Golf klub 83 by House of luxury

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Tomaž Završnik • Ženski intervju Mateja Kos • Turnir prijateljev ~arovnic • Lorena Ochoa Invitational • Mandarin Oriental Geneva • Prazni~na kolekcija Chanel

CHANEL .COM

Št. 83, november/december, letnik X

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC • HSBC CHAMPIONSHIP • LORENA OCHOA INVITATIONAL • MANDARIN ORIENTAL GENEVA • PRAZNIČNA KOLEKCIJA CHANEL

#THEONETHATIWANT

Mateja Kos

Tomaž Završnik

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

Taurus d.o.o. Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana

CANKARJEVO NABREŽJE 9, 1000 LJUBLJANA

MENDED CUPS MENDED CUPS (Popravljene skodelice) je najnovejša zbirka illy Art Collection, sestavljena iz šestih skodelic, poslikanih z zlatimi razpokami, kot da bi bile razbite in ponovno zlepljene. Skodelice spremlja šest krožnikov, na katerih je Yoko Ono v svojem rokopisu spomnila na šest tragičnih dogodkov, ki so spremenili svet. Nekateri so neposredno vplivali na njeno življenje, drugi le posredno, a so prinesli smrt miljonom ljudi. Vsak krožnik navaja datum in kraj dogodka ter ga zaključi z besedami »In popravljena leta 2015«. Sedma skodelica v zbirki, UNBROKEN CUP (Nerazbita skodelica), je brez razpok, kar odraža mir in upanje. Yoko Ono je na krožnik zapisala: »Ta skodelica se nikoli ne bo razbila, saj bo pod vašo zaščito«.

Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291

www.espresso.si

CANKARJEVO NABREŽJE 9, 1000 LJUBLJANA

NOVA KOLEKCIJA. Novo linijo kuhinjskih aparatov iz Gorenja je oblikoval eden najbolj znanih svetovnih oblikovalcev Philippe Starck. Minimalistični dizajn v kombinaciji s prvovrstnimi materiali in reﬂektivnim steklom vam bo pomagal ustvariti kuhinjo, ki bo resnično odsevala vaš značaj.

gorenje.si/gorenjebystarck

VSEBINA

Vsebina november/december 15 20

Športnik s pravo palico

Tomaž Završnik

30 Z letalom na golf, zakaj pa ne?

Mateja Kos

38 Priprava na smučarsko sezono

Sunny vaje - Marko Janko

Igranje z naklonom (navzgor/navzdol)

Šola golfa - Miro Raić

48 Nenavadne čarovnice na golfu

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC

Abeille Royale Gold Eyetech Eye Sculpt Serum Guerlain

54 Prva zmaga na European Touru

HSBC CHAMPIONSHIP

60 Inbee Park s peto zmago v sezoni

LORENA OCHOA INVITATIONAL

CHANEL

GUERLAIN

X 83 Golf klub

VSEBINA

Arhitekturni biser Kitzbühela

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

MANDARIN ORIIENTAL

70 Dragulj sredi mesta 76 Mogočni lev

CHANEL

82 Guerlain Parure Gold

GUERLAIN

64 Novice: golf, kozmetika, interier, ure, ...

Titlest, Adidas Golf, Taylormade, TomTom, Watson GolfPro, Nike Golf, Chanel, Guerlain, Jimmy Choo, StarSkin, Dalerom, Lancome, Maroccanoil, Eight&Bob, Marc Jacobs, Biotherm, Armani, Ren, Remy Martin, Gorenje, Poliform, IIttala, Vitra, Giogali, Hennessy, Clipper, Bepathol, Manner, Illy, Bvlgari, Michael Kors, Breguet, Pasquale Bruni, Chopard;

Klobuk Conte of Florence

AFRODITA

X 83 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

UVODNIK

Praznovanja Pravijo, da so trud, odpovedovanje in vztrajnost poplačani z zasluženo nagrado.

Tigerja Woodsa, kako da še vedno vztraja Usain Bolt … in kako so po uspešnih rezultatih

Slovenci rečemo še, da bomo želi, kar sejemo. Obdobje, ki je pred nami, je torej kot

nagrajeni taki ljudje. Je res dovolj le najnovejše, morda sanjsko vozilo ali dragocena

nalašč primerno za tovrstne razmisleke. Na eni strani po dolgem času spodbudna

ura, nakit? Kaj pa pohvale ekipe sodelavcev, tistih, ki športniku stojijo ob strani, da kot

gospodarska rast, na drugi pa mesec, dva največje potrošnje. Dnevi, ko razmišljamo,

ekipa rastejo, se razvijajo in živijo v skladu z začrtanimi cilji ter skupaj žanjejo uspehe

kako nagraditi sodelavce, kaj podariti bližnjim, ljubljenim ali kar samemu sebi. Menim,

v okviru etičnih in moralnih norm? Ob odpovedovanju in nenehnih treningih je prav,

da se v Sloveniji premalokrat pohvalimo, premalokrat izpostavimo, kar je kvalitetnega,

da so nagrajeni. Zato vsa pohvala predvsem mladim slovenskim igralcem golfa, ki

dobrega. Premalokrat izrečemo pohvalo, če že ne vsaj spodbudnega plačila, nekomu,

vztrajajo in napredujejo, zlasti ob neizmerni podpori njihovih staršev, ki jim gredo

ki se je nadpovprečno trudil pri svojem delu.

tudi vse naše pohvale ob iztekajočem se letu. Golfisti se moramo zavedati, da je v tej čudoviti igri zelenic zelo pomembno napredovati. Praznovanje uspeha na zelenici je

Da se tudi golfsko življenje nenehno spreminja in da to ni več pastirska igra kot nekoč,

lahko praznovanje v vsakršnem pomenu. Praznujte!

postaja vedno bolj očitno. Vedno bolj postaja očitno, da je golf prijetno druženje, ne samo na domačih zelenicah, temveč tudi na oddaljenih destinacijah. Raziskave, ki jih prebiram, govorijo o sodobnih potovalnih navadah, ki se jih vse pogosteje navzemajo

Dejan David Kemperl

tako slovenski kot evropski golfisti. Velikokrat razmišljam tudi o tem, kaj žene naprej

ddk@golf-klub.si

X 83 Golf klub

TOMAŽ ZAVRŠNIK

Gospod Tomaž Završnik, direktor in lastnik družbe Tomas Sport 2, je svojo golfsko pot pričel pred dvajsetimi leti. Kljub težkim začetkom tako v poslu kot pri golfu je vztrajal in danes ima eno od najuspešnejših podjetij na področju športne opreme pri nas, obenem pa tudi eno najboljših skupin golfistov, s katerimi izjemno rad igra.

Športnik s pravo palico X 83 Golf klub

X 83 Golf klub

TOMAŽ ZAVRŠNIK

Gospod Tomaž Završnik, direktor in lastnik družbe Tomas Sport 2, d. o. o., o čem ste

Kako je z vašim poslom v zadnjih letih? Danes namreč dobimo oblačila za šport že kar v

sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Kdaj pa ste se odločili za ustanovitev lastnega

cenovno dostopnejših trgovinah, kot sta Hofer in Lidl. V čem se vaše trgovine razlikujejo

podjetja, lastne blagovne znamke TOMAS SPORT? Od kod njeno ime?

od naštetih?

Moram povedati, da sem se že v srednji šoli zanimal za marsikatero panogo, že takrat

Kakor povsod po svetu imamo za določeno panogo tudi v Sloveniji na tržišču tako

sem gojil rože za cvetličarno, bil trener in učitelj plavanja. Imel sem tudi mizo za biljard,

imenovane nizkocenovne ponudnike, ponudnike široke potrošnje in ekskluzivne top

tako da sem se ukvarjal tudi s tem športom kakšni dve leti. Po končani srednji šoli sem

ponudnike najboljših kvalitetnih izdelkov s posledično višjo ceno. Kot veste, je na katerem

se želel osredotočiti na stabilnejši in dlje časa trajajoči posel. Čisto slučajno sem našel

koli področju, recimo v modi, tekstil oz. proizvodna cena artikla dva- ali trikrat dražja. Na

neko trgovino na Starem trgu 18 in tako se je vse začelo. Kot zanimivost lahko povem,

koncu lahko določena blagovna znamka doseže npr. tisočkrat višjo ceno, kot jo ima blago

da sem za najem trgovine porabil vsa svoja tedaj privarčevana sredstva, šele kasneje pa

v kateri izmed poceni trgovin s tekstilom. Pri nas smo specializirani za odlično kvaliteto,

razmišljal, kaj bom v njej prodajal. Ker sem se čutil še najbolj povezanega s športom, sem

kar nam zagotavljajo predvsem podjetja svetovnega ranga. To so Nike, Adidas, Converse

se odločil, da bom poskusil s prodajo športnih artiklov. Tako sem, takrat brez denarja, hodil

in še mnoga druga. Od njih dobimo le najboljše proizvode, pogostokrat tudi ekskluzivno

od proizvajalca do proizvajalca ter od zastopnika do zastopnika in spraševal, ali bi lahko

za naše trgovine, zato jih predstavljamo v najboljši luči, kar pomeni najboljša kvaliteta za

dobil proizvode za prodajo, vendar z odlogom plačila. Nekako sem našel par majhnih

višjo ceno.

zasebnih podjetij, ki so pristali na to, in kot še eno zanimivost naj navedem, da sem kot prvi v Jugoslaviji sklenil pogodbo s takratnim Slovenijašportom, v Jugoslaviji daleč

Glede na lastne izkušnje vedno rad obiščem trgovino, v kateri je moč dobiti dober servis

največjim specializiranim podjetjem za vse vrste športnih artiklov. Kar pa se tiče imena,

in dobre izdelke. Kako se pri vas borite za kupce?

sem ga rahlo prikrojil sebi.

Za kupce se borimo predvsem s stalnimi novitetami in, kot sem že prej poudaril, z ekskluzivnimi modeli, ki jih je v naših trgovinah čedalje več. Zakaj? Tudi največja svetovna

Vaš izbor športne opreme in športnih oblačil je odličen. Imate tudi golfsko opremo?

podjetja hočejo predstaviti svoje artikle v specializiranih visokokakovostnih trgovinah, ki

Ne. Pri nas moraš biti zelo dober v tistem, kar delaš, če želiš postati najboljši, zato menim,

že uživajo ugled pri kupcih. Za področji Slovenije in Hrvaške so izbrali prav naše trgovine

da bi morali, če bi se začeli ukvarjati še z golfsko opremo, sčasoma začeti ponujati vse,

za predstavitev najnovejših modelov. Lahko rečem novih modnih modelov, kajti veliko

kar je za golf potrebnega. To pomeni najboljšo kvaliteto za zelo dobro ceno, kar pa bi

svetovnih podjetij je uvidelo, da brez mode ne morejo, da je tudi moda sestavni del

se križalo z našim asortimajem artiklov, za katerega smo se v nekaj letih trdega dela

športa, zato ne predstavljajo več strogo športnih linij, temveč predvsem modne športne

specializirali in imamo o njem največ znanja.

linije. Prav to pa je tudi naše poslanstvo. Naše trgovine so naredile velik korak naprej, zato se kupci vedno znova radi vračajo k nam.

X 83 Golf klub

TOMAŽ ZAVRŠNIK

Slovenci si vse bolj želimo živeti zdravo. Se je pri vas povečalo povpraševanje po tekaški opremi in preostalih izdelkih za šport in prosti čas? Strinjam se z vami, da se Slovenci čedalje bolj zavedamo, kako pomembno je športno udejstvovanje v življenju. V vseh življenjskih obdobjih naj bi bila športna aktivnost neka stalnica. Lahko rečem, da Slovenci veljamo za zelo športen narod. Kar potrjuje tudi moj lastni primer: zelo veliko mi pomeni morje, ker mi daje tisto, zaradi česar normalno diham – ne vem, kako bi zdržal brez njega. Tam, kamor hodim na Hrvaškem, imam veliko prijateljev. Večina njih je gostincev, nekateri oddajajo apartmaje, prav vsak, ampak čisto zares, mi vedno pravi: 'Slovenci, vi ste pa res čudni. Na morje pridete z gorskim kolesom, supergami, stalno nekaj vozite, tečete, plavate itd.' S tem želim povedati, da smo Slovenci med evropskimi narodi opredeljeni kot najbolj športni narod, saj brez miganja skorajda ne moremo. Kaj pa po vašem čaka športno opremo in preživljanje prostega časa v prihodnosti? Prihodnost športne opreme je v razvijanju novih tehnologij, materialov, v specializiranih športnih obuvalih, npr. za tekače: eni bolj obremenjujejo pete, drugi prste ali desni del stopala itd. Tako so podjetja s športno opremo že razvila specializirane, posebej razvite športne copate. Kako je s tehnologijo pri avtomobilih (ali na drugih področjih), vemo, verjetno bo tako tudi pri športu. Prav zanima me, kaj vse bo ponudila ta industrija v prihodnosti. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Lahko rečem, da moj delavnik ni naporen, ampak poln izzivov. Uživam v tem, kar počnem, vsekakor pa se tudi sam veliko ukvarjam s športom. Trikrat tedensko treniram boks, rad igram golf, čeprav premalo, toda v prihodnje se mu bom zagotovo veliko bolj posvetil, saj v njem izjemno uživam. Rad pa tudi okušam dobro hrano in vina, tako da dostikrat obiščem kakšno dobro restavracijo ali si doma kaj dobrega skuham. Vaše asociacije ob besedi golf? Nekaj lepega, narava, obilo užitka. Zaradi slabih udarcev je lahko obilo slabe volje, pa vendar je pri golfu ne bi smelo biti. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf igram približno dvajset let, ob njem zelo uživam, ga pa mogoče premalo igram, povprečno nekje vsakih štirinajst dni. Nisem odvisen od njega, kot so nekateri. Nekaj prijateljev je pred golfom skoraj vsak dan igralo tenis. Ko so ga zamenjali z golfom, so le-tega začeli igrati res vsakodnevno in postali odvisni od njega. Danes si vsi ti zimske ali poletne počitnice načrtujejo v bližini golfskih igrišč. Jaz te stopnje nisem dosegel. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Moj poslovni parter je že pred dvajsetimi leti rekel, da hodi na ure golfa. Ko sem to slišal, se mi je zdelo izjemno zanimivo in nenavadno, pa sem želel še sam poskusiti. Mislim, da me je navdušil prav on, ki pa je sedaj nehal igrati. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Začel sem na golfskem igrišču Lipica, bila je jesen, moj golfski učitelj pa je bil Urban Legat, takratni lipiški pro. Razveselila sva se vsakega najinega srečanja; sedaj vem o njem le to, da je šel v tujino poučevat golf. Golf v jesenskih mesecih je bil še posebej zanimiv: čisto blaten sem se vračal z vedno izjemno razmočenega vadbišča. Včasih sem po štiriurnem igranju že razmišljal o tem, da bi enostavno prenehal. Vse, kar sem imel od golfa takrat, so bili kupi blata, ki so me spremljali domov. Potem pa je prišel odločilni trenutek: prijatelj me je povabil na igrišče na Mokricah, na prelepo deseto luknjo, par 3. Svetoval mi je, da naj, čeprav nimam golfskega izpita, udarim s to in to palico, naj se postavim tako in tja in naj ne mislim na zastavico. Upošteval sem vse, kar je rekel, in izvedel svoj prvi udarec na tem igrišču. Moja žogica je letela visoko in vse bliže zastavici. Zadela je zelenico, 5 do 6 m od zastavice. Užitek ob tem je bil nepopisen. Takrat pa me je golf začaral. Po tej izkušnji sem odšel v Lipico, opravil golfski izpit in od takrat naprej sem navdušen golfist.

X 83 Golf klub

TOMAŽ ZAVRŠNIK

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Kot velika večina golfskih igralcev imam neko znanje in tehniko, da lahko praktično na

V zadnjem času je to golfsko igrišče Smlednik, zaradi lokacije, urejenosti in gostinske

vsaki luknji odigram par, a če ne treniraš dovolj, so možni dobri udarci samo na drugi,

ponudbe. Lahko pa rečem, da so vsa golfska igrišča v Sloveniji prijetna, vsako igrišče ima

tretji ali četrti luknji, potem pa je lahko veliko napak. Hočem torej povedati, da imam

svojo zgodbo in ponuja svojo golfsko igro.

znanje, tehniko, poznam udarce z drajverjem, približevanje luknji, patanje, zaradi premalo treninga pa nisem stabilen skozi vso igro oz. skozi celotno igrišče. Bili so dnevi, ko sem čutil neko ekstremno moč, odigral par dobrih rund in dosegel nekaj dobrih rezultatov.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Z G13 smo bili v nekaj tujih resortih, igriščih po Evropi. Enkrat letno odidemo kam kot zaključek našega celoletnega druženja.

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih in neprijetnih golfskih izkušenj je kar nekaj. Neprijetne so bile recimo, ko smo

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

igrali na ekstremno hitrem igrišču, pa so bili pati takšni, da je šla žoga dvakrat dlje, kot je

Kot sem že prej omenil, moj idealni dopust predstavlja morje, ki me napolni z energijo,

bila razdalja do luknje. Ali pa je bil rahel klanec: ciljal si luknjo, pa se je žogica na klancu

zato veliko časa preživim v toplih krajih. Pozimi izkoristim nekaj podaljšanih vikendov za

zaustavila in se začela kotaliti nazaj, ustavila pa za mestom, kjer je predhodno stala. Druga

smučanje, se je pa že zgodilo, da smo odšli tudi na golf v tople kraje.

neprijetna dogodivščina z žogico se je zgodila, ko je le-ta ostala na drevesu, v borovcih. Kdaj je bilo tudi kaj smešnega. Neprijetno je, kadar so igralci nestrpni, ko vidijo na igrišču

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

samo sebe, ne pa razmer na igrišču, in mislijo, kakšen počasnež si – ti pa čakaš seveda

Težko rečem, na katero golfsko igrišče bi se odpravil, saj najlepših svetovnih golfskih igrišč

na druge – in stresajo svojo slabo voljo nate. Veliko več je smešnih, zanimivih in prijetnih

še ne poznam. Vsekakor bi jih poskusil obiskati čim več, začel pa bi v Ameriki, nekje bolj

izkušenj.

na jugu, kjer so ugodne temperature. Amerika ima visoko razvito golfsko kulturo in zelo lepa golfska igrišča.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev?

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Igram v skupini G13, v kateri je veliko zelo dobrih igralcev in ki jo sestavljajo Marko Štirn,

Tisti, ki še ne igrate golfa, vedite, da je to izjemno lepa igra, je šport, strast, užitek, ki nima

lastnik golfskega igrišča Smlednik, Miran Babnik, direktor Castrol Slovenija, Saša Nemanič,

dosti opravka s prestižem. Golfisti in golfistke pa veste, da če se golfa lotimo z veseljem,

lastnik trgovine Golfarna, in še drugi. V tej družbi ali pa s prijatelji izjemno uživam in rad

pozitivno energijo, nam veliko vrača z lepimi udarci, užitki ob lepih rezultatih. Pustimo

igram. Na naših igriščih je sicer lepo število turnirjev, ki so zelo zanimivi in zabavni, takih,

ob strani nejevoljo, živčnost, slabe udarce in pojdimo naprej. Na ta način nam uspe

ki so poleg golfa namenjeni tudi druženju in zabavi in se jih tudi rad udeležujem.

dobra igra.

X 83 Golf klub

www.sparkasse.si

V banki Sparkasse odslej v tujino* hitrejša in cenejša (FIT) plačila! • Plačila so izvedena in na razpolago še isti dan, • FIT (Fast Intragroup Transfers) plačila so cenejša od ostalih enakovrednih plačil, • storitev lahko uporabljate ne glede na višino plačila, • vključitev v sistem FIT plačil je enostavna tako za vas kot tudi vaše poslovne partnerje. *Sistem FIT plačil velja v državah: Avstrija, Hrvaška, Srbija, Bosna in Hercegovina, Makedonija, Črna Gora, Češka, Slovenija, Slovaška, Madžarska, Romunija in Moldavija. FIT plačila so cenejša, če zadoščajo kriterijem za FIT plačila, ki so objavljeni na www.sparkasse.si/fit-placila (ne velja za plačila znotraj EU v EUR).

MATEJA KOS

Z letalom na golf, zakaj pa ne? Mateja Kos, poslovna ženska, športnica in ena redkih žensk, ki so opravile izpit za letenje z enomotornimi letali, pravi, da je golf igra, ki ti pred oči prikliče prečudovito naravo in tišino, v kateri lahko jasno razmišljaš in se dodobra sprostiš. Prepotovala je že pol sveta in obiskala mnogo golfskih igrišč, še vedno pa meni, da je doma najlepše, zato se zmeraj rada vrne v rodno deželo, na Dolenjsko.

