Hoval - egy filozófia
Bepillantás Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak
2004 szeptember 2004 szeptember
Hoval - egy filozófia A minap mondta egy ügyfél, hogy számára a Hoval inkább egy filozófiát, semmint csupán egy terméket testesít meg. Az ember szemmel láthatóan nem csupán az innovációhoz és a minőséghez köti a Hoval márkát. Sokkal több van mögötte. Ezt a „többet” mi értéktöbbletnek nevezzük, amivel is bizonyítjuk, hogy ténylegesen több értéket kínálva közelítünk az általunk kinyilvánított cél felé: ne csupán elégedett, hanem lelkes ügyfeleink legyenek.
AUDI AG Ingolstadtban
Egy lényeges faktor a szakértelem. Erre alapozzuk sikerünket. Számunkra kötelesség és állandó kihívás ezt a fajta hozzáértést a jövőben is garantálni és ezt ügyfeleink szolgálatába állítani mindezt meggyőződésből. Ebben a meggyőződésben rejlik a különbség az elégedettség és a lelkesedés között és ez válik Hoval-filozófiává. Ebbéli fáradozásunk gyümölcse a forgalom megújuló emelkedése mellett abban mutatkozik meg, hogy a knowhow-t még inkább a különösen igényes megoldásokra tudjuk használni. Néhány példát szeretnénk ebből a kezükben tartott „Bepillantás” kiadványban Önöknek bemutatni. Örömmel tesszük, hiszen mi azonosulunk ügyfeleink teljesítményével. A Hoval nem egy nagyvállalat, hanem egy nagy család, akiknek a legnagyobb büszkesége az elégedett ügyfél.
Magna Racino Bécsben
Céges hétvége Sümegen
Végül kívánunk minden kedves ügyfelünknek és barátunknak Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet!
Zala Péter ügyvezető fűtéstechnika üzletág
dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató
Zala Tibor ügyvezető szellőzéstechnika üzletág
Tartalom Hoval - egy filozófia AUDI AG Ingolstadt Magna Racino Céges hétvége Sümegen Hoval Szellőzéstechnika Hoval Nagybritannia D. Swarovski & Co. Gödöllői Fűtőművek Az utolsó oldal
1 2-3 4 5 6-7 8-9 10 11 12
2
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
AUDI - egy varázslatos világ
A gyár Ingolstadtban
A patinás négy karika
Újrakezdés és felemelkedés
Tudta Ön, honnan származik az AUDI márkajelzése, a négy karika? A német gépjárműépítés négy képviselőjének az összevonását szimbolizálják, akik a XX. század kezdete óta gépjárműveket építettek: Horch (1901 óta), DKW (1928), Audi (1909) és Wanderer (1905). Ezzel helyezték el 1932-ben az AUTO UNION AG alapítókövét Chemnitz székhellyel. Az “Audi” név pedig a “Horch” latin megfelelője. 1931-ben született meg az első sorozatban gyártott elsőkerékhajtású gépkocsi, 1934 az első versenyautókkal aratott sikerek éve, amelyek Ferdinand Porsche tervei alapján épültek. 1937-ben az Auto Union közúton 400 km/h-t meghaladó gyorsasági világrekordot állított fel egy 545 lóerős áramvonalas autóval. 1938 óta gyűjtötték az ütközési tesztek eredményeit, hogy a biztonságot megerősítsék. 1942-ben leállították a személygépjárművek gyártását és hadiipari termelésre álltak át. 1945-ben háborús jóvátétel címén az Auto Union AG-t a Szovjetunióba telepítették és 1948-ban törölték is a Chemnitzi cégnyilvántartásból.
1949 szeptemberében újra megalapították az Auto Union GmbH-t Ingolstadt székhellyel. Egy kisteherautó, egy 125 köbcentiméteres motorkerékpár, 1950-től különböző felépítésű személygépkocsik és később többféle motorkerékpár - felszereltségében a háborút követő évek szerény financiális lehetőségeire tekintettel - biztosította a vállalat sikerének meredek emelkedését. A “német gazdasági csoda” az autót a jólét jelképévé tette és az Auto Union (1969 óta a Neckarsulmi NSU-val közösen és innentől kezdve Audi NSU Auto Union AG néven) a késő 60-as és 70-es években olyan kultuszjárművek létrehozására volt képes, mint a “100-as Coupé S”, az “NSU Ro 80” vagy a
quattro-hajtás, amely a hegyi utakon és rally versenyeken a magabiztosság szinonímájává vált. Az Audi AG ingolstadti főhadiszállása egy kb. 200 hektáros területen fekszik, ahol megtalálható a konszern vezetősége, a műszaki fejlesztés, az igazgatóság és a termelés egy jelentős része. Kb. 30 000 ember dolgozik itt ez megfelel a liechtensteini teljes lakosság 90%-ának. Emellett ott van még a neckarsulmi gyár 14 000 dolgozóval, ahol a Quattro GmbH is megtalálható. Maradjunk azonban Ingolstadtban, ahová az Audihoz füződő különleges kapcsolatunk vezet.
A stílust és a formát egy évszázadon keresztül az Audi irányvonala határozta meg. A nagyobb eleganciára és erőre két parádés példát könnyen tudunk Önnek mutatni:
A 12 cilinderes Horchsportkabrio, 670-es típus 1931-ből ...
és
az Audi TT 3.2 quattro (V6 250 lóerővel, 6,4 sec gyorsulással 0-ról 100 km/h-ra). „Visszapillantó tükrében minden kisebb. Csak ne nevessen.“ (Audi reklámszöveg a „legerősebb TT, ami valaha is volt“-hoz.)
