presents: GOLF KLUB
CHANEL .COM
Croatia
Golf Klub_270x350N5_NOEL_Slovenie.indd 1
Br. 0, prosinac, godina I
Muški intervju Draženko Kopljar • Ženski intervju Josipa Lisac • Menadžerska liga • Four Seasons MILANO • Shangri La Maldivi • Goddwood i Rolls Royce • Blagdanska kolekcija Chanel
MENADŽERSKA LIGA • FOUR SEASONS MILANO • SHANGRI LA MALDIVI • GODDWOOD I ROLLS ROYCE • BLAGDANSKA KOLEKCIJA CHANEL
T
23/09/2015 11:48
Josipa Lisac
Draženko Kopljar
ŽENSKI INTERVJU
MUŠKI INTERVJU
DEAR, We are sure that everyday you come across many offers for co-operation in the areas of advertising and media appearance. From this wide range of possible options it is indeed very difficult thing to choose the right medium, the right tool bringing the best possible effects. In 2016, by means of the GOLF KLUB magazine we will try to achieve our goal of presenting your company or the trademark you represent to at least 12.000 selected people. Our magazine cannot be bought at the local newsstand as this is a common practice because we are well aware that this is not the most crucial thing from the point of view of a company placing an advertisement. Therefore, we have decided to deliver this magazine free of charge by sending it to all Slovenian golfers who have paid their membership fee to their home or business address. In order not to limit the idea solely to the printed medium, we have decided to link the whole campaign with tournaments organised all year-round either by ourselves or in co-operation with other stakeholders, as wel as through special events involving golf. TARGET READERS Circulation 12.000 copies, 3.500 golfers, 8.500 top managers – sent directly to their home or business address. FORMAT AND SIZE Format 270 x 350 mm, a magazine of 120 pages, cover comprising 4 pages. TOPICS The central topic is GOLF and everything related to this sport, with sideline subjects comprising articles on people’s lifestyles, motoring, finance, insurance, modern technology, telecommunications, fashion, cosmetics, real estate, prestige and renowned brands in the market etc. addressed to our target audience. ANTICIPATED DEADLINES OF ISSUES: March, April, May, June, September, October, November, December
GOLF KLUB Magazine Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9a, SI-1240 Kamnik T: +386 59 253 068 www.golf-klub.si Owner: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si
INDEX (TWO POSITIONS) 4.500 EUR
Format: 270 x 350 + 5 mm bleed
VSEBINA
58
Kot ptica
64
McIlroy pripeljal Evropo do zmage
The Evian Championship
Ryder Cup
68
Canalijev svet golfa
72
Lepota interijerja
84
Črni absolut
Canali
1/1 page
Max Mara torbice
Pariz Saint-Tropez
Chanel
96
Utrip Skandinavije
92
Novice: golf, kozmetika, interier, ure, ...
Boss Hugo Boss
Bridgestone, Adidas Golf, FootJoy, Ogio, Nike, GolfBuddy, Pure Grips, Srixon, Puma, Chanel, Yves Saint Laurent, Burberry, Una Skincare, Bioeffect, Guerlain, Zoya, Elisabeth Arden, Estee Lauder, Jean Paul Gultier, Givenchy, Hugo Boss, Keepcup, Rimowa, Samsung, Molteni&C., Res, Lube, Poliform, 1001 Cvet, Moet&Chandon, Henessy, Godiva, Jack Daniel’s, Manner, Gucci, Cellini, Pomelatto, Cartier, Calvin Klein, Mercedes Benz, Land Rover
MERCEDES
HUGO BOSS
je uradna revija
IX 74 Golf klub
10
FIRST PAGE 6.500 EUR
Format: 250 x 350 + 5 mm bleed
Ž Í V I KO T N I H Č E D R U G BeoLink povezuje vaše Bang & Olufsen naprave v celovit in zanesljiv brezžični sistem. Omogoča predvajanje različne glasbe v različnih prostorih, če pa želite, lahko vaša najljubša skladba igra v vseh prostorih hkrati. Da posamezen prostor priključite toku glasbe, je potreben samo nežen dotik Bang & Olufsen naprave v tistem prostoru. Za popolno doživetje pa lahko vse skupaj upravljate tudi z vašim mobilnikom.
1/1 page
Salon BA N G & OLUFSEN Electra trade d.o.o. | Breg 6 10 0 0 Ljubljana | Slovenija s alon@beo- s lo.com
bang-olufsen.com
SECOND AND THIRD PAGE 5.500 EUR
Format: 250 x 350 + 5 mm bleed
ZBIRKA ILLY FOODY EXPO MILANO 2015 ILLY JE V SODELOVANJU Z EXPOM 2015 IZDAL NOVO ZBIRKO SKODELIC Z URADNO MASKOTO TE SVETOVNE RAZSTAVE. IZBERITE SVOJ KOMPLET NA NAŠIH PRODAJNIH MESTIH.
