HW Magazine June 2010

HOUSING WORLD Magazine

Revista Mensual - Numero 2 A単o I I

June 2010

Properties miami, fl

Contact us: Phone: + 1 305 890 1835 ext. 344 (Miami) +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

urban runway

style

urbarunway@gmail.com http://runwayurban.blogspot.com

HOUSING WORLD Magazine

Directora General: Maria Victoria Pampin Editora: Monica Arango Director Creativo & Fotografia: Elizabeth Doyle Kevin Bass Marketing & Publicidad: Eduardo Bareilles Marie Vidal In Style & In Technology: Laura Pampin - urban runway Travel & Real Estate: Monica Arango In Gourment & In hotels, Design and Decoration: : Ma. Victoria Pampin.

On the Cover: Miami City

Published by Housing World C.A Although every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Housing World Magazine, Housing World c.a cannot be held responsible for any errors or inaccuracies contained within the publication. all information contained in Housing World Magazine is under copyright to Housing World c.a and cannot be reproduced or transmitted any form, without first obtainig written permission from the publisher Housing World Magazine es propiedad de Housing World C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañia mensionada. No podra ser utilizada ni reproducida (parcial o totalmente) ningun material de la publicacion sin previa autorizacion por escrito de la compañia.

Copyright © 2010 All rights reserved

In This Issue / En esta Edicion

08 Miami 12 Travel - Recorriendo Miami 21 Miami Tour 27 In gourmet - Bite deli and wine 32 In style - Best to shop in Miami / Mejores lugares para comprar en Miami.

35 In hotels - Hyatt Regency Miami 43 In technology - Ipad supreme edition

Miami ciudad para disfrutar

08 Article

MIAMI En el ranking 2010 de S&P de las mejores ciudades de América latina para hacer negocios, se encuentra en esta ocasión en la primera posición Miami.

Según este informe “Su atractivo como ciudad en términos de calidad de vida y entretenimiento siguen siendo indiscutibles”, así como su privilegiada ubicación y conectividad, con viajes diarios a todas las grandes capitales de la región. Además cuenta con los mejores servicios corporativos para el ámbito latinoamericano, por lo que muchos desean asentar sus negocios allí, siendo de esta manera “La puerta de enlace virtualmente para cada país de América Latina”.

Esta revalorización de la ciudad actualmente se debe a que “El costo relativo de operar en la misma se ha reducido debido a la caída en el precio de los bienes raíces” y al valor del dólar en relación con las monedas latinoamericanas.

Haciendo referencia a las cifras arrojadas en el estudio queremos destacar las siguientes:

Ciudad

Miami

Nº de P.I.B. per Nº de ban- d e s t i n o s P. I . B .

Población c a p i t a l D e s e m - cos de in- aéreos di- Emisión de CO2 2009 (mm 2009 2009 (US pleo 2009 v e r s i ó n rectos in2009 mm US $) $) 2010 ternacionales 5.5 mm 213,756 38,535 11,7% 53 80 96.2

Tomando en cuenta los indicadores de calidad de vida que no son solo riqueza y empleo sino también ambiente físico, arquitectura, salud física y mental, educación, recreación y cohesión social sumado a los atractivos antes mencionados, hacen de Miami la ciudad a elegir, no obstante y pese a todo lo dicho las restricciones para extranjeros, tanto para obtener visa de trabajo y permisos, incluso para realizar viajes de negocios, obligan al inversionista y a muchas empresas latinoamericanas a buscar otras y nuevas alternativas. La situación actual obliga a muchos países a cambiar sus políticas para ser igualmente atractivos para los inversionistas y así ofrecer diferentes opciones y panoramas que permitan colocar a los mismos como prioritarios al momento de decidir por un nuevo escenario de inversión.

Monica Arango

Article

09

MIAMI In the ranking 2010 of S&P of best cities of Latin American for business, the first position in this occasion goes to Miami.

According to this report “its attractive as a city of life quality and entertainment remain undisputable”, as well as its privileged location and connectivity to daily trips to all the major capitals of the region. Also has the best corporate service for the Latin American scope, so many want seat his business there, being “the door of virtually link for every country of Latin American” This revaluation of the city actually is because “the cost relative of work in the same is reduced due the fall in the price of the real estate” and value of dollar in relation with Latin American coins.