X 83 Golf klub

MATEJA KOS

Magistrica Mateja Kos, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Spominjam se, da sem že zelo majhna želela leteti, a ne z letalom. Poskus je neštetokrat izgledal takole: doma sem stopila na precej ozek rob zakonske postelje in z razširjenimi rokami skočila na posteljo. A očitno moj priimek Kos pri tem ni bil dovolj. Sestra pa pravi, da sem bila pogosto na kolesu, na katerem sem razen sedenja počela vse. Ali pa sem splezala na drevo, češ da bom akrobatka, ko bom velika. Zgleda, da me že od nekdaj privlačita višina in letenje. Pilotka torej. Teh ni prav veliko. Od kod želja po pilotiranju letala? Moj oče je poklicni pilot, inštruktor poklicnih pilotov in izpraševalec praktičnega dela izpita za podaljšanje veljavnosti licenc. V otroštvu sem preživela ogromno časa na lokalnem letališču, kjer je bil upravnik. Kot študentka sem opravljala delo kabinskega osebja pri slovenskem letalskem prevozniku, zato je morda moral slediti še naslednji korak: pridobitev licence za pilotko enomotornega letala. Deklet nas res ni veliko v zraku, zato sem vedno vesela, kadar preko radijske postaje slišim ženski glas iz drugega letala, in z zanimanjem poslušam, v katero smer leti. Dolga leta ste prisotni tudi v oglaševalskih vodah. Kako se je spreminjal oglaševalski posel za vas v zadnjih letih? Kaj vam danes še predstavlja izziv na tem področju? Od dne, ko sem kot stevardesa in kot študentka marketinga stopila v oglaševalske vode, pa do danes je sprememba tako ogromna, kot je verjetno velika razlika v opremi med nekdanjimi DC9 in DC10 ter današnjimi airbusi. Takrat smo v agenciji pripravljali media plane v excelu, imeli na voljo le eno do dve raziskavi, kreativnosti pa ni bilo meja, dobesedno, saj smo TV-oglase snemali po več dni in pogosto tudi v tujini, budžeti, namenjeni oglaševanju, pa so bili tako visoki, da se mi pogosto zelo kolca po tistih časih. Temu pa je bilo tako zato, ker je bil slovenski prostor v devetdesetih lačen oglaševanja, in to je bistvena razlika od sedanjosti. Poti komunikacije, na kakšen način priti do končnega potrošnika, so se od takrat do danes večkratno pomnožile. Izziv pa je vsekakor prilagajanje vsem tem spremembam, spoznavanje novih tehnologij, medijev,

X 83 Golf klub

načinov komuniciranja, sledenje trendom, prenašanje znanja na mlajše in iskanje niš ter kreativnost pri delu. Kako gledate na predstavnike tujih in domačih znamk v naši regiji? Ali po vašem dobro opravljajo svoje delo in ali bi se morda dalo na področju oglaševanja in odnosov z javnostmi narediti še veliko več? Spoštujem prav vsako blagovno znamko, tako mednarodno kot domačo, ki se pojavlja v medijih in se zaveda, da brez oglaševanja in odnosov z javnostmi na trgu ni mogoče dolgoročno obstati. Na našem trgu pogrešam kar veliko mednarodnih blagovnih znamk, sploh nas ne dajo na svoje marketinške prodajne zemljevide, ker je Slovenija žal izjemno specifična država, tako po svoji majhnosti, po jeziku ter vedenjskih navadah. S tržnega vidika smo v zelo nezavidljivem položaju, premajhni za velike in hkrati preveliki za naše majhne podjetnike, za uspešne slovenske izvoznike pa seveda nezanimivi. Tako ostane nekaj velikih paradržavnih podjetij, ki potem razdelijo budžet na medije, ki so po raziskavi NRB uvrščeni na prvih deset mest. Zato je medijski kolač nesorazmerno razporejen in občudujem manjše slovenske medije, ki kljub neljubi situaciji uspejo preživeti. Z vidika odnosov z javnostmi bi se seveda dalo narediti veliko več, v primerjavi s tujino pri nas ni več vlaganja v predstavitve, dogodke, srečanja, na katerih se lahko končni potrošniki družijo in se spoznavajo z uporabnostjo oz. prednostjo bodisi storitve ali izdelka. Katera oglaševalska akcija je po vašem prepričljivo in dobro delovala? Še v času študija smo na predavanjih analizirali oglase blagovne znamke Macintosh, danes preimenovane v Apple. Veliko sem razmišljala o njihovi filozofiji, ki je takrat v šolskih klopeh morda niti nisem dobro razumela. Lansko leto je minilo trideset let od njihovega prvega revolucionarnega TV-oglasa in neverjetno je, kako vrhunsko zastavljeno vizijo in filozofijo so imeli že takrat in kam so prišli danes. Mislim, da je to briljanten primer, kako pomembno je slediti svojim ciljem, verjeti vase, biti drzen in vedno korak pred drugimi. Od te blagovne znamke sem se veliko naučila in učim se še naprej.

X 83 Golf klub

MATEJA KOS

X 83 Golf klub

Kako gledate na sodobne medije? Številni so klasični tisk že odpisali, pa vendar se vedno znova najde prostor za kvaliteten tisk, medtem ko je na trgu sodobnih medijev eksplozija internetnih omrežij, ki ne ponujajo prave kvalitete ter res verodostojnih informacij. Kot primer naj navedem lažni alarm na Facebooku ob grozljivih napadih v Parizu. Na sodobne družbene medije gledam z marketinškega vidika kot na priložnost. Naročniki namreč od nas pričakujejo, da jim ponudimo več kanalov, s pomočjo katerih bomo potrošnikom sporočili željene informacije. Pogosto imajo sodobni mediji številne prednosti, in sicer omogočajo interaktivnost, možno jih je natančno meriti in spremljati, pa tudi cenovno so bolj dostopni kot klasični mediji, zato pri našem delu brez njih enostavno ne gre. Sta pa potrebna seveda velika mera pazljivosti in pravi izbor, saj z vidika informacij marsikatere niso preverjene; manipulacija je zato dokaj enostavna in težko sledljiva. Tiskani mediji se v zadnjih letih žal soočajo s precejšnjimi težavami, a menim, in želim si, da bo za kvalitetne časopise in revije vedno na voljo prostor. Vsebina, fotografije in uporaba jezika v tiskanih medijih in elektronskih mnogokrat niso primerljivi, zato bo tisk vedno, kvalitativno gledano, precej nad sodobnimi družbenimi mediji. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Odkar imam hčerko, je ta moja največja motivacija, zaradi nje ima vse na tem svetu smisel. Sicer pa sem že vseskozi oseba z ogromno energije in nikoli mi ni nič težko. Mislim, da sta ravno življenjska energija in prepoznavanje samega sebe tisto, kar nas motivira, kar predstavlja ključ do vsakodnevne sreče. Poleg hčerke pa me motivira tudi to, da si neprestano zastavljam nove in nove cilje ter želje, tako poslovne kot osebne, ki jih zaenkrat vedno dosegam. Takšna sem. In vesela, da imam oboje. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Zadnji dve leti imam doma vpeljan ritual, sicer le enkrat tedensko, pa vseeno zadošča za ves teden, da vzamem v roke dobro knjigo, ki si jo kupim na katerem od letališč, ob čaju poslušam izbrano glasbo in si privoščim savno. To so moje urice, ki jih ne zamenjam za nič na svetu. To je moj čas, moj svet in tu se rojevajo nove ideje. Vaše asociacije ob besedi golf? Golf je prečudovita narava, tišina, sprostitev in najboljša kombinacija rekreacije, razmišljanja in sprostitve. Golf je lahko meditacija, tekmovanje in druženje hkrati. Veliko športov poznam, a mislim, da se takega, ki bi dal toliko, kot daje golf, še niso spomnili. In kar je zanimivo: to, kar sem navedla, lahko razume le golfist in nihče drug. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi pomeni neprecenljivo športno znanje, ki ga lahko izkoristiš samo zase ali pa za druženje. Igraš ga lahko blizu svojega doma, povsod po svetu, sam, s prijatelji ali pa s popolnimi neznanci, starimi ali mladimi. Vedno znova bo zanimivo in drugače, kot je bilo prejšnjikrat. In ko že včasih misliš, da ne boš več igral, ker si tako zanič, pride novi dan in spet se veseliš nove igre in novih situacij. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Prvič sem držala golf palico v roki v Južni Afriki, v Cape Townu. Bilo je decembra 2003. Takrat si nisem upala niti pomisliti, da bom kdaj igrala golf, saj se mi je zdel precej težak in nedostopen šport. Zapomnila sem si le čudovite zelenice s pogledom na slikoviti Table Mountain in golfiste, ki so zelo dobro igrali. Po tihem pa sem si seveda zadala novi cilj. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Iz Golf kluba Otočec sem leta 2005 prejela vabilo za tečaj golfa. Takrat smo imeli na Otočcu le vadbišče. Prišla sem, poskusila in zgodila se je ljubezen na prvi udarec. Od takrat naprej občasno igram, k sreči pa nisem nagnjena k nobeni odvisnosti, tako da me tudi golf ni uspel tako močno zapeljati. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi učitelj golfa je bil Daniel Fadini, po narodnosti Italijan, in vse skupaj je bilo še bolj zabavno, ker smo se včasih pogovarjali v italijanščini. Nekaj let po izpitu sva se še srečevala in je prišel kak nasvet, sedaj pa ga že kar precej časa nisem videla. Sem si pa poleti po dolgih letih privoščila nekaj uric z učiteljem in priznam, bila sem presenečena, ko mi je povedal, kaj vse pri udarcih počnem narobe.

X 83 Golf klub

MATEJA KOS

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Vsi golfisti zelo dobro vemo, kako je z golfom. Verjetno je ravno zato ta šport tako neznansko privlačen, ker je vedno nekaj, kar bi še izboljšali, popravili, morda celo spremenili, in vedno nekaj, česar še sploh ne znamo. Ko se približam luknji na pribl. 60 do 30 metrov, imam vedno tremo. Tudi pičanja in čipanja se enostavno bojim. Letos sem morda malce napredovala, a vse je še svetlobna leta od tistega, kar bi si jaz želela. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih je bilo mnogo, neprijetnih se ne spomnim, razen ko sem se skoraj prevrnila z golfskim vozilom, ko je predme skočil ogromen legvan. Lahko pa navedem zabavno dogodivščino z enega od mojih številnih potepov po Ameriki, z igrišča Banyan Cay v Palm Beachu. Na recepciji so me lepo sprejeli, opremili ter povprašali, ali bom igrala sama. Pritrdila sem in odšla. Po navadi igram sama, uživam v samoti, naravi, včasih sicer malce z nelagodjem udarim žogico, kadar sem blizu vode, kajti na Floridi nikoli ne veš, kaj se skriva v njej. Tako sem se bližala 18. luknji, ko sem opazila, da imam na nogi polno mravelj: noga je bila vsa črna od njih. Takoj sem skočila iz golfskega avta na zelenico, skakala ter se poskušala otresti živalic. V paniki sem sezula čevelj, ga vrgla proč, sezula tudi nogavico in otepala z njo. Ko sem obvladala mravlje, sem se ozrla naokoli, ali me ni slučajno kdo videl. K sreči so bili v 30-nadstropnem kompleksu pred menoj vsi balkoni prazni. Oddahnila sem se, ker vedenje res ni bilo podobno damskemu, kakršen je bil prihod na igrišče. Ko sem sedla nazaj v golfsko vozilo, pa se je mimo pripeljal ameriški upokojenec, ki jih je na tamkajšnjih igriščih največ, in mi prijazno prinesel sporočilo, da zapirajo garderobo in da me ključ čaka v baru. Vprašala sem ga, kako je vedel, kje sem, pa mi je z nasmehom odgovoril, da so me videli na kameri. Od takrat naprej vem, da na golfu morda le nisi vedno sam. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev? Vsekakor imam raje umirjeno in sproščeno igro s prijatelji, rada pa igram tudi sama. Tekmovanja so lahko zabavna in se jih zaradi dobre družbe vedno veselim. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Moji sta dve igrišči. Eno je Otočec, kjer je, kot rada rečem, moj dom, moje dolenjsko srce. To je igrišče, kjer mi na 13. luknji zaigra v duši zaradi pogleda na Gorjance, ki me spremlja vse od otroštva, z ene strani in na cerkvico blizu Šmarjeških Toplic, kjer preživljam zadnja leta ves svoj prosti čas, z druge strani. Na tej luknji se vedno zazrem v nebo in vem, da me moja mama vidi iz nebes – vsakič znova jo na glas pozdravim in se ji zahvalim za vse, kar mi je omogočila, da sem lahko tam in da sem to, kar sem. Drugo igrišče pa je North Palm Beach Golf Club, ki ga je financiral 'sosed', ki ni nihče drug kot Jack Nicklaus, nasproti katerega živi moj brat. V zadnjih letih sem tamkajšnja redna gostja. Green keeperji me poznajo, receptor se me vedno razveseli, kličejo me “girl from Europe” in vedo, da mi morajo prinesti set palic, teeje, marker in žogice. Z neizmernim navdušenjem se z golfskim vozilom odpeljem preko osemnajstero lukenj, ki jih obkrožajo prečudoviti morski kanali Palm Beacha. Torej že poznate nekaj znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Rada potujem in na vseh svojih potovanjih imam v prtljagi golfske čevlje in oblačila. Če mi čas dopušča, igram na kakšnem igrišču, če ne, ga pa vsaj obiščem in na njem popijem kavo. Fascinirajo me igrišča s pogledom na morje. Tako je nepozabna izkušnja igrišče v Santa Barbari, ko se ti zdi, da boš žogico udaril vse do Havajev. Igrala sem na igrišču PGA National v Palm Beachu. Kar nekaj let nazaj sem bila na Portugalskem in teden dni igrala golf na Praia d'el Rey – ta kraj mi bo ostal v posebnem spominu za celo življenje. Kako pa izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Moj idealni dopust je potovanje in odkrivanje novih krajev. Med to sodi obvezno igranje na najmanj enem od igrišč na poti, kjer se nahajam. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Če bi imela na voljo tri tedne časa, bi se odpravila v Napa Valley, kjer je kombinacija spoznavanja kalifornijskih vinskih kleti in igrišč idealna za čudovit in nepozaben dopust. Od tam pa bi se nedvomno odpeljala na malce manj kot tri ure vožnje južneje ležeči Pebble Beach, kjer kot eno najlepših od 100 igrišč na svetu slovi Cypress Point Golf Club. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Menim, da moramo golfisti svojo ljubezen do golfa prenašati na mlajše generacije, z igranjem in sodelovanjem na različne načine pa pomagati slovenskim golf klubom, da živijo in se razvijajo, saj vemo, da ni vedno lahko in brez nas še težje. Golf je lep in zdrav šport in, kar se mi zdi pomembno za mlajše generacije, tudi šport, pri katerem se naučiš lepega in olikanega obnašanja ter spoštovanja do sebe in drugih, česar v naši družbi vse bolj primanjkuje.

X 83 Golf klub

SUNNY VAJE

Priprava na smuÄ?arsko sezono Marko Janko

X 83 Golf klub

Pozdravljeni, dragi bralci! Moje ime je Marko in sem osebni trener v Sunny Studiu.

smučanjem. Pa ne samo to, s krepitvijo telesa preprečujemo poškodbe in dvignemo

S športom se ukvarjam že vse življenje in z veseljem delim svoje znanje in izkušnje

naše zmožnosti na višji nivo.

z vami. Po izobrazbi sem profesor športne vzgoje. Najbolj aktiven sem na področju osebnega trenerstva in kondicijske priprave, saj menim, da aktivno in dinamično

Med smučanjem so najbolj obremenjene mišice nog in trupa, tako da tem predelom

življenje vodi do zdravja, sreče in zadovoljstva. V prihodnjih nekaj številkah vam bom

posvetimo posebno pozornost. Veliko je rotacij, tresljajev, amortiziranja, kar v največji

predstavil vaje za dosego različnih ciljev in tematske sklope.

meri absorbiramo z nogami in trupom. Naslednjih pet vaj je odličnih za pripravo na

Vadba v fitnesu ne pomeni samo dvigovanja uteži in napihnjenih mišic. Fitnes je mnogo

smučarsko sezono. Poudaril bi še, da želimo razvijati tudi vzdržljivost v moči. Število

več. Pravilno zasnovana vadba je temelj za uspešno profesionalno in rekreacijsko

ponovitev naj bo zato več kot dvajset oziroma maksimalno število ponovitev. Torej

športno udejstvovanje. V fitnesu razvijamo moč, vzdržljivost, koordinacijo, gibljivost,

toliko, kolikor jih zmorete narediti. Obremenitev naj se giblje med 25 %–60 %

ravnotežje, preciznost in hitrost. Približuje se sezona smučanja in priprava nanj je

maksimalne obremenitve. Odmori med posameznimi serijami naj trajajo pol minute

zelo pomembna. Z načrtovano vadbo v fitnesu pripravimo naše telo na napore med

do minute in pol.

Prva vaja je potisk z nogami (Leg Press): imitiramo počep, le da je pri tem manjša obremenitev kolen in gležnjev. S to vajo krepimo več mišic in je ena izmed najbolj celostnih vaj za noge. Sodelujejo velika štiriglava stegenska mišica, mišice zadnje lože, velika zadnjična mišica in mečne mišice. Sama izvedba naj bo takšna, da kolena ne prehajajo prstov na nogi in da se v kolenih spustimo do 90° ali manj.

Pri drugi vaji, nožni izteg (Leg Extension), smo izolirali veliko štiriglavo stegensko mišico. Noge iztegujemo do maksimalnega položaja.

X 83 Golf klub

Tretja vaja so izpadni koraki z eno nogo na klopci. S tem ko zadnjo nogo postavimo na klopco, dodatno obremenimo prednjo nogo. Prav tako otežimo držanje ravnotežnega položaja, kar vpliva na aktivacijo dodatnih mišic nog, trupa in tudi zgornjega dela.

Vaji za trup sta upogib in zasuk trupa (Abdominal Crunch in Rotatory Torso). Pri obeh razvijamo kompleksno trebušno mišičevje, ki nam služi pri spreminjanju in držanju smeri na smučeh. Za vse športe velja, da je osnova močan trup. Tudi pri smučanju je tako. Vsaka sprememba smeri, amortizacija grbine in drugi elementi smučanja izhajajo iz trupa, zato mora biti ta močan.

Bodimo odgovorni in se na smučanje primerno pripravimo. S tem bomo izboljšali zavoje in preprečili poškodbe. Pa veliko užitkov na snegu vam želim!

X 83 Golf klub

Zaupate nam že 25 let! Obiščite nas v Sunny Studiu, Regentova cesta 37, Ljubljana-Dravlje

NEOMEJENA MESEČNA KARTA ŽE ZA 57 EUR ZA VSE VODENE VADBE IN 58 EUR ZA FITNES

FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LES MILLS, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

Igranje z naklonom (navzgor/navzdol)

V kolikor igrate na različnih golfskih terenih, se boste slej ko prej srečali s takšnimi udarci. Žogica ne bo vedno ležala na popolnoma ravnem terenu, zato bo vaš udarec v vsakem primeru odvisen od položaja tal oz. njihovega nagiba. Prav zaradi tega je izjemno pomembno, da se naučite, kako postaviti telo za izvedbo udarca. Bistvo vsega je, da se mora igralec prilagoditi situaciji na terenu. V tej šoli golfa bom predstavil, kako udariti žogico na položnem terenu.

1. Igranje navkreber Položaj palice na ravni površini

Položaj palice na pobočju, hribu

Predno zavzamete položaj za udarjanje žogice, je potrebno razmisliti, s katero palico boste udarili. Seveda je tudi to odvisno od naklona terena in položaja žogice.

Miro Raić X 83 Golf klub

Če igrate navkreber, ste lahko pre-

POLOŽAJ TELESA

pričani, da bo žogica letela v višjem

1. Najprej položite palico za žogico in nastavite oddaljenost od žogice. Primite palico.

loku, kar pa pomeni, da bo razdalja

2. Položaj telesa: telo je rahlo oprto na desno nogo, položaj žogice pa premaknjen rahlo naprej, bližje levi nogi.

krajša – zaradi nagiba terena žogica

Zavzemite stabilen položaj malo nižje kot običajno. Vzponi vas omejujejo pri izvajanju gibov telesa naprej in zato morate telo nežno

leti višje. Na primer: na ravnem tere-

usmeriti bolj levo – proti cilju.

nu, okoli 140 m od zastavice, bi morali igrati z železom 7, na hribu pa bi morali vzeti železo 6 ali 5. Vedno ena do dve številki nižje.

