Bepillantás 01/2020

BEPILLANTÁS a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak | 2020. május

A NAGY VÁLTOZÁS Védjük éghajlatunkat a jövőben is!

Bepillantás 2020. 05. | 1 |

75 ÉV

Az évek során önálló családi vállalkozásként a Hoval szilárdan megőrizte függetlenségét, amely továbbra is garantálja a fenntartható és egészséges sikert.

Tisztelt Ügyfeleink és Partnereink!

Idén ünnepeljük a Hoval 75 éves fennállását. Gustav Ospelt alapítónk 1945. április 7-én regisztráltatta a Hoval márkanevet. Sok minden történt ezalatt a figyelemre méltó 75 év alatt.

Nem csak a kézi munka, az anyagok és a termékválaszték változott meg lényegesen, hanem az egész piaci környezet és munkánk körülményei is.

A Hovalnak az idők során újból és újból fel kellett találnia magát, illetve alkalmazkodnia a kihívásokhoz.

Mindezek ellenére mindig hűek maradtunk az értékeinkhez! A Hoval már a kezdetektől látta, hogy maguk az emberek jelentik magát a márkát; a Thermotrade-et is beleértve mind a mai napig ők azok, akik sikerre viszik és értéket adnak neki.

Az évek során önálló családi vállalkozásként a Hoval szilárdan megőrizte függetlenségét, amely továbbra is garantálja a fenntartható és egészséges sikert.

Víziónk, illetve mottónk, tehát az „energia megőrzése — környezetünk védelme” iránti elköte­lezettség régi hagyomány a Hovalnál, amit nem csupán modern trendnek, hanem hosszú távú elkötelezettségünknek tekintünk.

Meggyőződésünk, hogy Hoval családként csakúgy, mint ahogy az el­múlt 75 év során is sikerült megbirkóznunk a nehéz kihívásokkal, együtt ezt a nehéz feladatot is meg fogjuk oldani.

Fabian Frick a Hoval AG. vezérigazgatója

Dolgozóink és partnereink által elért sikereink szintén az erre irányuló odaadásukra vezethető vissza, akik nap mint nap mindezt megélik.

A koronavírus jelenleg drasztikusan megváltoztatja az életünket. A világról, a gazdaságról, valamint a Hoval működéséről alkotott korábbi elképzeléseink úgy lesznek próbára téve, mint még eddig soha.

Természetesen mindannyian tele vagyunk kérdésekkel és aggodalmakkal aziránt, hogy hogyan tovább.

A Hoval logó — a kezdetektől a mai napig

1945

1960

1969

1993

2009

| 2 | Bepillantás 2020. 05.

ÚJ ÜGYVEZETÓNK Bár váratlanul ért minket a vírus,

Tisztelt Olvasó!

Amikor bő másfél évtizednyi távollét után év elején Svájcból hazaköltöztem, még nem sejtettem,

vál­la­latunknak megvan a pénzügyi és erkölcsi felkészültsége ahhoz, hogy

hogy kollégáimmal karöltve hamarosan nagy idők

ne a túlélésre, hanem mentális és

tanúja leszek.

szervezeti megújulásra törekedjen.

A Budapesti Műszaki Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi karán végeztem, majd Zürichben először egy magánbankban, később egy holland érdekeltségű vagyonkezelőnél dolgoztam. Több országban is éltem, és boldog vagyok, hogy hazatérve immár magyar emberek közt folytathatom életemet.

Megoldandó feladatként éljük meg közösen a jelen történéseket, ami a kihívások mellett első sorban tanulási és növekedési lehetőséget jelentenek mindannyiunk számára.

Az elmúlt hetek alatt rengeteg új, közös élményben volt részünk — jóban csakúgy, mint szomorúban — ami tovább mélyítette a kollégáimba és az emberiségbe vetett hitemet.

Bár váratlanul ért minket a vírus, vállalatunknak megvan a pénzügyi és erkölcsi felkészültsége ahhoz, hogy ne a túlélésre, hanem mentális és szervezeti megújulásra törekedjen.

A mostani kivételes állapot arra ösztönöz, hogy számba vegyük az aktuális magatartásformáinkat és munkafolyamatainkat, kielemezzük, hogy azok közül mit érdemes megtartani, mitől kellene megszabadulni, illetve milyen új készségekre és képességekre van szükségünk ahhoz, hogy hosszú távon biztosíthassuk fejlődésünket.

Hálás vagyok, hogy mindezt ilyen kiváló, elkötelezett emberekkel élhetem meg, akiktől nap mint nap tanulhatok.

Nagy tervekkel futottunk neki az idei évnek, mígnem tavasszal hazánkat is elérte a koronavírus veszélye, ami mindannyiunk munkáját és elképzeléseit befékezte. A járvány a gazdasági következmények mellett egészen újfajta kihívást jelent, melyben első sorban testi épségünk forog kockán.

Szemmel tartjuk az eseményeket, elsősorban arra összpontosítunk, hogy a magunk dolgát a lehetőségekhez képest a legjobban elvégezzük. Önmagunk szintjén továbbra is a magunk urai vagyunk, ami lehetővé teszi, hogy a saját gondolataink felett az irányítást szigorúan megtartva lelkileg felszabadultan cselekedjünk.

A Hoval és a Thermotrade nevében szívélyes üdvözlettel:

A Hovaltól és üzletfeleinktől minden szükséges támogatást megkaptunk, és mi is igyekszünk dolgozóink és környezetünk védelmében minden tőlünk telhetőt megtenni. Ezt könnyíti az a tény, hogy csapatunk olyan felnőtt emberekből áll, akik a felmerülő nehézségek láttán felelősséget vállalva dolgoznak azok leküzdésén és segítik egymást.

Az új helyzet által elvárt képességeket, mint például a lelki rugalmasságot, fegyelmezettséget és a fokozott önkontrollt idővel magunkévá tes�szük, s közben — ahogy egyik nagyra becsült kollégám fogalmazott — nem törődve a viharral, felelősségteljes matróz módjára tovább végezzük a dolgunkat a fedélzeten, míg le nem sodor minket egy hullám.

Közel húsz éves közvetlen kapcsolatom van a tavasszal alapításának 75. évfordulóját ünneplő Hovallal és nagyon sokat köszönhetek neki.

Míg itthon talán nem a legismertebb márka, Svájcban közismert névnek számít; minden negyedik házban található Hoval ter­mék, és országszerte több száz szerviztechnikus gondoskodik azok tökéletes működéséről.

Kívánok a járvány leküzdéséhez mindannyiunknak kellő lelki erőt, egymással szembeni türelmet és megértést, valamint jó egészséget!

Reméljük, hogy nemsokára túlleszünk a nehezén és lelkileg megújulva, a kötelező testi távolságtartás feloldását követően megölelhetjük egymást és folytathatjuk megszokott életünket!

Lőrincz Ádám az LZ Thermotrade Kft. ügyvezetője

Bepillantás 2020. 05. | 3 |

A hűtőközeg

VÁLTOZIK Az üvegházhatású gázok fokozzák a globális felmelegedést és az éghajlatváltozást.

Az olyan hűtőközegeket, mint az R410A, hamarosan környezetbarátabb alternatívákkal kell felváltani.

A propán, mint helyettesített-hűtőközeg alapvető tervezési változásokhoz vezet, például több kültéri hőszivattyú telepítéséhez.

Az éghajlatváltozásról az első dolog, ami az eszünkbe jut, a CO2 és a metán. Azonban több mint 20 természetes és ember által létrehozott üvegházhatású gáz van, amelyek globális felmelegedéshez vezetnek.

