Hoval - egy filozófia
Bepillantás Hoval Bepillantás, 2005. április
Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak
2004 szeptember 2005. április
A jövő technikája – a technika jövője
A jövő technikája és a technika jövője a szenvedélyünk. És ez mindig így is lesz!
20stand 3
mely kiterjed a hőszivattyúkra, pellet tüzelésű és szolár berendezésekre, továbbá lakásszellőztető készülékekre is. Bővebbet a “Bepillantás” 6-7. oldalán olvashatnak.
pa
Hogy is néz ki a világ holnap? Milyen irányzatokra kell az üzletágunkban felkészülni? Kérdések, melyek minket a Hoval-nál mindig intenzíven foglalkoztatnak. Számos technológia, melyek vitatottak és kipróbálás alatt állnak (pl. tüzelőanyagcellák) nagyon hosszú időt és rengeteg pénzt igényelnek ahhoz, hogy piacképessé váljanak. Vitathatatlan az alternatív energiák alkalmazásának szükségessége és szoros együttműködésben főiskolákkal és kutatóintézetekkel realizáljuk a legújabb felismeréseket. Csak a tudományi potenciál és az innovatív ipari üzem – mint a Hoval – összjátéka hozhatja meg ökonómiailag és ökológiailag a végfelhasználók részére a legnagyobb hasznot. A mottónknak megfelelően (az energia megőrzése – környezetünk védelme) e tézis után igazítjuk magunkat. Az eredmény, egy műszakilag magas fokúan specializált, vonzó, átfogó program,
A vilon
A Rapperschwili Szolártechnológiai Főiskola (CH) napkollektorokat tesztelő állomása
Meghívó Hungarotherm 2005 2005. május 3-7.
Szeretettel várjuk!
dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató
Tartalom A jövő technikája - a technika jövője Párizs Gablini Flamenco Hotel Energia a természetből MultiJet olajkondenzációs kazán Hoval Szerviz, évzáró, Túl a 60 éven Kiállítások Arsenal Az utolsó oldal
1 2-3 4 5 6-7 8 9 10 11 12
Az energia megőrzése - környezetünk védelme
Hoval Bepillantás, 2005. április
2
Párizs - egy kicsit másképp... Aki ismeri Párizst, az nem tud szabadulni a varázsától. Aki nem ismeri, csak álmodik róla, főként az “öreg” Párizsról, a híres látnivalókról, mint a Louvre, az Eiffel-torony, a hidak és a Montmartre. És ki ne ismerné a Champs-Elysées-t, a város központi főútvonalát, a Concorde tér és az Arc de Triomphe között. A legtöbb turista részére Párizs itt végződik. A várostervezők ezt a határvonalat a 20. század végére kitolták túl az Avenue de la Grande Arméen a Grand Arche-ig La Défense felé. Itt egy új Párizs jött létre, melyet most be szeretnénk Önöknek mutatni.
A tornyok városa
La Défense - a védelem A La Défense (A védelem) elnevezés kicsit különösen hangzik, ha egy ultramodern üzleti- és lakónegyedről beszélünk, de megvan a maga jelentése. Ez egy dombon található, mely hosszú ideig Párizs észak-nyugati városszegélye és egy védelmi sánc volt, mely 1871-ben a német-francia háború alatt döntő szerephez jutott. Az elkeseredett ellenállás nem menthette meg Párizst a kapitulálástól. Ami a “Grande Nation” történelmi tudatában ma is él, és amit nem szabad lényegtelenül befolyásolni, engedte meg, hogy épp itt egy új város, egy új jelkép alakulhasson ki. Hogy ez a gondolat mennyire vált valósággá, leginkább a La Défense magja, a 110 m magas Grand Arche bizonyítja. 1989-ben, pontban a francia forradalom 200-ik és a G7 csúcs ünnepén készült el. Visszatükrözi a Diadalív formáját, mely kb. 5 km távolságban áll vele szemben, bár méreteiben túlszárnyalja – hiszen az “csak” 50 m magas. Még akár a Notre Dame-i katedrális 65 méteres tornyai is könnyedén elférnek a Grand Arche alatt. Egyébként a Grand Arche az Arc de Triomphe, a Concorde tér és a Louvre sincsenek 100%-os összhangban: a Grand Arche-t olyan helyre kellett állítani, ahol ez a 300,000 tonnás építmény stabilan tud állni.
A Grande Arche a la Défense-n a Notre-Dame könnyedén elférne alatta
Minisztériumok, jó nevű nemzeti és nemzetközi vállalatok, továbbá emberjogi alapítványok székhelyei találhatók itt. 1964-ben készült el az első irodaépület – ma 800 hektár feletti területet foglal el a mesterséges város, mely tovább növekszik.
A mintegy 50 toronyházban 3 millió m2 irodafelületen 150,000 alkalmazottat foglalkoztat 1500 cég. A Tour Total-tól és a Tour Gan-tól (mindkettő 187 m magas) a kisebbekig, mint a Hotel Sofitel (csak 69 m) képezi a Gratte-ciel (égimeszelő) az építészeti magasságok panorámáját, legalábbis európai viszonylatban (persze az ázsiai Boom-Towns-val /Shanghai/ nem hasonlítható össze). A merész rajztáblatervezet persze rideg maradt, túlon túl modern és steril. Ezért pénzt és fáradtságot nem kímélve igyekeztek a területet növényzettel, vízfelületekkel, szobrokkal és mindenekelőtt rendezvényekkel, vagyis élettel megtölteni. A lakónegyedre különös figyelmet fordítanak, hogy a La Défense ne váljon éjszakai szellemvárossá. A kínálkozó infrastruktúra – 50 kávéházzal és étteremmel, szabadidőközponttal és Európa legnagyobb bevásárlóközpontjával (120,000 m2) az itt élő mintegy 20,000 ember minden igényét kielégíti. Az árszínvonal változó, hasonlóképp, mint az építészet – ilyen drága párizsi flaszter csak keveseknek elérhető.
