Inolvidables Celebraciones Edicion 23

Page 1
























EDI T ORI A L En el marco de la 9na Expo Celebraciones Inolvidables, presentamos la edición número 23 con un contenido atractivo para los futuros celebrantes, pues nuestras páginas se llenan de temas que van desde la decoración; de la mano de John Flores destacado decorador a nivel nacional, pasando por los consejos de Julio Tapia para ser el anfitrión ideal, hasta una lectura instructiva si su deseo es celebrar junto al mar. También abordamos el tema de los vestidos de novia de la década de los años 40 y 50 relatado por la diseñadora Peggy Sue y desplegamos varios editoriales fotográficos sobre la comodidad y el coqueteo que generan la ropa íntima femenina en el ajuar de novias para una Íntima Celebración, así como el reconocido Francisco “Paco” Pumar de Paco Store nos habla sobre la etiqueta masculina y George Wittels muestra sus tocados con estilo que realzan la belleza de nuestras mujeres. Para finalizar presentamos la ciudad de Bariloche como un destino inolvidable a todos los que deseen salir de la rutina o considerarlo como opción de luna de miel. No me despido sin antes agradecerle a todos nuestros anunciantes por seguir apoyando a la primera revista especializada en celebraciones y a nuestros fieles lectores por su preferencia. Hasta una próxima edición.

Un abrazo de parte de la familia Globo In Group.



Año 6 / Edición No. 23 / Maracaibo - Venezuela / Mayo 2010

STAFF Director–Editor

Antonio Semeraro info@celebracionesonline.com

Director Creativo

José Ángel Fajardo jfajardo@celebracionesonline.com

Director Comercial

Alfonso Perdomo

Fotografía

Alex Villalobos Dondyk+Riga Eden Blanco Glen Urdaneta J & B Producciones Johnny Rosales José Muñoz Miguel Villasmil Neisky Montiel Diaz Leonardo Fonseca Luis Uzcategui Pedro Henríquez Rafael Suárez Tomi Fung Pre-prensa e impresión

alfonsocelebraciones@hotmail.com

Editorial Arte

Coordinación Editorial

Araque Representaciones Global Marcos Gil

Distribución

Alegna Socorro

Redacción

Alegna Socorro Yuanleth Carrillo C.

J-29350759-6

Gerente General

Javier Buitrago Webmaster

Howard Romero webmaster@celebracionesonline.com

jbuitrago@celebracionesonline.com Administración

Nidia Araque Comercialización

Alfonso Perdomo Diseño Gráfico

Diana Reyes Montenegro Mariangela Bracho Howard Romero José Angel Fajardo

Elizabeth Guerrero Johana Mendoza Pedro Carrasquero Romer Marquina Zulay Montiel Asesor Jurídico

Robert Celimene

Nos reservamos todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este material editorial y todas sus partes en cualquier medio impreso, audiovisual o multimedia, el contenido de los artículos es de la responsabilidad de quien lo escribió. El material fotográfico utilizado en los artes publicitarios es responsabilidad exclusiva de los anunciantes Depósito legal: pp200802ZU3014 Para publicaciones contáctenos por medio de los teléfonos: (0414) 600.16.61. y (0261) 793.47.42. Av. 3G entre calles 67 y 68. Sector Bellas Artes.



CONTENIDO 30. Detalles Inolvidables 33. In Sociedad: 15 años 46. Tocados con Estilo 53. Decoraciones In

58. Celebraciones junto al mar 62. Vestido de Novia: Décadas 40 y 50 65. In Sociedad: Bodas 92. Glamour hasta para llevar 95. Intima Celebración 111. Etiqueta masculina 116. In Cucina 120. Destinos Inolvidables



INDICE olvidables 33

Constanza Julieta Rosales Parra

41

angelica gabriela sanguino bocaranda

65

Nayibe Figueredo & Vladimir Hernández

70

SANELIA ROJAS & JANDRY ROMERO

72

Claudia Pozo & Jose Ignacio Rodríguez


76

Ana María Machado & Luís Eduardo López

78

Sarelys Garcia De Colina & Maybric Colina

82

Laura Patricia Bracho & Manuel Alejandro Gómez

86

Melanie Curiel & Juan Carlos Suarez

88

Fabiola Saluzzo & Carlos López

90

Oriana Adeline Borrero


Detalles olvidables Orfebre Mary Ann Alvarado La tradicional imagen de los novios sobre el pastel de boda ha quedado en el pasado gracias a la nueva propuesta que presenta la orfebre Mary Ann Alvarado. Las iniciales de los novios elaboradas en bronce enchapadas en oro 18 klts, con apliques en cristales de swarovski es lo que ofrece la orfebre zuliana a aquellas parejas que deseen personalizar aún más su unión matrimonial y porque no, usarlas luego para ambientar el hogar. Las copas, la base de la torta, el libro de firmas y hasta las paletas para cortar el pastel son algunas de las piezas que Alvarado personaliza y decora para que cada detalle resalte ese día tan especial. Las piezas pueden ser en bronce, plata o con baños de oro, eso queda a elección de la pareja celebrante.

34




CR

Constanza Julieta Rosales Parra Fecha: 17/10/2009

37


Padres de la Quinceañera: Robinson Julio Rosales Torres y Gladys Parra de Rosales · Hermana de la Quinceañera: María Manuela Rosales Parra · Abuelas: Elizabeth F. Parra e Irene Elisa Torres Roldan · Lugar de Recepción: Salón Bolívar, Hotel del Lago · Estilismo: Franklin Leal · Decoración: Casa De Novia by Antonio Semeraro · Diseñador: Nidal Nouaihed · Música: Franco y Oscarsito / Silvestre Dangon / Bacanos · Fotógrafo: Dondyk+Riga / Eden Blanco / Tomi Fung · Pastel: Chabela Leal · Tarjetería: Surprice · Protocolo: Event Planer · Anfritiona: Laura Montero · Iluminación: Sky Rental · Cotillón: Doble Acción Cotillón 38