1/1 page
SECOND AND THIRD PAGE TOGETHER 10.400 EUR TWO PAGES TOGETHER (FIRST 10 PAGES) 9.100 EUR (OTHER PAGES) 8.200 EUR
CHANEL . COM CHANEL . COM
DRACAENA CONSEIL - BLEU DE CHANEL 2015 - Annonce presse GOLF KLUB - SLOVÉNIE - L 540 mm x H 355 mm - 22/07/15
Golf Klub_540x350_BLEU_DE_CHANE_Slovenie.indd 1 Golf_Klub_540x350_Bleu_Slovenie.indd 1 DE CHANEL DRACAENA CONSEIL - BLEU 2015 - Annonce presse GOLF KLUB - SLOVÉNIE - L 540 mm x H 355 mm - 22/07/15 Golf Klub_540x350_BLEU_DE_CHANE_Slovenie.indd 1
EXTENDET FORMAT 13.600 EUR
Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva ulica 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291 | www.espresso.si
23/07/2015 28/08/2014 13:15 12:21
23/07/2015 13:15
Format: 250 x 350 + 5 mm bleed
bulthaup
1/1 page
Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net
Format: 250 x 350 + 5 mm bleed
BOSS 0679
ONE PAGE 4.100 EUR
06.06.11 09:15
www.hugoboss.com
b3_Apfel_0129_787x350_4c_C.indd 1
1/1 page THE PENULTIMATE PAGE 5.400 EUR LAST PAGE 7.100 EUR
INTERVIEW (8 PAGES) 9.100 EUR
SAMO ZALOKAR
SAMO ZALOKAR
Gospod SAMO ZALOKAR, direktor družbe ALCU, d. o. o., o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Težko bi dejal, o čem sem sanjal. Kar vsi smo si želeli postati novi Križaji, Streli, pač vrhunski smučarji. Kasneje, ko sem kot srednješolec igral košarko, sem želel postati novi Vilfan. Pa so mi očitno pozabili povedati, da sem za košarko premajhen.
&MFPMSÁP
Podjetje ALCU, d. o. o., je eno največjih podjetij pri nas, ki trguje z barvnimi kovinami, saj jih prodate kar preko 3.000 ton letno. Razširili ste se tudi na področje bivših jugoslovanskih republik. Res je. Matično podjetje bo letos doseglo prodajo že okoli 5.000 ton. Ob tem imamo še hčerinski podjetji v Srbiji in Bosni, v oktobru pa odpiramo novo podjetje na Hrvaškem, kjer zaenkrat delujemo preko zastopnikov.
Domnevam, da je največ povpraševanja po vaših izdelkih zunaj naše države. Kam izvažate polizdelke? Kdo pa so vaši najboljši domači poslovni partnerji?
Gospod SAMO ZALOKAR, direktor družbe ALCU, d. o. o., je strasten golfist, ki lahko brez težav igra golf tudi sedem dni zapored. Uživa v igri, dobri knjigi, hrani in prijetni družbi. Je podjeten, motivira pa ga skrb za petdeset zaposlenih v njegovem podjetju. Golfistom sporoča, da je ''golf igra, ki je ne moreš zmagati. Lahko jo samo igraš, kako pa jo boš igral, je odvisno samo od tebe''.
Ravno obratno, nekje 70 % blaga prodamo na domačem trgu, ostalo pa izvozimo preko naših hčerinskih podjetij na trge bivše skupne države. Naši kupci so kovinska in elektropredelovalna podjetja. Kakih sto podjetij predstavlja našo strateško bazo kupcev – to so dejansko že naši partnerji. Drugače pa imamo preko štiri tisoč registriranih kupcev in vedno več jih srečujem tudi na golfskih igriščih. Med našimi partnerji je širši javnosti prav gotovo najbolj poznano podjetje PIRNAR, ki izdeluje vrhunska vhodna vrata. Podjetja, kot so HORJAK PRECISE, METREL MEHANIKA, HYGAL ali MERC, pa so vrhunski izdelovalci različnih mehanskih sklopov za velike svetovne korporacije.
Ste zelo odvisni od novogradenj? Le majhen del našega materiala gre v gradbeništvo, zato krize, ki pesti naša gradbena in z gradbeništvom povezana podjetja, praktično ne občutimo. Ni pa nas zaobšel bančni krč, saj imamo ob veliki rasti v zadnjih petih letih nemalo težav z zagotavljanjem likvidnosti.