NAJBOLJŠI ZAMAH 1. Zaradi težjega vzdrževanja ravnotežja naj bo zamah krajši (3/4 swinga), da ga boste lahko dosledno in pravilno izvedli. Dodajanje moči in dolg zamah po navadi vodita do napak in slabih udarcev. Glava mora biti nad žogico, težišče telesa pa na desni nogi. 2. Spopad z žogico Ohranite stabilnost telesa: izogibajte se nenadnih premikov telesa. Dovolite, da vam kar sama palica potegne žogico proti cilju. 3. Pustite glavo na startnem mestu in zavihtite roke proti cilju. Naj palica čim dlje vodi proti cilju. 4. Zaključite udarec čez glavo in s pogledom sledite žogici.

Napake na začetku udarjanja žogice povzročajo slab udarec. Zelo pomembno je, da s telesom zavzamete pravilni položaj.

X 83 Golf klub

ŠOLA GOLFA

VADBA Za boljši ritem in izvedbo udarca Palico primite z levo roko na sredini ročaja, s svojim telesom zavzemite položaj, obrnite ramena in nekajkrat zamahnite z

POMEMBNO

desno roko čez žogico. Bodite pozorni na položaj ramen, medtem ko se dotaknete žogice.

Palica: za vsakih 10 % nagiba ena

Smer: vzporedno s ciljem

številka palice nižja

Smer: rahlo levo od cilja

Položaj žogice: rahlo proti levi nogi

Položaj telesa: teža na desni nogi, pazite na stabilnost

Zamah: skrajšan na 3/4 polnega zamaha

1. Igranje navzdol Igranje navzdol je morda malo bolj zahtevno kot igranje navkreber. Telo mora biti nagnjeno proti levi nogi, zmanjša se nagib glavice na palici, kar privede do nižjega leta žogice ali daljšega dosega žogice. Prav tako morate računati, da se bo takšna žogica dalj časa valjala po travi, dlje kot običajno. Svetoval bi vam, da ne uporabljate nižja železa, vzemite višjega, ker boste z njim uspeli dvigniti žogico močneje in višje v zrak. Izberite pravo palico, za številko večjo, odvisno od na-

Položaj telesa

giba terena.

Telo je nagnjeno na levo nogo, zato primite palico nižje

Glava ostaja nepremična, obrnete ramena in rahlo tudi

na ročaju. Žogica naj bo na sredini, roke sproščene in v

kolke, da bo težišče na levi nogi. Vedeti morate, da je

Skrajšajte zamah zaradi boljše kontrole zamaha (3/4 zamaha).

X 83 Golf klub

Najboljši zamah

ramenih usmerjene v žogico. Poskusite biti čim bolj spro-

obrat telesa okrnjen, zamah morate izvesti brez nena-

ščeni za takšen udarec. Razširite noge za boljšo stabilnost.

dnih premikov in brez moči v udarcu.

NaroÄ?nik oglasa: Merit international d.o.o.

ŠOLA GOLFA

Stik z žogico

Udarec

Zaključek udarca

S telesom ostanite nagnjeni nad žogico in dovolite, da

Zamahnite s palico proti cilju, pogled zadržite na mestu,

palica ustvari stik z žogico. Glava je nepremična in bedi

težnost telesa pa se ob tem prenese na levo stran. Da

Teža telesa je na levi nogi, pogled se dviga proti cilju.

nad žogico. Dlan se nahaja pred glavo palice in je v kon-

bo udarec boljši, si pomagajte s kolenom desne noge.

Pomembno je, da s palico čim bolje in dalj časa sledite

taktu z žogico, kar privede do dobrih in preciznih udarcev.

žogici po udarcu.

Pogoste napake Teža telesa je na desni strani, glava na desni, popolno-

Zahtevani pravilni položaj telesa močno olajša izvajanje

Trenirajte takšne udarce, držite palico malo niže, obrni-

ma nepravilna porazdelitev teže telesa.

takšnega udarca.

te ramena in bodite stabilni v nogah!!!

Pomembno pri udarcu navzdol Palica: vzemite za eno številko nižjo palico (zaradi večjega nagiba) ; Usmerjanje: ravno proti cilju ; Položaj žogice: sredina igralčevega položaja Položaj telesa: teža rahlo na levi nogi ; Zamah: (swinga) v zamahu in izmahu

X 83 Golf klub

Ž Í V I KO T N I H Č E D R U G BeoLink povezuje vaše Bang & Olufsen naprave v celovit in zanesljiv brezžični sistem. Omogoča predvajanje različne glasbe v različnih prostorih, če pa želite, lahko vaša najljubša skladba igra v vseh prostorih hkrati. Da posamezen prostor priključite toku glasbe, je potreben samo nežen dotik Bang & Olufsen naprave v tistem prostoru. Za popolno doživetje pa lahko vse skupaj upravljate tudi z vašim mobilnikom.

Sa lon BA N G & O LUF SE N E le c tra tra d e d .o.o. | B re g 6 100 0 L ju b lja n a | Slove n ija s a lon @ b e o- s lo.com

bang-olufsen.com

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC

Okrog 70 čarovnic in čarovnikov iz cele Slovenije se je 31. oktobra letos zbralo na posebnem turnirju, tokrat že 4. TRADICIONALNEM GOLF TURNIRJU PRIJATELJEV ČAROVNIC, v Moravskih Toplicah. Odlično pripravljeno igrišče, veliko dobro volje in vsako leto večje število udeležencev, to je kratek rezime letošnjega srečanja.

Nenavadne čarovnice na golfu X 83 Golf klub

X 83 Golf klub

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC

Čarovniška komisija, ki jo je spet vodil čarovnik Andrej Baloh, pomagala pa sta mu Darinka Borštnik in neumorni Jože Pucko, sicer vodja golf igrišča in velik prijatelj vseh golfistov, se je spet pošteno potrudila. V nagovoru pred pričetkom turnirja so poudarili, da je organizacija takšnega turnirja svojevrsten izziv, še posebej pa so veseli vsakoletnega večjega števila čarovnic in čarovnikov. Zahvalili so se tudi gostiteljem in prijaznemu osebju Term 3000, Aparthotelu Vital, Hotelu Livada in Panonski vasi, ki so vsak po svoje poskrbeli, da so se vsi imeli prijetno in lepo tudi izven golfskega igrišča.

Seveda so čarovnice in čarovniki tudi letos tekmovali za >>čarovniške<< pokale v več kategorijah. Tradicionalno so najdaljši udarec zamenjali za udarec najbližje metli, udarec najbližje zastavici – čarovnici – pa je tudi letos popestril zanimivo dogajanje. Tekmovali so v neto in bruto kategorijah. Dobri rezultati, ki jih nekaj navajamo v nadaljevanju, so odraz, da je bila tekma čarovnic in čarovnikov lepa in zanimiva. Najbližje metli sta bila letos čarovnica Darija Šinkovec in čarovnik Janez Dobrovoljc, najbližje čarovnici pa Nataša Banič in Janez Vrtačič. V neto konkurenci sta po posameznih kategorijah zmagali čarovnici Katarina Mejal in Helena Vrtačič, med čarovniki pa sta se najbolj potrudila Jure Razgoršek in Nino Katona. Nagradi za bruto dosežek predstavljata vrhunec vsakega turnirja. In tako je bilo tudi letos. Med čarovnicami je 22 bruto točk dosegla že tradicionalna čarovniška zmagovalka Marta Šbul, med čarovniki pa je za odličen rezultat poskrbel čarovnik Gašper Brodnik, s 34 bruto točkami. In da je bilo še malo bolj svečano, je bruto nagradi poleg čarovniške komisije letos podelil čarovnik Marijan, drugače tudi predsednik slovenskih golfistov. Izjemno lepo je videti predsednika na takih dogodkih, ne pa le na nujnih tekmovanjih Golf zveze. Pa še to: posebno medaljo za čarovniški trud si je priigrala čarovnica Lidija Peterka, drugo leto bo zagotovo še boljša. Poleg priznanja je prejela tudi >>en krog<< z bruto zmagovalcem Gašperjem, ki ji bo pokazal nekaj čarovniških vragolij in udarcev. Za konec samo še obljuba čarovniške komisije, da se drugo leto zopet dobijo v Moravskih Toplicah, na 5. GOLF TURNIRJU PRIJATELJEV ČAROVNIC.

X 83 Golf klub

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC

X 83 Golf klub

HSBC CHAMPIONSHIP

Prva zmaga na European Touru X 83 Golf klub

X 83 Golf klub

HSBC CHAMPIONSHIP

Russell Knox je osvojil svojo prvo European Tour zmago na turnirju World Golf Championships – HSBC Champions, na igrišču Sheshan International Golf Club. V nedeljskem finalnem krogu je vodstvo najprej delil s Kevinom Kisnerjem, dan pa je zaključil z rezultatom 68 in končnim seštevkom 268 (-20), z dvema udarcema prednosti pred Kisnerjem. Za Kisnerja je to še eno drugo mesto, potem ko je bil trikrat premagan v play offu tekmovanja US PGA Tour 2015. Willett je končal na tretjem mestu (delil si ga je s Fisherjem). Z desetimi brdiji in rezultatom 62 v nedeljo je napredoval za dvaindvajset mest ter dosegel rezultat tedna. Knox je po zmagi povedal naslednje: “Vedno sem si nekako predstavljal, da bom prvič zmagal na enem od velikih turnirjev. Nekajkrat sem bil blizu, tokratne zmage pa se bom še dolgo spominjal. Upal sem, da se bo res zgodilo, ampak človek ne more biti nikoli prepričan. Toliko dobrih igralcev je okoli mene, zato mi zmaga pomeni uresničitev sanj. Ampak tega še vedno nisem povsem dojel.

X 83 Golf klub

IRENA TRAMPUŠ, OPTIKA OPTIKUS Cesta 20. Julija 2 C, Zagorje info@optikaoptikus.si

HSBC CHAMPIONSHIP

X 83 Golf klub

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

LORENA OCHOA INVITATIONAL

Inbee Park si je priborila lovoriko na turnirju Lorena Ochoa Invitational; to je bila njena sedemnajsta LPGA Tour zmaga. Na drugem mestu je s tremi udarci zaostanka pristala Ĺ panka Carlota Ciganda.

Inbee Park s peto zmago v sezoni X 83 Golf klub

X 83 Golf klub

LORENA OCHOA INVITATIONAL

Južnokorejka Inbee je z brdijem na zadnjih dveh finalnih luknjah končala nedeljo z rezultatom 64, brez bugija. “Vsekakor je bil glavni pater, ta teden je bil zelo dober,” je izjavila Inbee. “Naredila sem veliko brdijev, danes pa je bilo še posebej zabavno. Danes je bil skoraj perfekten dan. Nobene napake nisem naredila, vseskozi sem bila osredotočena na igro. Tudi Carlota je igrala zelo dobro.”

Ciganda je dosegla rezultat 63. Naredila je igl na par 5 drugi luknji, osem brdijev in en bugi. “Igrala sem, kolikor se je dalo dobro. Pat sem danes sploh odigrala zelo dobro, to je bil zagotovo ključ do uspeha,” je dejala. “Inbee je bila neverjetna. Ima ogromno izkušenj in enostavno ve, kako zmagati,” je še dodala.

Inbee Park je turnir zaključila z rezultatom -18 (270). Kot že omenjeno, je na drugem mestu pristala Ciganda (273), z dvema udarcema več pa je na tretje mesto prišla prav tako Južnokorejka, Sei Young Kim (275).

X 83 Golf klub

GET UP AND DOWN FROM ANYWHERE

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13 A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T: +38641660 453; www.golfarna.com

3 UNlQUE GRlNDS

NOVICE GOLF

TITLEIST ŽOGICA ŠTEVILKA ENA TUDI V LETU 2015 Titleist je podjetje, ki poleg palic za golf proizvaja tudi najboljše golfske žogice na svetu. Uporablja jih vedno več golfistov, prisotne pa so tudi skoraj na vseh svetovnih golfskih profesionalnih tekmovanjih. Žogica je v letu 2015 že podrla rekord: z njo je doseženo 163 zmag, štirikrat pa ji je bil najbližji konkurent s 35 zmagami. Vse od njene izdelave leta 2000 je Pro V1 golf žogica prva izbira več kot 2.300 golfskih prvakov po svetu.

RORY MCILROY Z NOVIMI NIKE LUNAR CONTROL 4 Z več kot 193 km/h se zamah Roryja Mcllroya uvršča med najmočnejše na profesionalnih golfskih turnirjih. Za to, da napade žogico s takšno hitrostjo, a še vedno ohranja nadzor nad zamahom, sta potrebna moč in trdna pozicija. Ko zamahne, je Mcllroy izjemen. Vse to je odigralo pomembno vlogo tudi pri razvoju novega golfskega čevlja Nike Lunar Control 4, ki zagotavlja trdno podlago. “Vesel sem, da lahko nosim te golfske čevlje že nekaj časa. To je dizajn, v katerega sem vpleten vse od začetka mojega sodelovanja s podjetjem Nike,” je dejal Mcllroy, ki je nosil Nike Lunar Control 4 na turneji v Dubaju, v Združenih

ZA ZIMSKE NADOBUDNEŽE ADIDAS CLIMAHEAT BOA 'GOLFSKI ŠKORNJI'

zamah ob zanesljivi, stabilni poziciji, predvsem na začetku.“ Kot druge Nike Golf

Adidas je predstavil 'golfske škornje' Climaheat BOA, ki so narejeni

dizajne tudi model Nike Lunar Control 4 dopolnjujejo Nike inovacije, razvite

tako, da se naše noge počutijo udobno, stabilno in toplo na golf-

skozi različne športne platforme, da zadovoljujejo potrebe Mcllroya in ostalih

skem igrišču ob slabih in nemogočih vremenskih razmerah. Topli in

golfistov. Dinamična tehnologija Nike Flywire zagotavlja stransko oporo v sredi-

vodoodporni: Climaheat Boa obutev ima večplastno oblogo, ki jo blagov-

ni stopala, medtem ko novi, robustni zunanji opetnik pomaga nogi, da stoji na

arabskih emiratih. “Dajejo mi samozavest, ki jo potrebujem, da izvedem močan

na znamka Adidas imenuje “Climaheat”, ta se nahaja v območju zadnje-

mestu med zamahom. Prenovljeni zgornji del čevlja je iz lahkih mikrovlaken,

ga zgornjega dela in zagotavlja toploto nogam. “Climaproof” material

zagotavlja mehkost in daje občutek neomejenosti. Jezik je preoblikovan tako,

ščiti nogo pred vodo in mrazom, sistem zapiranja na jezik in “povleci in

da ergonomsko ovije gleženj in zagotavlja naravno hojo. Obutev je na voljo v

potegni” pa skrbi, da bodo 'škornji' dobro zapeti, predvsem pa funkcio-

treh različnih barvah: črno/beli, belo/sivi in belo/crimson rdeči.

nalno učinkoviti. So udobni, zato ne bo nič narobe, če jih boste nosili dalj časa. Omogočajo tudi dobro stabilnost ob vsakem zamahu.

APLIKACIJA ZA TRENIRANJE GOLFSKEGA UDARCA Golfisti boste kmalu dobili trenerja, ki bo z vami 24 ur na dan in kjer koli si boste želeli, in sicer v obliki nove aplikacije Watson GolfPro. Aplikacija uporablja sposobnosti vizualne obdelave, da analizira vaš zamah in postavitev, ter vam nudi informacije in nasvete golfskih učiteljev. Podjetje Spare5 upa, da jim bo nekega dne uspelo razširiti tovrstno združevanje mobilne tehnologije in človekovega strokovnega znanja tudi na druga področja, vključno z zdravstveno oskrbo in trgovino.

TOMTOM GPS ZA GOLFISTE TomTom GPS se na trgu predstavlja v obliki zapestne ure. Ura 'dostopa' do več kot 34.000 golfskih igrišč, do razdalj med luknjami, meri razdaljo zadaj in centralno na luknjo, prikazuje nevarnosti in pošilja predloge za boljše udarce. Prav tako zapisuje rezultate, razdalje in časovno funkcionalnost. Vse skupaj se posodablja ob brezžični povezavi preko mobilne aplikacije. Uporabniki lahko upravljajo zapestno uro preko štirih gumbov na njenem spodnjem delu. Na voljo je v belo/zeleni in temno sivo/zeleni barvi.

X 83 Golf klub

MOŠKA PALICA ZA GOLF TAYLORMADE DRIVER MWD M1 9,5 RIGHT HAND, STIFF FLEX Zmogljivi drajver za vsakega igralca! S svojo tehnologijo se uvršča med najdaljše drajverje blagovne znamke TaylorMade. To je edina palica, ki je narejena iz več različnih materialov. Njena glava s svojimi nastavitvami omogoča igralcem pravo mero odpuščanja pri udarcih izven centra palice, prav tako pa imajo žogice manjšo rotacijo, višji let ter izjemno visoko hitrost, kar pripomore k občutno daljšim udarcem. Glava palice je narejena iz več različnih slojev (titan, grafit, ogljik) – in to je glavna novost pri modelu M1. S tem je palica občutno lažja. »T-Track« sistem je noviteta (dve različni uteži), ki igralcem omogoča, da s pomočjo uteži prilagodijo nastavitve svojim potrebam. Zadnja utež (10 g) pripomore k nastavitvi višine udarcev (visok, srednji ali nizek let). Trije osnovni modeli shaftov *nizek let žogice (Aldila Rogue Silver 70) Štirje različni nakloni glave palice Drajverji M1 so dobavljivi v štirih osnovnih modelih naklona glave palice (8,5°, 9,5°, 10,5° in 12°). »Personal Fit System« Nastavitev glave palice v treh korakih, prednja in zadnja utež ter ponudba treh različnih shaftov omogočajo samostojno naročilo palic po meri brez dodatnih meritev.

The Mark of a Player

STEVE STRICKER

PER FO R MAN CE G O LF APPAR EL

www.FOOtjOy.dE J.B.T. D.O.O., SKRJANČEVO 13 A, SI-1235 RADOMLJE, SLOVENIJA; T: +38641660 453; WWW.GOLFARNA.COM

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

Arhitekturni biser Kitzb端hela X 83 Golf klub

Eleganten, moderen, udoben in zelo individualen. To je hotel s karakterjem in

in pogled z njihovih oken je čudovit. Na voljo je 120 superior in deluxe dvo-

prvovrstnimi storitvami. Dobrodošli v prvem hotelu Kempinski v Avstriji! Dobro-

posteljnih sob, 13 junior suit in 22 apartmajev. Vse je izjemno moderno, pre-

došli v hotelu Das Tirol! Resort se nahaja v samem središču Kitzbühela in je eden

senetljivo udobno in deluje domače. S predsedniškim apartmajem pa je ho-

tistih hotelov, ki izstopajo s svojo dosledno arhitekturo, elegantno notranjo opre-

telska ponudba dosegla vrhunec: 520 m2 sprejme do deset ljudi. Tri strešne

mo in vsesplošno harmonijo. Das Tirol je zatočišče za ljudi, ki so vsakodnevno

terase osupljajo s pogledi na hribovje. To je največji predsedniški apartma na

zelo obremenjeni in se zato želijo sprostiti sredi čudovite gorske pokrajine. Alpsko

Tirolskem.

letovišče vam bo namreč postreglo s čudovitimi razgledi in vrhunskimi storitvami. Zajamčeni užitki V objemu toplih tonov, dobre osvetlitve in hotelske svojstvenosti se boste res

Gorski wellness vam zagotavlja užitke na 3.600 m2. Glavni poudarek je na telesu.

dobro počutili. Tako se namreč počuti tudi hotelsko osebje. Hotelski vodja Hen-

Kempinski Spa je nasploh eden najboljših spajev na svetu. Uporabljajo izjemno

ning Reichel prisega na odlično storitev, preprostost, enostavnost in zabavo. “To

kozmetiko Valmont in naravne elemente iz pokrajine – lavo in sol, kamnite savne,

je Kitzbühel,” pravi. “Zabava je tukaj najpomembnejša.” Goste želi razvajati s

kopeli, tirolska gorska zelišča in lokalni les. Počivališča in številni ležalniki, zunanji

prvovrstnimi storitvami, malimi gestami in velikimi presenečenji.

bazeni, terasa za sončenje, zasebne spa suite, fitnes center, kardiovaje, bazen s slano vodo, tudi led in megla predstavljajo izjemen ambient za sproščanje. Se-

Sobe in suite

veda pa ne smemo mimo masaž, fizioterapij, kopeli in kozmetičnih tretmajev, ki

Sobe in apartmaji v hotelu Kempinski Das Tirol so zelo posebni: opremljeni so z

predstavljajo že kar pravo umetnost sprostitve.

vrsto lokalnih materialov, kot so les, loden v svetlih barvah in usnje. So prostorni

X 83 Golf klub

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

Razvajanje brbončic

avstrijskih smučarskih vaseh, kot Bauhaus z barokom – praktično nič. Še vedno pa je

Hotel se lahko pohvali z izjemnimi kulinaričnimi dobrotami, značilnimi za tamkaj-

hotel s petimi zvezdicami, ki je obdan z betonsko fasado, prekrit z lesenimi skodlami

šnje področje, in drugo evropsko ter azijsko kuhinjo. Okusno in sveže, to je zapoved

in v steklu, prav skupek teh dveh materialov predstavlja arhitekturni biser Kitzbü-

odličnega nemškega kuharja Maria Hofmanna, ki pripravlja izvrstna kulinarična po-

hela. Ravne linije, vogali, robovi, ki označujejo hotel, in prečudoviti skalnati vrhovi

potovanja. Njegovi meniji s petimi hodi prinašajo paleto presenetljivih okusov, ki jih

Kitzbühela so atraktivne točke, ki vedno znova privabljajo vaše poglede.

lahko najdemo le v objemu gora. Za sladke razvade med obroki vam predlagamo, da stopite v Lobby Bar/Pâtisserie. Sveže domače torte, mojstrovine iz pralinejev in

Neskončne možnosti

okusna kava so odlična priložnost za odmor in kratek klepet čez dan. Za tiste, ki že-

Smučanje, deskanje na snegu, drsanje, sankanje ali plezanje po ledenih stenah …

lite končati dan z odlično cigaro in vrhunsko pijačo, pa poskrbi natakar v Rubin Baru

Svoje meje lahko preizkusite tudi na Streifu, Hahnenkammu in Mausefalleju. V zim-

in Cigar Loungeu.

skem času je Kempinski Hotel Das Tirol praktično najboljša izhodiščna točka za smučišče Kirchberg s preko 170 km prog, ki je edinstveno smučišče te vrste. Do pomladi

Edinstveno oblikovanje

so pobočja in doline na debelo prekriti s snegom, in tako je Kempinski Das Tirol

Kempinski Hotel Das Tirol ima toliko opravka s klasično arhitekturo, ki je poznana v

najboljša destinacija za preživljanje sanjskih zimskih počitnic.