39


40


41


42




A S

angelica gabriela sanguino bocaranda Fecha: 29/12/2009

45


Padres de la Quinceañera: Gabriel Sanguino y Karen Bocaranda ·Hermanas de la Quinceañera: Gabriela Sanguino y Karen Sanguino ·Abuelos: Manuel Bocaranda, Kiralina Molero, gladys Acosta, Alirio Sanguino ·Padrinos: Gregorio Sanguino, Paola Parra, Agustin Bocaranda, Noris Carmona ·Lugar de Recepción: Apuz Auditorium ·Diseño del Traje: Antonio Semeraro ·Estilismo: Franck Fuenmayor ·Decoración: Dorian Ortiz y Guillermo Caramillo ·Musica: Tambores Golpe y Pasión ·Pastel: Karen Bocaranda ·Fotografo: Johnny Rosales ·Video: Video Peters ·Tarjeteria: Casa Aranjuez ·Cotillón: Casa Aranjuez ·Protocolo: Casa Aranjuez ·Sesion de Fotos: Adolfredo Palencia 46


47




Joyas

Tocados con

estilo

El diseĂąador de joyas, George Wittels crea tocados que se acoplan al estilo de cada celebrante y realzan la belleza femenina, consiguiendo que ĂŠsta se robe todas la miradas.

50


Estas piezas las podemos definer como orgánicas, compuestas con motivos florales y elaboradas con una aleación de varios metales bañados en rodio llamada white metal y adornadas con cristales de Swarovski, flores acrílicas y flores de madre perla.

George Wittels ahora con más de 15 años de trayectoria, comenzó a ser reconocido por los trabajos que realizó para el diseñador de moda Ángel Sánchez, posteriormente la confección de las coronas para el Miss Venezuela lo han posicionado, así como su participación en la semana de la moda en Nueva York y París, entre otros eventos de moda como el mejor orfebre del país, creando piezas atemporales, tridimensionales e influenciadas en el pasado, pero proyectadas hacia el futuro. 51


Cintillo fabricado a base de bronce ba単ado en rodio con cristales y zircones de gran tama単o que realzan la sublime belleza de la novia.

52


Juego de cintillo y rosario hechos a base de filigranas bañadas en oro y revestidas para lograr un look más clásico, con cristales de Swarovski y perlas.

Peinetas españolas de metal blanco finamente bañadas en rodio, con aplicaciones en cristales de Swarovski.

53





Decoraciones

John Flores

Más De Una Decada, Dando Ese Toque De Magia A Las Diferentes Celebraciones.

Por: Yuanleth Carrillo C. Fotografías: Cortesía John Flores

D

edicado en cuerpo y alma al

mobiliarios para eventos sociales, sino por dar

oficio de la decoración, John

ese toque único, que sólo él sabe hacer.

Flores, peruano de nacimiento

e hijo adoptivo de nuestro país, lleva más

Para

de 15 años haciendo lo que realmente

combinación de materiales y colores es un

le apasiona y prueba de ello es su propia

arte que realiza con suma dedicación, para así

empresa

obtener ese arreglo ideal, y darle un toque de

John

Flores

Decoraciones,

firma

que se ha destacado no sólo por alquiler de

este

hábil

decorador

jugar

con

la

distinción y modernidad a cada uno de ellos.

57


A juicio de John Flores, la tendencia actual en materia de decoración es: Usar mesas cuadradas de madera en color wengue,

Si la celebración es durante el día, puede optar por

blancas, de espejo o de cristal.

un estilo formal. Esta decoración se caracteriza por la utilización de mantelería en colores no muy fuertes y vajilla

Mesas rectangulares de los mismos colores, acompañados

de color claro o blanco, normalmente se ofrece a los

de sillas de maderas de diferentes estilos o modelos.

invitados un menú con cuatro platos.

En cuanto a la creación de los centros de mesa se estila

Otra opción nos presenta una decoración elegante, con

usar diferentes formas y tamaños, sólo hay que saber

mantelería en colores muy sobrios, donde generalmente

como combinarlos.

se utilizan el hueso o marfil. o colores como el azul o verde oscuro para contrastar. El menú puede ser de cuatro o cinco platos, tipo gourmet.

58

No olvide cuidar estos detalles y de este modo obtendrá la celebración que desea.



Flor de Flores Las flores han sido, desde hace siglos, las fieles acompa帽antes del ser humano, y haciendo honor a su apellido John selecciona algunos de los innumerables tipos de flores existentes como: Rosas, Lirios, Alstroemeria, Rosas bebes, Gama de Orquideas y no puede faltar la Cattleya, flor nacional venezolana; las cuales son las piezas fundamentales para elaborar la mayor铆a de los arreglos y centros de mesas. Esto aunado a la tarea de escoger entre la gran gama de telas existentes en el mercado, logrando con esto la combinaci贸n y el equilibrio perfecto entre el buen gusto y ese toque chic que s贸lo John Flores, sabe dar en cada uno de los trabajos que realiza.

60



Si, acepto…

pero junto al mar

Por: Yuanleth Carrillo C. y Alegna Socorro. Fotografías: Cortesía Hotel Eurobuilding, Villa Caribe

Área de piscinas del Hotel Eurobuilding, Villa Caribe

D

éjate llevar por el relajante sonido del mar

existen ciertos aspectos fundamentales a la hora de organizar

y uno de los paisajes más espectaculares

el festejo en exteriores tropicales que quizá desconoces o te

que nos regala la naturaleza, para jurarle

resulten un poco engorrosos, por ello Celebraciones Inolvidables,

amor eterno a esa persona que lleva

de la mano del Hotel Eurobuilding - Villa Caribe han preparado

tiempo compartiendo a tu lado o simplemente celebrar un

una guía súper práctica sobre celebraciones playeras, para no

evento importante.

perder ningún detalle y que el agasajo sea verdaderamente inolvidable.

Si les gusta variar y son de esas parejas dispuestas a salir de la

62

rutina y además desean hacer una celebración exótica, que

El primer paso, una vez tomada la decisión de realizar el festejo

mejor lugar que a orillas de alguna playa paradisíaca, donde

a orillas del mar es escoger la playa de tu preferencia, lo más

los finos granos de arena, el sonido de las olas, el ocaso en

aconsejable es que sea la playa de un hotel o de una zona

un horizonte imperecedero… en pocas palabras, el ambiente

privada con posadas cercanas para que tu y tus invitados

perfecto, romántico e inspirador se conjugan para dar el tan

puedan hospedarse, descansar y arreglarse para disfrutar juntos

anhelado ¡sí, acepto!

ese momento tan especial.