Vaše podjetje pa tudi odkupuje tako imenovane odpadne barvne kovine. Jih v primeru večje količine pridete sami iskat k posamezniku ali podjetju? V bistvu je naše podjetje zraslo iz enega od prvih zasebnih odpadov v bivši Jugoslaviji. Zaradi neurejene zakonodaje leta 1993 smo to dejavnost za kar nekaj časa opustili. Ko pa sem se leta 2010 odločil, da ponovno začnemo z odkupom in predelavo odpadnih kovin, je naše podjetje pridobilo potrebne certifikate ministrstva za okolje. Imamo lastne kamione, tako da odpadne kovine tudi sami prevzemamo.
Česa dejansko prodate največ: aluminijastih, medeninastih izdelkov ali še vedno prevladuje baker? Prodaja bakra v zadnjih letih tudi v svetovnem merilu konstantno pada, čemur prav gotovo botruje njegova visoka cena. Aluminij in njegove zlitine trenutno predstavljajo večji del naše prodaje. To pa je posledica razvoja aluminijskih zlitin, saj z dodajanjem (legiranjem) različnih kovin aluminiju ta močno spreminja svoje mehanske lastnosti in je zato uporaben tako v letalski industriji kot ladjedelništvu ali gradbeništvu, da avtomobilske industrije sploh ne omenjam.
Kje vidite svoje podjetje v prihodnosti in morebitne nove prodajne ali posredniške kanale? Vprašanje za milijon dolarjev. Trudili se bomo obdržati in še izboljšati pozicijo na trgu. Drugače pa je podjetje v zadnjih letih vložilo lep del prostih sredstev in dobička v razvoj elektromotorja za pogon avtomobilov in motornih koles. A to bi lahko bila tema za kdaj drugič.
X 81 Golf klub
X 81 Golf klub
19
18
X 81 Golf klub
X 81 Golf klub
21
20
STYLING OF CLOTHES 9.100 EUR
Polo majica Jack London; 52 EUR Jopa Camo @ Pierucci Men’s Outfitter; 252 EUR Hlače IJP Design; 145 EUR Čevlji Cesare Paciotti @ Luisa Boutique; 412 EUR Nogavice Jack London; 9 EUR
STYLING VEHICLES 11.500 EUR
MERCEDES-BENZ
1IVGIHIW &IR^ razred V
Hlače Joe Black; 114 EUR Suknjič Joe Black; 230 EUR Brezrokavnik IJP Deisgn; 106 EUR Preko ramen (pulover) IJP Design; 106 EUR Srajca Clemente Talarico; 129 EUR Čevlji Prada @ Luisa; 709 EUR Nogavice Versace; 37 EUR
Jopa Clemente Talarico; 76 EUR Srajca Jack London; 68 EUR Hlače Clemente Talarico; 167 EUR Čevlji Cesare Paciotti @ Luisa Boutique; 412 EUR Nogavice Jack London; 9 EUR
MERCEDES-BENZ
Že na prvi pogled postane jasno: razred V je odlično usklajen z oblikovnim pristopom znamke Mercedes-Benz. Ni samo zunanjost tista, ki privlači, za njo se skriva izjemna notranjost, ki prepriča z visokokakovostnimi materiali. Prepoznavne linije in velike površine zaznamujejo njegovo ekspresivno zunanjost. Tako podnevi kot ponoči dajejo vozilom razreda V značilen videz inovativni LED-žarometi. Privlačni pokromani okrasni elementi pripomorejo k odličnemu slogu zunanjosti: na primer okrasna letev karoserijskega roba, v povezavi z zadnjim steklom, ki ga je mogoče ločeno odpreti, tudi na spodnjem robu zadnjega stekla. Privlačna zunanjost vas vabi, da odkrijete moderno in prostorno zasnovano notranjost. Z visokokakovostnimi in inovativnimi
popolno obliko – novi razred V od vsega začetka prepriča z obsežno serijsko opremo. Vsi, ki iščete individualno doživetje vožnje, preprosto posezite po številnih možnostih dodatne opreme. Za res zahtevne je različica opreme V AVANTGARDE z ekskluzivnimi oblikovnimi značilnostmi in zares izjemnim obsegom opreme. Sem spadajo platišča s petimi prečkami in pnevmatikami R17, inteligentni sistem luči LED, praktično zadnje steklo … S podvozjem AGILITY CONTROL s selektivnim sistemom za blaženje pa je zagotovljen tudi užitek pri vožnji. Tehnologija pametne vožnje Intelligent Drive predstavlja vizijo o vožnji brez nezgod, ki je obenem tudi izjemno udobna. Dve izmed novosti novega razreda V sta tudi opcijski paket za parkiranje s kamero za vzvratno
materiali lahko notranjost spremenite v udoben prostor, ki ga s številnimi različica-
vožnjo ali 360-stopinjsko kamero ter tempomat za uravnavanje varnostne razdalje
mi opreme opremite povsem po svojih željah. Zelo prijetna na otip sta večfunkcijski
DISTRONIC PLUS.
