí ĝ äÁ½îôĒę İîôä ·ÙäÁèôä × èäÙîÙ Ē ĺ îÙíèäÙİÙí ½Á¸ÁîęîÙí æôĎĺÁęôí Ù ĎôæÁĎĒæôí æôļîôí ä æîôíɷ ċô½ĝĺÁęîÙæ %íÙè ÁèÁÓ îęîÙí èÙ èÁļÁĎîÙí ôĝęľęôí ʋ ¸ Ēĝ è Ē æôôí Ù æôĔĝèäôí ·Áĺ æĎ İ ęÁɼ 168 DAVID 8/2017

TEA TIME NA FRANCUSKI NAČIN Dammann Frères nudi klasične i suvremene čajne mješavine s najboljih svjetskih plantaža aromatizirane isključivo prirodnim sastojcima. Pakirane su u kristalne vrećice Sachet Cristal®, tradicionalne limenke ili u prestižne poklon-setove, a prati ih širok izbor čajnika, šalica i čajnoga pribora.

Nikas d.o.o., Distributivni centar Nikas, Jušići 69/d, 51213 Jurdani, Hrvatska e-mail: nikas.opatija@nikas.hr | www.nikas.hr | shop.nikas.hr | tel.: 051 704 800