Nem szabad alábecsülni a többi üvegházhatású gáz

együttes, globális felmelegedési potenciálját sem, mert majdnem azonos a CO2-dal. Ez a „globális felmelegedési potenciál” (GWP) egyértelműen megmutatja, hogy azonos mennyiségű CO2-hoz viszonyítva mennyi üvegházhatású gáz járul hozzá a globális felmelegedéshez.

R410A hűtőközeg Az R410A szokásos hűtőközeget, amelyet gyakran használnak hőszivattyúkban, törvény szerint a magas GWP értéke miatt 1980 és 2025 között nagymértékben le kell cserélni.

Általános hűtőközegek GWP-je (globális felmelegedési potenciál)

1980

2000

1500

1300

1000

675

675

466

500

0

2025-től betiltva: Hűtőközeg GWP-vel > 675

676

4

4

R1234ze R1234yf

8 R723

3 R454B

R32

R410A

CH2F2

C3H2F4 C3H2F4

R134a

R452B

C2H2F4

3

3

1

0

R600a

R290

R1270

R744

R717

C4H10

C3H8

C3H6

CO2

Isobutan Propan

x

x

x

x

*

*

x

(*)

x

x

x

x

x

x

Propan

x

(*)

* égéskor / nedvességgel érintkezve maró savak és mérgező gázok képződnek ** átható szag figyelmeztet az egészségügyi veszélyekre

| 4 | Bepillantás 2020. 05.

NH3 Ammoniak

x x**

A látszólag zárt hűtőkörök és a hűtőközeg ürítésére vonatkozó egyértelmű előírások ellenére, az R410A óriási terhet ró az éghajlatra, 1980-szor nagyobbat, mint például a CO2.

A hűtőközegek technológiai fejlesztése alternatívákat kínál. Egyensúlyt kell találni a GWP, a gyúlékonyság és a toxicitás között.

Jelentős előrelépés az alacsonyabb globális felmelegedési potenciál felé az R32-es hűtőközegre való fokozatos átállás, amelyet sok gyártó vállal.

Az üvegházhatású gázok elleni klímavédelem érdekében a Hoval azonban még tovább megy.

a hőszivattyú

ÁTALAKUL Propán, mint a jövő hűtőközege A műszaki tulajdonságokat, az üvegházhatást okozó potenciált, a tűzveszélyességet és a toxicitást figyelembe véve a Hoval a jövőben támogatott hűtőközegnek a propánt választotta.

A propán különösen meggyőző alacsony GWP értéke (= 3), valamint nem mér­gező tulajdonsága miatt. Lehetséges gyúlékonyságát pedig új beépítési módokkal ellensúlyozhatjuk. Például a jövőben a levegő-víz hőszivattyút elsősorban a kertben telepítjük, mivel épületeken belül megengedett propán mennyisége csak 150 gramm.

A Hoval idén vezeti be a piacra az első propán hűtőközegű levegő-víz hőszivattyúját.

Az új hűtőközeg-rendelet a hőszivattyúk már most is folyamatosan váltózó piacát ismét átalakítja. Egy évtizeddel ezelőtt Európában a levegő- és talajvíz hőszivattyúk körülbelül fele-fele arányban osztódtak el.

Manapság a 600.000 Európában eladott hőszivattyú közül csak egy hatod használ talajhőt. Összehasonlításképpen, míg DACH-régióban (Németország, Ausztria, Svájc) a berendezések egynegyede talajszondákkal felszerelt, a Dél-Európában az időjárási körülmények miatt a levegő-víz hőszivattyúk az uralkodók.

elkerülhetetlenül az új hőszivattyúk kültéri készülékként történő kialakítását eredményezi.

Hoval Belaria ® pro propánnal (R290) Az új Belaria® pro hőszivattyú az első olyan Hoval hőszivattyú, amely propánnal, a jövő környezetkímélő hűtőkö­ ze­gével működik, ezáltal igazi mérföldkővé válik.

2020 közepétől két kivitelben lesz kapható.

A Belaria® pro compact 270 literes beépített HMV-tárolóval és 100 literes kiegészítő technikai puffertárolóval rendelkezik. Ez egy helytakarékos megoldás, mivel nincs szükség további tárolóra.

A Belaria® pro comfort verziója kiemelkedő falra szerelhető kis beltéri egységével és — ha a compact változat 270 litere nem elegendő — nagyobb HMV-tároló választásának lehetőségével.



A levegő-víz hőszivattyúk iránti megnövekedett kereslet mellett az új hűtőközegek is befolyásolják a piac fejlődését, és — mint például a propán — alapvetően megváltoztatják a szerkezeti kialakítást és a felállítás helyét. Az épületekben a propán megengedett határértéke jelenleg 150 gramm. Ez szinte

Bepillantás 2020. 05. | 5 |

Az új Belaria® pro 8 és 14 kW-os teljesítményét családi házakhoz igazították. A 70 °C-os maximális elő­remenő hőmérsékletnek kö­szönhetően a Belaria® ideális felújításokhoz is.

A rendszervezérlés jövőbe mu­ta­tó: a TopTronic ® E vezérlés mellett az új IoT-technológiájú HovalConnectre is csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy a fűtés kényelmesen, biztonságosan és hatékonyan működtethető egy alkalmazás vagy webböngésző segítségével.

A vezérlés a HovalConnect segítségével készen áll az IoT-ra, sőt, még akár a holnapi időjárásra is.

Az új hőszivattyúk az időjárás-­ előrejelzésnek megfelelően valós időben alkalmazkodnak az időjá­ rási körülményekhez.

Ráadásul végfelhasználóként a teljes rendszer szabályozása az Ön kezében van, hiszen a TopTronic ® E-nek köszönhetően okostelefonján egyszerűen és kényelmesen elvégezheti a beállításokat.

Belaria ® pro propánnal ■ Beépített HMV-tárolóval vagy anélkül ■ Különösen csendes működés ■ Ideális felújításhoz ■ Beépített rendszerszabályozással

Hoval Belaria eco R32-vel

■ 2020. júliustól kapható

®

A Belaria® eco levegő-víz hőszivattyú szintén ez év július 1-jén érkezik a piacra az új hűtőközeggel. A Belaria® eco a környezetkímélőbb R32-et használja, amelynek GWP-értéke az R410-énél lényegesen alacsonyabb.

Belaria ® eco R32 A Belaria® eco három teljesítmén�nyel (14, 16 és 18 kW) készül, illetve a Belaria® pro-hoz hasonlóan, két­ féle változatban: a Belaria ® eco compact beépített 230 literes HMV-­ tárolóval ideális mindenhol, ahol kevés hely áll rendelkezésre.

A Belaria® eco comfort kivitelhez a házban csak egy falra szerelt bel­ téri egység és egy HMV-termelő szükséges, amelyet a melegvíz-fogyasztás mennyisége szerint lehet megtervezni.

A két új hőszivattyú, a Belaria® pro és Belaria® eco új fejezetet nyit a környezetbarát hőtermelés területén, a felhasznált hűtőközegek pedig hozzájárulnak a klímavédelméhez.

| 6 | Bepillantás 2020. 05.

■ Teljesítmény: 14, 16 és 18 kW ■ Beépített HMV-tárolóval vagy anélkül ■ Helytakarékos a falra szerelhető beltéri egységnek köszönhetően ■ 2020. áprilistól kapható

HovalConnect A HovalConnect a fűtés és szellőztetés böngészőn vagy applikáción keresztül történő szabályzását lehetővé tevő, új internetes szervizfelület (platform), melynek elindítása több száz órányi projektmunka eredménye.

Tulajdonosként milyen előnyöket élvezhetek ezzel?

„Például amikor nyaralásból tér haza, előre beállíthatja a kívánt szobahőmérsékletet az okostelefonján, ami valóban jelentősen megnöveli a kényelmet.”

A kiegészítő biztonság is fontos szempont. Push notification üzenettel — elektronikus úton azonnal értesítést kap a meghibásodásról. És van valami, amiben a Hoval igazán kiemelkedik: a HovalConnect feldolgozza az időjárási előrejelzés helyspecifikus adatait, így előretekintve irányítja a rendszert.

Ha a nap néhány órára előbújik, akkor a fűtés átadja — például a szolárberendezésnek — a HMV-készítés feladatát. Ezenkívül a sok üvegfelülettel rendelkező modern épületek jobban védhetők a túlmelegedés ellen.”

Milyen jövőbeni szolgáltatásokra számíthatunk?

A HovalConnecttel kapcsolatos legfontosabb kérdésekre a Hoval szabályozók és kapcsolódó szolgáltatások termékmenedzsmentjének vezetője, Peter Schatte vá­la­szol.

Az új HovalConnect nemrégiben vált elérhetővé applikácóként és böngésző megoldásként. A fűtésünket most a Dolgok internetje (IoT) szabályozza?

„A HovalDesket — ami már képes volt erre — most felváltja a HovalConnect, amellyel valójában a legújabb generáció IoT-platformjára építünk. Rendelkezik azzal a teljesítménnyel és sebességgel, amire szükségünk van azokhoz a jövőbeli szolgáltatások­hoz, amelyeket folyamatosan fejlesztünk.”

„A HovalConnectbe integrálunk például egy fotovoltaikus energiamenedzsmentet a saját villamosenergia-felhasználásunk optimalizálása érdekében. A kereskedelmi felhasználók várakozással tekinthetnek olyan funkciókra, mint például a további megtakarításokat lehetővé tevő professzionális energia-egyensúlyra a hozzá szükséges exportálási lehetőségekkel, amihez a HovalConnect nagyszerű lehetőségeket kínál.

Ennek alapján a HovalRemote az első új megoldás, ami erre a platformra épül és mostantól üzleti partnereink, mint például több osztrák szálloda, részére is rendelkezésre áll. Ezzel a megoldással olyan egyedülálló, mindig elérhető szolgáltatást kínálunk, amellyel mi a fellépő zavarokat már azelőtt orvosoljuk, hogy azokat ügyfeleink észrevennék.”

És hogyan lehet ma használni a HovalConnectet?

„A HovalConnectet fokozatosan vezetjük be a piacokon.

Elsőként az osztrák végfelhasználók ismerhetik meg ezt az új platformot, majd ezután a többi piacra is.

Az applikáción vagy a böngészőn keresztül ezután bárhonnan kényelmesen, biztonságosan és hatékonyan szabályozhatjuk fűtő- vagy szellőztető készülékünket.”

Végül még egy lényeges kérdés: Mit hoz a HovalConnect az épületgépészeknek és a szervizeseknek?

”Kiegészítő szolgáltatásként távfelügyeletet tudunk kínálni ügyfeleinknek. Érdekes lehetőséget ad partnerprogramunk is, ami által már a beüzemelés/beépítés előtt ellenőrizni lehet, hogy mely alkatrészekre lesz szükség az ügyfélnél. Akár egy tablet segítségével is elvégezhető az ügyfél számára egy egyszerű hőmérséklet-szabályozás anélkül, hogy házhoz mennénk.”

Bepillantás 2020. 05. | 7 |

UG 1550 kW rendkívül kis területen

Az UltraGas ® (1550) készülékkel a Hoval kibővíti a legendás kondenzációs gázkazánok sorozatát.

Nagy épületkomplexumokat és fűtési hálózatokat lát el kényelmesen meleggel. Nagyon hatékony és szennyezőanyag szegény, illetve a maga teljesítmény tartományában a standard gázkondenzációs kazánok alapterületének kevesebb, mint a felét veszi igénybe.

A nagy épületek és fűtési hálózatok számára ideális, új UltraGas ® (1550) már mindössze 3,3 m2 alapterülettel is megelégszik

UltraGas ® (1550) 3,3 m2

| 8 | Bepillantás 2020. 05.

Versenytársak 7,6 m2

A Hoval UltraGas® maga egy osztály. A legjobb hatékonyság mellett a kondenzációs kazánok csökkentik a fogyasztás mértékét és növelik a fűtőberendezések hatékonyságát. Számos tervezési részlet csökkenti a gázfogyasztást. Mostantól a 15 kW-tal finoman fokozott UltraGas® sorozatot az 1.550 kW-os kazán egészíti ki. Ennek a gázkondenzációs kazánnak az alkalmazásával családi házaktól kezdve a helyi és távfűtési központokig megvalósítható a fűtés.

Minimális helyigény — mindössze 3,3 m2 Különleges kialakításának köszönhetően az új 1.550 kW-os kazán kevesebb, mint feleakkora helyigénnyel rendelkezik, mint a versenytársai. A függőleges hőcserélőkkel kialakított álló felépítés többszörösére csökkenti a helyigényt. De nem csak a hőcserélő koncepciója, hanem a kazán egész konstrukciója helyet takarít meg és egyszerű hidra­ulikus összekötést tesz lehetővé.

Ezáltal az UltraGas® (1550), amely mindössze 1.550 mm széles, 2.152 mm mély és 2.547 mm magas, különösen könnyen beilleszthető és elhelyezhető szűk helyiségekben. A megtakarított hely általában felhasználható további technológiákhoz vagy a jövőbeli bővítésre.

Kondenzációs technológia a maximális hatékonyság érdekében Az UltraGas ® (1550) kazán helyigény szempontjából ugyan kicsi, teljesítményét és hatékonyságát tekintve azonban óriási. „Időközben a piac a nagy teljesítményű kondenzációs kazánok felé is fordul a kondenzációs technológián belül, amit a Hoval már régóta alkalmaz” - foglalja össze a piaci fejleményeket Günther Köb, a Hoval kondenzációs technológia termékmenedzsere.

Továbbá megjegyzi, hogy különösen a nagyteljesítményű, magas hatékonyságú hőtermelő iránti nagy a kereslet, amely egyebek közt a meglévő fűtési rendszerek bővítése érdekében kis helyigénnyel rendelkezik Ez a „keskeny" forma teszi egyedivé még az UltraGas® -t.

Lenyűgöző hatékonyságát a legújabb és legerősebb UltraGas® a legmodernebb égőtechnológiával és hőcserélő kialakításával éri el.

Modulációs előkeveréses égő 1000 kW feletti teljesítményre A modulációs előkeveréses égő magas hatékonyságot és alacsony károsanyag-kibocsátást biztosít a teljes teljesítmény tartományában. A ventillátor-előkeveréses egység egy homogén, és ezáltal optimálisan elégő gáz-levegő keveréket hoz létre, melynek mennyiségét a hőigényhez igazodva a ventilátor fordulatszám szabályozásával fokozatosan lehet modulálni. Az égő a nagy modulációs tartományon belül (328-1.550 kW) folyamatosan működik, és elkerüli az energiaigényes indítás-leállás üzemmódot. Ezen felül a ventilátor energiafogyasz-

tása a fordulatszámmal csökken. Az Ultraclean® felületi égő csendesen és szinte láng nélkül, optimális tartományban égeti a gáz-levegő keveréket a minimális szen�nyezőanyag-kibocsátás érdekében.

A gyakorlat megmutatja, mi rejtőzik a kazánban A kazánok hatékonyságát a próbapadon mindig ideális körülmények között tesztelik. Hogy valójában mi rejtőzik a kazánban, azt a gyakorlat mutatja meg. Mennyire képes a változó teljesítménykövetelményeket követni? Hogyan viselkedik ingadozó áramlási sebességen, illetve változó visszatérő hőmérsékleten?

A válaszokat — amelyek az UltraGas® minőségét és rendkívüliségét igazolják — egyrészről a moduláció, másrészről a nagy víztartalom szolgáltatja.

Az UltraGas® az égő modulációs tartományával és az intelligens, a teljesítményadatokat kényelmesen figyelő és vezérlő TopTronic ® E rendszerszabályozóval küszöböli ki a teljesítmény ingadozását. A készülék a TopTronic ® E interfészein keresztül épületfelügyeleti rendszerekhez illeszthető.

Az átfolyási sebességeket és a visszatérő hőmérsékletet ellenőrzés alatt tartja a nagy víztartalommal, amely pufferként működik. Ez számos előnnyel jár: egyszerűbb hidraulikai rendszer, alacsonyabb fogyasztás és kevesebb start-stop folyamat.

Megbízhatóság és hosszú élettartam A 2020 tavaszától már szállítható UltraGas® (1550) kazánnál a professzionális üzemeltetők a teljesítmény mel­lett a megbízhatóságra, a befektetési biztonságra és a szervizszolgáltatásokra is számítanak. Ezekkel a követelményekkel a Hovalnál jó helyen jár.

Az üzemeltetők számára az üzembe helyezéstől kezdve a karbantartáson át egészen a garancia meghosszabbításáig terjedő, széles körű szervizszolgáltatási csomagot kínálunk, hogy minden berendezéshez minden igényt ki tudjunk elégíteni. Az új intézkedések elősegítik az optimális működést, és kiszámíthatóbbá teszik a költségeket.

A szervizbarát UltraGas® a karbantartást tekintve egyszerűsége és gyorsasága szempontjából is lenyűgöző.

Egyetlen ember is képes minimális kézi erővel kinyitni, és a hőcserélő felület tisztításakor hozzáférni az égőhöz, ami idő- és költségmegtakarítást jelent a biztonságos és tartós működés mellett.

Hoval UltraGas ® (1550) — a 3 legfontosabb tény

1 A szokásosnál kevesebb, mint feleakkora helyigény 2 Alacsony károsanyag-kibocsátás 3 A legerősebb UltraGas® kazán

Bepillantás 2020. 05. | 9 |

- KÉMÉNY Társasházi gyűjtőkémények felújítása ATEC rendszerrel — a lakások fűtésrendszere egyszerre lesz modern és energiahatékony.

A német ATEC által kifejlesztett és európai CE engedéllyel rendel­kező PolyTOP gyűjtőkémény rendszere alkalmas a magyarországi termofor és a 2000-es évek óta te­lepített turbós rendszerű LAS gyűj­tő­ké­mé­ nyek gyors és költséghatékony átalakítására, új, modern kondenzációs berendezések fo­ga­dására.

Az ErP direktíva alapján ráköthetőek lesznek a modern és energiahatékony kondenzációs kazánok, ami a lakások fűtésszámlájának jelentős csökkenését eredményezi.

Társasházak komplett kéményfelújítási munkálatainak lebonyolítását szerződött partnereinkkel közösen vállaljuk.

Budapesten és az ország több pontján számtalan referenciával rendelkezünk

Értékesítés és műszaki tanácsadás:

Cégünk az | 10 | Bepillantás 2020. 05.

Bodnár Lajos +36 30 183 4758 Égéstermék-elvezetés üzletág - üzletág vezető E-mail: bodnar.lajos@kemenyszallito.hu Web: info@kemenyszallito.hu

gyűjtőkémények hivatalos magyarországi importőre.

CONTINENTAL T.A

550 430

A ventilátor a gázmotor helyiség égési levegőjét és a vészszellőzést biztosítja.

A ventilátor üzemállapotok: 1. Gázmotor égési levegő ellátása 50% részterhelésen: V=2500 m3/h 2. Gázmotor égési levegő ellátása 75% részterhelésen: V=4000 m3/h 3. Gázmotor égési levegő ellátása 100%-on: 5000 m3/h 4. Vészszellőzés: V=10000 m3/h

T.1

4310

280

eka complex medi D - Szigetelt nemesacél kéményrendszer 30mm közetgyapot hőszigeteléssel, kúpos csatlakozással, H1-es (5000Pa) nyomásosztályra Ø300/360

eka complex medi D - Szigetelt nemesacél kéményrendszer 30mm közetgyapot hőszigeteléssel, kúpos csatlakozással, H1-es (5000Pa) nyomásosztályra Ø300/360

AXC 710-9/13°-4 SU V1 Befúvó tetőventilátor 10000 m³/h Dp=300,0 Pa Pel=2,2 kW m=95 kg

eka complex medi D - Szigetelt nemesacél kéményrendszer 30mm közetgyapot hőszigeteléssel, kúpos csatlakozással, H1-es (5000Pa) nyomásosztályra Ø300/360

920

920

4180

+5,93

Kidobott lev Méret: 1500x Vmax=10.000m vmax=1,3m/s Vnorm: 5.000m vnorm:0,65m/s Madárvédő h keresztmetsz Hóhatár fölé

eka complex medi D - Szigetelt nemesacél kéményrendszer 30mm közetgyapot hőszigeteléssel, kúpos csatlakozással, H1-es (5000Pa) nyomásosztályra Ø300/360

T.B

T.1

Nyit/zár motoros zsalu Gázzaloltó berendezés működése esetén a zsalu lezár!

Normál működés esetén nyitva!

6830

1000x1800

+5,89 Ø710

3830

Hangcsillapító (Gázmotor szállítási terjedelme) Ø300

2810 DN100

Hangcsillapító (Gázmotor szállítási terjedelme) Ø300

750

1000x1800 T.0.040 Gázmotor CHP 54 m²

TEH DFR.02 WK45 1800x1000

1000x1800

T.0.040 Gázmotor CHP 54 m²

6850

6850

DN100

A Continental AG, a világ negyedik legnagyobb gumiabroncsgyártó cége, Debrecen Déli ipari parkjában T.0.040 Gázmotor CHP 54 m²

TEH WK4

DN100

3000

1050 1000x1800

Nyit/z Gázza működ Normá

Katalizátor (Gázmotor szállítási terjedelme) Ø300 CO kibocsátás <500mg/Nm3 (5% O2) NOx kibocsátás <650mg/Nm3 (5% O2)

2500

1820

7310

bővíteni, növelni.

+0,00 m - Ground Floor

+0,00 m - Ground Floor

1310

+0,00 m - Ground Floor

+0,00 m - Groun

2520

2120

670

A 450 új munkahely megteremtését jelentő, 100 millió euró értékű beru4 GAS-TEH-04 5 GAS-TEH-05 házásba — széles termékválasztékunknak köszönhetően — cégünk termékei kerültek betervezésre.

A HMV-előállításra rozsdamentes kivitelű Ecotherm tárolókat építet6 GAS-TEH-06 tünk be: 1 db EHSF 2000 típusú, 22,4 m2-es, illetve 1 db EHSF 1000 tí­pusú, 11,2 m2-es fűtőfelülettel.

Az épületek fűtésére alapvetően egy gázmotor szolgál. Abban az esetben, ha a gázmotor nem működik, egy 12 db Hoval TopGas® classic (120) kondenzációs gázkazánból álló kaszkád rendszer veszi át a szerepet.

A csarnokrészben 2 db frisslevegős TopVent ® CAU9/D és 7 db Topvent ® THC négycsöves kialakítású, kifejezetten magas csarnokokba alkalmas thermoventillátort szereltünk fel.

380

1570

1000 1000 1000 1000 300

Ø300

+5,86

690 1000

5070

4800

550

3600 2570

2710

3600

DN20

DN20 BAV - DN20

DN20

600

1500

T.0.0 Központi Gépés Mechanica 505 m

Ø100

GTV - DN80

BAV - DN20

BAV - DN20

BAV - DN20

+0,00 m - Ground Floor

BAV - DN20

Kazán bekötése gyári elemekkel: Szerelvényblokk (tartozék) készülék nyomásszabályzóval tömörségellenőrzővel gyártóműben előszerelve

Kondenzátum semlegesítő tartály Neutralization box Kondenzátum semlegesítő tartály Neutralization box

4360

Égési levegő belépés 2xø250 2x6400-250-VG, global E Madárrács

Ø300

Ø100

T.0.060 Központi Gépészeti Helyiség Mechanical Room 505 m²

Ø250

Ø300

5860

DN80 T.0.050 Kazánház Boiler Room 53 m²

4980

DN20

12xHoval Topgas Classic 120 típusú földgázüzemű, zártégésterű, kondenzációs falikazán.

Névleges hőteljesítmény: 20,4-107,6 kW (80/60°C) Névleges hőterhelés: 21,1-111,5 kW Gázfogyasztás: 10,7m3/h ; csatlakozó méret: 3/4" Égéstermék/frisslevegő: 100/150mm Méretek: 750x690x890mm (magas); m=116kg Pel= 202W / 230V-50Hz

DN80

DN100

Égéstermék elvezetés Közös, kaszkád szakasz: eka global E 300mm 6400-300-LD, global E Hosszelem 1000mm duplatokkal

DN100

5230

DN20

Égési levegő bevezetés Légcsatorna szakasz: eka global E 250mm 6400-250-L10, global E Hosszelem 1000mm

1370

4810

1 : 50

1000

Kiszellőző vezeték tető fölé vezetve.

T28 kiszellőző gomba C3/4"

T.2

9630

Az egész rendszert egy épületfelügyeleti rendszer fogja össze, mely7 GAS-TEH-07 be az épületek fűtését, hűtését és szellőzését integrálják.

1000

Égéstermék elvezetés Eka global D 300/360mm típusú szigetelt lemezkémény, saválló kivitel

T.0.070 Gázfogadó Gas Intake 5 m²

Automata gázmágnesszelep MADAS EVP DN100 pmax=360mbar 230V AC TS: -20°C/+60°C Csatlakozás: karima DN100 Alapállapotban zárva, feszültség alatt nyit!

Gázmotor Jenbacher JMS 320D209 Névleges hőteljesítmény: 1030kW Gáz fogyasztás: 255m3/h Füstgáz csatlakozás: DN250 m:14900 kg Méretek:2300x1900x5700 Elektromos adatok:2424kW

T.3

A kazánokhoz és a gázmotorhoz is az EKA német kéménygyártó cég égéstermék elvezetési rendszerét szállítottuk.

A 12 db kazánból a kialakítás során 6 db-ot egymás melletti állványon helyeztük el, alájuk az AS40-SPS 12-es szivattyús egységek, majd pedig a hullámkamrás osztó-gyűjtő került.

A hátuk mögé pedig tükörképben a másik 6 db gázkazánt telepítettük, az előzőekben leírt kialakítás szerint.

3 GAS-TEH-03 1 : 50

Gázmotor

Jenbacher JMS 320D209 Névleges hőteljesítmény: 1030kW Gáz fogyasztás: 255m3/h Füstgáz csatlakozás: DN250 m:14900 kg Méretek:2300x1900x5700 Elektromos adatok:2424kW

1 : 50

1000

1 : 50

6750

1 : 50

600

5140

5330

2400

4310

3000 6830

2100

Gázmotor Jenbacher JMS 320D209 Névleges hőteljesítmény: 1030kW Gáz fogyasztás: 255m3/h Füstgáz csatlakozás: DN250 m:14900 kg Méretek:2300x1900x5700 Elektromos adatok:2424kW

5170

1500

Füstgáz hőcserélő Névleges hőteljesítmény: 516kW Füstgáz csatlakozás: DN250 Víz csatlakozás: DN100 D=500mm L=4440mm

2500

2500

Füstgáz hőcserélő Névleges hőteljesítmény: 516kW Füstgáz csatlakozás: DN250 Víz csatlakozás: DN100 D=500mm L=4440mm

3770

3770

3770

nental hetedik gyártóegysége, ahol európai piacra szánt elektronikai alkatrészek előállítását kívánják

3770

5230

4800

T.0.040 Gázmotor CHP 54 m²

4800

5230

zöld­mezős beruházás keretében egy új gyár létrehozásába kezdett. Ez lesz Magyarországon a Conti-

1260

810

810

810

810

810

480 330

640

870

9

3D-GAS-02

1

Bepillantás 2020. 05. | 11 |

G

1

Optimális

CSARNOKKLÍMA A Salvagnini gépészeti vállalat már 20 éve megbízik a Hoval ipari csarnokszellőztető rendszerében.

Csarnokukban összesen 30 db TopVent ® és RoofVent ® készülék gondoskodik a kellemes klímáról csarnokukban. 2019 év végén a cég újabb gyártócsarnokkal bővült.

1996 óta a Salvagnini gyártócsarnokában Hoval szellőzőgépek gondoskodnak az optimális helységlevegőről

A Salvagnini csoport már több mint 50 éve kínál megbízható és tartós megoldásokat a fémmegmunkálás területén. Az Alsó-Ausztriában, Ennsdorfban található székhely világszerte a legnagyobb központja a lemezmeghajlításnak, ahol több mint 430 alkalmazottat foglalkoztatnak. A gyártócsarnokokat összesen 30 db Hoval TopVent ® és RoofVent ® készülék szellőzteti, hűti és fűti.

Decentralizált egységekből álló: minden csarnok számára ideális A Salvagnini egyik gyártócsarnokában már több mint 20 éve Hoval szellőzőgépek biztosítják az optimális helyiséglevegőt. 1996-ban helyezték üzembe az első generációs készülékeket, melyek még jelenleg is kifogástalanul üzemelnek, így az egész gyártóműben több­­gene­­rációs TopVent ® és RoofVent ® készülékek működnek.

Az évek során a Salvagnini a szellőzőrendszert a többi csarnokában is kibővítette. A külön egységekből álló Hoval rendszer lehetővé teszi számunkra a fokozatos bővítést az új csarnokokban is.

| 12 | Bepillantás 2020. 05.

A Hoval vevőszolgálat biztonságot nyújt számunkra. Tudjuk, hogy mindig számíthatunk a támogatására, annak ellenére, hogy szerencsére a mai napig nem volt rá igazán szükségünk.

Ing. Wolfgang Kunze, a Salvagnini Maschinenbau technikai igazgatója

nagy a hatótávolsága, így a magas gyártócsarnokokban is elegendő kevés készülék ahhoz, hogy elérjék a kívánt feltételeket. „A különböző generációs készülékek együttműködése is kifogástalanul megoldható”, nyilatkozta Ing. Wolfgang Kunze műszaki igazgató. Jelenleg 14.600 m² területet szellőztetnek a készülékek. A múlt év végéig következő lépcsőként a Hoval a 7-es csarnok 2.900 m²-es területén újabb szellőzőgépeket szerelt fel.

Könnyű integrálhatóság a meglévő vezérlőrendszerbe A Salvagnini cégnek elengedhetetlenül fontos volt, hogy a készülékek hatékonyan működjenek, és a hőcserélő különösen magas hatásfokkal bírjon. Mindemellett Kunze úrnak az is az elvárása volt, hogy a Hoval készülékeket be lehessen integrálni a már meglévő vezérlőrend­szerbe.

A Hovallal együtt örülhetett, mikor talált egy kompatibilis megoldást. A megfelelő csarnokszellőztető rendszer kiválasztásánál meghatározó szempont volt a meglévő Honeywell épületfelügyeleti rendszerbe való problémamentes integrálhatóság. A Hoval készülékekkel ez nem okozott problémát.

Optimális klíma a csarnokban dolgozóknak Óránként csaknem 120.000 m³ friss levegőt szállítanak a gyártócsarnokokba a Hoval TopVent ® és RoofVent ® készülékek, gondoskodva a megfelelő légcseréről és a kellemes klímáról. Kunze úr elsődleges szempontnak tekintette a dolgozók optimális munkakörülményeit: a szellőzőgépek üzemelését a dolgozók nem szabad, hogy érzékeljék, nem keletkezhet például huzathatás. A kifúvási szög változtatható iránya biztosítja a csarnokokban a huzatmentes fűtést és hűtést.

A beépített örvénykamra a szűrt, lehűtött vagy felmelegített levegőt észrevétlenül osztja el a helyiségben. A nagyteljesítményű TopVent ®, illetve RoofVent® készülékeknek

Hosszú távú partnerkapcsolat és különleges gondoskodás Kunze úr nagyra értékeli a jó vevőkapcsolatot és a készülékek kiváló minőségét. Már kezdetektől fogva zökkenőmentes volt az együttműködés, és maximálisan érezte a Hoval részéről a törődést. „A Hoval vevőszolgálat biztonságot nyújt számunkra.

Tudjuk, hogy mindig számíthatunk a támogatására, annak ellenére, hogy szerencsére a mai napig nem volt rá igazán szükségünk.”

Több mint 40 éves tapasztalat A Hoval csarnokklíma rendszerek nagy csarnokok légkezelésének kényelmét teremtik meg, miközben az energiafelhasználást a minimálisra csökkentik.

A Hoval csarnokklíma rendszerek biztosítják a jó levegőt.

A szabadal­maztatott örvénykamrán keresztül felülről friss levegő áramlik be a helyiségbe.

A tartózkodási zóna huzatmentesen szellőztethető; a helyiségben egyenletes hőmérséklet és levegőminőség biztosítható.

A gazdaságosság és ökológia szempontjából a reverzibilis hőszivattyúval ellátott készülékek az energiatakarékosság mesterévé válnak.

Bepillantás 2020. 05. | 13 |

ZALACO

SÜTŐIPARI ZRT. l­éből 50 millió darabot értékesítenek, míg a 40 millió péksütemény mellett jelentős mennyiségű tortát és cukrászsüteményt is készítenek. Új termelői komplexum A cég 2014-ben hajtotta végre az első jelentős fejlesztést a városban, amikor 1,3 milliárd forintos beruházással új üzemcsarnokot épített a zalaegerszegi északi ipari parkban, amellyel 150 új munkahelyet létesítettek.

A Zalaco Sütőipari Zrt-t 1950-ben alapították Sütőipari és Tésztafeldolgozó Vállalat néven Zalaegerszegen. Utódját 2001-ben vásárolta meg jelenlegi tulajdonosa, Berta László. A vállalat mindennapjait a jó technológia, a szakképzett dolgozók munkája, valamint a válogatott, kifogástalan minőségű alapanyag határozza meg.

A Zalaco Zrt-nél fontos tényező a minőség és a kedvező ár. Mindemellett továbbra is ragaszkodnak a természetes alapanyagok és a saját receptek használatához, valamint a hagyományos kézi feldolgozáshoz.

A cégcsoport 2007-ben kezdte el kiépíteni hazai kiskereskedelmi hálózatát, majd kiterjesztette az exportot is. Pogácsát, mint „igazi mo­­narchiabeli terméket” szállítottak először Horvátországba és Szer­ biába, később pedig Szlovéniába és Ausztriába is.

Jelenleg mintegy 500-an dolgoznak a vállalatnál, míg öt évvel ezelőtt 180 fő volt a dolgozók létszáma.

Fontos szerepet vállalnak a diákok képzésében is: pék- és cukrásztanulók sajátítják el a szakma fortélyait. A végzős szakemberek szá-

| 14 | Bepillantás 2020. 05.

mára munkahelyet nyújtanak.

40 csökkent munkaképességű dolgozót foglalkoztatnak, és 5 hallgatóval vesznek részt az egyetemi duális képzésben.

Komolyan veszik vevőiket Bolthálózatuk meghatározó a régióban, közel 50 üzlet működik Zala, Vas, Veszprém és Győr-MosonSopron megyében.

Termékkínálatuk országosan is egyedülálló, ugyanis közel 400 pékés cukrászterméket forgal­maznak.

A termelés állandó a hét minden egyes napján. A boltokba naponta háromszor szállítanak friss kenyeret, kiflit, zsemlét. Üzemükben 7 millió kilo­gramm kenyeret sütnek évente. Kifliből és zsem-

Zalaegerszeg Északi Ipari Zónájában több mint 2.800 m2-es alapterületű termelői csarnok létesült.

Emellett 114 m2-es portaszolgálat és kerékpártároló kapott helyet, azon felül a cég csaknem 80 m2-en raklaptárolót és szelektív hulladékgyűjtő helyiséget is kialakított.

Az új termelő komplexumban helyezték el a fagyasztott termékek előállításához szükséges tésztafeldolgozó berendezéseket, illetve a fagyasztási és sokkolási eljáráshoz nélkülözhetetlen hűtési technológiai rendszereket.

A projekt a Nemzeti Fejlesztési Ügy­nökségen keresztül az Európai Unió támogatásával, az Európai Re­gi­o­ná­ lis Fejlesztési Alap társfinanszí­ro­zá­ sával valósult meg.

„Nagy öröm, hogy megáldhatjuk az új gyártócsarnokot, és Isten áldásával megindulhat az a munka, melynek ered­ményeként sok család asztalára elkészül a mindennapi kenyér”. Ezekkel a szavakkal szentelte fel 2014. augusztus 20-án dr. Veres András megyéspüspök az új termelőüzemet.

Ebben a fejlesztésben az LZ Ther­ mo­trade Kft. az alábbi készülékek szállításával vett részt: 3 db Hoval RoofVent® LHKW 5 típusú szellőztető készülék, 3 db Hoval TopGas® 80 kondenzációs gázkazán és

jártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, Berta László elnök-vezérigazgató, valamint megyei és városi veze­tők közreműködésével.

Az összesen közel 1.000 embert foglalkoztató cég — Pest megyét és a fővárost kivéve — a Dunántúl szinte teljes területén jelen van üzleteivel.

Berta László, a Zalaco vezérigazgatója azzal jellemezte a beruházást, hogy az új, 6.000 m2-es csarnok kétszer akkora, mint a korábbi épület, a kapacitása viszont megháromszorozódott.

A Hoval ismét a porondon

Az eddigi 40 millió után mostantól évi 100 millió pogácsát is képesek lesznek előállítani a néhány év alatt 70%-kal bővült kereslet kielégítésére. Első lépésben egyelőre fagyasztott pogácsát állítanak elő, de a bővítéssel az eddig csak szerény exportot is növelni tudják Ausztriába, Szlo­vákiába, Szerbiába és Hor­ vát­­országba.

4 db Hoval TopVent ® THC 9 típusú recirkulációs szellőztető készüléket,

3 db Hoval S1000 H HMV-tároló.

Szükségessé vált az újabb bővítés Már két évvel a fejlesztésük után elérték a jelenlegi kapacitásuk csúcsát, ezért 2018-ban újabb befektetésről döntött a menedzsment, amit a város közgyűlése is támogatott.

Ennek keretében 4 milliárd forint értékű beruházásba kezdett a vállalat, amit 836 millió forint állami támogatással segített a kormány. Mindez újabb 150 álláshelyet eredményezett.

A fejlesztés keretében elkészült új üzemcsarnokot 2019. szeptember 16-án adták át ünnepélyesen Szij-

A korábban leszállított készülékeinkkel a Zalaco Zrt. maximálisan elégedett volt, így az újabb üzemhez is cégünk szállította a berendezéseket, azaz:

3 db Hoval TopGas® classic (120) típusú kondenzációs gázkazánt és 3 db Hoval S1000 H típusú HMV-tárolót.

Reméljük, termékeink ismét megrendelőink teljes megelégedésére fognak szolgálni.

Zalaco elismerései: 2010: Szombathelyen, a Kőszegi utcai üzlet az "Év látványpéksége" lett.

2011: A szakmai munka elisme­ réseként Zalaegerszeg "Innovációs Díját" kapta.

2012: A VOSZ Zala megyében az Év vállalata címet nyújtotta át a Zalaco Zrt. vezérigazgatójának.

2014: Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Zala megye gazdaságáért elismerést kapta meg.

2014: Berta László az "Év Vállalkozója-díjat" vette át a Vállalkozók Országos Szövetségétől.

Bepillantás 2020. 05. | 15 |

BEMUTATKOZIK A MEGÚJULT Hilton Budapest 1014 Budapest, Hess András tér 1-3. +36 1 889 6600 www.budapest.hilton.com info.budapest@hilton.com facebook.com/hiltonbudapest

Budapest egyik legszebb panorámájával rendelkező szállodája lenyűgöző adottságainak köszönhetően sorra zsebeli be a szállóvendégek és a szakma elismerését. Az UNESCO Világörökségi listáján szereplő Budai Várnegyedben fekvő szálloda lélegzetelállító kilátásával és előkelő belső tereivel ötcsillagos vendéglátást nyújt.

A Halászbástya és a Mátyás templom közelsége, továbbá a felújított Budai Várnegyed olyan kiváló elhelyezkedést biztosít a Hilton Budapest számára, mellyel egyetlen más szálloda sem büszkélkedhet. Elég csak kitekintenünk a szálloda ablakain, és a lábunk előtt hever a város lenyűgöző hídjaival, a Margitsziget pompás látványával, a gyönyörű Parla­­menttel és a pesti belváros im­ po­záns épületeinek szépségével.

Hilton Budapest 1976 óta a Danubius Hotels Group tagszállodájaként fogadja a vendégeket. 2015-től egy öt szakaszban megvalósuló, átfogó felújítási munkálaton esett át, melynek belsőépítészeti terveit a londoni Goddard&Littlefair tervezőiroda álmodott meg. Munkásságuk sikerét mi sem bizonyítja jobban, minthogy a 2015ös London Design Award keretében Arany díjjal jutalmazták a szálloda belső tereiben végzett munkájukat.

Az újonnan felújított közösségi terek nemzetközi színvonalat, kimagasló ízlésességet mutatnak, visszafogottságukkal, a színek és a formák tökéletes harmóniájával egy olyan egységet al­kot­nak, amelyben a vendég az ötcsillagos kiszolgálás élményét élheti meg.

| 16 | Bepillantás 2020. 05.

Nem csupán a nemes anyagok, a kézműves aprólékosságot képviselő kiegészítők, a hazai képzőművészek és formatervezők kimagasló munkái azok, amelyek méltó helyre emelik a főváros egyik legszebb szállodáját, de a történelmi emlékekkel átitatott terek is egyedi hangulatot nyújtanak.

Nem lehet elmenni szó nélkül az épület egysége mellett, amely a 21. századit egybeolvasztja a 13. századi műemlékekkel. A Domonkos kolostor kerengője, a Miklós-torony, a gótikus pince, a nemrég feltárt több mint 300.000 éves barlang-bejárat egytől egyig utánozhatatlan atmoszférát ad a szállodának és feledhetetlen élményt a vendégeinek, legyen az egyéni turista vagy konferenciavendég.

HILTON BUDAPEST A város szívében

A máig élő múlt

A Hilton Budapest csupán 10 percre fekszik a Belvárostól, és 40 perc alatt elérhető a Liszt Ferenc repülőtérről, így kiváló megközelíthetősége is alkalmassá teszi arra, hogy a legelegánsabb rendezvényhelyszínek között tartsuk számon. Csendes, nyugodt környezete a legnagyobb biztonsági fokozatú rendez­vények lebonyolítására is alkal­mas­ sá teszi, mint ahogy nagyszámú delegációk fogadását is töké­letesen képes levezényelni.

A szálloda építkezése a ’70-es évek egyik legvitatottabb beruházási terve volt. A Budai várban feltárt műemlékvédelem alá eső 13. századi leletek megóvása mellett egy olyan, a kor minden kívánalmának megfelelő szállodát kellett létrehozni, amely egyszerre szolgálja a kényelmet, az ötcsillagos kiszolgálást és a műemlékekkel való egységet. A feladatra Pintér Bélát kérték fel, aki építészetileg különleges és egyben kimagasló megoldást hozott létre.

A szálloda kiváló adottságait dicséri a 332 elegánsan berendezett tágas hotelszoba — köztük 25 apartman és az elnöki lakosztály — ahonnan egyedülálló kilátás nyílik a várnegyedre és a városra.

A szálloda két épülete közé ékelődött a 13. századi Szent Miklós templom, az ehhez csatlakozó káptalanterem és a kápolna maradványai. A templomudvart ajtó köti ös�sze a Domonkosok kolostorának kerengőjével, ennek közepén a nyolc méter mély díszes kúttal, melyet Mátyás király és Szapolyai János címere díszít.

A kellemes szállodai pihenést segítik a Hilton Budapest közösségi terei, mint a Lobby Café & Bar, ahol akár napközben elkölthetünk néhány frissítő falatot, vagy estébe hajlóan kellemes italok mellett pihenhetjük ki a nap fáradalmait, vendégelhetjük meg üzleti partnerünket. A kávébarna és karamell szí­nek­kel átitatott kávézó nem csupán a szállóvendégek számára áll nyitva, de az utcáról betérő vendégeknek is kellemes falatozást ígér divatos bar-food kínálatával.

A szálloda LÁNG Bistro & Grill étterme méltán érdemli ki az ötcsillagos jelzőt, hiszen a 16 panoráma ablakkal rendelkező helyiségben akár 200 vendég gördülékeny kiszolgálását hivatott ellátni.

A páratlanul gazdag „Breakfast at Hilton” reggeli, a kifinomult á la carte ebéd- és vacsoramenü, illetve a csábítóan finom vasárnapi brunch kínálat mind a szállóvendégek számára, mind a városban tartózkodóknak ellenállhatatlan étkezési lehetőségeket jelentenek.

A folyosón látható néhány, az ásatások során feltárt és kiállított sírkő és maradvány, melyek között a legrégebbi darab egy 2000 éves, a Római Birodalom korából származó mérföldkő. A gótikus pincében jelenleg a Faust borozó kínálja kiváló borait. A szálloda homlokzata az 1668-ban épült Jezsuita Kollégium felújított épület frontjaként fogadja a vendégeket.

A Miklós-torony színes üvegablakai a híres magyar festőművész, Duray Tibor tervei alapján készültek.

A szálloda 1976. december 31-én nyílt meg a Danubius Hotels Group egyik tag­szállodájaként, a Hiltonhoz névhasz­nálati szerződés köti.

A Hilton Budapest — a jelenben, a jövőért A szálloda teljes körű esztétikai és technikai megújulása hátterében, a manapság egyre több utazó döntését befolyásoló, környezettudatosság és energiatakarékosság jegyében történő korszerűsítéseket kíván­tak megvalósítani. A fejlesztések során figyelembe vették az elmúlt évek üzemeltetési tapasztalatait és vendégeik visszatérően felmerülő igényeit a minőségi vendégélmény fokozása érdekében.

A Hilton Budapest ezen intézkedéseit a Magyar Szálloda és Éttermek Szövetsége a „Zöld szálloda” program megtisztelő arany fokozatú elismerésével díjazták.

Hoval-beruházás A szálloda fűtését és melegvíz-ellátását 3 darab UltraGas® 2000D kondenzációs gázkazán bizto­sítja, a mosoda szá­ mára az energiát pedig 3 darab Magnabos­co 800 típusú gyors­ gőz­fej­lesz­tő állítja elő.

A Hoval által szállított berendezésekhez eka complex D kéményrendszerek lettek csatlakoztatva, valamint a különleges nyomvonalvezetés miatt a gőzkazánokat kéményfej-ventilátorral kellett kiegészíteni.

Bepillantás 2020. 05. | 17 |

SÁRVÁR ARÉNA 2020. februárjában átadták a 3,4 milliárd forintos beruházással készült, mintegy 5.000 m2 alapterületű sárvári sport- és kulturális központot.

Sport- és kulturális rendezvények A két éven át tartó építkezés után a sárváriak már birtokba vették az új létesítményt, amelyet a próbaidőszak alatt több mint 25.000-en látogattak meg.

Kondora István, Sárvár polgármestere szerint az új sport- és kulturális központ illeszkedik abba az elképzelésbe, hogy Sárvár több területen is „ötcsillagos élményt adó” város legyen az ott élőknek és az oda érkezőknek.

| 18 | Bepillantás 2020. 05.

Gigaberuházás Az aréna alapkövét még 2018. márciusában tették le. Azóta 3,4 milliárd forintot költöttek az épületre, amiből 2 milliárd 60 millió forintot a magyar állam állt.

A ZÁÉV Építőipari Zrt. munkájával készült el az 1.000 ember befogadására alkalmas központ, amely számos sportág gyakorlására alkalmas lesz.

Maga a sportcsarnok hatalmasra sikerült, a lelátókon 600 ember fér el.

Az Aréna az NB II-ben játszó sárvári kézilabdacsapat új otthona lesz.

De nem csak a kézisek játszhatnak majd; kosárlabda, röplabda, futball, futsal, aszta­li­tenisz, vagy akár még kick-box versenyeket is lehet rendezni a nagyteremben.

Külön terem épült a birkózóknak és a karateszakosztálynak, valamint a sportolók és a látogatók rendelkezé­ sére áll két fallabdapálya is.

Már az aréna tervezésénél szempont volt, hogy az aréna rendelkezésre álló tereit a lehető legjobban ki lehessen használni, és az épület ne csak sport, hanem kulturális és egyéb rendezvényeknek is otthont adjon.

A csarnok sporteseményeken túl koncertek, konferenciák megtartására is alkalmas. Szükség esetén egy 120 m2-es színpadot is fel lehet építeni a küzdőtér hosszanti vagy rövidebb fala mentén, illetve további 400 ülőhellyel kibővíthető a küzdőtér. Az épület szomszédságában a közeljövőben skatepark, atlétikai pálya, valamint szabadtéri kézi-, kosárlabda- és teniszpályák épülhetnek.

Mozi — 15 év után újra Az épület egyik különlegessége éppen a pálya alapvonalával párhuzamos fal, melynek másik oldalára került a 128 férőhelyes mozi. A Kabos László Filmszínház a 15 éve megszűnt városi mozi helyére lépett.

A minőségi szórakozásért 3D-s vetítőrendszer és dolby 7.1-es hang felel. Az alapkövetelmény az volt, hogy se hang-, se mechanikai hatásokkal ne zavarja az egyik helyszín a másikat működés közben.

Méltó helyen a piac

Hoval és az Aréna

Az új 173 db parkolóhely — a multifunkcionalitást erősítve — piacként is üzemel. Mivel a vasárnapi piac meglehetősen kinőtte magát, így a parkolón kívül az aréna nyugati oldalán lévő szabad területet is megnyitották erre a célra.

A Sport és kulturális központ fűtését, szellőztetését és melegvíz-ellátását Hoval berendezéseink szolgáltatják.

Az épület megálmodásánál, majd kivitelezésénél arra törekedtek a döntéshozók, hogy egy szerethető és fenntartható közösségi térrel gazdagodjon Sárvár.

A következő időszak arról szól, hogy elkezdjük belakni, és elinduljon a sport- és a kulturális élet a sportcsarnokban — fogalmazott Dr. Máhr Tivadar, Sárvár alpolgármestere.

Készülékeink rugalmasan alkalmazkodnak a helyi igényekhez, így kerülhetett beépítésre a következő berendezések: • 3 db TopGas® classic (120) típusú kondenzációs falikazán, folyamatos szabályozású üzemmel, • 2 db S 1000 H indirekt fűtésű, emelt hőcserélő felületű melegvíz­ előállító és tároló, • 2 db RoofVent ® RC-9-D szellőztető berendezés olaj­álló kivitelben és extra magas hővisszanyerési értékkel.

A létesítményben egy kilátótér és egy vendéglátóegység is működik.

A belső felületképzési munkákat a Szabó és Társa Belsőépítészeti Kft. készítette

Bepillantás 2020. 05. | 19 |

LZ Thermotrade Kft. 2112 Veresegyház, Szadai u. 13. thermotrade@hoval.hu www.hoval.hu

Háromnegyed évszázadosan tele energiával tekint a jövő felé.

A Hoval ebben az évben ünnepli a több mint figyelemre méltó márka születésnapját, egyedülálló útját, annak nemzetközi sikereit, és utoljára, de nem utolsó sorban, az embereket. Örüljön velünk és ünnepeljük együtt a Hoval születésnapi évét!

Y

ears

Creating reliability

Gustav Ospelt 1945-ben nyújtotta be az első szabadalma iránti kérelmét, és regisztráltatta az újonnan létrehozott HOVAL nevet, amely a Heizapparatebau - Ospelt - Vaduz - Liechtenstein szavak kezdőbetűiből áll.

Im­pres­szum: „Bepillantás” − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak.

Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket írta és fordította: Bobál Brigitta, Deme-Mayer Mária, Lőrincz Ádám, Marosné Czehlár Györgyi, Somogyi Erzsébet, Zala Tibor

Bepillantás | 20 | Bepillantás 24 2020. 05.