Doing reference to figures obtained in the study we wants highlight the following:

City Miami

Nº of diP.I.B. per Nº of P. I . B .

Unemrect interPopulation capital banks of Broadcast of CO2 2009 (mm ployment national 2009 2009 (US investmen 2009 mm US $) 2009 aerial des$) 2010 tinations 5.5 mm 213,756 38,535 11,7% 53 80 96.2

Taking in account the indicators of quality of life that are not only wealth and employment but too physical environment, architecture, physical and mental health, education, recreation and social cohesion adding the attractive before mentioned, make of Miami the city to choose, no however and despite of all such restrictions for foreign, to get work visa and permissions, even for do trips business, forced the investor and to some Latin American companies to search new alternatives. The situation actual has led to many country to change its politics for be equally attractive for the investor and so offer different options and scope that permit put to them as priority at the moment to decide for a new scenery of invest

Monica Arango

Latinoamerica Properties

Contact us: Phone: +507 836 5133 ext. 327 (Panama) + 1 305 890 1835 ext. 344 (Miami) +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

11

travel

12 travel

Recorriendo Miami

Miami es llamada "La Ciudad del Sol" ya que cuenta

personas en busca de una velada inolvidable, así es

con exclusivos paisajes de playas paradisiacas y es-

Miami, un lugar donde cada iniciativa tiene un servi-

pléndidos centros comerciales, es una ciudad digna

cio que se hace realidad.

de conocer y disfrutar porque ofrece todas las posibi-

Para dar una descripción mas geografica y una reseña

lidades turísticas para cada tipo de viajero.

historica de esta moderna ciudad podemos decir que

Conocer Miami es una invitación a que nuestros sen-

esta ubicada en el Estado de Florida, en los EE.UU,

tidos disfruten de las más versátiles propuestas pla-

en el Condado Miami-Dade rodeada de varias ciuda-

centeras, y es que esta ciudad ofrece un escenario úni-

des que la coronan como la más importante del esta-

co de día y de noche.

do, agregándole un atractivo turístico aun mayor. Al-

Cuando amanece, la ciudad despierta con una brisa de

gunas de estas ciudades son: Miami Beach, Hialeach,

mar que mecen delicadamente a las palmeras que la la villa del Reuy Biscayne, Coral Gables, Aventura caracterizan, las propuestas son muchas, playas, cen-

entre otras.

tros comerciales, museos, teatros y restaurantes, con La palabra "miami" significa agua dulce y proviene su gente alegre, es una ciudad que vive, vibra y dis-

de los indígenas que habitaban la zona.

fruta por encima de cualquier adversidad, la cantidad El crecimiento de esta ciudad fue paulatino, pero grade turistas que visitan la ciudad hacen sentir como

cias al exilio de muchos cubanos en 1959 por la Re-

si todo el año fueran vacaciones. Los acentos latinos

volución de Fidel Castro en Cuba, la ciudad comenzó

mezclados con los ingleses crearon, por la conviven-

a cobrar la importancia y el desarrollo que presenta

cia, un nuevo mundo, la sofisticación y el desarrollo

hoy en día, sobre todo para el mercado latianoame-

norteamericano con la calidez y ese espíritu ancestral ricano. de los latinos.

De noche la música invade el territorio, la alegría y el baile se hacen presentes, los restaurantes se llenan de

travel

12

Isla de margarita

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

Contact us: Phone: +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

16 travel

Miami cuenta con un clima cálido todo el año pero es en el verano cuando hay mas calor y humedad. El mes mas caluroso es agosto con 25-31° y un 90% de humedad.

Junio suele ser época de precipitaciones manteniendo una temperatura de 24-31°.

En invierno la temperatura mas baja es de aproximadamente 15° con una escasa humedad.

En materia de transporte Miami posee un aeropuerto internacional situado a sólo 14 km del centro de la ciudad, las personas mayores de 25 años podrán alquilar un auto o si lo desean moverse en transportes públicos que son muy económicos y recorren toda la ciudad.

