Bepillantás 2008 12

Bepillantás Bepillantás 2006. december december 2008.

Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak

Éghajlatvédelem „frontok” között

Nicolas Stern Úr, a Világbank egykori vezető közgazdásza, kb. két éve fenyegető adatokat hozott nyilvánosságra.

Tony Blair, Anglia akkori miniszterelnöke úgy beszélt az iratról, mint az egyik legjelentősebbről, amit hivatali idejében kézhez kapott. Ez alapján az éghajlatváltozás a világ GDP-jének 5-20%-át is felemésztheti. A százalékos érték pénzben kifejezve 3,68 billió angol fontot (kb. 5,5 billió euró-t) jelent.

Nicolas Stern Úr kiszámolta, hogy a GDP kb. 1%-a, azaz kb. 270 milliárd

Tartalom Éghajlatvédelem „frontok” között ............ 1 Adiabatikus hűtés a Bentley-nél .............. 2 Születésnapi köszöntő — Zala Péter ........ 3 Ausztria: „Kőház” Steindorfban . ............. 4 Németország — távfűtés Tettnangban ...... 5 Gondolta volna ..................................... 6 - 7 Békásmegyeri fűtésrekonstrukció . ......... 8 Hogyan készül a Belaria® hőszivattyú...... 9 „Connect the boiler” ............................... 10 Érdekességek röviden ............................ 11 Hoval UltraGas® technológiai díja Japánban . ................................................. 12

euró elegendő lenne évente arra, hogy az éghajlatváltozás hatásait ellensúlyozzuk. Amennyiben nem így cselekszünk, olyan előre nem látható következményekkel kell majd számolnunk, mint árvizek, vízhiány minden hatodik embernél, több százmillió „klíma-menekült”.

Időközben néhány intézkedést már foganatosítottak. A népesség körében nőtt a környezettudatos gondolkodás.

Több kormány a lehetőségei szerint már cselekedett; milliókat bocsátottak rendelkezésre és szigorú törvényeket hoztak. Más kormányok még hezitálnak.

Két évvel Nicolas Stern előrejelzése

után a világnak egy új válsággal kell szembenéznie. Nem megfelelő fedezetű hiteleik miatt némely nagy hitelintézetek nagy bajba kerültek.

A gazdaságra vonatkozó kihatások elkerülhetetlenek. A politika tisztában van a téma horderejével, és súlyos milliárdokkal próbál segíteni a probléma megoldásán.

Brüsszelben már kitört a vita az EU éghajlatvédelmi csomagja körül, mert ez túl sokba kerül. Környeze­tünk várólistás? Csak abban reménykedhetünk, hogy ezen a listán az éghajlat védelme nem túl hátul kap helyet.

Nos így járunk, ha magunk alatt vágjuk a fát.

Minden kedves ügyfelünknek és barátunknak Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánunk!

Zala Péter ügyvezető fűtéstechnika üzletág

dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató

Zala Tibor ügyvezető szellőzéstechnika üzletág

2

Hoval Bepillantás,

2008. december

Hoval csarnokklíma rendszer: adiabatikus hűtés a Bentley-nél Genfben A homlokzaton: egy világhírű logó. A 600 m2-es, 26 °C-ra hűtött kiállítóteremben csúcskategóriájú jachtok és limuzinok várják a látogatókat, miközben kint 35 °C-os hőség tombol. A tetőn: két Hoval AdiaVent® hűtőberendezés. Genfben járunk a Bentley autószalonjában. egyenletes klímát biztosít. Tervezési szempont: 32 °C külső hőmérséklet 12160 m3/h keringtetett levegőmennyiségnél és 33 kW hűtőteljesítménynél. Az ajánlat a keringtetett levegős készülékek mellett számos légcsatornára is kiterjedt, valamint ne felejtsük el a Hoval DigiNet DN5 szabályzást sem, amely a berendezés szíve.

A szakmai közönségnek legelső alkalommal a 2005-ös ISH kiállításon bemutatkozott Hoval AdiaVent® keringtetett levegős hűtőkészülék a piacon is megvetette a lábát. A különböző alkalmazási körülmények mellett bebizonyította, mit is tud — 2008. májusa óta egy különösen szép épületben — a Bentley genfi autószalonjában.

Fáraóktól ellesve A Hoval csarnokklíma rendszereinek fejlesztő technikusai egy ókorból ismert módszert, a párologtatásos hűtést alkalmazták. Amit a régi Egyiptomban a rabszolgák a pálmalevelek legyezésével és a vízzel telített, lyukacsos edények elhelyezésével elértek — ma persze ez egy kicsit másképp néz ki — ugyanazon elven alapul. A befúvóventilátor egy szűrőn keresztül beszívja a meleg levegőt a készülékbe, és a hűtőn — a két keresztáramú lemezes hőcserélő közül a felsőn — keresztül ismét befújja a légtérbe.

Ezáltal hűtőközeg nélkül, egyszerű módon keletkezik indirekt, adiabatikus hűtés, amely nagy hatásfoka mellett energiatakarékos és környezetkímélő is.

A Hoval AdiaVent® műszaki adatait már a 2007. júniusi kiadásunkban ismertettük.

