Bepillantas 2010 02 e

Bepillantás Bepillantás Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak

2006. december 2010. február

© National Geographic Society

Szenvedélyesség és egyediség

Minden vállalatnak van „lelke”, ami tükrözi kultúráját, és semmi köze a csinált Image-hez. Ez az, ami igaz, hiteles és közvetlenül érzékelhető.

Hozzánk belépő új kollégáknak, és a bennünket meglátogató partnere­ inknek is gyakran feltűnik, milyen szen­vedéllyel, örömmel és jókedvű­ en dolgozunk, ami úgy látszik, különlegességnek számít.

Ez csak egy olyan nagy családban lehetséges, mint amilyen a mienk, ahol nem akadályozza a munkát a me­­rev hierarchia, mindenki lelkesedéssel áll a vevők rendelkezésére és elkötelezetten keresi a legmegfelelőbb megoldásokat.

befolyásol, hogy a konkurencia mit is csinál. Ezért mindig meggyőződésünk szerint cselekszünk, és nem próbálunk minden divatos, rövid távú trendnek megfelelni.

Kétségtelenül kockázatot vállalunk, hogy nem mindig vagyunk a főáramban, és ezzel talán bizonyos vevőkTartalom Szenvedélyesség és egyediség.................. 1 Szívvel és lélekkel................................... 2 - 3

nek nem felelünk meg. De mindig ott vannak azok, akik az igényes fűtés- és szel­lő­zéstechnika mellett maradnak.

Hosszú távon beigazolódott, hogy „a jónál mindig van még jobb”.

A saját elgondolás, mely a meggyőződésből táplálkozik, megvéd a középszerűségtől. Valószínűleg ez sikerünk egyik kulcsa: aki az átlagra törekszik, bizonyára nem talál annyi örömöt és szenvedélyt a munkában, mint a mi csapatunk.

Az erőről ....................................................... 4 L‘Aquila: újjáépítés rekordidő alatt . ...........5 Svájc: Leuk vára .......................................... 6 Ausztria: Royal Spa Kitzbühel .................... 7

Mint minden család, mi is rendelkezünk speciális tulajdonságokkal: ez a technológia iránti elkötelezettségünk és a saját ötleteink, amit nem

Biomassza . ............................................. 8 - 9 Érdekességek röviden ........................10 - 11 Az energia megőrzése — környezetünk ... 12

dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató

2

Hoval Bepillantás

2010. február

Szívvel és lélekkel: vezérfonal, mely végig vonul a Hoval történelmén A Hoval segít takarékosan főzni és fűteni! Ez a mondat az 1940-es évek végéről származik. Akkoriban, a háború utáni években a gazdaság padlón volt és a „Hoval segít” nem egy üres reklámszlogen volt, hanem valóságos szolgáltatás.

Lehetőség nyílt arra, hogy az emberek egy meleg helyiséget teremthessenek, ami abban az időben nem volt ter­mé­szetes. Ez az igazi közelség a vevőkhöz.

Ha visszatekintünk a gyökereinkre és a történelmünkre, akkor felvetődik a kérdés, hogyan történt, hogy egy kis vaduzi műhelyből egy vállalat lett, egy védjegy, ami a válságokat átélte és ma még erősebb a jelenléte a piacon, mint egykor?

Az elkápráztató technika A Hoval fűtőkazánok eredete a legendás tűzhelyre (sparhelt) nyúlik vissza. A konyhából kiindulva a vezetéken és fűtőtesten keresztül meleget adott az egész házban. A használók elégedettek voltak, mert a készülékek kitűnően működtek. Nagyon keresett volt, hisz a fa mindenütt ren­delkezésre állt. Ez a tűzhely adta az ötletet a vál­la­latalapítónak, pontosabban, hogy többet hozzon ki belőle. Kutatott és kísérleteket végzett egy nagy hatásfokú olaj fűtőkazán kifejlesztése érdekében. „Minden energiámat egy melegvíztárolóval ellátott központi fűtőkészülék megtervezésére és megvalósítására szántam.

A kazán a legjobb ötletem, legjobb termékem és alkotásom volt.”

Azóta egymás után jöttek a fűtés- és szel­lő­ zés­technika fejlesztései, egyik szabadalom kö­vet­te a másikat. A legfontosabb találmányok kronológiai sorrendben történő felsorolása a „Bepillantás”-ban igen hosszúra nyúlna. Csak

Valószínűleg a legrégebbi színes prospektus a Hoval tűzhelyről, amin az 1945. április 7-én bejegyzett Hoval márka védjegy látható.

az utolsó tíz év újításainak megemlítése szétfeszítené ezen újság kereteit.

Idézetek a Hoval alapításának korából:

„Genetikai kód” Legnagyobb ámulatunkra a múlt feljegyzéseiben olyan kijelentéseket, célkitűzéseket és stratégiákat fedezhetünk fel, amelyek ma is ugyanúgy érvényesek.

Ez a Hoválosok beállítottsága — a terve­ zőtől kezdve a hegesztőkön, lo­gisz­ti­ku­ sokon át egészen a vezetőkig.

Most is, mint régen, ugyanaz a rögesz­ ménk: hol lehetnénk itt meg, itt még jobbak és ötletesebbek. Van amikor az egyszerűbb kezelőfelület a megoldás, máskor a még jobb vevőtanácsadás, végül, de nem utolsó sorban hogyan le­hetne készülékeinket még energiataka­ rékosabbá tenni.

Kazán vázlati rajza ventilátoros égővel

A vevő szolgálata egyfajta bölcselet. Először szolgálni, majd kiérdemelni és folyamatosan valami újat nyújtani. Aki nem tud megújulni, egyszer csak eltűnik. ... a mi termékeinknek olyan jó a hírneve, hogy már odáig fajult a dolog, a márkanévünk köznév lett. Az emberek egyszerűen csak azt mondták, van egy hoválom a pincében, még akkor is, ha netán ez nem is egy Hoval kazán volt.

Az úttörőszellem még a mai vezetői generáción is érzékelhető.

Kölcsönösen megbíztunk egymásban, amit a Olyan ez, mintha mindnyájan együtt siker igazolt. dolgoztunk volna már a kezdetektől fogva, vagy lenne egy közös genetikai Az idézetek forrása: kódunk, ami évtizedeken át öröklődik. Hiszen Gustav Ospelt — 80 sikeres év. az öröklődés a családra vezethető vissza, és a Megjelent 1986-ban, a Hoval Csoport Hoval is „egy család”. alapítójának 80. születésnapja alkalmából.

3

Hoval Bepillantás

2010. február

Így van ez, és így is marad Nosztalgia vagy értéktudatosság — erről sokat lehetne beszélgetni.

Tény az, hogy a Hoval-nál a lejárati idő nem játszik szerepet, ha egy olyan darabról van szó, aminek vállalatunk sikerét köszönhetjük.

A több, mint 50 éves, fával és elektromosan működő főzőtűzhelyet egy bontásra váró házból hoztuk el

A „Hoval tűzhely” az 50-es években egy elnyűhetetlen, összetéveszthetetlen márkás termék fogalma volt.

Hogy mennyire elnyűhetetlen, azt az alábbiakban röviden megismerheti.

Házak felújításakor vagy lebontásakor gyakran érdeklődnek nálunk, tudjuk-e esetleg a régi fűtőkazánt használni. Fűtőkazán?

Ezúttal ez egy tűzhely volt, még pedig egy különleges darab. Fával és elektromosan is működtethető, sőt nem olyan régen még használták is. Elég szomorú állapotban volt, amikor érte mentünk. Az épületben már nagyban folytak a bontási munkálatok. Ennek ellenére ragaszkodtunk hozzá, mert a cég történetét bemutató kiállítást — Hoval Marchtrenk — ki akartuk ezzel a darabbal egészíteni.

Sok szeretettel végzett aprólékos munka kellett a restauráláshoz A Hoval Csoport vaduzi székhelyén található fejlesztési osztály kapta meg a feladatot, mert csak az itt dolgozó specialisták képesek erre a különleges munkára. Hosszú időbe telt, amíg kitaláltuk, hogy az ötven év mindennapi használatából eredő nyomainak eltűntetése során a tűzhely ne essen darabjaira, miközben mi a rozsdától szabadítjuk meg.

Első pillantásra a kazán állapota nem tűnt ígéretesnek.

Dolgozóink nem csüggedtek ...

Aztán ténylegesen darabokra szedtük, nemcsak a burkolatot, hanem minden egyes alkatrészt.

A farostélyon át az elektromos vezeték összekötésig szétszedtük, megpucoltuk, megjavítottuk és újból összeraktuk. Két emberünk két hétig dolgozott ezen. Az eredmény látható, a tűzhely nemcsak csillog-villog, mint újkorában, hanem rögtön használható is.

Amit ezzel mondani akarunk az nagyon egyszerű: aki nem felejti el a gyökereit, és tudatában van, hogy értékek nemcsak a mai Hightech korban jöhetnek létre, hanem fél évszázaddal ezelőtt is hatalmas feltalálói szellem bújt meg az egyes termékekben, annak van és lesz jövője. Ennek tanúságtevői azok a fiatalemberek, akik ezen a nagypapájuk idejéből származó tűzhelyen szívvel-lélekkel dolgoztak.

Igen, ők is igazi Hoválosok!

... míg ismét úgy nézett ki, mint új korában, és nemcsak kívülről, hanem belülről is.

Most ez a kincs marchtrenki bemutatótermünk központi kiállítási tárgya.

4

Hoval Bepillantás

2010. február

Az erőről, mely határokat legyőz: egy család – közös jövő Kivétel nélkül minden munkatársunknak és partnerünknek az összes részletig a „legkorszerűbbet” közvetíteni — ez képezi azon know-how alapját, melyben vevőink joggal megbízhatnak. Ami viszont igazán különleges erőt kölcsönöz a Hoval-családnak, az az összetartozás érzése, az egyedi, összetéveszthetetlen Hoval-stílus és a piaci öntudat, valamint az abban rejlő öröm.

mint például puszta kézzel olyan tutajt építeni, amely nem esik szét.

Egy család — egy jövő Ez volt a fő gondolata a rendezvénynek, és ez fogja a jövőnket is meghatározni. A következő

Export-értekezlet a matrei (A) hő­szivattyúgyárban Az ember referálhat, taníthat módszereket, ma­gyarázhat és gyakoroltathat. De mindezeket megteheti úgy is, hogy egy élmény legyen.

A technika gyakorlatban történő elsajátítását kínálja matrei hőszivattyúgyárunk.

Első helyen a gyártócsarnokok állnak, melyekben példaszerűen demonstrálják, hogy milyen gondos és precíz munkával készülnek a legmagasabb igényeket is kielégítő hőszivattyúk.

Az előadótermek ideális feltételeket nyújtanak a technikai tréningekhez, melyeket tapasztalt szakemberek tartanak. Nem utolsó sorban eh­ hez társul még Matrei és a Hohe Tauern nemzeti park magas-alpoki látványa. Matrei egy élmény, és mindazt nyújtja, amelyre a szív vágyik.

Semmi sem lett volna megfelelőbb helyszíne a 2009 júniusában megtartott export-értekezletnek. 30 vendég érkezett 21 országból, akikről 15 Hoval alkalmazott gondoskodott. A kollégák megismerték egymást, közös céljainkat és legújabb fejlesztéseinket.

Az intenzív szakmai témák mellett a keretprogram is lenyűgöző volt: a kirándulás az Umbal vízesésnél található Islitzi alpesi legelőkön éppúgy, mint a stangwirt-i látogatás, amely a kitzbüheli síugrásról ismert.

Mindezek mellett a partnerek a szel­lőzés­ technika újdonságaiból és látványosságaiból is ízelítőt kaphattak:

Export értekezlet a Hohe Tauern hegy lábánál

Szellőzéstechnikai értekezlet Az értekezleten 23 országból érkező 57 Hoval dolgozó és kereskedelmi partner vett részt.

A találkozó kiindulópontja Bécs volt, innen folytatódott az út a Hoval szellőzéstechnika teljes termékpalettájának gyárába.

A feszes oktatási program a legújabb fejlesztésekről és az aktuális kérdések megválaszolásáról szólt. Természetesen a képek magukért beszélnek.

nagy esemény az export részleg és a légtechnika közös szervezésében kerül megrendezésre 2011-ben. Olyan felejthetetlen napokat ígérünk partnereinknek, amelyek nemcsak a technika legújabb fejlesztéseiről szólnak majd.

A Hoval dolgozói strapabíróak, találékonyak voltak. Nem ismertek határokat, amikor arról volt szó, hogy valami szokatlan dolgot kell csinálni,

Fabian Frick, vezérigazgató — légtechnika, megnyitja a workshop-ot

A Hoválosok bebizonyítják a „család iránti érzéseiket” a saját maguk által készített tutajokon

5

Hoval Bepillantás

2010. február

L‘Aquila — újjáépítés rekordidő alatt Ezek a képek bejárták a világot: 2009. április elején több földrengés is sújtotta L’Aquila városát és a környező településeket. Április 6-án 3.32 perckor volt a legerősebb rengés, a Richter skálán mért 5,8 erősségű. 308 halálos áldozatról és kb. 1500 sérültről számoltak be. Ezer hajléktalanná vált embert kellett evakuálni és megvédeni attól a téli hidegtől, ami az Abruzzókban 700 m magasan a havat és a hideget hozza.

A város újjáépítése a nemzetközi sajtó számára már kevésbé látványos, a „Bepillantás” olvasóinak viszont aktuális téma: Mi aktívan dolgozunk rajta.

L‘Aquila és a környező falvak 2009. április 6-a után úgy néztek ki, mintha bombatámadás érte volna őket. Néhány hónapon belül lakóházak nőttek ki a romok alól, amelyek új otthont teremtettek az embereknek, mégpedig földrengésbiztos, környezetbarát és energiatakarékos.

Felgyűrtük a kabátujjunkat és elkezdtük a munkát, David Herzoggal ez élen.

Köszönjük!

Nemzeti és nemzetközi intézmények lelkesen azon fáradnak, hogy az érintett régiókon segítsenek — úgy anyagi tekintetben, mint tettekkel.

Példaértékű a teljes projekt szervezete, amely az idő szorításában áll. Az épületet még a tél beállta előtt beköltözhetővé kellett tenni.

A krónika a www.rilaquila.it honlapon dokumentálja a haladás lépéseit a megható felhívástól az újjáépítésig („ri” mint „újjá”).

Prioritás Nr.1: Ökológia A szerződések kiadása ökologiai szempontok figyelembe vételével történt. Három szakértőt bíztak meg: az Orceana építési vállalkozást, a bergamoi ETS Engineering and Technical Services tervezési vállalkozást, valamint a Wolf® Haus-t, mint a CasaClima® minősített épületek szakértőjét. Olyan objektumokat hoznak létre, melyek esetében a legjobb hatásfok biztosított, ezzel garantálva a környzettudatosságot és a klíma, valamint a forrástartalékok védelmét.

A hőközpontok szállításáért a Hoval elkötelezte magát.

A bergamoi székhelyű ETS a L’Aquila-i házakat saját névhez segítette: „case bergamasche”.

Egy szeptember 29-i helyszíni szemle alkalmával, melyen Silvio Berlusconi is részt vett, így dícsérte a házakat: „Bellissime le case bergamasche, preparate con cura e grande attenzione” — a Bergamasker-házak gyönyö-

rűek, átgondoltak és gondossággal készültek.

Ezek nem üres szavak, hanem meggyőződésének kifejezése, hiszen még aznap további 100 ház építését engedélyezte.

„Arrivano le caldaie” Ez idáig 500 lakás részére 20 Hoval hőközpontot (UltraGas® 90 kazán tárolóval, szolár rendszerrel és TopTronic® vezérléssel) szállítottunk és építettünk be.

Kitűnik az újjáépítés krónikájából, milyen jelentősséggel bír ez számukra. Szeptember 11-i

bejegyzés: „arrivano le caldaie” — a fűtőkészülékek megérkeztek.

Az építkezésen már a teljes csapat várta a Hoval teherautók konvoját és máris megkezdték a beépítést. Már a következő napon meg­­je­ lentek erről az első beszámolók az olasz na­ pi­lapokban.

L’Aquila-ért dolgozni, nem csak minőségi beszállítást jelentett. Mély érzések vannak e mögött. Ezt bizonyítja, hogy maga David Herzog, a Hoval olaszországi ügyvezetője is kivette a részét az építkezésen.

6

Hoval Bepillantás

2010. február

Svájc: Leuk vára „Botta-kupolával”

800 éves, mégis tele élettel és csúcstechnológiával — így mutatkozik be Leuk vára a svájci Wallis-ben.

A legutóbbi fiatalító kúra a hajdani püspöki székhely domináns római kori tornyát érintette, melyben vezető szerepet vállalt a híres építész, Mario Botta.

Rendkívüli mind a külső megjelenése, mind a „belső léte”.

Leuk vára, melynek alapkövét a XI. században helyezték el, 1934 óta mű­ em­lékké nyilvánítva Leuk községé­ nek tulajdonában áll. Ez egyszerre áldás és átok, hiszen a hajdani püspöki székhely siralmas állapotban van.

A fenyegető összeomlás elkerülése és az épület új életre keltése érdekében 2001-ben létrehoztak egy alapítványt, amely a stílusos és szakszerű renoválást volt hivatott biztosítani, támogatni.

Kultúrkincsként megmenteni — de hogyan?

Ha egy középkori állapotú, romos építménnyel állunk szemben, rendkívüli lelkesedésre, tapintatra és szakértői együttműködésre van szükség. Ennek egyike a nemzetközileg is tevékeny, neves építész, Mario Botta, az alapítványi tanács tagja. Ő készít­ette a terveket, ami alapján a falak teljes elbontással lépésről lépésre megújíthatók, és a vár történelmi karakterének megtartásával egy működőképes, vonzó kultúr­ centrum létesíthető.

Épülettechnikai revitalizálás mesterkézből A már messziről szem­betűnő toronykupola, melyet „Botta-kupola”-ként is neveznek, a vár ismertetőjelévé vált. Az épületrésznek szüksége volt egy új fedélre, melyet az építész egy nyújtott boltívként tervezett meg.

A feladat a víz- és áramellátás, a szaniter berendezések, a személy- és teherfelvonó liftek, valamint a fűtés oly módon történő integrálása, hogy az ne károsítsa a római kori stílust, nem volt gyerekjáték.

Az alagsor egyik helyiségében, az úgyneve­ zett „rablóbarlang” szomszédságában kapott

helyet a hőközpont. A hőellátás lehető leg­ környezetbarátabb módon való megoldása érdekében a projektvezető egy víz/víz üzemű hőszivattyút — egy Hoval Thermalia 60 H — választott CSR 1250 melegvíztárolóval és 800 l-es puffertartállyal. Ez táplálja meg a padlófűtést, melyet a hővisszanyerős szellőzőberendezések támogatnak.

8 talajfurat a vár körül Mint a legtöbb vár, Leuk vára is egy sziklán ta­ lálható. Egy víz/víz hőszivattyú számára tehát csak egy lehetőség van: talajfúrás. A vár külső falától mintegy 2 méterre 8 talajfuratot készítettek a szondáknak, összesen 975 m hosszan.

A komplett berendezés telepítése befejeződött és hamarosan üzem­ be áll.

A projekt csak szakaszonként valósítható meg, mivel az alapítvány újra és újra anyagi támogatásra szorul.

Bizakodnak a 2011-es átadásban.

Mindezidáig számos különböző helyiség elkészült és a látogatók számára izgalmas összjátékot nyújt a régi és új elemek felcserélhetetlen és romantikus hangu­ la­ta.

Szeretne többet látni? www.schlossleuk.ch

7

Hoval Bepillantás

2010. február

Ausztria: Royal Spa Kitzbühel Már csak ez hiányzott Kitzbühel-ben: egy „Leading Hotel of the World”! Ezek az abszolút luxusszállodák, mint a párizsi „Ritz”, a new york-i „Plaza” vagy a londoni „Dukes”. Az új ékszer 2009 karácsonya előtt nyitotta meg kapuit a Creme de la Creme számára. Ön is szívesen benézne?

Néhány kilométerre Kitzbühel központjától, Jochbergben lesz az új találkahelye a neves és rangos személyeknek. Mikor is? Az időpontok már ismertek.

Az Event-naptár fénypontja 2010-ben a 70. kakastaréj-rali (január 22-24.), Oldtimer-alpesi rali (május 26-29.), Golf-Trophy (június 20-27.) és a Harley Davidson találkozó július 16-18. És hogy a prominens személyeket hol találhatják, a jövőben már nem lehet kérdéses!

Sportkedvelők népszerű helyszíne A Royal Spa Kitzbühel 144 szobájával és lakosz­ tályával, bárokkal és éttermekkel, valamint a 3600 m2-en elterülő óriás Mountain Health Spa részlegével várja a kikapcsolódni vágyókat (bővebben a www.kitzbuehelroyalspa.com alatt).

A hotel 300 fő befogadására alkalmas.

A vendégek kényelméről a nap 24 órájában 140 fős személyzet gondoskodik. A személyzetet a közvetlen közelben, egy külön épületben he­­lyezték el. Mindkét épület hőellátását mi biz­­tosítjuk.

Kérem, ne zavarjon!

Ez egy volt a vevő által támasztott kritériumok közül. Figyelembe véve azt, hogy a kémény ké­nyes helyiségeken fut keresztül, mint pl. hálóés pihenőszobák, mégis nagy teljesítményt kell biztosítania, ezért a választás a „suttogó” UltraGas® (egyike az első 2000D berendezéseknek) készülékre esett. Döntő volt még az extrém magas hatásfok is (80/60°C üzemi hő­mér­séklet). További pluszt jelentett a rend­kívül karcsú szerkezete.

A tervezett fűtőhelyiségben statikai okokból több alátámasztást is el kellett helyezni, mely a helyiség kihasználhatóságát nagyban leszűkítette.

A kis helyigényű készülékeinkkel ez a gond nem jelentett többé problémát.

Az UltraGas® 2000D készülék mellé a fogyasztási csúcsigények lefedésére egy CompactGas 1000 típusú berendezés is beépítésre került.

A teljes kaszkádrendszer szabályozását a Hoval TopTronic®T végzi.

A személyzeti épületbe is hasonló rendszert telepítettek, amely egy UltraGas® 200 kazánból, Modul-plus HMV-termelőből, 90 m2-es kollektorfelületű szolár rendszerből és puffertárolóból áll. Az épületgépész kivitelező vállalat, az Ortner, nagyszerű munkát végzett — ezúton is köszönjük az együttműködést!

Tehát, útra fel! Jobbat nem is kívánhatnánk, élje át egyszer a kitzbühel-i de luxe-ot. Találkozunk a kakastaréj versenyen?

A Royal Spa Kitzbühel épülete 17200 m2, mely minden igénynek megfelel.

A beruházás költsége 70 millió Euro.

A modern homlokzat, a tiroli stílusú belső tér megérinti a látogatót.

6 konferenciaterem, egy étterem, egy bár és egy „Cigar” room.

Mesterszakácsok és borászok — ez mind együtt a „Leading Hotel of the World”.

Nagyvonalúan és előkelően berendezett 3600 m2-es wellness részleg bel- és kültéri medencékkel jellemzi a hotel nevét. Valóban egy „Royal Spa”.

ui.: Hoval Ausztria 2010 márciusában két szemináriumot tart a Hoval osztrák vevői részére. Helyszín: Royal Spa Kitzbühel.

8

Hoval Bepillantás

2010. február

Biomassza — még mindig a választható alternatíva… villával (béka) bevihető a kazánházba. Egy további előny az ajtónyitási irány helyi felcserélhetősége.

Az energiaforrások, melyeket jelenleg a hőigényünkhöz felhasználunk, sokrétűbbek, mint valaha. A gabonafélék kivételével minden lehetőséget kipróbálunk, és ha elégedetlenek va­g yunk, új lehetőségek után kutatunk.

Emellett nem feledhetjük el azt a kincsünket sem, amely éppoly fontos, mint a nap és a föld: ez a fa, a megú­ju­ló, CO2-sem­ leges hő­forrás.

BioLyt — kevesebb, mint 15 mg/m3 porkibocsátás A pellet szállításával és minőségével kapcsolatos kételyek már a múlté. A jövőben már biztosított a minőség: 2010. közepétől végre életbe lép az európaszerte érvényes pelletszabvány, az EN 14961-2, amely ezen energiaforrással kapcsolatos kikötéseket szabályozza.

A Hoval BioLyt, amit már tíz éve fejlesztünk és folyamatosan finomítunk, jelenleg 10-től 70 kW-ig terjedő teljesítménytartományban készül, 2010 tavaszától azonban már 160 kW-ig kapható lesz.

Egy hármas kaszkáddal akár 480 kW teljesítmény is a rendelkezésre áll. Ezáltal megoldottá válik a Hoval BioLyt lakótömbök és kommunális épületek egyre gyakrabban vis�szatérő igénye a BioLyt kazánnal történő fűtés megvalósítására.

A fa egyszerűen csak van Szük­ségünk van segéd­esz­ közre ahhoz, hogy a hőt a talajvízből, a talajból, vagy a nap­ener­giából kinyerhes­sük.

Minimális előkészítést igénylő erőforrás a hőtartalom kinyeréséhez a hasábfa, és a relatív csekély ráfordítással előállítható pellet.

Mi azonban még egy erős ászt tartunk a kezünkben: 50 kW feletti teljesít­mény­tartományban a füstgáz normál-köbméterenkénti kevesebb, mint 15 mg por­kibocsátásával a BioLyt kazánunk e­gye­düli az európai piacon.

A hasábfa — úgy, mint régebben is — problémamentesen beszerezhető a kereskedelemben. A Hoval a központi fűtéshez fejlesztett, legendás tűzhelye óta, palettáján folyamatosan kínálja, és továbbfejleszti fatüzeléses gyártmányait.

Legújabb fejlesztésün­ket a következő nemzet­közi vásáron mutatjuk be, és előreláthatóan 2010 őszétől már kapható lesz.

Az AgroLyt® — egy hasábfa tüzelésű k ­ azán, műszaki finomságokkal A hasábfa optimális hatékonysággal történő elégetése néhány alapfeltételhez kötött.

A minimális kazánterhelés, a tökéletes égés, és ezáltal minimális emisszió garantált a Hoval AgroLyt ®-nál, mert lambda-sza­b á­lyozással szereltük fel.

A görög abc „λ” betűjével a levegőtöbbletet jelöljük, aminek alacsony értéken tartása a gazdaságos tüzelés feltétele. A hőigényt az épület tartózkodási terében elhelyezett érzékelő jelzi a

Hoval BioLyt (160) a legkisebb pokibocsátással

puffertartálynak. A huzatszabályozó és kétmotoros légcsappantyú az égetést a mindenkori igényhez illesztik. Ez szavatolja a tüzelőanyag optimális hasznosítását.

Mindazoknak, akik szkeptikusak a hasábfakazán kezelésével szemben, ígérjük, hogy ezentúl lényegesen nagyobb méretű töltőajtóval látjuk el, amely egyszerűbbé teszi az üzemeltetését.

Az opcionális forrólevegős begyújtás, mely automatikusan történik, és egy kapcsolóóra indítja el, az AgroLyt® kezelési komfortját olaj- vagy gázkazánéval teszi egyenrangúvá. A fatüzeléssel szembeni aggályok, miszerint az ember nem fűtött lakásba érkezik, többé nem megala­ pozottak.

Ezeken túlmenően a fűtésszerelők örömére szolgál, hogy az új AgroLyt® egy kézi emelő-

9

Hoval Bepillantás

2010. február

… amely tökéletesen illeszkedik rendszerünkhöz Már sokan tettek lépéseket az alternatív energiaforráson alapuló, környezetkímélő fűtéséert, de korántsem mindenki. Azok például biztosan nem, akiknél régi fűtésük és melegvíztermelőjük energiaháztartása már rég nem megfelelő.

Nézzünk egy példát a sok közül: egy átlagos családi lakóház, valahol, egy kis településen, amely kis átalakítással élhetővé és élvezhetővé vált.

Ausztria Vorarlberg tartományában a Benvenu­ti család fiatal generációja lebontotta a régi épület egy részét, és új otthont épített magának.

A régi olajfűtést 2007 őszén egy Hoval pellet és szolár rendszerrel váltották fel.

Egy életrevaló ház és egy szeretni való család

Az új rendszer rövid ismertetése: Az 1.000 liter kapacitású CombiSol puffertáro­lót hat darab, összesen 15 m²-es felületű napkollektor fűti. Amint a kollektorok már nem tudják biztosítani a kívánt vízhőmérsékletet, bekapcsolódik a BioLyt (10) pelletkazán. Amikor elérte a pelletkazán az előírt hőmérsékletet, bekapcsol a puffertöltő szivattyú, és megkezdődik a puffertartály fűtése. A fűtési visszatérő víz hőmérséklettartását termikus szabályozószelep szavatolja.

Az opcionális szolár/automatika kapcsolóval szolár állásban a hőtermelő belépése eltolható.

Ez egyeseknek talán még mindig komplikáltnak tűnhet, azonban nem az: a fűtőkazán vezérlése az időjárás- és/vagy helyiségfüggő TopTronic®T szabályozóval történik, ami igény szerint koordinálja az összes komponenst, így az üzemeltetőnek ezzel nem kell törődnie.

A mérleg 2 és ½ fűtési periódus letelte után A Benvenuti családdal 2010. január elején folytatott beszélgetés alapján — tehát két és fél fűtési periódust követően — az alábbi visszajelzésről számolhatunk be: „A berendezés tökéletesen működik. Leszámítva egy elzárószelep cseréjét — amelyre az első hét napon belül került sor — más probléma nem volt”.

Különösen nagy hangsúlyt kapott az energiafelhasználás. Egy 4 tonnás pellet-szállítmány elegendő volt két teljes fűtési periódusra.

A fűtés- és melegvíztermelés költsége nem érte el éves szinten a 400 eurót. Ez 80%-os megtakarítást jelent a régi ház előző olajfűtéséhez képest. „Ha újból választanunk kellene, ismét e mellett a megoldás mellett döntenénk.”

Sok köszönet ezért a bizalomért.

Benvenuti család: „Mi két okból is e rendszertech­ nikai megoldás mellett döntöttünk. Egyrészt az olajárak mi­att, másrészt pedig a CO2- kibocsátás csökkentéséhez is hozzá szeretnénk járulni. Ezért választottuk a pellet kazánt szoláros fűtésrásegítéssel.

Számításaink beigazolódtak.

A problémamentes üzemelésen és az egyszerű kezelhetőségen túl természetesen örülünk a nagyfokú költségmegtakarításnak is.”

BioLyt-szolár rendszertechnika

10

Hoval Bepillantás

2010. február

Az új dunaújvárosi PM7-es papírgyártó gép hőközpontját átadtuk ...

Az utóbbi évek egyik legjelentősebb magyarországi beruházása az ötven milliárd forintból megépült a Hamburger Hungária Kft. új papírüzeme, amelyhez a Magyar Állam három és fél milliárd fo­rin­tos támogatást nyújtott.

A papírgyártáshoz szükséges technológiai gőzt négy Astebo gyártmányú, egyenként 55 t/h teljesítményű, túlhevített vízgőzt előállító ipari gőz­ kazán szolgáltatja.

A próbaüzemet követően, 2009. ok­tó­ber 16-án Bajnai Gordon minisz­terelnök és Thomas Prinz­ horn, a Prinzhorn Holding tulajdonosa közösen

található termékekről és szolgáltatásokról, a cég piaci pozíciójáról és a cég előtt álló feladatokról, célokról.

A DUPP projekttel a kft. ebben az évben elérte az 1,6 milliárd forintos árbevételt. Beszédét így fejezte be: „…a jövő lendületében bízva remélem, az önök bizalmával tovább tudunk lépni!”

indította el Közép-Kelet-Európa legmodernebb papírgyártó gépét Dunaújvárosban.

Ennek apropójából 2009. november 18-án a DUPP projektben résztvevő és a kazánokat szállító cég, a Thermotrade Kft. a papírgyár látogatásával egybekötött tájékoztatót tartott meglévő és leendő partnereinek. A rendezvénynek a dunaújvárosi Bartók Színház adott otthont.

A tíz órakor kezdődő eseményt Bencs Attila, a dunaújvárosi gyár igazgatója nyitotta meg.

Méltatta a projektben résztvevő cégeket, akik hat hónap alatt építették meg az azóta is üzem­ zavarmentesen működő hőközpontot. Ez a teljesítmény a szakmában világrekordnak számít — hangsúlyozta Bencs Attila. Zárszavában kellemes és tanulságos szakmai napot kívánt a résztvevőknek.

tulajdonos ügyve­ze­tő igazgatója mutatta be az 1997 óta a Hoval termékeket kizáróla­ gosan forgal­m azó, há­rom üzletágra sza­ ko­­so­dott céget (kondenzációs és normál me­leg­v ízkazánok, gőz­kazánok, NESSgyártmányú techno­ lógiai kazánok, szel­lő­ zés­technika), amely­ nek továbbra is a fő pro­filja a hőtechnikai beren­d ezések im­ port­ja, va­lamint ezen ké­szü­­lékek üzem­be he­lye­zése, szer­vize.

Az előadások tíztől délig tartottak.

Elsőként dr. Lőrincz Péter, a Thermotrade Kft.

Röviden összefoglalva említést tett a múlt sarokköveiről, a jelenlegi helyzetről, a kínálatukban

Siklósi György, a cég szervizének csoportvezetője az Astebo (a = austrian, ste = steam, bo = boiler) cégtörténetét és termékpalettáját ismertette. Röviden néhány gondolat az elő-

11

Hoval Bepillantás

2010. február

... és partnereinknek bemutattuk

Zala Péter, a kft. ügyvezetője, a DUPP projekt vezetője, ismertette a 220 t/h gőzteljesítményű energiaközpont létesítésének — a 2008 májusi megbízástól a 2009. augusztusi átadásig tartó — fázisait.

Befejezésül Rácz József a Weishaupt Kft. ügyvezetője bemutatta a gőzkazánokat kiszolgáló WKGL 80/3-A/ZM-NP típusú égő műszaki

adásából. „Az Astebo üzletág minden energiaellátást igénylő területen jelen van. A cégnél minden egy helyen megtalálható: forróvíz- és melegvízkazánok (30 bar-ig és 300 °C-ig, illetve 120 °C-ig és 6 bar-ig vagy magasabb rendszer­ nyomásig), telített és túlhevített gőzüzemű be­ rendezések (30 bar-ig és 300 °C-ig), valamint hul­ladékhőt hasznosító kazánok (lángcső nélkül készülnek, a mindenkori alkalmazási igény szerinti méretben és tipikusan a bioanyag-tüzelésű gázturbinák vagy gázmotorok után alkalmazzák őket).

Az Astebo cég teljes­kö­ rű szolgáltatása kiterjed a kereskedelmen, az alkatrészellátáson, a ter­vezésen és szerelé­ sen, a szervizen át a kulcs­rakész szállításig, min­denre. „A hőközpontban üzemelő, vízgőzt előállító THD-IZ Ü kazánok mé­ re­tei sem mindenna­pi­ ak, mint maga a beruházás sem, hiszen az összeszerelés során a ka­zántestben kényelmesen elfértek a szerviz munkatársai.”

Ezt követte Zala Tibornak, a légtechnikai üz­let­ág vezetőjének prezentációja, Hoval ter­­mék­paletta és referenciák címmel. Bevezetőjében kiemelte, hogy minden

forgalma­zott termékük­nek négy közös eleme van: a kimagasló technológia, az egyedi, svájci minőségű rendszer(ek), a legjobb ár-érték arány, valamint a csa­­lá­di­as jellegű, vevő­köz­pontú kiszolgálás. Az ismertetett berendezések: UltraGas® kon­­den­ zációs kazán, CompactGas, aluFer ®, BioLyt, Modul-plus, Ther­mo­Condensor, Hoval nap­ kol­lek­t orok és hőszivattyúk, valamint a Hoval csar­nok­szel­ lőz­tető rendszer.

Itt említette meg, hogy a dunaújvárosi Hankook Gumigyár üzemcsarnokában is ilyen rendszer szolgáltatja a friss levegőt a nap 24 órájában.

paramétereit. Ezek a tüzelőberendezések földgáz, biogáz és tüzelőolaj elégetésére egyaránt alkalmasak.

Zala Péter zárszavában megköszönte a résztvevők figyelmét és tanulságos gyárlátogatást kívánt.

Az előadásokat követően két csoportra bontva, busszal vittük el a látogatókat a papírgyárba, ahol megtekinthették a hőközpontot üzem közben. És hogy mit is láthattak a meghívottak? Négy, egyenként 55 000 kg/h gőzteljesítményű gőzkazánt. A kazántelep óránként 15 440 Nm 3 földgázt fogyaszt, és mindezért cserébe 12 bar munkanyomáson 205-230 °C hőmérsékletetű gőzt termel.

12

Hoval Bepillantás

2010. február

Az energia megőrzése — környezetünk védelme

A Hoval kiállítási standja a Basel-i Swissbau kiállításon (2010. január 12-16.)

Az égbolt váltakozó képeit megjelenítő mennyezeti világítás jelképezi a Swissbau kiállításán, Basel-ban a klímát, mely meghatározza az életünket.

De ki határozza meg a mi klímánkat? A Koppenhágában megrendezésre került 15. nemzetközi klímakonferencia ismét csalódást okozott. 193 ország képviselőjének két heti tárgyalását követően sincs megegyezés, mely jogilag kötelezne. A CO2 csökkentésére kitűzött célok, melyekről már évek óta beszélnek, továbbra is csak javaslati státuszban áll. A szándéknyilatkozatban „akkorák a lyukak, hogy egy Airforce One-nal” is átrepülhetnénk rajta” (idézet Kumi Naidoo, Greenpeace). A média világszerte beszámolt már erről. Olyan benyomást keltett, mintha Kyoto vagy Rio óta semmi nem történt

volna. Ez azonban nem így van. A Kyoto-protokoll óta (tehát 1997 óta) a népesség tudatossága megváltozott és nem csak vitaszinten. Mindennemű kötelező előírás nélkül a „kisfelhasználók”, családi ház tulajdonosok, szállodatulajdonosok, önkormányzati képviselők, ipari üzemeltetők is reagáltak és igyekeztek átállni környezetbarát, energiatakarékos hőellátásra. Ők maguk kezdeményeztek, döntöttek és tettek a környezetük megóvása és az energia megőrzése mellett. Természetesen az állami támogatás is segített, és ez a jövőben is elvárható.

Mi vagyunk, akik meghatározzuk a klímánkat. A Hoval szlogenje minden vevőnkben él és napról-napra erősebb. Koppenhága fényében — ez pozitív eredmény!

Im­pres­szum: „Bepillantás“ − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak. Megjelenik évente kétszer.

Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor ügyvezető • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket fordította: Bobál Brigitta, Koronkai Márta, Szigetiné Nagy Zsuzsa, Sipos Péter • A DUPP cikket írta: Csernovszky Csaba Nyomda: Buda-Wariant Kft.