Bien sea para celebrar la unión en santo matrimonio, los quince

Una vez cubierto el asunto de la playa y la disponibilidad de

de la princesa de la casa o ese cumpleaños tan esperado,

hospedajes,deben atenderce todos los demas aspectos que


van desde la elección de la fecha del evento (los sábados son

abaratar costos y si lo prefieren pueden colocar velas flotantes

ideales para que todos los invitados puedan llegar a tiempo), hasta

en los centros de mesa o en algunos arreglos de la decoración,

organizar la lista de invitados y pasar las invitaciones; recuerda

siempre tomando las debidas precauciones.

que cuando se trata de este tipo de celebraciones, casi todos los invitados deben trasladarse hasta el sitio que hayas elegido y

La comida no puede faltar, y casi siempre se eligen menús a base

eso conlleva una cordinación de agendas por parte de cada uno

de pescados y mariscos. Entre las opciones de comida fría están los

de ellos, así como la reservación de boletos de viaje y hospedaje;

ceviches y camarones, mientras que en comida caliente se puede

por ello las invitaciones deben ser ditribuidas con 60 días de

optar por croquetas de pescado y piezas rebosadas. De bebidas,

anticipación.

pueden disponer de un bar con 1 o 2 bartenders profesionales que preparen tragos y cocteles durante la velada.

En la decoración, por tratarse de un espacio abierto, el juego con los elementos decorativos es muy importante, el blanco junto

El vestuario sugerido para el día debe ser fresco y algo informal,

a tonalidades azules y colores brillantes conforman una buena

esto para evitar sofocos por el clima de la zona. Para la tarde-

opción según el tipo y la hora del festejo. Un estilo relajado encaja

noche pueden optar por algo con un poco de brillo, pero siempre

muy bien tanto a la orilla de la playa como en el área de la piscina

traten de ajustarse a la locación.

de un hotel. Los novios pueden usar sus trajes en color blanco o tonos pasteles A la orilla de la playa se pueden utilizar carpas y pisos flotantes

con calzados cómodos, como sandalias planas para mayor

de madera como escenario para la fiesta, también se pueden

comodidad con la arena. Igualmente para cualquier celebrante,

incluir telas y sofás para el descanso de los invitados. Para iluminar

lo recomendado son los tonos claros.

los espacios, las lámparas de papel son una buena opción para Hotel Eurobuilding, Villa Caribe

63


En cuanto al uso del velo para la novia, se recomienda que sea

Una vez iniciada la fiesta, s贸lo resta pasarla bien y disfrutar, y

corto para mayor comodidad, o si lo prefieren pueden llevar el

que mejor manera de festejar que al son de tambores costeros,

cabello recogido con aplicaciones florales y el vestido sin cola

relajarse al repicar de los cueros y compartir con familiares y

es lo m谩s recomendado para facilitar su desplazamiento sobre la

amigos tan importante ocasi贸n.

arena de la playa. El bouquet siempre de flores naturales puede ser blanco o de colores claros y los accesorios poco recargados es lo que marca la pauta en este tipo de celebraciones. 64



Grace Kelly y su Cortejo

El vestido de novia en las décadas de los

Por: Peggy Sue

L

40 y 50

os años de post-guerra fueron tiempos

El vestido blanco de novia desaparecido durante los años de

de restricción, que provocaron el efecto

guerra, por el racionamiento de ropa fue reintroducido en 1941,

contrario en el cine americano, que lanzó

cuando casi había dejado de existir. Unos pocos son hechos con

un

“look”

restos de paracaídas de seda, a

donde prevaleció el artificio y el

demás llevaron trajes que tomaron

lujo. Triunfan, en esos años, los

prestados de parientes, pero otras

vestidos de actrices como Rita

desposadas llevaron uniforme al

Hayworth o Verónica Lake. La

cual le agregaron como adorno un

exageración pasa de los hombros

ramillete florar o una flor con alfiler

a las mangas; vuelven las faldas

en la solapa.

anchas. En consonancia con el espíritu escapista de la década, la

Después del fin de la

pureza glacial y brillante del satén

racionamiento seguía con fuerzas,

se impone como materia reina.

pero nada impidió el deseo de la Princesa

de

Inglaterra,

Las dificultades económicas de

para no escatimar en su traje

la época imposibilitan el acceso

de bodas hecho por el modisto

de muchas novias a un vestido

real Norman Hartnell, gasto cien

especial para el día de su boda,

cupones para hacer su vestido

por lo que muchas optaron por

ya que el racionamiento de telas

casarse en traje de calle, en

se mantuvo hasta 1949.

En 1947

uniforme del ejército o por alquilar

los

estaban

el traje. Aún así, algunas familias

deseosos por ver su casamiento con

acomodadas podían permitirse el

Philip Mountbatten en la abadía de

lujo de un traje de satén. Decrece

Westminster. Por consiguiente, su

la opción del tul bordado con

leales

ciudadanos

traje fue suntuoso, con bordado y

encaje y se populariza el tul de rayón, lanzado por Schiaparelli

abalorio ornamentando el fluido satén, con su larga cola y velo

en 1934 en París y llamado por ella misma, tul cósmico porque se

de seda. Fue muy copiado por las novias de la época.

asemeja al cristal. 66

Elizabeth

guerra, el


Elizabeth, Princesa de Gales y Philip Mountbatten, Duque de Edimburgo

Los anchos hombros siguieron el predominante estilo de la década, el cual pronto comenzó a ceder, a mitad de los cuarentas por estrechos talles y anchas faldas. Entre los colores de moda se encontraban el rosa, el azul pastel, el blanco y crema.