A Bepillantás kiadványunk korábbi számait a www.hoval.hu „Infoközpont” címszó alatt tekintheti meg.

Megfontolások minden tekintetben

Hoval AdiaVent® a Bentley-nél — számokban kifejezve: Beruházási költségmegtakarítás: CHF 44.000,00 Üzemi költségmegtakarítás évente: CHF 6.540,00

Környezetkímélő, takarékos

Áramfelhasználási megtakarítás: 62%

A genfi Bentley tenderkiírása nyomatékosan előírta egy környezetbarát és energiatakarékos megoldás megvalósítását, amely

Az adatok a mechanikus hűtőberendezésekkel történő összehasonlítás alapján készültek.

Egy mechanikus hűtőkészülék alkalmazása szintén a választási lehetőségek között volt, ám az AdiaVent® előnyeivel szemben nem tudott helytállni. A beruházási és üzemeltetési költségek tekintetében az AdiaVent® 50 %-kal kedvezőbb értékeket mutat a mechanikus hűtőkészülékekkel szemben. Az éves áramfogyasztás akár 62 %-kal is kevesebb lehet. Mivel az AdiaVent® hűtőközeg nélkül üzemel, így engedélyeztetésre sincs szükség. Ez olyan előny, amelyet minden üzemeltető nagyra értékel.

A legutolsó érv egyben a legmeggyőzőbb: Az EER (energia-hatékonysági mutató) éves átlagban 5,2 és a maximális érték 11,2.

Ez annyit jelent, hogy 1 kW villamos teljesítménnyel 11 kW hűtőteljesítmény célozható meg. A mechanikus hűtőberendezések ezzel szemben jelentősen alul maradnak.

A 2008-as nyári szezon végével a Bentley visszajelzése: „nagyon elégedettek vagyunk, az AdiaVent® teljesítette az elvárásainkat”.

Képek: © A Hoval által a Garage Bentley Genève engedélyével — André Chevalley SA, Cointrin/Genève

3

Hoval Bepillantás,

2008. december

Születésnapi köszöntő: Zala Péter 60 éves Az LZ Thermotrade Kft. tulajdonos ügyvezetője, két unoka — Laura és Péter — boldog nagypapája augusztus 15-én ünnepelte 60. születésnapját.

Az épületgépészet fűtéstechnika területén elismert szaktekintély — tüzeléstechnikai, kazánüzemeltetési szakértő — nevét mindenki ismeri a szakmában.

Az Albatrosz zenekar gitárosa és énekese hosszú utat járt be, amíg eljutott a Hoval termékeket fogalmazó cég ügyvezetői székébe.

A nagykanizsai Vegyipari Technikum elvégzése után, ahol vegyész-analítikus felsőfokú szakképesítést kapott, megszerezte a tüzeléstechnikai kazánüzemeltetési szakértői minősítést is.

1971-ben az Élelmiszerellenőrző és Vegyvizsgáló Intézetnél helyezkedett el. A zala­ egerszegi toxikológiai labor létrehozója, ahol toxikológusként, analítikai vizsgálatokat végzett.

Nevéhez fűződnek élelmiszeranalitikai és gázkromatográfiás vizsgálati eljárások, valamint speciális eljárások kidolgozása.

1982-ben létrejött Flexo Tüzeléstechnikai Vállalat alapítója. Ez idő tájt kapcsolódott be a TIT felnőttképzési programjába, mint kazán és tüzeléstechnikai oktató.

1989-tól a Magyar Energia Felügyelet, Vas és Zala megyei gázszolgáltatók, valamint a gáz- és olajfogyasztó berendezések műszaki, biztonságtechnikai felügyeletének munkatársaként az országosan kiépülő új gázberendezések minősítésével foglalkozott.

Ezzel párhuzamosan az Optimum Bt. égisze alatt, hazánkban

az elsők között foglalkozott a nagy kazánházaknál a pontforrások emisszió mérésével.

1993-tól a Friedrich und Karl Bay GmbH. — gőzkazánokat gyártó Bietigheim-Bissingen-i cég és a Ray Öl- und Gasbrenner GmbH. Fellbach, (Stuttgart mellett) — gáz- és olaj,

valamint speciális feladatra készített égők gyártója magyarországi képviseletének egyik vezetője.

1994. a Ray-Bay berendezések kereskedelmét ellátó Thermotrade Kft. alapítója.

Ebben az időszakban főleg a fűtéstechnika területén felmerült különleges igényekre specializálódott, mint például a MOL Rt.-nél.

Az alakulást követő harmadik évben megépült az irodaház egy földszinti bemutatóteremmel. Felmerült egy új üzletág igénye.

Szerencsés véletlennek köszönhetően a Hoval készülékek új irányt adtak a cégnek, éppen akkor, amikor a melegvizes kazánok kereskedelme beindult, felváltva ezzel az épületek fűtéséhez korábban használt gőzt a meleg vízzel. A kereskedelmi képviselet pár év múlva a Hoval termékek magyarországi bevezetésével a kazánforgalmazó piac meghatározó szereplője lett.

A céghez elhelyezkedő kollegák szakmai oktatásában is aktívan kivette a részét, hűen az elmúlt évek tudományos munkásságához.

