Bepillantás
2014. július
Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak „Az energia megőrzése — környezetünk védelme”
A LEGMAGASABB IGÉNYEK ELÉRÉSÉHEZ A MEGFELELŐ KÉPLET SZÜKSÉGES Tartalom
BPW-Hungária Kft. .................................. 10
Hoval UltraGas® (100) .............................. 17
Előszó ......................................................... 2
Hűtés, fűtés és szellőztetés . .................. 12
A világ legjonn ökoháza............................18
Ismét a csúcson..........................................3
Szellőztetéssel és anélkül ...................... 13
Hoval Belaria® twin................................... 20
Látványgépház a megújuló Hoval
Egyszerű és átfogó megoldás . ...............14
A minőség Kínát is meggyőzi .................21
irodaépületben . ......................................... 4
Hoval HomeVent comfort FR (300) . ....... 15
Csúcsteljesítményen . ..............................22
Master Good.................................................8
Hoval UltraSol .......................................... 16
Igényesség ................................................24
Bepillantás
Előszó
Kedves Olvasó! Szereti Ön a középszerűséget? Mert mi a Hoval-nál közel sem. A Hoval mindig magasra helyezi a „lécet”. Itt a Hoval-nál mindig innovatív megoldásokat alkalmazunk az új termékek fejlesztésénél. A termékfejlesztés kiegészítéseként, a legjobb termékek optimális rendszerbe illesztése különösen fontos számunkra. Ezen ok miatt lett néhány évvel ezelőtt nyilvánvaló számunkra, hogy a következő forradalmi lépésünk a központi- és távfűtő rendszerek ágazatának létrehozása, és új sztenderdek felállítása ezen rendszerek saját szabályozástechnikájának házon belüli kifejlesztésével. Ezzel egyidejűleg sikeresen vezettünk be a piacra új, innovatív megoldásokat, úgymint adatközpontok nagy energiahatékonyságú hűtését, valamint gépgyártó- és forgácsoló üzemek elszívott levegőjének hővisszanyerését.
kihívást jelentő igényeinek is eleget tudunk tenni. Ezt a különböző rendszerek bemutatásával jól demonstrálja jelen Bepillantás kiadványunk. A Hoval termékek sokkal többet jelentenek, mint csupán újszerű megoldásokat.
Mi más lehet a legjobb bizonyíték munkánk minőségére, mint ügyfeleink bizalma? Változatlanul elutasítjuk a középszerűséget és ragaszkodunk ahhoz, hogy továbbra is teljes megelégedést érjünk el Ügyfeleinknél a szükségleteikhez illesztett és integrált megoldásainkkal.
Nagy örömmel tölt el minket amikor látjuk, hogy manapság milyen széles körben ismerik el és bíznak ezekben a megoldásokban: például Londonban, a Buckingham palotában, a Burj Khalifában — a világ jelenleg legmagasabb felhőkarcolójában — Dubajban, és hamarosan a legmagasabb japán felhőkarcolóban Tokióban. Vagy olyan világhírű stadionokban, mint a Wembley vagy az Emirates Stadium az Egyesült Királyságban. És ez csak néhány kiragadott példa azon Ügyfeleink közül, akik bennünk bíznak.
dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató
Szakértelmünkkel az ügyfeleink műszaki szempontból legnagyobb
i
A pont az i-re
Mivel a hovalosok szakértelme családias vállalati környezettel és óriási lelkesedéssel párosul, a hoval berendezéseket vásárlók nyugodtan alhatnak.
Bepillantás 02
Bepillantás
Ismét a csúcson Hogy ösztönözzék az értékesítést, valamint jobban összekovácsolják a társaságot, számos gyártó évente jutalomban részesíti a legjobbakat. A jutalom lehet kupa, plakett, érem, pénzös�szeg, de akár utazás is. A Hovalwerk AG. pedig egyenesen sportot űz abból, hogy évről évre a legjobb dolgokat találja ki jutalmazás gyanánt.
Kis ország lévén kevés esélyünk lenne nyerni például Németországgal vagy USA-val szemben, de a Hoval ebben is fair játékot folytat és több kategóriában is indított versenyt. A legutóbbi Hoval World Sales Meeting-en két évre visszamenőleg 3-3 kategóriában hirdettek győztest, melyből nagy büszkeségünkre az LZ Thermotrade a legnagyobb növekedést elérő képviselet kategória győztese lett.
Az LZ Thermotrade Kft. egyébként már három ízben is nyert hasonló kategóriában, először pont 10 évvel ezelőtt, a 2004-es évben. A kitűnő szervezést mi sem bizonyítja jobban, minthogy a díjkiosztó egy pazar vacsora keretén belül Svájcban, a Hoher Kasten hegycsúcson lévő forgó panoráma étteremben került megrendezésre. Annyit még elárulunk, hogy az idei nyeremény a szép súlyú tradicionális svájci kolomp mellett egy izlandi tanulmányút volt.
HomeVent® animáció 2014 Az LZ Thermotrade Kft.-t három évvel ezelőtt érte az a megtisztelő feladat, hogy Magyarországon elkészíttesse a Hoval HomeVent® lakásszellőztető rendszerről szóló animációs filmet, melyet aztán négy nyelven feliratozva adtunk át a liechtensteinieknek. A 2011-ben elkészült animáció annyira megtetszett nekik, hogy ez évben újból cégünket bízták meg
egy új, divatos változat elkészítésével. Az új reklámfilmre azért is szükség volt, mivel a termékpaletta azóta jelentősen bővült, hiszen ma már öt féle típust is kínálunk a HomeVent® sorozatból. A most elkészített HomeVent® 2014 animációt a következő oldalon tekintheti meg:
www.lakasszellozteto.hu
Bepillantás 03
Bepillantás
Belföldi hírek
Látványgépház a megújuló Hoval Szadára, a forgalmas 24. út melletti CBA közvetlen szomszédságába. A világgazdaságban és hazánkban végbement kedvezőtlen folyamatok miatt ezt az elképzelésünket akkor fel kellett függesztenünk. 2013 őszére stabilizálódott a helyzet, folytathattuk a tervezést és megkezdhettük a konkrét előkészítést. Mindez a kezdeti elképzelésünk szerint, azaz maradunk Veresegyházon. A fejlesztést részben saját forrásból, részben az MNB Növekedési Hitelprogram révén kapott kölcsönből valósítjuk meg.
Irodaházunk 1996-ban épült
A Veresegyház, Szadai út 13. alatti ingatlanon álló irodaépület jelenlegi állapotában 1996-ban épült, azóta kisebb felújításokon kívül jelentős átépítés nem történt. A földszinten bemutatótér és irattár, az első emeleten és a tetőtérben irodák, mosdók, teakonyha, tárgyalók voltak. A raktárcsarnok 1997-ben épült, majd pár évvel később nagyjából a duplájára bővült. 2006-ban felismertük, hogy cégünk folyamatos fejlődésével irodaépületünk új arculatának kialakítása vált szükségessé. Szándékunk szerint egy teljesen megújult külsőnk tükrözi a Hoval technológia kiemelkedő minőségét és időtállóságát, innovatív, jövőbe mutató megoldásait, kreativitását. 2007-ben részletesebben is kidolgoztattuk a nyertes pályaművet
A fenti szempontoknak eleget tevő látványterv elkészítésére pályázatot írtunk ki a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Középület Tervezési Tanszék posztgraduális képzésén részt vevő hallgatók körében, amelyet a Schreck Ákos, Rabb Donát és Alexa Zsolt tervezői csoport nyert meg. 2007-ben részletesebben is kidolgoztattuk a nyertes pályaművet. A továbbgondolt tervezés fő inspirációja az épített környezet megformázása mellett a Hoval termékek, a gépészeti csővezetékek és szerelvények esztétikája volt, amely a tervezés során az épülettömeg kialakítására is hatással volt. 2008-ban felmerült, hogy új helyszínt keresünk, s terveink szerint átköltöztünk volna
Bepillantás 04
A tervezett átalakítás kettős célt szolgál, egyrészt a belső működést jobban kiszolgáló tereket hoz létre, másrészt felfrissíti az épület elavult homlokzatait. A megújuló munkahelyek terei mellett nemcsak a földszint teljes utcafrontját nyitja meg a nagyközönség felé, hanem az épületbelsőben is több nyitott közösségi teret hoz létre. Az átalakított épület így nemcsak a dolgozók egyéni munkahelyeinek igényét elégíti ki, hanem valódi közösségi funkciókkal tölti fel az eddigi zárt épületet.