X 83 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

Dragulj sredi mesta X 83 Golf klub

Mandarin Oriental v Ženevi je živi primerek švicarske hotelirske tradicije. Ob

Po popolni prenovi v letu 2013 se hotel razkazuje v toplih zemeljskih barvnih

reki Roni ima odlično lokacijo, saj je čisto blizu nakupovalnega središča, zgo-

tonih, kot so čokoladni, bež, rjavo slivasti. Poudarek je na sodobnih umetniških

dovinskih znamenitosti in poslovne cone. Tudi v postrežbi in luksuzu je Manda-

elementih in najnovejši tehnologiji. Ponaša se z največjimi kopalnicami med ho-

rin Oriental neprimerljiv z ostalimi, in tako je idealni izbor zahtevnih turistov in

teli v mestu, tako da gostje resnično uživajo pod vodnimi kristali.

poslovnežev. Trend prenove je zajel tako sobe kot suite, posebna je tista v šestem nadstropju Hotel ima 169 prostornih sob in 27 suit, vključno z apartmaji v sedmem nadstro-

hotela, imenovana Royal Mandarin Suite in velikosti 210 m2. Kraljeva suita je od-

pju. Sobe z zasebnimi terasami ponujajo razgled na Rono, po starem mestnem

raz pravega luksuza, saj ima na voljo tudi svoje zasebno dvigalo. V njenih prostor-

jedru ali okoliških zasneženih planinah.

nih sobah se nahajajo sodobno oblikovani elegantni elementi v mešanici različnih barv: v barvah fuksije in srebra ali nežnih odtenkih zlata in krasne bordo rdeče.

X 83 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

V osrčju hotela vas prevzame restavracija z eno Michelinovo zvezdico, ki nosi podpis

večerje in poslovna kosila. Ko pade noč, kavarno zajame dramatična in elegantna

priznanega kuharskega mojstra Vineeta Bhatie. Vineet Bhatia pripravlja slastne jedi iz

osvetlitev, ki je kot nalašč za druženje ob intimnih večerjah. Kavarna je odprta tudi za

indijskega sveta. Vonji, ki prevevajo restavracijo, vas bodo očarali, še predno boste kaj

mimoidoče sprehajalce. Elegantno oblikovana vinska omara v restavraciji ponuja zani-

naročili. Lepo oblikovana tandoori pečica, ki se nahaja kar na vhodu restavracije Rasoi

miv kraj za zasebne degustacije s hotelskim sommelierom. Oddih pa si lahko poiščete

by Vineet, je vidna že iz hotelskega lobija. Če ste ljubitelj evropskega stila, si boste

tudi v elegantnem MO baru. Njegova elegantnost vas bo božala z žametom, globoko

zatočišče poiskali v čudoviti luksuzni kavarni Café Calla, kjer bodo vaše brbončice raz-

modrim usnjem in bogatim čokoladnim lesom. Odprt je skozi ves dan in ponuja obse-

vajali moderni in prefinjeni okusi sladic in kave. Njen elegantni dekor v bež, bronasti

žno paleto koktajlov in različne menije (npr. odličen tapas in bento jedi).

in jantarni barvi deluje prefinjeno in še vedno zelo “casual”, to je kraj za priložnostne

X 83 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

X 83 Golf klub

CHANEL

"Rojena sem bila v znamenju leva." Gabrielle Chanel

MogoÄ?ni lev

X 83 Golf klub

Po vrnitvi iz Benetk je Gabrielle Chanel njena najljubša žival spremljala v vsakem obdobju. Lev, simbol moči, ji je dajal zagon in prižigal iskrico ustvarjalnega duha. 'Znanca' sta si postala v letu 1920, ko je skupaj s prijateljico Misio in Josejem Mario Sertom prvič obiskala Benetke. Smrt Boya Capela, ki je bil ljubezen njenega življenja, je Gabrielle povsem uničila. Misia, njena edina prava prijateljica, jo je, da bi jo rešila neizmerne žalosti, skorajda odvlekla iz Pariza v Benetke, v mesto z neskončnim nebom nad seboj, z vijolično posuto zoro in zlatimi levi. Da bi jo odvrnila od žalovanja. Takrat se je zgodilo, v tem iluzornem mestu je nekega zgodnjega jutra med sprehodom uzrla leva. Najprej iz daljave, ob vstopu na Trg svetega Marka, ko je lebdel v zraku med nebom in vodo. Visoko na piedestalu bazilike je kot osvajalec vodil skozi modrino mozaičnega neba z zlatimi zvezdami. Zvezdami, ki so ji sledile že vse od otroštva. Benetke so prepletene z nešteto simboli, ki jih je Gabrielle odkrivala enega za drugim ob vsakem naslednjem potovanju v doževo mesto in jih izjemno cenila. S svojim zlatom, soncem, zvezdami, levi in soljo v zraku, ki jo prinaša veter, ki vzbudi duhove in plane čez obraz, so Benetke povzročile, da se je prerodila. Tam je vsakokrat našla novo moč, da se upre usodi, ki je korenito spremenila njeno pot, ljubezen. S svojim prvim nastopom kolekcije finega nakita Chanel v letu 2012 je lev postal središče pozornosti in je zasedel tudi osrednje mesto v novi kolekciji SOUS LE SIGNE DU LION, in sicer v dveh oblikovalskih temah: v eni je lev celostno izoblikovan kot zlat monolit, v drugi pa je lev skiciran v zaobljenih linijah Lion 'Arty' in Lion 'Pepites'. Zvezda 'ozvezdja Gabrielle Chanel' je kralj zodiaka. Lev, sončni in veličastni varuh Serenissime, je v tej zbirki predstavljen na najbolj čist in geometričen način. Njegova veličastnost razkriva vso njegovo moč. V ljubljanski draguljarni Malalan na Mestnem trgu lahko naročite in kupite prestižne ure znamke Chanel, nakit pa boste našli v najbližjem butiku znamke Chanel: v Benetkah ali na Dunaju. Lev vsekakor mora biti v vaši dragoceni kolekciji nakita, bodisi kot prstan, zapestnica, uhani ali prestižna verižica. In naj vas venomer varuje!

X 83 Golf klub

CHANEL

Vse odkar se je prvič pojavil leta 1995, dvajset let nazaj, odtenek Rouge Noir še vedno, iz sezone v sezono, ohranja sloves kultnega laka za nohte, vendar pa mu doslej še nikdar ni bila namenjena celotna kolekcija. V praznični kolekciji 2015 ga CHANELOV kreativni studio za ličila daje na častno mesto. Rouge Noir tako bogati praznično vzdušje v hipnotični kolekciji s skrivnostno avro. Igra kontrastov, v kateri nežno roza, žafranasta, kovinski lame in dragoceni zlati toni še bolj poudarjajo ikonsko barvo. V paleti, ki je intenzivna in nežna obenem, prevladujejo predvsem živahni učinki, od nežno pudrastega končnega videza do osupljivega sijočega leska.

Najdrznejša mešanica X 83 Golf klub

Lak za nohte LE VERNIS Rouge Noir je nedvomno našel svoje mesto v zgodovini Hiše CHANEL. Članek o barvi in modi, ki je bil objavljen v ameriški izdaji revije Vogue maja leta 1926, postavlja v ospredje vizionarsko naklonjenost Mademoiselle Chanel intenzivnim in neobičajnim barvam. “Črni in beli se pridružuje rdeča, granatni odtenek, kot srce črne češnje, ki jo CHANEL pogosto uporablja in ji pravi "rdeče črna".” Drznost, modernost in brezčasnost CHANELA se skriva v izražanju nasprotij, kar je tipično ženski paradoks. Ikona je bila rojena leta 1995. Na modni reviji za ready-to-wear kolekcijo jesen/zima 1994 so se manekenke pojavile s črnim lakom za nohte s pridihom rdeče, ki je v hipu vzbudil pozornost. LE VERNIS Rouge Noir. Absolutno edinstveni odtenek, ki so ga najprej poimenovali “Vamp” (v ZDA), je nastal kot poklon intenzivno granatni barvi, ki ji je bila Mademoiselle Chanel zelo naklonjena. Sijoča in skrivnostna barva, ki odločno in drzno združuje ognjeno strast rdeče in globoko preprostost črne. LE VERNIS Rouge Noir je doživel neverjeten in takojšen uspeh – bil je senzacija brez primere. Letos LE VERNIS Rouge Noir praznuje 20. obletnico. Pri ženskah je še vedno enako priljubljen kot na začetku in ohranja svojo uspešnost in kultni status. Ostaja neposnemljiva legendarna barva in ikonska kreacija Hiše CHANEL. Je več kot samo lak za nohte, saj zavzema častno mesto med ikonami Hiše, skupaj s prešitim vzorcem, tvidom, bež barvo in biseri. Je več kot le barva, saj uteleša stil, dostopen vsaki ženski. S svojo avro ustvari sodobnejši videz in opaznejšo prisotnost. Ni ne klasičen ne gotski, niti rokerski ne šik, morebiti vse skupaj. Rouge Noir je prevetril ustaljene kode in se vanje diskretno vtkal s svojo temno in počasno lepoto. Skupaj povezuje vse stile. Bolje rečeno, vnesel jim je novo moč. EKSKLUZIVNA KREACIJA Signe Particulier je v polni pripravljenosti na zabavo v stilu Rouge Noir laka za nohte. Paleta, namenjena očem, nudi živahne, mehke, sijoče in temne odseve ikonske barve. Zasnovana je na globoki, sijoči in mat rdeče črni, s toplo žafranasto zlato za poživitev, žametno pudrasto vijolično za pridih mehkobnosti in nežno rožnato, satenasto bež za kanček svetlobe. EKSKLUZIVNA KREACIJA je v potisku prešitega vzorca kot ena izmed ikonskih kreacij Hiše, medtem ko vsak odtenek nosi odtis dvojnega “C” kot pečat. V kolikor želimo prosojni sijaj, izberemo satenasto rožnato bež in jo nanesemo pod lokom obrvi in tako razširimo in osvetlimo oči. Če si želimo intenzivnega sijaja, izberemo žametno pudrasto vijolično, ki jo nanesemo po celotni veki za žameten in sijoč videz. Za naelektreno Rouge Noir izberemo globoko rdeče črno, ki jo nanesemo po zunanjem kotičku pregiba zgornje veke in nato zabrišemo navznoter. Za intenzivnejšo obrobo oči rdeče črni odtenek nanesemo vzdolž roba spodnjih in zgornjih trepalnic. Za tleče zlato izberemo kanček kovinske žafranasto zlate in jo nanesemo pod lokom obrvi oziroma po sredini veke ali v notranjem kotičku očesa. Z rdečilom za lica JOUES CONTRASTE LUMIÈRE 12 Coups de Minuit bodo lica zažarela v polnem soju svetlobe. Mehka in zračna tekstura, ki ulovi svetlobo in poudari konture z osupljivim efektom. Polt je prosojna in preprosto sijoča. Nanesemo ga samostojno, zjutraj za svež učinek na licih, oziroma preko rahlo temnejšega odtenka rdečila JOUES CONTRASTE, zvečer za bolj prefinjen končni

videz. Kot osvetljevalca ga lahko nanesemo na predelih obraza, kjer je največ svetlobe, po vrhu ličnic, med obrvmi, po bradi, dekolteju in vrhu ramen. Igra sence in svetlobe, ki jo ustvari Rouge Noir, podari očem očarljiv, skrivnostno tleč videz, preko vek vse do konic trepalnic. Zgodi se tudi prvo srečanje Rouge Noir in ILLUSION D’OMBRE. Sorodnost med to neverjetno globoko barvo in sodobnim, prefinjenim senčilom za veke je samoumevna. Čutna kremna tekstura z granatno rdečo intenzivnostjo, nežno lesketajoča se in z naelektrenim učinkom na očeh. Drzne ženske bodo zagotovo brez oklevanja poskusile ta čutni in privlačni lame za zadimljeni videz. Volumski šok je našel svoj ultimativni izraz ravno z Rouge Noir, z globokimi granatnimi lesketajočimi se odsevi, ki poudarjajo intenzivnost črne, in z edinstvenim volumnom brez primere, maskaro Rouge Noir. Uporabljamo jo samostojno za intenzivno rdeče črni lesk oziroma preko LE VOLUME ULTRANOIR DE CHANEL Noir Khôl maskare, po vrhu trepalnic, za diskretnejši pridih glamurja. Intenzivna črta khol svinčnika LE CRAYON KHÔL v rdeče črnem tonu doda globino in popolnost prazničnemu videzu. Za kanček svetlobe poskrbi LE CRAYON YEUX Or Safran, variacija na temo sijočih zlatih tonov v edinstveno začinjenem odtenku, ki je skladen z duhom kolekcije. “Nude” ali rdeče ustnice bodo kot poosebljenost čutnosti še bolj poudarile vsak odtenek rdeče črne na očeh. Naj bo satenasto ali žametno, CHANELOVO intenzivno rdečilo je tokrat še živahnejše, primerno prazničnim večerom. ROUGE ALLURE Vaporeuse je bolj igriva nedolžno roza s kančkom pudrasto vijoličnih odsevov za bolj romantično šobo. ROUGE ALLURE VELVET La Merveilleuse, globoka malinasto rdeča, odene ustnice v intenzivno, drzno in čutno barvo, ki jo še bolj poudari žametna, mat in sijoča tekstura. LÈVRES SCINTILLANTES predstavlja v kolekciji dva nežna in ultra sijoča odtenka za očarljiv nasmeh: Rose de Lune, bledo roza s srebrnimi odsevi, ki ustnice odene v osupljiv lesk, in čutno sijoči odtenek Étincelle, ki je inačica sodobne “rouge noir”, v prosojni verziji posute z zlato. Pustolovščina Rouge Noir se je, kot omenjeno, začela prav z lakom za nohte. Slednji je tako zvezda letošnje praznične kolekcije ličil, v kateri imajo glavno vlogo nohti. Lak za nohte LE VERNIS Rouge Noir prihaja v praznični, omejeni izdaji. Legendarna barva bo krasila stranici zunanje embalaže, prav tako bo vtisnjena v dvojnem “C” na lakastem pokrovu stekleničke. Za to priložnost je CHANELOV kreativni studio za ličila kombiniral ikonski lak LE VERNIS Rouge Noir z nadlakom z živahnimi kovinskimi bleščicami. Rdeče črni odtenek je še bolj globok z zlatimi, kovinsko svetlikajočimi se odsevi nadlaka LE TOP COAT LAMÉ Rouge Noir. Skrivnostnost in razkošje. Ultra dragoceni duo za praznično slavje, čez dan ali zvečer. LE TOP COAT LAMÉ Rouge Noir je žlahten kot listič iz zlata. Prosojna tekstura, prepojena z zlato biserovinastimi pigmenti v enem ali več slojih, z dragocenim učinkom in živahnim zlatim leskom. LE VERNIS Rose Fusion, bledo pudrasto vijolična s kančkom sive, pa z neobičajnim odtenkom z mehkim, nežnim in pudrastim končnim videzom. Letošnje predpraznično vzdušje in božično-novoletni prazniki narekujejo drznost. Pohitite in si izberite svoje ličilo iz omejene serije izdelkov, ki jih bodo drznice hitro pograbile, da poskrbijo za svoj pravljični izgled ob izteku leta.

X 83 Golf klub

CHANEL

Skrivnostna kapljica X 83 Golf klub

Izjemni negovalni liniji proti staranju je bil potreben proizvod, namenjen koži v posebnih situacijah: ko je ta poškodovana in potrebuje okrevanje. Prav za take trenutke, ko koža hrepeni po negi in udobju bolj kot po čemer koli drugem, je CHANEL ustvaril SUBLIMAGE L’Extrait, vrhunsko prefinjeno nego, ki je plod združitve specifičnih znanj in biotehnoloških raziskav. Neverjetno čista in ekstremno koncentrirana z aktivno sestavino ta obnovitvena kura deluje na vse ključne dejavnike za čudovito kožo: REGENERACIJO, OBNOVO in ZAŠČITO. Zaradi svoje formule je tekstura božansko presenečenje, sposobnost samoobnove kože pa izboljšana, zato je koža manj krhka in videti bolj gladka, voljna in žareča. V jedru SUBLIMAGE L’Extrait se nahaja Vanilla planifolia. Kot predmet poglobljenega preučevanja in raziskav CHANELOVEGA centra za raziskave in razvoj prihaja z Madagaskarja. Ta izjemna vanilija, izbrana izmed 117 sort, vnovič razkriva svoje edinstvene moči. Prvič doslej je bila uporabljena praktično vsa rastlina, da bi iz nje izvabili njeno aktivno srž. Vsak del rastline predstavlja pravo zakladnico koristnih snovi. Z združitvijo cveta in ploda je nastala aktivna sestavina, imenovana obogatena Planifolia PFA, ki se je že izkazala s svojim izjemno regenerativnim delovanjem. Danes CHANELOV center za raziskave in razvoj predstavlja še dva nova učinkovita dejavnika: zarodne celice iz listov za aktivacijo obnovitvenega procesa v koži in cvetno infuzijo, ki deluje kot kožni ščit. Cvet in plod Vanille planifolie, združena v jedru t. i. obogatene Planifolie PFA, delujeta regenerativno v vrhnjici in učinkujeta na vse znake staranja. Obogatena Planifolia PFA vzpodbuja sintezo ključnih kožnih elementov, krepi kožno mikrocirkulacijo, tako da je koža videti bolj žareča in enakomerna. Najpomembnejši elementi za čvrstost kože so ponovno aktivirani, koža je krepkejša, gube opazno zglajene. Kožna bariera je ojačena, s tem pa tudi obnovljena naravna navlaženost kože. Zarodne celice, pridobljene iz listov Vanille planifolie, aktivirajo naravni obnovitveni proces v koži. So kot mikro tovarne, ki proizvajajo aktivne molekule, proteine, glikozaminoglikane in vitamine, preden jih neposredno dostavijo v kožo s procesom, ki ga sicer proučuje biomimetika. Njihova zgradba, podobna sestavi kožnih celic vrhnjice, jim omogoča, da se s kožo spojijo in sprostijo aktivno sestavino ob stiku. Koža si tako povrne prvotno udobje ter postane bolj voljna in gladka. Cvetna infuzija pa kožo zaščiti. To je proces, ki izhaja iz starodavne tehnike “enfleurage” in omogoča pridobivanje dragocenega olja iz krhkih cvetov Vanille planifolie. Poteka takole: cvetove najprej skrbno posušijo takoj po obiranju, da ohranijo njihovo dragoceno celovitost, nato jih namakajo v oljni kopeli in na rahlo mešajo tri dni. Olje zelo počasi absorbira dragoceno snov iz cvetov, da se lahko prepoji z naravno učinkovino, s skrito močjo, ki kožo ščiti pred stresi zunanjega okolja – z dragoceno, svetlikajočo se zlato formulo z neverjetno čutnostjo. CHANELOV center za raziskave in razvoj, ki je ustvaril čudovito originalno in edinstveno formulo, potrebuje še dva dneva pazljivega dela. Ne krema, ne gel, ne fluid … kožo preprosto objame in se v stiku z njo spremeni. Na začetku je koncentrat gost na otip, nato pa se začne topiti in postane nežen

kot prosojna tančica. Kot mehak kokon nežno ovije kožo in ji s svojo žametnostjo v hipu podari mehkost in voljnost. Kar se preproste in prefinjene dišave tiče, je le-ta sestavljena iz pudrastih not ploda Vanille planifolie. Da bi zaščitil dragoceni zaklad, ki ga nosi SUBLIMAGE L’Extrait, je CHANEL ustvaril posebno stekleničko, natančno oblikovano za popolno doziranje proizvoda po kapljicah. Samo ena kapljica zadostuje za lepši obraz. SUBLIMAGE L’Extrait uporabimo enkrat do dvakrat na dan, priporočljivo je zvečer, in toliko časa, kolikor ga koža potrebuje za okrevanje. Trenutek vrhunske mehkosti in spokojnosti: kapljico ekstrakta SUBLIMAGE L’EXTRAIT kanemo na blazinico prsta in razmažemo med prsti, nato pa nanesemo po obrazu, od sredine navzven. Osredotočimo se na tiste dele, ki so najbolj potrebni udobja. Si lahko predstavljate, kolikšno moč ima ena sama drobna kapljica? Jaz sem se prepustil in zaupal CHANELOVIM laboratorijem. Mehkobni občutek ob nanosu me ob večerih zaziba v spanec in prinaša ugodje, ki ga vsi zelo potrebujemo.