volan v usnju ter prestavna ročica, ki pa sta povrhu vsega še privlačnega videza. V modelih AVANTGARDE okrasni elementi potekajo vse do potniškega prostora. Optično
Motor in mo~
in haptično nadvse privlačen je zgornji del armaturne plošče v videzu usnja z okrasni-
Število in razporeditev valjev Gibna prostornina (cm³)
2.143
Nazivna moč (kW pri vrt./min) [1]
120/3.800
Nazivni navor (Nm pri vrt./min) [1]
380/1.400–2.400
Pospešek od 0 do 100 km/h (s)
11,8 (11,0)
vozilih V-razreda AVANTGARDE: osvetljeni napis Mercedes-Benz v vstopnem predelu
Največja hitrost (km/h)
Navdušila pa vas bosta tudi privlačno usnje lugano, kot sestavni del različice opreme
in ambientna osvetlitev pozdravita voznika in potnike takoj ob vstopu. Predvsem no-
X 77 Golf klub
114
TOURNAMENT REPORT 8.200 EUR (4. PAGES) 13.650 EUR (8. PAGES)
X 77 Golf klub
115
AUDI QUATTRO CUP 2015
4/R
mi šivi – v različici opreme za notranjost AVANTGARDE. Vrhunsko je tudi oblazinjenje: novost predstavlja mehko napa usnje v različici opreme za notranjost AVANTGARDE. za notranjost, in obstojna tkanina santiago. Izredni slog se ohrani tudi v temi, zlasti v
Emisijski razred
194 (195) Euro 5b/III
tranjost je tista, ob kateri boste res navdušeni, saj je visokokakovostna, obenem pa
Serijske pnevmatike [2]
vam družbo delajo inovativni multimedijski sistemi, opcijsko tudi TV-sprejemnik. Naj
Menjalnik
6-stopenjski mehanski menjalnik
gre za visokokakovostne materiale in njihovo skrbno obdelavo, praktično opremo ali
Funkcija za zagon/zaustavitev ECO
Da
195/65 R16
X X 77 77 Golf Golf klub klub
X 77 Golf klub
119
116
AUDI QUATTRO CUP 2015
V soboto, 4. julija 2015, so na golf igrišču Diners Golf & Country Club Ljubljana potekale
tej priložnosti se zahvaljujeta zvestima sponzorjema turnirja, podjetjema Andraž in
kvalifikacije (160 igralk in igralcev) za uvrstitev na finalni turnir Audi quattro Cup, ki
Porsche Finance Group Slovenija. Posebna zahvala organizatorja pa gre dolgoletnima
so ga uspešno zaključili v nedeljo, 5. julija 2015. V tekmovalnem finalu se je pomerilo 36 dvojic.
partnerjema gospodu Mirku Vovku, častnemu predsedniku GZS, in sodniku gospodu Ivu Stomiloviču, ki vsakokrat poskrbita za brezhiben potek igre.
Podjetje Porsche Slovenija in avtomobilska znamka Audi že od leta 1998 uspešno organizirata serijo izjemno priljubljenih in množično obiskanih golf turnirjev pri nas. Audi je sinonim za vrhunsko tehniko, natančnost in dinamičnost, kar odlikuje tudi
Pri nas je znamka Audi za svoj novi model AUDI A6 prejela nagrado za menedžerski avto leta 2015. Vozilo je rezultat nekaterih najnaprednejših idej Audijevih inženirjev,
dobre igralce golfa. Znamka je zato že več kot dve desetletji zelo dejavna pri promociji
ki že skozi zgodovino prestavljajo mejnike v avtomobilski industriji. Poleg preostalih
golfa po celem svetu.
številnih modelov je bila za naše oko posebej prijetna nova različica modela AUDI
V letu 2015 so trgovci z audiji iz 53 držav organizirali golf turnirje za pokal Audi
Q7. Velik športni terenec predstavlja inovativne rešitve s področja lahke gradnje,
quattro Cup. Na jubilejnem finalnem turnirju na Smledniku sta zmagala gospa Suzana
pogona, podvozja, multimedijskih in asistenčnih sistemov ter povezljivosti, prostorna
Tratenšek in gospod Andrej Zupančič. Zmagovalni par si je z zmago zagotovil udeležbo
notranjost pa razvaja z luksuznim udobjem. Ste že na poti v Audijev najbližji prodajni
v svetovnem finalu Audi quattro Cup, ki bo v Los Cabosu v Mehiki decembra letos. Ob
salon?
AYHM UYEXXVS 'YT X 80 Golf klub
46
X 80 Golf klub
47
The prices listed do NOT include VAT of 22%
X 80 Golf klub
48
X 80 Golf klub
49