2006-ban nyert pályázat
Bepillantás
irodaépületben Építész tervező: Rabb Donát — Minusplus Generáltervező Kft Gépész tervező: Molnár György — KIPTERV Tervező Mérnöki Tanácsadó Kft. Kivitelező: Épkomplex Kft.
Az így megnyíló épület a homlokzatán is őszintén megjeleníti a benne folyó munkát, az itt árusított termékeket. A meglévő épület átalakításakor létrejövő legjelentősebb műszaki beavatkozást az igényként megfogalmazott maximális alapterület létrehozása okozza, ami az emeleti homlokzatok konzolos kibővítését teszi szükségessé. Ehhez a külső pillérvázat kitöltő határoló falak részleges elbontása, valamint ennek tartószerkezetei következményeként néhol új födémek létrehozása szükséges. Emellett a mostani tetőtér-beépítés elbontása után teljes használati értékű második emeletet hozunk létre. A felújított épület műszaki tartalmának meghatározásakor kiemelt szempont egyrészt a korszerű irodaterekkel szembeni követelményeknek megfelelő épületszerkezetek és anyagok használata, másrészt a flexibilitás. A földszinten a Hoval termékeket felsorakoztató bemutatóterem és egy hozzá kapcsolódó ügyfélszolgálati iroda kap helyet. A helyiségsor átalakításának építészeti célja a bonyolult alaprajzi rendszer racionalizálása és a tiszta működést kivetítő átláthatóság volt.
2008-ban a szadai CBA mellé terveztünk egy új irodaházat
megközelíteni. Az utcasarokról a főút felé fordított új bejárat nagyvonalú nyitása lesz az új épületnek. A mosdó mellett egy teakonyha is lesz a földszinten. Ezen zárt funkciók előtti utcafronti homlokzaton az épületet ellátó gépészetet fogjuk működés közben bemutatni, működő kiállítási installációként. Az első emeleten egy 30 fős előadóterem, közös étkező, a könyvelés, valamint egy iroda kap helyet. Ezen kívül egy általános tárgyaló, valamint kiszolgáló helyiségek: gardrób, szerverhelyiség és mosdó kap itt helyet. Az étkező nemcsak a cég munkatársainak biztosít étkezési lehetőséget, hanem előadások és tréningek alkalmával pedig az előadóteremmel együtt működik. Az étkező az épület mögötti raktár tetején kialakított teraszkapcsolattal rendelkezik.
Az eddigi tetőtér bontása után az újépítésű második emelet teljes szintként működik, itt igazgatási funkciók és egyterű irodák lesznek. A funkcionális átalakítások célja a munkahelyek jövőbeli működésének biztosítása, valamint az eddig mellérendelt közösségi terek és kiszolgáló funkciók helyiségeinek karakteres építészeti kialakítása. A két felső szint alapterületét az utcafront felé megnöveljük, a belső közlekedők és közösségi terek területét növelve. A kiszolgáló funkciókat mindhárom szinten a szomszéd épület felé húzott helyiségcsoportokban oldjuk meg, tisztán olvasható alaprajzi szerkesztésben. Bár az épület nem közfunkciójú, abban részben kialakítunk külső forgalom számára is látogatható részeket a földszinten — a bemutatótér és az
Az épület funkciója az utcafrontról olvasható, az épület átláthatóságot, tisztaságot sugároz. Az épület bejáratát akadálymentes közlekedést biztosító rámpával lehet
Bepillantás 05
Bepillantás
Látványgépház a megújuló Hoval irodaépületben
vehessük vissza az év végén. Jelenleg teljes sebességgel folyik székházunk átépítése. Ezt a rendkívül összetett, nagy szakértelmet és tapasztalatot igénylő munkát a gödöllői ÉPKOMPLEX Kft.-re bíztuk. Az épület hőenergia ellátására központi gázkazán és hőszivattyú rendszert tervezünk. A hőszivattyús rendszer a fűtési energián kívül nyáron a hűtési energiát is biztosítja. Egy új Hoval UltraGas® kondenzációs földgáztüzelésű állókazán lesz a földszinti bemutató teremben. ügyfélszolgálat kerekesszékkel is megközelíthető közterületre épített rámpa segítségével. Az átalakítás során az irodaépület homlokzata szembet űn őe n meg változik. Az épület vázkitöltő falait nagyrészt elbontjuk, az első és második emeleten, az észak-keleti és délkeleti oldalon a homlokzati síkok 1 méterre a telekhatártól (beépítési vonal) konzolosan a közterület fölé nyúlnak.
Az új transzparens homlokzat a földszinten a bemutatótérbe belátást enged, a további szinteken az üvegezés elé alumínium, lamellás árnyékoló rendszer kerül, mely részben állítható szögű (kézi vagy gépi működtetés) részben fix. A lamellák egyik oldala a nyílászárók kereteivel azonos középszürke, másik oldala a Hoval cég márkajelzésében található, jellegzetes piros (RAL3000) színt kap — így az épü-
A meglévő homlokzati síkból kilépő épületszerkezetek közé szintmagas, 2 rétegű, hő- és UV- védőbevonatú, üvegezett nyílászárók kerülnek, védelmi szempontok miatt az üvegezés a földszinten biztonsági fóliát is kap. A nyílászárók acélkeretes szerkezetűek, köz éps zürkére porszórt felületűek.
Az épület hűtését mennyezethűtés és kiegészítésként klímakonvektorok biztosítják. Az épület helyiségeinek komfort szellőztetését 3 db Hoval
i Bontási és építési munkálatok
let a lehetséges két irányból megközelítve, különböző megjelenéssel bír. 2014 májusában átmenetileg kiköltöztünk az épületből, s átadtuk azt a kivitelezőknek, hogy minden tekintetben megújulva és megszépülve
Bepillantás 06
A kondenzációs kazán mellett a Ho val Belaria® SRM és Hoval Belaria® compact SRM levegő-víz hőszivat�tyú beltéri egységeit a bemutatóterem látvány gépház részében, a hőszivattyú kültéri egységeit a tetőn helyezzük el. Hőszivattyús rendszer -5 °C külső hőmérsékletig gazdaságosan biztosítani tudja az épület szükséges fűtési hőigényét, alacsonyabb külső hőmérséklet esetén a hőenergiát gázkazánnal fedezzük.
Megújult gépészeti rendszerek
A beruházás során az épület gépészeti rendszerei is megújulnak a következők szerint: • vezetékes ivóvíz ellátás, mely magában foglalja a melegvíz készítést is, • kommunális szennyvízelvezetést, • hőszivattyús fűtő és hűtő rendszer kialakítása, • gázkazános fűtő rendszer kialakítása. • kezelt levegős szellőző rendszer az irodák részére, zárt terű helyiségek szellőzése.
Bepillantás
HomeVent® RS 500 légkezelő látja el. Az irodaházban a gépészeti és a villamos rendszerek vezérlését Saia Burgess épületfelügyeleti rendszer végzi. A dolgozók érintőképernyőről tudják az adott helyiség fűtési, hűtési, világítási és árnyékoló funkcióit kezelni. A teljes irodaházi rendszer áttekinthető a földszinti bemutatóteremben lévő nagyméretű TFT kijelzőn. Az automatika eszközök IP alapú Ethernet hálózaton kommunikálnak egymással. Ezen a hálózaton adják át az egyes rendszerek az összehangolt működéshez szükséges belső információkat is. A munkaterekben lévő és a kültéri világítások vezérlését az automatika rendszer végzi el. Az árnyékoló lamellák vezérlése is rugalmasan történhet. Egyrészt lehetőség lesz kézi vezérlésre a helyiségben lévő kezelő egységről, de a külső fényviszonyok és a külső-belső hőmérséklet alapján akár automatikus vezérlések is programozható majd.
A tervezett látványgépház
Olaszország — új Hoval irodaház
Az első kapavágás a Hoval képvise let újjáépítéséhez, Zanica-ban Ber gamonál áprilisban történt. Az új terület a jövőben 700 m2 irodaépületet és 1000 m2 is nagyobb raktárterületet kínál. A különlegessége ennek a minimalista épületnek a klímakon
cepció. Az A energiahatékonysági osztályú épület, bioépítészeti igén�nyel és Zöld Épület alapelvvel próbaprojektnek számít a maga nemében. A helységklímarendszer teljes mértékben Hoval technológián alapul
és magában foglal egy oktatási központot, működő gépekkel. A projekt — egy építészeti pályázat győztese — meghatározó előírása, a Hoval márka értékeit építészetileg és energetikailag visszatükrözni. Az átadást 2014 végére tervezik.