La Década de 1950. El “New Look” de Christian Dior recrea una mujer exquisitamente femenina, de formas rotundas, cintura estrecha y falda acampanada. Este nuevo ideal de mujer es acogido con entusiasmo por la industria de moda nupcial, que incita a las mujeres a reutilizar su traje como vestido de verano o de “cocktail”. Por ello, los creadores optan, en esta época, por materiales ligeros, como la organiza o el algodón bordado”, y el nylon para los velos. La boda de Grace Kelly con Rainiero de Mónaco en 1956, representó un hito en la historia del vestido de novia. El traje, elaborado por los estudios de cine, abrazaba el espíritu “New Look”, pero tuvo el acierto de combinarlo con una extrema nobleza de formas y materiales. El vestido de Grace de Mónaco es un mito atemporal porque es la fusión perfecta de dos referentes: el ideal de glamour de Hollywood con el ideal solemne de la “novia princesa”. El vestido de novia de los 50 fue casi toda la década, de estilo “ bailarina” largo, y hecho con una chaqueta de encaje que podía quitarse del corpiño el cual era apretado en mangas y puños; debajo del vestido con falda circular había rígidas enaguas. Muchas mujeres llevaron variaciones de este look, y tuvieron debajo del vestido un nuevo color para posteriormente llevar a un cóctel. Las telas fueron de brocado y encaje gradualmente satén casi universalmente para los vestidos de novias. Para contrarrestar lo armado de los vestidos, el velo, el cual previamente se había usado cuadrado, y en los 40 fue llevado doblado diagonalmente con el punto atrás y a los lados, ahora en esta década se hicieron circulares y largos, usualmente adjunto a una coronilla estilo cofia.



N V

Nayibe Figueredo & Vladimir Hernรกndez Fecha: 13/03/2010

69


Iglesia: Capilla Colegio Ntra. Sra. del Rosario de Fátima, Boconó , Edo. Trujillo · Padres de la Novia: Aracely González de Figueredo y Freddy Figueredo · Madre del Novio: Eglee Aranguibel Soto · Padrinos: Karen Lugo, Nieves Pulgar, Teresa Karkour, Manuel Karkour, Jesús Villamizar y José López · Damas de Honor: Nayulit Figueredo · Cortejo: Ma. Fernanda González, Mariangela González, Mirbet González, Marbely Barazarte · Hermana de la Novia: Nayulit Figueredo · Hermano del Novio: Juan Manuel Hernández · Lugar de Recepción: Club Centenario, Bocono, Edo. Trujillo · Diseño del Traje: Arte Nupcial (Barquisimeto, Edo. Lara) · Estilismo: José Luís Mantilla · Tocado/tiara: José Luís Mantilla · Decoración: Recepciones Special c.a. · Música: Clave Nueve · Coral: Cuarteto Amadeus · Pastel: Marbelis González · Fotógrafo y Video: José Muñoz · Tarjetería: Tarjetería Bomboniere · Protocolo: Carmen Beatriz Delfin · Luna de miel viaje: Bogota 70


71


72



SJ

SANELIA ROJAS & JANDRY ROMERO Fecha: 06/02/2010 74


Iglesia: San Ramón Nonato · Padres de la Novia: Luis Rojas y Xiomara Villegas · Padres del Novio: José Romero y Marisela de Romero · Padrinos: Claudia Camilli y Gonzalo Borrero · Damas de Honor: Milena Bravo · Cortejo: Arianna Romero, Mariangel Romero, María Virginia Romero, María Victoria Romero, María Valentina Villegas, María Victoria Villegas y Rafael Vicente Sanchez · Hermanos del Novio: Martha Romero, Javier Romero y José Romero · Lugar de Recepción: Amici Festa · Diseño del Traje de la Novia: Maggie Sottero · Estilismo: Franklin Leal · Tocado/Tiara: Hector Silva Vega Decoración: Casa de Novia By Antonio Semeraro y Patty Flowers · Música: Sabor Rumbero · Pastel: Candeleros · Fotografía y Video: Alex Villalobos · Tarjetería: Hector Silva Vega · Cotillón: Happy Hours · Luna de miel viaje: Isla de Margarita 75


CJ

Claudia Pozo Benito & Jose Ignacio RodrĂ­guez Fecha: 13/02/2010

76


Iglesia: Capilla Santa Ana ·Padres de la Novia: Carmen Benito de Albakian y Edgar Albakian ·Padres del Novio: Angela Valbuena de Rodríguez y Ignacio Jose Rodríguez Valbuena ·Padrinos: Pablo Soto, María Virginia Medina, Isabel Svoboda, Pedro Carrasquero González ·Dama de Honor: Valeria Pozo ·Hermanos de la Novia: Valeria Pozo, Erika Albakian, Elio Albakian ·Hermanos del Novio: María Angela y Ángela Maria Rodriguez Valbuena ·Lugar de Recepción: Salón Salto Ángel, Hotel Maruma Crown Plaza ·Diseño de Traje de la Novia: Nabys Vielman ·Diseño Traje del Novio: Pedro Carrasquero ·Estilismo: Jimmy Isea ·Decoración: Vicente Isama ·Música: Cereza Banda Show ·Grupo Coral: Maxallie ·Pastel: Magaly de Urdaneta ·Fotógrafo: Pedro Henríquez ·Video: José Borrero ·Tarjetería: ICONOS ·Cotillón: Party Confetti ·Fuegos Artificiales: Pirotecnia Gutiérrez ·Luna de Miel: Crucero por el Caribe 77




A L

Ana María Machado Hernández & Luís Eduardo López Marcano Fecha: 13/02/2010

80


· Iglesia: Ntra. Señora de Coromoto Los Olivos · Sacerdote: José Domingo Alvarado · Padres del novio: Ramón López Vidal y Lorenia Marcano de López · Padres de la novia: Idalgo Machado y Yomaira Hernández de Machado · Hermanos del novio: Luis Gerardo y Lorenis · Hermanos de la novia: Jeffrey, Zandra y Marcos · Padrinos: Mario Torres y Amarilis de Torres/José Marcano y Alicia Vidal · Dama de honor: Mariam Torres (Vestido: Juan Carlos Villasmil) · Cortejo Adulto: Anita y Jeffrey, Marcos y Ma. Virginia, Samuel y Zandra, Richard y Elexy, José Miguel y Joryanit, Ricardo y Lisbeth, Lorenis y Luis Gerardo · Cortejo Infantil: Sara, Lucía, Daniel, Lucas, Samantha, Camila, Samuel, María del Carmen y María Virginia (Sobrinos de la novia) (Trajes: Antonio Semeraro)Vestido de la novia: Antonio Semeraro · Recepción: Gran Salón Colegio de Abogados · Estilista: José Ramón Yedra · Fotografía y Video: Leonardo Fonseca · Tarjetería: Zandra Machado · Bolo: Zandra Machado y Débora Méndez · Fuegos Artificiales: Gutiérrez hermanos · Luna de miel: Crucero por las Islas del Caribe (Ocean Dream) 81