3
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
A Hoval THW-IZ 26000 / 16 bar egy magasnyomású forróvízkazán, pontosabban szólva: egy ikerlángcsöves kazán két különálló füstgáz hőcserélővel 26.000 kW hőteljesítménnyel. Ezzel kb. 1.730 családi ház fűthető. Adatai: Hossza: 9 méter (ECO nélkül) Átmérő: 4,5 méter Üres tömeg: 60 tonna Üzemi nyomás: 16 bar Üzemi hőmérséklet: 130 °C Füstgáz hőmérséklete a kémény csatlakozási ponton: 70 °C Füstgáz hőcserélő teljesítménye: 900 kW
A THW-IZ hatalmasnak néz ki, de az ingolstadti AUDI energiaellátó rendszeréhez viszonyítva csak egy kiegészítő egység, de épp az, ami a nyugati hőközpont 11. épületének nagyobb hatékonyságát teszi lehetővé.
Tökéletes energiakoncepció
Testre szabva tetőtől talpig
Audi Ingolstadt két hőközponttal rendelkezik. Az egyikben, a nyugati hőközpontban a 11. épületbe 1988-ban két 64 MW összteljesítményű gáztüzelésű gőzkazán lett beépítve. Ezzel egy időben további bővítést terveztek a csarnok növelése miatt szükségessé vált nagyobb hőigény esetére. Ennek a lépésnek a szükségességét az utóbbi évek folyamatosan emelkedő termelési volumene indokolta.
A megkövetelt flexibilitás volt meghatározóan az, ami miatt a Hoval kapta meg a megbízást. A “normál megoldások” sem az ügyfél igényeinek, sem a rendelkezésre álló helynek nem feleltek meg. Csak egy testre szabott egyedi kivitelezés jöhetett szóba a lehető legegyszerűbb és leghatékonyabb formában, nem csak az építés, hanem az üzemeltetés során is a magasabb üzembiztonságot, valamint a karbantartási- és kontrollehetőségeket szem előtt tartva. A Hoval a statikai vizsgálatok eredményeihez igazodva tervezte meg a kazánt: A hőközpont alatt fekvő pince vékony födémje ugyanis nem lett volna képes elbírni a 120 tonna (60t a berendezés + 60t a víz) terhet. Épp ezért a Hoval a berendezést úgy készítette el, hogy a súlyt pontosan a pincefödémet alátámasztó négy pilléren osztotta el.
2002 elején kiírásra került egy kb. 25-26 MW termikus teljesítményű forróvízkazánnal történő bővítés. Pontosabban: egy gáztüzelésű nagy vízterű (60 000 literes űrtartalmú), háromhuzamú kazán ikerlángcsöves elrendezéssel. Biztosítania kell mindenekelőtt a megnövekedett alap- és csúcsterhelés lefedését, lehetőség szerint a leggazdaságosabban, ami azt jelenti, hogy teljes- ill. részterheléshez illeszkedő legyen. Ezért kértek az Audi épületgépészei két külön füstgáz hőcserélőt, egyiket nem az általánosságban megszokott szabványnak megfelelő változatban, mégis ténylegesen a mindenkori üzemi állapothoz történő lehető legjobb kapcsolódást lehetővé téve (ez a gyakorlatban még 900 kW nyereséget jelent, a kazán teljesítményén felül).
A berendezést 2004 áprilisában helyezték üzembe és valóban olyan, mintha testre szabták volna.
U.i.: Ebben a tudósításban szereplő minden Audiról szóló adatot maga a vállalat bocsátott a rendelkezésünkre. Az “ ... egy varázslatos világ” elnevezés azt a benyomást testesíti meg, amellyel az együttműködésünk során gyarapodtunk. Ezáltal csak egy apró bepillantást tudtunk nyújtani arról, amit az Interneten a www.audi.de kínál. Csodálkozni fognak, mi minden látnivalót találnak még ott.
4
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Magna Racino, Ausztria 1954-ben egy fiatal, a stájerországi Weizből származó szerszámkészítő egy bőrönddel és szerény kezdőtőkével kivándorol Kanadába, ott céget alapít, áruval látja el az autóipart és ma igazgat egy 73 000 embert foglalkoztató, több, mint 200 városban és 43 technológiai központban tevékenykedő céget: a Magna International Incorporation-t.
Slot Machine-nek hívják: 2 éves lánya egy világbajnoknak és egyike Európa leggyorsabb kancáinak, nagy karrier esélyese a Magna Racinoban - itt egy egészen „privát“ képen havas pofával.
Magna Racino - verseny és kaszinó szavakból, aki betartja azt, amit ígér.
Frank Stronach: „A lovak bolondja vagyok“
Nemzetközi alapítás
Egy berendezés Max-3-mal
A saját lóról való álmodozás az ő elképzelése szerint a sikeres versenyló-tenyésztésben testesül meg. Frank Stronach 1999-ben alapítja meg a Magna Entertainment Corporation-t (MEC), megvásárol 13 jónevű lóversenypályát és ezáltal Észak-Amerika legnagyobb lóversenypálya-üzemeltetőjévé válik (5 000 munkatárssal), és ezzel egyidejűleg felépíti a világszerte legerősebb élő sportfogadási hálózatát. Az utóbbi években Frank Stronach újra sűrűn megfordul hazájában, Ausztriában. A MEC szeretne Európában is jelen lenni. Mindössze másfél év leforgása alatt Bécstől délre, Ebreichsdorfban felépítette a Magna Racino-t. A befektetett összeg: 75 millió Euro.