Több tüzeléstechnikai cikk szerzője.

Fűtéstechnikai Üzletág vezetőjeként 2001-ben és 2003ban a Hoval termékek Hun­ ga­rotherm Nagydíját vehette át.

A zene sze­ retete örök hobbija maradt. Az integrált áramkörökből fiatalon készített erősítőket és hangfalakat felváltották ugyan a kor modern hifi berendezései, ám a minőségi könnyűzene és a jazz iránti vonzalom a régi.

A CD-gyűjtés mellett felütötte fejét egy másik kedvenc foglalatosság, a fotózás is. Amikor csak teheti, hódol szenvedélyének, kihasználva a céges összejöveteleket és családi kirándulásokat.

Végezetül egy korábban vele készült inter­ júrészletből (ez az újságcikk bekeretezve most is ot lóga szobáa falán): „Én először a Tunyogival, Pemetével, Mezőfi Lajossal zenéltem.

Ez a banda a Cyklon mellett működött, az öreg Vannai, a zeneiskola tanára válogatott össze bennünket. Volt egy meghallgatás és ez alapján választottak ki engem is.

Ha jól emlékszem, úgy is hívták ezt a zenekart, hogy Cyklon 2. Itt basszusgitároztam, meg énekeltem. Más stílust is játszottunk, mint a Cyklon és egymást váltottuk, amelyik banda ráért, az játszott a művelődési házban.

Közben alakult meg az Albatrosz és megkerestek, hogy legyek az énekesük. Takács Feri és Pintér Karcsi mellé így érkeztünk mi Pemetével, de Csida is akkoriban jött.

A KISZ-klubban zenéltünk innentől, ott volt a fél város, sőt a cyklonosok is gyakran megjelentek. Jól sikerültek ezek a bulik, ekkor már kísérőgitáron játszottam és énekeltem.”

Kívánunk neki minden Thermo­ trade munkatárs nevében sok egészséget és hosszú, aktív éveket itt a cégnél és a magánéletben.

4

Hoval Bepillantás,

2008. december

„Álomszerű kísérlet”-nek tartja az építész Günther Domenig az Ossiacher tó melletti kőházat, amely legfontosabb példája a személyes és egyéni kifejezésmódjának, valamint kompromisszummentes kísérletének.

Több mint negyed évszázada — szinte mostanáig teljesen saját anyagi eszközökből — készül az épület, mivel a ma kísérletező építészeknek kulcsfontosságú, hogy az elképzelt mű testet öltsön.

A KŐHÁZ Günther Domenig Alapítvány gondoskodik az épületegyüttes teljes befejezéséről és üzemeltetéséről, amely az építész műhelyeként kerül meg­nyitásra. *) Prof. Arch. Dipl.-Ingenier Günther Domenig, egyetemi professzor, akit bel- és külföldön egyaránt nagyra becsülnek, és szakterületének legmagasabb kitűntetéseit megkapta, olyan épületet alkotott, amely úgy tűnik, ellentmond a fizika törvényeinek. Amikor ezeket az épületeket pl. T-mobile Austria Center-t Bécsben, a tartományi kiállítótermet Hüttenbergben, vagy az Innovációs- és Ipari Központot Völkermarktban, esetleg Nürnbergben a Birodalmi Gyűlés helyszínét (ma a náci időkről szóló dokumentációs központ) meglátjuk, akkor első pillanatban nem kapunk levegőt.

De mégis életművének legmeghatározóbb eleme a „Kőház”, szülőhelyén a karintiai Steindorfban az Ossiacher tó mellett.

A lehetőségek határán Az Arte Televizió egyik dokumentumfilmjében maga is azt nyilatkozta: „én minden kapcsolatban a lehetőségek határait feszegetem, így mutatkozik meg, mire is vagyok valójában képes, mit tudok megvalósítani az építészetben.”

2008. október 5-én a megnyitáskor, egy olyan épület-komplexum tárult a látogatók elé, mintha óriás szikladarabok tömkelegét röpítették volna a vidékre. Ha elmélyültebben megfigyeljük, akkor lassan-lassan felismerjük, milyen merészség ennek megvalósítása, és ehhez milyen statikai határok lettek legyőzve.

Günther Domenig „Kőháza” a kultúra részévé vált, és a jövőben kiállítások és rendezvények helyszíneként, valamint építész hallgatók műhelyeként szolgál majd.

Természetesen nem csupán az épület utáni, általános szakmai érdeklődés és az egyedisége miatt tudósítunk a Kőházról, amely még egy különlegességet rejteget: központi részén helyezkedik el az ún. „Spiralraum”

*)

Professzor Günther Domenig (© Ch. Jungwirt, Graz) Az épület kívülről és belülről (© planen-bauen-wohnen)

Ausztria: „Kőház” Steindorfban

(spirális tér), ami egészen a talajvízig ér.

Ez a mi vezérfonalunk, ugyanis ebből a vízből nyeri az építmény ös�szes épülete az energiát a fűtéshez.

Ökonómia és ökológia Az energiaellátásra szóló tender kiírásában határozottan hőszivattyúval történő, környezetkímélő megoldás volt a követelmény. Ezen érdekes projekt megvalósítására a Hoval Thermalia (90X) víz/víz-hőszivatytyú, illetve két darab 800 literes puffer tároló bizonyult a legalkalmasabbnak.