S M

Sarelys Garcia De Colina & Maybric Colina Fecha: 06/03/2010

82


Padres de la novia: Regulo Garcia y Maria Luisa de Garcia · Padres del novio: Jose Colina Y Gladys De Colina · Padrinos: Darwin Oliveros, Vemaray Cassiani, Juan Arandia y Karla Quintero · Dama de Honor: Mayra Garcia · Cortejo: Emely Zea y Andrea Zea · Hermanos de la Novia: Regulo Garcia, Sarimar Garcia De Oliveros, Rene Garcia y Roberto Ramirez · Hermanos del Novio: Mairry Colina, Mayerling Colina De Zea y Jose David Colina · Lugar de la Recepción: Recepciones El Guacamayo, Salon Tucan-Pelicano ·Diseño del traje: Antonio Semeraro ·Estilismo: Jimmy Isea ·Tocado / Tiara: Lolimar Fuenmayor · Decoración: Vicente Izarra · Música: Orquesta Latin Soul · Grupo Coral: Exodo · Pastel: Magaly de Urdaneta · Fotógrafo: Miguel Villasmil · Video: Gilberto Bracho ·Tarjetería: Graficard ·Cotillón: Doble Accion · Iluminación: Vicente Izarra ·Fuegos Artificiales: Gallo Verde · Protocolo: Fady Kassar · Luna de Miel: Cancun - Mexico 83




BG

Laura Patricia Bracho Rinc贸n & Manuel Alejandro G贸mez Emanuel Fecha: 13/03/2010

86


Iglesia: Sagrado Corazón de Jesús · Padres de la Novia: Irema Rincón y Francisco Moreno · Padres del Novio: Salomon Goméz y Flor Emanuel · Padrinos: Sixto Bracho, Lianis Bernal, Juan Carlo Goméz, Maria Moreno, Alberto Sierralta, Jaime Emanuel, Mara Mejia, Maria de Rincón· Dama de Honor: Mariangela Peña Moreno · Cortejo: Gyssell Mestre, Andrea Barboza, Candy Yance, Veriozka Castro, Patricia Rincón, Paola Vergara, Mariam Gusbeth, Maria Virginia Sierralta y Maria Paola González· Lugar de Recepción: Recepciones El Guacamayo, Salones Tucan-Pelicano · Diseño del Traje: Miriam Rodriguez · Estilismo: Manuel Caliccio · Tocado/Tiara: Loly Fuenmayor · Decoración: Vicente Izarra· Música: Cereza Banda Show con Los Blancos, Argenis Carruyo y Felipe Pelaez · Pastel: Magaly de Urdaneta · Fotógrafia: Miguel Villasmil · Video: Grupo Rocamedia · Tarjetería: Invitaciones C.A. · Iluminación: Evempro · Fuegos Artificiales: Gallo Verde C.A. · Protocolo: Staff 1 · Luna de miel viaje: Mexico DF y Cancún 87




IM

Melanie Curiel & Juan Carlos Suarez Fecha: 27/03/2010

90


Iglesia: Santisima Trinidad - Coro, Edo. Falcon · Sacerdote: Monseñor Roberto Lucker · Padres de la Novia: Gilberto Curiel y Milagros de Curiel · Padres del Novio: Oscar Suarez y Victoria de Suarez · Padrinos: Belen Curiel, Gilberto Curiel, Oscar Suarez y Gabriela Briceño · Damas de Honor: Miheil Curiel · Cortejo: · Hermanos de la Novia: Miheil Curiel, Gilberto Curiel · Hermanos del Novio: Oscar Suarez y Carlos Suarez · Lugar de Recepción: Gran Salón Los Medanos · Estilismo: Eberth Romero · Decoración: Yarelis Ruiz · Música: Edgardo y Jamblock con su banda · Coral: Coral del Estado Falcon · Fotógrafo y Video: José Muñoz · Tarjetería: Graphicar · Luna de miel viaje: Margarita 91


FC

Fabiola Saluzzo & Carlos López Fecha: 26/12/2009

Iglesia: Ntra. Sra. De Fátima · Recepcion: El Guacamayo · Padres de la Novia: Freddy Saluzzo, Ana M. Rodriguez · Padres del Novio: Julio Lopéz, Ana I. de Lopéz · Nombre del Cortejo: Julio López, Sabrina Belloso, Victor López, Isabella Belloso, Andrés López, María V. Valecillos, Jorge López y Noemí Rodríguez · Dama de Honor: Carla Saluzzo · Nombre de los Padrinos: Julio López, Corali Saluzzo, Jorge López y Sylvia Saluzzo ·Pastel: Magaly de Urdaneta ·Diseño del Traje: Alberto Cundancin ·Fotografo: Alex Villalobos ·Estilismo: Manuel Calicchio · Grupos: Rumba Ya · Grupo Coral: Dream Team ·Decoración: Ender Cruz ·Luna de Miel: Isla de Margarita

92



OB

Oriana Adeline Borrero Fecha: 26/01/2010

Padres: Ileana de Borrero y José Borrero ·Recepción: Mega Play · Diseño del Vestido: Antonio Semeraro · Dulces: Ana de Borrero · Pastel: Fatima Ferrer · Fotografía: Glen Urdaneta · Animación y Cotillón: Doble Acción Cotillón, Juan Drake, Mega Animation · Video: José Borrero

94



glamour hasta par a l le va r “En este libro escrito por Margarita Zingg y Mario Aranaga, encontrarás las claves del estilo que harán de tu closet un lugar privilegiado, y de tu estilo una mención obligatoria dentro de cualquier conversación dentro de tu entorno”.

M

argarita Zingg, reconocida diseñadora con más de 25 años de trayectoria en la industrial nacional e internacional, e icono en cuanto a glamour se refiere, vuelve a la palestra venezolana, no para presentar su nueva colección, sino por el lanzamiento del Libro Glamour Para Llevar en el cual compartió créditos con el reconocido periodista Mario Aranaga, especialista en moda y editor de la revista dominical Estampas de el diario El Universal. Aranaga, participa junto a Margarita Zingg, como coautor del libro - Glamour para llevar, texto que según, tuvo sus

96

Por: Yuanleth Carrillo C. Fotografía: Dumont & Regalado Colaboración e Ilustraciones: Santillana Venezuela

inicios en una conversación entre él y Zingg; platica que fue hecha sin intención de pretender algo más, pero que al pasar de un tiempo inspiro ha ambos a tomar la iniciativa de escribir lo que hoy se convertirá en una herramienta útil para todas las féminas venezolanas. Según fragmentos extraídos del mismo libro, lo que se quiere, es ofrecer una herramienta o manual a las mujeres venezolanas, para que comprendan que con tener un closet abarrotado de ropa de alta costura no se es chic, ni elegante. A juicio de Zingg el buen gusto va en saber como combinar y jugar con las texturas de lo que se lleva puesto.