A Magna Racino 2004. július 4-i megnyitóját, amelyen részt vettek a helyi és a nemzetközi politika és kúltúrális élet prominensei, a teljes lósport-közvélemény eseményként élte meg. Mindeközben a világ élvonalához tartozó galoppozók és ütegők utaztak a vonzó díjazású versenyekre.
A rendezvényközpont fűtéséről két Hoval Max-3 (1250 és 750) és két HMV termelő állomás (mindegyike 200 kW) gondoskodik. Jelenleg földgázzal tüzelnek, de ugyanígy akár fűtőolaj is felhasználható lehetne. Valódi 3-huzamú kazánként belső füstgázrecirkulációval a Max-3 a magas hatásfok mellett még további előnyöket nyújt: Gazdaságos, hosszú élettartamú, könnyen kezelhető és korrózióálló (a konvekciós fűtőfelület speciális elrendezése biztosítja az égéstermék zavartalan áramlását) és a füstgáz alacsony emissziós értékeivel a Hoval Max-3 kíméli a környezetet.
Több, mint versenypálya A Magna Racino-t Európa legmodernebb lósportcentrumának tartják, de az ennél sokkal több. Többfunkciós felépítésű, egyben kaszinó, ínyencek temploma és rendezvények helyszíne. Hogy ez a szabadidőközpont mennyire sokoldalú, bebizonyosodott 2004. június 12-től július 4-ig: délután lóversenyek, este folytatásként a futball EB mérkőzéseinek élő közvetítése Európa legnagyobb méretű 240 m2-es videófalán az Entertainment-Centerben és a kisebben, a “csak” 100 m2-esen, magán a versenypályán. A döntőt, mint kiemelkedő eseményt show-műsorral és tűzijátékkal ünnepelték. Okos árpolitikával minden társadalmi réteget és minden korosztályt megszólítanak és 2005re 500 000 vendéggel számolnak. A belépőjegy 5 eurós árában benne foglaltatik 3 euró értékű fogadási szelvény - így még az is, aki soha életében nem tett a “saját” lovára és nem szorított érte egészen a célig, kipróbálhatja egyszer, milyen izgalmas is ez.
Pillantást vetve a csillogó díszletek mögé láttatni engedi az állatok hétköznapjainak kitűnő feltételeit. A Magna Racino komplexum csupán 0,5%-a van hasznosítva, és ebből a legnagyobb részt a 600 lóistálló és 80 lóápoló-lakás elhelyezése teszi ki. Mindez azt jelenti, hogy több, mint 268 hektár érintetlen természet áll csakis a lovak rendelkezésére. Az ügetőpálya befutója: 1. Magna Racino győztese John Fogerty az Oliver istállóból, akit Oliver Badura hajtott. További fotókat a www.oliverbadura.at, illetve a MEC: www.magnaracino.at honlapon talál.
Ők rohannak, mégha nincs is verseny. A lovak már 2003 őszén beköltöztek Ebreichsdorfba, mielőtt a Magna Racino építése teljesen befejeződött volna. Láthatja, mennyire élvezik a telet.
5
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Céges hétvége Sümegen Mint minden évben, ha a rengeteg munka engedi, a magyarországi Hoval csapat, a LZ Thermotrade Kft. munkatársai felkerekednek egy kis hétvégi kiruccanásra, hogy a csapatszellemet erősítve, együtt, aktív pihenéssel töltsék az időt Idén, június utolsó hétvégéjének péntekén, késő délután érkezett a csapat Sümegre, a "Hoval" Szállóba. A kicsomagolás után már kezdődött is az első program: borkóstoló a régi Püspöki Palota pincéjében. A különböző fajták megízlelése mellé természetesen részletes ismertető is járt egy kitűnő szakember, Egly Márk részéről a borok különböző jellemzőit és eredetét illetően. A borkóstolót követő bőséges vacsora - és persze a hosszú munkahét - után azért még mindenkinek volt ereje diszkózni egyet a Szálló nagytermében, ahol kora hajnalig ropták a táncos kedvűek.
Csapatszellem Ezek után nem meglepő, hogy reggelinél némelyek üveges tekintettel kevergették kávéjukat és nehezen indult a szombati program. A délelőtti csapaterősítő team-feladatok viszont újra felrázták az „ébren szunyókálókat” is. A konferenciaterem egészen az ebédidőig izgatott zsivajgástól volt hangos. A különböző játékok során kiderült, hogy a munkatársak közül kiknek a legjobb és legpontosabb az információ továbbadási készségük, ami, mint minden cégnél, a Thermotrade-nél is hozzátartozik a mindennapokhoz. Továbbá, hogy a cégen belül melyik kisebb részegységek tudnak a legjobban összehangolódni és együtt dolgozni. Fény derült arra is, hogy a közösség érdekében kik azok, akik hajlandóak bizonyos kényelmekről vagy előnyökről lemondani a többiek érdekében, és kik azok, akik mindig keresztül viszik az akaratukat.
A finom ebéd után, a tűző nap ellenére a Thermotrade rögtönzött focicsapata kiállt a sümegi Edilmat Kéménygyártó Kft. harmadosztályú bajnokságban játszó csapata ellen. A fiúk hősiesen rúgták a bőrt a lányok biztató szurkolása mellett. A végeredmény ellenére mellettük szól, hogy ebben a formációban most fociztak először a kollégák, tehát az ellenfél csapata mindenképp nagy előnnyel indult.