Otra posibilidad de traslado la ofrece el monoriel, un tren que se encuentra elevado de la superficie que le permitirá disfrutar del paisaje y evitar el transito citadino, pasa cada 3 minutos, salvo en horas pico cuando pasa cada 90 segundos.

También se puede tomar el tren común cuyo precio va dependiendo de las distancias y los días de la semana, este transporte conecta a los condados de Palm Beach, Dade y Broward con el centro de la cuidad, con respecto a la frecuencia los días de la semana pasa cada hora, los sábados pasa cada 2 horas y los domingos y feriados la frecuencia es cada 3 horas.

Los taxis son otra opción, en el aeropuerto encontrara numerosos vehículos disponibles, dependiendo del hotel es muy fácil disponer de un taxi. se calcula que desde el aeropuerto hasta el centro, son unos 20 minutos el precio seria se establece segun el cronometro

recorriendo miami

17

Lugares para visitar.

En el centro de South Beach se puede apreciar el barrio Art Deco con edificios de diferentes colores construidos en los años 20 que son un orgullo para la nación norteamericana ya que es el único de todo el país y el mayor del mundo.

El Barrio Little Habana esta compuesto en su mayoría por inmigrantes de Cuba y presenta numerosos negocios de ropa, accesorios, confiterías, todo al estilo cubano. Su calle principal es la número 8 y es uno de los atractivos turístico más destacados.

Miami cuenta con un acuario de agua salada llamado Miami Seaquarium (www.miamiseaquarium. com ) hogar del famoso delfín Flipper , y tiene varias atracciones acuáticas y educativas sobre la vida marina.

Otros parques para visitar son: - Everglades national Park, donde se podrán ver animales exóticos y hermosos jardines www.everglades.national-park.com - Fairchilld tropical garden, jardín botánico www.fairchildgarden.org - Psrrot Jungle and gardens, santuario de diferentes especies de aves www.parrotjungle.com

18 travel

En la ciudad se pueden practicar todo tipo de deportes, se destacan el buceo, las carreras de botes, el golf, béisbol, tenis, pesca, el famoso baloncesto en la arena y además se puede disfrutar de carreras de caballos y de galgos que son muy conocidos en la cuidad. Cuenta con un equipo de fútbol americano llamado Miami Delphines.

Miami posee mas de 300 restaurantes de categoría sumados a los que se encuentran en los hoteles, los precios son muy variados ajustándose a todo tipo de bolsillos. En la cocina la especialidad son los mariscos así como la comida cubana y mexicana. Se destacan sobre el Biscayne boulevard restaurantes de cocina internacional como Area 31, Luna Café y muchos mas, que combina la cocina autóctona con la europea, entre otros.

Si desea ver una obra de Broadway solo tiene que visitar el Teatro Jackie Gleasen, situado en Miami Beach o disfrutar de alguna obra alternativa en los teatros mas pequeños como el Gables Stage, Coconut Grove Playhouse o el New Theatre en los que también se ofrecen recitales. En el Miami City Bellet podrá escuchar a la Orquesta Sinfónica de Miami o deleitarse con los grupos de danza étnica que son excelentes.

recorriendo miami 19

Si le interesa el juego, el casino lo espera en alta mar a bordo de barcos que salen de Bayside Marketplace.

Con respecto a la hoteler铆a el mercado es muy variado, habiendo posibilidad de alojarse en hoteles mas econ贸micos o departamentos hasta chalets y hoteles 5 estrellas.

Las calles principales para realizar compras y paseos son Fleger Street y Biscayre Boulevard, este ultimo cuenta con el conocido centro comercial Omni. Los fines de semana se suele ir de compras y las opciones son muy varias con malls muy interesantes para visitar.

En el aspecto cultural Miami cuenta con interesantes museos sobre su historia, arte y ciencia.

- Historical Museum of Souther Florida (101 West Fleger Street) www.historical-museum.org - Miami-Dade Cultural Center (Downtown Miami). www.miamidadearts.org - Holocaust Memorial (1933 Meridian Avenue, Miami Beach). www.holocaustmmb.org - Lowe Art Museum (1301, Stranford Drive, University of Miami Campus, Coral Gables). www.lowemuseum.org - Miami Museum of Science and Species transt planetarium (3280 S. Miami Ave. Miami). www.miamisci.org - Museum of Contemporary Art (MOCA). www.mocanomi.org

20 travel

Cuando el sol cae la ciudad se llena de brillo, luces y

Desing District que culminan en inolvidables fiestas

música, y las opciones para divertirse se multiplican que duran hasta la madrugada. debido a que cada barrio ofrece diferentes alternativas

En Coconut Grove se encuentran varios cines, teatros

para disfrutar de la noche como mas le guste.

y restaurantes en un ambiente mas apacible.

Las calles de South Beach se convierten en una gran

Los lugares de mas elegancia y distinción los encon-

fiesta informal donde el baile y la musica de los clu-

trara en Coral Gables con sus galerías de la avenida

bes de moda hacen vibrar las aceras.

Ponce de León y sus lujosos restaurantes y pubs mo-

En el centro de Miami, el Downtown, se encuentran

dernos

reconocidas discos como Club Space, Masion o Me-

En el barrio de la Little Havana la calle principal se

trópolis, lugar donde se llevan a cabo los recitales de

convierte en una muestra de arte al aire libre con un

los cantantes latinos mas conocidos del momento.las clima festivo y bien latino. opciones son muy variadas. En los barrios de los alrededores podrá disfrutar de un clima mas relajado paseando por el tranquilo barrio de Sunset o participar de estupendas exposiciones de arte y moda en el

travel

21

miami tour

Miami is called “Sun City� because it has unique landscapes of beautiful beaches and superb shopping, is a worthy city to know and enjoy all the possibilities that offers for each type of tourist travelers.

Miami is an invitation to our senses to enjoy the more versatile leisure proposals, of course that this city offers a unique scenario at day and night.

When dawn breaks, the city wakes up with a sea breeze that gently swaying palm trees that characterize it, the proposals are many, beaches, shopping centers, museums, theaters and restaurants, with cheerful people, is a city that lives, vibrates and enjoys over any adversity, the number of tourists visiting the city make you feel as if they were all year in vacation. Latin accents mixed with the English created together, a new world, sophistication and American development with the warmth and the ancestral spirit of Latinos.

At night the music invades the territory, joy and dancing are present, the restaurants are filled with people looking for an unforgettable evening, and this is Miami, a place where every initiative is a service that becomes reality.

22 travel

To give a more geographical and historical review of

About transport, Miami has an international airport

this modern city we can say that is located in the State located only 14 km from the center of the city, people of Florida in the USA in Miami-Dade County cities over 25 can rent a car or if you want to move on public surrounded by people which crowned as the most im-

transport this are very cheap and run all over town.

portant state, adding an even greater tourist attraction. Another possibility of transfer is provided by the Some of these cities are: Miami Beach, Hialeach, and monorail, a train that is elevated from the surface, the village of Reuy Biscayne, Coral Gables, Aventura,

you can enjoy the scenery and avoid traffic city, runs

among others.

every three minutes, except during peak hours when

The word “Miami” means fresh water comes from the

it happens every 90 seconds.

Indians who lived in the area.

You can also take the train common is priced depen-

The growth of this city was slow, but thanks to many ding on the distances and the days of the week, this Cuban exiles in 1959 by the Revolution of Fidel Cas-

transport connects the counties of Palm Beach, Dade

tro in Cuba, the city began charging the importance and Broward in downtown, about the frequency, in and development that present today, especially for the

week days hourly, Saturday runs every two hours and

Latin American market.

on Sundays and holidays the frequency is every 3

Miami has warm weather all year, but summer is

hours.

when there is more heat and humidity. The warmest

Taxis are another option, at the airport you will find

month is August with 25 to 31 ° and 90% humidity.

many vehicle available, depending the hotel is very

June is usually the rainfall time maintaining a tempe-

easy to have a taxi, the estimated time from the airport

rature of 24-31 °.

to the center is about 20 minutes the price would be

In winter the lowest temperature is about 15 degrees

set according to the stopwatch

with low humidity.

travel Places to visit.

At the heart of South Beach you can see the Art Deco buildings built in different colors in the 20s that are the pride of the American nation as it is the only nationwide and the largest in the world.

The Little Havana neighborhood is composed mostly of immigrants from Cuba and has numerous clothing stores, accessories, confectionery, all Cuban-style. Its main street is the No. 8 and is one of the most prominent tourist attractions.

Miami has a saltwater aquarium called the Miami Seaquarium (www.miamiseaquarium.com) home of the famous dolphin Flipper, and has several water parks and education about marine life.

Other parks to visit are: - Everglades National Park, where you can see exotic animals and beautiful gardens www.everglades.national-park.com - Fairchilld tropical garden, botanical garden www.fairchildgarden.org - Psrrot Jungle and Gardens, a sanctuary for various species of birds www.parrotjungle.com In the city you can do all kinds of sports highlighting diving, boat racing, golf, baseball, tennis, fishing, the famous basketball in the sand and you can also enjoy horse racing and greyhounds which are well known in the city. Miami has a football team called the Miami Dolphins.

23

24 travel

Miami has more than 300 fine restaurants in addition to those found in hotels; the prices are very varied in line with all pockets. The kitchen's specialty is seafood and Cuban and Mexican food. Stand on Biscayne Boulevard restaurants of international cuisine like Area 31, Moon CafĂŠ and many more, which combines local cuisine with European, among others.

If you want to see a Broadway show, you just have to visit the Jackie Gleasen Theatre, located in Miami Beach or enjoy an alternative play in smaller theaters like the Stage Gables, Coconut Grove Playhouse and the New Theatre where performances are also offered. At the Miami City Bellet you can still hear the Miami Symphony Orchestra or enjoy ethnic dance groups that are excellent.

If you are interested in the game, the casino is waiting offshore on ships that depart from Bayside Marketplace.

About the hotel market this is very diverse, having possibility of staying in economic hotels or apartments to villas and 5 star hotels.

The main streets for shopping and trips are Fleger Street and Biscayre Boulevard, the last has the popular shopping center Omni. Weekends shopping are usually and the options are many with very interesting mall to visit.

travel

Culturally Miami has interesting museums of its history, art and science.

- Historical Museum of South Florida (Fleg 101 West Street) www.historical-museum.org - Miami-Dade Cultural Center (Downtown Miami). www.miamidadearts.org - Holocaust Memorial (1933 Meridian Avenue, Miami Beach). www.holocaustmmb.org - Lowe Art Museum (1301, Stranford Drive, University of Miami Campus, Coral Gables). www.lowemuseum.org - Miami Museum of Science and Planetarium transthoracic Spec (3280 S. Miami Ave Miami). www.miamisci.org - Contemporary Museum of Art (MOCA.) www.mocanomi.org When the sun sets the city Miami is full of bright lights and music, and entertainment options because each district offers different options to enjoy the night as their preference.

25

26 travel

The streets of South Beach become a large informal party where dance and music of the trendiest clubs vibrate.

At the heart of Miami, Downtown, we find recognized clubs as Club Space, Mansion or Metropolis, where they performed a recital of the Latin music of known singers. The options are varied. In the surrounding neighborhoods you can enjoy a more relaxed atmosphere strolling through the quiet neighborhood of Sunset or participate in great art exhibitions and fashion in the District Design culminating in unforgettable events that last until dawn.

In Coconut Grove there are several cinemas, theaters and restaurants in a more peaceful environment.

The locations of more elegance and distinction to find them in Coral Gables its galleries of Ponce de Leon Avenue and modern luxury restaurants and pubs In the neighborhood of Little Havana the main street becomes in art outdoors with a festive atmosphere, verylatino.

in gourmet

28 in gourmet

Con una decoración moderna y un ambiente agradable se presenta BITE DELI AND WINE RESTAURANT ubicado en el 500 Brickell Ave. , Miami, FL 33130 un lugar nuevo con una propuesta gourmet que incluyen sabores Suramericanos, Mediterráneos, Europeos y Americanos, complementado por una presentación impecable, productos de calidad y buena atención. Por la mañana nos ofrecen café, croissants, arepas, bagel, pan de bono, ensalada de frutas, en la tarde podemos encontrar una selección de sándwich y ensaladas gourmet, al final de la tarde, bajo un ambiente ideal y con 500 brickell Ave. Miami, Fl 33130 Phone: 786.564 8685

un estilo after office puedes disfrutar algunas noches de música en vivo, karaoke, noches temáticas acompañado de una excelente copa de vino, quesos españoles, franceses e italianos entre otras opciones, todo esto convierten a BITE DELI AND WINE en un lugar para visitar a cualquier hora del día.

20

30 in gourmet

With a modern decor and a friendly atmosphere presents BITE DELI AND WINE RESTAURANT located at 500 Brickell Ave, Miami, FL 33130, a new place with a gourmet proposal of South American, Mediterranean, European and American flavors, complemented by an impeccable presentation, quality products and good service. In the morning they offer coffee, croissants, tortillas, bagels, pan de bono, fruit salad, in the afternoon we can find a selection of gourmet sandwiches and salads, at the end of the afternoon, under an ideal environment and with a after office style you can enjoy some nights of live music, karaoke and theme nights accompanied by an excellent glass of wine, and a selection of Spanish, French and Italian cheese, among other options, all this makes BITE DELI AND WINE a place to visit at any time of the day.

500 brickell Ave. Miami, Fl 33130 Phone: 786.564 8685

Properties new york

Contact us: Phone: +1 646 843 6967 ext. 273 (New York) +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

in style

in style

33

Best Places To Shop In Miami Lets start with one of the best shopping in Miami, with stores such as Bebe Sport, 7 for All Mankind or Hugo Boss, Aventura Mall is one of the ideal place if you want find sophistication and timeless looks.

Of course that this is not the only one place to enjoy the shops, Coco Walk at Coconut Grove is known for being eclectic and sometimes eccentric and is one of the shoppers paradise .

But if you want an upscale shopping experience you have to go to Bal Harbour Shops, all the bigs ones are in one roof, Chanel, Versace and Neiman Marcus.

Anchored by Macy’s and Saks Fifth Avenue, Dadeland Mall is know throughout the world as one of Miami’s shopping centers.

Swarovski and Swatch can be find it at Lincoln Road which is a pedestrian mall between Alton Road and Washington Avenue.

Featuring Bloomingdale’s and recognized retailers such as Banana Republic or BCBG Max Azria we found The Falls that is one of the largest open air shopping.

Just Cavalli, Valentino, Burberry and many more at Sawgrass Mills that is located at Sunrise, FL. With 2,383,906 square feet of retail selling space is the sixth largest mall in the United States and the second largest in Florida.

Armani Exchange and Gap / Gap Kids at the Shops at Sunset Place.

And for end the shopping trip what better place than Tomas Maier store in the Design District, Maier is currently the creative director of the Italian luxury Bottega Veneta, and got only two self named stores in Florida.

In conclusion if you want enjoy a shopping time in Miami lets just say that we got many options, for all type of budgets and styles, just have to go out and choose the best for you.

Urban Runway

34 in style

Mejores Lugares Para Comprar En Miami

Vamos a empezar con uno de los mejores lugares para

das como Banana Republic o BCBG Max Azria nos

comprar en Miami, con tiendas como Bebe Sport, 7

encontramos con The Falls que es uno de los centros

for All Mankind o Hugo Boss, Aventura Mall es uno

comerciales mas grandes.

de los lugares ideales si buscas por sofisticación y un

Just Cavalli, Valentino, Burberry y muchos mas en

look que perdure.

Sawgrass Mills que está localizado en Sunrise, FL.

Obviamente no es el único lugar para disfrutar de las Con 2,383,906 pies cuadrados de tiendas es el sexto compras, Coco Walk en Coconut Grove, el cual es co-

centro comercial mas grande en los Estados Unidos y

nocido por ser ecclectico y algunas veces excéntrico y

el segundo en la Florida.

es uno de los paraísos para los compradores.

Armani Exchange y Gap/Gap Kids en TheShops en

Pero si quieres disfrutar de una experiencia de alta Sunset Place. calidad tienes que ir a Bal Harbour Shops, todos los

Y para terminar el viaje de compras que major lugar

grandes están bajo un mismo techo, Chanel, Versace

que Tomas Maier en el Design District, Maier actual-

y Neiman Marcus.

mente es el director creativo de la firma italiana de

Anclado por Macy’s y Saks Fifth Avenue, Dadeland lujo Bottega Veneta y tiene solamente dos tiendas en Mall es conocido en el mundo como uno de los cen-

la Florida.

tros de compras en Miami.

En conclusión si quieres disfrutar un tiempo de com-

Swarovski y Swatch pueden ser encontrados en Lin-

pras en Miami, digamos que tiene muhas opciones,

coln Road, el cual se encuentra entre Alton Road y

para todo tipo de presupuesto y estilos, solo tiene que

Washington Avenue.

escoger el que mejor se adapte a usted.

Caracterizado por Bloomindale’s y reconocidas tien-

in hotels

36 in hotels

Miami es una ciudad que ofrece una gran variedad en el área hotelera, grandes cadenas hoteleras del mundo tienen representación en esta ciudad, ofrecer el mejor y más completo servicio parece ser una de sus principales filosofías, en esta oportunidad resaltaremos la excelencia del hotel Hyatt Regency Miami ubicado en el 400 South East Second Avenue, su ubicación permite poder tener un acceso fácil a todo, desde Brickell y Coral Gables a Coconut Grove y a las playas más famosas.

Miami is a city that offers a great variety of hospitality, large hotel chains are represented in this city, providing the best and most complete service, this seems to be one of the main philosophies, this time we highlight the excellence of Hyatt Regency Hotel in Miami, located at 400 South East Second Avenue, its location allows easy access to everything from Brickell and Coral Gables to Coconut Grove and the most famous beaches.

in hotels

37

Con una decoración en la que cada espacio se complementa, de forma elegante y moderna, un ambiente que nos recuerdan la presencia latina de la ciudad, a través de su música, su frescura y alegría hacen del Hyatt regency Miami un hotel que resalta la esencia de Miami. Al llegar es recibido amigablemente, atención que se mantendrá durante toda su estadía en el hotel, cada uno de los trabajadores que forman parte del Hyatt regency Miami, son profesionales que les prestaran un excelente servicio.

With a décor in which each space is complemented by an elegant and modern atmosphere reminiscent of the Latino presence in the city, through its music, its freshness and joy make the Hyatt Regency Hotel highlight the best of Miami. Since you arrived is greeted friendly, attention is maintained throughout your stay at the hotel, each of the workers who are part of the Hyatt Regency Miami, are professionals who deliver great service.

38 in hotels

El Hyatt regency Miami, cuenta con habitaciones decoradas armónicamente, lo que lo hace un ambiente acogedor, la propuesta gastronómica con la que cuenta el hotel es para todos los gustos, ubicado en el lobby encontramos a Riverwalk Café, con un amplio buffet de desayunos, almuerzos y cenas con platos de inspiración latina , pescado fresco, así como sándwiches, ensaladas , exquisitos dulces y otros platos estándar.

Hours:Daily Breakfast & Lunch 6:30 a.m. to 3:00 p.m.Dinner 5:00 p.m. to 10:00 p.m. Afuera nos encontramos con Café Riverwalk, el deli es perfecto para un rápido pick-me-up o snacks ,sándwiches frescos y saludables, frutas, ensaladas, productos horneados, bebidas calientes y frías y café de Starbucks. Hours Daily - 6:00 AM - 10:00 PM. Elegante y cosmopolita encontramos a Pure Verde lounge,con un ambiente relajado y un menú de inspirancion latina este bar es ideal para disfrutar de un buen almuezo de negocios, con amigos o después de una larga jornada. Hours:Monday through Sunday 11:30 a.m. to midnight Friday and Saturday 11:30 a.m. to 1 a.m.