Bepillantás 07
Bepillantás
Belföldi hírek
Master Good — Közép-Európa A Master Good cégcsoport Északkelet Magyarország területén működik, integrált takarmánytermeltetéssel, baromfi tenyésztéssel és keltetéssel, brojler hízlalással, valamint annak feldolgozásával foglalkozik. A cégcsoport 100 százalékban a Bárány család tulajdonában van. A tradíció A család 107 éve, négy generációra visszamenőleg foglalkozik baromfitenyésztéssel, ezáltal Magyarország legrégibb baromfitenyésztő családja. A hagyományokat teremtő első, generáció a Széchenyi grófok uradalmi baromfitenyésztője volt. A szakmai tudás és elkötelezettség apáról fiúra szállt-a cégcsoport jelenlegi sikereinek titka is ebben az örökségben rejlik. Cégtörténet A vállalkozás 1994-ben 5 fővel indult, majd 1998-ban jelentős léptékű és értékű beruházásokkal intenzív fejlődés vette kezdetét. Ebben az időben épült több baromfitenyészés brojlertelep, takarmánykeverő
Bepillantás 08
üzem, és elindult a mezőgazdasági növénytermesztés is. A fokozódó verseny és a folyamatos piaci kihívások szükségessé tették a cég tevékenységi körének bővítését, egy teljes körű baromfi integráció megteremtését. A termékpálya valamen�nyi területét — a szántóföldtől a fogyasztó asztaláig — a minő ségirányítási rendszer kontrollálja. Több nyugateurópai tanulmányút tapasztalatai alapján került a fejlesztési célok közé az úgynevezett szabadtartásos barom-
finevelés magyarországi meghonosítása. A 2001-ben elindított Tanyasi csirke programban előállított termékek rögtön piacot hódítottak, a vevőkör napjainkban is folyamatosan bővül. A Tanyasi csirkék hagyományos, szabadtartásos körülmények között nőnek fel, egész élete során figyelmes gondoskodásban részesül. Íze felidézi bennünk a nagyanyáink udvarán kapirgáló csirke feledhetetlen zamatát.
Bepillantás
legnagyobb baromfifeldolgozója
Szervezeti felépítés A takarmánynövények termesztési integrációját, a baromfitenyésztést, keltetést, ipari brojler hízlalást, valamint a Tanyasi csirke szabadtartású baromfi nevelését és a mezőgazdasági alaptevékenységet a Baromfi Coop Kft. végzi. Az élőbaromfi elsődleges feldolgozását (vágás, darabolás) az előkészített és tovább feldolgozott termékek előállítását, valamint az értékesítést a Master Good Kft. szervezi és irányítja. Az elmúlt néhány évben a Master Good menedzsmentjének sikerült új piacok felé nyitnia. A korábbi export piacok (Svájc, Németország, Ausztria., Anglia, Románia, Lengyelország, Szlovákia, Csehország, Hollandia, Bulgária) mellett a Master Good cégcsoport ma már exportál Dél-Koreába, Kínába, Dél-Afrikába, továbbá a meglévő partnereknél is növekedett az értékesítés mennyisége. Mindezek együttesen tették szükségessé a jobb minőségű termékek hatékonyabb előállítását, a kapacitás bővítését, hogy a heti 280.000
csirkéről, heti több mint hétszázezer darabra növeljék a Master Good üzemeiben a termelést. A jó minőségéről híres A kisvárdai üzem mindig is híres volt a belőle kikerülő áruk jó minőségéről. Közép-Európa legnagyobb kapacitású csirkevágó üzeme, amely a hazai termelés közel 30%-át adja. Az üzem látja el a hazai és külföldi üzletláncok mellett a cseh, szlovák és az angol Tesco üzleteit. A Master Good büszke tagja és beszállítója az Európai McDonald’s
ellátási láncának. Európa 16 országának McDonald’s éttermeibe jutnak el a kisvárdai üzemből kikerülő csirketermékek. Hoval fűtéstechnológiai megoldás a baromfifeldolgozásban A gyár a folyamatosan növekvő igényeknek kielégítésére a már meglévő 2 darab Hoval Cosmo 700 kazán mellé idén januárban 2 darab Hoval Max-3 1000 kazánt vásárolt, mely berendezések a baromfifeldolgozás technológiai folyamatában játszanak kulcsfontosságú szerepet.
Bepillantás 09
Bepillantás
Belföldi hírek
BPW-Hungária Kft. Európában minden 4. pótkocsiba a BPW szombathelyi gyárában készült futómű kerül beépítésre. BPW vállalatcsoport A BPW-Hungária Kft. a németországi BPW-Bergische Achsen KG szombathelyi leányvállalata. A vállalat központja a németországi Wiehlben, Kölntől 50 km-re található. A BPW csoport haszon- és agrárjárművekbe gyárt futómű-alkatrészeket, futóműveket és futómű-rendszereket. A vállalatcsoportnak 10 gyártóbázisa van, 20 országban működtet kereskedelmi és szolgáltató képviseletet, és 3200 szervizben biztosítja a BPW futóművek BPW standardok szerinti karbantartását és javítását. BPW-Hungária Kft. A BPW-Hungária Kft. a vállalatcsoport második legnagyobb gyártóbázisa, gépjármű-utánfutó futóművek
és futómű-rendszerek — aggregátok és azok komponenseinek — gyár tásával foglalkozik. Az agrárgépipari termékek tervezése és fejlesztése is a szombathelyi szakemberek munkáját dicséri. A vállalat a korábbi nagy sorozatú szériatermékek helyett az egyedi, kis szériákat biztosító, különlegesebb igényeket kielégítő termékcsaládok irányába szervezi tevékenységét. A BPWHungária Kft. a régió munkaerőpiacának meghatározó szereplője, dolgozóinak létszáma 1350 fő. A vállalat 1991-es alapítása óta töretlenül fejlődik. A tulajdonosok
hosszú távú stratégiájának köszönhetően a vállalat újabb és újabb fejlesztéseket hajt végre. A legújabb, 2,5 milliárd forint értékű nagyberuházás egy 10.500 m2-es logisztikai központ létesítésére irányul, amely várhatóan 2015-re valósul meg. A BPW-Hungária Kft. a Nyugat-Pannon Járműipari és Mechatronikai Központ tagjaként is jelentős erőfeszítéseket tesz a régió iparának fejlesztése érdekében. Technológia Az elmúlt években végrehajtott beruházások következtében egy speciális futóműgyártó-bázis alakult ki a BPWHungária Kft.-nél. Korszerű hegesztési technológiák egész sora honosodott meg (leolvasztó tompahegesztés, por alatti, védőgázos és csaphegesztés).
Bepillantás 10
Bepillantás
A forgácsolt alkatrészek gyártása többnyire CNC vezérelt megmunkálóberendezéseken és NCvezérlésű célgépeken történik. A termékminőség egyenletességét a nagy számban alkalmazott hegesztőrobotok biztosítják. A gyárban készült termékek alapozó festését a ma ismert egyik legkorszerűbb KTL alapozó eljárással végzik. A már felsorolt gyártási eljárások mellett CNC láng-, plazma- és lézer vágó berendezések, va lamint CNC élhajlító be rendezések egészítik ki és teszik teljessé a gyár technológiai lehetőségeinek körét. The Quality Factor A BPW minden telephelyén egységes standardok szerint működő folyamatok garantálják a magas mi nőségi elvárásoknak történő meg felelést, ennek köszönhetően min den BPW termék ugyanazt a magas minőségi színvonalat nyújtja. Ez a minőség a vevőkkel történő kapcsolattartásban is megnyilvánul. A minőség iránti elkötelezettséget bizonyítják az eddig megszerzett minőségbiztosítási tanúsítványok: ISO/TS 16949, ISO 9001. Környezet- és munkavédelem A BPW-Hungária Kft. kezdetektől fogva kiemelt figyelmet fordít a környezetvédelemre és a fenntartható fejlődésre. Folyamatosan olyan beruházások, fejlesztések végrehajtására törekszik, amelyek nem csak kapacitásnövekedést, hanem környezet- és munkavédelmi területen is fejlődést jelentenek.