A Hoval megtervezte, méretezte a készülék elhelyezését, kiépítette a vízvételi lehetőséget és a hőszivattyús rendszert, valamint megoldotta az épületrészek közötti nagy távolság problémáját is.

A szállítandó vízmennyiség nagyságának kiszámításánál nagyobb vezeték-ellenállással kellett kalkulálni, és intézkedéseket kellett betervezni annak érdekében, hogy a vízoszlop a hőszivattyú üzemszünetekor is megmaradjon. Érdekes megbízás és izgalmas projekt volt, ami bennünket is elvarázsolt.

Domenig-Wallner Tervezőintézet szíves engedélyével a www.domenig-wallner.at honlapjukról idézve

Pillantás a víznyerő kútba

5

Hoval Bepillantás,

2008. december

Németország — távfűtés Tettnangban Vegyük például: a St. Gallus közigazgatásához tartozó Tettnang városkát, a Welta Épületgépészeti vállalatot, az új BioLyt® 160-at, egy UltraGas® 150-et, 40 m2 napkollektort, egy 2000 literes puffertárolót, a TopTronic®T szabályozót … hasonlítsuk össze egy régi típusú, csak gázüzemű fűtőberendezéssel, és az éves megtakarítás 10 000 euró — és mintegy 70 tonnával kevesebb a széndioxidkibocsátás.

A St. Gallus-i Tettnang városka templomának környékéhez több épület tartozik: a közösségi központ az óvodával, az ifjúsági ház, a parókia és a sekrestyés lakása. Eddig ezek mindegyike saját, több mint 20 éves gázfűtési rendszerrel üzemelt, ami ma már mind gazdasági, mind pedig környezetvédelmi szempontból elavult.

A tervezői csoport a megoldásra számos változatot megvizsgált, míg végül a lehe-

Az évenként megrendezett közösségi ünnepen mutatták be a lakosságnak a fűtési központot.

Daniel Hegele (a Hoval biomassza termékvezetője) magyarázza a legfiatalabb látogatónak a pellet égését

sen magasak. A St. Gallus önkormányzata beleegyezett, hogy egy 160 kW teljesítményű BioLyt® prototípust építsenek be, amely fedezi az alapterhelést, azaz az energiaszükséglet 75-85 százalékát, és mindezt egy UltraGas® 150, valamint a napkollektorok támogatják.

A & O = közös játék

Így néz ki a távhőhálózat terve

tőséghez képest a legjobb környezetkímélő rendszermegoldás mellett döntött, hogy az éves 450 000 kWh energiafelhasználást, valamint a CO2-kibocsátást csökkentsék.

A fűtőberendezések — a pellet- és gázkazán, valamint a szolár­berendezés — egy közös puf­fer­tárolóba dolgoznak.

A TopTronic®T kaszkádvezérlő folyamatosan figyeli a puffertárolón a beállított minimum hőmérsékletet, és ennek megfelelően az első számú prioritással rendelkező BioLyt® pellettüzelésű kazánt üzemelteti, csúcsigény esetén az UltraGas® kazán is működésbe lép.

A szolárberendezés úgy van kiépítve, hogy nyáron mind a két kazán leál-

lítható, az átmeneti évszakokban és télen pedig a fűtőberendezések rásegítenek a szolárberendezésre.

A központi nagy puffertároló energiával látja el a főépületeket (légfűtéssel és padlófűtéssel a közösségi központot és az óvodát, távfűtésen keresztül a tiszteletes és a sekrestyés lakóházát).

Mind a három külső épületben van egy-egy saját TopTronic®T egy kisebb pufferrel a fűtésre és használati meleg vízre, amelyet a központi rendszer tölt fel egy töltő szivattyún keresztül, és a szabályozó szükséglet szerint működteti.

A műszaki know-how mellett a „mindennapi” kérdések is fontos szerepet játszanak a hőközpont létrehozásában. Egyrészt egy ilyen berendezésnél évente 65 tonna pelletre és ehhez egy megfelelő raktárra van szükség. St. Gallusban ezt úgy oldották meg, hogy a föld alá süllyesztettek a közösségi központ mögötti parkolónál, egy kb. 50 m3-es betontartályt, amelyet évente kétszer töltenek fel. Az épületek távhőhálózatának összekötése már nem jelentett nagy kihívást.

Az eredmény

Rendszertechnika és távfűtés hálózat Különböző számítások szerint a gáz és napenergiával támogatott pellet fűtéssel lehet a legjobb CO2-mérleget elérni, valamint egy hőközpont sokkal gazdaságosabb, mint négy különálló fűtés.

Egy ilyen hőközpontnak természetesen magas igényeknek kell megfelelnie, így a pellet kazánnal szemben támasztott követelmények különö-

A berendezés 2007 ősze óta üzemel, és már most megbecsülhető, hogy a célt — az energiafelhasználás 450 000 kWh-ról 410 000 kWhra való csökkentését — elérik.