Este libro cuenta con tips o sugerencias de muchos famosos como Carolina Herrera, Ángel Sánchez, Eglantina Zingg, Oscar de la Renta, Kenneth Jay Lane entre otros. Que cuentan que No debe faltar nunca en el closet de una mujer. En este manual, editado por el sello Aguilar, encontrará desde como vestirse para ir a una entrevista de trabajo, como comprar en tiempos de crisis, que meter en tu maleta viajera, hasta lo que debe evitar o no usar nunca. A través de inspiradoras ilustraciones, la diseñadora venezolana explica la importancia de asumir el cuidado personal como una bandera del estilo, describiendo cuáles y por qué hay prendas indispensables, además dedica apartados especiales a los colores, los accesorios, el perfume y el maquillaje que resultan imperdibles para aquellas que deseamos definir un estilo propio. Poniendo en práctica los útiles consejos de este innovador manuscrito, no habrá forma alguna de que usted quede mal, al contrario será el centro de todas las miradas.



Intima Celebración En el ajuar de una novia no pueden faltar esas prendas de ropa íntima que combinan comodidad y coqueteo, desprendiendo glamour y erotismo en la noche de bodas, logrando hacerlas sentirse especiales y haciendo que se rindan antes sus encantos...

Producción: Globo In Group. Fotografía: Rafael Suárez, J & B Producciones y Neisky Montiel. Vestuario: Secretos by Beverly Hills y Very Sexy. / Locación: Hotel Aladdín. Estilismo: Jimmy Isea y Frank Fuenmayor. Modelos: Luisana del Savio, Emely Jiménez, Jéssica Viggiani, Dayalín González, Patricia García, Helsy Goyenechi Accesorios: Fantasía y Algo Más y Joyería Plaza Bouquet: Chucumbete Flowers Calzados: Lucchi. / Colaboradores: Juan Diego Sandoval y Pedro Carrasquero.

99


100

Vestuario: Very Sexy FotografĂ­a: Neisky Montiel Diaz. Estilismo: Frank Fuenmayor.


101

Vestuario: Very Sexy FotografĂ­a: Neisky Montiel Diaz. Estilismo: Frank Fuenmayor.


Hills etos by Beverly Vestuario: Secr ones ci uc od Pr B & J fael Suárez, y Isea Fotografía: Ra Estilismo: Jimm

102


Hills Beverly retos by ucciones rio: Sec Prod Vestua z, J & B y Isea el Suáre stilismo: Jimm E fía: Rafa Fotogra

Vestuario: Very Sexy Fotografía: Neisky Montiel Diaz. Estilismo: Frank Fuenmayor.

103


104

Vestuario: Secr etos by Beverly Hills Fotografía: Ra fael Suárez, J & B Producciones Estilismo: Jimm y Isea

Hills Beverly ciones retos by z, J & B Produc c e S : o ri a re á tu s u S e V el fía: Rafa Fotogra immy Isea J : o Estilism



Maracaibo A Propósito de Un Año El 11 de Febrero, se llevó a cabo la celebración del primer aniversario del programa de televisión “A propósito”, conducido por Luclenys Silva, la celebración fue realizada en un conocido restaurante de la ciudad, donde los chicos de Kio, Tecumv y Cero64, fueron los encargados de amenizar la noche. Amigos, familiares, compañeros de labor así como todo el equipo técnico y de producción se hizo presente para soplar la primera velita de este programa transmitido de lunes a viernes por Telecolor.



Maracaibo La Mitad del Medio El 2010 sigue llenando de éxitos al programa “La Mitad del Medio”, ahora con 30 minutos más de programación, bajo el dial de OK101Fm Stereo transmitido de lunes a viernes de 12:40 pm a 2:00 pm con Jeidy Osechas y Luclenys Silva. Con el humor que los caracteriza y en compañía de su equipo técnico, productora, amigos y colegas, estos afamados locutores celebraron, la llegada de su segundo aniversario, el cual estuvo repleto de sorpresas, regalos, shows, música en vivo y más… La celebración culminó con un merecido brindis en el que se deseó el mejor de los éxitos y el agradecimiento por la receptividad obtenida durante estos dos años.



Maracaibo “Reír para no llorar” En el mes de Marzo, se dieron cita medios de comunicación, amigos, familiares y público asistente; para apreciar la propuesta hecha por el diseñador gráfico Henry Casanova, la cual fue titulada “Reír para no llorar”. El evento tuvo lugar en el Lago Maracaibo Club, donde caricaturas, ilustraciones y tiras cómicas fueron expuestas con el objetivo de deleitar a los presentes con un poco de humor gráfico. Casanova, dejó al descubierto que no sólo diseña sino que también posee talento para dibujar. “El fenómeno El Niño” fue uno de los más sorprendentes cuadros presentados por este joven.




Maracaibo Sabor a Colombia La nueva Tasca - Restaurante ubicada en la av. 8 Santa Rita con calle 83, abre sus puertas para ofrecer la más exquisita gastronomía colombiana, especialidades al grill y shows de música en vivo. También ponen a su disposición salones para fiestas privadas, bajo un agradable ambiente y la mejor atención.



Listos para

celebrar

Por: Yuanleth Carrillo C. y Alegna Socorro

Locación: Davinci Ristorante, Sambil Maracaibo . / Fotografía: José Muñoz. / Vestuario: Paco Store. / Estilismo: Heberth Perozo. / Modelos: José Miguel Villarreal y Dany Finol. / Colaboración: Romer Marquina.

Etiqueta Masculina Mantener una agradable figura y un aspecto saludable, es un factor muy importante que se debe tener en cuenta, esto aunado a nuestra apariencia y a lo que proyectamos a la hora de vestir.Es por ello que quisimos ahondar un poco en este tema junto a Francisco “Paco” Pumar, de Paco Store, para ofrecerle una guía de lo más “in” en cuanto a trajes de alta costura se refiere.