X 83 Golf klub

GUERLAIN

Guerlain Parure Gold X 83 Golf klub

Zlato je s svojim neskončnim sijajem simbol lepote in večnosti. Kot plemenita kovina, simbol svetlobe in energije, je zlato idealna obleka, ki razkrije tudi sijaj in lepoto ženske. Leta 2009 je znamka Guerlain lansirala tekočo podlago Parure Gold, ki je kmalu postala najbolje prodajana tekoča podlaga pri Guerlainu, sploh pri ženskah, ki so zelo zahtevne, kar se tiče nege kože in make upa. Danes gre francoska prestižna znamka Guerlain še korak dlje v pomlajevalnem sijaju. Parure Gold je še bolj napreden, kar se tiče sijaja in pomlajevalnih lastnosti, in sicer na račun dveh glavnih novosti: nove formule in nove embalaže (novi odtenki in nova čutna tekstura). Skrivnost Parure Gold? Nova formula ... Je sijoča. Svetloba na koži je ustvarjena z novim, izjemno dragocenim dvostranskim zlatim pigmentom, ki v trenutku osvetli in popravi polt. Mica pomaga k večjemu sijaju. V novi formuli je dvakrat več mica pigmentov z neverjetnim pomlajevalnim učinkom. Izžareva mladost. Mladostni sijaj je dosežen z vzpodbujevalci kolagena in elastina, koža je bolj polna, napeta. Formula ima popravljalne učinke. Olje mire je znano po svojih neverjetnih obnovitvenih lastnostih. V čem je skrivnost nove tehnologije? KOLAGEN BOOSTER. To je učvrstitvena tehnologija, ki poveča proizvodnjo kolagena, že naravno prisotnega v naši koži. Kolagen Booster je povezan z novo GOLD formulo. Novi, dvostranski „ZLATI" pigmenti! Ti lomijo svetlobo in privedejo do edinstvenega sijaja kože. Novi odtenki Parure Gold so popolnoma predelani. Toni so bolj naravni, manj rumeni, manj zlati in se popolnoma ujemajo s kožo. Parure Gold obljublja sijočo polt, ki je v samo nekaj sekundah videti pomlajena. Koža je gladka in satenasta. Novi Parure Gold je na voljo v dveh različnih črnih embalažah z dodatkom zlata in združuje modernost, prefinjenost in izjemno strokovno znanje. Parure Gold fluid se predstavlja v dolgi, vitki embalaži, ki je enostavna za uporabo, črna lakirana embalaža pudra v kamnu pa z zlatim robom in velikim ogledalom. L'OR SIJAJ ZLATA ZA POPOLNO POLT Popolna zlata baza, ki poskrbi za obstojnejši make up ter izpopolni polt. Guerlain L’Or se predstavlja v novi embalaži in je v popolni harmoniji z Guerlain Parure Gold tekočo podlago. Linije nove embalaže so bolj elegantne, formula pa ostaja enaka! Formula, ki osvetli. L'Or je olepševalna osnova, posuta z lističi iz 24-karatnega zlata, ki se na površini kože spremeni v aktivno tekočino. Kožo vlaži. Čarobni gel, ki združuje sijaj zlata in vode, s takojšnjim poživljenim učinkom. Hkrati tudi gladi. Vsebuje posebne polimere, ki zgladijo kožo in jo pripravijo na nanos make upa. L‘Or make up baza obljublja sijočo, navlaženo in gladko polt. Gel tekstura, ki se na površini kože spremeni v tekočo. Svež in sijoč rezultat, ki poživi polt. Predpraznično vzdušje je kot nalašč primerno za razvajanje in preizkušanje novih izdelkov prestižne hiše Guerlain.

X 83 Golf klub

KOZMETIKA

JIMMY CHOO ILLICIT S svojo drznostjo in skrivnostnostjo ILLICIT prebuja čute žensk, ki znajo uživati življenje v vsej njegovi polnosti. ILLICIT je najnovejša dišava iz pestrega parfumskega portfelja Jimmy Choo, dišava, ki je vse, kar si dekle želi biti. Še več, je nadvse zapeljiva, bleščeča, magnetična. Taka, da si drzne prilagajati pravila, pleše od večera do jutra, je srce vsake zabave in uživa vsak trenutek življenja. ILLICIT, hipnotični ženstveni vonj, je kot prepovedani sad. Nemudoma osvoji naša čutila, da mu posvetimo vso pozornost. Privablja, zavaja, zapeljuje … Prava igra zapeljevanja. Pozabite na to, da boste morda ostali v senci dogajanja, z dišavo ILLICIT se boste znašli v središču pozornosti!

STARSKIN – NOVO PRI KOZMETI^NI IKONI STARSKIN® je blagovna znamka, katere novi izdelek je pričaral sijočo kožo na obraz zvezdnic. Kljub temu da so tem vedno na razpolago mnogi strokovnjaki, ki skrbijo za njihov videz, so pri Starskinu prepričani, da so enaki rezultati dosegljivi vsem … s pravimi izdelki. Biocelulozo so najprej uporabljali v medicinski stroki, sedaj pa jo tudi v kozmetiki. Ustanoviteljica znamke Nicole Arnoldussen pojasnjuje: "Kokosova bioceluloza je odlična, saj omogoča, da se koža nahrani z vsemi potrebnimi sestavinami. V primerjavi s papirnatimi ali bombažnimi maskami poskrbi za globljo nego kože, brez draženja. Vsaka maska je namočena v polno stekleničko seruma, ki intenzivno prodre v globino kože. Po uporabi je vaša koža gladka in sijoča, pripravljena za rdečo preprogo v le dvajsetih minutah."

DIORJEV SIJAJ ZLATA Diorjeva nova božična kolekcija ličil nosi podpis Petra Philipsa. Njegovo vizijo ustvariti kolekcijo ličil za sodobne urbane ikone v sivo-zlati barvi upodablja prečudovito združenje barv, nežni in prefinjeni odtenki, ki ustvarjajo futuristični kontrast dragocenega sijaja, poudarjenega z grafičnim dopolnilom.

DELAROM DELAROM z združevanjem naravnih izvlečkov rastlin in eteričnih olj, znanih po blagodejnih vplivih na počutje in razpoloženje, ustvarja naravne in inovativne formule, ki so dokazano učinkovite za kožo. Ker gre užitek tudi skozi dotik in preprostost, je DELAROM razvil topljive in lahke teksture, ki so nežno parfumirane, predvsem pa ne vsebujejo parabenov, fenoksietanola, silikonov, mineralnih olj, sestavin živalskega izvora … da bi bili kar se da učinkoviti in kar najbližje naravi.

X 83 Golf klub

AFRODITA PROFESSIONAL

POSEBNA PONUDBA

v spletni trgovini Kozmetike Afrodita

GOLD 24 Ka

-25 % na nakup izdelkov GOLD 24Ka od 1.12. do 31.12.2015

Zlato, znak imenitnosti in prispodoba izjemnosti, simbol glamurja in prestiža ter odraz bogastva in moči v vsem svojem blišču kraljuje tudi na področju kozmetike. Z luksuznimi izdelki GOLD 24 Ka iz Kozmetike Afrodita celo v svoji najčistejši obliki. Predstavlja anti-age fantazijo čistega razkošja ter je privilegij za kožo, ki si želi in tudi zasluži več.

Nega s čistim zlatom - privilegij za kožo X 83 Golf klub

»ZLATI« IZDELKI GOLD 24 KA:

MODNA MUHA ALI ^UDEŽNA KOVINA?

Luksuzna dnevna krema

Zlata mrzlica v kozmetiki ni samo modna muha, temveč rezultat aktualnih znanstvenih raziskav, ki potrjujejo njegove izje-

- pomlajevalno razvajanje z intenzivnim

mne pomlajevalne lastnosti. Zlato aktivira elektrone v celicah kože, s čimer stimulira procese celične komunikacije ter tako

vlažilnim učinkom, ki rezultira v

spodbuja regeneracijo kože. Poleg tega zmanjšuje razgradnjo kolagena in elastina ter kožo ščiti pred delovanjem prostih

zglajenih obraznih linijah in vidno

radikalov. Posledično izboljša tonus kože, zgladi že izražene gube ter bistveno upočasni nastajanje novih. Z lomljenjem

izboljšanem tonusu

svetlobe hkrati ustvarja optično iluzijo svetlejše, mlajše kože ter zakrije njene nepravilnosti.

Luksuzna nočna krema

GOLD 24 Ka – IZDELKI S KOŠ^KI ^ISTEGA ZLATA

- hranljiva anti-wrinkle formula, ki spodbuja obnavljanje kože ter krepi njeno zaščitno funkcijo

Neverjetne pomlajevalne učinke zlata so v Kozmetiki Afrodita izkoristili v okviru profesionalne kozmetične linije GOLD 24 Ka. Izdelki z delci čistega 24-karatnega zlata iz skritih globin zemeljske notranjosti v kožo vnašajo pozitivno energijo, z mehkim odsevom svetlobe pa polt ovijejo z razkošnim sijajem in glamuroznim videzom. Omogočajo glajenje gubic in gub,

Luksuzni anti-age eliksir

ki ga boste videli in občutili.

- neusahljiv vrelec vlage in mladosti, ki ob redni uporabi koži podari tudi do 5 let mlajši videz Luksuzna očesna krema - za prerojen pogled brez izraženih linij in gub Luksuzne ampule - čudežne kapljice lepote s takojšnjim pomlajevalnim učinkom Masažno olje - za regenerativno masažo obraza in telesa, ki kožo ovije z nežnim zlatim sijajem

INTENZIVNA ANTI-AGE FORMULA OB DELCIH ČISTEGA ZLATA SO V IZDELKE

PRESTIŽNI DARILNI SET Gold 24 Ka

GOLD 24 KA ZA POPOLNO MOČ POMLA-

Izdelki s koščki čistega 24-karatnega zlata so vam na voljo tudi v ekskluzivni izdaji. V sofisticiranem darilnem setu, ki sestoji

JEVANJA VGRAJENI ŠE SOJINI IZOFLAVONI.

iz luksuzne dnevne in nočne kreme ter edinstvenih ampul. Idealna izbira za vse, ki želite podariti na nepozaben način.

REZULTATI KLINIČNIH ŠTUDIJ POTRJUJEJO, DA VZPOSTAVLJAJO UČINKOVITO ANTI-AGE ZAŠČITO KOŽE, ZNATNO IZBOLJŠAJO NJE-

Luksuzne izdelke GOLD 24 Ka lahko kupite v izbranih kozmetičnih salonih, wellness in spa centrih po Sloveniji ter v spletni trgovini: webshop.afroditacosmetics.com

NO ČVRSTOST, ELASTIČNOST IN KOMPAKTNOST TER JO TAKO POMLADIJO TUDI ZA DO

Kozmetika Afrodita d.o.o. Kidričeva 54, 3250 Rogaška Slatina ǀ t 00386 3 812 11 96, e info@kozmetika-afrodita.si

NEKAJ LET! www.kozmetika-afrodita.com

X 83 Golf klub

MOROCCANOIL

Prečudoviti lasje X 83 Golf klub

Nam lahko zaupate svojo skrivnost, kako naj ženske ohranijo zdrave in sijoče lase tudi

nežno figo, ki podaljša vrat in zares poudari obleko ter tako ustvari eleganten, gla-

v prazničnem času?

murozen vtis. Če nositeobleko z odprtim hrbtom, priporočam, da lase počešete nazaj

Pogoja za zdrave lase med prazniki sta dober šampon in balzam. Priporočam uporabo

in jih spnete vohlapno figo, pri kateri nekaj las pada po hrbtu, ter tako poudarite

šampona Moroccanoil Moisture Repair Shampoo in balzama Moisture Repair Conditi-

izrez obleke in svoje čudovite poteze! Še en nasvet, če nosite velike uhane – lase

oner, ki lasem pomagata povrniti vlažnost ter poskrbita, da so videti in čutiti zdravi.

si počešite nazaj, stran od obraza, da poudarite nakit. Ne glede na vse pa naj bo v

Enkrat na teden na lase nanesite bogato hidratantno masko, kot je Moroccanoil In-

tem času vaša pričeska vedno preprosta in nežna, s čimer bo v ospredje prišel vaš

tense Hydrating Mask. Vsakodnevna uporaba tretmaja za lase Moroccanoil Treatment

naravni sijaj!

vam prav tako lahko pomaga, da vaši lasje ostanejo obvladljivi in zdravi. Poleg tega predstavlja popolno osnovo za oblikovanje katerega koli počitniškega videza.

Ali lahko podate nekaj nasvetov za nego las na potovanjih med prazniki? Na potovanjih so lasje zaradi sprememb v okolju ponavadi tako dehidrirani kot vaša

Kateri pripomoček za oblikovanje las bi morale ženske v prazničnem času vedno imeti

koža, zato priporočam, da s seboj vzamete regeneracijsko masko, kot je hidrantna

v svoji torbici?

maska Moroccanoil Intense Hydrating Mask v potovalni velikosti. Lase bo dodatno na-

Sprej Moroccanoil Glimmer Shine je med prazniki obvezen! Ustvari nevidno tančico

vlažila in tako poskrbela, da bodo videti zdravi med celotnim prazničnim potovanjem.

čistega, svetlečega sijaja, ki ga lahko vidimo na rdečih preprogah, in gladek, sijoč vi-

Maska je obvezna predvsem po dolgem poletu, ki lahko precej dehidrira vaše lase.

dez za vse priložnosti. Sam imam v torbici vedno tudi majhno stekleničko tretmaja za lase Moroccanoil Treatment, ki je idealen za odpravljanje pomanjkljivosti, saj zgladi

Ali priporočate kakšno ljubko pričesko za zmenke v prazničnem času?

naelektrene lase in vsem pričeskam da zdrav videz.

Med prazniki se morate zagotovo pripraviti na veliko zmenkov! Ne glede na vse si nedvomno vedno želite, da bi bili vaši lasje videti zdravi in lepi, še posebej na zmen-

Katera je tvoja najljubša pričeska za novoletne zabave in praznični čas? Priprave na novoletne zabave in praznovanja praznikov so lahko zelo zabavne, saj

kih! Nanje najprej nanesite tretma Moroccanoil Treatment, nato pa jih oblikujte in tako postavite temelje za katero koli pričesko. Zazmenke bi prav gotovo predlagala

se lahko zares igrate z različnimi videzi! Ko enkrat izberete čudovito obleko, lahko

modni naglavni trak. Lase na koncu popršite s sprejem Moroccanoil Glimmer Shine, ki

oblikujete prelepo pričesko, ki kar se da lepo dopolnjuje vaš stil. Meni osebno je še

bo vašim lasem dal sijaj, ki ga vidimo na rdečih preprogah in se mu ne more upreti

posebej všeč, ko ženske nosijo prelepe obleke z veliko detajli, lase pa imajo spete v

prav nihče!

Svilnati lasje. Zdravi. Sijoči. Pri Moroccanoil so ugled zgradili na podlagi ustnih priporočil, od modnih stez do lepotnih salonov in uvodnikov v modnih revijah. Ker poznajo učinkovitost njihovih izdelkov, se strokovnjaki pri ustvarjanju čudovitih preobrazb zanesejo na njih. Vsak izdelek Moroccanoil je zasnovan tako, da je hkrati preprost in učinkovit s pristnimi sestavinami, ki dajejo lasem zdrav videz in občutek. Sedaj vam lahko pomagajo, da takšne rezultate dosežete tudi doma. Sami smo se pogovorili z njihovim svetovnim ambasadorjem gospodom Antoniom Corralom Calerom. X 83 Golf klub

EIGHT & BOB

Izpostavi moško eleganco X 83 Golf klub

Cap d'Antibes

Egypt – glamur preteklosti s kančkom eksotike

Toaletno vodo Cap d'Antibes je navdihnil vonj francoske Riviere. Albert Fouquet, ustvarja-

Egypt je najekskluzivnejši parfum iz kolekcije Eight & Bob, navdahnjen s čudovitimi esenca-

lec izjemnih parfumov, ki jih je uporabljal tudi J. F. Kennedy, je letovišče Antibes smatral

mi, skritimi v odišavljenih vazicah egipčanskih piramid in v vrtovih, polnih neznanih cvetov.

za nebesa. Užival je v jadranju, sončnem zahodu, toplih večerih in na zabavah na prostem.

Nastal je leta 1935, potem ko je Albert obiskal posest v Egiptu. Lesno začinjeni vonj nosi

V želji, da bi del tamkajšnje energije imel ob sebi skozi hladne pariške zime, je oblikoval

v sebi sivko, limono, kardamom, muškatni orešček, sandalovino, usnje in pačuli. V tem

Cap d'Antibes, vonj, v katerem dominirajo lesne in zelene note – meta, list vijolice, cedra,

parfumu bodo uživali tisti s sofisticiranim okusom, ki težijo k unikatnemu, nenavadnem

breza, cimet, vanilija, kadilo. Prefinjeni parfum prikliče svežino morja in zelene obale.

vonju.

Albert Fouquet je bil sin pariškega aristokrata in pripadnik visoke družbe na začetku

da skrbno izreže liste v notranjosti in tako prepreči nacistom, da bi jih zasegli.

20. stoletja. Kot velik poznavalec parfumov je v eni izmed soban družinskega dvor-

Nekaj desetletij kasneje se, prav zaradi družine služabnika Philippa, formula parfu-

ca ustvarjal in shranjeval različne parfumske esence, narejene izključno za osebno

ma Eight & Bob popolnoma prenovi in ta postane eden najekskluzivnejših parfumov

uporabo, pri tem mu je pomagal družinski služabnik Philippe. Goste je na vsakem

na svetu.

družabnem dogodku navduševal s svojim edinstvenim vonjem in konstantno zavračal

Ime, pakiranje in črtasti vzorec pa ostajajo še danes in so spomini na vse, kar sta

ponudbe za trženje njegovih parfumov.

Albert in Philippe doživela v svojem življenju.

Neke noči, med poletnim dopustovanjem na francoski Rivieri leta 1937, je Albert spoznal nekega ameriškega študenta, Johna F. Kennedyja. Ta ni skrival navdušenja

Črtasti vzorec: spomin na srajco, ki jo je nosil Kennedy na dan, ko je spoznal Alberta.

nad parfumom, ki ga je uporabljal Albert, in s svojim šarmom je prepričal Francoza, da mu v hotel pošlje stekleničko parfuma s sporočilom: „V tej steklenički boš našel delec

Ime: spomin na pismo, ki ga je Albert dobil od Johna F. Kennedyja, v katerem ga je

francoskega glamurja, ki primanjkuje vašemu ameriškemu karakterju.“

ta prosil za osem parfumov in še enega za Boba.