BioLyt® (160) + UltraGas® (150) + puffertároló = a rendszer „szíve”

A CO2-megtakarítás 70 tonnát tesz ki. Ezt a mennyiséget egy középkategóriás autó 385 000 km megtételével bocsátja ki. Ezt az eredményt joggal nevezhetjük az emberiség és a környezet nyereségének.

6

Hoval Bepillantás,

2008. december

Gondolta volna ...

Gyakran elmegyünk ilyen és ehhez hasonló szép épületek mellett. Még talán időnként előfordul az is, hogy egyikre-másikra rácsodálkozunk. De vajon elgondolkodott-e bárki is azon, hogy ezek az épületek önmagukban csupán szépek, de élettelen mind.

Pala-ház A fűtést és a HMV-készítést 1 db Hoval Max-3 420 és 1 db Hoval Max-3 870 típusú ipari melegvízkazán biztosítja

Európa Lakókert A fűtésről és a HMV-ellátásáról 20 db Hoval TopGas 60 típusú kondenzációs gázkazán gondoskodik

Premontrei Szent Norbert Gimnázium — Gödöllő Az iskola fűtését Hoval Max-3 500 ipari meleg­vízkazán, a tornacsarnokét a képen is látható TopVent DHV látja el

7

Hoval Bepillantás,

2008. december

A gépészet az, ami a vérkeringését adja az építményeknek és megnyerővé, otthonossá, barátságossá teszi őket.

Gondolta volna, hogy ezekben a szállodákban, irodaházakban, kereskedésekben, áruházakban — és még sorolhatnánk az épülettípusokat — egytől egyig Hoval berendezés működik?

Bárdi Autó Zrt. Az épületben 1 db Hoval Max-3 285 típusú ipari melegvízkazán és 9 db DKV-9 csarnokfűtő berendezés üzemel

Dunaparti Rezidenciák A társasház fűtését és használati meleg vizét 1 db Hoval Max-3 1400 és 1 db Hoval Max-3 1750 típusú ipari melegvízkazán adja

Magyar Villamos Művek Az Iskola utcai székéház fűtésére és HMV-készítésére 2 db Hoval ST-plus 500 és 1 db Hoval ST-plus 400 típusú ipari melegvízkazán szolgál

8

Hoval Bepillantás,

2008. december

Békásmegyeri fűtésrekonstrukció

Óbuda a főváros területén szinte egyenértékű Budapest római kori múltjával.

Kétezer éves város. Területén épült ki a római korban az első város, Aquincum, amely ugyanúgy kiinduló pontja volt a későbbi főváros kialakulásának, mint ahogy római városi előzményből nőtt ki London, Párizs vagy Bécs. A hosszú időn át önálló város az egyesítésekor vált Budapest részévé, majd nagy-Budapest kialakulásakor bővült a csillaghegyi, békásmegyeri területekkel. Óbuda-Békásmegyer — méretét illetően — a főváros harmadik legnagyobb kerülete.

A jelenlegi népességszám eléri a közel 170 000 főt. Elhelyezkedése folytán a főváros városépítészeti jellegzetességeinek többségét magán viseli. Megtalálhatók itt a belső városrészekre utaló tömörebb városias, valamint a kisvárosias jellegű alacsonyabb zártsorú beépítések. Ugyanakkor a lakóterületek szempontjából jellemző a lakótelepek nagy területi kiterjedése ugyanúgy, mint a családi házas területeké. Óbuda hagyományos történeti városrészei az elmúlt évtizedek paneles lakásépítési programjának estek áldozatul. Így a kerület igazán meghatározó koncentrált városközpontja nem fejlődhetett ki.

A kerület területén a 70-es - 80-as években épült meg Budapest egyik legnagyobb koncentráltságú lakótelepi zónája.

A lakótelepeken él a kerület lakosságának közel 65%-a, ezért a lakótelepeken megoldandó feladatok kiemelt szerepet kaptak a kerület fejlesztésében.

Ennek egyik eszköze a közterületi rehabilitáció, másik az épület-felújítások ösztönzése, önkormányzati támogatása, illetve a lakótelepi építészeti arculat esetleges javítása.

Fűtésrekonstrukció A feladat nagyságát érzékeltetve néhány adat: - összesen 1080 lakás, - 6 db kazánház, - 6,9 MW beépített hőteljesítmény.

Cégünk, a Thermotrade Kft. már több éve szállít be sikeresen Hoval kazánokat fűtésrekonstrukciós, illetve a távhő-kiváltására irányuló projektekbe.

Az idén sikeresen megvalósult békásmegyeri projekt kiemelkedő fontosságú — az eddig oly nehézkes — távfűtéses panelházak leválásában, vagyis kiváltásában. Büszkék vagyunk, hogy a Dámfi Mérnöki Iroda Kft. kivitelezésében megvalósult — Magyarországon eddig egyedülálló nagyságú — projektben is Hoval kazánok gondoskodnak a melegről és a komfortról.

A kivitelezés sok nehézségbe ütközött, kezdve az elvi engedélyek beszerzésétől,

a kiviteli építész és gépész tervek jóváhagyásán át, a több mint ezer lakóhoz való bejutásig.