3
Hoval Bepillantás, 2005. április
... nevezetesen egészen fentről nem okoz nehézséget. A helyi építészeti előírások azonban biztonsági okokból nem engedélyezik a fű tőberendezés elhelyezését az alagsorban, csak a legfelső szinten (így minimalizálva az esetleges tűzeset során keletkező károk mértékét). Mivel ilyen teherbírású felvonóval nem rendelkezett az épület és a helikopteres beszállítás tiltott volt, csak egy lehetőség kínálkozott – a helyszíni hegesztés. Ez annyit tesz, hogy a 15 tonna súlyú ST-plus berendezést (4 x1500 kW) darabokban kellett a helyszínre szállítani és ott összeállítani.
Tours Gan, AXA és Neptune Számunkra különös helyi értékekkel rendelkezik. A három toronyház fűtőberendezését a Hoval szállította. A Gan toronyház (egy biztosítótársaság tulajdonában áll) 1974 óta áll egy kereszt alakú területen és jelzi pozícióját, mint az első toronyház – a városközponttól nézve a La Defense bejáratát. A sajtó heves kampányba fogott a 187 méteres magasság ellen. Követeléseik közé tartozott, hogy a maga 44 emeletét “rövidítsék” meg néhány szinttel. Sikertelenül. Most persze örülnek, hiszen az épület a maga kiegyensúlyozottságával és tiszta építészetével az új Párizs egyik legszebb épülete közé tartozik.
Ők megbíztak – mi megcsináltuk. Mindezt 30 évvel ezelőtt. Azóta is üzemelnek ezek a berendezések. Kivételesen nem a legújabb termékünket kívánjuk reklámozni, inkább egy “Oscar”-ral díjaznánk az elnyűhetetlen minőséget.
Egy fűtőberendezés szállítása egy ilyen jellegű épülethez általában
Concorde La Fayette Hotel Kongresszusi központ Ha a La Défense nem létezne, csupán 3 épület lenne Párizsban, mely az összes többit túlszárnyalja: az Eiffel-torony (324 m), a Tour Maine Montparnasse (210 m ) és a Hotel és Kongresszusközpont Concorde La Fayette. 33 emelet és 137 m magas, a párizsi főútvonalon, félúton az Arc de Triomphe és a La Défense között, 1000 szobát, számos éttermet, bárt, konferencia- és rendezvénytermet kínál 4000 személy részére és természetesen mindent, ami a hölgyek/urak igényeit kielégíti a fitness teremtől a fodrászig. Végül a Club La Fayette angol stílusban az előkelő tagok részére. Az optimális melegvízellátást egy speciális berendezés garantálja, a neve:
kerülhető. Az eredmény egy higiénikus csíraés szagmentes víz, melynek hőmérséklete szabadon választható. Akár részterhelésen is működtethető. Ezért is modul! Az ezer szobával büszkélkedő hotelben 4 x Modul-plus F42 és 4 x Modul-plus F52 dolgozik a nap 24 órájában.
Carival s.a. Kicsi, de igen jelentős a párizsi székhelyünk. A Hoval tradíciója hosszú évekre nyúlik vissza Franciaországban, mely az elmúlt évszázad 60-as éveiben kezdődött. A jövőt a 60 kW feletti fűtőberendezésekben és a decentralizált szellőztető rendszerekben látják. További sok sikert kívánunk a Carival s.a.- nak.
Hoval Modul-plus Vessen egy pillantást az elnöki lakosztályra és onnan Párizs tetejére a www.concorde-lafayette.com weboldalon. Egy lélegzetelállító panoráma, melyet csak itt (vagy 1980 Euro/éjszakáért) láthat.
Ez nem egy hagyományos értelemben vett melegvíztároló, hanem egy Hoval különlegesség: egy 2-től 10 darab 115 literes cellából álló, rozsdamentes acélból készült nagyteljesítményű “átfolyós vízmelegítő”. Igen minimális az az időtartam, ami alatt nincs melegvízelvétel, így a legionella- és baktériumtermelődés el-
A fűtést 4 x Hoval ST-Plus 3 Compact látja el
Hoval Bepillantás, 2005. április
4
Gablini - az oroszlán erejével A Gablini Kft. 2004-ben ünnepelte 15. születésnapját, mint a legrégebben működő magyar Peugeot márkakereskedés és szerviz. Az elmúlt időszakban az egykori családi vállalkozás két látványos szalon tulajdonosává nőtte ki magát. Az alkalmazottak száma 37-szeresére nőtt: a 3 szerelőből álló lelkes induló csapat mára 110 főt foglalkoztató társasággá fejlődött. Az eladott új autók száma megtízszereződött, jelenleg évi 1500 gépkocsi. Ezáltal a teljes hazai Peugeot értékesítés közel 10 %-át produkálja a Gablini Kft.
Blue Box mintaszalon az M3-as fóti lehajtójánál
Harmincöt autó bemutatására nyílik lehetőség
Egy lépéssel a többiek előtt A Peugeot Gablini magáénak mondhatja a világ első Blue Box technológiás, új értékesítési koncepciót alkalmazó Peugeot mintaszalonját és márkaszervizét, valamint Magyarország egyik legnagyobb karosszéria- és fényező üzemét. Az elsők között volt, akinek működését az ISO szabványban megfogalmazott minőségi követelmények alapján tanúsították. Számos területen vállal a cég úttörő szerepet. Az országban elsőként itt nyílt Peugeot Gyorsszerviz, amelynek szolgáltatása előzetes bejelentkezés nélkül vehető igénybe a hét 6 napján.
