Bepillantas 1-2017

Bepillantás

2017. november

Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak „Az energia megőrzése — környezetünk védelme”

„Az energia megőrzése — környezetünk védelme”

Előszó

Az őrültség nem más, mint ugyanazt tenni újra és újra, és várni, hogy az eredmény más legyen.

Albert Einstein

Bepillantás 2017

2|3

Hírek röviden

LIECHTENSTEIN: PETER FRICK 76 ÉVES Peter Frick, a Hoval vezérigazgatója, 2017. június 8-án ünnepelte 76. születésnapját. A cégvezetés is vele ünnepelt, és további sok szerencsét, egészséget és minden jót kívántak neki.

Peter Frick (középen) fogadja a gratulációkat: balról Richard Senti (CFO Pénzügyek és szolgáltatások), Fabian Frick (CEO Klímatechnika és új piacok), jobbról Peter Frick mellett Dr. Max Egli (Igazgatótanács alelnöke) és Peter Gerner (CEO Fűtéstechnika).

SVÁJC AUSZTRIA Ez egy csillogó délután és este volt a Hoval Svájc dolgozóinak. Az ország különböző részéből jöttek, hogy Svájc közepén, a luzerni Közlekedési Múzeum épületében találkozzanak, ahol a svájci vasúti-, közúti- és légiközlekedés történelme kelt életre.

Még a múzeumlátogatásnál is fontosabb volt, hogy együtt legyenek, és hogy a 70 éves jubileumot megünnepeljék.

Beszélgettek, nevettek — és jókat ettek. „Nekünk, tanulók­nak, nagy örömünkre szolgált, hogy ennek az ünnep­nek részesei lehettünk” - írja Nanda Brägger és Nadja Pinelli. „Megismerkedtünk más dolgozókkal is, akikkel eddig csak telefonon beszéltünk. A kapcsolat ezáltal sokkal személyesebb lett.”

70 év — és egy Új fejezet kezdete.

Az a kerek jubileum, amikor 70 év áll mögö­ttünk, már okot ad az ünneplésre: a Hoval Ausztria egy nyere­ mény­játékot tett közzé a honlapján.

A játékban kereken 600 ember vett rész, hogy megnyerje a 70 ajándék közül az egyiket. A fődíj egy 1000 Euro-s nyereményszelvény volt, amelyet egy Hoval termék vásárlására lehetett beváltani.

A 70 éves jubileum alkalmából a Facebook oldalaknak is jelentős szerep jutott: a Hoval Ausztria visszatekintetett a cég történetének mérföldköveire. A jubileumot a céges karácsonyi rendezvényen még egyszer megünnepelték.

Az aktivitás motivál és fiatalon tart: mindenesetre a Hoval Ausztria csapata nagy életkedvvel kezdett a 71. évnek.

Tartalom

12.

A Hoval számára minden év a labdarúgás éve, hi­szen folyamatosan biztosítanunk kell a csapatok számára az elegendő meleg vizet a tusoláshoz, valamint a helyiségek kellemes hőmérsékletét. Éppen ezért választják a stadionok üzemeltetői a megbízható Hoval-rendszereket.

14.

A hőszivattyú nem csak ökológiailag, hanem gazdaságilag is érdekes.”

Dr. Max Egli saját házában szerzett ezzel kapcsolatos tapasztalatai túlnyomórészt pozitívak. Ezért építtetett be hőszivattyúkat a többlakásos társasházaiba is, Rikonban.

Bepillantás 2017

4|5

16.

Az ausztriai Bad Häringben található Panorama Royal Wellness Hotel egy energia- és erőforrás — most már szó szerinti értelemben is: Hoval típusú kombinált hő- és villamoserőmű hozza létre a szükséges villamosenergiát, és önállóan fedi le a hőigényt is.

Bepillantás 2017

18.

22.

Vorarlberg tartományban a 700 lelket számláló Brand nevű településen található új iskola és épületegyüttesek jelenleg a leginkább környezetbarát épületek ezen a környéken.

Az önkormányzat további fejlesztéseket tervez: az összes kommunális épületet és létesítményt saját villamos energiával akarja ellátni, valamint hőszivattyús rendszereket kíván kiépíteni, természetesen Hoval-rendszerek használatával.

Több mint 2.500 méter magasan, a Säntis hegységnél csodálatos látvány tárul a látogatók elé a svájci Alpokra. Aki felvonó segítségével ellátogat a Schwägalp völgyállomásán található új szállodába, megcsodálhatja a modern épület környezetbarát megoldásait.

26.

Konstans hőmérséklet a csúcstechnológiában: bármely exkluzív berendezésű üzleti vagy magán repülőgépeken, jachtokon és villákban elmaradhatlan az állandó hőmérséklet biztosítása.

Az F/List GmbH is a Hoval-klímatechnikára támaszkodik e tekintetben.

28.

Az energiahatékonyság és a lehető legalacsonyabb CO2-kibocsátás a leglényegesebb. Ezt az éghajlat széles ingadozása követeli meg. Vajon még mindig van a gáznak létjogosultsága a nap, a szél, a geotermikus energia és a biomassza mellett?

Fókuszban: éghajlatváltozás

Klímavédelem Európában: a fűtés szakma konzekvenciái Az utolsó pillanatban történelmi sikereket értünk el — sokan így emlékeznek. A 2015-ös párizsi ENSZ-Klímakonferencia pótnapjának estéjén a cél egyértelmű volt: a globális felmelegedést kevesebb, mint 2°C-ra, lehetőség szerint 1,5 °C-ra kell csökkenteni.

Az Európai Unió már korábban megfogalmazta energiapolitikáját. Ez lett az alapja az egyes országok helyi törvényeinek és irányelveinek.

Többről van szó, mint 1,5 °C, Európában 3 x 20 a cél: 2020-ig az EU a CO2-kibocsátást 20%-kal akarja csökkenteni, az energiahatékonyságot 20%-kal növelni, illetve a felhasznált energiának a 20%-át megújuló forrásokból szeretné fedezni.

A fűtési szakmának kiemelt feladata van, hiszen az energia-felhasználás 40%-a fűtésre és használati-melegvíz termelésre megy el. Önellátó épületek A kulcsszó — energiahatékonyság: 2019-től az újonnan épített középületeknek gyakorlatilag majdnem 0-ás energiamérleggel kell rendelkezniük.

A mindenképpen szüksé­ges energiát — lehetőség szerint — megújuló energiaforrásokból kell fedezni.

2021-től ez a 2010/31/EU-s irányelv fog vonatkoz­ni minden új épületre.

Ez azt jelenti, hogy 2021-től az EUban számos épület saját áramellátással fog rendelkezni és megújuló energiát fog felhasználni. A távfűtésből és a távhűtésből származó hulladékhő és hidegenergia, illetve a hőerőművek egyre nagyobb jelentőséggel fognak bírni. A célirányos teljesítményszabályo­zás — Smart Grid és az intelligens épü­let­technika — is egyre nagyobb sze­rep­hez jut majd.

Németország Németországban 2016. január 1. óta az újépítésű házaknak 25%-kal

Bepillantás 2017

6|7

alacsonyabb primerenergia-szükségletet kell felmutatniuk. Az Eneriamegtakarítási rendelet (EnEV 2016) viszonyítási alapja a 2014-es év.

Mindemellett az épületeket 20%-kal jobb szigeteléssel kell ellátni.

A Németországban már elfogadott Megújuló Energia és Hőtörvény (EEWärmeG) szerint az újépítésű házakban kötelező érvénnyel megújuló energiát kell használni. Így például az összes energiafelhasználás 15%-át napenergiával, vagy 30%-át biomasszával vagy 50%-át hőszivattyúval kell lefedni.

Németországnak az a szándéka, hogy az EnEV, illetve az EEWärmeG

törvényeket egyesíti. A Német Fűtési Iparágazat Szövetsége (DBH) nagyratörő technológiai célokat tűzött ki maga elé: a jelenlegi németországi 20,5 millió fűtőkészülék csaknem 70%-a elég alacsony C és D energiahatékonysági osztályba sorolható. Ennek az aránynak 2030-ra lehetőség szerint 0-ra, de maximum 10%-ra kell csökkeni. Így az A, az A+, illetve az A++ készülékek száma 90-100%-ra nő. Amennyiben ez a törekvés megvalósul, Németország energia-felhasználása 2030-ra 15%kal csökken. A cél elérése érdekében az olajégők selejtezési aránya 6-szorosára, míg a gázégőké duplájára kell, hogy emelkedjen.

Energia-felhasználás ... egy átlagos háztartásban Világítás

Elektromos készülékek

Meleg víz

Fűtés

Ön hogyan ítéli meg Svájc és az EU célkitűzéseit?

Sok éven keresztül a politikában az energetikai ágazat nem kapott megfelelő hangsúlyt. Itt elsősorban a legérzékenyebb témáról, a villamos áramról esett szó.

Azt mindenki tudja, hogy egy átlaPeter Gerner gos háztartásban az energia 80%a fűtésre és használati-melegvíz előállításra fordítódik, ezért a mai készülékállományt alapul véve óriási energiatartalékok rejlenek a piacon. Éppen emiatt örömmel tölt el minket, hogy az energia és a környezet iránti felelősség egyre fontosabb szerephez jut.

Mit jelentenek ezek az előírások a Hoval-nak?

Olaszország a napenergiát hangsúlyozza Az új építésű házak mindegyikére, a felújítások eseté2 ben a nagyobb, mint 1000 m alapterületű épületekre Olaszország 2017 január 1-től előírja a napenergia hasznosítását. Napkollektorokat esztétikai okokból nem szabad felállítva elhelyezni a háztetőkön, a paneleket a tetőbe és a homlokzatra kell integrálni.

További adatok: a HMV-termeléshez szükséges energiának, valamint a fűtési-, illetve hűtési energiának is a felét megújuló energiaforrásokból kell fedezni.

Nyilvános épületek esetében még 10%-kal magasabb ez az érték.

Svájc a kantonok törvényeire hagyatkozik A 2050-es svájci energiastratégia alapján a kantonok energetikai előírásait át kell vizsgálni. A kantonoknak 2018-ig van lehetőségük arra, hogy az általános előírásokat átültessék saját törvényeikbe.

Az előírások kötelezik az építtetőt, hogy legalább 10 W/m2 áramot saját maguk állítsanak elő. Ez a trend a napelemeket fogja erősíteni. Mindemellett olyan fűtőberendezések kerülnek beépítésre, amelyek megújuló energiát hasznosítanak. Svájcban már ma is az új épületek 85%-ban hőszivattyúkat építenek be lakásszellőztető berendezésekkel, illetve napkollektorokkal kombinálva.

Az alacsonyabb, mint D energiahatékonysági minősítéssel rendelkező épületekben felújítás után a felhasznált energia minimum 10%-át megújuló energiaforrásokkal kell fedezni.

Az 1990-es, vagy annál fiatalabb, teljesen hőszigetelt épületeknek el kell érni a minimum D minősítést, és ezért a gáz-, illetve az olaj­tüzelésű kazánokat kondenzációs kazánokra le kell cserélni. Összességében elmondható az, hogy a bivalens — fosszilis energiával működő, illetve megújuló energiát hasznosító — rendszerek aránya emelkedni fog.

Abszolút felkészültek vagyunk! Cégünk mind az alternatív energia, mind a lakásszellőztetés területén masszívan fejlődik.

A kifinomodott rendszertechnológia és a TopTronic® E felület segítségével a bivalens rendszerek (fosszilisés alternatív energia kombinálása) területén is átfogó megoldást tudunk nyújtani. Ebben az összefüggésben a távfűtés területén egyre jobban felkelti az érdeklődést a meglévő tapasztalatunk és szakértelmünk.

Az előírások jelenthetnek akár veszélyt is?

Nem lehet kizárni azt, hogy a felújítási kedv csökkeni fog.

Az előírások azt nem mondják ki, hogy kötelező felújítani, csak azt írják elő, hogy hogyan kell azt véghez vinni.

A többletköltségek miatt eltolódhatnak a felújítások.

Számomra ezért fontos az, hogy a kondenzációs kazán és napenergia kombinációja, mint megfelelő ár-érték arányú opció, szem előtt legyen. Környezetünknek ez a megoldás még mindig jobb, mintha semmit sem csinálnánk. Arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy a biogáz és a bioolaj is egyre nagyobb jelentőséggel bír.

Az innovatív technológiák, mint például az üzemanyagcellák az előírásoknak köszönhetően megnyerik a versenyt?

Szkeptikus vagyok azzal kapcsolatban, hogy kis teljesítménytartományban olyan technológiák, mint például az üzemanyagcella, gyorsan előretör. Az emberek többsége nincs felkészülve arra, hogy egy olyan fosszilis energiával működő technológiáért többet fizessen, amely ilyen teljesítménytartományban nem lesz gazdaságos soha.

Mi a Hoval-nál a hangsúlyt inkább a smart rendszerek és a mi intelligens TopTronic® E felületünk kombinálásába fektetjük. Középtávon ebben sokkal nagyobb potenciált látunk. Az aktuális időjárás vagy az energiaárak figyelembe vétele a bivalens rendszerek intelligens vezérlése esetében csak két példa arra, hogy milyen jelentős előnyök rejlenek ebben a műszaki megoldásban.

A piacon: Németország

A YADOS beépült a Hovalcsaládba A két partnervállalat sorsa összefonódott, a Hoval ugyanis 100%-ban felvásárolta a YADOST. A YADOS márkanév megmarad, székhelye és kompetencia központja változatlanul Hoyerswerda, ahol a gyártás is zajlik.

A két vállalat tökéletesen kiegészíti egymást, ezért az év vége előtt összefogtak: a Hoval a fűtés, a hűtés és a szellőztetés szakértője, a Németországban működő hoyerswerdai YADOS GmbH. pedig a helyi- és távfűtésre, valamint a hőerőművekre specializálódott.

A Hoval már a YADOS 2009-es megalakulása óta jelentős tulajdoni része­sedés­ sel rendelkezett a partnercégnél.

A két vállalat egy éve határozott úgy, hogy egyesül. A YADOS felvásárlásával a két cég know-how elvei összetalálkoznak, illetve a piaci részesedéseik tekintetében növekedés várható.

A Hoval egyre nagyobb szakértelemmel rendelkezik a YADOS felvásárlását követően. Vásárlóinak tökéletesített, igényes rendszermegoldásokat kínál.

Peter Gerner, a Hoval-csoport fűtéstechnika részlegének vezérigazgatója, szavait idézve:

„A helyi- és távfűtés egy intelligens megoldás, szerepe kiemelten fontos számunkra, hiszen mottónk: az energia megőrzése-környezetünk védelme. Örömünkre szolgál, hogy a két vállalat egyesülésével valódi win-win helyzetet teremthetünk.” Peter Gerner arról is nyilatkozott, hogy a YADOS a vásárlóit továbbra is változatlan minőségben szolgálja majd ki.

A YADOS szász vállalat, tevékenységi kö­re négy területet foglal magában: energiatermelés, kompakt hőközpontok, hőelosztó állomások, valamint irányításés kommunikációs technológia.

A két cég egyesülésének köszönhetően a YADOS hozzáférést nyer a Hoval exportpiacaihoz, profitál a jól bevált infrastruktúrából és a technológiai információátadásból.

A YADOS ügyvezetője továbbra is Jörg Wolf, aki a kezdetektől fogva pozitívan nyilatkozik a két cég egyesüléséről: „A Hoval-csoport tagjaként mi vagyunk a távfűtés és az energetikai technológia kompetencia központja. Új pozíciónkkal erősítjük Sachsent, mint gazdasági helyszínt, valamint támogatjuk a YADOS erős növekedési ütemét.”

A YADOS továbbra is változatlan minőségben szolgálja ki meglévő vásárlóit.

Az egyesülés óta a Hoval zászló is ott lobog a németországi Hoyerswerda városában 2009-ben alapított YADOS GmbH épülete előtt.

Bepillantás 2017

8|9

A piacon: Svédország

Hoval Enventus: partner az energia-visszanyerésben Hej! Hoi! Már a köszönésükből is jól látszik, hogy a két országban több közös van, mint gondolnánk.

Svédország és Liechtenstein Hercegség ugyanis az energia-visszanyerés témáját tekintve is olyannyira hasonlóan gondolkodik, hogy a két cég összeolvadt. A svéd Enventus vállalat és a Hoval egyesülésével megszületett a Hoval Enventus.

A Hoval és az Enventus kitűnő párosítás: az Enventus a forgódobos, a Hoval pedig a lemezes hővisszanyerők specialistája.

Kijelenthetjük, hogy a piac két vezető beszállítója egyesült. Ketten együtt még többet tudnak nyújtani vevőiknek.

A sikeres egyesülést követően már együtt mutatkoznak a piacon, mint a kiváló energia-visszanyerési technológia megbízható beszállítója. A vevők nagyon pozitívan fogadják a Hoval Enventus széleskörű kínálatát.

A Hoval Enventus világszerte vezető a forgódobos- és lemezes hővisszanyerők piacán.

A jönköpingi svéd csapat sikeresen csatlakozott a Hoval-csoporthoz.

A svéd és a liechtensteini csapat az elmúlt hónapokban szinte tökéletesen egyesült, a jönköpingi és a vaduzi vállalati kultúrának köszönhetően sikeresen megkezdték a közös munkát.

A piacon: Kína

Saját gyártás Kínában A növekvő kínai piaci igény miatt a Hoval már helyben, Peking közelében, Langfangban gyárt. Peter Frick, a Hoval cég vezérigazgatója, valamint Fabian Frick, CEO klímatechnika és új piacok igazgatója, és Bin Song, a Hoval Kína ügyvezetője, hivatalosan átadta az új gyártócsarnokot.

A Hoval jó 30 éve jelen van Kínában — kezdetben, mint értékesítési partner és 13 éve, mint saját értékesítési társaság.

A kínai piac — és így a Hoval Oriental értékesítési társaság is — az elmúlt évtizedekben erős fejlődésen ment keresztül.

Azért, hogy a piaci igényekre rugalmasan tudjanak reagálni és további növekedést tudjanak elérni, a cégvezetés úgy határozott, hogy egy saját gyártóhelyszínt létesít. Így a kínai piacra szükséges megoldásokat, mind a fűtés-, mind a klímatechnika technika területére, hely­ ben tudják gyártani.

Bepillantás 2017

10 | 11

A Hovalnak ezáltal több lehetősége adódik új piaci szegmensek feltárására, valamint pozíciójának továbbépítésére és megerősítésére az ázsiai piacokon.

Peter Frick a langfangi gyártócsarnokot úgy jellemezte, mint egy tartós befektetést a továbbra is növekvő pia­con.

A jövőben a légkezelő- és a hű­tési megoldások, az energiavisszanye­rő-rend­ ® szerek és a HomeVent lakásszellőztető berendezések gyártása a kínai piacra helyben történik.

Kép felül: Bin Song, a Hoval Kína ügyvezetője (balra), körbevezeti Peter és Fabian Frick-et az új csarnokban.

Kép alul: Együtt a három cégvezető a megnyitószalag elvágása előtt.

Részletesen: az új HomeVent ® — ideális választás otthona számára

®

Új HomeVent lakás­ szellőztető: mindenhová illik, bármely rendszerhez passzol A Hoval folyamatosan fejleszti termékeiket — ezáltal még jobbak lesznek. Legújabb példa erre: a Hoval HomeVent ® comfort lakásszellőztető berendezés. Ez a kompakt rendszer bárhol elhelyezhető — akár kívülre is, időjárástól védett helyre. Az egyik újdonság, hogy — mint a fűtés — a Hoval TopTronic ® E rendszervezérlő segítségével szabályozható.

Már a súlya is megkülönbözteti az új ® HomeVent FR (201) berendezést az eddigiektől: az előző FRS (180) típushoz képest, körülbelül 13 kg-mal könnyebb és a mérete is kisebb. De ez még többet jelent. A „kör négyszögesítése”- mondja Patrik Wörz, a Hoval lakásszellőztető üzletág vezetője.

Az FR (201) a lakásokhoz alkalmas, a két nagyobb FR (251) és az FR (301) mo­dellt pedig családi házakhoz tervezték.

A készülék akár a teraszon is helyet kaphat A kompakt kialakítás új lehetőségeket kínál a tervezéshez és a telepítéshez.

Ehhez jön még az a könnyebbség, hogy ® a Hoval HomeVent készülékek akár függőlegesen, akár vízszintesen, sőt igény esetén átlósan is felszerelhetők.

A fűtetlen helyiségek sem jelentenek problémát az új generációnak. Bármely, időjárástól védett sarokban, például erkélyen is elhelyezhető, és megbízhatóan, folyamatosan látja el a belső tereket friss levegővel. A készülékek

mindenesetre még a -16 °C-os hőmérsékletet is bírják. Röviden: az új Hoval lakásszellőztető készülékeknek mindig és mindenütt van helyük, akár régi épületben, amely felújítás alatt áll, akár új épületben.

Mindig friss a levegő, mégis bentmarad a meleg és a pára ® A Hoval HomeVent nemcsak a hőt nyeri vissza, hanem a nedvességet is.

A relatív páratartalmat egy, a készülék belsejében lévő érzékelő méri.

Az entalpia-visszanyerőnek köszönhetően az orr- és a torok nyálkahártyája télen nem szárad ki és nem válik a baktériumok és vírusok táptalajává.

Az entalpia-visszanyerő miatt lecsapódott pára sem keletkezik. A jegesedés elleni védelem és így a sok energiát igénylő előfűtés is feleslegessé válik.

A kellemetlen szagok azonnal eltűnnek Az új Hoval lakásszellőztetőknek számtalan előnye van más gépekkel szemben:

igény szerint VOC-érzékelővel is felszerelhető, amely folyamatosan biztosítja a beltéri levegő állandó minőségét.

Ha az érzékelő illékony, intenzív szagú szerves vegyületeket azonosít, mint például ami főzés során keletkezik, a ® Hoval HomeVent azonnal megnöveli a befúvott levegő mennyiségét — és a kellemetlen szagok eltűnnek.

Szellőztetés, fűtés és HMV-készítés központi vezérlése ® Az új HomeVent -generáció az intelli® gens TopTronic E rendszerszabályozóval vezérelhető, amely egy rendszerbe foglalja a fűtést, a HMV-készítést és mostantól a szellőztetést is.

®

A TopTronic E rendszerszabályozó időjáráskövető szabályozásra alkalmas, online kapcsolat esetén figyelembe veszi az időjárás-előrejelzést.

Igy kényelmetlenség nélkül, tudatosan és környezetkímélő módon energiát takaríthatunk meg.

Egy rendszer — a TopTronic ® E rendszerszabályozónak köszönhetően

®

Hoval HomeVent lakásszellőztető

TopTronic ® E szabályozó felülete

Pl. : Hoval Belaria ® Compact IR hőszivattyú

Működésben: a futball Európában

A Hoval állandó mozgásban tartja a futball világát A Hoval számára minden év a „futball éve”: a stadionok üzemeltetői legtöbbször a Hoval kiváló rendszerei mellett döntenek, hogy a csapatok számára a zuhanyozáshoz elegendő meleg víz, valamint a helységekben a kellemes meleg folyamatosan biztosítva legyen.

A világhírű londoni Wembley Stadionban például a teljes épületkomplexumot a Hoval fűti, a futballpályával együtt. A Premier League egyesületei számára a minőség a legfontosabb.

Az egyesületek 25%-ánál Hoval fűtési rendszer üzemel.

Európát tekintve a futballvilág számos létesítményében a Hoval nélkülözhetetlenné vált és állandó mozgásban tartja a futball világát.

Anglia: az angol Premier League Arsenal FC labdarúgó csapata számára 2006-ban épült Emirates Stadion 60.000 szurkoló befogadására képes.

Bepillantás 2017

12 | 13

Anglia: a King Power Stadion a Leicester City Football Club stadionja, 32.000 szurkolónak ad helyet.

A csapat beceneve „Rókák”.

Olaszország: az AS Roma olasz labdarúgócsapat hazai mérkőzéseit a Római Olimpiai Stadionban (Stadio Olimpico di Roma) rendezi, ahol mintegy 72.000 szurkoló kap helyet.

Franciaország: a lensi Stade Bollaert-Delelis labdarúgó-stadion a 2016-os Labdarúgó-Európa-bajnokságon három előmérkőzésnek és egy nyolcaddöntőnek adott otthont.

Ausztria: a vadonatúj Allianz-Stadion 2016. július 16-án nyitotta meg kapuit Hütteldorfban (Bécs) az SK Rapid Wien labdarúgócsapat arénájaként.

Üzemben: Svájc

Hőszivattyú, ami nem csak ökológia, hanem gazdasági szempontból is érdekes Max Egli 27 évvel ezelőtt döntött a talaj/víz hőszivattyú mellett. A magánéletében szerzett tapasztalatai ezzel kapcsolatban pozitívak voltak. Ezért is telepített hőszivattyúkat két, többlakásos társasház építésekor Rikonban.

Dr. Max Egli

Egli úr kritikusan áll a környezetvédelmi kérdésekhez. A Svájci Szövetségi Technológiai Intézetben (ETH), Zürichben szerzett doktori címet vegyészmérnök szakon. A fűtésről azonban nem csak technikai véleménye van. Összefoglalná röviden a megállapításait a hőszivattyúkról? Milyen előnyökkel jár a talaj/víz hőszivattyú az Ön véleménye szerint?

Max Egli: A hőszivattyú nem csak ökológiailag, hanem gazdaságilag is érdekes. Nem igényel nagy erőfeszítést a karbantartása és könnyen kezelhető. A művelet egy szóval leírható: problémamentes. A hőszivattyú szinte önmagától működőképes.

Mindkét, Minergie-P szabvány szerinti háromemeletes társas® ház esetén Hoval Thermalia twin talaj/víz - víz/víz hőszivat�tyút létesített, melyhez 2.000 literes HMV-tárolót választott.

Milyen előnye származik ebből a 18 bérlőnek?

Max Egli: Az üzemeltetési költségeket előre kikalkuláltam — rendkívül kedvezőek voltak. Ezáltal a bérlők további költségei is viszonylag alacsonyak maradtak. Az ajánlat minden bizon�nyal vonzó volt: két hónapon belül mindegyik lakást kibérelték.

Az előkalkulációim időközben teljes mértékben beigazolódtak: az éves járulékos költségek — a helyiségek felfűtésére használt hőszivattyú villamos energiájának köszönhetően — 6.264 svájci frankkal csökkentek. Ez azt jelenti, hogy összesen az 1.635 2 m -es fűtött területen az éves villamosenergia-költség 3,85 2 CHF/m . Ez rendkívül alacsony érték ahhoz az átlagösszeghez képest, amelyet egy svájci tanácsadó cég kalkulált ki, több mint 37.000 lakost véve alapul. A tanácsadó cég tanulmánya 2 11,02 CHF/m villamosenergia-költséget és 12,15 CHF fűtési költséget becsült, amely a tényleges költségek csaknem háromszorosa.

Én a hőszivattyúk rajongója vagyok. Üzemeltetése könnyű és biztonságos.

Dr. Max Egli

Forduljunk az ökológia és a technológia irányába — kulcsszó az energiahatékonyság .

Max Egli: A mérnök, akit a társasházakhoz megbíztam, a Hoval által kiszámított COP-értéket túl magasnak ítélte.

Az eddigi értékelések azonban azt mutatják, hogy a számítások helyesek voltak. Ez az eredmény 20%-kal meghaladja a tervezőiroda által meghatározott COP-értéket. Ezenkívül a két hőszivattyú csökkenti a Minergie-P szabvány értékeit: 2 az energiafogyasztás 24 kWh/m , mely 6%-kal alacsonyabb a megengedett maximális értéknél. ®

És ha már az ökológiáról beszélünk, a Hoval Thermalia twin szondái hűtőfolyadék nélkül dolgoznak, mely sokkal környezetkímélőbb.

Egy pince pirosban — a Hoval Thermalia® twin talaj/víz hőszivattyúnak köszönhetően

Bepillantás 2017

14 | 15

Mindkét Hoval Thermalia twin® hűtőfolyadék nélkül dolgozik, azaz még környezetkímélőbb.

Dr. Max Egli

A bivalens rendszerek gyorsan terjednek. El tud képzelni egy rendszert két hőtermelővel vagy két energiaforrással?

Havi villamosenergia-fogyasztás Rikonban, kWh-ban

Max Egli: Mindenképpen. A két hőszivattyút napelemekkel fogom kombinálni.

A megfelelő kábelek már telepítve vannak. Jelenleg azonban az ilyen rendszerek teljesítménye még nem felel meg az elvárásoknak. Ez minden bizonnyal változni fog az elkövetkező években.

Ház 1

Ház 1A

Összesen

Üzemben: Ausztria

A Hoval addig marad, amíg minden akadályt meg nem old A Panorama Royal Wellness Hotel az osztrák Bad Häringben egy energia- és erőforrás — most már szó szerinti értelemben: A Hoval fűtőerőmű megtermeli a szükséges áramot és önállóan lefedi a melegvízigényt. A megoldáshoz vezető igényes út kifizetődik.

Ez így nem mehetett tovább. A 2003-ban megnyitott wellness hotel minden bővítésével emelkedtek a villamosenergia-költségek. Végül csúcsidőben tényleg robbanással fenyegetett.

Az üzemeltetők úgy döntöttek, hogy megoldják a problémát.

Az út, ami előttük állt, hosszú volt.

Christoph Trauner, a szálloda technikusa így emlékszik: „A projekt rendkívül jól összehangolt koordinációt, és a hatóságokkal való szoros együttműködést kívánt, mivel az ilyen berendezések nem mindennaposak.”

A halkabb üzemmód bizonyított

Az első ötlettől a projekt rendkívüli megvalósulásáig két év telt el. A Hoval Ausztria szakemberei végigkísérték a projektet a kezdetektől, és a megbízó, valamint egy kufsteini kivitelező, Michael Fössinger mellett álltak az egész tervezési-, döntési-, engedélyezési- és telepítési folyamat alatt. A teljes üzem komplexitását mindenki megkérdőjelezte.

Bepillantás 2017

16 | 17

Természetesen a Hoval szakemberei azon voltak, hogy az ügyféllel együtt sikerüljön minden akadályt megoldani. Bebizonyították a hatóságoknak, hogy a Hoval PowerBloc fűtőerőmű üzeme valóban halk. Így már semmi sem állt a megva­ ló­sítás útjában.

A projekt rendkívül jól összehangolt koordinációt kívánt. A hatóságokkal való együttműködés is kifinomult volt, mivel az ilyen berendezések nem mindennaposak.

Christoph Trauner A Panorama Royal Wellness Hotel technikusa

A Hoval PowerBloc fűtőerőmű villamos energiát és hőt termel, és rendkívül jövedelmező földgáz- és biogáz üzemre tervezték.

Energiatermelés egyedi kivitelben Hogy a tényleges energiaigényt, illetve a Hoval PowerBloc megfelelő modulméretét pontosan meghatározzák, a villamosenergia- és a gázfogyasztást több héten keresztül mér­ték és elemezték.

Az évenkénti több mint 7.000 üzemóra volt előírányozva. A készülék vezérlését úgy tervezték, hogy mind az áram-, mind a melegvízigényt figyelembe vegye, azaz csak annyi ener­gia termelődjön, amennyi ténylegesen felhasználásra kerül.

A lebegő PowerBloc A megvalósítás egyik legnagyobb kihívása az volt, hogy ne zavarja a folyamatban lévő szállodai üzemeltetést.

A szűk helyviszonyok miatt nem volt egyszerű feladat, hogy a több mint két tonnás Hoval PowerBloc-ot daruval a helyére

emeljék a főépületben. A telepítés során további kihívást jelentett az összehangolás, a meglévő fűtési rendszer integrálása a teljes rendszerbe, illetve a komponensek optimális egymáshoz illesztése.

Az összhatásfok több mint 90% Végre itt volt az ideje: a Hoval ügyfélszolgálata üzembe helyezte a földgázra és biogázra tervezett fűtőerőművet.

A Hoval PowerBloc rendkívül alacsony zajszintje meglepte az üzemeltetőket — és még mindig csodálkoznak a rendszer halk működésén. „A látványosan berendezés egy szép kazánházban helyezkedik el, amivel a hotel bemutatása során nagyon szeretünk büszkélkedni, hogy lenyűgözzük a vendégeinket” - mondja Christoph Trauner. A technikailag lenyűgöző Hoval PowerBloc Bad Häringben a Panorama Royal Wellness Hotel szállodában több mint 90%-os hatásfokkal üzemel.

Üzemben: Svájc

Ez a szálloda egyesíti mindazt, amit a természet kínál és elvár

Bepillantás 2017

18 | 19

A Säntisen, 2.500 méterrel a tengerszint felett, az első sorban ülve pillanthatunk le a csodálatos svájci Alpokra. Ha valaki a lengőkábeles felvonóval fel akar menni a hegytetőre, talán előtte megalszik a völgyben található az új szállodában, a környezetbarát technikával üzemelő modern épületben.

A szállodaszobából, az étteremből, a konferenciateremből és a wellness-részlegről is a hegyeket lehet látni: a Säntis fejedelmien köszönt minden évszakban. Éppen ezért kapta a szálloda is a „Säntis — A szálloda” nevet.

42 millió svájci frankot költöttek az összesen 41.405 m3 légterű épületre.

Az építkezés 2 évig tartott, a terveket a Züricher Architekten Bünzil & Cour­ voisier készítette.

Olajkazán a csúcsüzemre Rövid építkezés és átgondolt koncep­ció: 30 földszonda 180 méter mélyből szállítja a hőt. A csaknem 50 °C-os fűtővizet 92 kW-os talaj/víz hő­szivattyú állítja elő.

Ez a hőszivattyú a hőigény kétharmadát tudja lefedni, csúcsüzemre a Hoval 3 darab 200 kW egységteljesítményű olajkondenzációs kazánt szállított.

A lengőkábeles felvonó állomásépületét is a fűtőközpont látja el hővel.

A hő körfolyamata A földből érkező hő egy része újra vis�szakerül a földbe: az állomásépület homlokzatára felszerelt 200 kW-os regeneráló-berendezés meleg napokon a földszondán keresztül visszajuttatja a szellőztetésből keletkező hőt a talajba.

A hűtésből és a mélyhűtő készülékekből származó hulldékhő felhasználásra ke­rül, így a HMV-készítés energiaigénye is csökkenthető.

Ez a fenntarthatóság tisztán megmutatkozik a szállodában kívül és belül is: az építészet és a felhasznált anyagok a térség, a hagyományok és az itt élő emberek arcát tükrözik, mindemellett megjelenik az egyediség is, a természet és a vendégszeretet gondos összhangja.

Üzemben: Magyarország

RepTár — Szolnoki repülőmúzeum

Az építész a tervezés során figyelembe vette az ingatlan korábbi jellegét.

2016. 09. 01-én nyitotta meg kapuit a RepTár, Szolnok város re­pülőmúzeuma, amely egyedülálló repüléstörténeti kiállítóhely Kelet-Európában. Egy év alatt közel 100.000 látogató volt kíváncsi erre a gyönyörűen berendezett kiállításra, amelynek a helyén volt korábban az egykori ószolnoki teherpályaudvar.

Az 1847. szeptember 1-jén átadott ószolnoki felvételi épület a magyar vasúttörténet felbecsülhetetlen eszmei értékű kincse, ugyanis ez volt Magyarország másodikként épült vasútállomása.

Az építész a tervezés során figyelembe vette az ingatlan korábbi jellegét, így megmaradt a felvételi épület, a magasfogadó, a szivattyúház és még a régi vágányból is maradt.

2 A múzeum több mint 4.500 m fedett ki­ál2 lítóterével, és mintegy 60.000 m alapterületével már mérete okán is figyelemre tarthat számot. A múzeum több mint egy nagy repülőgép emlékpark. Az itt található nyugdíjazott és restaurált gépek mellett ugyanis megannyi interaktív eszköz kínál különleges élményt a látogatóknak.

A RepTár nemcsak kiállítóhely, hanem él­ményeket és szórakozást kínáló tematikus park is, amely a repülés szerelmesei mellett remek kikapcsolódást kínál családoknak, baráti társaságoknak is.

Bepillantás 2017

20 | 21

A RepTárban elhelyezett gyűjteményt a Hadtörténeti Intézet és Múzeum szakembereinek segítségével állították össze.

A kiállított tárgyak között muzeális értékű hadirepülőgépek, helikopterek, haditechnikai eszközök éppúgy megtalálhatóak, mint a hajtóműmodellek, és a hazai repüléstörténet egyéb relikviái.

A nemzetközileg is jegyzett katonai repülőgép gyűjtemény, melyet eddig a Szolnoki Repüléstörténeti Kiállítóhelyen látogathatott a közönség, új darabokkal kiegészülve költözött a RepTárba.

A gyűjtemény nem csak kibővült és méltó elhelyezést kapott, de az átköltöztetéssel egész évben látogathatóvá vált. Megtalálható itt például egy nagyon különleges festésű MI24-D „Csőrike” helikopter is, amely 2017 tavaszán került a RepTár „kötelékbe”.

A kiállított repülőszerkezeteken túl — melyek közül többnek a botkormánya mögé is beülhetünk — megannyi érdekesség várja a látogatót: hajtóművek, légvédelmi eszközök, különböző relikviák segítenek megismerni a magyar repülés történetét.

Hoval AG 2

A múzeum fő látványossága a 3.500 m alapterületű csarnokrész, melynek a

fűtését és hűtését kellett megoldani. Er­® re a fűtési igényre 6 db Hoval TopVent DGV 9/60-as direktgáztüzelésű berendezést építettünk be égéstermék elvezetéssel együtt, a nyári hűtési igényt pedig frisslevegő pótlásáról gondoskodó 2 db ® Hoval TopVent CAU 9 fűtő/hűtő berendezéssel és hozzákapcsolt VRF kültéri egységekkel együtt oldottuk meg.

Ez a berendezés eltér a megszokott kaloriferes megoldástól, mivel egy direkt-elpárologtatós regiszter található a gépben, ® így a TopVent gép mellé a tetőre egy VRF kültéri aggregát is került.

A berendezéseket a Hoval standard piros színétől eltérően ezüst színben gyártottuk, hogy színükkel is illeszkedjenek a környezetbe.

Fontos igény volt, hogy a RepTár területén lévő épületek fűtés-hűtés rendszereit egy komplett épületfelügyeleti rendszer felügyelje és szabályozza, amelyet partnerünk, a szintén svájci Saia Burgess termékeivel valósítottunk meg. Így a ® csar­nokon belül lévő Hoval TopVent gépek egy egységes webes felületen keresztül, asztali számítógépről, laptopról, tabletről, okostelefonról egyaránt láthatók és irányíthatók.

Üzemben: Ausztria

Egy ökológiai hegyi faluról beszélnek Brand, a Vorarlbergben lévő, 700 lelket számláló falu címsorokat készít: Az új iskola- és többcélú épület a jelenleg leginkább ökológiai nyilvános épület a tartományban. Az önkormányzat ezen kívül minden kommunális épületet és létesítményt saját villamos energiájával kíván ellátni, és hőszivattyús rendszerekkel felszerelni.

© Gemeinde Brand

Bepillantás 2017

22 | 23

Ki látja az építőelemeket? „Nagyon egyszerű formák” - mondja Christian Zottele építész. Egy betonalapra hat tömörfa házrészt helyeztünk. Ezek statikusan is és akusztikusan is teljesen függetlenek egymástól, de külső egységként Brand új „szívét” alkotják.

Termek gyerekeknek, zeneiskolának és kórusnak Több mint húsz gyermek jár az általános iskolába, és majdnem ugyanannyi az óvodába. Az új épületben egy játékcsoportot és egy ebédlőt is felügyelnek. Ezekkel egy fedél alatt található zeneiskola is. Ezen túl különböző kórusok használják a helységeket próbateremnek.

Brand lakói a modern épületnek nevet adtak, amely szintén összefügg a völgy hagyományos építési módszereivel: „Zemmako” - mondják dialektusukban, azaz „Légy együtt”, és együtt is akarnak lenni itt.

Ez az épület háromszoros nyugalmat áraszt Az egyszerű formáival, valamint a hangtechnikai kifinomultságával a ház maga a béke, amelyre a tanuláshoz a gyerekeknek szükségük van. A felhasznált építőanyagokból szintén áramlik a nyugalom, amelyek mind kezeletlenek és természetesek — így 100%-ban újrahasznosíthatók.

A „Zemmako” ház a vorarlbergi Brandban a leginkább ökológiai nyilvános, új épület: a maximum 1000 ökopontból 976-ot ért el.

Brand közössége komolyan gondolja az ökológiát. Ezen kívül saját vízerőművet helyezett üzembe villamosenergia-termelésre, valamint elkötelezte magát az összes középület és létesítmény, beleértve az útvilágítást is, saját villamosenergiájával való ellátására.

Itt minden egy hőszivattyúért kiállt Így született döntés, hogy az új iskola- és többcélú épület fűtését nem biomassza-fűtéssel, hanem egy áramvezérelt, kompakt és helytakarékos hőszivattyúval állítják elő. Kilenc szonda, amelyek mindegyike elérte a 100 m mélységet, szállítják az energiát a hőtermelőhöz. ® Brand a Hoval Thermalia twin (42) típusú hőszivattyút választotta: „A teljesítményadatai nemcsak a katalógusban teszik megfelelővé, hanem ténylegesen megvalósulnak” - mondja Michael Domig polgármester. Tudnia kell, hiszen ő is fűtéssze® relő. Mivel a TopTronic online segítségével figyelemmel kísérheti a működést, nem kell biztosítani a rendszert. Ráadásul a Hoval 24 órás szolgálatára is számíthat.

Új építés megtakarítással Brand község önkormányzata felújíttatta az általános iskola és az óvoda két korábbi, külön épületét. Az 1951-ben épült általános iskola azonban évente 4.000 liter üzemanyagot fogyasztott, az 1979-ben épített óvoda elektromos fűtése pedig évente több mint 10.000 euróba került.

A felújítással összehasonlítva, az új épület, amely több helyet kínál más célokra is, mindössze 10%-kal lett drágább.

Mostanra a működési költségek alacsonyabbak: a Hoval Therma® lia twin (42) hőszivattyúval rendelkező passzívház, amint azt önkormányzati építési bizonyítvány tanúsítja, csak 13 kWh/ 2 (m EBFa) fűtési kapacitást igényel.

Az éves fűtési költségek mindössze 1.500 eurót tesznek ki.

Hoval Thermalia® twin (42) hőszivattyú online is vezérelhető a Hoval TopTronic ® E-vel

Üzemben: Anglia

Sok melegvíz — elsősorban a menyasszonynak Nincs hó, mégis fehérek a mezők: tél végén millió hóvirág nyílik az angliai Hodsock Priory birtokon. A fehér szín különösen közkedvelt: álomszép esküvőket tartanak itt. George Buchanan vezérigazgató minden menyasszonynak elegendő melegvizet szeretne biztosítani.

A hóvirágokat tavasszal a harangvirágok váltják. A Hodsock Priory birtok a maga 324 hektárjával egy virágzó pompa Anglia közepén.

George Buchanan, mint a kilencedik tulajdonosgeneráció képviselője, itt él feleségével, Katherine-nel és 4 gyermekükkel. George és Katherine Buchanan a főúri kúriából egy tündérmesébe illő esküvői helyszínt csináltak együtt, amiért több alkalommal díjat is nyertek. „Amikor a Hodsock Priory történelmi épületét modernizáltuk és a luxus benyomását meg akartuk tartani, a legfontosabb döntés a fűtést érintette” - mondja George Buchanan. „Egy menyasszony otthonos és egyben romantikus nászlakosztályt kíván magának — valamint egész napra és éjszakára elegendő meleg vizet.

Bepillantás 2017

24 | 25

® A négy db Hoval MultiJet olajkondenzációs kazánoknak köszönhetően folyamatosan elegendő melegvizünk van.”

A helyiségek mindig hívogatóan melegek, akkor is, ha a vendégek más alkalomra használják. Nem kell, hogy mindig esküvő legyen. Aki a Hodsock Priory bejáratán belép, így vagy úgy, de egy másik világban találja magát.

Egy menyasszony otthonos és egyben romantikus nászlakosztályt kíván magának — valamint egész napra és éjszakára elegendő meleg vizet.

George Buchanan Hodsock Priory birtok vezérigazgatója

© Bombardier

Üzemben: Ausztria

Állandó hőmérséklet a csúcstechnológia iparágban Ahol az üzleti és magán légi járművek, jachtok és villák exkluzív belső berendezéssel bírnak, ott az egyenletes hőmérséklet biztosítása is elengedhetetlen. Az alsó-ausztriai F/LIST cég a RoofVent®-re épül.

Luxus: így néz ki egy magánrepülőgép belseje. Több ezer ilyen gép van felszerelve az F/LIST bútoraival és rendszereivel.

Az alkalmazások- és a feldolgozási folyamatok megkövetelik, hogy a csarnokokban a hőmérséklet és a páratartalom éjjel-nappal ellenőrizhető legyen

Technika: az Air-Injector (örvénykamrás légelosztó) nagyított képe a Hoval RoofVent ® ben.

Bepillantás 2017

26 | 27

Franz List által 1950-ben alapított asztalosipari kisvállalat világhírű csúcstechnológiai gyártó vállalattá fejlődött. Jelenleg 690 alkalmazott dolgozik a családi vállalkozás székhelyén, az Alsó-Ausztriában található Thomasbergben, és másik két helyszínen, a brazíliai Sao Jose dos Campos és a kanadai Montreal városában. A lakk- és felületi technológiák terén az évek során egyedülálló „know-how”-t építettek ki, hogy minőségi belső berendezéseket gyártsanak repülőgépek, jachtok és villák számára. Az új anyagok használata és a folyamatos technológiai fejlesztések egyszerre alapozzák meg a minőség és a megbízhatóság elvein alapuló újítási irányelveket.

Az F/LIST utolsó részletre is kiterjedő alkalmazásai és eljárási folyamatai megkövetelik a gyárépületek hőmérsékletének és páratartalmának folyamatos ellenőrzését. Az állandóság a minőség alapja. Ennek biztosítása érdekében a termelési helyiségek hőmérséklete nem haladhatja meg a 30 °C-ot.

Az ultramodern ragasztók és lakkok, amelyeket kizárólag ex­kluzív üzleti repülőgépek művészien kialakított belső teréhez használnak, a feldolgozás során a magasabb hőmérsékleteket szintén nem tolerálják.

Az F/LIST ezért a keringtetett levegőt és a frisslevegőt mind ® az öt termelési csarnokban egyenként 4 db Hoval RoofVent típusú szellőző berendezéssel szabályozza.

Ezek a berendezések a csarnokok hőmérséklet-szabályozására is szolgálnak. Az egységek fűtő-/hűtőregiszterekkel vannak felszerelve. Az ökológiai hűtést a közeli Pitten folyó vizének használata teszi lehetővé.

Tehát, ha valakinek lehetősége van, hogy üzleti vagy magán repülőgépen utazzon, akkor jól nézzen körül, hiszen meg van az esélye, hogy az F/LIST kézműipari- és gyártóművi műalkotásait, valamint a Hoval-t és annak ® RoofVent termékét fedezi fel.

Az F/LIST termelési csarnokaiban Hoval RoofVent ® készülék biztosítja a 30 °C alatti állandó hőmérsékletet.

Részletesen: Hoval UltraGas® kondenzációs álló gázkazán

Kondenzációs gázkazán — járjunk mindig egy lépéssel előbbre! Éghajlatunk védelme érdekében célunk világszerte az energiahatékonyság, valamint a lehető legalacsonyabb CO2-kibocsátás. Felmerül a kérdés, hogy a nap -, a szél -, és a geotermikus energia, illetve a biomassza mellett a gáz is jelentős szerepet tud-e vállalni ebben?

A Hoval meggyőző válasza: igen. Mégpedig a szabadalmaztatott AluFer ® hőcserélővel ellátott UltraGas® kondenzációs álló gázkazánjának köszönhetően.

A világ jelenleg legmagasabb építménye a Dubaiban található Burj Khalifa, ahol ® tizenegy Hoval UltraGas szolgáltatja a használati-melegvizet.

A londoni Nemzeti Galériában két kazán ® a hőerőmű része. A Hoval UltraGas világszerte megoldást nyújt irodaépületek, ipari csarnokok, társasházak, családi házak fűtésére, egy vagy akár több kazánnal egyidejűleg.

A kondenzációs technológiának és a ® szabadalmaztatott aluFer hőcserélőnek ® köszönhetően az UltraGas kondenzációs gázkazánnak évek óta kiemelkedő szerepe van a nemzetközi benchmark elemzésben. Technológiájának köszönhetően korunk megújuló energiái közé sorolható.

Kifinomult hőcserélő ®

A Hoval UltraGas kazánok egy modern, alacsony hőmérsékletű kazánhoz képest akár 10-20%-kal kevesebb gázt fogyasztanak.

® Az UltraGas kazán magas hatásfoka az ® aluFer hőcserélőnek köszönhető, amely rendkívül hatékonyan hűti le a forró vízgőzt és az égéskor keletkező égésterméket. Ezzel plusz hőenergiát nyer, melyet a fűtővízhez juttat.

A hőcserélő felépítése (belül alumínium, kívül nemesacél) különleges, technológiailag egyedülálló és maximális teljesítményt nyújt: a lamellák ugyanis ötszörösére növelik a füstgáz-oldali felületet, mely által még több gőz kondenzálódik.

Ökológiai egyensúly

A fokozatmentes modulációnak köszönhetően a gázfogyasztás 20-100%-kal tovább csökken, mivel a hatásfok pontosan alkalmazkodik a hőigényhez.

További plusz pontot érdemel az alacsony hidraulikai ellenállás: a szivattyúnak kevesebbet kell dolgoznia, ezért kisebbre méretezhető. Ezzel nem csak a beruházási költségeket, hanem a villamosenergia-fogyasztást is csökkenthetjük.

A tervezők és a szerelők a nagy víztartalomra és a vertikális szerkezetű hőcserélőre alapoznak. A víz a kazánban optimálisan tud rétegződni — a meleg víz fent, a hideg víz lent. Ez biztosítja az ideális feltételt a kondenzációhoz, illetve garantálja a lehető legmagasabb hatásfokot.

A magas energiahatékonyság, valamint az alacsony gáz- és villamosenergia-fogyasztás alacsony energiaköltségeket és gyors megtérülést eredményez.

A hagyományos kazánokhoz képest pl. ® egy Hoval UltraGas 2000 kW-os kazán 12 év alatt átlagosan 1000 tonnával kevesebb CO2-ot bocsát ki.

Garantált maximális hatásfok

® A Hoval UltraGas kondenzációs gázkazán két visszatérő csonkkal van ellátva: fent a magas hőmérsékletű, lent pedig az alacsony hőmérsékletű visszatérővel.

Ezáltal a visszatérő víz mindig a legideálisabb helyen áramlik be.

A készülék hatásfoka így további 6-8%kal nő, az energiafogyasztás és annak költségei pedig csökkennek.

15-2300 kW teljesítmény

A szabadalmaztatott aluFer ® hőcserélő garantálja a forró vízgőz rendkívül hatékonyan hűtését.

Bepillantás 2017

28 | 29

® A Hoval UltraGas kazánok teljesítménytartománya 15 kW-tól (egy kazán), 2300 kW-ig (ikerkazán) terjed. Nagyobb teljesítményigény esetén 8 db kazán kaszkádba köthető. A tiszta és hatékony égéshez a Hoval saját maga fejlesztett ki egy előkeveréses gázégőt, amit a piacon egyedülálló gyártóként épít be a kazánokba 1150 kW-ig.

Példa a gazdaságból | Ügyfelünk: élelmiszergyártó cég Régi berendezés

Új berendezés

Ipari melegvízkazán:

1200 kW

® Hoval UltraGas kondenzációs gázkazán 1150 kW

Éves hatásfok:

86 %

Éves hatásfok:

Tüzelőanyag:

Földgáz H

Üzemi hőmérséklet:

70/55 °C

Tüzelőanyag fogyasztás/év

350.000 m

98%

3

Beruházási költségek (kazán és telepítés):

85.000 €

Üzemeltetési költség évente UltraGas kazán esetén: 27.000 € ®

Éves hozam:

26% / kb. 4 év

Költségmegtakarítás 20 év alatt:

540.000 €

CO2-megtakarítás 20 év alatt:

1640 t (82 t/ív)

Tetszés szerinti kombinációs lehetőség

Intelligens szabályozó

® Az új Hoval TopTronic E modulált szabályozónak köszönhetően akár 8 darab ® Hoval UltraGas kondenzációs kazán is kaszkádba köthető. A kazán mellé tervezhetünk szolártechnikát is, a Hoval szolárrendszer ugyanis nemcsak HMV-elő® állításra, hanem fűtésrásegítésre is tökéletesen alkalmas. Az UltraGas kondenzációs kazán kitűnő választás lehet fűtési hálózatok hőközpontjába, illetve fűtőerőművekkel kombinálva is.

A különböző tüzelőanyaggal működő Hoval hőtermelő berendezések ideálisan ® kombinálhatóak egymással. Kitűnő összeállítás a Hoval UltraGas kondenzációs kazán a BioLyt pellet tüzelésű kazánnal. E két technológiát nagyobb teljesítményben is biztosítja a Hoval. A pellet tüzelésű BioLyt kazán ® a folyamatos terhelés lefedésére szolgál, az UltraGas kondenzációs kazán pedig a csúcsterhelések lefedéséhez szükséges. Így a berendezés főként megújuló energiaforrásokból üzemelhet akár egész évben.

® A Hoval UltraGas kondenzációs ® kazánok beépített TopTronic E szabályozóval rendelkeznek, melyeknek a felülete könnyen kezelhető. A szabályozó garantálja a teljes rendszer berendezéseinek megbízható és energetikailag hatékony együttműködését. Különböző bővítő- és szabályozó modulok által (GLT 0-10V, ModBus TCP, ModBus RS 485 és KNX) a kazánok épületfelügyeleti rendszer által is vezérelhetőek. ® A Hoval TopTronic supervisor irá­nyítá­s ­ technikai egység pedig komplett fű­tési hálózatot is képes vezérelni.

Az új generációs TopT® ronic E intelligens szabályozó a külső tényezőket is figyelembe veszi a komplett rendszer irányításához.

Ha online kapcsolódik, követi az időjárás-előrejelzést és a globális sugárzást. Röviden: már jó előre megtervez mindent.

Ha a kondenzációs kazán szolárrendszerrel együtt üzemel, ez az új generációs szabályozó képes a napkollektoros rendszer t előtérbe helyezni, mivel nyo­mon követi a globális sugárzás előrejel­zését, ezáltal gázfogyasztásunk csökken.

A napenergia intelligens, közvetlen felhasználása

Ha a napenergia közvetlenül Mi történt, amikor a Hoval egyik fűtéstechnikával foglalkozó szakembere tovább gondolta a dolgot? Újra rendszerezte a már meglévő komponenseket, és egy exkluzív Hoval szolár­rendszert alkotott családi házak számára. A napenergia fel­­használása közvetlenül a fűtésre 30%-kal ke­vesebbe kerül, és magasabb hatásfokkal bír.

Sok háztulajdonosnak a fürdésre és a konyhában felhasználásra kerülő használati melegvíz előállítására szolgáló napkollektor található a háza tetején. De mi történik a felesleges napenergiával? Mi lenne akkor, ha ez az energia közvetlenül a kondenzációs kazánban hasznosulna fűtési energiaként?

A tapasztalt Hoval-szakember tovább gondolkodik: ezen logika szerint az olaj- vagy gázkondenzációs kazán csak akkor indul el, ha a nap nem tud elegendő energiát előállítani.

Az olaj- illetve gázfogyasztás csökken. A nagyvízterű Hoval kondenzációs kazán átveszi a puffertartály szerepét. A fűtővíznek így nem kell kerülőutat megtennie egy energia-puffertárolón keresztül.

Ez a rafinált megoldás azt eredményezi, hogy ugyanannyi fűtési teljesítmény eléréséhez kevesebb kollektorfelület is elegendő lesz.

Bepillantás 2017

30 | 31

a kazánba érkezik Az UltraGas®, UltraOil® és a MultiJet® kazánok ezt tudják

Még egy „+” jel az energiacímkén

A Hoval egy olyan ötlettel állt elő, mely a napenergiát fűtésre felhasználja. A megoldás elsősorban nagyvízterű, 6 csonkkal rendelkező kondenzációs kazánok esetében valósítható meg, ahol a fűtővíz hőmérséklet szerinti rétegződése — melegvíz felül, hidegvíz alul — létrejön.

Az UltraGas®, UltraOil® és a MultiJet® kondenzációs kazánok az egyedüliek a piacon, amelyek megfelelnek ezen feltételeknek. És még 1000 kWh-t megtakarítani Az eredmények még a legszakavatottabb tervezőket és legtapasztaltabb kivitelezőket is meglepik: A kis HMV-tároló és a tetőn elhelyezett, csaknem 30%kal kevesebb napkollektor jelentősen csökkenti a beruházási költséget, amelyek a hagyományos szolárrendszerek költségeihez képest 30%-kal csökkennek. Ezáltal a tüzelőanyag-felhasználás és a rendszeres üzemeltetési költségek szintén 30%-kal alacsonyabbak lesznek.

A kisebb tárolóméret miatt készenléti időben csökken az energiaveszteség is — 1000 kWh-t lehet megtakarítani.

E

A rendszer azokat a családiház-tulajdonosokat érdekelheti, akik a költségek mellett a környezetre is odafigyelnek. Az energiacímke még egy + jelet kap. Összehasonlításképpen: ez a megoldás a hagyományos szolárrendszerrel kombinált kondenzációs kazánhoz képest egy hatékonysági osztállyal feljebb kerül: A+ osztály helyett A++.

Okos szabályozás — még magasabb hatásfok A rendszer még magasabb hatásfokkal dolgozik: A Hoval TopTronic® E rendszerszabályozó előnyben részesíti a napenergiát. Az egység a fűtést az aktuális időjárás alapján szabályozza az internetről lekért időjárás-előrejelzés alapján. Amennyiben napközben sütni fog a nap, a kazánnak reggel nem kell 100%-on dolgozni.

A TopTronic® E által háromóránként lekért aktuális időjárási adatoknak köszönhetően a helyiségek sosem lesznek túlfűtve, így még 10%-ot megtakaríthat fű­tés­ számlájánál. A Hoval olyan elemeket párosít a rendszerrel, mellyel a vevő környezet- és költségtudatosan energiát tud megtakarítani anélkül, hogy le kellene mondania a komfortról. Bizonyíték erre a napenergia közvetlen fűtésre történő fel­használása.

E

E

1

1

1

2

2 3

Nyár (kb. 3 hónap)

Átmeneti időszak (kb. 6 hónap) Tél (kb. 3 hónap)

1. A napenergiából származó hő a HMV

1. A napenergiából származó hő a HMV

tartályba kerül. Ez látja el a házat

tartályba kerül. Ez látja el a házat

melegvízzel

melegvízzel.

1. A napenergiából származó hő a HMV tartályba kerül. Ez látja el a házat melegvízzel.

2. A felesleges napenergia pedig közvetlenül

2. A felesleges napenergia pedig közvetlenül

a kondenzációs kazánba kerül.

a kondenzációs kazánba kerül.

3. A kondenzációs kazán csak akkor fűt, ha nem elegendő a napenergia ahhoz, hogy a megfelelő mennyiségű HMV és fűtővíz előállításra kerüljön.

Részletesen: TransShare — hőelosztás könnyedén

Hoval TransShare: egyedi fűtési osztó-gyűjtőivel rengeteg időt spórolhat A kivitelezők számára komoly kihívást jelent ipari csarnokok, lakóépületek, hotelek, távfűtési hálózatok komplex fűtési osztó-gyűjtői. A Hovallal azonban minden sokkal egyszerűbb, így velünk rengeteg időt spórolhat. Most már 150 kW feletti teljesítményre is gyártunk fűtési osztókat.

A jól ismert folyamat: a tervező a beruházóval dönt az energiaforrásról, meghatározza a teljesítmény- és hőmérséklettartományt, elkészíti a tervrajzot, majd jön a kivitelező, heggeszt, fáradtságos munkával, verítékezve becsövezi a rendszert és összeállítja az ahhoz a megfelelő fűtési osztó-gyűjtőt. Mindez így zajlott mostanáig. Válassza a Hovalt, és ezeket a munkálatokat megspórolhatja! „Jelenleg már 150 kW feletti teljesítményre is gyártunk fűtési osztó-gyűjtőt” — nyilatkozta Urs Westreicher, a Hoval távfűtési és hőerőmű részlegének termékmenedzsment-vezetője.

Spóroljunk időt és erőforrást!

Minden osztó egyedi darab

A kivitelező rengeteg időt nyerhet, és a megspórolt időt máris a következő munkával töltheti. Nincs szükség ezentúl ugyanis ideiglenes erőforrásokra a teljes rendszer hegesztéséhez, sem villanyszerelőre, illetve a munka ezen fázisában a szigeteléshez sem szükséges szakember. Urs Westreicher szavait idézve: „A munka jelentős részét a YADOS-szal átvállaljuk.” (A Hoval és a YADOS együttműködéséről bővebben lásd a 8. oldalon)

A TransShare fűtési osztó-gyűjtőket a Hoval és a YADOS pontosan az egyedi tervezési előírásoknak megfelelően gyártja le. Minden egyes berendezés abszolút egyedi. A szivattyúkat, a szelepeket, az elzáró szerelvényeket és a hőfokszabályzókat egymáshoz illesztve választjuk ki.

A kivitelezőnek mindössze a hőtermelőtől vagy a hőtermelőktől az osztóig ter­ jedő szakaszt kell becsöveznie.

A villanyszerelőnek elég akkor kijönnie, amikor a fűtési osztó-gyűjtőt már bekötötték a helyére. A villamos kábel hosszát úgy kell megadni, hogy elérjen a fűtési osztó-gyűjtőtől a kapcsolószekrényig.

Harmadával csökkenhet kiadása A TransShare fűtési elosztót szigeteléssel vagy anélkül, elektromos vezetékekkel együtt vagy anélkül szállítjuk — az ügyfél igényeitől függően, és rezgéscsillapított kivitelben szereljük fel egy állókeretre. A kivitelezési költségek és a kivitelezéshez szükséges idő összességében harmadával csökkenhet.

Kimondottan kondenzációs technológiához Urs Westreicher szó szerint „energetikailag kimagasló megoldásnak” nevezi.

A TransShare ugyanis megfelelő a Hoval ® ® UltraGas és UltraOil kondenzációs technológiájához. „Az osztót úgy alakítjuk ki, hogy a magas és az alacsony visszatérő optimális ® ® legyen az UltraGas vagy UltraOil

Bepillantás 2017

32 | 33

NSSH A R T

E R A

Megtekinthető Vaduzban A Hoval székhelye Vaduz, ahol 2016. ősz óta tervezők, kivitelezők, megrendelők közvetlen közelről is láthatják az ott üzemben lévő háromféle TransShare fűtési ® osztó-gyűjtőt. Tanulmányozhatják, hogy két Hoval UltraGas kondenzációs kazánhoz csatlakoztatva az osztó egyes alkotóelemei hogyan vesznek részt egy kiváló energiahatékonyságú rendszer működésében.

kazán számára. Ezzel tovább növeljük a Hoval kondenzációs kazán már alapból magas energiahatékonyságát.”

Számtalan kombinációhoz A példa jól mutatja, hogy egy olyan komplett rendszer, amelynek minden összetevője kifogástalanul összedolgozik, határozottan magasabb teljesítményt és alacsonyabb üzemeltetési költségeket eredményez.

A Hoval készen áll minden elképzelhető rendszerhez. Lehet az egy Ultra® Gas kondenzációs kazán fűtőerőművel kombinálva, vagy pedig egy ® UltraOil kondenzációs kazán szolárrendszerrel párosítva: a Hoval egyedi, szállításra kész fűtési osztó-gyűjtője időbeli előnyt jelent a kivitelezőnek, a beruházónak pedig nem csak energetikailag, hanem árban is előnyös.

Újdonságok: Égéstermék elvezető rendszerek

Nemesacél kéményrendszerek Az EKA nem csupán egyszerű égéstermék elvezető kéményelemeket gyárt, hanem a különböző igényeknek megfelelő csatlakozásokkal — pl. fémes csatlakozású vagy karimatömítéssel — kön�nyűszerkezetes aknarendszereket is. Az EKA az ügyfelek egyedi igényeit figyelembe vett termékek gyártására és szállítására szakosodott.

Az EKA-termékek két fő csoportja:  EGYFALÚ nemesacél égéstermék elvezető rendszerek: EKA complex E/global E Az egyfalú rendszerek olaj-, gáz- vagy szilárd tüzelésű hőfejlesztők által termelt füstgázok elvezetésére szolgálnak a már meglévő kémények optimális korszerűsítésénél.

Alkalmazhatók továbbá béléscsőrendszernek, összekötő elemeknek, valamint légcsatorna-szakaszok meg­­valósítására.

A merev egyfalú rendszerek gyártási tartománya 80-1000 mm, a flexibilis rendszereké 80-200 mm közötti. Az elemek 1.4401-es saválló nemesacélból készülnek, a global E-nél 0,5 mm-es, míg a complex E-nél 0,61,0 mm-es falvastagsággal.  DUPLAFALÚ nemesacél égéstermék elvezető rendszerek: EKA complex D/global D A duplafalú univerzális hőszigetelt rendszereket új égéstermék elvezető rendszerek kialakításához ajánljuk. A nedvességre érzéketlen rendszer egyben koromégés-álló is. Az épülethez rögzítve kül- és beltéren egyaránt szerelhető.

Az elemek 1.4401-es saválló nemesacélból készülnek (igény szerint szinterezett, matt vagy fényes kivitelben), a global D-nél 0,5 mm-es, míg a complex D-nél 0,6-1,0 mmes falvastagsággal, valamint a global D-nél 30 mm-es, míg a complex D-nél 25-50-100 mm-es hőszigeteléssel.

Mi segítünk Önnek az optimális égéstermék elvezető rendszer kiválasztásában, illetve a tüzelőberendezés és a megvalósítási lehetőségek ismeretében egyedi megoldásokat kínálunk. Hő- és áramlástechnikai kéményméretezéssel, tervezői adatszolgáltatással, illetve — kivitelezők részére — projektmenedzseléssel állunk rendelkezésre.

Az EKA-termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója az LZ Thermotrade Kft.

Bepillantás 2017

34 | 35

info@kemenyszallito.hu

Univerzális égéstermék elvezető rendszer Hosszú távú, felhasználóbarát megoldás kondenzációs berendezések számára — régi épületek felújításakor és spe-

MINDEN ATEC I MINDEN KÖNNYŰ

ciális megoldásokhoz.

PolyClassic és PolyTwin termékek szerelésre kész égéstermék-elvezető rendszerek, amelynek belső csövei kondenzálló PP-műanyagból, a frisslevegőcsövek nemesacélból (fehér pórszórt — PolyClassic), illetve fehér műanyagból (Poly­Twin) készülnek.

Az égéstermék-elvezető rendszereket minden szükséges tartozékkal szállítjuk a helyiséglevegő-függő és -független szereléshez, merev vagy flexibilis kivitelben, kürtőbe és falon kívülre történő szereléshez.

Falon kívüli rendszerünk fényes nemesacél (IronPoly) vagy porszórt fehér nemesacél (WhitePoly), illetve egyedi kivitelben kapható.

A termékpalettát PolyCase tűzálló aknarendszerrel és eMAX égéstermék-hőcserélővel egészítettük ki.

EGYFALÚ égéstermék elvezető rendszerek DN 60 — DN 250 KONCENTRIKUS égéstermék elvezető rendszerek DN 60/100 — DN 110/160 FALON KÍVÜLI égéstermék elvezető rendszerek DN 60/100 — DN 250/315 GYŰJTŐKÉMÉNY rendszerek DN 80 — DN 200 KASZKÁD rendszerek DN 80 — DN 250 Égéstermék elvezető AKNA­RENDSZEREK 100×150 — 340×340 FÜSTGÁZ-HŐHASZNOSÍTÓ rendszerek 15 — 80 kW

1

2

A többrákötéses égéstermék elvezetés kaszkád rendszerrel A társasházi épületek korszerűsítése során a de­ centralizált lakásfűtés és HMV-ellátás a ten­den­cia.

Az ATEC-termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója az LZ Thermotrade Kft.

info@kemenyszallito.hu

Visszatekintés

LZ Thermotrade Kft. 2112 Veresegyház, Szadai u. 13. thermotrade@hoval.hu  www.hoval.hu

Hoval újság 1976-ból Az energia megőrzése környezetünk védelme.

Ez mindig is így volt a Hoval-nál.

Im­pres­szum: „Bepillantás” − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak.

Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket fordította: Bobál Brigitta, Deme-Mayer Mária, Ivacsné Hidasi Judit, Ladjánszki Bernadett A cikkeket írta: Kovács László, Bodnár Lajos 36 | B _ Bepillantás AM MARKT Kft. Veresegyház Nyomda: AraDesign Nyomdaipari

Bepillantás 2017

Az 1976-os visszatekintés is világosan mutatja, hogy a Hoval korán felismerte ökológiai felelősségét. Az akkori cikk egy részlete: „Az új Hoval energia- és környezetvédelmi program bemutatására májusban tartott előadások nagy figyelmet kaptak nemcsak Liechtensteinben és Svájcban, hanem Ausztriában és a Németországi Szövetségi Köztársaságban egyaránt.

A Hovalwerk május 6-án, 14-én és 15-én tartott tájékoztatókat, amely az energiaellátás és a környezetvédelem problémáival foglalkozott. Az eseményeken több mint 1.000 fő részt vett, hatósági szervek, sajtóképviselők, szakértők és egyéb részvevők. Körülbelül 100 újság és kereskedelmi folyóirat jelentette meg az új energiahatékony és energia-visszanyerő rendszereket.

A kiterjedt és érett programnak köszönhetően a Hoval jelenleg olyan szakértőnek tekinthető, aki a jelenlegi környezeti problémák kezelésére időszerű megoldásokat kínál.