A munkán 100-120 fős szakemberekből álló csapat dolgozott. E sikeresen megvalósult projekt nélkülözhetetlen feltétele volt az eredeti fűtési rendszer feltérképezése és átépítése szekunder oldalról. Ezáltal valósulhatott meg a lakások egyedi szabályozhatósága és a felhasznált hőmennyiség egyedi mérése.

Saját kazánházak A kazánházak a földszinten található tároló helységekből kerültek kialakításra. A gazdaságos fűtési rendszerek működését és a szolgáltatott meleg vizet a Hoval UltraGas® 400D típusú kondenzációs, illetve a Hoval Max-3 acéllemez kazánok biztosítják.

A beruházási összeget a lakóközösség kedvezményes banki hitel útján teremtette meg, és ezzel a megvalósult gazdaságosabb fűtési rendszerrel a megtakarításból fizeti vissza maximum 5 év alatt. Vagyis többletköltséggel nem járt a családoknak a kivitelezés és a hitel lejárata után jóval kedvezőbb fűtési költségek jelentkeznek, mint eddig, ezzel növelve a lakások értékét is.

Bizton állíthatjuk, hogy ebben a projektben megvalósult a korszerű épületgépészet és az energiahatékony üzemeltetés összhangja, mindenki megelégedettségére!

Egyik kazánháza a hat közül — fűtés és HMV-készítés céljára

Bővebb információt a Szent István Egyetem: Élni tudni kell! című sorozat 2008. november 22-i adásában az MTV1-en láthattak: http://www.mtv.hu/ videotar/?id=33486#

9

Hoval Bepillantás,

2008. december

Látogatás a matrei WPM-nél: Hogyan készül a Belaria® hőszivattyú A 2008. júliusi „Bepillantás” számunkban már tudósítottunk a WPM közös vállalatról és az új osztrák hőszivattyúgyárról.

Most Matreibe látogatunk el és megmutatjuk Önnek, hogyan készül az új Belaria® hőszivattyú.

Négy lényeges munkafolyamat garantálja a Belaria® levegő/víz hőszivattyú magas minőségét.

A hűtőközeg-vezeték gyártása Az, hogy ennél a folyamatnál mennyire „súlyozott” a precizitás, az egyértelműen összefüggésben van azzal a 27 bar-os nyomáspróbával, amely a vezetékek kompressziós terhelésénél fellép. A réz csővezeték mind a 40 forrasztása nitrogén védőgázzal készül, amely védelmet nyújt az oxigén okozta korrózió ellen. Ezenfelül nem kerülhet semmilyen olyan szennyeződés, mint például finom forgács, oldószer ill. zsír a rendszerbe, amely negatívan hatna a hűtőközegre és elősegíthetné a kompresszorok és a szelepek kopását. A munkafolyamat végén megtörténik az első minőségellenőrzés is.

Összeszerelés A Belaria® kompakt hőszivattyú két egységből áll, amelyek gyártása egymástól függetlenül történik. A felső rész tartalmazza az alumínium/réz-párologtatót és a ventilátort; az alsó rész pedig a hűtőegységet, azaz a kompresszort, az expanziós szelepet, a szívóoldali-hőcserélőt, az elektromos fűtést, a fűtési keringtető szivattyút, a szűrőt, a nyo-

máskapcsolót, a fűtési kör előremenő és visszatérő csatlakozásait, illetve a villamos kapcsolószekrényt.

A Belaria® minőségének lényeges ismertetőjele a hő- és hangszigetelés. A speciális szendvics-lemezeket és a műanyag sarokprofilokat a dolgozók nagy gondossággal szerelik össze, illetve szigetelik le, megakadályozva ezzel a hőhidak keletkezését.

Hűtőközeggel való feltöltés A komplett berendezést teljesen légtelenítik, amely azt jelenti, hogy minden vezetékből kiszivattyúzzák a levegőt. Az így keletkezett vákuum egyszerűen beszívja a hűtőközeget (a Belaria® esetében R407C) a készülékbe.

Csak ezzel a módszerrel biztosítható az, hogy a hűtőközegkör nem tartalmaz sem-

milyen levegőbuborékot. Ez éppen olyan fontos, mint a forrasztás során a tiszta munka, mivel az esetlegesen keletkező levegőzárványok ugyanolyan káros hatással lehetnek a kompresszorra és a szelepekre, mint a hűtőközeg-vezeték esetleges szennyeződései.

És megint az ellenőrzés Az egyes munkafolyamatok közötti vizsgálatokon túlmenően a végleges vizsgálat döntő fontosságú. Ennek három szakasza van: Először a hőszivattyút klímakamrába zárják, ahol a levegő hőmérséklete állandóan 7 °C. Az 1. szakaszban a rendszerben levő nyomást 27 bar-ra emelik, így a hőmérséklet +55 °C-ra nő. Ennél a túlterhelésnél már megmutatkoz­-nak a legkisebb hibák is.

A készülék tömítettsége alapvető elvárás.

A 2. szakaszban a berendezés hőmérséklete a +30 °C-os alsó határértékre esik.

A kémle­lő­üvegen keresztül látható, hogy a hűtőkö­zeg 100 %-ig ellenáll a hőmérsék­ let-ingadozásnak és nem jön létre buborékképződés. Azon szennyeződések, amelyek az eddigi vizsgálatok során rejtve maradtak, szintén láthatóvá válnak.