A legnagyobb Peugeot szalon 2004. ismét egy mérföldkő a cég életében: a Gablini M3 bővítésével elkészült Magyarország legnagyobb Peugeot szalonja. Az 1300 m2-es szalon 35 autó bemutatására nyújt lehetőséget. Az eddig is tekintélyes méretű épülethez az elmúlt hónapokban építettek hozzá egy használtautó-bemutatótermet, ahol szalon körülmények között tekinthetik meg az érdeklődők a járműveket. A kibővített szalon Magyarországon elsőként ad otthont a Lion Autoselect névre keresztelt használtautó programban részt vevő autóknak. A 120 pontos műszaki átvizsgáláson és teljes körű felké-
szítésen részt vett, minőségi tanúsítvánnyal ellátott használt autókra 12 hónap jótállást és nemzetközi assistance szolgáltatást is vállalnak. A Gablini Kft. az ügyfelek minden – autóval kapcsolatos – igényét igyekszik kielégíteni, szolgáltatási palettáját ennek megfelelően folyamatosan bővíti. Tevékenysége felöleli az új- és használt gépkocsik értékesítési, a teljes körű szervizszolgáltatási, az alkatrész értékesítési, valamint a karambolos autók kárügyintézési- és javítási területét. Ezen felül igénybe vehető a bérautó szolgáltatás, lehetőség nyílik ügyfelek számára Peugeot ajándéktárgyak vásárlására, és egyedi kérésre optikai tuninggal látják el a vevőik által kiválasztott Peugeot modelleket.
szükség. Így került a figyelem központjába a Hoval UltraGas® 125 típusú kazánja, melyből jelenleg kettő üzemel a telephelyen és kiválóan megfelel a fűtési elvárásoknak. A pozitív tapasztalatoknak köszönhetően két évvel ezelőtt a zuglói központi telephelyére 5 db TopVent® HV5 típusú csarnokfűtő berendezést rendelt a Gablini Kft. A műhelyekben így már megfelelően fűtött körülményeket tud biztosítani a kollégáinak a Peugeot Gablini.
"Merjünk nagyok lenni" - ez a Peugeot Gablini mottója a jövőre nézve. A cég nem átallott úttörő szerepet vállalni, ha új koncepciók, új tervek megvalósításáról van szó. Ezért is esett a cégvezetés választása a Hoval termékeire… Először 2000 telén, a jelentős méretű Gablini M3 szalon építésekor merült fel, hogy korszerű, magas hatásfokú fűtőberendezésekre van
Hőközpont a Hoval berendezéseivel
5
Hoval Bepillantás, 2005. április
Congress Park Hotel Flamenco A főváros egyik legjelentősebb konferencia szállodájának számító négycsillagos Congress Park Hotel Flamenco a város legszebb részén, a budai hegyek tövében, egy zöld park mellett található, csak néhány percre az üzleti és bevásárló központtól.
Budai hegyek tövében A szálloda 6 vendégszintjén 355 légkondicionált, fürdőszobás szoba, köztük 8 kényelmes lakosztály áll rendelkezésre. A szobákban minibár, távhívásos telefon, rádió, színes televízió műholdas és videó csatornákkal, valamint nagy sebességű vezeték nélküli Internet is vendégeink kényelmét és kikapcsolódását szolgálja. Mozgáskorlátozott vendégek számára speciális fürdőszobával kialakított szobákkal is rendelkezünk, 108 szobát pedig a nemdohányzó vendégek részére tartunk fenn. Elegáns Bolero éttermünkben a nemzetközi és magyar konyha ételkülönlegességeit, hozzá neves magyar borászok minőségi borait kínáljuk vendégeinknek. Nyáron az étteremhez gyönyörű, árnyas terasz csatlakozik. Kellemes találkozóhely a hallban lévő drinkbár, esténként élő zongorazenével. Üde színfolt kis télikertjével a hallban a Columbus Coffee Shop, amely egész nap könnyű ételekkel, salátabárral, kávé- és teakülönlegességekkel várja vendégeit. Különleges figyelmet fordítunk a hozzánk érkező üzletemberekre, akiket a Business Centerben nagy sebességű Internet elérési lehetőséggel és számos egyéb fontos szolgáltatásokkal várunk. 15 különböző méretű rendezvényteremmel rendelkezünk, melyek közül a legnagyobb 500 fő befogadására alkalmas. Légkondicionált különtermeinket a legmodernebb konferencia-technikával felszerelve tudjuk ajánlani, amelyhez - a siker érdekében - biztosítjuk a megfelelő szakembergárdát is. A hatodik emeleten található Top Club Lounge, amelyet a két felső emelet, az úgynevezett Top Club VIP vendégeinek alakítottunk ki, kiválóan
15 különböző konferencia terem egyike
alkalmas üzleti tárgyalások és személyes találkozások lebonyolítására. Vendégeink felüdülésére, fizikai kondíciójának karbantartására szolgál a Danubius Premier Fitness Center, amely a szállodai vendégek részére ingyenes. Modern cardio- és erősítő gépekkel felszerelt tornaterem, képzett edzők, úszómedence, szauna, szolárium és többféle masszázs-szolgáltatás teszik még teljesebbé a “kényeztetést”. A közeli szomszédságban teniszezésre is lehetőség nyílik, fedett és nyitott pályákon egyaránt. Hölgyvendégeink szépségápolásáról sem feledkeztünk meg. A szépségszalonban fodrászat, kozmetika, pedikűr és manikűr áll rendelkezésükre. További szolgáltatásaink: ajándékbolt, fogászati rendelő, őrzött garázs, valamint tágas, nyitott parkoló.
A megbízhatóság példaképe Szállodánkba - az 1983. évi átépítés során - kissé túlméretezve, 3 darab Hoval ST Plus 1000 típusú kazán került beépítésre. A kazánok egyenként 1160 kW-os teljesítményükkel még az 50 %-os kihasználtságot sem érik el, pedig nem tartozunk a kis méretű szállodák közé. Amióta (1990.) a szállodában dolgozom, mindig azt mondtam, ha mindennel annyi bajunk lenne, mint a kazánokkal, még karbantartó személyzetre sem lenne szükség. Persze ez azért nem ilyen egyszerű. Természetesen a kazánokra is kötöttünk karbantartási szerződést. Ami viszont tény, a 3 darab Hoval kazán és a bennük szívként dobogó égőfejekre a több mint 20 év alatt, a kötelező karbantartáson kívül, szinte semmit sem kellett költeni. Röviden, ha jellemeznénk, a megbízhatóság jelképei lehetnének. Ami életünket még inkább megkönnyítette az az, hogy a gépészeti berendezéseink az elmúlt évben bekerültek egy új, modern számítógép vezérelt épületfelügyeleti rendszerbe. Ezáltal vált teljessé egy kazán, égőfej és egy automata vezérlés fúziója.
A szobák minibárral, távhívásos telefonnal, rádióval, műholdas és videó csatornás színes televízióval, valamint nagy sebességű vezeték nélküli Internettel
Szállodánk 2005-ben újabb két évre elnyerte a "Zöld Szálloda” címet.