Po povratku z dopusta je Albert prejel Johnovo pismo, v katerem se mu je Američan zahvalil za čudovito gesto in mu poročal o uspehu, ki ga je parfum dosegel med nje-

Knjiga: Philippova skrivalnica za parfum

govimi prijatelji. V pismu je Alberta zaprosil za dodatnih osem vzorčkov za prijatelje in "če je možno, še enega za Boba". Čeprav ni najbolje razumel njegove prošnje, je

Note: ingver, kardamom, limona, bergamot, cedra, citrusi, pačuli, sandalovina,

Albert poslal škatlo z vzorčki, ampak šele takrat, ko je Philippe zanje našel čudovite

mošus, vanilija

stekleničke v eni izmed pariških lekarn. Ko je bil zadovoljen s pakiranjem parfuma, je nanje enostavno napisal "Eight & Bob". Nekaj mesecev kasneje je Albert začel dobivati pisma iz Amerike, kar ga je izjemno razveseljevalo. Pisali so mu hollywoodski režiserji, producenti in igralci, kot sta Cary Grant in James Stewart. Vsi so si želeli imeti Eight & Bob parfum, ki so ga odkrili pri očetu Johna F. Kennedyja. Toda uspeh, ki ga je žel parfum, ni trajal dolgo. Pomladi leta 1939 je Albert umrl v avtomobilski nesreči blizu Biarritza v Franciji. Edini človek, ki bi lahko nadaljeval z njegovim delom, je bil njegov služabnik Philippe, a le nekaj mesecev, saj ga je druga svetovna vojna prisilila, da je zapustil službo pri družini Fouquet. Med drugo svetovno vojno parfumov ni bilo mogoče pošiljati v Ameriko, zato se je Philippe ob zadnjem naročilu odločil, da stekleničke parfuma skrije znotraj knjige:

Eight & Bob parfumi so na voljo v Blagovnici Ikona, Mestni trg 24, 1000 Ljubljana.

X 83 Golf klub

KOZMETIKA

MARC JACOBS DECADENCE Marc Jacobs Decadence je povabilo v svet razkošja. Drzen dizajn, glamurozna stvaritev in revolucionarna zasnova. Vse to je navdihnila ena od ikonskih torbic znamke Marc Jacobs. Decadence je dišava, ki ponese duhá Jacobsovih dišav na povsem nov nivo razkošja. Ustvarila jo je mojstrica dišav Annie Buzantian. Decadence s svojim razkošnim čutno lesnim vonjem ujame strastno naravo sočne italijanske slive, zlatega žafrana in žametnega irisa. Srce se bohoti v opojnosti bolgarske vrtnice in kremnih nians sambaškega jasmina. Seksi tekoči jantar in topel papirusov les ustvarita prefinjeno dišavo s podpisom glamurja.

REN WAKE WONDERFUL NIGHT-TIME FACIAL ZBUDITE SE S SVETLO IN SIJO^O KOŽO! Predstavljamo vam novo iz Rena: Wake Wonderful Night-Time Facial. Intenzivno nočno nego za obraz, ki kožo posvetli, jo naredi bolj sijočo in napeto. Izdelek z edinstvenim kompleksom zdravilnih sestavin deluje čez noč v treh fazah. V prvi fazi kisline in encimski kompleks kožo posvetlijo in poskrbijo za nežen piling obraza; v drugi fazi delujeta glikogen in magnezij, ki kožo poživita in okrepita vitalnost kožnih celic; v tretji fazi natrijev laktat postopoma dviguje pH-kože, zato je ta bolj navlažena in mladostnega videza. Kremo lahko uporabljate tisti z manj občutljivo kožo.

EAU DE CÈDRE EAU POUR HOMME EAU DE CÈDRE je novi dišeči podpis Giorgia Armanija in četrta dišava za moške iz linije EAU POUR HOMME. EAU POUR HOMME je bila prva dišava za moške Giorgia Armanija. Izžareva sijaj in umirjeno možatost ter uteleša prepoznavne lastnosti legendarnega Armanijevega suknjiča: dekonstrukcijo in ležernost. Pri tem oblačilu, ki se nenehno spreminja in izpopolnjuje, igrata ključno vlogo volumen in material, in to tudi pri dišavi. Za linijo EAU POUR HOMME predstavlja suknjič stalni vir navdiha. EAU DE NUIT tako interpretira suknjič kot oblačilo za večerno druženje v njegovi najprivlačnejši obliki, medtem ko se pri dišavi EAU D’ARÔMES občuti sproščeno vzdušje vikenda s pridihom šika. EAU DE CÈDRE je navdihnjen z žametnim suknjičem. Ta na dotik prijetna tkanina odraža različne barve glede na količino svetlobe. Hkratna prisotnost občutljivosti in robustnosti močno spodbuja domišljijo. Dišava je navdihnjena s plemenito čutnostjo brušenega usnja, ki obenem izžareva moč in krhkost. Note cedre se srečajo s semeni začimbnic in obsijejo lesnato-začimbni akord usnja v zapeljivi igri svetlobe ter senc. Dišava za sodobnega gospoda!

'ZDRAVILO' PROTI POSPEŠENEMU STARANJU BIOTHERM THERAPY ACCELERATED Biotherm v boju proti vidnim znakom poškodb kože, ki vodijo do prehitrega staranja, predstavlja NEW Blue Therapy Accelerated, formulo v obliki seruma z doslej najhitrejšim obnovitvenim delovanjem, in NEW Blue Therapy Accelerated Silky Repair Cream, kremo z izjemno zračno formulo s pomirjujočim delovanjem za obnavljanje kože. 2015: novi izvleček Algae of Youth™ za pospešeno obnavljanje celic Obe formuli vsebujeta izvleček Alarie esculente, ki ga Biotherm v svoji formuli uporablja prvič in ki zagotavlja dvojno delovanje: preprečuje vnetne procese ter ponovno aktivira celično presnovo. Alaria esculenta lahko preživi v ledeniških vodah Grenlandije zaradi svoje izjemne naravne odpornosti proti ekstremnim pogojem. Vse boljši učinek skozi čas: Koža je voljnejša in mehkejša že od uporabe prve kapljice, gladkejša, sijoča in poenotena pa že po dveh tednih. Znaki staranja začnejo izginjati po četrtem tednu uporabe, nadaljnja izboljšanja sledijo po osmih tednih.* *Klinično testiranje, 49 žensk

X 83 Golf klub

REVOLUCIJA ZA MOŠKE!

LETA RAZISKAV SO NAS PRIPELJALA DO ODKRITJA POPOLNEGA REŽIMA ZA NEGO MOŠKE KOŽE. PREPROSTO V TREH KORAKIH: 1-2-3!

KORAK PRIPRAVA: BRITJE IN PILING MILO ZA BRITJE, UMIVANJE TELESA IN LAS Za mehko kožo, svilnate lase in popolno britje. PILING PRED BRITJEM Pripravi kožo na britje, jo zmehča in gladi gube in linije. KREMA ZA BRITJE Za gladko mehko in navlaženo kožo po britju. SOS OLJE ZA BRITJE Za natančno britje, oblikovanje brade ali zelo občutljivo kožo.

KORAK PO BRITJU: HLAJENJE IN POMIRJANJE HLADILNI IN BLAŽILNI HIDROGEL Koži vrača vlago in jo učvrsti, obenem pa uravnava masten sijaj kože. Blaži kožo po britju, uporabimo ga lahko kadarkoli, ko želimo kožo poživiti. HIDROGEL ZA UPORABO PO BRITJU Obnavlja, gladi kožo, oži kožne pore in koži povrne mladosten izgled. RAZPRŠILO PO BRITJU Naravno razpršilo, ki po britju zapre kožne pore in preprečuje okužbe. Vsebuje esencialna olja sandalovine in nerolija, kar mu daje poživljajoč vonj.

KORAK ZAŠČITA: VLAŽENJE KOŽE KREMA PROTI STARANJU ZA MOŠKE M4M Učvrsti, posvetli in zgladi kožo. O2 KREMA ZA PREDEL OKOLI OČI Revitalizira in odpravlja gubice na predelu okoli oči. MASKA S ČEBELJIM STRUPOM SILVER ali BLACK BEE VENOM S patentirano formulo ABEETOXIN� hipno zelo učinkovito gladi gubice, zategne in učvrsti kožo.

Organski izdelki kozmetike Heaven by Deborah Mitchell so na voljo v spletni trgovini www.heavenkozmetika.si in v izbranih salonih.

RÉMY MARTIN

Eno življenje. Izživite jih! V sodelovanju z igralcema Jeremyjem Rennerjem

strasti samo čestitati. Rémy Martinova reklamna ak-

znamka izbrala: ameriški igralec Jeremy Renner in

in Huangom Xiaomingom začenja Rémy Martin(R)

cija One Life/Live Them(R) (Eno življenje / izživite

kitajski igralec Huang Xiaoming.

novo kampanjo za promocijo svoje blagovne znam-

jih) spodbuja potrošnike k raziskovanju in slavljenju

Jeremy Renner, dvakratni nominiranec za oskarja,

ke. Rémy Martin Cognac tako najavlja začetek nove

vseh njihovih darov. Gre za klic k bogatejšemu, bolj

je bil deležen številnih pohval za svojo sposobnost

svetovne reklamne kampanje, ki nagrajuje in slavi

svobodnemu življenju, širjenju obzorja in izkorišča-

utelešenja najrazličnejših likov, od narednika Jame-

številne talente posameznika. Geslo te akcije, One

nju vseh čudovitih priložnosti, ki jih ponuja življenje,

sa v predstavi Hurt Locker (Bombna misija), nomi-

Life/Live Them(R) (Eno življenje / izživite jih), ki je

ne pa se držati le ustaljenih poti, po katerih so sto-

nacija za oskarja, do vloge tatu v Mestu (The Town)

slovnično ponesrečeno, pove, da današnji potrošni-

pali prejšnji rodovi. Tako filozofijo in življenjski stil,

Bena Afflecka ter župana v American Hustle (Ame-

ki nimajo le enega talenta ali spretnosti, ampak so

značilen za blagovno znamko Rémy Martin, utele-

riške prevare) … Ob teh predstavah je treba omeniti

mnogostranski in jim je treba za njihove številne

šata dve vsestransko talentirani osebnosti, ki ju je

še udarne vloge v takih hollywoodskih super pro-

X 83 Golf klub

dukcijah, kot so The Bourne Legacy (Bournova zapu-

raziskovanje velikih pand (China Conservation and

“Igralec, producent, prenovitelj, glasbenik – na eni

ščina), Mission: Impossible (Misija – Nemogoče) in

Research Center for the Giant Panda) posvojil pandi,

strani, igralec, okoljevarstvenik, ambasador, pevec

njegovo neponovljivo vlogo Hawkeya v Maščeval-

dvojčka. Ko je odraščal, je nameraval postati znan-

– na drugi strani. Tako Jeremy Renner kot Huang

cih (The Avengers). Renner je svoje filmske izkušnje

stvenik, a se je preusmeril v igranje junakov voja-

Xiaoming sta idealna predstavnika kampanje One

še razširil in z Donom Handfieldom ustvaril podjetje

ških veščin v TV-serijah The Return of the Condor in

Life/Live Them (Eno življenje / izživite jih), ki pro-

The Combine za produkcijo kakovostnih, karakter-

Shanghai Bund (Šanghajsko nabrežje), postavljenih

movira našo blagovno znamko,” je izjavil Eric Vallat,

nih vsebin za TV in film. Njuna družba je leta 2014

v gangsterski svet dvajsetih let dvajsetega stoletja.

CEO Rémy Martina. “To je novo poglavje v zgodovini

posnela kriminalko-srhljivko Kill the Messenger in

Kot navdušen glasbenik in pevec je odpel zaključno

Rémy Martina in navdušeni smo, da sodelujemo z

se trenutno ukvarja z zgodovinsko povestjo Knigh-

pesem v seriji Shanghai Bund (Šanghajsko nabrež-

dvema osebnostma, ki sta popolno utelešenje ži-

tfall za kanal z zgodovinsko tematiko, The History

je) – ta je tudi na njegovem prvem albumu. Celo

vljenjskega stila, kakršnega slavimo.” “Zelo sem

Channel. Renner je tudi odličen pevec in glasbenik,

svojo zaročenko Angelobaby, s katero se je poročil

zadovoljen, da sodelujem s to ikonsko blagovno

ki obvlada klaviature, bobne, kitaro in vokale, saj

8. oktobra letos, je spoznal med petjem na zabavi s

znamko in prispevam k lansiranju njene nove kam-

že od mladih let igra v ansamblu. Čeprav je najbolj

karaokami. Po vstopu v filmski svet je igral glavno

panje. Zgodba o tem, kako živeti svoje življenje, se

znan kot igralec, je Renner razširil svoje ustvarjanje

vlogo v filmih, kot so The Sniper (Ostrostrelec), The

resnično ujema z mojim življenjem. Svoje sposob-

tudi na področje obnove doma; uspešno je prenovil

Message (Sporočilo) in Ip Man 2, znan pa je tudi po

nosti lahko popolnoma izkoristimo samo tako, da

in prodal več hiš in svoj konjiček pretvoril v uspešen

svojem delovanju na področju dobrodelnosti in po

ukrepamo, da ostanemo radovedni, se sprijaznimo

posel z igralskim kolegom in oblikovalcem Kristof-

zavzemanju za okolju prijazno ravnanje. Leta 2007

s svojimi napakami – saj so darilo – in se skromno

ferjem Wintersom.

je nastopil na koncertu Live Earth v Šanghaju, leta

veselimo svojih uspehov. Mi vsi smo marsikaj in nas

Slavni igralec, glasbenik in modni model Huang Xi-

2009 pa je postal ambasador UNICEF-a in se udeležil

ni mogoče, niti nas ne bi smeli, soditi po eni sami

aoming je človekoljub, ljubitelj divjih živali, ki je v

dobrodelnega teka, s katerim so zbirali sredstva za

stvari, kar bi bilo res grozno,” je dejal Renner. “Me-

vlogi ambasadorja Kitajskega centra za ohranitev in

popotresno obnovo Sečuana.

nim, da je smisel življenja spoprijemanje z nezna-

X 83 Golf klub

RÉMY MARTIN

nim in preizkušanje različnih načinov življenja. Vsak

Rémy Martin ostaja zvest osnovnim principom in

vedno za delitev – sadov našega dela, spretnosti

ima neomejeno število potencialnih talentov in več

vrednotam, h katerim so se zatekali njegovi usta-

naših mojstrov kletarjev, niza konjakov, izdelanih

možnosti za življenje, ki čakajo samo pravi trenu-

novitelji, ko so pred več kot 290 leti ustanovili to

tako, da ustrezajo različnim okusom, a vedno s pre-

tek, da se sprostijo. Več ljudem želim pomagati, da

družbo. Podpiranje skupnosti, poudarjanje veščin

poznavnim stilom. To je filozofija, ki udari v nas, ki

bi spoznali svoje talente, da bi lahko živeli polno

in odkrivanje človeških in naravnih talentov, spo-

smo narejeni po meri današnjega sveta družbenih

življenje. Prav to je tisto, zaradi česar se počutim

štovanje strokovnosti in sprejemanje razkošja časa

omrežij,” je povedal Augustin Depardon, izvršni di-

tako počaščenega in sem navdušen, ker sodelujem

je tisto, kar omogoča Rémy Martinu, da razvija in

rektor Rémy Martina. “Ljudje, ki nas najbolj navdu-

v svetovni kampanji Remy Martin Global Campaign:

neguje najimenitnejše proizvode. Ta zgodovinska

šujejo, niso nikoli samo nekaj, so raznoliki in imajo

naj več ljudi razume “One Life/Live Them” (Eno ži-

globina in spretnost ter izkušenost so v vsaki ste-

številne talente, zato komaj čakamo, da odkrijemo

vljenje / izživite jih),“ pa je rekel Huang Xiaoming.

klenici konjaka Rémy Martin. “Pri Rémy Martinu gre

njihove strasti. Tako je tudi z Rémy Martinom.“

X 83 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.facebook.com/emporia.si

GIORGIO ARMANI

Vedno rečem DA … X 83 Golf klub

"Sì je moj poklon sodobni ženskosti, neustavljivi kombinaciji milosti, moči in neodvisnega duha." – Giorgio Armani … da življenju, da nam, da soncu in svetlobi, da lahkotnosti, da zapeljevanju, da ljubezni, da svobodi in samemu sebi. Takšna je nova oglaševalska kampanja znamke GIORGIO ARMANI za serijo parfumov kolekcije Sì, ki jo lahko spremljamo na televiziji in spletnih omrežjih po vsem svetu. To drugo poglavje nadaljuje z unikatno vlogo, dodeljeno filmski zvezdnici in ambasadorki parfuma Sì Cate Blanchett. Režiserske niti je spretno vihtel ameriško-iranski režiser Massy Tadjedin, skupaj z direktorjem fotografije Dariusom Khondjijem, film pa nadaljuje s filozofijo zgodbe o Sì ženski, ki je zavezana ciljem, pristna, močna, strastna in izpolnjena. Zgodbe o sodobni ženski, ki si reče Sì (DA). Novi predstavitveni film so posneli v Avstraliji in ga lahko gledamo v več različicah ob glasbeni spremljavi pevca Mike in izvirne pesmi Any Other World, slikovno gradivo za novo kampanjo pa je posnel fotograf Tom Munro. Vse od leta 2013 je parfum Sì simbol blagovne znamke Giorgio Armani in hkrati brezčasnosti in elegance. Sì je preprosta italijanska beseda, ki postaja univerzalna. Nekaj svojih misli o sodobni ženski, parfumih iz linije Giorgio Armani Sì ter o filmski karieri nam je zaupala glavna zvezda kampanje Cate Blanchett. Vanity Fair vas je imenoval za eno izmed najbolje

komunikativne. Imajo sposobnost druženja, komunicira-

oblečenih osebnosti na svetu. Kako se počutite in ka-

nja, ustvarjanja skupnosti in menim, da je to univerzalna

kšno mnenje imate o modi?

prednost. Nekaj povsem naravnega med ženskami.

Stil mi je veliko bolj pomemben kot le modnost in moda. Stil je nekaj, kar je vaše, vaša lastnina. Kljub vsemu me

Katera vloga je vašemu delu vtisnila največji pečat

izjemno zanima, kaj ljudje počnejo v modi, saj obstaja

in zakaj?

nekaj neverjetnih osebnosti, talentov … Giorgio Armani

Vsaka vloga, ki jo igraš, pusti na igralcu neko sled. Ne-

je gotovo eden takih. Ne le Hiša Armani, ampak gospod

uspehi zapustijo večjo sled kot pa uspešne vloge, tj.

Armani kot posameznik, kot osebnost, ki je prestal vse

vloge, za katere so kritiki in občinstvo prepričani, da so

preizkuse časa. On je čez vse. In danes slavi svojih štiri-

zelo uspešne. A sama z zanimanjem spremljam tiste ne-

deset let ustvarjanja. Zato menim, da gre pri tem bolj za

uspešne … Vloge ali del vloge, ki ni bil perfekten, saj

brezčasnost kvalitete stila kot same modnosti.

me to žene naprej, da poizkušam zapreti nastale vrzeli. V življenju želimo narediti nekaj popolnega, celostnega,

Kateri dodatek je za vas nepogrešljiv?

zaključenega, kar pa je težko narediti kot igralec, zato si

V vsakdanjem življenju mi je pomembna udobnost. A

moraš za to nenehno prizadevati.

konec koncev je stvar, ki si jo bom najverjetneje kupila, saj veste, par čevljev. Vsekakor potrebujem uro, saj mo-

Katero osebnost bi radi morda upodobili v novi film-

ram slediti času. A potrebujem tudi udoben par čevljev,

ski vlogi?

ki jih nosim čez dan. Udobnost ima prioriteto!

Zelo občudujem velike umetnice. Upodobiti npr. Louise Bourgeois, Georgio O’keeffe ali Lee Krasner v filmu bi

Kaj je bolj zapeljivo, obleka ali hlače?

bilo res neverjetno, a izjemno težko. Vsekakor svojevr-

Mislim, da hlače. Bolj so zapeljive. Kar je zakrito, je bolj

sten izziv. Biografija ni moj najljubši žanr.

privlačno od razkritega. Obožujem pa tudi žensko v obleki. Kakšno vlogo igra gledališče v vašem življenju? Kaj je največja svoboda sodobne ženske?

Gledališče je v središču mojega življenja. Ne le kot igralke,

Glede na današnji čas sploh volilna pravica, pravi-

ampak tudi kot gledalke. Gledališče vibrira in ostane s te-

ca, da vozi avto, finančna svoboda … Slednja je izje-

boj skozi ves preostanek tvojega življenja. Tudi kot gleda-

mno pomembna, saj številne ženske še niso finančno

lec si del ustvarjalne skupnosti, na odru pa začutite, kako

neodvisne.

se vam občinstvo približuje v smehu ali joku ali pretresenosti trenutka. Moč filma daje povsem individualno izku-

Kaj pa simptomatična značilnost sodobne ženske?

šnjo, zelo osebno, intenzivno, povezavo imate z zaslonom.

Zelo enostavno je posploševati, kajne? Ženske so izjemno

Kot filmski igralec pa niste v neposrednem stiku z občinstvom

X 83 Golf klub

GIORGIO ARMANI

in lahko spremljate le številke, ki prikazujejo gledanost filma, pri tem pa ne veš, kako je deloval na gledalce. Zato je v gledališču res izjemno, saj imaš neposredno povezavo z ljudmi.