115


E

l Esmoquin es un traje para lucir en fiestas nocturnas como cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin

llegar a la importancia de una boda, recepción oficial o cena de gala y se pueden encontrar con solapa redonda o cruzada.

Para obtener una buena combinación con éste tipo de atuendo “Paco” recomienda para un look clásico: camisa blanca o en un tono claro, corbatín y un fajín negro, mientras que para un estilo más contemporáneo el esmoquin se puede llevar con una camisa de piqué, chaleco negro o gris y una bufanda.

Si la celebración es de gala, la mejor opción será el Frac, aunque es poco utilizado, representa la máxima etiqueta en trajes para caballeros. Se utiliza solamente de noche y en lugares cerrados. A juicio de Paco este traje se debe combinar con chaleco y bufanda ya que es la forma correcta de llevarlo.

El

clásico de cola se puede combinar con

chaleco blanco de piqué a cuatro botones y un corbatín, también se estila usarlo con corbata, chaleco negro o gris, o una bufanda si lo prefiere.

116


117


A continuación, el especialista nos detalla

con una cinta lateral de seda o raso de unos 2

la manera correcta de usa este clásico: La

centímetros de ancho, debajo calcetines negros

chaqueta debe ser negra o negra azulado, con

de seda o hilo y finalmente zapatos negros

corte delantero hasta la cintura y por la espalda

brillantes tipo charol, de cordones y corte clásico.

caen dos faldones. La camisa blanca de pechera dura o almidonada, junto a la pajarita blanca y

En celebraciones vespertinas el traje Levita suele

hecha de lazo se lleva bajo un chaleco ajustado,

usarse con mayor auge y en tonos que van

cruzado o de una fila.

del negro al gris, combinados con pantalones a rayas y un chaleco de color contrastante, a

118

Pantalones negros, de corte clásico y liso del

diferencia del Jaquet que sólo ha quedado para

mismo material de la chaqueta se adorna

ocasiones muy puntuales.



cucina

El anfitrión ideal para un momento inolvidable

E

l zuliano Julio Tapia, lleva las riendas de ALONTA desempañando el cargo de gerente general y chef ejecutivo con más de 26 años de carrera culinaria, logrando preparar innumerables platillos dejando en evidencia que sus estudios de cocina de la mano de Uvencio Matheus, Sumito Esteves, entre otros, le han sido de mucha utilidad a lo largo de estos años, aunque manifestó que “existe una antesala que es muy latinoamericana; uno aprende en la cocina de su abuela”. Tapia se caracteriza además, por ser un “cocinero salsero” ya que según él, su fuerte está en las salsas, guisos y estofados. Alimentos Organizaciones y Novedades Tapia Sánchez (ALONTA) es una empresa sólida, con más de 13 años de experiencia en la rama gastronómica y preparación de banquetes para cualquier celebración o evento corporativo, este outsourcing funciona dentro de las instalaciones de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (APUZ). Durante una conversación con Tapia, pudimos obtener algunos consejos básicos para hacer de esa celebración un momento inolvidable y sobre todo ser el anfitrión perfecto. Lo más recomendable es que los actos protocolares tanto en bodas como en quince años no duren más de una hora, recuerde que la celebración debe comenzar a la hora pautada en la tarjeta de invitación. El bifet se debe iniciar máximo 3 horas después de haber comenzado la celebración. Se deben servir de 6 a 10 bandejas de pasapalos en intervalos de 30 minutos. (si la celebración es de más de 6 horas y si no ofrecerá ningún plato fuerte).

120

Por: Yuanleth Carrillo C.

Los pasa- bocas se dividen en fríos y calientes, por lo que se recomienda que los primeros en servir sean los fríos, para evitar cualquier tipo de indigestas o sensación de llenura en los invitados. Los canapés, tartaletas, dips para acompañar con crocantes, quesos y fiambres son sólo algunos. También se pueden servir pasapalos calientes, preferiblemente que no sean fritos entre los que figuran brochetas, miñonet de pollo y carne, brochetas de tomates secos entre otros. Al realizar fiestas al aire libre no se recomienda colocar mesas para picar, debido a las altas temperaturas que existen en la ciudad, lo que acarrea como consecuencia la descomposición de algunos de los alimentos. Para fiestas infantiles se acostumbra a servir mini lonchería entre las que destacan: Las mini pizzas, tequeños, hamburguesas, perro calientes, ésto por lo informales y poco complicado que resulta comer para los pequeños de la casa. En la actualidad los estándares de consumo y patrón de conducta de la gente han cambiado vertiginosamente, por lo que “no se estila servir empandas en las noches, ni en las fiestas de quince años, es más una razón social que de cultura”, expresó Tapia, “sin embargo los tequeños se siguen sirviendo debido a que son infaltables en las celebraciones marabinas”. El sushi ha tenido muy buena aceptación en las celebraciones, y está la razón de incluirlo dentro del banquete para ofrecer variedad de opciones a los comensales. Por otra parte, Tapia recomienda colocar estaciones de comida, ya que es lo más ideal para ofrecerle variedad de opciones a los invitados, así como incluirlas dentro del buffet para evitar la demora a la hora de servir.


Checklist Recuerde hacer una lista que incluya todos los detalles y pendientes sobre el evento, de este modo podrá llevar un control sobre la organización para hacer una celebración ideal. Se debe organizar el evento o celebración dependiendo del presupuesto que destine cada celebrante. De contratar una empresa organizadora de eventos, usted debe puntualizar su orden y dejar todo claro para que ésta pueda cubrir sus necesidades y así ofrecerle el mejor servicio. No tardar más de una hora entre el protocolo y baile. Los menús deben ser lo más cercano al gusto de los invitados, es decir, hacer a un lado nuestros gustos y dejarnos llevar por los estándares de consumo. No servir platos que puedan resultar indigestos o muy pesados para los comensales.

Tips A la hora de hacer el brindis recuerde que todos los presentes deben participar, por lo que se recomienda tomar la previsión en cuanto al champagne, para que nadie quede excluido. Recuerde sacar bien sus cuentas, para que ningún invitado se quede por fuera y de este modo todos disfruten al máximo la celebración. Por 1 botella de champagne se pueden servir un aproximado de 6 a 8 copas. 1 botella de whisky dará un total de 16 tragos. En cualquier celebración el mejor embajador es un escoses, así que no pase por alto ese detalle y deleite el paladar de sus invitados sólo con lo mejor.