Hotel „Hoval” és háttérben a szintén „elfoglalt” Sümegi Vár.
Akik nem különösebben rajonganak a fociért, megismerkedhettek az íj, a dobócsillag és a balta használatának rejtelmeivel. A hirtelen verbuválódott kis csapatok versenyében a hölgyek is nagyon szép eredményeket értek el.
mérkőzésének végigszurkolásával ütötték agyon az időt a szombat esti diszkó előtt.
Vissza a lovagkorba A lovagi torna előtt a bátrabbak részére még lehetőség nyílt a szálló gyönyörű ménesének megismerése után egy kis lovaglásra is. Magát a tornát korhű jelmezekben a helyi lakosság tagjai szolgáltatták az aréna dugig megtelt lelátóinak közönsége előtt. A lovagok az íjjal, dárdával, dobócsillaggal és egyéb különböző harci eszközökkel, lóháton bemutatott ügyességi számai után valódi harci jeleneteket láthattunk.
A győztes harcosok jutalma a korabeli bársonyruhában pompázó királykisasszonyok virága volt, amit a nézőközönség hölgytagjainak ajándékoztak. A várkapitány pedig a lelátókon jelenlévő urak közül választotta ki az arra legérdemesebbeket, majd lovaggá avatta őket. Az újdonsült vitézek természetesen a Thermotrade munkatársai közül kerültek ki, akik a kapitány „életük utolsónak szánt” pofonja kíséretében átvehették lovagi oklevelüket. Az előadást követő középkori lakoma után - ahol mindenki a régi időknek megfelelően, kézzel ehette a jókora sült libacombokat - egy kicsit megpihent a társaság, kik heverészéssel, kik sétával, az urak persze a foci vb aktuális
A hangulat újfent a tetőfokára hágott, így nem maradhatott el az éjszakai fürdőzés sem a szálloda medencéjében. Ezek után nem csoda, hogy a vasárnapi reggelire sokan már igen csak késve érkeztek és jócskán fújtatva tették meg a várhoz felvezető sétautat, ahol történelmi idegenvetéssel fűszerezett várlátogatással zárultak a sümegi programok. Csomagolás után a társaság elindult hazafelé, hogy a hétvégi, mozgalmasra sikeredett kikapcsolódást otthon kicsit kipihenve, a hétfő reggel mindenkit a szokásos módon frissen és tettre készen találjon a munkahelyén, ahol még sokáig a kirándulás élménybeszámolóin nevetgéltek a kollégák. Bolvári Edina
6
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Hoval csarnokszellőztető rendszer Ami ebben a kicsi korongban rejtőzik ... Az összes know-how a saját ötletműhelyünkből ered. Kb. 27 évvel ezelőtt a Hoval a fűtéstechnika mellé egy másik üzletágat keresett, amit a légtechnikában meg is talált. Emellett döntött a 60-as évek olajválsága, mely előtt a hővisszanyerés még nem volt központi kérdés. Ezzel indult útjára a Hoval lemezes hőcserélő, a PWT® fejlesztése, melyet mind a központi szellőztető berendezésekben, mind a Hoval csarnokklíma rendszerben a mai napig alkalmaznak. Eközben a lakásszellőztető berendezések lemezes hővisszanyerőjével cégünk világszerte piacvezető pozícióba került. Nemrégiben újságunk egy rövid cikket szentelt a Hoval hőcserélőnek és ott bemutattuk, mennyi energiát takarít meg ez a termék. Az eredmény a következő volt:
több, mint csak azon termékek széles palettájának bemutatása, melyeket Schaanban (FL) fejlesztettünk, megépítettünk és forgalomba hoztunk.
Az energiamegtakarítás, amit az eddig leszállított kb. 77.000 db lemezes hővisszanyerővel nyertünk, kitesz
A CD*) tartalmaz videót, műszaki leírásokat, szakcikkeket és referencia listákat, de ez ugye alapkövetelmény és más termékbemutatóktól nem üt el. A tervező itt még több anyagot talál: ¢ Letölthető segédletek ¢ AutoCAD-rajzok ¢ Kiírási szövegek ¢ Megrendelési-specifikációk *) Magyar nyelven az LZ Thermotrade Kft.-től igényelhető
2.3 milliárd kWh-t =
Ezzel máris elvégezte a lényeges előkészítő munkálatokat, amelyek minden projektmunkánál értékes időt követelnek. Ezzel az alappal már egyszerű a helyes megoldást kiválasztani és a projektet megvalósítani. Méretre szabott megoldások A sokféle igény kielégítését építőkocka rendszerben dolgoztuk ki, hogy a csarnokokban 4 m-től 25 m-ig minden kívánságot teljesíteni tudjunk: akár légosztásra, befúvásra, elszívásra, fűtésre, hűtésre vagy méretre szabott egyedi kivitelezésre van szükség - a vevők minden kívánsága hiánytalanul teljesül. A rendszert már több mint 25 országban alkalmazták és ezerszeresen kipróbálták. Hatékonyság ...