Je za vas samoumevno, da v letu 2015 rečete Sì? Po naravi sem takšna, da vedno rečem Sì, rečem DA. Da življenju, da ljubezni, da svobodi. Vse te stvari so izjemno pomembne, a jih pogosto vzamemo za samoumevne. Rečemo da drugi osebi, izkušnjam, pri tem pa smo vedno zaskrbljeni, kako bodo vplivale na nas. V življenju moramo biti odprti, pozitivni, širokogrudni in velikodušni. Velikokrat si rečem, da bom dejala ne, ampak potem tega ne izrečem.

Giorgio Armani vidi sodobno ženstvenost sredi milosti, moči, neodvisnosti. Jo tako opredeljujete tudi vi? Čudovita stvar na svetu, ki jo gospod Armani ponuja ženskam, je želja, težnja, potrditev. Mislim, da prav s parfumom SHelveticaX zajema željo biti ljubka, močna, ranljiva, zaobjeti svojo humoristično plat, svoje bolj tragične plati, prednosti in slabosti. To so izjemno pozitivne težnje sodobne ženske.

X 83 Golf klub

100

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

TREND

MICROSOFT LUMIA 950 IN 950 XL Microsoft je javnosti predstavil dva pametna telefona, imenovana Lumia 950 in Lumia 950 XL. Lumia 950 razveseljuje s 5,2-palčnim zaslonom ločljivosti 2560 x 1440 px, procesorjem Snapdragon 808 in 3 GB delovnega polnilnika. Za brezskrbno slikanje in snemanje ima mobilnik na voljo 32 GB notranjega spomina, ki ga lahko povečate za dodatnih 256 GB s pomočjo pomnilniške kartice. Izjemno pa boste zadovoljni tudi s fotoaparatom, ki slika z 20 MP in je opremljen z optiko Carl Zeiss, optično stabilizacijo in trojno LED-bliskavico. Mobilnik deluje na podlagi operacijskega sistema Windows 10, podpira hitro polnjenje in ima možnost USB-vhoda tipa C. Mobilni telefon 950 XL je skoraj identičen manjšemu bratu, razlika je le v velikosti zaslona (5,7-palčni). Telefona bosta kmalu ugledala luč na slovenskem trgu.

SAMSUNG S POPOLNOMA NOVO LINIJO VSESTRANSKO KOMPATIBILNIH USB-POMNILNIKOV Družba Samsung Electronics predstavlja popolnoma novo produktno linijo tankih in prefinjeno oblikovanih USB-pomnilnikov, ki dopolnjujejo že obstoječo široko ponudbo Samsung SD-, micro SD- ter notranjih in prenosnih SSD-pomnilnikov. Trojici novih pomnilnikov standarda USB 3.0 sta skupna izredna hitrost branja podatkov (do 130 MB/s) ter premišljeno oblikovano kovinsko ohišje, pod katerim se skriva robustna Samsung NAND flash tehnologija. Dodatno varnost shranjenih podatkov zagotavljata še Samsungova tehnologija odpornosti na pet škodljivih dejavnikov in kar 5-letna garancija, ki velja od dneva nakupa produkta.

MOBILNA BLAGAJNA V PONUDBI TELEKOMA SLOVENIJE POENOSTAVLJA BLAGAJNIŠKO POSLOVANJE Mobilna blagajna, ki jo Telekom Slovenije zagotavlja v sodelovanju s podjetjem Datalab, deluje na tabličnih računalnikih in pametnih telefonih Android ter omogoča sodobno, zanesljivo in prijazno uporabniško izkušnjo blagajniškega poslovanja v pisarni ali na terenu. Storitev povsem nadomešča uporabo paragonskih blokov in omogoča preprosto vodenje poslovanja, uporabniki pa za delo poleg mobilne naprave potrebujejo le mobilni internet in prenosni tiskalnik. Programske rešitve mobilne blagajne bodo ob prehodu na davčno blagajno brezplačno posodobljene, že sedaj pa mobilna blagajna omogoča plačila z Moneto. Telekom Slovenije storitev mobilne blagajne nudi v dveh paketih, in sicer Mobilna blagajna PANTHEON RA po ceni 10,90 evra in Mobilna blagajna PANTHEON RC po ceni 14,90 evra na mesec. Osnovni paket Mobilna blagajna PANTHEON RA podpira samostojno delo ene blagajne, napredni paket Mobilna blagajna PANTHEON RC pa omogoča usklajeno delovanje več blagajn in poslovalnic ter povezavo in izkoriščanje funkcionalnosti pisarne v ozadju.

POVEŽITE GLASBO RAZLI^NIH NAPRAV Yamahin sistem povezljivosti MusicCast je revolucionarna novost v povezovanju avdiosistemov v internetno omrežje. Omogoča uporabo več Yamahinih produktov skupaj ali ločeno, pri čemer lahko vse upravljamo preko celovitega in kakovostnega zvočniškega sistema. S tem Yamaha vstopa na področje multi-room sistemov. Vse povezane produkte upravljamo preko hitre, enostavne in intuitivne aplikacije. Aplikacija, ki je na voljo za Android in Apple naprave, nam omogoča pretakanje glasbe in povezovanje naprav med seboj in upravljanje na enem mestu. Yamaha pa je nadgradila tudi svojo serijo AV-sprejemnikov. Novi modeli uporabniku omogočijo zares široko paleto možnih povezovanj, saj nudijo polno 4K Ultra HD-povezljivost za uživanje v 4K-videovsebinah, brez omejitev.

X 83 Golf klub

102

Oblak commerce d.o.o., Tržaška cesta 80a, 1370 Logatec, Slovenija

EXPERT OF LIGHT Zasijte soju luči! LIGHT:-Let therevbe light! Nova linija EXPERT OF LIGHT uspešno dokazuje učinkovitost izdelkov za posvetlitev Like an architect designing windows to let daylight in, Valmont plays with the brightness of kože, enakomerno in zaščito. Nova linija ustvarjena v najčistejši prestižnih the skin, ushering inpolt EXPERT OF LIGHT. This je new product line, created intradiciji the purest tradikozmetičnih izdelkih, ki kožo posvetlijo in ohranijo njen naraven sijaj. Z obnovljenim sijajem tion of prestigious cosmetics, illuminates the complexion, brightens the skin and preserves its polt postane sijoča enakomerna, obraz pathe zasije vsej svoji mladosti. EXPERT OF natural radiance. Itsinoriginal shine restored, facevexhibits a dazzling andLinija harmonious glow LIGHT vsebuje mešanico aktivnih sestavin, katere vplivajo na pigmentacijo in celotno as the complexion beams with newfound youth. delovanje kožnega tkiva. Koža je po negi posvetljena, sijoča in napeta.

GORENJE

Najnovejšo dizajnsko linijo Gorenje by Starck je oblikoval svetovno znani oblikovalec Philippe Starck. Minimalistični dizajn z vrhunskim sijočim steklom in nerjavnim jeklom se povsem zlije z okoljem terodraža uporabnikov slog življenja in osebnost. Pozorno dodelani detajli in učinki v kombinaciji s prepoznavnimi oranžno osvetljenimi ročaji v kuhinjo vnesejododatno iskro življenja. Za elegantnim dizajnom se skriva vrhunska tehnologija, ki zagotavlja izvrstno delovanje in odlično energijsko učinkovitost. "Pri liniji Gorenje by Starck je bil poseben izziv ustvariti tehnološko brezhibne izdelke, ki pa imajo še vedno prijeten, topel in človeški pridih. Eleganca te kolekcije je v diskretnosti visoke kakovosti in minimalističnem dizajnu," pojasnjuje Philippe Starck. Kolekcija Gorenje by Starck prinaša najsodobnejše tehnologije in vrhunsko energijsko učinkovitost. Obsega pečice, mikrovalovne pečice, kuhališča, kuhinjske nape, hladilnike, predale ter okrasne plošče. Inovativno oblikovana notranjost pečice posnema delovanje stare krušne peči in tako zagotavlja odlično pečeno hrano. Mikrovalovne pečice s posebno tehnologijo omogočajo enakomerno segreto ali odtajano hrano, ki ohrani svojo izvirno strukturo, vitamine, minerale in vlaknine. Funkcija XpandZone omogoča kuhanje na skoraj celotni površini indukcijskega kuhališča. Kuhinjske nape so opremljene s senzorjem AdaptTech, ki zazna raven nečistoče ali pare, vlage in plinov ter samodejno prilagodi hitrost delovanja ventilatorja. V hladilnike pa je vgrajena tehnologija IonAir, ki poustvarja naravni proces ionizacije ter tako ohranja svežino hrane dlje. Vsi kuhinjski aparati so medsebojno usklajeni. Vsak uporabnik lahko sam ustvari svojo edinstveno kuhinjo, prilagojeno njegovemuživljenjskemu slogu in osebnosti, kjer se v visoko odsevnem steklu dobesedno zrcalita on sam in njegovo okolje.

Odsevi svobode X 83 Golf klub

104

Avtor: Jeff Bickert

Povejte nam kaj o sodelovanju med Gorenjem in Starckom? Kaj je skupna tema blagovni-

aparatov – če se vrneva na vprašanje – saj se aparati, tako se mi zdi, precej razlikujejo od

ma znamkama?

luči, kopalniških dodatkov, prevoznih sredstev in podobnega.

Menim, da nam je skupna ideja kakovosti – in upam, da tudi inteligence, saj je konec kon-

Oblikovanje kuhinje, zobne ščetke, rakete, letala, spodnjega perila ali restavracije je vedno

cev to vse, kar potrebujemo. Temu lahko dodamo poštenost, saj lahko zahvaljujoč le-tej

isto opravilo. Morda se proces dela nekoliko razlikuje, a zamisel v ozadju je vedno ista. V

izdelujemo izdelke po dostopnih cenah. Morda se zastavlja vprašanje, kaj pomeni inteli-

osrčju vsega je potreba po razumevanju, zakaj živimo, kaj se je zgodilo ob našem rojstvu.

genca. Inteligenca pomeni maksimalen trud osrečiti prijatelje in jim pomagati k boljšemu

Menim, da se v resnici zgodi nekaj precej preprostega: gre za pogodbo – pogodbo, po kateri

življenju. Skupaj z inteligenco pride potreba po kakovosti, ki zagotavlja, da naši prijatelji,

si moramo zaslužiti, da obstajamo. Kar zadeva mene, je moj razlog za obstoj ta, da služim

ki služijo svoj denar s trdim delom in ta denar porabijo za naše izdelke, lahko te izdelke

svoji skupnosti. Zato kadar delam, nikoli nerazmišljam o izdelku, saj je izdelek zgolj končni

uporabljajo dolgo. Tako pridemo do pojmov dolgotrajnosti, prenosa in dediščine. Ti pojmi,

rezultat. Zanima me neposreden dobiček, ki ga imajo ljudje od uporabe tega izdelka, ka-

za katere je nekoč veljajo, da so preživeti in odsluženi koncepti, so danes nadvse moderni.

kšna bo ta korist in kako lahko izdelek deluje, da bo izboljšal življenja uporabnikov.Tako

Končno nam poštenost zagotavlja, da ni pretiranih marž, da je končna cena tudi prava

preprosto je to. S tem v mislih lahko oblikujete skoraj vse. Nič ni več težko; vse postane

cena. Ko združite vse te parametre, lahko upate na izdelek, ki je eleganten in brezčasen,

očitno. Sledite neki poti, usmeritvi, vse do določene potrebe, ki jo imate, da bi zadovoljili

kar konec koncev danes pričakujemo od izdelka.

svojo ženo, svojo družino, prijatelje, svoje pleme.

Veliko govorite o prijateljih. Ko se ukvarjate z dizajnom, z oblikovalskim procesom, ali o

Tako se vrneva k vaši zamisli o demokratičnem dizajnu, mar ne?

ljudeh razmišljate kot o svojih prijateljih? To je namreč zelo intimna osebna zveza.

Vsekakor. Pri demokratičnem dizajnu gre natanko za izboljševanje kakovosti, zniževanje

Nekateri ljudje oblikujejo za ciljne kupce – tako jim pravijo. Ciljna kupca sva v resnici vi in

cen, da bi dosegli pravi izdelek, ki bo dostopen največjemu možnemu številu ljudi. Koncept

jaz, vendar z rdečo piko na glavi, čakajoč nekaj, morda, da naju nekdo ubije. Ne morem

demokratičnega dizajna sem iznašel pred 30 leti in za zmago v tej bitki je bilo potrebnih

verjeti v to idejo. Zato imam vedno v mislih, da delam in ustvarjam za svoje pleme, svojo

25 let. Tako lahko danes rečemo, da si lahko skoraj vsakdo privošči pravi izdelek, z dobrim

družino in za svoje prijatelje. Veste, ustvarjanje je čuden posel: ko to počnete s strastjo, kot

dizajnom, po dobri ceni, vse to pa se zdi celo povsem običajno. Ko sem začel delati kot

to počnem jaz, je tako, kot bi vsak dan ustvarjal božično darilo za svoje prijatelje. Zato gre

oblikovalec, je bil dizajn zgolj v domeni elite. Čudovit dizajn,delo zelo dobrega oblikovalca,

na koncu vedno za ljubezen; ljubezen in spoštovanje.

je bil na voljo, vendar je bil zelo drag in težko ga je bilo najti, zato si ga je lahko privoščilo le malo ljudi. To ni bil eleganten način dela.

Zamisel o darilu za svoje prijatelje zveni kot častno delo, ki obeta veliko zadovoljstva. Ko govoriva o darilih in prijateljih, nam lahko poveste kaj o novi kolekciji Gorenje by Starck?

Govorili ste o uporabniku in uporabnikovem odnosu do predmeta. Tako se sprašujem, kako

Oblikovanje kolekcije aparatov Gorenje by Starck je bilo velik izziv, saj sem moral upošte-

odprto ali zaprto je Starckovo oblikovanje – koliko prostora ostane za uporabnico ali upo-

vati več paradoksalnih parametrov. Želite izdelek, ki deluje popolno, z najnovejšo vrhunsko

rabnika, da ustvari svojo lastno izkušnjo?

tehnologijo in vrhunskimi materiali, npr. nerjavnim jeklom, hkrati pa ne želite živeti v

Teoretično je povsem transparentno. Uporabnik ima brezmejne možnosti za ustvarjanje

vesoljski ladji, saj preprosto ne živite v vesolju. Paradoks je bil torej ustvariti tehnološko

lastne izkušnje. Seveda pa je to odvisno od predloga in namena predmeta. Včasih morajo

brezhibne izdelke, ki pa imajo še vedno prijeten, topel in človeški pridih. Končno sem na-

biti stvari povsem transparentne: ko sem na primer izumil transparentnost za stole, ko

čel rešitev v "absolutnem minimumu", s katerim in okrog katerega je vse narejeno, torej

se lahko odločite, alividite ali ne. Stola Louis Ghost niti nisem oblikoval sam. Namesto

z najmanjšo možno mero dizajna, da bi dali ljudem prostor, ki ga potrebujejo za udobno

tega semizhajal iz skupnega zahodnjaškega podzavestnega spomina o tem, kako bi bil

bivanje v svojih domovih, ki postanejo njihov odsev. Poleg tega smo se ubadali z zamislijo,

videti stol, kot koncept. Nato sem ga oblikoval z minimalno količino plastike, brez vsa-

kako dodati nekaj barve na posamezne kose, na primer na hrbtno stran ročajev. Z dodaja-

kršnega dodanega sloga; bil je enak stol, kot ga ima vsakdo v mislih, le da je narejen iz

njem barve smo v kolekcijo ter v to sicer pretežno nevidno delo vnesli iskrico življenja. A

prozorne polikarbonatne plastike. Izdelek je požel globalni uspeh, a ne zato, ker bi ga

če pridete bliže in pozorno pogledate to delo, boste videli onstran popolnosti nerjavnega

oblikoval jaz, temveč ker ga je oblikoval naš kolektivni spomin. Če želite izraziti novo

jekla. Zagledali boste sebe ter odsev te iskrice barve. V tem tiči elegantnost kolekcije: v

zamisel ali teorijo, ustvariti nekaj novega, novo izkušnjo, mora ta biti močnejša od tega,

diskretnosti visoke kakovosti in v minimalističnem dizajnu.

kar že obstaja. Oblikovati morate ne zase, temveč zaljudi, ki bodo s tem živeli ali to izkusili. Tako bi bilo oblikovanje zame, za samega sebe, povsem neumno. Poleg tega, ne

Je to del tega, za kar lahko rečemo, da vas zanima pri dizajnu in pri oblikovanju aparatov

morem si zamisliti takšnega uspeha, če bi oblikoval zase. Če bi oblikoval zase, bi bil sam

nasploh? Nam lahko poveste več o tem, kaj je zanimivo in kateri so izzivi pri oblikovanju

svoja stranka.

PHILIPPE STARCK Philippe Starck je mednarodno priznani francoski ustvarjalec. Njegovo poglobljeno razumevanje sodobnih mutacij, njegova ljubezen do idej, njegovostrastno zagovarjanje inteligence uporabnosti – in hkrati uporabnostiinteligence – spremljata eno kultno kreacijo za drugo: od vsakodnevnih proizvodov, kot so pohištvo in ožemalnik limon, do revolucionarnih ogromnihjaht, posamičnih mlinov na veter, električnih koles ali hotelov in restavracij, ki postanejo čudoviti, vznemirljivi prostori intenzivnih doživetij.Nenazadnje tudi celostne hiše ki nastajajo v sodelovanju s slovenskim podjetjem RIKO. RIKOBYSTARCK. Kljub 10.000 kreacijam, globalni slavi ter neutrudljivi mnogostranski domišljiji nikoli ni pozabil na temelje, na svojo misijo in vizijo: ustvarjanje, ne glede na to, kakšno obliko zavzame, mora s predmeti, ki so najprej "dobri" in šele nato "lepi", izboljšati življenje čim večjega števila ljudi. Z oblikovanjem svoje prve kolekcije za Gorenje Philippe Starck izpolnjuje svojo dolžnost služiti skupnosti z zagotavljanjem kakovosti po pravi ceni, s proizvodi, izdelanimi inteligentno, kakovostno in iskreno. Uporabnike vedno postavi v osrčje svojega ustvarjalnega procesa in tako je tudi linijakuhinjskih aparatov Gorenje by Starck oblikovana tako, da se sklada z vsakim življenjskim slogom in osebnostjo ter ju odseva.

X 83 Golf klub

105

GORENJE

Če govoriva o oblikovanju za samega sebe, moram še nekoliko dregniti v to smer: res niste

brez suženjstva. Če vas zanima in želite razumeti, boste okoli sebe videli stvari, ki niso

nikoli oblikovali ničesar sami zase?

narejene dobro, ki niso bile narejene iskreno. Prav tako boste opazili stvari, ki manjkajo, a

Nikoli nisem oblikoval ničesar sam zase, saj mi to ne gre od rok. To je celo šala, ki jo zbijam

so potrebne. Zavedali se boste novih potreb, novih parametrov, ki jih je treba upoštevati;

skupaj s svojo ženo. Ko dela z mano, vidi, da sem pri vsakodnevnem delu najhujši obse-

in če znate to, zakaj potem ne bi tvegali in predlagali novo – in, upajmo, boljšo – rešitev?

denec z nadzorom nad vsakim projektom, pri katerem delam s svojimi partnerji ali zanje.

Nikoli se ne bojujem. Čeprav sem malo uporniški in nisem vedno dobre volje ter včasih celo

Ko pa potrebujem nekaj zase, sem povsem nebogljen in ne morem niti ugotoviti, kaj si v

malo mračnjaški, se ne prepiram. Ko se z nečim ne strinjam, poskušam to zamenjati. Ne

resnici želim. Preprosto ne znam narediti stvari zase.

vidim smisla v izgubljanju energije za boj. To energijo raje uporabljam za ustvarjanje. Če je na koncu vaš predlog boljši od prejšnjega, ga bo zamenjal. To poskušam storiti vsak dan,

Slišati je, kot da ste sam svoja najhujša stranka.

vsako uro, vsako minuto. Vsak dan izvedem en projekt in to je možno, ker delam sam, zelo

Da, sem sam svoja najhujša stranka, saj vsakič, ko naredim nekaj zase, nisem zadovoljen.

hitro in z globoko koncentracijo. Živim kot menih, čim dlje proč od vsega. To mi omogoča,

Tudi nimam pravice biti zadovoljen, saj to, kar naredim, ni dobro.

da si zastavljam mnoga vprašanja, na katera običajno najdem odgovore.

Za vami je že ogromno projektov – več kot 10.000 predmetov in projektov – po vsem svetu.