A kazánház a 3 db 22 éves Hoval ST Plus-szal
Zsíros János műszaki vezető
Hoval Bepillantás, 2005. április
6
Az energia, amelyet az égből nyerünk, ... és ezeket az energiákat csak össze kell gyűjtenünk.
A nap ereje már évek óta hasznosításra kerül. Fejlesztő csapatunk egy neves kutatóintézettel kezdett szorosan együttműködni azért, hogy ezt az energiát a legjobban át tudjuk alakítani, illetve a legmagasabb hatásfok elérhető legyen. A Hoval SolKit®-rendszert már öt évvel ezelőtt bevezettük a piacra. Lényegében ez a berendezés síkkollektorból és duplafalú nemesacél szolár-tárolóból áll, amely a készülék központi egységét képezi. A tároló különlegessége abban rejlik, hogy a napenergiából nyert melegvíz rétegesen és nem keveredve kerül tárolásra. A legfelső, a napenergia által felfűtött vízréteg kerül úgymond “lefölözésre”, azaz felhasználásra. Így természetesen nő a készülék hatásfoka. A hőháztartást, illetve esetlegesen egy pótlólagos fűtőberendezés szükségszerű beindítását a mikroprocesszor vezérelte szabályozó készülék végzi. Ez a vezérlés egyúttal megakadályozza a rendszer túlmelegedését is. A Hoval második szolártechnikai megoldása, amely egyben a fő attrakció is:
a Hoval Sun & Fire® berendezés. Mint ahogy azt a séma is mutatja, a hagyományos szolár rendszert rendkívüli műszaki megoldásokkal igen magas színvonalúra fejlesztettük. A Sun&Fire® készülék a melegvíz termelés mellett egyúttal fűtésrásegítésre is alkalmas. A 950 liter űrtartalmú nemesacél tárolóba két szoláris hőcserélő került beépítésre, amelyek közül a felső a melegvíz- az alsó pedig a fűtővíz termelésért felel.
Hoval SolKit®
A Hoval szolárrendszerek a Rapperswili Főiskola SPF Szolártechnikai Intézetével (CH) szoros együttműködésben kerültek kifejlesztésre, amely nem csak kutatással foglalkozik, hanem elismert és független tanúsító intézet is egyben. Az intézet tanúsította, hogy a berendezésünk “a legjobb a DIN tanúsító-állomáson vizsgált rendszerek közül”. A képen a Rapperscwili Főiskola kollektorokat tesztelő állomása látható.
A Matched-Flow technológia igen magas hatásfokot garantál, mely lehetővé teszi a hőátadófolyadék egész rendszeren keresztül történő térfogatáram-szabályozását. A fent említett tulajdonságok mellett meg kell említeni a készülék sokoldalú kombinálhatóságát is. Ezt a titán-stabilizált nemesacél szolár-tárolót egyetlen vezetékkel minden olyan készülékkel össze lehet kötni, amely családi házak fűtésére alkalmas (pl. Hoval TopGas® fali gázkazán, Hoval MultiJet® olajkondenzációs kazán, Hoval Euro-3 blokkégős kazán, Thermalia® és Genius® hőszivattyú). Az energiahozamot ezen szolárrendszer ese-
Teljes rendszer szabályozója
HMVtároló
Szolárfolyadék tágulási tartálya
Fűtési rendszer puffertárolója
Hoval Sun & Fire® működési elve
tében nem bízzuk a véletlenre. A hozam külön erre a célra kifejlesztett szimulációs szoftver segítségével kerül meghatározásra, amely figyelembe veszi az összes lehetséges befolyásoló tényezőt, pl. a ház szerkezete és fekvése, statisztikai időjárási tényezők, és természetesen fűtési- és melegvízigény. Még egy előnyét meg szeretnénk említeni mindkét rendszernek: a hosszú élettartamot. Nem csoda, hiszen csak a legjobb minőségű anyagok kerülnek a készülékekben felhasználásra, ennek következtében a korrózió szó ismeretlen és a konstrukció pedig „zavarmentes“-nek nyilvánított.
Hoval Sun & Fire®
7
Hoval Bepillantás, 2005. április
... illetve amelyet az erdő kínál nekünk Minden, amit a földtől kapunk ajándékba értékes, még akkor is, ha ez láthatatlan, vagy látszólag értéktelen. Elérkezett az ideje annak, hogy ezen törjük a fejünket – többek között a fa esetében is. A feldolgozás során mi az amit igazán meg kell becsülnünk? Hát a “maradékot”.
Ezek az apró pelletek a fán kívül nem tartalmaznak semmilyen más adalékanyagot. Másrészről elmondhatjuk, hogy pormentes, környezetkímélő és értékes energiát állíthatunk elő a segítségével (ezen kívül egyszerűbb és kézhez állóbb, mint a faapríték). Abszolút “bio” tüzelőanyag. Forrása az erdő.
Hoval AgroLyt® és Hoval Agrolino®
Fűrésztelepek és fafeldolgozó üzemek faforgács és fűrészpor formájában értékes mellékterméket állítanak elő. A pellet préseléséhez nem használnak fel semmilyen kémiai adalékanyagot, mivel a cellulóz önmegkötő képességgel rendelkezik. A pelletről elmondhatjuk, hogy ugyanolyan egyszerű és magas hatásfokú tüzelőanyag, mint a tüzelőolaj. A fa CO2 semleges, ezért rendkívül környezetbarát.
A Hoval BioLyt® kazán jelenleg csak családiházak számára kínált alternatív megoldás a hagyományos energiahordozók, mint pl. földgázzal és kőolajjal szemben. Mostanáig a pelletkazán teljesítménytartományból csak az 5-26 kW volt ismert és kipróbált. Mivel meg vagyunk győződve arról, hogy ez a nyersanyag rendkívül gyorsan óriási teret hódít a köztudatban, ezért már évek óta arra törekszünk, hogy termékpalettánkat
nagyobb teljesítményű berendezésekkel kibővítsük. Így lehetőség nyílik arra, hogy szinte mindenütt, pl. iskolákban, lakóházakban, ipari létesítményekben a hagyományos fűtési rendszereket pellet-tüzelésű kazánokra kiváltsuk. Fokozatosan szélesítjük kazáncsaládunk palettáját, 2005 őszén az 50 kW teljesítményű kivitel kerül bevezetésre, míg a közeljövőben megjelenünk a piacon a 70, 100, 150 és 200 kW teljesítményű készülékekkel is. A fent említett berendezések szimpla kazánok, de egy következő lépcsőfokban tervezzük ikerkazánok
Hoval BioLyt® (50)
Szélvihar, amely manapság egyre gyakoribb, illetve olyan faanyag, amelyet építő- illetve bútoriparban nem tudnak felhasználni. Ezen igen olcsón rendelkezésre álló természeti kincsek felhasználása, mindenképpen megfelelő megoldást kínál főleg a családiházak számára:
gyártását, illetve még több kazán kaszkádba kapcsolását is, így még több fűtési energia előállítására nyílik lehetőség. A biomassza terén szerzett többéves tapasztalatunk azt mutatja, hogy óriási lehetőségek rejlenek a BioLyt® kazánok területén.
Ellenérvek: kényelmetlen A fával való fűtéssel a köztudatban a kényelmetlen használat párosul. A pellettüzelésnél viszont szinte minden úgy működik, mint az olajtüzelés esetében: A tüzelőanyagot tartálykocsi szállítja. A tároló helyiségből vezetéken keresztül (illetve kisebb készülék esetében a készlettárolóból) történik a betárolás, a mikroprocesszor-vezérelt elégetés folyamatát a TopTronic® szabályozó irányítja és ellenőrzi. A hamu automatikusan egy külön erre a célra kialakított tárolóba kerül, amelyet fűtési szezononként elegendő egy-két alkalommal kiüríteni. Ennyit arról, hogy kényelmetlen lenne a berendezés használata.
A BioLyt® (50) kazán központi egysége az egyedülálló tüzeléstechnikai rendszer, amely cégünk egyedi fejlesztése. A kazánajtó bezárásával az égőcső besüllyed az égőkamrába, és megkezdődik a pellet adagolása. A vízszintes elrendezésnek köszönhetően olajégőhöz hasonló láng keletkezik. A lambdaszabályozás lehetővé teszi a tüzelés optimalizálását, biztosítja az alacsony károsanyag-kibocsátást és a megfelelő hatásfokot
kazántípusok a három lépcsőben történő elégetéssel és a 90%-os hatásfokkal a fahasábból, rönkfából, brikettből, préselt fából illetve durva faaprítékból az utolsó csepp energiát is ki tudják nyerni. Az elégetés első fázisában a kazán a fát teljesen kiszárítja, illetve az éghető gázokat felszabadítja. A második fázisban az éghető gázokat előmelegített levegővel feldúsítják. A harmadik fázisban ez az elegy az égéstérben lassan, 1000C°-on a fával együtt elégetésre kerül. Az 50 cm mélységű igen nagy töltet-térrel rendelkező kazán csaknem 70 kg lombfa betárolására alkalmas, amely egyben azt is jelenti, hogy az elégés ideje akár 7-8 órára is tarthat. A Hoval TopTronic® lambda-tüzelésvezérlése gondoskodik arról, hogy minimális károsanyag kibocsátása mellett maximális hatásfok elérése lehetővé váljék. Ennek a rendszernek köszönhetően kevés hamu keletkezik, következésképpen a berendezés kihamuzása is kevés időt vesz igénybe. Az AgroLyt® kazántípus 5 méretben (20, 25, 35, 45, 50 kW teljesítmény) kapható, mellyel ki tudja elégíteni a legkülönlegesebb vevői igényeket is. Amennyiben egyszerűbb kazántípusra lenne szükség, termékpalettánkont megjelent a Hoval Agrolino® kazántípus, az AgroLyt® kistestvére, amely 14 és 24 kW teljesítményben kapható. A berendezésben akár a 30 cm-es fahasábok is eltüzelhetők. Láthatják: A fa környezetbarát alternatív megoldást jelent, amely alkalmazkodik az Önök igényéhez.
Hoval AgroLyt®
Hoval Bepillantás, 2005. április
8
Olajkondenzációs technika = Hoval MultiJet® 8 évvel ezelőtt került a Hoval tesztpadjára az első olajtüzelésű kondenzációs kazán. Akkoriban csak “mosolygott” rajtunk a szakma (idézet Günther Köb, termékvonal vezető, olajrendszerek, Hoval csoport). Ez az innováció ma egy nagy durranásként könyvelhető el, miközben a piac a hagyományos olajtüzelésű kazánokhoz hátrányosan viszonyul.
A Hoval MultiJet® Műszaki tekintetben egy egyedülálló újdonság, az olajtüzelésű kondenzációs technika szimbóluma. Gyakorlati tapasztalat folyamatos üzemben. Az csak természetes, hogy a berendezést a nyilvánosság alaposan megvizsgálja. Mégis helytállt a legszigorúbb vizsgálatoknak is, sőt még a rendkívül érzékeny szobacicák is elfogadták.
Különböző tényezők vezettek ahhoz, hogy néhány éve még esélyt sem kaptak az olajtüzelésű berendezések. A nyersanyagforrások a politika spekulációs tárgyává váltak: a Kyoto-egyezmény, valamennyi konzekvenciájával kényes ügynek tekintette az olajtüzelés témáját. A szakma a fűtéstechnika ezen területén nem akart pénzt és energiát fektetni a fejlesztésekbe, mely az emissziós értékek és a fogyasztás drasztikus csökkentéséhez lett volna szükséges.
Egyéni vállakozásban
Rövid habozás után a piac lelkesen fogadta a Hoval MultiJet®-et, és ezzel hozzásegítette az olajtüzelésű kondenzációs technikát egy áttöréshez, mellyel senki sem számolt.
Olajtüzelésű kondenzációs technika tesztelés alatt A termékvizsgáló intézet a Hoval MultiJet® berendezést a “nagyon jó” osztályzattal díjazta a következő értékelési kritériumokban: energiahasznosítás, biztonság, kidolgozás, szerviz és karbantartás. Van azonban még egy kifejezőbb teszt: a gyakorlati üzem. Hosszú évek működési tapasztalatai mutatják, hogy a Hoval MultiJet® megbízhatóan üzemel extra könnyű fűtőolajjal 2000 ppm-ig, kénszegény fűtőolajjal pedig 50 ppm-ig úgyszintén. Mivel valamennyi a füstgázzal érintkezésbe kerülő alkatrész rozsdamentes acélból készül, a korrózióképződés veszélye nem állhat fenn. A karbantartási és tisztítási igénye minimális. Az új műszaki koncepcióval szembeni kételyeket (támasztóégő, Jet-betétek, kondenzáció) a szaksajtó egyetlen kifejező mondattal válaszolta meg: “Felejtsék el a múltat … tökéletesen működik” .
Az ára paradox A Hoval MultiJet® ára jóval a hagyományos alacsonyhőmérsékletű berendezések felett van. De ha szembe állítjuk a magas beszerzési költségeket és az energiamegtakarítást, a mérleg elég meggyőző eredményt mutat: A berendezés egy adott ország olajárához mérten az 5. - 7. üzemeltetési évtől pénzt takarít meg. Ettől az időponttól a többletbefektetés kb. 20%ot kamatozik évente. Az alábbi grafika ezt mutatja be.
Ennél a számításnál egyébként csak a fűtőolaj árakat helyettesítettük be. Számottevő még, hogy a kazán teljes villamosenergia felhasználása (égő, vezérlés, szivattyú) - szemben más azonos értékű konkurens termékkel - 50%kal alacsonyabb. A költségek kérdése kettős viszonyú: a takarékosság nemcsak anyagiakban mérhető, hanem környezetünk és az erőforrásaink javára válik.
MultiJet - a legmagasabb kamatozású takarékossági forma
Energiamegtakarítás (EURO) éves viszonylatban
a Hoval mégis próbálkozott. Egy új konstrukciójú olajtüzelésű kondenzációs kazán alapötlete immár 10 éve le volt jegelve, mivel az a rendelkezésre álló anyagok hiánya miatt a tesztelés fázisában meghiúsult. 1996-ban a Hoval MultiJet® a szó szoros értelmében kiállta a tűzkeresztséget: egy álló kivitelű, öntisztító kondenzációs kazán, magas hatásfokú üzem, kompakt méretek (csak 48*48 cm helyigény). Összehasonlításban más termékekkel 20%-os energiamegtakarítás érhető el a Hoval MultiJet®-tel. Ez több volt, mint amit vártunk.
A többletköltségek amortizációja az 5. évtől Ettől az időponttól a többletbefektetés kb. 20%-ot kamatozik évente.
V
Évek száma
9
Hoval Bepillantás, 2005. április
Szervizünkről A Thermotrade Kft. megalakulása óta nagy hangsúlyt fektet arra, hogy az általa forgalmazott kiváló minőségű áruk mellé ugyanolyan színvonalú szolgáltatással is rendelkezésre álljon. Célunk az, hogy vevőink ne csak a vásárlás pillanatnyi örömét érezzék át, mikor ezek a kitűnő termékek birtokukba kerülnek. Elkö telezettek vagyunk arra, hogy minden ügyfelünk részére hosszú távon biztosítsuk azt a teljeskörű szolgáltatást, mellyel a berendezések biztonságosan, megbízhatóan és energiatakarékosan működhetnek. Ennek érdekében folyamatosan bővülő saját szerviz bázist létesítettünk, és nem külső vállalkozásokra bíztuk készülékeink ellenőrzését, karbantartását. Munkatársaink a Hoval belső tanfolyamain, valamint saját oktató kazántelep - és mérőállomásunkon rendszeres továbbképzéseken vesznek részt. Munkájukat teljes gyártóművi pótalkatrészraktár, és műszaki - technikai dokumentáció háttér segíti. Vállalatunknál bevezetett ISO 9001:2000 mi-
nőségtanúsítási rendszer a szerviz teljes működésére is kiterjed. Számítógépes adatbázisunkban tároljuk az ügyfeleinknél működő berendezések műszaki adatait, az évek folyamán végzett tevékenységeinket. Az adatelemzések segítségével felderítjük az üzemvitelek esetleges kritikus pontjait, és ügyfeleinknek információval szolgálunk azokról. Saját munkavégzésünk minőségének javítására ezen rendszer keretében nyert hibaelemzéseket hasznosítjuk. Vevőszolgálatunk az év 365 napján, 24 órás ügyeleti rendszert működtetve végzi a jótállási időn belüli, és azon túli tevékenységét. Ön bármilyen működési rendellenességet észlel a Hoval berendezésében, várjuk értesítését, hogy néhány órán belül a helyszínen segítségére lehessünk. Ügyfeleink részére a gyártómű által
megkövetelt minőségű üzembe helyezéssel, az üzemvitel biztosítására rendszeres karbantartási tevékenységgel, tüzelés- és biztonságtechnikai vizsgálatokkal és műszeres mérésekkel állunk rendelkezésre. Keressen minket bizalommal, ismerje meg szakszerű és lelkiismeretes munkánkat. Biztosítjuk, hogy az Ön berendezésének sorsa nálunk jó kezekben van.
Évzáró 2004
Elismervény .....
Mint minden évben, 2004. decemberében is megtartottuk a cég évértékelő, s egyben ünnepi, karácsony előtti évzáró összejövetelét.
1945. április 7. Hercegi liechtensteini hivatal a szellemi tulajdonért, Vaduz
Sikósi György
vevőszolgálati vezető
Ez a Hoval születésnapja és helye. Bár a vállalkozás székhelye már régebb óta létezik, mégis a
„Hoval“ név most 60 éves.
Tavaly az eddig megszokott helyszínekkel ellentétben, nem étteremben, hanem a cég immáron kibővült, és jól felszerelt raktára mellett tette le voksát vezetőségünk a karácsonyi vacsora lebonyolítására. Más szempontból is rendkívüli jelentőséggel bírt ezen rendezvényünk,
De semmi esetre sem nevezhető öregnek. Az energikus, fiatal Hoval-Team friss ötleteivel és energiájával nem tekint vissza, csakis előre. Ez okból sem nyilvánítunk ennek a jubileumnak túl nagy jelentőséget. Inkább meg szeretnénk ígérni, hogy a következő 60 évben is a rendelkezésükre állunk és megóvjuk, valamint tovább dicsőítjük a Hoval név becsületét.