in hotels

39

The Hyatt Regency Miami, has rooms decorated in harmony, making it a cozy atmosphere, and the dining experience of the hotel has something for everyone, located in the lobby we found Riverwalk CafĂŠ, with an extensive buffet breakfast lunches and dinners with Latin-inspired dishes, fresh fish, as well as sandwiches, salads, delicious desserts and other standard dishes. Hours: Daily 6:30 a.m. Breakfast & Lunch 5:00 p.m. to 3:00 p.m.Dinner to 10:00 p.m. Outside we find CafĂŠ Riverwalk, which is perfect for a quick pick-me-up or snacks, fresh and healthy sandwiches, fruits, salads, baked goods, hot and cold drinks and coffee from Starbucks. Hours Daily - 6:00 a.m. to 10:00 PM. Elegant and cosmopolitan we find Green Pure lounge, with a relaxed atmosphere and a menu of Latin inspiration this bar is ideal for enjoying a good business lunch, or being with friend after a long day. Hours: Monday through Sunday 11:30 a.m. to midnight Friday and Saturday 11:30 a.m. to 1 a.m.

400 South East Second Avenue, Miami, Florida, USA 33131-2197 Tel: +1 305 358 1234 Fax: +1 305 358 0529 http://www.miamiregency.hyatt.com

40 in hotels

in hotels

41

United Arab Emirates real estate

Contact us: Phone: +1 646 843 6967 ext. 273 (New York) + 1 305 890 1835 ext. 344 (Miami) +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

in technology

44

in technology

iPAD SUPREME EDITION

Katherine Hughes and Stuart Hughes really design a supreme editon of the iPad and you can choose between two models: The first iPad crafted and design it by Katherine Hughes, the case and the bezel is made of solid gold and encrusted with 25.5 karats of shinning diamonds. Is made of a solid single piece of gold of 22 karat and on the back, the Apple logo, which is bedazzled with 53 individually set gems.

Only ten of these units are made and it weighs 2.1 Kg., three times more weight of the regular iPad. The second model is crafted and design it by Stuart Hughes made of platinum and is bedazzled with diamonds of 85 karats, on the back 173 diamond form the Apple logo.

Only 5 units are made and is weight is 2,700 gr.

The iPad Supreme Edition the Wi-Fi and 3G, 64GB version and both are a magnificent combination of the top industry technology and the unrivalled craftsmanship that was involved in creating this masterpiece.

iPAD SUPREME EDITION

Katherine Hughes and Stuart Hughes realmente diseñaron una edición suprema del iPad y tu puedes elegir entre dos modelos: El primer iPad está diseñado por Katherine Hughes, el caso y el marco esta hecho de oro solido y tiene 25.5 quilates de diamantes. Esta hecho de un solida pieza de oro de 22 quilates en la parte de atrás, y el logo de Apple está adornado con 53 gemas individuales.

Solamente 10 de estas unidades se diseñaron y su peso es de 2.1 Kg., tres veces mas que el peso de un iPad regular.

El segundo modelo está diseñado por Stuart Hughes, está hecho de platino y adornado con diamantes de 85 quilates, y en la parte de atrás el logo de la Apple se realza con 173 diamantes.

Solamente 5 unidades fueron hechas y su peso es de 2,700 gr.

El iPad Supreme Edition tiene Wi-Fi y 3G 64 GB y ambos son la magnífica combinación de una tecnología de punta con una artesanía única la cual fue puesta en práctica al crear esta pieza de lujo.

europe real estate

Contact us: Phone: +1 646 843 6967 ext. 273 (New York) + 1 305 890 1835 ext. 344 (Miami) +58 243 246.7185 // Cel.: +58 414 149.1869 / 414 358.3192 Email: hworldrealestate@gmail.com

http://www.wix.com/housingworld/housing-world

HOUSING WORLD Magazine

Telefonos: Venezuela: (58) 243 246.71.85 Cel: +58 414 149.18.69 / +58 414 358.31.92 Miami: (1) 305 890.18.35 ext. 344 New York: (1) 646 843.69.67 ext. 273 Brasil (Sao Paulo): (55) 113 711.57.32 ext. 354 Espa単a (Madrid): (34) 911 881 655 ext. 142

Email: housingworldmagazine@gmail.com http://www.wix.com/housingworld/housing-world