A Belaria® hőszivattyú csak a 3. szakaszban üzemel normál körülmények között, 35 °C-os hőmérsékleten, így itt ellenőrizhető a helyes előremenő hőmérséklet tartós üzemben.

Mind a három tesztfázis 10-15 percig tart.

A vizsgálati jegyzőkönyv igazolja a mért adatokat és garantálja a kifogástalan minőséget.

A matrei WMP-gyárral tovább bővült azon gyár­tó telephelyek száma, ahol a Hoval joggal büszke dolgozóira.

A képeken a WPM dolgozóink láthatók: a kapcsolószekrény szerelése, forrasztása és összeépítése során, illetve a kész Belaria® végső ellenőrzésekor

10

Hoval Bepillantás,

2008. december

„Connect the boiler” vagy miként működik online az ön fűtőberendezése „Connect the boiler” sokkal többet jelent, mint egy meghatározás: A rendszer helytől és időtől függetlenül lehetővé teszi a fűtőberendezésének szabályozását és zavarjelzései kezelését.

A Hoval-csoport fejlesztőtechnikusai 2007 szeptembere óta dolgoznak a „Connect the boiler” projekten Vaduzban. A rendszer lényege, hogy a Hoval hőtermelő berendezések távkezelésére ad lehetőséget az ügyfelek, illetve a szerviz számára. Jelenleg két verzió áll a rendelkezésünkre:

SMS-küldő készülék A távkezelési funk­c ió alapváltozatával a Hoval TopTronic®T szabályo­­zás SMS-kül­dő készülékkel SMS útján jelzi a zavarokat a szer­v iz­technikus, az üze­ meltető, vagy a tulajdonos kiválasztott mobiljára, aki azonnal intézkedhet.

A Hoval fejlesztés arra is kiterjed, hogy a Gateway és a Hoval szerver közötti in­ter­ netkapcsolatot járulékos költségek ne terheljék.

A DSL-Gateway előnyei Az ügyfél akár családiház tulajdonos, házkezelő vagy kivitelező cég, bármikor hozzáférhet fűtőberendezésének adataihoz az interneten keresztül. A szabályozó paramétereit ugyanúgy be tudja állítani, mintha

A végfelhasználó számára egyszerűbb a kapcsolattartás a vevőszolgálattal, mivel minden DSL-Gateway jelentés közvetlenül a vevőszolgálathoz fut be, ahol az azonnal kiértékelésre kerül, illetve megtörténik a szükséges lépések megtétele is.

Még mielőtt az ügyfél érzékelné a zavart, az távparaméterezéssel kezelésre kerül, vagy a szervizes a megfelelő tartalék alkatrésszel már úton is van a helyszínre.

A Hoval átvállalja a DSL-Gateway telepítési, beléptetési, betanítási és tesztelési feladatait.

Ezen szolgáltatások a karbantartási szerződésben világosan rögzítésre kerülnek.

Ideális a több lakóépület energiaellátásáért felelős intézményeknek, befektetőknek, szervizcégeknek, és természetesen min­ den épülettulajdonosnak, akik a Hovalfűtőberendezésükre karbantartási szerződést kötöttek.

Az épületfelügyeletes nagy berendezésekhez egy ModBusKopp­ler a javasolt megoldás, de ez már egy másik történet.

DSL-Gateway

Az installálás menete egyszerű: csak rá kell csatlakoztatni a TopTronic®T-t egy internet adatbuszon keresztül a DSL-Gateway-re.

Ekkor létre jön az internetkapcsolat a DSL-Gateway és egy speciálisan létesített Hoval-szerver között. Az ügyfél hozzáférése a Gateway-hez, illetve a saját fűtőberendezéséhez a saját felhasználónevével és jelszavával történik. Az IP-cím, amely felelős a hálózati azonosításért, mindig ismételten módosításra kerül.

Kapcsolattartás a vevőszolgálattal

Kinek hasznos a DSL-Gateway

Az üzemmód SMS útján készenlétről automatikus állásba is kapcsolható. Ez a rendszer 2008 ta­vasza óta már a rendelkezésre áll.

Lényegesen öszszetettebb a 2009. április 1-től forga­ lomba kerülő rend­szer a:

Ez a speciálisan Hoval fejlesztésű készülék a Hoval TopTronic®T fűtés­ szabályozó és a Hoval részéről létesített internetes hozzáférés közötti kommunikációt valósítja meg.

Bonyolultabb fűtési rendszerek esetében a DSL-Gateway az összes szabályozót kezeli (maximum ötöt).

közvetlenül a Hoval készülék mellett állna, és nem kell — mint más távvezérléseknél — táblázatokban az adatokat keresgetnie.

Nincs szükség kiegészítő szoftverre, mert minden internetes PC-vel lehívhatóak a készülék adatai.

A készülék automatikusan zavar- és riasz­ tás­jelzést küld SMS-en a mobilra. A DSL nagy kommunikációs sebességet garantál.

A szerveren különböző felhasználói szinteknek megfelelően lehet a beállításokat végezni az egyszerű státuszú végfelhasználótól a fűtésszerelő szakemberig. Ennek megfelelően a DSL-Gateway két különböző „csomagban” létezik.

Mennyibe kerül a DSL-Gateway A DSL-Gateway készüléket az ügyfélnek nem kell megvásárolnia, hanem egy szerződés keretében éves bérleti díj ellenében juthatnak hozzá. Ehhez jön még az egyszeri üzembe helyezés díjtétele. Tehát nagyobb anyagi befektetés nélkül garantálja az ügyfélnek fűtőberendezése perfekt gondviselését.

U.i.: A szerver már üzemel, Ön a saját berendezésére vonatkozó adatokat lehívhatja az alábbi címen: myboiler.hoval.com

11

Hoval Bepillantás,

2008. december

Érdekességek röviden …

Egy magas rangú látogató a Newark-i innovációs központban Edward Anthony Richard Louis MountbattenWindsor, más néven Edward herceg — II. Erzsébet királyné és Fülöp herceg legki­sebb fia — 2008. júliusában ellátogatott a Not­ ting­hamshire-i grófságba. Programja között szerepelt a Southwest Minster-i katedrális, valamint a Newark-i üzleti innovációs központ megtekintése is.

Társaságként csatlakozott hozzá Sir Andrew Buchanan, a Nottinghamshire Lord főhadnagya (őfelsége II. Erzsébet királyné helyettese a grófságban) és Mike Robinson úr, a Newark és Sherwood District testület ökonomiai regenerációs menedzsere (gazdasági megújulás igazgatója). Érdeklődésének középpontjában a Hoval pellet- és gáztüzelésű rendszertechnikája állt, amely időközben bemutatómodellé vált az ökonómiai és környezetbarát hőtermelő megoldások között. Edward herceg élénk érdeklődést mutatott és minden apróságot megvitatott.

Nagyon megtisztelve érezzük magunkat és köszönjük Edward herceg Őméltóságának a látogatást.

A Newark-i üzleti innovációs központban: Őméltósága Edward herceg (középen), Mike Robinson úr (balra) és Sir Andrew Buchanan (jobbra), a Hoval berendezések (2 BioLyt (50) + UltraGas® (70) + tároló) megtekintése közben

Hoval Home Vent® tesztelve a luzerni főiskolán

Hoval HomeVent®,

A Svájci Állami Energia-felügyelet hatáskörébe tartozik a jelenleg forgalomban lévő vezető komfort-szellőztető berendezések értékelése.

Az értékelés az energia-hatékonyság, a higiénia és a zajkibocsátás szempontok szerint történt.

A vizsgálatokat a luzerni főiskolán végezték el.

a legjobb értékelést

A deklaráció: A 7 bevizsgált készüléktípus közül a Hoval HomeVent® 180 érte el a legjobb eredményeket az energiahatékonyság, a higiénia és a zajkibocsátás tekintetében. Ezeken kívül további előnyt jelent a készülék páratartalom-visszanyerési funkciója. Ezt az előnyt a Hoval HomeVent® mellett csak egy készülék tudta felmutatni.

lakásszellőztető

Egy A-tól G-ig terjedő skálán a HomeVent® egyedüli készülékként kapta meg a higiéniai faktorban a B értékelési szintet, a másik két kritériumnál C értékelést kapott. Egyes készülékek kivételével, melyek csak a higiéniai szempontból kaptak C értékelést minden más klímaberendezés csak D-től G-ig terjedő osztályzatot kapott.

kapott komfortkészülék

12

Hoval Bepillantás,

2008. december

Hoval UltraGas® technológiai díja Japánban

A gőz- és melegvízkazánok­ területének Japán vezető cé­ge a Hirakawa Guidon Cor­poration — bár a világ másik részén található — 2004-ben mégis a Hoval céggel történő együttműködés mellett döntött. A dön­tés fő meghatározója a magas hatásfokú és alacsony károsanyag-kibocsátású UltraGas® volt.

Hirakawa mindent megtesz a környezet védelme és a Kyoto-i Egyezmény teljesítése érdekben. Vállalata ezért támogatja a nagyvárosi projektjeihez a lehető legjobb környezetkímélő fűtési rendszereket.

A siker nem maradt el, és ez az elkötelezettség felkeltette a

japán intézmények, többek között a Japán Gáz Társaság fi­gyel­mét, amely évente egy technológiai díjat ítél oda.

Ezt a díjat 2008-ban a Hoval UltraGas® készülékének ítélték: „a termék, amely hozzájárul a kiváló gáz­kondenzációs-tech­ nika elterjedéséhez”.

Az ünnepélyes átadásra 2008. június 12-én került sor, amikor is a Japan Gas Association igazgatója (a képen jobbra) átadta a díjat és az oklevelet Hirakawa úrnak. Ez a kitüntetés ismételten bizonyítja az UltraGas® nemzetközi elismertségét.

Im­pres­szum: „Bepillantás“ − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak. Megjelenik évente négyszer.

Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor ügyvezető • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket fordította: Bobál Brigitta, Koronkai Márta, Szigetiné Nagy Zsuzsa, Sipos Péter A cikkeket szerkesztette és írta: Csernovszky Csaba Nyomda: buda-Wariant Kft.