1945
cégünk ugyanis most ünnepelte egy évtizedes fennállását. Ezen egy évtized eseményeiről, a közösen átélt pozitív és negatív élményekről, valamint a cég folyamatos fejlődéséről, piaci térhódításáról tartott beszámolót ügyvezető igazgatónk dr. Lőrincz Péter. Görbe Sándor
1945
1960
1970 2002 Céges logonk átalakulása az évek során
Az elismervény igazolja, hogy “……alábbi gyártmány és kereskedelmi márka ….. a liechtensteini márkajegyzékbe Nr. 133 alatt bejegyzésre került: Hoval”.
Hoval Bepillantás, 2005. április
10
Két kiállítás, 2 Nagydíj ... A Thermotrade Kft. azon kevesek közé tartozik, aki két Hungarotherm Nagydíjjal is büszkélkedhet. 2001. évben a kondenzációs kazánunk (UltraGas® AM-c 500), majd 2003-ban a csarnokszellőztető rendszerünk (RoofVent® LHW) nyerte el a díjat.
A kiállításon első ízben meghirdetett Hungarotherm Nagydíj megpályázására cégünk az UltraGas® AM-c 500 típusú, kondenzációs ikerkazánt tartotta a legmegfelelőbbnek, hiszen valamennyi pályázati kritériumnak (újszerűség, min. egy éves magyarországi üzemeltetési tapasztalat) megfelelt. A meghirdetett Nagydíjra 18 pályázat érkezett, melyet egy Szakmai Bíráló Bizottság - dr. Meszléry Celesztin elnökletével - bírált el. Büszkén mondhatjuk, hogy a berendezésünk elnyerte a zsűribizottság szakmai elismerését és a Hungarotherm Nagydíjat.
Hungarotherm Idén első alkalommal önálló kiállításként kerül megrendezésre a Hungarotherm, mely rendkívül népszerű mind a szakmai, mind a magánlátogatók körében. Az épületgépészeti témakör 2001-ben vált ki a Construmából, de akkor még egy időpontban, bár önálló szakkiállításként rendezték. A kiállítás szakmaiságának megerősítése szempontjából rendkívül jó döntés volt a szervezők részéről, hogy a kiállítás első napját szakmai nappá nyilvánították. Ezzel lehetőséget teremtve a szakmai és magánlátogatók elkülönítésére. A kiállítás keretein belül szakmai konferenciák és különböző programok - Hungarotherm Nagydíj Pályázat eredményhirdetés, Nemzetközi szakmunkástanuló verseny - is megrendezésre kerülnek. A kiállítási Nagydíj Pályázat elnyerésével a pályázó jelentős szakmai elismerésre és sikerre tehet szert.
illetve megismertessük a kereskedelmi forgalmazókkal és a végfelhasználókkal. A kiállításon való részvételünk elsődleges céljaként is ezt tűztük ki. Szeretnénk prezentálni a legújabb termékeinket és fejlesztéseinket, valamint szakmai segítséget és tanácsadást nyújtani alapvető kérdésekben.
Kiállításaink 1999-ben első ízben mutatkoztunk be ezen a szakkiállításon. A stand arculatának kialakításában az anyacég is nagy segítségünkre volt. A stand megépítésével egy rendkívül jó referenciákkal rendelkező céget bíztunk meg, azonban a stand határidőre való elkészítésében jelentős szerepet vállaltak cégünk lelkes munkatársai is. 2001-ben a Hungexpo A pavilonjában, egy közel
LZ Thermotrade Kft. és a Hoval AG A Thermotrade Kft. megalakulása óta (1994) számos szakkiállításon (Aquatherm, Industria) vett részt az általa forgalmazott Bay termékek népszerűsítése céljából. A Hoval színeiben először 1999-ben mutatkozott be a Hungexpo Rt. által megrendezett szakkiállításon. Eleinte a Construmán (1999), majd 2001-ben és 2003-ban a Hungarothermen. Termékeink érdemi bemutatására ez a kétévenkénti megjelenés elegendőnek bizonyult. Ezek a kiállítások remek alkalmat kínálnak arra, hogy a szakma hazai és nemzetközi képviselőivel találkozhassunk, megoszthassuk tapasztalatainkat és termékeinket bemutassuk
200 m2-es standon kaptunk helyet. A stand kialakításában illetve a kiállított termékek számában csak minimális változtatásokat hoztunk. Termékpalettánk csarnokfűtő-, hűtő és szellőztető rendszerekkel bővült, melyek magyarországi bevezetésére remek alkalmat adott a kiállítás. Az érdeklődök regisztrálására kidolgoztunk egy úgynevezett “Kiállítási beszámoló”-t, melyre az érdeklődők számunkra legfontosabb adatai, jellemzői kerültek rögzítésre. Ez egy rendkívül hasznos ötletnek bizonyult, mivel az összegyűjtött és a későbbiekben feldolgozott beszámolók alapján pontos képet kaphattunk látogatóink összetételéről illetve a kiállításunk sikeréről.
A 2003-as év Nagydíjasa a RoofVent® LHW csarnokszellőztető rendszer
Talán kijelenthetjük, hogy a 2003-ban megrendezett Hungarotherm kiállításra már nagyobb rutinnal és előrelátással készültünk. Az előzőhöz képest valamivel kisebb, kb. 175 m2-es standon voltunk jelen. Természetesen az előző Nagydíj Pályázaton elért sikerünkön felbuzdulva ismét benyújtottuk pályázatunkat. Ez alkalommal a Hoval RoofVent® LHW típusú decentralizált csarnokfűtő-, hűtő és szellőztető rendszerére esett a választásunk. A jól bevált kiállítási beszámolók is felkerültek a pultra, melyek ismét bizonyították hasznosságukat.
A 2001-es év Nagydíjasa az UltraGas® AM-c 500 kondenzációs kazán
A kiállításon való részvételünk sikerét mi sem bizonyíthatja jobban, mint hogy ez alkalommal is bebizonyíthattuk mind a szakmai és a magánközönségnek, hogy kiváló minőségű termékeinkkel második alkalommal is kivívtuk a zsűri elismerését és elnyertük a Hungarotherm Nagydíját! Koronkai Márta
11 Hoval Bepillantás, 2005. április
Wembley után: Arsenal ! „Ez a stadion olyan nagy benyomást kelt, hogy bármely más klub megirigyelheti és nemcsak Angliában, hanem világszerte” -jegyezte meg Patrick Viera, az Arsenal csapatkapitánya az új létesítményről.
Másodszor is: Nyertünk!
„A futball otthona“
Egy drága név
Hasonló volt a helyzet mint a “Wembley” esetében, csak még keményebb. A harc a Bajnokok Ligájának döntőjére emlékeztetett: nagy huzavona volt a megbízás elnyeréséért a konkurens cégek között a végfelhasználó javára. Végül is a Hoval-nak ítélték oda az Arsenal-t (a Wembleyhez hasonlóan). 19 darab Hoval UltraGas® 500 biztosítja majd a fűtést és a melegvízellátást a stadionban.
Angliában éppenséggel ez egy szinoníma a futball bölcsőjére. Nem másra gondolva, mint az “Arsenal” futballklubra, Londonban.
A bajnoki 11-es 1913 óta székel a Highburyben, mely egy 38,000 férőhelyes stadion. Az évek múlásával azonban egyre kisebbnek bizonyult (az éves bérletet igénylők hosszú várólistára kerülnek). Az új aréna Ashburton Grove-ban van, és a rendkívül "drága", illetve exotikus hangzású “Emirates Stadium” nevet viseli majd. 2004 októberében eladta a névhasználati jogot 146 millió Euroért. Hogy ki a nemes szponzor, bizonyára ismert.
De most már nem akarunk többet magunkról beszélni, inkább az Arsenal-ról és a stadionról mesélnénk. Az angol munkatársaink egy rendkívül érdekes beszámolót küldtek:
Wembley építészei A HOK Sports (az angliai nemzeti Wembley stadion, az ausztrál stadion Sydneyben, a Royal Ascot Racecourses és a Wimbledon Centre Courts) építészei alkották meg ezt a futball fellegvárat. 10.000 tonna acélszerkezet képezi az épület vázát. Az építkezés fő szakaszában 1.000 munkás áll majd készenlétben, a 60.000 néző befogadására alkalmas Aréna elkészítésére. A beruházás összköltsége 357 millió Font (515 millió Euro). A 2006/07 szezonkezdésre a klub elfoglalja új otthonát. És ha Angliában “otthon”-ról beszélnek, az sokkal többet jelent.
1886-ban kezdődött a legendás egyesület története. A Woolwich Arsenal Armament Factory – egy fegyvergyár – dolgozói alapítottak egy amatőr focicsapatot. 1888-ban engedélyezték a profi futballt. Egy esély, melyre az Arsenal azonnal lecsapott és Woolwich Arsenal néven profiként leigazolt. A kezdet igen nehéz volt, az egyesületnek két nehéz krízist is át kellett vészelnie, mígnem 1931-ben először sikerült a bajnoki címet megszerezniük. A 30-as években az “ágyúsok” – ahogy az Arsenal-t Angliában származásából eredően nevezik (lásd fegyver a címeren) öt alkalommal nyerte meg az angol bajnokságot, kétszer az FA kupát és először a Liga kupát. A II. világháború után 1948-ban és 1953-ban szerezte meg a bajnoki címet. Hosszú évekig az Arsenal-nál edzősködő Tom Whittacker halála után 1956-ban csillapodott a helyzet az Arsenal körül. Egészen a fulmináns Comebackig 1970-ben, mikor is megnyerte az UEFA kupát az Anderlecht ellen. Azóta ismét nemzeti- és nemzetközi címlapokon szerepel a klub. Figyelemre méltó még (a rajongók tudják), hogy az Arsenal volt az első egyesület, aki 1997-ben egy nem angol edzőt – a francia Arséne Wenger – alkalmazott. Ez a döntés egy ismételt duplázáshoz segítette a csapatot 2001/02-ben (= bajnokság és kupagyőzelem).
Dennis Bergkamp, ismert lett az Ajax-nál, majd 1995ben az Inter-től igazolt az Arsenal-hoz, az akkori rekordösszeg, 7,5 millió Font fejében.
Hoval Bepillantás, 2005. április
Technika összhangban a természettel Ebben a “Bepillantásban” szóba kerültek az alternatív energiaforrások és azoknak felelősségteljes hasznosítása. Néha azonban a know-how-t más földlakók jólétéért is bevethetjük – a királypingvinekért. Ezek az állatok az Antarktisz hóviharainak igazi túlélőművészei és evolúciós vonatkoztatásban is túlélőknek tekinthetők. Hihetetlen, de már 65 millió éve élnek a déli féltekén, ahol nem voltak mindig ilyen fagyos körülményeknek kitéve. Kb. 3 millió évvel ezelőtt még erdős terület volt az Antarktisz, nem hasonlított a mai jégsivataghoz.
Ha a mai közép-Európai éghajlaton egészségesnek, vidámnak és élénknek szeretnénk őket látni, mint ahogy a müncheni Hellabrunn állatkertben élnek, az bizony különös fáradozással jár. Cégünk egy nagyteljesítményű használati melegvíztermelővel járult hozzá ahhoz, hogy a pingvinek medencéjének vizét az ideális hőmérsékleten lehessen tartani. Így a mókás kis madarak továbbra is jól érezhetik magukat és szívesen sétálnak az állatkert látogatóival. Köszönjük a Hellabrunn állatkertnek a kedves fényképet és gratulálunk az előző év örömteli kölyöknevelési sikereihez. Az állatkertben többek között tigris, fóka és orángután kölykök is láthatók. A www.zoo-munich.de weboldalon bővebb információt is kaphatnak az állatkertről, mint pl. mikor látogatható és mit tehetünk a fenntartásáért. Örökbefogadási lehetőséget is kínálnak! Mit szólna egy kedves kis krokodilhoz? Impresszum: „Bepillantás“ - Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak. Megjelenik évente négyszer. Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor ügyvezető • A magyar változatot szerkesztette: Somogyi Erzsébet Nyomda: Grafilux Kft., Dabas
12