80 millió eurót évente
TopVent® DKV: Recirkulációs készülék fűtéshez és hűtéshez
TopVent®: Tetőkészülék szellőztetéshez, fűtéshez, hűtéshez
A hővisszanyerő-rendszerek családjában új a Hoval rotációs hőcserélő. Különleges ismertetőjegye a fűtési és hűtési energiaviszszanyerésnél, azaz téli és nyári üzemmódban, a szorpciós nedvességátvitel. Ez garantálja, hogy a tartózkodási helyiségben a szükséges páratartalom ingadozás nélkül állandó maradjon (úgy, ahogy ez a kondenzációs rotornál is működik). ... és komplikáció mentes Különösen örvendetes ügyfeleinknek (és természetesen nekünk is), hogy készülékeink igénytelenek, robusztusak és egyszerűen üzemeltethetők. Csatlakoztatásra előkészítve szállítjuk, gyorsan, könnyen beszerelhetők és problémamentesen bővíthetők, átépíthetők (befúvott- ill. elszívottlevegő csatorna alapeseten szükségtelen). Külön kifejlesztett szabályozó és vezérlő rendszerrel működnek az optimális hatás és az alacsony üzemeltetési költségek biztosítása érdekében. A karbantartás a tetőről egyszerűen elvégezhető és eközben nem akadályozza az üzletmenetet; a rendszert ugyanis nem kell kikapcsolni.
A csarnokklíma rendszer nem csak a környezetvédelem előírásainak, a gyárakban, ipari és egyéb többcélú csarnokokban való tartózkodás minőségi körülményeinek tesz eleget, hanem a pénztárcánkra is ügyel.
A tervezői CD ingyenes: A következő e-mail címen igényelhető: thermotrade@hoval.hu A teljes anyag napi frissítéssel honlapunkon is elérhető: www.hoval.hu
A Hoval csarnokklíma rendszer központi eleme a hövisszanyerő egység.
A csarnokklíma rendszerrel kapcsolatos további kérdéseikkel kapcsolatban Zala Tibor, a szellőzéstechnikai üzletág vezetője áll rendelkezésükre.
RoofVent® LHW: Tetőszellőztető készülék hővisszanyeréssel
RoofVent® condens: Tetőszellőztető készülék gázüzemű, kondenzációs technikával
7
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
... ezek a cégek már tető alatt vannak, nekik már „befűtöttünk“... Eurocopter GmbH, Donauwörth (D) Helikopterek összeszerelő üzeme 36 db frisslevegős készülék
Centre sportif du Creps de Reims, Reims (F) Könnyűatlétikai csarnok 6 db frisslevegős ill. recirkulációs készülékkel
Coca Cola Beverages, Zagreb (HR) Alkoholmentes italok előállító üzeme 32 db frisslevegős és recirkulációs készülékkel
Ezek természetesen csak kiemelt példák az autó-, élelmiszer-, műanyag-, papír-, gép- és kémiai ipar valamint uszodák és szabadidőparkok létesítményeiből. Bővebb referencialistát honlapunkon (www.hoval.hu) vagy a CD tervezési segédletünkön talál.
Workshop lovaggá ütéssel A Hoval légtechnikai részlege minden évben egy különleges helyen rendez par tnertalálkozót. Így történt, hogy a választás az idei évben Magyarországra esett. A rendezvényszervezéssel kapcsolatos munka oroszlánrésze természetesen ránk, a Thermotrade Kft.-re várt. A helyszín kiválasztásában két dolgot vettünk figyelembe: nyugodt körülmény, csodás kilátással párosítva. Ennek egy ékes példáját szolgáltatta a 2004. június 16 és 18 között a Sümegi Várban rendezett, a legújabb termékekkel és marketinggel foglalkozó légtechnikai Workshop. Az esemény igen változatosra sikeredett, mely-
re végül is 19 ország képviselői jöttek el. A két napig tartó előadásokat változatos programok követték. Az első este a várban részünkre rendezett lovagi tornát csodálhattuk meg, melynek keretében a legjobb üzletkötőket lovaggá ütötték. Ezt követte a várudvaron rendezett királyi lakoma. A libacombokat középkori módra, kézzel kellett ennünk, közben pedig a cigányok „húzták a nótánkat”. A második nap estéjén pedig egy borkóstolón ízlelgettük a hazai borkülönlegességeket Villánytól egészen a Tokaji borvidékig, amit aztán egy grillparti követett. Szombaton útra kerekedtünk, és a résztvevőkel
ellátogattunk Veresegyházra, ahol látogatást tettünk a Thermotrade Kft.-nél. Az estét egy budapesti városnézéssel kezdtük, mely után jól esett a Lánchíd lábánál lévő étteremhajón a megérdemelt vacsora. A Workshopot egy káprázatos tűzijáték zárta, mely a véletlen folytán pont a Lánchíd 150 éves jubileumát ünnepelte. Úgy éreztük, mintha a mondás szó szerint igaz lenne: a szerencse a sikeresek mellé szegődik ...
Lovaggá ütés a Sümegi várban
8
Hoval Nagy-Britannia Egy vállalat tradícióval és jó kilátásokkal Hoval Farrar
Newark-on-Trentben, Anglia szívében van a leányvállalatunk, a Hoval Ltd., amelyről sokan közülünk túl keveset tudnak. Ezen szeretnénk most változtatni. Egy hosszú történet A gyár 1887 óta létezik, amelyet Alfred Farrar alapított és amelyben elsősorban gőzkazánok készültek. A fő vásárlók a Brit Birodalom országai voltak. Farrer az egész világra exportált: az ázsiai teaültetvényekre, a karibi cukornádültetvényekre és Afrikába. Az üzlet virágzott, a gazdasági válság idején is, sőt még az 1939-től 1945-ig tartó időszakban sem szenvedett károsodást, mivel a körülmények megfeleltek a páncélos- és tüzérségi termelésre való átállásnak.
Ebben az időszakban építette ki a Hoval kereskedelmi hálózatát és vetette meg a lábát Angliában. Először egy kereskedelmi és szolgáltató vállalattal Nagy-London területén, majd Ferrarral együtt egy gyártási licensz szerződéssel. Az új Hoval irányvonal sikertörténet lett - a Hoval 1964-ben megvásárolta a Farrart. Egy második alapító korszak köszöntött be: Peter Frick, Peter Herczog, Walter Herczog és Roy D. Martin (akik mind a mai napig a Hoval Ltd. vállalati vezetői), átvették az angol leányvállalat felépítésénél a kulcspozíciókat. Az olyan nehéz körülmények ellenére, mint a gyenge angol fontnak az erős svájci frankhoz viszonyított kritikus helyzete, valamint a metrikus rendszerre történő átállás, nyereséges évek következtek az EU-csatlakozásig. Ekkor természetesen megnyíltak az
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
alább 500 éves szükségletet kielégítő szénkészlettel rendelkezett, a termékpalettát ennek megfelelően alakították át. A szén divatja kevéssé bizonyult tartósnak. Az olaj árának csökkenése, valamint a környezetvédelmi előírások a szén ipari és építőipari felhasználásának a végét jelentette. 1996-ban megvásárolták a Halifax gyárat. A Hartley márkájú gőzkazánokra még a mai napig nagy a kereslet: A legtöbb Hilton Hotelt Keleten és Közel-Keleten ezzel szerelték fel. Hoval Limited és a jövő A mi vállalatunk Angliában a siker- és növekedés irányába tart. Nemrég a 25 km-re fekvő Beel nehézipari gyárat vásároltuk meg Lincolnban. A nagy, kb. 43.000 m2 -es gyártási terület és egy 120 tonnás daru ideális feltételt kínál a nagy gőz- és forróvízkazánok előállításához. A lincolni gyár már Kínába történő exportra termel. A gyártási kapacitás kibővítése révén 114 dolgozót tudunk hatékonyan foglalkoztatni. A vállalat nagyon erős a piacon elsősorban széles teljesítménypalettával rendelkező lemez fűtőkazánjaival. Az UltraGas® utáni kereslet
By Appointment to Her Majesty the Queen
„By Appointment to Her Majesty the Queen“ - az udvari szállítók jelvénye - Hoval Ltd. is visel ilyet: A Buckingham Palotát és a Windsori Kastélyt Hoval berendezéssel fűtik. Csakúgy, mint a legendás Downing Street 10. számú épületet is Londonban.
A 2. világháború, valamint a gyarmatok nagy részének függetlenségi kinyilvánítása után a vállalat természetesen súlyos anyagi veszteségekkel volt kénytelen szembesülni. Értékesítési területeinek legnagyobb részét elveszítette a nemzetközi konkurenciával szemben. A foglalkoztatottak száma drasztikusan, 400-ról alig több, mint 100-ra csökkent, sőt az egész gazdasági jövő veszélybe került.
európai kazánimport kapui, és az árak öszszeomlottak. Más kontinentális vállalatok kivonultak Angliából. A Hoval maradt és felvásárolta a legnagyobb helyi konkurensét, a yorkshirei Hartley&Sugden-t, amelyen keresztül tovább erősítette a piaci pozícióját. Ennek a vállalatnak az erőssége a gőzkazánok és a széntüzelésű kazánok előállításában állt. Mivel Anglia csekély olaj-, de leg-
emelkedése figyelemre méltó és ez a trend az előrelátások szerint a jövőben is megmarad, ám a nagy olajkazánok is igen kelendőek. A termelési volumen kereken 20 %-át még mindig a gőzkazán adja.
Legfrissebb híreink:
Az erős konkurrencia ellenére a Hoval UK-nak sikerült megnyernie a megbízást az új Wembley-Stadion hőközpontjára. 2004. április 5-én érkezett a megrendelés. Az eredmény, ami nem csak a futballrajongókat ütötte szíven.
Mindenki akarta. És megnyertük: A 20.000 kW-os hőközpont az új Wembleystadionban!
9
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Hoval Anglia első osztályú projektekkel a siker útján
Az Airbus Broughtonban Így néz ki most még csak számítógépes látványterven: Az A380 kívülről és belülről.
Az 1970-ben alapított, világszerte 50 000 dolgozót foglalkoztató vállalat Angliában is termel. A broughtoni gyár az A380-as Superjumbohoz szállít alkatrészeket, amelyek a toulousei (Franciaország) központban kerülnek összeszerelésre. A két szinten elhelyezkedő 555 ülőhellyel, az olyan speciális kialakításokkal, mint a gyermek játszószoba, a bár, az irodahelyiség, a mini-kaszinó, valamint a 15 000 km-es hatótávolsággal ez a gép az abszolút csúcskategóriához tartozik. Utazni rajta azonban csak 2006-tól lehet. 2003-ban az Airbus 19,3 mrd euró bevételt könyvelhetett el. A teljes gyár épületét természetesen Hoval berendezések fűtik.
A walesi Millennium központ és az Operaház Cardiffban
„Fehér elefánt“…
…“Fehér elefánt” - nak nevezik a walesi Millennium Központot, amely 2004 novemberére készül el. A cardiffi öbölben épül, mint az álmok megtestesítője: a város minden eszközt felhasznál arra, hogy 2008-ban Európa kulturális fővárosa lehessen. A palából és üvegből készülő gigantikus építmény (33 000 m2 alapterület, 104 millió font építési költség) fűtéséről a Hoval gondoskodik.
A Swiss Re épülete = Az erotikus uborka Az “erotikus uborka” - így keresztelték el az angolok az ő tipikus angol humorukkal a Swiss-Reinsurance épületét. Norman Foster mérnök, egyike korunk legmerészebb építőművészeinek, ezt a látványos épületet Londonban tervezte. Mielőtt még egyáltalán elkészült volna, már akkor az egyik legtöbbet fotografált építmény lett világszerte. Az épület Hoval fűtőberendezéssel van felszerelve.
Látvány távolról.. és közelről
10
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
D. Swarovski & Co. - egy világmárka Kompakt kondenzációs kazán „finom csiszolással“ Ez az elnevezés nem tőlünk származik, hanem az épületfelügyeleti rendszerhez kapcsolt 2 db Hoval UltraGas® 250 kazánból álló ikerkazánnal foglalkozó szaksajtóból kölcsönöztük. A kazán biztosítja a teljes hőellátást: a transzmissziós hőveszteségeket, az irodák radiátoros fűtésének feladatait, a földszinti aula központi részének padlófűtését, a szellőztető készülékek hőellátását, valamint az új épületrész fűtését, mindezt előnykapcsolásban. A hő több fokozatban kerül felhasználásra:
először a radiátorokhoz szükséges magasabb hőmérsékletet bocsátja rendelkezésre, ami a továbbiakban a légtechnika alacsonyhőmérsékletű regiszterein halad keresztül és a hő így kerül újra hasznosításra. A regiszternél kilépő visszatérő fűtővíz végül még az új épületrész fűtését is ellátja. A helyiségérzet optimalizáláshoz a tartózkodási és a fogadó helyiséget, valamint az irodákat kiegészítő fűtéssel/-hűtéssel látták el. Ez a gazdaságos koncepció az UltraGas® tulajdonságai miatt egyben környezetbarát is: hiszen a kiforrott előkeveréses égőt az alacsony károsanyagkibocsátás és a csekély energiaveszteség jellemzi.
A fiatal Daniel Swarovski feltalált egy gépet, mellyel 1892-ben elsőként sikerült kristály-ékköveket felülmúlhatatlan tökéletességgel iparilag csiszolnia. Ezzel el is helyezte a Swarovski-konszern alapkövét. A vállalat fejlődése a kristály által nyújtott további lehetőségek kiaknázását hozta magával: az ékszer- és ajándéktárgyak mellett optikai-, vágó- és bontószerszámokra, fűrészekre és fúróeszközökre (a Tyrolit a konszernhez tartozik), valamint az útépítésnél használatos világítótestekre és reflektorokra szakosodott. Mára Swarowski világszerte képviselteti magát. 14 000 foglalkoztatottal és kb. 1,7 milliárd eurós éves bevétellel Európa legnagyobb vállalatai közé tartozik. Egy ékszer - az építkezés A wattensi főépület 2003-ban egy új, exkluzív irodaépületbe költözött. Tiszta vonalak, szerény elegancia és fénnyel átszőtt konstrukció az ismertetőjegyei ennek a cégjegyeket híven megőrző üzleti építkezési stílusnak (németül “BBB”). 14 100 m2-es hasznos területen konferenciatermeket, bemutatótermeket valamint 250 munkatárs számára munkahelyet kínál. Az építtetők előírták, hogy a fűtéstechnikánál ne a nulla-nyolc-tizenöt variáns, hanem egy, a “BBB” művészi és innovatív szellemének megfelelő megoldás kerüljön megvalósításra. A legmodernebb kondenzációs technológiára volt szükség. Számtalan, a múltban megvalósult projektnél a termékeinkről szerzett igen jó tapasztalat és a helyszínen nyújtott megfelelő szolgáltatás megkönnyítette a kazánbeszállító kiválasztását. A gazdaságosság, a csendes üzemmód, az égési teljesítmény jó szabályozhatósága és a megnövekedett elvárásoknak megfelelő üzembiztonság iránti igénynek az UltraGas® tökéletesen megfelelt.
Újjáépítés Wattensben Aki meg akarja tapasztalni a titokzatos Swarovski kristályvilágot, annak be kell merészkednie a vízköpő óriás belsejébe. A Schönnbrunni kastély és a bécsi Hundertwasser-ház mellett ezt az "óriást" tartják Ausztria legközkedveltebb látnivalójának.
UltraGas 500D „Finom csiszolással“
11
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Fűtéskorszerűsítés Gödöllő Távhőszolgáltató Kft. Az energiaköltségek csökkentésének különösen nagy hangsúlyt ad napjainkban az árak folyamatos növekedése, az energiapiacon tapasztalható válság jellegű tünetek rendszeressé válása. Régóta hangoztatott jelszó az, hogy a legolcsóbb és a legtisztább energia az, amit nem tüzelnek el. Az energiaveszteségek feltárásával, megszüntetésével ugyanazon eredményt kevesebb primer energia felhasználásával, kevesebb fosszilis energiahordozó elégetésével el lehet érni. Ez a környezet szennyezését is jelentősen csökkenti.
A Távhő egyik, Kossuth Lajos úti kazánháza
Nincs ingyen az energia A néhány éve általánosan elfogadott - sajnos gyakran napjainkban is összevetési alapnak használt - 14 - 15% százalékos tüzelési veszteséget a korszerű technológiájú kazánberendezéseknél anakronisztikusnak érezzük. A feltáratlan veszteségforrások, a takarékossági kényszer hiánya szükségtelen kapacitású rendszereket eredményeztek. A 2000-ben megalakult Gödöllői Távhő Kft.-nél nagy várakozás előzte meg a 20022003. évi fűtési szezont, mivel a Kossuth utcai Fűtőműben jelentős rekonstrukciót hajtottak végre. A korábban ott üzemelő hét darab elavult 2,3 MW-os kazán helyett négy darab Hoval Max-3 típusú 2,5 MW hőteljesítményű kazán, és egy gázmotor került beépítésre. A megvalósított kapcsolt energiatermelő egység hőkapacitását több fórumon is kevésnek ítélték. A jószándékú bírálók a korábbi energiapazarló üzemmódú rendszereket vették alapul. A fűtési időszak alatt - amely a sokéves adatokat figyelembe véve hideg télnek számított - bizonyítást nyert, hogy egy korszerű, kiemelkedően jó tüzelési hatásfokkal bíró kazánrendszerrel igen jelentős energiamegtakarítás érhető el. A fűtőmű ellátási területén nem voltak hőellátási gondok, sőt a - 16C° alá csökkent átlaghőmérsékletű leghidegebb napokon sem kellett a kazánok teljes hőkapacitását igénybe venni.
A lakótelepi fűtési és melegvízszolgáltatási sajátosságok kielégítésére a kazánok számítógépes felügyeleti rendszer alatt működnek. A központi irányítóegység - mely több kilométerre van a fűtőműtől - analóg és digitális jelekkel kétirányú kapcsolatot tart fenn a kazánok és tüzelőberendezéseik saját számítógépes rendszerével. Jelzi a kezelők felé az üzemvitel minden fontos jellemzőjét, és esetleges üzemzavar esetén az érintett szakemberek számára mobiltelefonon is jelzést küld. A kazánok működési jellemzői nem csak hatásfok tekintetében kiemelkedőek, hanem a szennyezőanyag kibocsátásuk is messze alatta marad a jogszabályokban megengedett határértékeknek. Néhány kiragadott, jellemző adat egy kazán működési jellemzőiből, nemcsak szakemberek számára: Leadott hőteljesítmény: 2,54 MW Vállalt Tüzelési veszteség 100% terhelésen: Tüzelési veszteség 20% terhelésen:
Megvalósult
10%
5,5%
10%
4,5%
Füstgáz szennyezőanyag koncentrációk Határérték Megvalósult Szénmonoxid: Nitrózus gázok: Kéndioxid:
100mg/m3 350 mg/m3 35 mg/m3
40 mg/m3 71mg/m3 0 mg/m3
A Kossuth utcai Fűtőmű a Széchenyi Terv támogatásával valósult meg. Működése során bizonyította az elvárásokat, sőt az előzetes számításoknál kedvezőbb eredményekkel, takarékosan és a környezetet kímélő módon szolgálja a lakosság igényeit. A sikeres projekt eredményeiről több híradás született, pl. a Népszabadság 2003. január 16-i száma is elismerően méltatta a Fűtőmű és a munkában részvevők tevékenységét. A jó tapasztalok, és eredmények alapján a Távhő Kft. újabb pályázatot nyújtott be, és nyert el Gödöllő város távfűtési rekonstrukciós munkálataira. Ennek eredményeképp a 2003 - 2004. évben a Palotakert fűtőmű átépítésére is lehetőség nyílott, így a jelen fűtési szezon már a korszerű és takarékos kazánrendszerekkel zajlik. A korábbi elavult és gazdaságtalan kazánok cseréje itt is a mindenki számára bizonyítottan legjobb megoldást biztosító Hoval Max-3 kazánokkal történt meg. A négy, egyenként 2,5 MW hőteljesítményű kazán és a rájuk épített tüzelőberendezések ugyanolyan működési jellemzőkkel rendelkeznek mint a korábban üzembe állított társaik. Működtetésük, vezérlésük a Kossuth utcai Fűtőművet is irányító rendszerbe lett bekapcsolva. A kezelők egy terminálon követhetik figyelemmel mindkét fűtőmű működési jellemzőit, módosíthatják azokat, és a távfelügyeleten keresztül biztonságosan kezelhetik a berendezéseket. A munkálatok lezárásával a Fűtőmű területén 20 MW kazán hőkapacitás áll a fogyasztók rendelkezésére, nemzetközi mércével mérve is a legkorszerűbb és legjobb minőségű berendezésekkel. Siklósi György
12
Hoval Bepillantás, 2004 szeptember
Ráhangolódás a VB-selejtezőre Sporttörténelmünkben a futball, mint eddig mindig, az első helyet foglalja el a közönség kegyeiért folytatott versenyben. Alig tudhatjuk magunk mögött a labdarúgó Európa-bajnokságot, a világbajnoki selejtezőkre a szurkolók ismét a stadionokba ill. a televíziók elé költöznek. A Hoval a háttérben most a hirdetőtáblán kísér végig néhány összecsapást Ausztriában, és kíván minden csapatnak sok sikert és szerencsét a világbajnokságra vezető útjukon.
Pillanatkép az Ausztria-Németország barátságos mérkőzésről, amelyet 2004. augusztus 18-án a VB-selejtezők főpróbájaként tartottak meg. A futballszurkolók felismerik a képen a sztárokat: Philipp Lahm (Németország) és Roland Kirchler (Ausztria) “élőben”. És hogy miért éppen ezt a képet választottuk a “Bepillantások” lezárására? Mert energiát, dinamizmust, technikát és elszántságot mutat. És ez tökéletesen megfelel a mi koncepciónknak.
Impresszum: „Bepillantás“ - Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak. Megjelenik évente kétszer. Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 28 588 810 • Fax: +36 28 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor ügyvezető • A magyar változatot fordította: Somogyi Erzsébet Nyomda: Grafilux Kft., Dabas