Ezen törekvések tervszerű, kontrollálható és szisztematikus végrehajtása érdekében Integrált Környezet- és Munkabiztonsági Irányítási rendszerrel rendelkezik, amelyet az ISO 14001 (Környezetközpontú Irányítási Rendszer — KIR) és az OHSAS 18001 (Munkahelyi Egészségvédelmi és Biztonsági Irányítási Rendszer — MEBIR) alapján tanúsított. Folyamatban van az ISO 50001 szerinti Energiairányítási Rendszer (EIR) bevezetése. Képzés támogatása A szakmunkás-utánpótlás biztosítása érdekében a BPW-Hungária Kft. saját műszaki képzőközpontot működtet, ahol egy időben 40 tanuló sajátíthatja el a hegesztő, gépi forgácsoló és mechatronikai technikus szakmához kapcsolódó elméleti és gyakorlati ismereteket. Emellett a vállalat jelentős számban fogad tanulókat és hallgatókat kötelező szakmai gyakorlatra, illetve évente kb. 10 fő hallgatót a gyakornoki és duális képzési programok keretében.
i
Szellőztetés Hoval készülékekkel
A BPW-Hungária Kft. ez év elején egy új gyártócsarnokot épített. A szellőztetéshez 31 db Hoval TopVent® CAU-9 fűtő/hűtő készüléket rendelt cégünktől. Mi sem bizonyítja elégedettségüket jobban, minthogy az év második felében a régi csarnok korszerűsítéséhez további 14 db Hoval RoofVent ® LHW-10 hővisszanyerős szerelt csarnokszellőztető készüléket rendelt. Fontos szempont volt, hogy a leszállított berendezések vezérlése kommunikálni tudjon a BPW-nél alkalmazott PLC-rendszerrel. Emiatt berendezéseinket a legújabb, szintén svájci, SAIA-szabályozó rendszerrel szállítottuk. A korábbi funkciókon kívül ez a rendszer lényegesen finomabb szabályozást tesz lehetővé, és mivel beépített web-böngészővel rendelkezik, bármilyen táblagéppel, okostelefonnal vagy számítógéppel monitorozható, illetve kezelhető.
Bepillantás 11
Bepillantás
Belföldi hírek
Hűtés, fűtés és szellőztetés az energiatakarékosság terén bajnok Hoval RoofVent® készülékkel Az MTD Hungária Kft., „Modern Tool and Die Company.” magyar jelentése: Modern Szerszám- és Gépgyártó Vállalat) új présüzemet épített a Balaton közelében. Az új csarnokba a szokásos megoldások helyett innovatív alternatívaként direktgázos készülékeket kerestek. Így találták meg a környezetvédelem iránt elkötelezett Hoval cég tervezőit. A 13 db Hoval RoofVent® twin pump szellőztető tetőkészülék rengeteg előnyt nyújt az üzemeltető MTD Hungária Kft. részére. Ez nemcsak a működésre vonatkozik, hanem a gazdaságosság és környezetvédelemre is, ugyanis a készülékek egységei kizárólag megújuló energiaforrást tartalmaznak. RoofVent® twin pump — egy elkápráztató rendszermegoldás A rendszer nagy teljesítményű lemezes hőcserélővel ellátott, kompakt készülékből, valamint egy fűtésre és hűtésre alkalmas reverzibilis hőszivattyúból ál, melynek légteljesítménye 7100 m3/h. A készülékek ezen kombinációja duplán betarthatók az „ErneuerbareWärme-Gesetz” BW Megújuló Energiaforrás Törvény-ében előírtak. A törvény előírja, hogy az épületek fűtéséhez és hűtéséhez min. 50%ban megújuló energiaforrást kell alkalmazni. Jelen esetben a megújuló energiaforrást a hőszivattyú biztosítja, a rendelkezés előírása alapján ugyanis csak a fűtési üzemmód számít bele, a hűtőkészülék nem. Az előírt megújuló energiaforrás nagyságához
Bepillantás 12
kiegészítésként hozzáadható a hővisszanyerő készülék teljesítménye. Ennek feltétele, az előírt minimális értékek teljesítése. Készülék légcsere értéke 75%, a teljesítményszám 13,7, ezek lényegesen magasabbak az előírt minimális 70% ill. 10 értékeknél. A hőmérséklet viszonyok függvényében a visszanyerhető teljesítmény elérheti a 78 kW-ot is. A reverzibilis hőszivattyú hatékonyan hasznosítja a levegő energiáját: fűtési üzemben 4,09 COPérték, hűtési üzemben 3,77-es EER értékkel.
A Hoval RoofVent® egységek szabályozása a decentrális berendezéseket alkalmazó üzemeltetők speciális igényeire kifejlesztett DigiNet rendszerrel történik, ezzel is garantálva a teljes megelégedettséget.
Hoval RoofVent® twin Légteljesítmény
7100 m3/h
Fűtési teljesítmény
32-134 kW
Hűtési teljesítmény
28-82 kW
Hővisszanyerési szám
84 %
Thomas Bacik és Deák András, mérnök üzletkötő, a készülékek tetőn kívüli egységeinek szerelése közben
Bepillantás
Szellőztetéssel és anélkül — micsoda különbség Felső-Ausztriai bemutató: A Pülzl család beköltözött új otthonába és
üzembe állította az első Hoval HomeVent® comfort FR (300) lakásszellőztető berendezését. A család rendkívül lelkesen nyilatkozik a levegő minőségéről és az energiahatékonyságról. A lakásszellőztető
berendezés villamosenergia-felhasználása rendkívül alacsony. A készülék kompakt felépítésű és a lakás teljes területén (230 m3) tökéletesen teljesít. A család a szellőztető berendezését a beköltözést követő hónapban helyezte üzembe. Milyenek az első benyomások a Hoval HomeVent® comfort FR (300)-ról? Óriási a különbség a „szellőztetés ki” és a „szellőztetés be” állapot között! Szellőztetés nélkül a levegő szinte katasztrofális volt. A lakásba belépve az orrfacsaró parkettalakk, festék, az új bútorok és az előző napi vacsora szagát érezhettük. A levegő nedves és a klíma kellemetlen volt. Nem beszélve a hálószobában tapasztalhatókról. Szellőztető készülék üzembe helyezését követően a lakásba lépve csak kellemes tapasztalatok érhetnek minket, még a kinti hideg ellenére is. A levegő és a klíma tökéletes. Különösen jó, hogy a fürdőszobában a tükör és az ablak nem párásodik le és a padló rendkí vül hamar felszárad. Itt biztos nem telepszik meg a penész! A hálóhelyiségekben is kimagasló a levegő minősége, amitől sokkal jobban alszunk. Milyen plusz ráfordítást igényelt a telepítés? A kivitelező a szerelést gyorsan elvégezte. A plusz lényegesen kevesebb volt, mint gondoltuk. Jelentkezik-e huzat? A Hoval szakemberei nagyon jó munkát végeztek. A kifúvó nyílásokat úgy helyezték el a házban, hogy ne legyen érezhető huzat. Tehát mi csak a jó levegőt tapasztaljuk meg. A Hoval tervezője elmagyarázta, hogy a frisslevegő lassan a padlórácsokon át áramlik a lakótérbe, így ezt mi nem is érzékeljük igazán.
Mit tanácsolna egy építkezés előtt álló barátjának? Manapság a házakat rendkívül jó szigeteléssel építik. Mi nagyon elégedettek vagyunk, szívesen ajánlanánk a szellőztető rendszert. Ha újra házépítésbe kezdenénk, a Hoval HomeVent® comfort szellőztető elmaradhatatlan eleme lenne az épületnek. A berendezéssel ráadásul egy „halom” pénz is megtakarítható, hiszen a villamosenergiafogyasztása rendkívül alacsony.
A ház és a lakásszellőztető tökéletes párost alkot — mindkettő a legújabb technikát képviseli
Milyen fűtés alkalmaznak? A víz/víz hőszivattyú alkalmazását a kifejezetten lankás telek és a sóderes talaj nem tette lehetővé. Alternatívaként mutatkozott a Hoval Belaria® SRM levegő/víz hőszivat�tyúja. A Hoval rendszermegoldása döntő kritérium volt Önöknél? Igen, mindenképp. Még egy Hoval ESR 400 literes HMV-tárolót is beépítettünk. Mindent egy helyről tud-
tunk beszerezni, és a berendezése ink karbantartását és javítását is egy kézben tudhatjuk. Ez elegendő érv volt a Hoval gyártmányai mellett.