Če se za konec hitro vrneva k novi kolekciji Gorenje by Starck, kako ta nova linija aparatov

Sprašujem se, od kod izvira vsa ta energija.

odraža vašo izjavo: "Menim, da je edini slog prihodnosti svoboda. Svoboda izbire, kaj po-

Kdo bi vedel? Moja služba je, če tako rečem, ustvarjalnost. Naprej moramo priznati, da gre

trebujete in kaj si želite"?

za smrtno bolezen, nad vsem ostalim, nekaj malo norega, nekaj, kar izvira iz neke vrste

V kuhinji je svoboda večinoma v tem, kaj boste skuhali za svojo družino. Pravzaprav za

avtizma – sem namreč rahlo avtističen. Drugič, gre za skoraj religiozno idejo, da je treba

obliko svoje pečice ali hladilnika ne potrebujete veliko svobode. Resnična svoboda je vaša

dajati – čeprav sam nisem veren. Tretjič, svoje delo morate opravljati povsem sami, samo

lastna svoboda. Pri liniji Gorenje by Starck gre za odsev – odsev vaše lastne svobode v

s svojimi možgani, s svojo roko, svinčnikom in kosom papirja. Je lepo in zagotavlja sistem

vaših aparatih.

X 83 Golf klub

106

INTERIER

POLIFORM SINTESI Predstavljamo vam Poliform, blagovno znamko, ki zapisuje svojo edinstveno in dovršeno kvaliteto v vsak svoj izdelek. Sistem Sintesi nudi svobodo oblikovanja in kompozicije. Osnovan je na principu vodoravnih elementov – klopi, police, predalniki, ki jih dopolnjujejo predali in samostojni elementi specifičnih uporabnosti. Na voljo: v salonu pohištva Nox Interier, d. o. o., Celovška cesta 469, 1000 Ljubljana

GIOGALI Kolekcija svetilk je sestavljena iz samostojnih, ročno izdelanih elementov iz kristalnega, črnega ali belega stekla. Ti se lahko poljubno kombinirajo na kovinsko osnovo, lahko pa se na željo strank osnuje posebna kovinska struktura. Kovinski deli so iz kroma visokega sijaja. Na voljo: v trgovini Es – Estetika svetlobe, d. o. o., Ob Zeleni jami 9, 1000 Ljubljana

ELEKTRI^NI KAMIN EWT SYNERGY Bliža se zima, in potrebno se bo dobro ogrevati. Predstavljamo vam električni kamin EWT SYNERGY – na pogled spominja na romantično sliko, ki vam ogreje srce. Karakteristike: • regulator: 0/plamen/1200 W • 2-stopenjska regulacija gretja za varčevanje z energijo • stekleni kamenčki • moderen dizajn romantičnega efekta plamena v kanadskem stilu • daljinski upravljalnik • nevidna/skrita stikala • varovalo proti pregretju • patentirani efekt ognja Optiflame – edinstvena optika plamena in tlečega oglja • LED-tehnika – celotna površina, moč: 230 V ~ 50 Hz ~ 1200 W Na voljo: v prodajalnah Merkur

X 83 Golf klub

108

VITRA

AARRE – STENSKI DODATKI ZA POŽIVITEV VAŠEGA DOMA Predstavljamo vam unikatno kolekcijo okrasitve za stene, kolekcijo Aarre blagovne znamke Iittala. Aarre je kolekcija ročno izdelanega obarvanega stekla, rezultat umetniškega znanja, na katero je podjetje izjemno ponosno. Te unikatne in mamljive ustno pihane umetnine za stene so zagotovo premium zbirateljska dela za majhno umetniško galerijo, bodisi v službi ali doma. Poleg neprecenljive lepote so ti stenski 'gumbi' tudi funkcionalni: nanje lahko obesite svoje osebne stvari in si tako ustvarite steno spominov, ki vam bo božala srce, kadar se boste ozrli nanjo.

Švicarsko podjetje Vitra je vodilni svetovni proizvajalec na področju razvoja zdravih, inteligentnih, navdihujočih in trajnih rešitev za pisarne, dom in javne prostore. Svoje izdelke in koncepte razvijajo v Švici. Oblikovalski procesi združujejo inženirsko odličnost podjetja z ustvarjalnostjo vodilnih mednarodnih oblikovalcev. Vitrin cilj je ustvarjanje izdelkov z visoko funkcionalno in estetsko pričakovano življenjsko dobo. Tovarniški kompleks v Weil am Rheinu v Nemčiji, imenovan Vitra Campus, je svojevrsten arhitekturni muzej v malem. Zgradbe, med katerimi sta tudi oblikovalski muzej in slovita gasilska postaja Zahe Hadid, so oblikovali nekateri najuspešnejši sodobni arhitekti, kot so: Frank Gehry, Álvaro Siza, Nicholas Grimshaw, Herzog & De Meuron, Antonio Citterio, Tadao Ando, Zaha Hadid in podjetje Sanaa. Vitrin oblikovalski muzej je, s svojo zbirko stolov in arhivi ter različnimi oblikovalskimi delavnicami in publikacijami, pomemben sestavni del “projekta Vitra”, ki je odsev vseh ustvarjalnih dejavnosti tega izjemnega podjetja.

HENNESSY

#HENNESSY250

X 83 Golf klub

110

Ob koncu meseca oktobra, so v zagrebški kavarni Johann Franck z veliko re-

Perpetuum Jazzile, Tony Cetinski in Željko Joksimović. Zgodba, stara več kot

gijsko prireditvijo proslavili 250 let izjemnega delovanja znamke Hennessy. S

dvesto let, uspeh, ki traja že osem generacij, sta priložnost za hišo Hennessy, da

tem se je Zagreb pridružil svetovnim prestolnicam, ki so v tem letu obeležile

se zahvali vsem, ki so do danes prispevali k temu uspehu na kar petih celinah.

to pomembno obletnico. Številne povabljence iz Slovenije, Bosne inHercegovine, Srbi-

»Hennessy od nekdaj skrbi za odličnost, kontinuiteto in tradicijo ter odprtost,

je in Hrvaške sta nagovorila predstavnika hiše Hennessy,generalni direktor za srednjo in

pri tem pa neguje bistvo francoskega znanja. Izredno me veseli, da smo postali

vzhodno Evropo Julian Morel in ambasador Hennessyja Jean-Michele Cochet, ter jih ob

del te Hennessyjeve zgodbe, še bolj pa to, da so danes z nami številni pova-

čudoviti 3D mapping projekciji popeljala skozi pustolovščine na 250-letni poti te luksuzne

bljenci in poslovni partnerji tako iz regije kot iz sveta, da skupaj dostojno obe-

hiše. Glasba je bila že od nekdaj velika strast družineHennessy, zato so v njej lahko uživali

ležimo to pomembno obletnico!« je povedala Valentina Berlec, vodja blagovnih

tudi povabljenci. Nastopili so vrhunski glasbeniki v regiji – slovenska vokalna senzacija

znamk Moët Hennessy za Slovenijo.

X 83 Golf klub

111

HENNESSY

X 83 Golf klub

112

Na veliki regijski prireditvi so zastopniki in distributerji skupine Moët Hennessy za Slo-

avantgardo in privlačnost oddaljenih obzorij. Uvod v to veliko regijsko praznovanje

venijo, Hrvaško in Srbijo, pričakali številne goste. Med njimi so bili: Hermina Kovačič,

ob 250-letnici znamke Hennessy je predstavljalo strokovno predavanje o proizvodnji in

Iva Balent, Milica Mihajlović, Tatjana Jurić, ki je tudi vodila program, Anica Kovač, Dean

kulturi pitja konjaka s pokušnjo konjaka, ki se je pod vodstvom ambasadorja Hennessyja,

Pelić, Elizabeth Homsi, Ivana Šundov, Amira Medunjanin, Mirela Forić Srna, Leila Filipović,

Jeana-Michela Cocheta, odvijalo popoldan, tik pred velikim dogodkom, v Mediateki Fran-

Đurđica Vorkapić, doc. dr. sc. Aleksandar Milenović, Mirjana Mikulec, Vanja Mamić, Lana

coskega inštituta v Zagrebu. Če imate radi okus konjaka, potem je posebna edicija ob tej

Biondić, Iris Androšević ter mnogi drugi. Od močnih hrastovih not do čudovite elegance

častitljivi obletnici obvezna za vašo domačo zbirko in skupno veselje z vašimi bližnjimi

kašmirja – povabljenci so imeli na zagrebški pokušini priložnost poskusiti najboljše iz hiše

ali prijatelji. Več informacij boste lahko našli tudi v spletni trgovini z izbranimi edicijami

Hennessy, konjake Hennessy V.S., Hennessy Fine de Cognac, Hennessy X.O. ter Hennessy

konjaka Hennessy na spletnem portalu www.merit.si.

Paradis. Prav ta dogodek odseva vizijo Hennessyja o sebi in svetu, ki jo obdaja – okus za

X 83 Golf klub

113

HRANA & ZDRAVJE

DRUŽINA BEPANTHEN BOGATEJŠA ZA ŠE EN IZDELEK Bepanthol® kapljice za oči takoj pomagajo odpravljati suhost, pekoč občutek, srbenje, draženje in občutek peska v očeh. Vsebujejo dve naravni, biološki učinkovini: hialuronsko kislino in dekspantenol, ki skupaj zagotavljata vlaženje in hitro ter dolgotrajno lajšata simptome suhega očesa. Hialuronska kislina, ki ima visoko viskoznost, ustvari enakomeren, dolgotrajno obstojen zaščitni sloj na površini roženice. Dekspantenol ima visoko sposobnost vezave vode, zato oko navlaži in neguje. Bepanthol kapljice za oči so bile do sedaj na voljo v enoodmernem pakiranju, odslej pa bodo tudi v večodmernem pakiranju v obliki stekleničke. Stekleničko odlikujeta natančen odmernik in poseben inovativni sistem sterilnega filtra kapalnega vstavka, ki ščiti pred mikrobiološko nečistočo po odprtju stekleničke. Patentirani sistem OSD (Ophthalmic Squeeze Dispenser) omogoča zelo enostavno uporabo. Večodmerna steklenička je še posebej namenjena vsem tistim, ki imajo pogosto suhe in nadražene oči in morajo zato redno ali pogosto uporabljati kapljice za oči. Občasnim uporabnikom in tistim, ki imajo raje enojna pakiranja, bo še naprej na voljo enoodmerno pakiranje. Bepanthol kapljice za oči ne vsebujejo konzervansov in so primerne za vse uporabnike kontaktnih leč. Na voljo so brez recepta v lekarnah in specializiranih trgovinah. Več informacij najdete na www.bepanthen.si.

SLASTNI MANNERJEVI MEDENJAKI CLIPPER ^AJI RAZVAJANJE BRBON^IC PO ANGLEŠKO Vse se je začelo v domači kuhinji, ko sta Mike in Lorraine v Dorsetu prejela dva zaboja najboljšega čaja iz Assama. Ljubezen do čaja je bila tako močna, da sta jo želela deliti še z drugimi, hkrati pa tudi zagotoviti etično in naravno pridelavo vseh sestavin čaja. Prvim ekološkim čajem Clipper, ki so romali v trgovine po Združenem kraljestvu, so skozi čas sledili zeleni čaji, kava, čudoviti zeliščni poparki, beli čaj in vroča čokolada. Vsi Clipper izdelki iz pravične trgovine podpirajo tako pridelovalce čajev iz Afrike, Indije in Šrilanke kot tudi njihove okoliške skupnosti. Njihova kakovost je bila zaznamovana z mnogo nagradami, med katerimi je tudi “great taste”, zato jih je vredno poskusiti. Fantastično svežino, bogate in izrazite okuse čajev Clipper lahko kupite v trgovinah Mercator, Kalček in trgovinah z zdravo hrano ter na www.prema.si

Priprava slastnih medenjakov Manner temelji na dolgoletnih izkušnjah in posebni pripravi z ljubeznijo. V vsakem medenjaku se skriva tudi kanček znanosti. Radi jih imamo v vseh letnih časih, jesenskih in zimskih dni pa si brez medenjakov skorajda ne moremo predstavljati. Majhna skrivnost medenjakov Manner: testo za medenjake počiva najmanj štirinajst dni, preden se prične njegova nadaljnja predelava. Med počivanjem se sproži mlečna fermentacija, zaradi katere so medenjaki še posebej mehki. In paleta okusov? Njami! Slivovi medenjaki, marmeladni srčki, z marelično-jabolčnim nadevom … Ne veste, katere bi izbrali? Prodajna uspešnica v Sloveniji je vrečka mešanih medenjakov Manner. Obliti s čokolado, s sladkorno glazuro ali prisrčno okrašeni sladki medenjaki bodo razveselili vso vašo družino in goste. Okus medenjakov, kot bi jih spekla vaša babica. Da, to so medenjaki Manner! www.manner.com

YOKO ONO – MENDED CUPS ILLY ART COLLECTION 2015 MENDED CUPS (Popravljene skodelice) je najnovejša zbirka illy Art Collection, sestavljena iz šestih skodelic, poslikanih z zlatimi razpokami, kot da bi bile razbite in ponovno zlepljene. Skodelice spremlja šest krožnikov, na katerih nas Yoko Ono v svojem rokopisu spomni na šest tragičnih dogodkov, ki so spremenili svet. Nekateri so neposredno vplivali na njeno življenje, drugi le posredno, a so prinesli smrt milijonom ljudi. Vsak krožnik navaja datum in kraj dogodka ter ga zaključi z besedami »… popravljena leta 2015.« Sedma skodelica v zbirki, UNBROKEN CUP (Nerazbita skodelica), je brez razpok, kar odraža mir in upanje. Yoko Ono je na krožnik zapisala: »Ta skodelica se nikoli ne bo razbila, saj bo pod vašo zaščito.«

X 83 Golf klub

114

NOVI KOLEKTIV D.O.O.; WEB: HTTP://WWW.NOVIKOLEKTIV.SI; E-MAIL: INFO@NOVI-KOLEKTIV.SI

URE

BVLGARI DIAGONO MAGNESIUM Bvlgarijeva drznost je sestavni del zgodbe, polne inovacij, v kateri ima glavno vlogo moška ura DIAGONO MAGNESIUM. Z odrazom tekmovalnosti in učinkovitosti športna ura Bvlgari Diagono Magnesium kaže svojo eleganco urbanosti in sodobnosti. Pri novi moški uri je resnična zmogljivost izkazana skozi čudovito obliko, njen avantgardni dizajn pa dopolnjujejo izjemni materiali: magnezij, ki zagotavlja odpornost in lahkost, revolucionarni polimer PEEK in keramika. Z navdušenjem vas vabimo v Draguljarno Malalan, kjer lahko sami odkrijete novo moško uro Diagono Magnesium.

PASQUALE BRUNI MICHAEL KORS SAWYER Novo kolekcijo ur krasijo edinstvena oblika, čudoviti detajli, barvne kombinacije in usnjeni paščki, po videzu podobni krokodilji koži, kar predstavlja popolno kombinacijo za glamurozen in eleganten videz na vsakem koraku. Z novimi modeli modnih ročnih ur iz kolekcije Michael Kors Sawyer si boste vsekakor popestrile sive deževne dni v tej jeseni.

Pasquale Bruni velja za enega največjih oblikovalcev nakita na svetu. Njegov edinstveni okus je spremenil dojemanje nakita tako na področju oblikovanja kot tudi proizvodne tehnike. Nakit, ki ga ustvari Pasquale Bruni, je več kot le preprost in dragocen predmet. Je umetniško delo, ki očara s svojimi premišljenimi podrobnostmi. Je odraz vsake ženske in razkrije njeno zgodbo. Pripoveduje o njenem značaju in zapeljevanju, ljubkosti in ženstvenosti, sanjah in skrivnostih, moči in strasti. Preko simbolov, neustavljivo privlačnih oblik in barv, govori o lepoti, ljubezni, zvezdah in sanjah, soncu in svetlobi, cvetju in poeziji. To je čaroben in skrivnosten svet.

BREGUET REINE DE NAPLES V LETU 1991! Kraljica Marija Antoaneta, cesarica Josephine, Caroline Murat, Napoleon Bonaparte, Alexander I., Victor Hugo, Honoré de Balzac, Winston Churchill ... To so samo nekateri izmed ljubiteljev Breguetovih časomerov. Caroline Murat, neapeljska kraljica, izredno lepa in ambiciozna mlajša sestra Napoleona Bonaparteja, je bila prva oseba, za katero je Abraham-Louis Breguet oblikoval zapestno uro, ki še danes nosi naziv 'neapeljska kraljica'. Poleti leta 1813, v času največje gospodarske krize v Evropi, ko je urarska hiša Breguet izgubila nekaj najboljših strank, je Caroline Murat naročila izdelavo dvanajstih dragocenih ur in s tem rešila utapljajoče se podjetje. Bila je prva kraljica z zapestno uro, izdelano posebej za njo, kar je bila svojevrstna revolucija za tisto obdobje. Tako je nastala ultra tanka ura ovalne oblike, povezana s pletivom iz dlake in zlatih niti.

X 83 Golf klub

116

CHOPARD

Svet presti탑nih draguljev X 83 Golf klub

118

Chopardova sanjska ustvarjanja dihajo kot eno z letnimi časi. Veličastna lepota narave je poveličana z absolutno izpopolnitvijo nakita. Omamljajoče unikatne kreacije s poklonom svetlobi in barvam letnih časov tako kot brezmejna čustva neizogibno osvajajo človeška srca. Veličastne kreacije, ki nosijo podpis blagovne znamke Chopard. Znotraj delavnic znamke Chopard in njihovega prestižnega nakita je očaranost nad izdelki predvsem stvar svetlobe, podobno kot zunaj v naravi. Kot pravljični sijaj snega, ki objema cele pokrajine, ali pozlačeni sij neskončnega poletja. Mojstrstva obrtnikov v Ženevi baziranega podjetja Chopard obnovijo in poustvarijo vsak žarek svetlobne magije edinstvenega prefinjenega nakita. Na pobudo kreatorke gospe Caroline Scheufele je bil izbor prestižnega nakita obogaten z vrsto bleščečih kolekcij, tako npr. z Animal World, sestavljeno iz kosov nakita, ki so ga navdihnile živali, ali s Temptations, z rdečo in zeleno barvo, kot so preproge, na katerih blestijo filmske zvezde, vsem pa je skupno izkazovanje neprecenljivega strokovnega znanja skozi različne umetniške obdelave. Ženevsko podjetje skrbi za vse: za zasnovo, oblikovanje kot tudi celostno produkcijo visokega nakita. Pod budnim očesom gospe Caroline Scheufele obrtniki združujejo svoje talente in spretnosti pri ustvarjanju pravih umetniških del, tradicionalne tehnike gredo z roko v roki z vrhunsko tehnologijo. Zimska pravljica ali poletni zlati lesk, kadar koli in kakor koli se odločite, diamanti in izdelki iz kolekcij znamke Chopard so prava izbira. Na naših tleh jih boste našli v Ljubljani v draguljarni Slowatch 1991. Prepričani smo, da vas bosta lesk nakita in veselje ob pogledu nanj vedno spomnila na spretne roke oblikovalcev in podobe iz žive narave.

X 83 Golf klub

119

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tanja Poljaček Matej Ograjenšek Jan Kovačič Mirko Kunšič Miro Raić Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza d.o.o. Foto: Matej Ograjenšek Bor Dobrin in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 83, november/december, letnik X

CHANEL .COM

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Tomaž Završnik • Ženski intervju Mateja Kos • Turnir prijateljev ~arovnic • Lorena Ochoa Invitational • Mandarin Oriental Geneva • Prazni~na kolekcija Chanel

Golf Klub_270x350N5_NOEL_Slovenie.indd 1

X 83 Golf klub

120

MOŠKI INTERVJU

Tomaž Završnik

ŽENSKI INTERVJU

Mateja Kos

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC • HSBC CHAMPIONSHIP • LORENA OCHOA INVITATIONAL • MANDARIN ORIENTAL GENEVA • PRAZNIČNA KOLEKCIJA CHANEL

#THEONETHATIWANT

23/09/2015 11:48

Na naslovnici: Chervo

Taurus d.o.o. Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana

CANKARJEVO NABREŽJE 9, 1000 LJUBLJANA

Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291

www.espresso.si

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Tomaž Završnik • Ženski intervju Mateja Kos • Turnir prijateljev ~arovnic • Lorena Ochoa Invitational • Mandarin Oriental Geneva • Prazni~na kolekcija Chanel

CHANEL .COM

Št. 83, november/december, letnik X

TURNIR PRIJATELJEV ČAROVNIC • HSBC CHAMPIONSHIP • LORENA OCHOA INVITATIONAL • MANDARIN ORIENTAL GENEVA • PRAZNIČNA KOLEKCIJA CHANEL

#THEONETHATIWANT

Mateja Kos

Tomaž Završnik

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU