Coups d’œil 01/2019

COUPS D’ŒIL Magazine du groupe Hoval | 01 | 2019

Spécial Hotellerie

Faibles coûts d’exploitation, facile à mettre en œuvre et sécurité d’approvisionnement élevée

Solution pour centre logistique Efficacité énergétique élevée – grâce à Hoval

Tower Bridge

Nouvelle chaufferie pour le monument emblématique de Londres

Réseau de chauffage urbain pour centre communal Hoval fournit un système complet, y compris la régulation

Préambule.

2

Coups d’œil 01 | 2019

Chers lecteurs, „Rien n’est permanent, sauf le changement”, a souligné le

La fiabilité n’est pas une contradiction dans le monde

philosophe Héraclite il y a 2500 ans. A quel point cela est juste,

numérique et revêt la plus haute importance pour nous. Un

et en particulier pour la période actuelle au rythme rapide?

exemple pratique est notre nouveau service HovalRemote,

La numérisation et les innovations techniques entraînent des

que nous présenterons plus tard durant cette année.

changements rapides dans de nombreux domaines de notre

HovalRemote offre à nos clients une fiabilité opérationnelle

vie. De plus, les nouvelles réglementations et les changements

maximale, qui n’est possible que grâce à la combinaison de

dans le paysage du financement sont constamment combinés.

notre service clientèle fiable, de notre savoir-faire en matière

La complexité augmente sans cesse et certaines personnes

de technologie de commande en réseau et de notre expertise

y voient une incertitude.

informatique. Une vraie valeur ajoutée pour les clients finaux.

Lors des discussions initiales avec les clients, nous avons

L’anonymat du monde numérique accroît également l’incertitude

reçu une réponse extrêmement positive de HovalRemote.

chez de nombreuses personnes. La question qui se pose est de savoir quels contacts interpersonnels ont encore un sens.

Notre fiabilité est certainement la raison pour laquelle

Surtout pour une entreprise traditionnelle comme Hoval, où

nous gagnons sans cesse la confiance de nos clients pour

le contact direct joue un rôle primordial. La compétence et

des projets exigeants. Notre expertise dans les hôtels est

les relations personnelles étaient et sont très importantes

particulièrement forte, c’est pourquoi nous nous concentrons

pour nous. Cela se traduit par une fiabilité pour nos clients.

sur ce segment. Notre fiabilité est également cruciale pour d’autres grands projets. Par exemple, lors de la rénovation

La numérisation croissante est-elle en conflit avec ces

de la Tower Bridge de Londres ou de la planification et de

valeurs de Hoval? Non, pas avec nous! La numérisation

l’installation d’un système intégré de ventilation et de chauf-

nous permet de nous concentrer davantage sur les

fage pour un grand centre logistique en Croatie, dans lequel

domaines dans lesquels notre expertise et notre

une partie non négligeable de la gamme de produits Hoval a

contact personnel sont particulièrement appréciés et

été combinée dans un système intelligent.

nous libère d’autres activités.

La seule constante dans l’univers est le changement, mais C’est pourquoi Hoval suit activement ce chemin depuis

les valeurs de Hoval resteront les mêmes à l’avenir!

quelque temps. Un chemin vers un avenir qui passe avec ou sans nous. Un avenir où tous les acteurs du marché - y compris nous-mêmes - doivent parfois rompre avec des décennies d’habitudes et de pratiques. Hoval voit de grands avantages pour les clients finaux, nos partenaires et pour nous dans les nouvelles opportunités qui s’offrent à nous.

Cependant, la numérisation chez Hoval sera toujours conforme à nos valeurs. Nous n’oublions jamais ce qui nous a rendus si forts au cours de ces 74 dernières années.

Nous sommes et resterons un partenaire fiable.

Coups d’œil 01 | 2019

Peter Gerner, Direction générale Groupe Hoval Co-CEO de Hoval

3

Sommaire.

6.

12.

Hoval réunit les exigences des investisseurs et bureaux d’études.

Un hôtel a besoin de beaucoup de chaleur et suffisamment d’eau chaude à toute heure du jour et de la nuit. Sécurité d’approvisionnement, confort et hygiène sont prépondérants pour chaque propriétaire d’hôtel. En même temps, il souhaite limiter les coûts de fonctionnement. Et il peut avoir intégralement - si son bureau d’étude se laisse correctement conseiller.

18.

“Un accueil chaleureux” pour la Tower Bridge.

Elle est considérée comme l’une des attractions les plus célèbres du monde. Pendant 150 ans, elle a levé ses bras pour laisser passer les navires. A l’intérieur, Hoval fournit maintenant un accueil chaleureux aux visiteurs - avec un nouvel appareil de chauffage.

Hoval fait ses preuves plus de mille fois dans les hôtels.

Les solutions système Hoval fournissent un service fiable dans d’innombrables hôtels et restaurants.

Ils protègent l’environnement et limitent les coûts d’exploitation. Trois exemples - trois solutions.

4

Coups d’œil 01 | 2019

Coups d’œil 01 | 2019

28.

26.

Hoval apporte de l’air et de la chaleur dans les plus grands centres logistiques.

Un logisticien en Croatie veut faire de l’efficacité énergétique sa stratégie – et l’objectif est atteint.

La PAC air/eau silencieuse pour la maison.

La famille Schibli de Baldingen, en Suisse, met l’accent sur un chauffage autonome et économe en énergie et ® a choisi Hoval UltraSource .- la plus silencieuse actuellement disponible sur le marché.

34.

ServeCool: Ainsi sont refroidis les data centers aujourd’hui.

Innovant: Pour refroidir un centre de données en République tchèque, les ingénieurs Hoval ont combiné efficacité énergétique extrême et plus haut degré de fiabilité.

Coups d’œil 01 | 2019

37.

UltraSource : Quelle puissance est demandée? ® La PAC silencieuse UltraSource est maintenant également attractive pour les immeubles d’habitations. Hoval ajoute plusieurs modèles de puissances dans son sortiment. ®

5

A la loupe: Solution système pour hôtellerie.

Hoval réunit les exigences des investisseurs et bureaux d’études Si un bureau d’études a un hôtelier en tant que client, il fait face à des besoins très particuliers.

L’hôtelier veut tout avoir en même temps: faibles coûts d’exploitation, peu d’effort, mais sécurité d’approvisionnement maximale et confort élevé. Il peut l’avoir - si son bureau d’études est correctement conseillé et s’il est ouvert aux nouvelles possibilités numériques.

Pour de nombreux hôteliers, la facture d’électricité est leur bête noire et elle dérange. Les coûts de chauffage et d’eau chaude sanitaire sont, selon le type et l’âge du système, très élevés.

De plus, il craint secrètement de n’avoir pas assez d’eau chaude pour ses hôtes à toute heure du jour et de la nuit, et ce dans une qualité parfaite. Hygiène, il l’écrit en majuscule, les légionelles détruiraient la bonne réputation de sa maison. Pour cela, il effectue une maintenance rigoureuse, ce qui consomme du temps, du personnel et provoque des difficultés.

Peut-il oublier ses soucis - et même augmenter le confort de ses hôtes et de lui-même? Il peut.

Le premier pas vers la sécurité de l’approvisionnement Tout d’abord, il a besoin d’un bureau d’études capable de comprendre pleinement sa situation difficile. Le planificateur, pour sa part, ferait bien d’étudier les derniers développements technologiques et les possibilités numériques de l’Internet des objets (IoT).

Cet obstacle est plus profond et donc plus facile à surmonter lorsque le planificateur choisit à nouveau le bon partenaire: le partenaire qui adopte une vision globale dans son intérêt et dans l’intérêt de l’investisseur.

Conseil personnalisé par professionnels expérimentés Pour cela - et en particulier pour les hôtels - il y a l’avis de Hoval. Les experts de Hoval prennent en compte, d’une part, les considérations énergétiques et écologiques et, d’autre part, tiennent compte des exigences économiques que l’investisseur en particulier souhaite voir remplies. Pour ce

6

faire, ils s’appuient sur leur expérience et leur logiciel exclusif: avec Hoval SystemCalculator, ils peuvent développer et calculer des solutions système pensables et réalisables qui servent à l’investisseur une base importante pour la prise de décision, sur la base des données et des exigences clés les plus importantes.

«Dans cette analyse globale, il ne s’agit pas seulement de l’investissement initial, mais également de la question de la rentabilité au fil des années», explique Stefan Müller, responsable produit chez Hoval Techniques de chauffage. «La réponse à la question de savoir combien d’années un nouveau système de chauffage rapporte grâce à une efficacité énergétique élevée intéresse chaque investisseur.» Et il est plus probable que la décision d’investissement soit prise si tous ces faits et chiffres sont disponibles de manière fiable.

150.000 125.000 100.000 75.000 50.000 25.000 0 -25.000 -50.000 -75.000

2 4 6 8 10 3,8 Années Profit de l’investissement

Cashflow

Tendance

Hoval SystemCalculator: Compte de résultat (pertes et gains).

Représentation graphique des coûts totaux. Comparaison avec système existant

Coups d’œil 01 | 2019

Haute efficacité grâce à la numérisation Le planificateur, qui s’adresse au propriétaire de l’hôtel, est également conscient de son besoin d’efficacité élevée et de sécurité d’approvisionnement maximale: «L’hôtelier», dit Stefan Müller, «veut de la chaleur dans sa demeure, mais il veut le moins possible avoir à faire avec le chauffage et l’eau chaude sanitaire.»

Le planificateur et l’installateur peuvent en toute confiance répondre à ce besoin compréhensible: aujourd’hui, tous les générateurs de chaleur fournis par Hoval sont équipés du ® système de commande numérique TopTronic E sans exception et de série. Grâce à la connexion en ligne, elle sait déjà dans la matinée le temps qu’il fera au cours de l’après-midi et définit le mode de chauffage et les économies d’énergie: si les prévisions météorologiques précises annoncent le soleil pour un après-midi d’hiver, le chauffage du matin ne doit pas forcément fournir une performance optimale. Cela se traduit par une consommation de ressources sensiblement réduite, donc des coûts d’exploitation moins élevés et une rentabilité accrue. Le confort, qui résulte également de la sécurité d’approvisionnement, reste élevé.

Qu’il s’agisse de l’assistance du planificateur ou de l’installateur ou du plus haut niveau possible de sécurité et de confort maximum pour l’hôtelier: Hoval propose les deux.

L’accent est mis sur les solutions intégrales, qui offrent plus que le total des composants individuels, incluant tous les avantages économiques et écologiques.

L’hôtelier veut de la chaleur dans sa demeure, mais il veut le moins possible avoir à faire avec le chauffage et l’eau chaude sanitaire.

Stefan Müller Chef de Produit Techniques de Chauffage

Encore plus de sécurité avec contrat de maintenance La sécurité absolue n’existe pas. Mais les besoins de sécurité de l’hôtelier ou de l’investisseur peuvent être mieux couverts par un contrat de maintenance. Il n’a presque plus besoin de s’inquiéter du chauffage des locaux et de l’eau chaude, et il peut se concentrer pleinement sur ses invités.

En Suisse, en Allemagne et en Autriche, le contrat de main® tenance est connu sous le nom de Hoval TopSafe . Selon le pays et l’étendue des services, une distinction est établie ® entre Basic, Safe et TopSafe . Les hôteliers, naturellement soucieux de la sécurité de leurs clients, choisissent généralement la gamme de services la plus large possible: la maintenance annuelle comprend non seulement le contrôle fonctionnel et l’optimisation du système, mais également les coûts de tous les composants. En outre, ® Hoval TopSafe peut prolonger la période de garantie et assurer la réparation des défauts 24 heures sur 24.

Coups d’œil 01 | 2019

Prenez rendez-vous maintenant En tant que planificateur ou installateur, avez-vous des clients dans le secteur hôtelier? Il est préférable de contacter votre conseiller Hoval pour lui donner des avantages évidents: ■■ faibles coûts d’exploitation ■■ haute sécurité d’approvisionnement ■■ grand confort pour les clients de l’hôtel et pour le planificateur ■■ hygiène irréprochable

7

A la loupe: Solution système pour hôtellerie.

Solutions système modulaires

ambiante et de l’eau chaude sont coordonnés de manière à se soutenir et à se compléter et ainsi au niveau le plus pour atteindre l’efficacité énergétique.

Faut-il produire simultanément de la chaleur et de l’électricité pour l’hôtel dans une unité de cogénération?

Les énergies renouvelables dans la solution système doivent-elles absorber une partie ou même la plus grande partie de l’énergie? En fonction des attentes de l’hôtelier, le planificateur peut travailler avec Hoval pour assembler les modules appropriés afin de constituer le système complet: les composants individuels pour la génération, le stockage et la distribution de la chaleur

La modularité de la solution système signifie que celle-ci peut être réaménagée ou étendue si nécessaire avec relativement peu d’installation ou de planification. La conception modulaire permet également de compléter les énergies alternatives avec un système à base de combustibles fossiles.

Régulation Hoval TopTronic ®

Tous les produits Hoval disposent d’un système de régulation uniforme, base d’une combinaison rapide pour une solution énergétique individuelle et efficace. Un ® ®® fonctionnement simple et uniforme, une connexion à Internet ou un système contrôle Hoval de TopTronic Hoval Hoval TopTronic TopTronic 22 ° 22 ° 22 ° Regelungssystem / Regelungssystem Control Regelungssystem system / /Control Control system system permettent un accès à distance.

C

C

C

HovalApp

PRODUCTION DE CHALEUR 1

2

BESOINS PRIMAIRES

PowerBloc PowerBloc EG EG PowerBloc (20)(20)

EnerVal (1500)

Chauffage et électricité dans un espace réduit Les centrales de cogénération fournissent de la chaleur et de l’électricité de manière économique et fiable.

Production de chaleur alternative

BioLyt

BioLyt (100-160)

EnerVal

EnerVal

3

UltraGas® ® UltraGas® UltraGas® UltraGas (125) (125) (125)

TransShare 3K/2K TransShare TransShare 3K/2K3K/2K 3K TransShare

Production de chaleur moderne Chaudière gaz à condensation avec adaptation continue de la puissance et haute efficacité.

22 °C

UltraGas®

SANITAIRE

HovalSupervisor HovalSupervisor 4

EnerVal (800)

Réseaux de distribution prêts au raccordement Distributeur standard ou Système de distribution configurable

® Thermalia dual, TransShare 3K

EnerVal

EnerVal

® TransTherm UltraGas aqua F

TransShare 3K

EnerVal

TransTherm aqua F

4

TransTherm

CombiVal C C TransTherm aqua L CombiVal aqua L

Système hybride avec énergie renouvelable.

Lien vidéo Remote Service System: hoval.com/remote-service-system

TransTherm TransTherm TransTherm aqua F aqua aqua FF

Chauffe-eau à débit continu avec mémoire tampon Haut niveau d’hygiène, Car absence de stockage d’eau potable haute protection contre les légionelles.

4

® Thermalia dual Hdual H EnerVal

EnerVal EnerVal TransTherm EnerVal (800) (800) aqua F

Production d’eau chaude sanitaire alternative

22 °C

TransTherm aqua L Thermalia® dual, dual H

8

HovalSupervisor

1

Solution avec chaudière à pellets.

HovalConnect HovalConnect EAU CHAUDE

BESOINS EN POINTE

EnerVal PowerBloc EG EnerVal EnerVal (20)(1500) (1500)

1

HovalApp HovalApp

HovalConnect DISTRIBUTION DE LA CHALEUR

Systèmes de chargement de stockage en Connexion avec échangeur de charge.

EnerVal TransTherm aqua L

TransTherm aqua LS

CombiVal C

EnerVal

TransTherm aqua LS

EnerValTransTherm aqua TransTherm LS

aqua LS

CombiVal C

Systèmes de chargement de stockage en Connexion avec 2 échangeurs de charge.

CombiVal C

En savoir plus: ■■ Hoval dans les meilleurs hôtels du monde: page 12–15 ■■ Cogénération et chaudière à condensation pour hôtels: page 36

Coups d’œil 01 | 2019

Sur le marché.

Le site web est jugé bon Hoval prend la numérisation très au sérieux. Il n’y a pas de transition énergétique sans numérisation. Les technologies de chauffage et de climatisation connectées numériquement économisent de l’énergie, augmentent l’efficacité et protègent l’environnement.

La nouvelle présence Internet de Hoval envoie un signal fort de numérisation - et ce n’est qu’un début: la plate-forme Internet et le contrôle des systèmes numériques vont converger de plus en plus.

En Autriche, en Allemagne et en Suisse, le nouveau site Web est en place, d’autres marchés suivront. Les clients de ces trois pays peuvent désormais trouver tous les documents de travail, y compris les listes de prix et les données techniques, au même endroit. Et dans le secteur des affaires électroniques, les installateurs peuvent commander des produits et des composants 24 heures sur 24 aux conditions qui leur sont applicables.

Résumé des avantages de la boutique en ligne: ■■ Site Web convivial grâce à la fonction de recherche intelligente.

■■ Présentation claire des données techniques et des prix.

■■ La boutique en ligne est disponible 24h / 24. Les offres peuvent être créées et suivies 24h / 24 et 7j / 7.

■■ Fichiers BIM disponibles par téléchargement ■■ Livraison et suivi de commande

Comment les clients absorbent-ils cette charge de travail?

Quelle est la prochaine étape de notre voyage dans le monde numérique Hoval?

Deux questions - trois réponses: «Nos clients ont réagi incroyablement vite et positivement.

Déjà dans la première semaine, 400 personnes se sont inscrites. Ils apprécient avant tout la présentation claire des brochures, données techniques, documents, etc. Cela permet de gagner du temps. Beaucoup de nos clients sont déjà plus «numériques» que nous le pensions. Avec hoval. ch, nous avons créé un canal en libre-service, qui doit maintenant être ancré dans le processus client. Les clients et nous pensons toujours fortement dans la dimension techniciens de service / centres régionaux. Mais le canal libre-service est plus pratique pour de nombreuses transactions, pour tout le monde.»

Daniel Weltin, Directeur général Hoval Suisse

hoval.ch

«La disponibilité numérique du commerce allemand est très élevée. Une des principales raisons est la pénurie de travailleurs qualifiés dans le secteur de la construction. Avec nos développements numériques, nous aidons nos clients à optimiser leurs processus. De cette manière, ils peuvent partiellement compenser les effets des pénuries de personnel.

Nous sommes maintenant disponibles pour les clients 24h/24 et 7j/7.»

Wolfgang Allgäuer, Directeur général Hoval Allemagne

hoval.de

«Avec notre boutique en ligne, nous en sommes toujours au début, mais nous voyons un potentiel énorme. Pour le moment, le principal avantage de nos clients réside dans les possibilités supplémentaires qui leur sont offertes: ils peuvent voir toutes les documents à tout moment, les télécharger et les importer dans leur logiciel de travail, et ils peuvent créer des devis et des commandes 24 heures sur 24. La charge de travail notable viendra ensuite avec le configurateur de système en ligne - la prochaine étape de notre parcours numérique. L’achèvement des promotions spéciales et l’intégration des programmes de fidélisation de la clientèle dans le compte myHoval sont d’autres étapes importantes pour nous dans cette aventure.»

Christian Hofer, Directeur général Hoval Autriche

Coups d’œil 01 | 2019

hoval.at

9

Sur le marché.

Le changement en douceur de Hoval Tradition et numérisation: contradiction ou symbiose? Hoval voit de grands avantages et opportunités de la numérisation pour les clients finaux, les bureaux d’études et les installateurs. Mais tout le monde devra réapprendre et penser autrement.

Le fondateur de la société, Gustav Ospelt, était visionnaire et novateur. La cuisinière, qu’il a brevetée il y a plus de 70 ans, servait également de chauffage central. Quelques années plus tard, il annonça que le chauffage avait désormais sa place au sous-sol. Il a développé la première chaudière en acier avec réservoir d’eau chaude intégré.

Le produit a rencontré une demande énorme lors du boom économique des années 50 et 60.

Aujourd’hui, le portfolio de Hoval s’est considérablement élargi. Bien que l’âge de 70 ans ne soit pas particulièrement avancé - par exemple en Suisse, dans le canton de Zurich, 1% seulement des entreprises ont plus de 70 ans -, beaucoup ne parviennent pas à se réaligner à temps. «Dans notre société également, le cap du navire a dû être adapté de toutes ses forces à quelques reprises», déclare Peter Gerner, codirecteur général du groupe Hoval.

Numérisation et valeur familiale

par ses contacts humains», a déclaré Peter Gerner.

Avec la numérisation, les entreprises sont à nouveau confrontées à des défis majeurs. Les petites et moyennes entreprises traditionnelles telles que Hoval, qui compte environ 2 000 employés, sont heureuses de se distinguer des partenaires de grandes entreprises ou d’entreprises purement numériques, grâce à des contacts personnels avec ses clients. Qui connaît quelqu’un nommément sur Amazon - à l’exception de Jeff Bezos? Hoval, d’autre part, se voit comme une grande famille. Le climat familial se traduit également par des relations de longue date avec des clients et des partenaires.

Produits digitaux et persuasion

Pour Hoval, la numérisation est un élément positif: «C’est notre chance, notre avenir, en particulier pour nous en tant qu’entreprise traditionnelle et dynamique qui se différencie également

Part cumulée en %

100

75

Seule 1 entreprise sur 100 a plus de 70 ans

50 Techniques Pompes à de ventilation chaleur

Ventilation résidentielle

Numérisation

25

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Age de l’entreprise

Hoval a investi d’importantes ressources pour développer un système de contrôle complet pour tous les produits accessibles via la passerelle et la plateforme IoT (Internet des objets) et connecté avec son propre système de planification des ressources d’entreprise (ERP). Ce lien numérique facilitera la vie de tous.

Néanmoins, seule une partie relativement petite des systèmes de chauffage nouvellement installés est ainsi mise en réseau. Il est tout à fait possible que même les installateurs s’y refusent souvent. Hoval a donc un travail de persuasion à faire et pour cela les contacts personnels restent primordiaux.

Processus numériques et arriéré de réhabilitation La numérisation réduit également la distance entre le fabricant et le client final. De plus en plus de nouvelles entreprises émergentes essaient directement en ligne de gagner des clients finaux pour la réhabilitation de leur chauffage. De manière critique, Hoval note que les clients finaux n’ont pas réagi activement au remplacement d’anciens systèmes depuis longtemps, même si le besoin de redéveloppement est énorme.

Hoval ne peut s’attaquer à cet important arriéré de travaux de rénovation qu’avec

Tradition et numerisation: 10

Coups d’œil 01 | 2019

Le monde analogique du crayon de papier, c’était autrefois.

les planificateurs et les installateurs.

La numérisation aidera. La numérisation modifiera également certaines tâches à l’interface entre les partenaires et Hoval. Mais l’entreprise traditionnelle tiendra compte des relations existantes.

Les services vont également changer fondamentalement. Un client final en profite à plusieurs reprises si son système de chauffage est connecté en ligne via la passerelle. Grâce à l’interface IoT reliée au système ERP de Hoval, Hoval peut offrir toute la valeur ajoutée aux installateurs, administrateurs de biens et au client final.

Modèles commerciaux numériques Il est tout à fait possible que les clients Hoval ne disposent plus du chauffage mais achètent de la chaleur en kW/h.

En tout état de cause, l’objectif clair de Hoval est de développer des modèles commerciaux mutuellement bénéfiques.

Selon Peter Gerner, c’est extrêmement exigeant. «Mais nous recrutons des gens pour notre changement intelligent.

Nous vous accompagnons personnellement avec notre savoir-faire et notre expertise en matière de conseil.

«Tradition et numérisation sont clairement une symbiose pour Hoval.»

Lorsque les systèmes Hoval sont en ligne, nous pouvons augmenter considérablement les niveaux de service, aider plus rapidement, optimiser les systèmes et réduire les coûts.

La numérisation, comme elle est perçue chez Hoval en quelques mots La numérisation est l’avenir - en particulier pour Hoval en tant qu’entreprise traditionnelle et dynamique. Chez Hoval, la numérisation et la tradition sont en symbiose grâce à des contacts personnels avec les clients et les partenaires. À l’heure actuelle, la plateforme IoT (internet des objets), connectée au système ERP Hoval est en cours d’optimisation pour tous les produits.

Grâce à cette mise en réseau numérique, les systèmes de chauffage peuvent être optimisés en permanence et l’analyse des données peut améliorer les produits et réduire les coûts.

La numérisation aidera également les bureaux d’études et les installateurs à réduire l’arriéré des travaux de rénovation et donnera lieu à de nouveaux modèles commerciaux.

Peter Gerner Co-CEO

Peter Gerner Co-CEO

contradiction ou symbiose?

Coups d’œil 01 | 2019

11

En fonctionnement: Hôtels.

Hoval fait ses preuves plus de mille fois dans les hôtels La liste est sans fin. Les solutions système Hoval fournissent un service fiable dans d’innombrables hôtels et auberges. Ils protègent l’environnement et limitent les coûts d’exploitation. Trois exemples montrent trois solutions: individuelle comme les hôtels eux-mêmes et pourtant très économe en énergie, sûre et hygiénique.

12

Coups d’œil 01 | 2019

ROYAUME-UNI.

Hoval fournit l’hôtellerie de classe royale

L’hôtel 5 étoiles Pennyhill Park mise sur UltraGas . ®

Le Pennyhill Park Hotel, recouvert de lierre, ressemble à un rêve: un hôtel de luxe situé tout près du château de Windsor. Leurs propriétaires, comme beaucoup d’autres maisons 5 étoiles de l’île, font confiance à Hoval.

Ce qui est bon pour la reine d’Angleterre, sied également aux hébergements étoilés à Londres et dans les autres parties du Royaume-Uni: Hoval est fournisseur attitré de la maison royale et la technologie évoluée se retrouve également dans un certain nombre d’hôtels de grande classe.

Chaleur durable Le Penny Hill Park, hôtel 5 étoiles historique et renommé, a découvert Hoval il y a quelques années. Depuis 2015, une chaudière à condensation Hoval ® UltraGas (350) fournit de la chaleur pour les bâtiments et l’eau chaude sanitaire. L’hôtel avec ses suites et ses chambres richement équipées, son restaurant gastronomique, sa brasserie avec bar et son espace spa avec ses huit piscines dépendent de la puissance de 350 kW. Et la réputation de première classe de la société est engagée dans une efficacité énergétique respectueuse de l’environnement et ® une grande fiabilité: UltraGas , une technologie éprouvée et technologi-

Coups d’œil 01 | 2019

quement avancée, peut le faire dans toute sa durabilité.

Histoire à succès Le lierre se dresse sur la façade de la maison et cette façade en pierre raconte une histoire à succès: la propriété située à l’ouest de Londres, directement reliée au château de Windsor par London Road, remonte à James Hodges, ingénieur civil accompli et efficace, qui l’a construit en 1849 et y a vécu. En 1880, une orangerie fut ajoutée et, dans les années 1903 et 1935, elle fut à nouveau rénovée.

Coïncidence ou pas: en 2015, depuis l’année de l’installation de la chaudière ® à condensation Hoval UltraGas , l’hôtel Pennyhill Park a remporté plusieurs prix: il est devenu le «spa résidentiel de l’année» et figure parmi les trois meilleurs hôtels ». Le groupe «Exclusive Hotels and Venues», auquel il appartient, a été récompensé en tant que „AA Eco Group of the Year”.

Pennyhill Park est un hôtel exclusif depuis 1972, avec un total de 123 acres, soit environ 50 hectares.

Au cours des 30 dernières années, la plupart des hôtels 4 et 5 * de Londres ont utilisé Hoval pour leur chauffage et leur eau chaude.

Ian Dagley Directeur général Angleterre

13

En fonctionnement: Hôtels.

Noble et très terre à terre

ALLEMAGNE:

Solution système dernier cri pour une maison emblématique

Restaurant Herzog Maximilian: UltraGas en tant que cœur de la solution système. ®

Là où il fait bon boire et manger, tout doit fonctionner en arrière-plan. Dans la restaurant Herzog Maximilian rénovée à Gmund au Tegernsee, une solution système de Hoval fonctionne maintenant dans les coulisses.

On parlait de 30 ans de sommeil de la Belle au bois dormant: une longue période - qui est maintenant terminée.

Le puissant bâtiment classé de Gmund en Bavière abrite désormais un restaurant au rez-de-chaussée. Il y a de la place pour 150 invités et ainsi qu’une salle de 75 places supplémentaires. La duchesse Maria Anna en Bavière et la brasserie Tegernsee ont acheté la propriété après des années de développements incertains et ont été entièrement rénovées en deux ans dans le respect des règles de conservation les plus strictes.

«Le Maximilian est l’une des plus belles tavernes de la vallée du Tegernsee. Noble, pas prétentieux, mais très terre-à-terre», dit Alois Gartenleitner. Il a repris le bail avec son épouse Martina.

Sa qualification «noble, pas prétentieux, mais très terre-àterre» s’applique également à la solution système, que le client a choisie pour le chauffage et l’eau chaude. Deux ® chaudières à condensation Hoval UltraGas , chacune avec une puissance de 100 kW, installées en cascade, sont au centre du système. En outre, il existe un réservoir d’eau potable Hoval CombiVal d’une capacité de 800 litres. Le CombiVal réchauffe 300 l pour le restaurant et le cabinet médical, installé au premier étage du bâtiment. Le grenier de la maison magnifiquement restauré a son propre CombiVal, il contient 200 l.

Efficace et écologique ® L’ensemble du système est contrôlé par Hoval TopTronic : les composants individuels, qui en soi consomment déjà très peu d’énergie et récupèrent de la chaleur, rendent le système encore plus puissant. Ceci, à son tour, est rendu encore ® plus efficace par le contrôle intelligent du système TopTronic .

La technologie bien pensée, qui produit toujours de manière fiable la quantité de chaleur nécessaire, parle pour Hoval.

Cependant, pour le restaurant Herzog Maximilian, il était également décisif que les architectes, les planificateurs et les ingénieurs en chauffage se connaissent depuis des années et collaborent avec Hoval. De cette confiance grandit la compétence de chaque partenaire. Et le bénéfice pour le couple hôtelier Gartenleitner? Un système conçu de manière optimale.

L’ensemble du système est contrôlé par Hoval TopTronic®

14

Coups d’œil 01 | 2019

Bien sûr, seules les énergies renouvelables étaient envisageables. La solution système Hoval avec chaudière à pellets nous a immédiatement convaincue.

Erich Bergmüller L’hôtelier

AUTRICHE:

Biomasse pour l’hôtel

Les chaudières à pellets Hoval BioLyt écologiques et puissantes sont idéales pour la construction et la rénovation d’hôtels ou de grandes installations.

Hôtel Edelweiss: La chaudière à pellets BioLyt protège l’environnement et le porte-monnaie.

Dans les Alpes, le bois est une source d’énergie principale. Le bois est neutre en CO2 et doit être acheté à proximité.

L’Hotel Edelweiss à Salzburger Land est un bon exemple depuis des années.

famille Bergmüller économise des coûts d’exploitation annuels de plusieurs milliers d’euros. L’environnement n’est pas négligé non plus: elle économise environ 130 tonnes de CO2 chaque année.

Lorsque Erich Bergmüller a construit son hôtel à Wagrain il y a quelques années, le chauffage devait également être revu et complété. «Bien sûr, seules les énergies renouvelables étaient envisageables. La solution système Hoval avec chaudière à pellets nous a immédiatement convaincue.» Depuis lors, deux chaudières à pellets ou granulés de bois Hoval BioLyt produisent une puissance de chauffage de 300 kW au total. L’ingénieur Wilhelm Hutz, qui a installé le système, le dit ainsi: «La conception compacte du puissant système de chaudière double était et reste la solution optimale pour l’hôtel Edelweiss.»

Le processus de combustion sophistiqué du BioLyt et le contrôle de la combustion contrôlé par microprocesseur garantissent une combustion idéale et limitent les polluants. Les surfaces chauffantes thermolytiques brevetées transfèrent la chaleur de manière optimale. L’efficacité reste toujours la même.

Économique et respectueux du climat En comparant le nouveau système de chauffage à granulés de bois avec un système de chauffage au fioul fictif, la

Coups d’œil 01 | 2019

Les solutions en cascade avec deux ou trois chaudières à granulés de bois ou l’intégration de l’ancienne chaudière pour couvrir les pics de charge permettent non seulement un chauffage respectueux de l’environnement, mais également un coût réduit, avec une capacité allant jusqu’à 450 kW. Pour l’hôtel Edelweiss de Wagrain, un traitement à l’eau chaude a été intégré à une puissante station d’eau douce Hoval 2-FWM-E (700). D’une part, il y a toujours assez d’eau chaude disponible et d’autre part, l’eau est extrêmement hygiénique. Le danger que les légionnelles pourrait représenter n’existe pas.

Rénovation puissante

Fonctionnement sécurisé grâce à ® ® TopSafe et TopTronic

Ce paquet de puissance est le choix idéal, en particulier pour les rénovations. Construit de manière compacte, le BioLyt peut être utilisé dans le remplacement de la chaudière dans pratiquement toutes les chaufferies. Le corps de la chaudière, le revêtement et le contrôle sont fournis individuellement et assemblés sur site, l’introduction est généralement facile.

Avec le contrat de maintenance ® TopSafe , l’hôtelier Erich Bergmüller a opté pour une protection polyvalente pratique assorti d’une garantie complète de 12 ans. La technologie de contrôle ® TopTronic surveille le fonctionnement, même à distance. Si nécessaire, le support client Hoval peut même être activé en ligne. Il est disponible 24h / 24, 365 jours par an, dans toute l’Autriche.

15

En fonctionnement: Liechtenstein.

Réseaux de chaleur: tout d’une seule main, géré par un seul système Un ensemble de systèmes complet, avec centre énergétique et sous-stations, provenant d’une source unique. Un réseau de chauffage urbain complet, pilotable avec un seul système: c’est absolument réalisable. La preuve en est à Eschen dans la Principauté du Liechtenstein. Et la seule main qui fournit tout, y compris la technologie de contrôle, s’appelle Hoval.

Le sous-sol du centre communal d’Eschen a récemment été la pièce maîtresse: le centre de chauffage d’un nouveau réseau de chauffage urbain en émergence. Le système de chauffage central génère la chaleur dans deux chaudières à pellets de bois Hoval BioLyt (160), ce qui donne une puissance d’environ 320 kW. En fonction de la demande de chaleur, une seule chaudière ou les deux sont en fonctionnement.

En hiver, une chaudière double Hoval ® UltraGas (900 D) couvre les pics de charge. Le système bivalent génère ainsi l’essentiel de la chaleur annuelle neutre en CO2. Cela fonctionnera même mieux pour le climat dès que la chaudière à copeaux de bois de l’actuelle «Heizzentrale Primarschule» sera raccordée au nouveau centre de chauffage prévu dans une étape ultérieure. L’eau chaude est stockée dans un accumulateur Hoval d’une capacité de 9 000 l, exclusivement disponible en Suisse et au Liechtenstein.

16

Des stations de transfert Hoval TransTherm fournissent la chaleur produite dans le centre de chauffage de la ligne principale aux clients individuels: pour la mairie, l’église voisine et la salle des fêtes, un TransTherm pro d’une puissance de 280 kW et un TransTherm pro de 100 kW pour le supermarché et un TransTherm giro de 60 kW pour le centre médical.

Respectueux de l’environnement et sécuritaire Le fournisseur de gaz du Liechtenstein (LGV) a lancé et exploite le réseau de chauffage urbain. «Lors de la conception et de la planification, nous étions guidés par deux exigences: la compatibilité environnementale et la sécurité

d’approvisionnement», déclare Michael Baumgärtner. Il est responsable de l’approvisionnement en chaleur et des énergies renouvelables chez LGV. Le fait que le «Heizzentrale Primarschule» existant soit connecté au nouveau «Heizzentrale Gemeindezentrum» était également acquis d’avance. «En 2019, nous allons créer la ligne pour cela», déclare Michael Baumgärtner. Ensuite, le nombre de consommateurs de chaleur augmentera: «Nous attendons 30 clients à long terme. Ceux-ci incluent les projets de nouvelle construction prévus.»

Un système de contrôle pour l’ensemble du réseau La technologie de commande Hoval est à la tête du système de chauffage central, au cœur du réseau de chauffage urbain et de ses ramifications actuelles et futures.

Coups d’œil 01 | 2019

La chaleur de la chaufferie est produite par deux chaudières à pellets BioLyt (160). Une chaudière gaz couvre les pointes de consommation.

Les stations de transfert TransTherm a mènent la chaleur de la chaufferie là où elle est utilisée.

Tous les composants Hoval du réseau sont équipés du logiciel de contrôle ® Hoval TopTronic . Celui-ci, à son tour, communique avec le système de contrôle HovalSupervisor sans nécessiter de programmation spécifique des composants individuels. La technologie de contrôle HovalSupervisor s’enclenche presque automatiquement et visualise le système sur l’écran du PC. Les techniciens de LGV, qui gèrent le réseau de chauffage urbain d’Eschen, peuvent le surveiller directement sur l’écran, coordonner le fonctionnement du centre de chauffage et des sous-stations et ainsi l’améliorer en permanence.

Dans tous les cas, grâce à des dizaines de points de mesure, l’ensemble du système peut être observé et analysé en détail. Non seulement cela est optimisé à un moment donné, mais tout le système est toujours au centre de nos préoccupations: le système de contrôle Hoval Supervisor rend le réseau de chauffage urbain encore plus efficace, écologique et économique.

Le responsable du projet, Marc Good, connaît les nombreuses options offertes par le système de contrôle HovalSupervisor: «Les fonctions pertinentes pour le système peuvent être rapidement apprises et mises en œuvre avec succès grâce à une interface utilisateur simple.» Marc Good sait également qu’il peut toujours faire appel au support Hoval.

Le système de régulation HovalSupervisor visualise tous les composants de l’installation.

Voir l’animation à 360 °: hoval.com/centre-de-chauffage

Les fonctions relatives au système peuvent être aisément apprises grâce à la simplicité d’utilisation de la commande.

Marc Good Chef de projet, LGV

Réduire la complexité

Ce point fait la différence

«Le fait que nous ayons acheté tous les composants du nouveau réseau de chauffage urbain de Hoval pour ce projet et les avons regroupés pour former un système complet présente des avantages considérables: le nombre de participants au projet est réduit tant pendant la planification que durant la construction, et la coordination devient plus facile. et le nombre d’interfaces est gérable, même en fonctionnement.»

Un automate programmable (PLC) de Hoval peut être utilisé pour pré-mélanger l’eau dans les canalisations, minimisant ainsi la perte de chaleur des canalisations.

En mesurant les pics de pression dans le réseau de chauffage urbain, les pompes de chauffage urbain peuvent être gérées par le PLC avec un contrôle de la vitesse minimale requise. Cela économise de l’énergie électrique et garantit que chaque client reçoit toujours suffisamment de chaleur. Le système de contrôle visualise les points de données du contrôle central.

Michael Baumgärtner, membre du conseil d’administration de Liechtenstein Gas Versorgung (LGV)

Coups d’œil 01 | 2019

17

En fonctionnement: Royaume-Uni.

18

Coups d’œil 01 | 2019

«Un accueil chaleureux» pour la Tower Bridge Elle est considérée comme l’une des attractions les plus célèbres du monde. Pendant 150 ans, elle a levé ses bras pour laisser passer les navires. A l’intérieur, Hoval fournit maintenant un accueil chaleureux aux visiteurs - avec un nouvel appareil de chauffage.

Coups d’œil 01 | 2019

19

En fonctionnement: Royaume-Uni.

Style néogothique et expérience Hoval.

Problèmes de circulation et autres obstacles Lorsque Joseph Bazalgette a soumis son plan pour la Tower Bridge dans les années 1870, il ne savait pas que l’approbation seule prendrait des années. Les problèmes de circulation urbaine que la nouvelle structure était censée résoudre étaient énormes. L’idée était de construire une nouvelle route sur la Tamise sans entraver le trafic maritime.

Enfin, en 1894, à l’ouverture officielle, le monde entier s’émerveilla du chef-d’œuvre technique. En seulement deux minutes, la Tower Bridge a levé ses bras inférieurs pour permettre le passage des navires.

La récente rénovation d’un espace d’exposition a montré une fois de plus à quel point une planification minutieuse à l’avance est utile. Les ingénieurs de Brinson Staniland Partnership et de l’entreprise de construction T Brown Group ont également abordé le renouvellement du système de chauffage devenu obsolète.

20

En tant que fournisseur officiel de la cour royale, Hoval a des atouts pour s’imposer face aux concurrents. Hoval a donc été honoré d’offrir un accueil chaleureux aux visiteurs de la Tower Bridge grâce à une technologie de chauffage d’avant-garde.

Si d’aventure, la chair de poule vous gagne lors du passage de la passerelle en verre - 42 mètres de haut au-dessus de la Tamise noire – celle-ci devrait s’estomper lors de l’entrée dans les salles d’exposition et de spectacles qui sont bien tempérées.

Le premier défi de la modernisation du système de chauffage était que le règlement prescrive des chaudières à condensation. La protection des monuments a toutefois refusé les mesures techniques nécessaires dans les piliers de pont du bâtiment néogothique.

Après de longues discussions, les autorités de la Cité de Londres ont finalement donné une autorisation spéciale per mettant l’installation d’une chaufferie sur mesure sans condensation, exploitant quatre chaudières à haut rendement et à faibles émissions de NOx, Hoval SR-plus 225. Et non seulement en raison de la directive ErP, les brûleurs entièrement modulables ont pu être livrés séparément dans les deux chaufferies.

Le fait que le montage ait eut lieu sur une plate-forme spécialement prolongée, suspendue à 15 m de hauteur, aurait même pu impressionner le grand maître constructeur victorien Bazalgette. Cela l’aurait sûrement «amused» que la plupart des livraisons devaient se faire de nuit: pour ne pas occasionner de problèmes de circulation à Tower Bridge et à Londres.

«L’accès aux chaufferies par des couloirs étroits, des cages d’escalier raides, des échelles de navires et des virages serrés constituait le prochain obstacle», se souvient John Pearson, responsable de la conception du projet chez T Brown. «C’est la raison pour laquelle Hoval a livré les chaudières totalement démontées (CKD). Tous les composants individuels ont ensuite été assemblés sur site, soudés et testés hydrauliquement par les ingénieurs Hoval. Ensuite, les boîtiers, les brûleurs et les commandes pouvaient être montés.»

21

En fonctionnement: Allemagne.

Hoval dans le port de l’innovation et de la modernité Dans le sud de l’Allemagne, Ludwigsburg, a, bien qu’éloigné de la mer, un port: l’Urbanharbor.

L’entrepreneur Max Maier a transformé une zone industrielle en un refuge pour l’innovation, où les gens vivent, travaillent et interagissent. La fourniture de chaleur et d’énergie est également dans l’air du temps.

22

Coups d’œil 01 | 2019

Le travail ne manque jamais. La modernisation signifie pour lui un développement continu, constant et incessant. Max Maier, qui a repris l’usine de réfrigérateurs Eisfink au début des années 80 et l’a sauvée du naufrage, a également 2 modernisé la zone industrielle de 200 000 m de l’ouest de la ville de Ludwigsburg, où Eisfink était implanté. Il a développé des bâtiments et des terrains pour Urbanharbor.

Carrefour de la créativité Le «port urbain» qui continue de se transformer porte les labels de superlatifs: Urbanharbor est un point d’ancrage unique pour les particuliers et les entreprises, une plaque tournante pour la créativité et la collaboration, une source d’inspiration pour l’avenir du travail et de la vie.

Les responsables de Stadtwerke Ludwigsburg, qui se sont distingués par leur conscience environnementale, sont conscients de la haute efficacité énergétique et des faibles émissions de Hoval UltraGas®. Et il y avait d’autres bonnes raisons qui plaidaient en faveur de ce choix: les deux chaudières doubles ont été relativement faciles à intégrer hydrauliquement dans la solution globale. En outre, elles n’ont besoin, malgré leurs performances élevées, que d’un faible encombrement.

Stefan Rau a supervisé le projet de Hoval Allemagne: «Afin de créer quelque chose de nouveau et d’innovant et de fonctionner de manière fiable», dit-il, «des professionnels expérimentés sont toujours recherchés».

À Urbanharbor, des entreprises bien établies telles que Bosch, Kärcher et Porsche travaillent côte à côte avec des entreprises en start-up. Les sociétés de commerce, et de services y ont également leur adresse. Et il y a des restaurants et des salles de séminaires de toutes tailles.

Chaleur, froid et électricité de cogénération La dernière modernisation d’Urbanharbor n’a que quelques mois: au printemps 2018, Stadtwerke LudwigsburgKornwestheim (SWLB) a inauguré le centre d’énergie «EnergieHafenWest» pour le port et le centre d’installation de Weststadt. La centrale de cogénération produit également de la chaleur et de l’électricité. «Cela a,» dit Max Meier, «une efficacité bien supérieure à celle d’une centrale conventionnelle».

Fournisseur de chaleur éprouvé UltraGas

®

Comme tous les fournisseurs de services énergétiques et tous les investisseurs le savent, il lui faut une technologie éprouvée et fiable pour gérer un centre énergétique de manière fluide, écologique et rentable. Stadtwerke a sélectionné deux ® chaudières à condensation Hoval UltraGas (2000 D) pour la centrale de cogénération. Elles fournissent une puissance maximale totale de 4 MW.

Les deux chaudières à condensation UltraGas ® (2000 D) ont une puissance totale de 4 MW.

La halle Zollinger avec sa construction unique de plafonds en bois et répertoriée est l’un des points forts du site.

Pour que de des technologies novatrices émergent et puissent fonctionner de manière fiable, il faut compter sur des produits testés et expérimentés.

Coups d’œil 01 | 2019

Stefan Rau Chef de projet Hoval Allemagne

23

En fonctionnement: Rép. Tchèque.

Innovation médicale – et Hoval fournit la chaleur Il faut physiquement de gros moyens pour que dans le domaine médical de l’infiniment petit de grandes choses puissent surgir. Le centre scientifique Biocev de Vestec, situé dans la banlieue sud-est de Prague, effectue des recherches sur les molécules et met au point de nouveaux traitements.

La chaleur provient des chaudières hautes performances de Hoval.

Le centre de recherches Biocev développe de nouveaux traitements biomédicinaux.

Ce succès fait son chemin: une équipe de scientifiques de Biocev étudie une méthode de traitement pour détruire les cellules tumorales de l’une des formes les plus agressives de cancer du sein.

nouvelles options de traitement, notamment le diagnostic précoce ou la chimiothérapie à base de substances biologiquement actives.

600 chercheurs

La chaleur requise par Biocev pour les locaux et l’eau chaude sanitaire est fournie par trois chaudières Hoval Max-3 hautes performances, chacune d’une puissance de 1250 kW. Les chaudières à 3 parcours atteignent une efficacité de près de 94%. Leurs surfaces chauffantes brevetées sont conçues pour agiter uniformément les gaz de combustion, même à des niveaux de fonctionnement bas. La chaleur est mieux transmise et l’économie augmente. De plus, les substances agressives peuvent moins se déposer, le risque de corrosion diminue et la durée de vie augmente.

Le centre, axé sur la biotechnologie et la biomédecine, continuera à se faire connaître. Six instituts scientifiques l’ont initié, notamment les instituts de génétique moléculaire, de microbiologie et de médecine expérimentale. Les six appartiennent à l’Académie des sciences de la République tchèque. L’idée de ce centre est née en 2006 et l’Union européenne en a soutenu la construction. Le coût de 2,3 milliards de couronnes tchèques correspond à environ 103 millions de francs suisses, soit 90 millions d’euros. D’ici 2020, environ 400 chercheurs et 200 étudiants en master et en doctorat au Biocev vont rechercher et développer de

24

3 fois Max-3

Protection de l’environnement incluse La technologie éprouvée à trois temps permet de brûler proprement le fioul ou le gaz: elle extrait immédiatement les gaz de combustion chauds de la zone à haute température. En conséquence, la température de la flamme est réduite et moins de polluants sont émis, même après qu’un brûleur à faibles émissions de NOx ait réduit les émissions. Les calculs ont montré qu’une chaudière haute performance Hoval Max-3 émet jusqu’à 18 t de CO2 en moins par an qu’un produit comparable.

Coups d’œil 01 | 2019

En fonctionnement: Liechtenstein.

De la chaleur immédiate grâce à une solution efficace Christian Graf, responsable du garage Hoval à Vaduz, ne jure que par les nouveaux appareils de chauffage Hoval TopVent ® TV et TopVent ® TW. Tous deux chauffent rapidement les locaux et prennent peu de place. requise. L’assemblage est simple, à la fois mécanique, hydraulique et électrique. Cela a immédiatement impressionné Markus Schmid. Il s’occupe de l’infrastructure au siège Hoval à Vaduz. Économiser de l’énergie - également grâce au moteur EC Pour Markus Schmid, les coûts d’exploitation sont également déterminants: le moteur EC permettant d’entraîner les ventilateurs nécessite peu de puissance. Grâce à son ® efficacité supérieure, l’appareil TopVent consomme environ 25% moins d’énergie que les autres appareils.

Rideau d’air pour la porte de garage

En hiver, Christian Graf et Angelo Cimino se réjouissent que désormais l’air froid reste dehors.

Pour évaluer les produits Hoval, personne n’est plus compétent que l’équipe Hoval, c’est pourquoi Christian Graf a maintenant deux appareils de chauffage à convection ® TopVent TV dans son atelier, où il entretient les voitures de ® la flotte Hoval. Un TopVent TW forme un rideau d’air au niveau de la porte de garage très utilisée dès son ouverture.

Première conclusion de Christian: «Immédiatement plus de chaleur - alors que j’entends à peine les appareils.»

Un nouvel appareil de chauffage à convection TopVent TV-2 est monté sur le mur derrière la zone de levage. Avec une puissance de chauffe de 6,1 kW (50/40 ° C), il s’agit du plus petit des trois types de puissance. Le plus grand, ® TopVent TV-5, avec une puissance calorifique de 21,5 kW (50/40 ° C), est suspendu au plafond de 3,7 m situé au centre de l’atelier voisin. Les deux donnent une chaleur globale et rapide, et l’espace en dessous peut être utilisé complètement. De plus, Christian Graf peut simplement régler la température de consigne et la vitesse du ventilateur pour le volume d’air via le système de contrôle EasyTronic et les appareils sont immédiatement modifiés. ®

Pas de grande planification - installation facile ® Le nouvel appareil TopVent convient parfaitement lorsqu’une solution efficace, sans grande planification, est

Coups d’œil 01 | 2019

Lorsque Christian Graf ouvre le portail pour mettre la prochaine voiture sur le pont, il ne reçoit pas d’air froid en hiver. ® L’aérochauffeur TopVent TW produit un rideau d’air. Cela forme une barrière efficace – et l’air froid reste à l’extérieur. ® Le TopVent TW occupe peu de place et s’intègre si facilement dans le mur qu’il est à peine perceptible. Disponible en longueurs de 1 m, 1,5 m et 2 m, il peut être monté horizontalement ou verticalement avec une connexion au système d’alimentation en eau chaude. Le support est inclus et permet les deux orientations.

Un seul système de contrôle L’unité de contrôle EasyTronic peut être utilisée pour allumer ® et éteindre les appareils de chauffage tels que TopVent TV ® et TopVent TW, ainsi que pour contrôler la température et la vitesse du ventilateur pour le volume d’air. EasyTronic harmonise également énergiquement les chaudières de chauffage et les réchauffeurs d’air: il dispose d’une sortie pour commander une pompe externe ou une vanne. Et pour l’appareil de recirculation, EasyTronic dispose d’un contact d’entrée: si, par exemple, la porte d’un entrepôt s’ouvre, le ® contact de porte déclenche le rideau d’air du TopVent TW. Hoval fournit également une base permettant l’installation ultérieure de l’unité de commande lors de l’installation ultérieure des appareils.

Le système intuitif EasyTronic combine des appareils de chauffage dans l’ensemble du système: jusqu’à dix unités du même type peuvent être contrôlées par une seule unité de contrôle.

25

En fonctionnement: Suisse.

La PAC air/eau silencieuse pour la maison La famille Schibli s’appuie sur un chauffage autonome et économe en énergie - avec le système le plus silencieux actuellement disponible sur le marché: Hoval UltraSource ®.

Les nouvelles situations exigent de nouvelles solutions. La maison familiale de la famille Schibli était auparavant connectée à un système de chauffage adjacent via un réseau de chauffage urbain. En raison du changement de propriétaire, la famille a décidé de se chauffer de manière autonome à l’avenir. Elle a opté pour une solution de combinaison ® intelligente: la pompe à chaleur air / eau UltraSource B chauffe la maison, fournit de l’eau chaude et refroidit en été.

Hoval était déjà connu de la famille comme un fournisseur fiable. Notamment à cause des voitures rouges, que l’on voit régulièrement dans la rue. Après avoir reçu l’avis d’experts, ils ont opté pour une PAC air / eau respectueuse de l’environnement de la dernière génération.

Grande activité Le jour de l’installation et de la mise en service, il y a beaucoup de monde dans et autour de la maison familiale. L’équipe d’installation travaille avec soin et progresse rapidement.

Tous les participants à la planification sont également présents sur place: la cliente Rilana Schibli, le coordinateur Hoval Giuseppe Campanella, le chef de projet Fabian Käufeler de la société d’installation Käufeler AG - ainsi que les trois chats Main Coon présents, qui surveillent le tout de manière critique.

Il était particulièrement important pour nous que le système ne fasse pas de bruit.

Peut se laisser voir: la PAC UltraSource ® dans le jardin de la famille Schibli.

26

Rilana Schibli Baldingen

Coups d’œil 01 | 2019

Je peux facilement contrôler le système via l’application.

Rilana Schibli Baldingen

Système écologique: PAC air / eau

Coopération familiale

Avec ce nouveau système, la famille Schibli peut assumer la responsabilité de l’énergie et de l’environnement sans sacrifier ® le confort: UltraSource , respectueux de l’environnement, prend la chaleur de l’air environnant et l’amène à la maison.

Elle se compose de deux unités, une à l’intérieur et l’autre à l’extérieur. Cela laisse un espace intérieur précieux gratuit: idéal pour les maisons monofamilles.

Deux spécialistes, l’un de Hoval et l’autre de Käufeler AG, installent l’unité extérieure ensemble. La société d’installation de Wettingen est spécialisée dans les systèmes de plomberie, sanitaires, de chauffage et de ventilation. Cette entreprise familiale de quatrième génération utilise les produits Hoval depuis un certain temps. Fabian Käufeler, chef de projet, se dit «un enfant Hoval» car il a grandi avec: «Outre les produits très fiables, nous apprécions particulièrement le service, l’excellente coopération - et particulièrement l’échange professionnel avec Hoval».

Quartier calme, sommeil tranquille Les ingénieurs de Hoval ont mis au point des solutions intelligentes pour l’adaptation de la puissance, le fonctionnement de nuit, l’optimisation sonore par encapsulage. Tout cela garantit un fonctionnement silencieux et un sommeil paisible. ® La PAC UltraSource est même si silencieuse qu’elle peut également rester dans la salle de loisirs, s’il n’y a pas de place dans le local technique. Pour la famille Schibli, l’unité intérieure est installée dans le garage avec la chaudière à eau chaude. L’unité extérieure nouvellement conçue par Hoval est l’une des plus silencieuses du marché.

Nous apprécions les échanges professionnels avec Hoval et les produits innovants.

Fabian Käufeler Käufeler AG (Installateur)

Plus d’espace dans la salle de bain

Lavage des mains avec sa propre eau chaude Baldinger

Un bel effet secondaire: avec la nouvelle solution, l’ancienne chaudière pouvait être retirée de la salle de bain. C’était une pièce pour machine à laver et sèche-linge. «En tant que famille, il faut beaucoup de linge, alors je suis impatiente de pouvoir regrouper les équipements à l’avenir», explique Rilana Schibli.

Après seulement quelques heures, il est possible de passer de l’ancienne connexion au nouveau système en douceur.

Et de retour du travail ou des loisirs, les membres de la famille se lavent déjà les mains à l’eau chaude, dont la chaleur a été capturée directement à leur porte.

Le système de contrôle écoute le bulletin météo Avec l’application Hoval TopTronic , le système de PAC peut être utilisé confortablement depuis le canapé via une tablette ou un smartphone.

Différents ratios sont définis les uns par rapport aux autres et affichés clairement. En un clic, Rilana Schibli reçoit un aperçu de l’efficacité et peut apporter des améliorations, si nécessaire. Les données météorologiques actuelles sont prises en compte lors de la génération de chaleur: cela économise également une énergie précieuse. ®

Coups d’œil 01 | 2019

Rilana Schibli se laisse instruire. Chauffe-eau et unité intérieure sont placés dans le garage.

27

En fonctionnement: Croatie.

Hoval amène l’air et la chaleur dans les grands centres logistiques Cette entreprise de logistique est l’une des plus grandes sociétés croates: elle livre plus d’un million de colis par jour. Poids total: plus de 20 tonnes. Maintenant, elle construit un nouveau centre logistique près de la capitale Zagreb. La haute efficacité énergétique est un objectif stratégique Hoval propose une solution complète.

28

Coups d’œil 01 | 2019

Il arrive un moment où le passé ne suffit tout simplement plus. Cette entreprise de logistique économiquement très performante convertit son activité selon les normes techniques les plus récentes.

Elle réalise le plus important investissement financier de son histoire: dans la ville de Velica Gorica, au sud de Zagreb, elle construit un nouveau centre logistique. 345 millions de kunas, soit l’équivalent de 53 millions de francs, soit 46 millions d’euros, sont réservés à cet effet.

L’excellent emplacement Le complexe est construit sur une 2 superficie totale de 70 200 m .

L’emplacement de Velica Gorica est un choix judicieux: les autoroutes, les chemins de fer et l’aéroport de Zagreb, le plus grand du pays, se trouvent à proximité. La connexion de première classe au trafic permettra également d’apprécier les 1 400 personnes qui travailleront dans le nouveau centre logistique.

Les travaux de construction Les travaux ont débuté en juin 2017 et la première de deux phases devrait être achevée d’ici le début de 2019.

Elle comprend le centre logistique actuel, un entrepôt grande hauteur, le centre de données, une sous-station pour l’alimentation électrique et la chauffrie. Il y a également plus de 500 places de stationnement pour la flotte de l’entreprise et les voitures du 2 personnel, ainsi que 16 000 m d’espaces verts. La deuxième phase se concentrera sur la construction du bâtiment principal.

La stratégie Le nouveau centre logistique s’inscrit dans une stratégie de développement globale: l’entreprise s’est engagée à améliorer les processus et à innover.

Et elle souhaite ouvrir de nouveaux marchés, notamment avec des capacités logistiques. En outre: «La numérisation n’est plus une idée d’avenir», cela résonne du haut de la société. «La numérisation est en cours maintenant.»

Le système de ventilation et de chauffage Le système de ventilation et de chauffage intégré du nouveau centre logistique a été mis au point par Hoval Croatia en collaboration avec le planificateur APZ inženjering. La mise en réseau de composants techniquement perfectionnés dans un système complet performant et écoénergétique est aussi innovante que l’entreprise de logistique.

14 unités de ventilation décentralisées ® RoofVent et 15 unités de recirculation ® TopVent sont contrôlées par le logiciel ® TopTronic . Il prend en compte six zones différentes dans le centre logistique et est connecté au système de gestion de bâtiment de niveau supérieur via le protocole BACnet.

Le système de chauffage est entière® ment contrôlé par le logiciel TopTronic .

Il obtient les prévisions météorologiques d’Internet et anticipe l’opération. Cela réduit considérablement la consommation d’énergie, car les composants individuels fonctionnent déjà de manière économe en énergie et sont parfaitement adaptés les uns aux autres.

Nous contribuons de manière décisive à ce que l’entreprise de logistique atteigne également les objectifs de sa stratégie d’efficacité énergétique.

Coups d’œil 01 | 2019

Goran Budimlija Directeur général Hoval Croatie

29

En fonctionnement: Croatie.

1 Spécialement conçu pour les halls de grande hauteur Les 14 appareils de ventilation ® RoofVent RC-9, qui sont montés sur le toit, sont spécialement conçus pour chauffer et refroidir les bâtiments de grande hauteur. Ils récupèrent jusqu’à 86% de chaleur. Cela économise de l’énergie - avec une efficacité maximale.

Pour le centre logistique, les enveloppes de équipements de ventilation situés sur la toiture doivent être en matériau non réfléchissant afin que les pilotes qui décollent et atterrissent à l’aéroport de Zagreb, à proximité, ne soient pas dérangés.

Les appareils de recyclage TopVent DKV sont installés sous le plafond. Ils aspirent de l’air, chauffent ou refroidissent l’air et les rejettent dans le hall par le diffuseur Air-Injector. Ainsi, le hall est complètement alimenté en air pur, sans provoquer de courants d’air dans la zone de confort. ®

et fournissent également de la chaleur au système de chauffage sans émission.

Ils peuvent être installés dans n’importe quelle position. La société de logistique a opté pour une orientation horizontale.

Les 20 panneaux fournissent 60 à 80% de l’énergie nécessaire au chauffage de l’eau, plus 20 à 50% de la chaleur nécessaire au chauffage supplémentaire.

1 1

1 2

Une station de transfert TransTherm solar (50) transfère la chaleur du circuit primaire de l’énergie thermique au circuit secondaire de l’accumulateur de chaleur.

La demande importante en eau chaude est couverte par les stations de transfert TransTherm aqua L (1-30), qui traitent l’eau chaude selon le principe du flux continu, et par un réservoir de stockage d’eau potable CombiVal E (1500).

Toute l’énergie pleinement utilisée ® La chaudière double UltraGas (2000 D) se compose de deux chaudières d’une capacité de 1000 kW chacune. ® L’échangeur de chaleur breveté aluFer récupère la chaleur du dernier souffle de gaz.

Système complet écoénergétique «Nos composants se combinent pour former un système économe en énergie et respectueux de l’environnement. Nous répondons ainsi à une exigence importante de notre client. Il s’est orienté non seulement sur le plan technologique, mais aussi sur le plan écologique.

Nous contribuons de manière décisive à ce que l’entreprise de logistique atteigne également les objectifs de sa stratégie d’efficacité énergétique.»

Goran Budimlija, Directeur général Hoval croatie

Le réservoir de stockage d’énergie EnerVal (6000) intègre hydrauliquement tous les générateurs de chaleur et absorbe également la chaleur perdue des unités de ventilation. Ceci exploite pleinement toute l’énergie.

Les capteurs solaires thermiques ® UltraSol chauffent l’eau chaude sanitaire

1

30

14 x RoofVent ® RC-9

2

15 x TopVent ® DKV

Vue du système complet du centre de logistique croate.

3

1 x UltraGas® (2000 D)

4

5 x UltraSol ®

Coups d’œil 01 | 2019

2

1

2

1

5

2

3 4 5 6 7 8

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

1

1

2

1 x EnerVal (6000)

Coups d’œil 01 | 2019

6

1 x CombiVal E

7

1 x TransTherm solar

8

1 x TransTherm aqua

31

En fonctionnement: Suisse.

Mise en service de 4 minutes pour le thermique solaire Les propriétaires sont maintenant très bien informés sur le chauffage de l’eau et des habitations. Le client de Hoval, Urs Kobler, a également surveillé de près la mise en service des capteurs solaires thermiques UltraSol®: elle a été réalisée en quelques minutes à peine, grâce au réservoir de stockage d’eau potable SolKit ® aqua.

À l’époque, il y a près de vingt ans, Urs Kobler était l’un des pionniers de l’énergie solaire: lors de la construction de la maison double à Steinach, non loin de la rive suisse du lac de Constance, il avait besoin d’énergie

solaire thermique sur le toit. Etant orienté sud-ouest, il a dû accepter les sourires dans le quartier. Depuis lors, la technologie s’est considérablement développée. Le moment est venu de remplacer les panneaux précédents.

Stockage d’eau potable SolKit ® aqua.

32

Coups d’œil 01 | 2019

fille de vingt ans et moi-même, nous avons toujours de l’eau chaude, mais nous n’avons pas à nous soucier de rien d’autre. C’est un réel gain de confort!

Urs Kobler: L’UltraSol a passé le test. ®

Monsieur Kobler, depuis le printemps 2018, vous avez installé deux ® capteurs solaires UltraSol sur le toit au lieu des trois panneaux précédents. L’été 2018 a été extrêmement chaud. Vos premières expériences?

Urs Kobler: D’abord une comparaison avec le précédent. La température de stagnation était si élevée que le liquide qui transportait la chaleur, floculait souvent. La pompe a fait les frais de ces flocons et morceaux, et j’ai dû la remplacer, ainsi que le liquide porteur, plusieurs fois au fil des ans.

Ces problèmes sont maintenant oubliés. Grâce à la construction spéci® fique de l’UltraSol , la température maximale n’est plus atteinte. La faible température de stagnation empêche également les surpressions dans le système.

L’été dernier, les températures de l’air ont été très élevées au fil des jours et des semaines. Il a mis les deux capteurs solaires à rude épreuve et ils ont réussi avec les meilleurs résultats.

Le nouveau réservoir d’eau potable ® SolKit aqua appartient à ce système. ® Vous avez choisi le type SolKit aqua LT. Il contient 500 l et est conçu pour être combiné avec une pompe à chaleur. Dans la salle technique, que vous partagez avec votre voisin, se trouve toujours une chaudière au mazout sans condensation.

Comment ça va ensemble?

Urs Kobler: Dans une prochaine étape, nous allons remplacer la chaudière fioul par une PAC air / eau. Ensuite, le système sera complet et renouvelable à 100%. Deux jours avant cette interview, deux modules photovoltaïques étaient ® encore sur le toit pour les deux UltraSol . À présent, en ce qui concerne la PAC, nous produisons également de l’électricité sans CO2.

Naturellement, nous allons également ® réguler la PAC via TopTronic , qui contiendra même les prévisions météorologiques exactes via Internet, par exemple, si le soleil est levé pour une matinée d’hiver, notre pompe à chaleur ne fonctionnera pas à pleine vitesse le matin.

C’est la technologie au plus haut niveau. Elle offre une efficacité énergétique et protège les matériaux et le climat. Revenons à la nouvelle solution de stockage d’eau potable ® SolKit aqua: elle semble même épargner les nerfs!

Urs Kobler: Vous pouvez dire ça.

L’expert qui est venu chez nous pour ® mettre en service les deux UltraSol fraîchement installés et verser le liquide porteur dans l’échangeur de chaleur du ® réservoir d’eau potable, SolKit aqua, n’a pris que quatre minutes, comme l’avait prédit Hoval. Bien sûr, l’installation précédente était plus complexe. Mais bien que la mise en service, qui pouvait prendre plus d’une demi-journée avant, dure maintenant quelques minutes. Le technicien a élégamment alimenté le liquide avec le kit d’outils fourni, et a simultanément mis la machine en marche. Dans ce système, l’air se doit d’être, alors qu’auparavant l’air était un tabou dans le cycle solaire.

Je suis une personne critique et ne me contente pas si vite. Mais maintenant, j’ai un système qui, avec la PAC, sera le nec plus ultra en matière de technologie.

Deux collecteurs thermiques UltraSol ® placés à côté des modules photovoltaïques: amplement suffisant pour l’eau chaude sanitaire.

La technologie de contrôle a également fait d’énormes progrès au cours des deux dernières décennies.

Cela augmente-t-il le confort?

Urs Kobler: La régulation est beaucoup plus qu’un simple marche / arrêt. La ® pompe de l’UltraSol peut moduler et ® la TopTronic régule le fonctionnement en modulation. Il est connecté à Internet et, grâce à cette connexion en ligne, les experts Hoval du Centre régional de la Suisse orientale ont été en mesure de fournir une assistance directe afin ® que TopTronic réglemente désormais le fonctionnement en fonction de nos besoins individuels en eau chaude. Avec des besoins différents en semaine que ® durant le week-end. Mais la TopTronic l’a sous contrôle. Ma partenaire, ma

Coups d’œil 01 | 2019

33

En fonctionnement: Rép. Tchèque.

Innovant et sur-mesure: Pour le data center CE-Colo à Prague, l’appareil ServeCool souffle l’air extrait adiabatique vers le haut.

ServeCool – la solution phare pour les data centers innovants Refroidissement sur mesure dans les centres de données: c’est le cas des ingénieurs ServeCool et Hoval, dotés d’une vaste expérience. Pour CE-Colo, filiale tchèque de T-Mobile, ils allient fiabilité maximale et efficacité énergétique extrême. Le résultat est un système de refroidissement innovant qui peut être montré en exemple.

«Répondre aux demandes spéciales nous incite à apprendre quelque chose qui profite à tous nos clients», explique Christian Richter, responsable produit des centres de données chez Hoval. Pionnier du refroidissement adiabatique des centres de données, Hoval convainc ses clients par sa compétence, ses conseils et ses solutions. Tout cela était nécessaire pour le refroidissement d’un centre de données de la filiale tchèque T-Mobile. Dans le nouveau centre de données DC7

34

à Prague, CE-Colo offre à ses clients un espace de colocation hautement disponible en tant que «fournisseur neutre». Il peut fournir 6 MW de puissance jusqu’à la dernière étape et est finalement refroidi par 64 unités Hoval Hoval ServeCool.

Coups d’œil 01 | 2019

Plus de 90% du refroidissement par air extérieur ServeCool utilise trois méthodes de refroidissement: le free cooling indirect utilise des échangeurs de chaleur à plaques à flux croisés hautement efficaces, produits par Hoval. Ils ont la plus grande efficacité dans cette application sur le marché. En conséquence, ils sont en mesure d’assurer le refroidissement pendant 90% du temps. C’est pourquoi ServeCool est le principal système de refroidissement pour les limites de refroidissement libre. Le free cooling fonctionne parfaitement avec une différence de température de seulement 3 K entre l’air extérieur et l’air fourni. Actuellement, personne ne propose de telles limites élevées de free cooling. De plus, à des températures extérieures très basses, le système innovant «Prévention de la condensation» élimine le besoin d’une réhumidification coûteuse de l’air fourni.

Si la différence de température entre l’air extérieur et l’air fourni dépasse 3 K, un refroidissement adiabatique est ajouté. L’air extérieur est aspergé d’eau et refroidit ainsi en plus l’air en circulation du data center. L’adiabatique ajouté couvre encore 7% du temps de refroidissement. Cela signifie que le coûteux post-refroidissement mécanique entre en jeu seulement à de très hautes températures. En comparaison

refroidissement par eau ont été remplacés par des évaporateurs directs. Particulièrement astucieux: l’air d’extraction adiabatique, qui est généralement soufflé horizontalement à travers le mur extérieur, est dirigé de haut en bas au centre informatique T-Mobile. En même temps, il refroidit les condensateurs du circuit évaporateur direct. Un système spécial de régulation, un contrôle de zone sur plusieurs unités de refroidissement dans la pièce, était également demandé. Même avec cette solution spéciale, le refroidissement est conçu et préparé pour une croissance modulaire du centre de données.

Rapide en opération Après les premières réunions avec le client, l’équipe Hoval a mis en place un champ d’essai avec le système de refroidissement développé sur mesure et l’a invité à Vaduz. «Le système de test a parfaitement fonctionné. Nous l’avons utilisé pour démontrer nos capacités», a déclaré Christian Richter.

L’harmonisation du système requis avec le contrôle de zone et les évaporateurs directs était difficile. «Peu de gens peuvent faire cela», ajoute Christian Richter, non sans fierté. La solution de Hoval atteint le niveau 3 (ANSI / TIA 942) avec une disponibilité de 99,999% - et une efficacité énergétique maximale. La production Hoval à Istebne et l’équipe locale à Prague ont également su convaincre: en très peu de temps, les quatre premiers appareils ServeCool étaient prêts à être utilisés.

Le profil météo de Prague – et la technologie Hoval – rendent possible de refroidir adiabatiquement le data center à 90%.

La filiale tchèque de T-Mobile, CE-Colo, équipe son centre de données de 64 appareils ServeCool et bénéficie de: ■■ l’expérience, le savoir-faire et les conseils de Hoval pour des solutions sur mesure ■■ une fiabilité maximale avec efficacité énergétique extrême ■■ une limite de refroidissement libre imbattable (différence air extérieur / air fourni: 3 K) ■■ le passage à un fonctionnement purement mécanique sans air extérieur en cas d’urgence ■■ une conception modulaire en cas d’extension ■■ une régulation de zone sur plusieurs appareils par salle de serveurs avec des systèmes similaires, ServeCool excelle par son efficacité énergétique. D’autre part, le système consomme le moins d’eau - en raison de la limite élevée de refroidissement naturel, le refroidissement adiabatique est moins fréquent.

Grâce à l’utilisation de l’eau de pluie, on peut se passer d’une eau déminéralisée coûteuse. Comparé à l’espace requis par les systèmes de refroidissement mécaniques classiques, ServeCool permet également de gagner beaucoup de place.

Modification du modèle standard pour CE-Colo Le client CE-Colo a exigé une disponibilité maximale de ses données, c’est-à-dire une fiabilité maximale. Par conséquent, le système devrait - en cas d’urgence - être commuté sur un fonctionnement purement mécanique, c’est-à-dire sans apport d’air extérieur. Les registres de refroidissement standard avec

Coups d’œil 01 | 2019

Le client a été tellement séduit par la solution exclusive ServeCool de Hoval qu’il a fourni au système des textes, des symboles et des dessins pour expliquer son fonctionnement.

De plus, de grandes affiches avec des diagrammes sur l’efficacité énergétique du système de refroidissement ont été installées. À l’avenir, chaque visiteur du centre de données verra que T-Mobile tient ses promesses de «solutions techniques innovantes» de bout en bout. Hoval aime aussi contribuer à cela.

Pouce levé pour les ingénieurs Hoval!

Lubomír Pinkava responsable du site CE-Colo

35

En détail: Centrale de cogénération PowerBloc EG (20)

La cogénération combinée à une chaudière à condensation: haute efficacité garantie Une centrale de cogénération ne doit pas nécessairement être énorme. Les hôtels et les cliniques, les petites entreprises industrielles et les maisons multifamiliales utilisent désormais le Hoval PowerBloc EG (20). Il module sa puissance de 5 à 20 kWel et devient encore plus efficace avec une chaudière à condensation UltraGas®. Les coûts énergétiques diminuent. ® PowerBloc et UltraGas en pleine forme

Encore plus efficace, la PowerBloc EG (20) à condensation, ® associée à une chaudière UltraGas . - également à condensation. Les deux travaillent ensemble pour former un duo ® hautement performant: comme l’UltraGas , la PowerBloc EG (20) peut également être utilisée avec une température de retour basse de seulement 35 °C. Leur performance de condensation est d’autant plus élevée et elles peuvent extraire davantage de chaleur des gaz d’échappement.

Hoval standard exclusif PowerBloc EG (20): une cogénération silencieuse sur un tout petit espace.

Les hôtels ont des besoins énormes en quantités d’électricité.

Si, de plus, ils sont équipés de spas ou d’espaces de bien-être, la facture de chauffage et d’électricité est presque insupportablement élevée. Cela peut être changé: avec une cogénération, à savoir centrale de production combinée de chaleur et d’électricité. Un moteur à gaz entraîne une génératrice à générer de l’électricité, la chaleur perdue est utilisée comme chaleur de chauffage.

Faible niveau de bruit et compact La Hoval PowerBloc EG (20) permet désormais de produire de l’électricité et de la chaleur pour des plages de puissance inférieures. À cette fin, elle applique le principe de la chaleur et de l’énergie combinées avec un niveau sonore extrêmement faible et dans le plus petit encombrement possible.

La PowerBloc EG (20) utilise un moteur industriel optimisé pour Hoval et un générateur asynchrone à refroidissement par eau. Toute la chaleur est extraite via un échangeur de chaleur, un collecteur et un échangeur de chaleur, et fournit de l’eau tiède et la chaleur de la pièce jusqu’à une température de 95 ° C. L’électricité générée par le générateur est directement injectée dans le bâtiment pour être utilisée à des fins personnelles et le surplus d’électricité dans le réseau public. La PowerBloc EG (20) peut être commandée via l’écran tactile standard ainsi que via un ordinateur, une tablette ou un smartphone.

36

Le débit de l’ensemble du système est contrôlé ® hydrauliquement, de telle sorte que l’UltraGas fonctionne toujours avec des températures de retour basses - et non avec des températures supérieures du ballon tampon. Dans le même temps, l’énergie tampon est pleinement utilisée.

Bien aussi dans le cas d’une expansion ® Le PowerBloc EG (20) et l’UltraGas qui associés ont une efficacité de 103%, sont plus efficaces que simplement «intégrés». Soit dit en passant, si vous souhaitez bénéficier de cette efficacité, économiser de l’énergie primaire, produire de l’électricité et économiser de l’argent, vous n’avez pas besoin de remplacer le système de chauffage dans son ® intégralité. Par exemple, si une chaudière UltraGas (500) est déjà installée, un PowerBloc EG (20) peut être installé ultérieurement. Cela garantit également des avantages plus importants, par exemple lorsqu’un hôtel est agrandi ou qu’un espace de bien-être doit être renouvelé.

PowerBloc EG (20) ■■ Construction compacte, facile à assembler.

■■ Entretien aisé et peu coûteux.

■■ Intervalles de maintenance longs: 6000 heures de fonctionnement.

■■ Surveillance à distance et maintenance à distance.

Coups d’œil 01 | 2019

En détail: Extension de la gamme UltraSource®

UltraSource : Quelle puissance est demandée? ®

Nouveaux modèles avec la qualité Hoval bien connue et une efficacité énergétique inégalée: Outre les modèles à succès UltraSource ® de 11 ou 13 kW, de nouveaux modèles de 8 et 17 kW seront ajoutés à la gamme en 2019. Cela signifie qu’UltraSource ® rapporte non seulement plus pour les propriétaires de maisons monofamiliales, mais également pour une utilisation dans des immeubles d’habitations.

Jusqu’à présent, l’UltraSource ® B, avec une puissance de ® „seulement” 11 kW et l’Ultrasource T avec 13 kW étaient disponibles. Les deux lignes seront complétées à partir de juillet 2019 pour les modèles de 8 et 17 kW. Cela porte la sélection à dix produits - en fonction de la taille de la maison, de l’isolation et du nombre de personnes.

Les nouveaux appareils dans la gamme: ® ■■ UltraSource B comfort C (8): air / eau ® ■■ UltraSource B comfort C (17): air / eau ® ■■ UltraSource B compact C (8/200): air / eau avec réservoir d’eau chaude ® ■■ UltraSource T comfort (8): saumure / eau ou eau / eau ® ■■ UltraSource T comfort (17): saumure / eau ou eau / eau ® ■■ UltraSource T compact (8/200): eau glycolée / eau ou eau / eau avec réservoir d’eau chaude

® La ligne UltraSource B tire son énergie de l’air. Il s’agit de PAC air / eau installées avec un minimum d’effort. La ligne ® UltraSource T tire son énergie de la nappe phréatique ou de la chaleur géothermique - une pompe à chaleur combinée eau / eau ou eau glycolée / eau. Les deux lignes B et T sont disponibles avec ou sans réservoir d’eau chaude intégré de 200 litres, ce qui permet de gagner de la place. Toutes les connexions sont disposées de manière à ce que les appareils puissent être placés dans un coin.

Hoval fournit des pompes à chaleur à ses clients depuis 1975 - la technologie du futur. Dans certains pays, la majorité des propriétaires de maisons individuelles et jumelées utilisent déjà des pompes à chaleur. Dans d’autres pays, ils remplacent les chaudières à gaz en tant que système de chauffage le plus courant. «Nous assistons à une croissance à deux chiffres depuis des années», se réjouit Stefan Müller.

«Le modèle ‚17 convient également aux maisons multifamiliales», déclare Stefan Müller, responsable de la gestion des produits. La force de vente Hoval fournit aux installateurs intéressés des données pour la planification de projet de pompes à chaleur.

UltraSource® de Hoval convainc à plusieurs reprises: ■■ 10 modèles de PAC air / eau, eau / eau ou eau glycolée / eau de différentes capacités, avec ou sans accumulateur de chaleur, seront disponibles à partir de juillet 2019.

■■ Les nouveaux modèles 17 kW conviennent également aux maisons multifamiliales.

■■ Tous les modèles permettent de gagner de la place, en particulier ceux avec stockage d’eau intégré.

■■ La pompe à chaleur la plus silencieuse du marché.

Coups d’œil 01 | 2019

37

En détail: Extension de la gamme UltraSource®

Intelligent, beau, calme - et très efficace Qu’est-ce qui parle pour les pompes à chaleur Hoval? Tout d’abord, Hoval fournit des systèmes complets avec une commande intelligente - via un module de contrôle de pièce dans la maison, l’application mobile HovalApp ou l’ordinateur ® sur Internet HovalConnect: TopTronic peut être utilisé pour définir des routines quotidiennes ou hebdomadaires ® individuelles. Toutes les trois heures, TopTronic extrait les prévisions météorologiques d’Internet et les prend automatiquement en compte. Les composants du système tels que les systèmes solaires, la ventilation ou le refroidissement peuvent être complétés à tout moment et mis en réseau intelligemment. Le fonctionnement du système Hoval est unique - en particulier pour les personnes ayant un grand intérêt technique pour la maison.

Deuxièmement, Hoval convainc tous ceux qui valorisent l’esthétique. La conception de l’unité extérieure ne doit pas être masquée. Elle ressemble à un élément de façade ou à un meuble de jardin moderne avec ses lamelles. «Last but not least», c’est la pompe à chaleur la plus silencieuse du marché. Cela a été mesuré par un institut indépendant; À une distance de 3 mètres, l’unité extérieure est à 28 dB (A) plus silencieuse qu’un bruissement de feuilles dans la forêt.

Les ingénieurs de Hoval proposent

des solutions astucieuses telles que l’ajustement des performances aux exigences, un fonctionnement nocturne et une conception optimisée contre le bruit.

La régulation, le design et les faibles niveaux sonores ne sont pas encore tout: les PAC Hoval sont des champions de l’efficacité énergétique - grâce au réglage automatique de la puissance, à la stratégie de régulation individuelle et aux composants de haute qualité et économes en énergie.

En termes de coût total d’exploitation, l’UltraSource® de Hoval est actuellement la référence entre toutes sur le marché.

La PAC UltraSource ® fait parler d’elle - et le fait bien.

38

Coups d’œil 01 | 2019

Sondage.

Hoval veut mieux vous connaître Le magazine Hoval «Coups d’œil» peut accroître le succès de votre entreprise: vous obtenez un aperçu des nouvelles technologies et des applications. En bref, vous y gagnez – et maintenant, en répondant à quelques questions, vous pourrez obtenir une enceinte dans le design cool de la pompe à chaleur UltraSource ®.

Gagnez 1 des 10 enceintes ® UltraSource

Hoval souhaite en savoir un peu plus sur l’utilisation du magazine «Coups d’œil»: Lisez-vous la version imprimée ou regardez-vous la brochure sur le site web de Hoval? Et comment le contenu vous attire-t-il?

Quelques questions auxquelles il est préférable de répondre immédiatement.

Scannez le code QR avec votre smartphone et les questions sont devant vous. Tout ce que vous avez à faire est de cocher les réponses appropriées et vous êtes prêt à participer au concours.

Et la rapidité est récompensée: les vingt premières personnes qui répondront remporteront une enceinte exclusive ® UltraSource .

L’enceinte connectée UltraSource ®: design et acoustiquement attractive.

Vos informations seront traitées de manière confidentielle par Hoval, qui en tirera généralement des améliorations: «Le magazine mondial Hoval souhaite répondre à vos goûts et satisfaire vos besoins en informations afin que vous puissiez gérer votre entreprise avec succès.

Par ici le concours: hoval.com/coups-doeil

IMPRESSUM « Coups d’œil » – Magazine du groupe Hoval.

Parution semestrielle.

Responsable: Directeur général/Marketing EDITEUR : Hoval Aktiengesellschaft Austrasse 70 9490 Vaduz, Liechtenstein EDITORIAL : Andrea Schädler Ernst Carli Imprimé sur papier respectueux de l’environnement.

Edition en ligne sur hoval.com

Coups d’œil 01 | 2019

39

Hoval Aktiengesellschaft

Austrasse 70 | 9490 Vaduz Liechtenstein hoval.com

4217990 _ Coups d’œil 01 | 2019

FRANÇAIS

Responsabilité pour l’énergie et l’environnement