Bepillantás 13
Bepillantás
Külföldi hírek
Egyszerű és átfogó megoldás szellőztetésre és fűtésre Hogyan lehet egy 2420 m2-es gyártócsarnok és egy háromemeletes irodaépület szellőztetését és fűtését egyszerűen és költségtakarékosan megoldani? Van rá megoldás. Az ausztriai Ebbsben található 3con Anlagenbau GmbH. mindezt bebizonyította, és több kérdésre is választ adott. Valójában hogyan is kerül kialakí tásra egy autó belső tere? Hogyan vágják ki az ehhez szükséges anyagokat, hogyan kerülnek össze építésre a konzolok, és hogyan kasírozzák a műanyag elemeket? A Kufstein melletti Ebbsben található 3con Anlagenbau GmbH. az ehhez a munkafolyamatokhoz szükséges gépeket, eszközöket és robotokat fejleszti és gyártja a világ minden tájára. Ezekkel az eszközökkel készülnek a gépkocsik belsejéhez szükséges elemek. Az innovatív vállalat nemrég 6 millió euro értékben új gyártó- és raktárcsarnokot, illetve irodaházat épített. Az irodaépület tetejének 20 méteres teljes hosszán található az üzem- és gyártásvezetőnek a lakása. Az épület hőszigetelése nagyon jó, ezért bizonyos helységekben szükséges a szellőztetés.
i
Huzatmentes frisslevegő
A Hoval TopVent ® és RoofVent ® decentralizált szellőzőgépek örvénykamrája más rendszerekhez képest nagy hatékonysággal látja el feladatát: mindkét készüléktípus az azonos hatást 25-30%-kal kevesebb légmennyiséggel éri el. Amennyiben változnak az üzemeltetési feltételek: az örvénykamra a levegőt huzatmentesen és optimálisan osztja el. A friss- és a helységlevegő közti hőmérséklet-különbség, illetve a légmennyiség függvényében megfelelően állítja a lapátok szögét. Emellett kevesebb hő vész kárba: az air-injektor a hőmérséklet-rétegződést méterenként 0,15 Kelvin-re csökkenti a csarnokban.
Bepillantás 14
Egyszerre mindent lefedni Itt jön képbe a Hoval: „Mi mindent le tudunk fedni és egy kézben tudunk tartani” - válaszol Markus Schütz. Ő a Hoval ausztriai vevőszolgálati központjában fűtés- és szellőzéstechnikai projektmana gerként dolgozik. Decentralizált szellőzéstechnikai megoldás A központi szellőztető készülék lehetőségét már a kezdetektől fogva elvetették: A daruk, amik a gyártócsarnokban állnak és lógnak, nem tették lehetővé légcsatorna rendszer kiépítését. Markus Schütz és a HFP Mérnökiroda vezető tervezője, Wolfgang Ferrari ezért döntött a tetőbe építhető decentralizált szellőzőgépek mellett. Ezek a készülékek energiahatékonyság szempontjából is a legtöbb hasznot biztosítják: 5 db Hoval TopVent® DHV és 1 db RoofVent® LHW került beépítésre. A berendezések a helység levegő hőjét nyerik vissza, így különösen alkalmasak arra, hogy a szerelési területeket szellőztessék, illetve a raktár- és logisztikai helységeket hűtsék és fűtsék. Markus Schütz egyediségre hívja fel a figyelmet: „Ebben a csarnokban a levegőt 10 méter magasból kell a föld közelébe juttatni, és nem szabad, hogy a huzathatás érvényesüljön.” Az Air-injektorral, más néven örvénykamrával mindez nem jelent problémát, a levegőt a mindenkori
igényeknek megfelelően osztja szét a helységben. A készülék különböző üzemmódjait és az Air-injektor beállításait a kapcsolószekrény vezérli, melyet szintén a Hoval szállított. Mindehhez még egy kondenzációs kazán is A rendszert egy Hoval UltraGas® 350 kondenzációs kazán teszi teljessé, mely a mindenkori igénynek megfelelően szabályozza teljesítményét és kifűti az egész épületegyüttest. A lakás komfortszellőztetése Az irodaépület tetején található lakásba Hoval HomeVent® comfort FR 500 lakásszellőztető készülék került beépítésre. A berendezés a maga 500 m3/h névleges teljesítményével tökéletesen alkalmas a nagyvonalúan méretezett lakás szellőztetésére. A szellőztető készülék nem csak hő, hanem páravisszanyerésre is alkalmas. Erről bővebben a következő oldalon olvashat. A Klinger kivitelező cég a berendezést központi helyre telepítette. Így alacsony nyomásveszteség mellett nagy teljesítményen és zajmentesen üzemelhet a szellőzőgép.
Bepillantás
Hoval HomeVent comfort FR (300): a nagy mennyiségű friss levegőért A friss levegő, akkor egészséges, ha igényünk szerint szabályozhatjuk. A Hoval kibővítette sikeres lakásszellőztető HomeVent® termék sorozatát egy erősebb modellel: Hoval HomeVent® comfort FR (300), amelynek térfogatárama 300 m3/h. A Hoval HomeVent® RS-250 típus a sorozat első készüléke, amely már jó ideje megtalálható a piacon, és már bizonyított, elsősorban családi házakban. Az új típus neve HomeVent® comfort FR (250). A kisebb modelltípus RS-180 lakások számára 2008-ban került a piacra. Mostantól új neve HomeVent® comfort FR (180), és egy „rövidebb változat”-ban kapható. A HomeVent® RS-500, új néven HomeVent® comfort FR (500) nagyobb épületek, mint pl. villák, ipari épületek, műhelyek részére lett kifejlesztve, valamint igen kedvelt még tantermekben. Ezt az innovatív Hoval HomeVent® hő- és páratartalom-visszanyeréses lakásszellőztető technológiát a cég tovább fejlesztette. Így jött létre a legújabb modell, az FR (300) típus, amelynek térfogatárama 300 m3/h, és minde-
nekelőtt nagy lakóterületű házak részére tervezték. A készülék még hatékonyabb a hővisszanyerés terén. Az EC egyenáramú motor biztosítja a nagyobb hatásfok elérését, és egyidejűleg áramot takarít meg. A külső levegőszűrő a HomeVent® FR (300) készülékben van, éppen úgy, mint az FR (500) típusban, ezáltal csökkent a készülék helyigénye és szerelése egyszerűsödött.
Nincs kondenzvíz, jég, csöpögés Hoval HomeVent® — komfort szellőztető berendezés fejlesztése példamutató az iparágban. Már a kezdetekkor sikerült a cégnek a piacon korábban megtalálható kon kurensekkel szembeni hátrányát okosan kezelni — a lényegre koncentrálva: entalpiaHomeVent comfort FRS (180) — visszanyerős rotációs hőkis méret, de nagy teljesítmény cserélővel. Mivel nemcsak a hő, haHoval szellőztechnikai szakemberei nem csak nem a páratartalom is igényes készülékeket hoznak létre, hanem a elszívásra kerül, nem kelehetetlen is megvalósítják. letkezik kondenzvíz, így A Hoval HomeVent RS-180 készülék — új neve HomeVent comfort FR (180) — teljesítményét nincs ami eljegesedjen. egy kisebb házba helyezték el. A készülék névNincs szükség kondenzle leges légteljesítménye (180 m3/h) változatlan folyóra, ez csökkenti a ter maradt, de az új modell hosszúsága 1500 mm vezési költségeket, és így helyett csupán 1100 mm lett. Ez a jelentékeny, a berendezés elhelyezése 40 cm-es különbség, vagyis ez a „rövidítés” is szabadon választható. megnyitja a lakásokban annak a lehetőségét, A készülék mindkét ol hogy a készülékkel folyamatosan és ellenőrdalán található javítófedél, zötten gondoskodjunk az optimális légcseréről ami további felfüggesztési és páratartalomról. Hatékonyan és egyúttal lehetőséget nyújt meggazdaságosan. könnyítve a karbantartást.
i
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
Felesleges a párásító berendezés Az entalpia-visszanyerő kivonja az elszívott, használt levegő hő- és páratartalmát, majd átadja a szűrt és ezáltal pollenmentes külső levegőhöz. Az eredmény: tiszta, kellemes levegő a zárt helyiségekben. A hő- és páratartalom szabályozása a szorpciós rotor fordulatszámán keresztül, fokozatmentesen történik. Kiegészítő párásítóra nincs szükség. Mivel a páratartalomhoz kötött hőenergia is visszanyerésre kerül, a HomeVent® szellőztető berendezés 130%-os entalpiavisszanyerési-fokot ér el. Ez egy nagyszerű érték, a hagyományos hőcserélők 90%-os értékéhez képes. A Hoval HomeVent® comfort (300) a legmagasabb energiaosztályba tartozik. Kiváló hangszigetelésnek köszönhetően teljesítményosztályában az egyik legcsendesebb készülék.
Bepillantás 15
Bepillantás
Külföldi hírek
Hoval UltraSol: egy komplett rendszer Amikor a magasépítés és fűtéstechnika találkozik, a napenergia ragyogó esélyeket kap. A frankfurti építési vállalkozás, az f.m.a. Bau és a Hoval a hattersheim-i lakóközösséggel közösen megmutatta, miként alkot 16 darab termikus Hoval UltraSol napkollektor egy komplett rendszert. Egy döntés következményekkel: Frankfurtban az f.m.a. Bau GmbH építési vállalkozás az éves határidő előtt eldöntötte, hogy az energiatermeléshez és használati melegvíz előállításhoz kizárólag Hoval termékeket használ. Az f.m.a. illetékesei az épület energetikai felújításaira, alacsony energiafelhasználású, új épületek építésére és a passzívházakra specializálódtak. Véletlen következményekkel: néhány hónappal a f.m.a. Bau döntése után a Hoval forgalomba hozta a saját fejlesztésű termikus napkollektorait, a Hoval UltraSol-t, 85,1%os hatásfokkal, mindössze 54 mm építési magassággal és 39 kg tömeggel. A varrat nélküli alumíniumöntvénykeretnek köszönhetően az
UltraSol erős és teljesen tömített. Ferde tetőbe és tetőre szerelhető, illetve alkalmas lapostetőre is szabadon álló kialakítással. Történelem + korszerű technika Egy döntés és a véletlen eredménye valósult meg Hattersheim városában, amely szintén a Majna mellett fekszik, mint Frankfurt. A hattersheimi lakásépítési vállalat, amely a II. világháborúban alakult és több, mint 1700 lakás tulajdonosa, 3 lakóépületet létesített közvetlenül a történelmi malomépületek mellett, összesen 23 korabeli stílust viselő két- és háromszobás lakással. A fűtéshez és a HMV-készítéshez 16 db Hoval UltraSol napkollektor gyűjti a hőt.
Azért, hogy a meleg mindig rendelkezésre álljon Arra az esetre, ha a napenergia nem lenne elegendő, a központban egy 125 kW teljesítményű UltraGas ® kondenzációs gázkazán áll, amely igény esetén bekapcsol. Két darab Hoval EnerVal (1500) típusú energia-puffertároló teszi teljessé a rendszert. A beépített rétegtöltő modullal hőmérséklet alapján rétegeződik a víz, ami a megmaradt energia átmeneti tárolására szolgál, amíg a három épületben a hő szükségessé válik.
Tudjon meg többet a Hoval UltraSol napkollektorról:
A Hoval UltraSol termikus napkollektor teljesítménye és látványa csábító: a Hoval aluFrame alumíniumprofil konkurencia nélkülien keskeny és ezáltal alig látható.
16 db termikus Hoval UltraSol napkollektor ékesíti a hattersheim-i történelmi malomépület két- és háromszobás lakásainak tetőjét.
Bepillantás 16
Bepillantás
Hoval UltraGas® (100): még kompaktabb, nagyobb teljesítménnyel 90-ről 100-ra. A korábbi UltraGas® (90) kondenzációs állókazán a megnövelt aluFer® hőcserélő felületnek köszönhetően 10 kW többletteljesítménnyel ugyan már 100 kW teljesítményű lett, de befoglaló méretei nem változtak. Mekkora lesz egy épület hőszük séglete? Számításokkal ez meghatározható, de egyedi körülmények ezt befolyásolhatják. A legideálisabb kazánméret kiválasztásához a tervezőknek és kivitelezőknek az új UltraGas® (100) nyújt segítséget. A 90 kW teljesítményű UltraGas® (90) helyébe lépő UltraGas® (100) 10 kW többletteljesítmény mellett megtartotta a kompakt méretet. Fűtéskorszerűsítéshez A kompakt méretnek köszönhetően az UltraGas® (100) ideálisan alkalmas új épületek fűtésére, valamint és meglévők rekonstrukciójához. Közvetlenül a falhoz illeszthető, szükséges távolság elhagyása nélkül, mivel az égéstermék csatlakozás a tetején található. Ezzel a kialakítással akár 50 cm is nyerhető a szokásos beépítési mélységekhez képest. UltraSol és UltraGas® kombináció Új építés esetén különösen ajánlott a kazán és az új Hoval UltraSol napkollektorok kombinálása. Az így kialakított rendszer a HMVtermelésen felül akár a fűtésrásegítésre is alkalmas lehet. A kollektor maga kimagasló tulajdonságokkal bír, kitűnő minőségű, magas hatásfokú, egyszerűen és könnyen szerelhető. Stabilitását az öntött alumíniumkeret adja, mely a biztos felszerelést is segíti. A hatékonyság növelése érdekében a fedő üveg speciális visszaverődés gátló réteggel van bevonva, emellett a kollektor megjelenése diszkréten illeszkedik a tetőbe.
Széles modulációs tartomány Az UltraGas® (100) kazánokból összeállított kaszkád rendszer összteljesítménye a nagyobb egység teljesítményeknek köszönhetően növekedett, ezzel együtt a modulációs tartomány, valamint az üzembiztonság is. Manapság az épületek hőtechnikai paramétereinek jelentős javulása miatt a fűtési teljesítmény meghatározásában a HMV-termelési igény nagyobb szerepet kap. Az eddig megszokott 15% helyett ma már 30%-al számolhatunk, azaz a HMV-termeléshez szüksé ges teljesítmény fajlagosan jelentősen megemelkedik.
Azonos megjelenés és külső mellett 10 kW extra teljesítmény
i
A két fő előny
A tervezőknek és kivitelezőknek jelentős figyelmet kell szentelniük a kazánok víztartalmának. A Hoval UltraGas® és UltraOil® kondenzációs kazánok nagy víztérfogatuk miatt egyfajta pufferként működnek, ezáltal az áramlási sebesség rendkívül alacsony a víztérben. Ennek köszönhetően a víz rétegződik a testben, a legforróbb szint a kazán tetején lesz, míg az alsó szint hideg marad. Ez a jelenség adja a legnagyobb lehetőséget a kondenzációs üzem megvalósulásához, azaz a legmagasabb hatásfok eléréséhez. A kazánokon két visszatérő csonk található. A legalsó az alacsony hőmérsékletű, míg az e felett elhelyezett visszatérő csonk a magas hőmérsékletű csonk. Az ilyen kialakítás lehetővé tesz egy intelligens hidraulikai séma megvalósítását. A kevert köri alacsony hőmérsékletű visszatérő ugyanis a legalsó csonkra köthető, míg a magas hőmérsékletű visszatérők egy szinttel feljebb. Ez jelentősen növeli a kondenzáció mértékét és a rendszer hatásfokát 6%-al növeli.
Bepillantás 17
Bepillantás
Külföldi hírek
A világ legjobb ökoháza kerestetik. Az amerikai energiaminisztérium minden második évben meghirdeti ezt a címet. Ezúttal a bécsi Műszaki Egyetem csapata nyerte meg a szolár decathlon-t „Lisi”-vel: A költségtakarékos, napenergiával üzemeltetett, energiahatékony és attraktív ház Hoval technológiát rejt.
160 csapat pályázott a címért és az Egyesült Államok energiáért felelős részlege 19-et választott ki közülük. A csapatok Amerikából és Kanadából jöttek, olyan neves egyetemek-
ről, mint pl. a Stanford. Európából a bécsi Műszaki Egyetem csapata és egy cseh csapat került kiválasztásra. Fontos kritérium: energiamérleg A Los Angeles mellett található Irvine elhagyatott katonai repülőterén építették fel a csapatok házaikat. A zsűri erre egy hét időt adott nekik, és meghatározta az értékelési kritériumokat is: az építészeti szempontok mellett az energiamérleg is kiemelkedő szerepet kapott.
Kép fent: © LISI — A legjobb ökoház Hoval technológiával Kép lent: © LISI — Szolár Decathlon Team Ausztria
Bepillantás 18
Bepillantás
levegőjéről. Folyamatos mérésekkel vizsgálták, hogy „Lisi” eleget tesz-e a magas műszaki elvárásoknak egy hétköznapi, de egyben környezetbarát ház esetében. Az elbírálásnál különösen nagy hangsúlyt fektettek a „komfortzónára”: A tesztfázisban a helység hőmérséklet 22,4 és 24,4 °C között kellett, hogy mozogjon, és a levegő páratartalma nem haladhatta meg a 60%-ot. Hőmérséklet és páratartalom szabályozás egyszerre: A Hoval HomeVent lakásszellőztető berendezés kifinomult technikája egyértelműen hozzájárult az osztrák csapat győzelméhez. Sabrina Novalin, az ausztriai Technológiai Intézet projekt-mérnöke, úgy nyilatkozott: „Azért döntöttünk a Hoval lakásszellőztető készüléke mellett, mert ez ideálisan páratartalomra is szabályoz.”
Az optimális energiatermelést, maximális hatékonyságot, és kiemelkedő, a mindennapi életben használható designt kellett lehetőség szerint minél jobban ötvözni.
Tesztpad Ausztriai Technológiai Intézetben, bécsben, ahol a Hoval HomeVent® szellőztető készüléket tesztelték.
Az osztrák csapat „Lisi”-vel érkezett. A rövidítés nem az Elisabeth névből származik, hanem a „Living Inspired Sustainable Innovation” szavak rövidíté séből, mely lefordítva élhető, inspiráló, fenntartható innovációt jelent. Optimális helységklíma: számokkal alátámasztva „Lisi” és az osztrák csapat tagjai optimális helységklímát céloztak meg. Ezért építettek be Hoval HomeVent® lakásszellőztető készüléket, amely költségtakarékosan és hatékonyan gondoskodik a ház friss, tiszta és pollenmentes
Bepillantás 19
Bepillantás
Külföldi hírek
Hoval Belaria® twin — hihetetlenül csendes, a COP-érték mégis 4,62 Az új Hoval levegő-víz hőszivattyúk három fő jellemzővel bírnak: átlag feletti hatékonyságúak, rendkívül csendesek és költséghatékonyak. A Hoval Belaria® twin A alkalmas új és meglévő épületek fűtésére, míg a Belaria® twin AR az épület hűtését is képes ellátni. A hűtőkör kétfokozatú, a készülékbe két kompresszor van beépítve. 2°C külső hőmérsékletig és 35°C előremenő hőmérsékletig csak az egyes fokozat működik, ilyen üzemmód esetén a COP 4,62. „Ilyen magas értéket korábban a víz/víz hőszivattyúk tudtak teljesíteni”, mondja Martin Woerz, a Hoval hőszivattyúkért felelős termékmenedzsere, hiszen az átlagos COP érték 3,3 és 3,6 között mozog. A Hoval Belaria® twin még kétfokozatú működés esetén is képe 4,05 mellett üzemelni. Nagy elpárologtató Mivel a Belaria® twin kültéri készülék kültéri kivitelű, elsődleges szempont volt a tervezésnél az alacsony zajszint elérése. „Együttműködésre léptünk Európa legnagyobb ventilátor gyártójával, hogy az ő tapasztalataikat felhasználva, a készüléke első osztályú legyen. Másik fontos lépésként a lehető legnagyobb hőcserélőt építettük a kültéri egységbe, így a két fő alkatrésszel rendkívül csendes kültéri egységet építettünk”, mondja Ulrich Lindemann, a hőszivattyús rendszerek fejlesztésvezetője. Egyedi forgási sebesség Az új automatika rendszernek köszönhetően a ventilátor fordulatszáma egyrészt a teljesítmény igénytől, másrészt az aktuális napszaktól függ. Ez még észrevétlenebbé teszi a készülék működését. Természetesen a hatályos
Bepillantás 20
akusztikai előírások elérése érdekében a tervezés fontos szempont. Pár évvel ezelőtt a hőszivattyúk használatának előretörését látva, a Hoval saját teszt labor fejlesztésébe kezdett. Az elkészült labor Európa legnagyobb laborjainak egyike, létrejötte nagyban segítette és jelentősen gyorsította az új hőszivattyú fejlesztését, a labor elkészítése ugyanis mérföldkőnek számított ebben a folyamatban. A fejlesztéseknek köszönhetően három méretben érhető el a Belaria® twin hőszivattyú, 17, 24 és 32 kW teljesítménnyel. A Hoval közeli terveinek és fejlesztéseinek köszönhetően a teljesítmény felső határa 60 kW lesz.
i
Az új Hoval Belaria® twin A új és meglévő épületek fűtésére alkalmas, míg a Belaria® twin AR típus hűteni is tud.
Hogyan működik egy hőszivattyú? Nézze meg az itt látható filmen:
A magabiztos úttörő
A levegő/víz hőszivattyúk svájci használatának létjogosultságáról Rolf Junkert meggyőzően érvel: „Ebben a magasságban elég enyhe a klíma, miért is ne nyerhetnénk energiát a levegőből?” Mint a Roth Bautechnki AG korábbi igazgatója, mindent tud a tökéletesen szigetelt épületekről, hiszen cégük ilyeneket épített, és mindegyiket levegő/víz hőszivattyúval. Rolf Junkert már visszavonult, de véleményét továbbra is hangoztatja a levegős hőszivattyúkkal kapcsolatban, miszerint: „relatív olcsók, nem kellenek hozzá szondák, és az új modellek rendkívül csendesek.” Mára egyfajta úttörő lett, hiszen házának fűtését és melegvíz-ellátását egy Belaria® twin AR17 látja el. A korábban használt olaj tüzelésű kazánja ugyan még megmaradt a pincében, de az olaj tárolására szolgáló tartály már üres. Nem kívánt már tovább függni a fosszilis energiahordozóktól. A téli estéken nappalija meghittségét egy vízteres kandalló fokozza, mely a fűtési rendszerre van kötve. Az energiatakarékosság jegyében még napkollektorokat is használ. Meggyőződése, hogy a fűtési költsége az új rendszerrel, fele vagy harmada lesz az eddiginek
Bepillantás
A minőség Kínát is meggyőzi Shanghai Pudong városrészében tovább fejlődik a „New Area”-nak is nevezett új innovációs központ. A Kínai Népköztársaság északnyugati Gansu tartományának fővárosa Lanzhou is profitál ebből a fejlesztésből. A Hoval még magasabb fordulatra kapcsol.
A városfejlesztési beruházó cég épületeit — teljes területe 30.000 m2 — Hoval UltraGas® kondenzációs gázkazán fűti.
Lanzhou a Föld tíz legszennyezettebb városa között van. Itt az ideje, hogy változás történjen. Egy 800 km2 területű metropolisz létrehozását tervezik, ahol nagy hangsúlyt fektetnek a letelepülő vállatok tervezésére és fejlesztésére. Ebben az új kerületben összesen 9 db — szabadalmaztatott AluFer® nemesacél hőcserélővel rendelkező — Hoval UltraGas® kondenzációs gázkazán üzemel, valamint 1 db CompactGas (2800) kazán. A Hoval UltraGas® kondenzációs
gázkazán hatékony tüzeléstechnológiát biztosít nagyon alacsony emisszió mellett. A legjobb károsanyag-kibocsátási értékekkel rendelkezik, így a legjobb választás.
kazán gondoskodik itt a helyiségek és a melegvíz hőmérsékletéről. Szintén UltraGas® (1000) kondenzációs gázkazán fűti a Lanzhou-i Városépítési Beruházási Vállalatot.
Az új kerület Értékesítési és Vevőszolgálati Központjának 40 helyiségébe 4 db Hoval UltraGas® (1000) és 1 db CompactGas (2800) állítja elő a meleg vizet. Az új Rui Lin Cui Yuan lakóparkban az Értékesítési és Vevőszolgálati Központ dolgozói és családtagjaik laknak. 4 db Hoval UltraGas® (1000)
A vásárlók nagyra értékelik az igen csekély károsanyag-kibocsátású, UltraClean technológiával működő Hoval kazánokat, és az igen egyszerű, kezelőbarát karbantartást. Megtörtént az első lépés a város levegőszennyezettségének csökken tése érdekében. Értékesítési és Vevőszolgálati Központ 140.000 m2-es és 40 szobával rendelkezik. Hoval technológia gondoskodik a fűtésről és a melegvíz ellátásáról
Lanzhou új lakónegyedében 180.000 m2 terület igényel fűtést
Bepillantás 21
Bepillantás
Külföldi hírek
e t s c C sú
ye n é tm í s e j l
jc á v s na
A Grenchen-i óravárosban (Svájc) 2013 nyara óta a Velo jelenti az igazi versenyt. Az új svájci Velodrome-ban világrekord kísérletek folynak, a csúcsteljesítmények nézőterévé vált. Hasonló csúcsokról beszélhetünk a létesítmény fűtése tekintetében is. Michele Tanner, a Velodrome Svájc helyettes üzemeltetési vezetője megszállott kerékpáros. Mind szakmailag, mind a sportban teljes erőbedobással teljesít. Délben szívesen megy a „kifutóra”, ahogy ő nevezi. Ilyenkor teljesen kikapcsol, nyeregbe fel, irány a körpálya és csak róni a köröket. A cél a világ leggyorsabbjának járó cím megszerzése. A létesítményt a pályakerékpáros mezőny csúcsára emelni és egyidejűleg egy fenntartható, gazdaságos üzemet igazgatni, magával ragadó feladat és kihívás is egyben. Így vélekedik Michele Tanner, Peter Wirz üzemvezető és a héttagú csapat. A grenchen-i körversenypálya a rekordok lelátójává válhat, jósolja már most a vállalkozó és kerékpáros
Bepillantás 22
Andy Rihs, aki hajtóerőként elnököl a Velodrome Svájc alapítványban. Mutatós épület Már a 2013. júniusi megnyitás előtt a csúcsteljesítmények nézőterévé vált a kerékpársport új nemzeti központja. Az ötlet és a megvalósulás között pontosan három év telt el. Az eredmény egy műszakilag mutatós épület 70x120 méteres területen. 500 beton pillér tartja a 46 tonnás faszerkezetet. Olimpiai szabvány szerint A 250 méter hosszú pálya megfelel az olimpiai szabványnak. Svájc első 1-es kategóriájú körversenypályája alkalmas világkupák és világbajnokságok rendezésére is. „Nemzetközi bajnokságok vendéglátói lehetünk” - magyarázta Michele
ban m o r d i Velo
Tanner. „A legközelebbi fedett versenypálya ebben a méretben Stuttgartban található” - kapcsolódik be Peter Schneider. Nagyon büszke a Velodrome-ra, ahogy Grechen valamennyi lakosa, akik a területet és az anyagi támogatást nyújtották. Peter Schneider vezeti a Schaad + Schneider AG vállalkozást Grechen-ben, aki a Hoval-lal közösen felel a csarnok csúcsminőségéért. A hőközpont, mely a versenypálya, a 14 szobás szálló, az irodák, a konferenciatermek, üzletek és étterem fűtéséért felelős, a lelátó alatt kapott helyet. Míg a lelátón 1800 néző foglalhat helyet, addig odalent igen korlátozott a férőhely. Ez persze a Hoval számára nem jelenthetett problémát. Az EcoTherm EF 200/1000 típusú, 200 kW hőcserélővel szerelt 1000 liter űrtartalmú melegvíztárolóját mind en nehézség nélkül el tudta helyezni. Ezzel biztosítva a versenyzők mindenkori melegvíz igényeinek kielégítését.
Bepillantás
Mindez Minergie—minőségben A közeli Solothurn-Grenchen Szak képző intézetben található faapríték tüzelésű berendezés hálózatról szolgáltatja a Velodrome, továbbá az iskola, a gyárépület és az uszoda hőellátását. A versenypálya hőközpontjában található egy egyedi tervezésű hőátadó állomás, a Hoval TransTherm 200 és egy szintén különleges gyártású hőelosztó, a TransTherm Share. „A hőátadó állomás úgy lett méretezve, hogy az év folyamán ös�szesen a teljes hőigény legalább 20%-át fedezze”- magyarázza Mic hael Ellenberger, aki a Schaad + Schneider AG alkalmazottjaként a fűtést tervezte és kivitelezte. Ezzel a Velodrome Svájc teljesíti a Minergie minőséget, mely 20% megújuló energia felhasználását írja elő.
A Velodrome főként télen hasznosítja a hőt, amikor is a szabadstrand nem üzemel. A fűtésrásegítést egy Hoval UltraGas® (500) típusú beren dezés biztosítja, mely vész- és csúcshelyzetekben is jó szolgálatot tesz. A Hoval TopTronic ®T vezérlőegysége szabályozza a távhő men�nyiségét és a rásegítést, melyet a Hoval szintén egyedileg igazított az igényekhez. Szerelőkeretre helyezett egységek „A Velodrome Svájc ezzel egy integrált rendszermegoldáshoz jutott” - jegyzi meg Matthias Veyrat, aki a Basel-i Hoval vevőszolgálatot vezeti. Ennek a rendszermegoldásnak is megvannak a maga különlegességei:
„A távhő kombinációja ilyen magas hőigény esetén nem mindennapos” - folytatja. A korlátozott térben elhelyezendő különösen nagy teljesítmény is magas igényeket és megfelelő Knowhow-t igényel. Fontos ebben az összefüggésben az egyes készülékek előszerelésre tett utalása: „Az egyes elemek keretre szerelve egységenként kerültek leszállításra, mely a helyszíni szerelés idejét jelentősen lecsökkentette.” Hamarosan egy újabb világrekord születik? A fűtés és a szellőzés is döntő szerepet játszik a világrekord kísérletek esetében. Magasabb hőmérsékletnél a szélnyomás csökken. Fabian Cancellara, a négyszeres világbajnok időfutammenő dicsérte a csarnokot: „Itt kis ráfordítással sok-sok kilométer megtétele válik lehetségessé.” „Azt beszélik — árulja el Michele Tanner — hogy képes lenne akár egy új világrekord felállítására is itt a Velodrome Svájcban”.
Hoval TransTherm 200 hőátadó állomás, a vevő igényei szerint kialakított TransTherm Share hőelosztó és egy Hoval UltraGas® (500) kondenzációs gázkazán gondoskodik a Velodrome Svájc hőellátásról
Bepillantás 23
Igényesség! A kifejezés megoszt. Az igényességet, mint egy embernek vagy munkának leírását, lehet pozitívan nézni vagy kritikusan érteni. Olyan fogalmak jutnak eszünkbe mint elvárás, igény, értékbemutatás, irányelv, kihívás, szakértés — szempontok és összefüggés szerint. A Hoval-nál ez a kifejezés a történelméből származik, és saját értelmezés szerint meglehetősen egyértelmű és pozitív jelentéssel bír. Egy Hoval-nál mindenki igényes magához és saját teljesítményéhez. Mindegy, melyik munkaterületen dolgozik, és mindegy, mennyire fontos beosztásban van. Minden a minőségi igény, a precizitás, a pontosság körül forog, valamint a barátságosságról szól a kommunikációban és a segítőkészségről a csapatban. Az igény minden tevékenységben megélhető, a legfontosabb, hogy kimagaslóan, kiváló minőségben és egyedülállóan gondolkodjon. Mivel az egyediség nyilvánvaló, ez egy megkülönböztető jegy a többiekhez képest. Ez egy plusz a versenyben. Mindig egy kicsivel többet adni: ez lelkesíti legjobban az vevőt, ami megint egy plusz a Hoval értékei közül. Bizonyított és feljegyzett, hogy már a Hoval alapítója, Gustav Ospelt is nagy igénnyel közelített a tűzhöz. Hogy pontosak legyünk, a lánghoz, amit így idézett: „A láng útját és a füst viselkedését tanulmányoztam.
... .... ....... . .... .... ....... ... t e .... .... chn ..csa ... ol lá .... .... m ógia dia s .... e .... gol ked d v . e á .... ..... .... s o lő .... rie ... ... .... ....... .....s ntál t . z .... .... ....... aks .... ...... ...... zerű . . .... .... ....... .igén .. .... y fe ...... es lel ... ős lel sé ke s gt ud at os
ALAPÍTVA: 1994
LZ Thermotrade Kft. 2112 Veresegyház, Szadai u. 13. thermotrade@hoval.hu www.hoval.hu
....
theRmO tRade KFT.
....
LZ
ontja
csp t csú
knek felein y ügy nk. g lu o á h sek, at kín e k g o s le oldá ülön -meg unk k vagy klíma g n é a is b ly ab olt he l-nál Hova ag átgond Mi a il ológia techn
ü Siker
nk hé
„1957 júliusában készítettem egy vázlatot egy túlnyomáségővel rendelkező kazánra. Ez egy fontos kézzel készült rajz volt egy jövőbeli ötlethez: lehetséges volt az olajtüzelés elkülönítése a szilárdtüzeléstől. Ezáltal magas hatásfokot értünk el. Az akkori ötlet később egy megváltozott formában a gyártásban valósult meg.”
Nem szabad a tüzet erőltetni, elő kell segíteni.” Ennek megfelelően éppen 70 év óta tanulmányozzák, kutatják, fejlesztik, optimalizálják és kitalálják a Hoval mérnökök és szakemberek a leghatékonyabb égetéshez a leg igényesebb gázkazánokat, amelyek két igényt elégítenek ki. Először: értékes erőforrások legjobb kihasználása és ezáltal a környezet kímélése, másodszor: pénzt megtakarítása fűtéskor. Érdemes tehát igényesnek lenni, mivel ez nyújt a Hoval vevőknek tényleges értéktöbbletet. Ezt bizonyítja minden történet ebben az újságban.
Gustav Ospelt a Hoval alapítója és korszerű fűtés úttörője
Impresszum: „Bepillantás“ − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak. Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket fordította: Bobál Brigitta • Koronkai Márta • Szigetiné Nagy Zsuzsa • Cseri Dénes • írta: Dr. Halász Antal Nyomda: Prime Print Kft. Gödöllő
Bepillantás 24