Perfil PROMOTEAM una agencia joven que apuesta al éxito.

E

Fotografía: Luis Uzcategui Maquillaje: Alberto Girón

El mundo del modelaje en Venezuela siempre

de sus habilidades, han decidido prestar su talento y excelentes

ha sido una fuente inagotable de bellezas

servicios en el área del protocolo de eventos especiales de la

que ha surtido al país de talentos, y desde

agencia. Así como en la creación de estrategias publicitarias,

hace varios años las agencias debido a su

volanteo e impulso de marcas y servicios de las empresas

dedicación y esfuerzo se han dado la tarea

nacionales aliadas a PROMOTEAM,

de hacer que estos talentos proyecten a las empresas en el

siendo ésta una fuente

confiable de trabajo para las modelos y promotores del país.

mundo de los eventos masivos y la publicidad con el fin de impulsar sus ventas e imagen.

Según Luzmila Dubuc “el mundo del modelaje en la región ofrece pocas alternativas, nosotros como agencia empleamos

122

Este es el caso de PROMOTEAM una agencia joven, que surge de

modelos de altura con excelente apariencia, gente capacitada

la asociación entre la modelo y ex reina zuliana Luzmila Dubuc

para ser

y el animador y locutor, Ludwing Camacho que luego de juntar

PROMOTEAM es una agencia ajustada al mercado zuliano, con

sus experiencias se lanzan como una alternativa al mercado del

éxito y crecimiento sorprendente que pretende ser una ventana

protocolo, publicidad y eventos.

para los talentos y las empresas.

PROMOTEAM, agencia de promotoras + publicidad, se ha

“Es un medio difícil, donde no se pueden descuidar los objetivos

destacado por contar con el team de modelos más completo

del cliente y sus necesidades, ya que se adquieren muchas

de la cuidad; chicas y chicos que, tras entender que el modelaje

responsabilidades al momento de asumir una boda, quince años

regional necesita más que una pasarela para explotar el 100%

o campaña publicitaria, pero debe prevalecer como elemento

imagen de campañas y eventos especiales”.


primordial el respeto con el modelo y su trabajo ya que son ellos quienes garantizan el éxito de nuestras operaciones”, así lo expresa Ludwing Camacho. Esta agencia aunque tiene en sus filas a los modelos y promotores más destacados de la región sigue en la búsqueda de talento emergente, y hace énfasis en alejar el mal concepto que injustamente se ha sembrado sobre esta labor, que con el paso de los años afecta a las nuevas agencias. “Existe gente muy informal en este medio, pero también hay muchos que se han dado a conocer por su seriedad y responsabilidad, nosotros creemos fielmente en las personas y empresas que trabajan con nosotros por eso dedicamos al 100% nuestro tiempo al éxito de sus actividades”.


Destinos olvidables

Bariloche

La famosa frase “luna de miel“ se deriva desde antes, cuando los casamientos eran por captura; el novio con la ayuda de un guerrero amigo raptaba la a mujer de sus sueños y la apartaba de la tribu, la escondía por un período y mientras la luna atravesaba por todas sus fases ellos se mantenían en su escondite y bebían una infusión hecha de miel de ahí surge el dicho “Luna de miel”.

E

s una importante ciudad de Argentina, dedicada al turismo siendo también la ciudad más poblada de los Andes Patagónicos. Está ubicada lindante al Parque Nacional Nahuel Huapi, en el sudoeste de la provincia de Río Negro, junto a la cordillera de los Andes, en la ribera sur del lago Nahuel Huapi, a 832 km de Viedma. Pertenece a la provincia de Río Negro, y es la cabecera del Departamento de Bariloche. Una luna de miel en la ciudad puede ser una experiencia más que inolvidable, por tanto, si han decidido buscar un destino en donde puedan combinar la tranquilidad de la intimidad con el deporte de aventura, este lugar es verdaderamente recomendable. Esta cuidad ofrece una variedad de servicios y una gran experiencia turística, sostenida por una importante infraestructura hotelera para todo tipo de público. Todas las comodidades pensadas por el hombre, como las bellezas ofrecidas por el entorno natural, se unen en perfecta armonía para satisfacer al visitante.

124

Por: Yuanleth Carrillo

Se considera a Bariloche, como puerta de entrada a la Región de los Lagos Andino Patagónicos, por tanto es una cuidad rodeada de hermosos lugares, a los cuales puedes acceder mediante vías aéreas y terrestres. Lo ideal es visitar esta cuidad en época de frío. Por tanto, si les gusta el frío y la nieve, no dejen de alojarse en la cuidad de el Cerro Catedral, ubicado a 19 kilómetros de la ciudad de San Carlos de Bariloche, cuidad que abre camino a los habitantes del mundo deseosos de experimentar la aventura que prometen los deportes de invierno. En este lugar, pueden encontrar refugios y hospedajes estratégicamente ubicados, escuelas de ski, restaurantes y confiterías, hoteles, locales de venta y alquiler de equipos, y servicios de transporte que conectan permanentemente con la ciudad.

Disfrutar al aire libre El clima antes descrito, es porque las actividades más practicadas y a las que además podrán acceder van desde el esquí alpino, de fondo, de travesía y fuera de pista, hasta el snowboard. También podrán hacer parapente, mountainbike, trekking, paseos en trineos, motos de nieve, four tracks, etc.


Si son una pareja más bien tranquila, el Cerro también ofrece, paradores, restaurantes, locales de indumentaria y souvenirs, revelado de fotos, centro de informes, un shopping y discotecas. Por otra parte, también pueden optar por hacer cabalgatas por uno o varios días, con el fin de gozar de las distintas propuestas geográficas de los alrededores de Bariloche, como valles, caminos boscosos y montañosos, estos paseos deben llevarte a disfrutar de paisajes románticos al lado de tu pareja. Otra alternativa para los novios, es realizar pesca, por lo que en la misma cuidad podrán alquilar equipos y cruceros de medio día o día entero, con veleros, lanchas a motor, o cruceros de distinto portes, los cuales cuentan con camarote, cocina y otras comodidades. Estos paseos pueden ser acompañados por guías de pesca expertos, con el aprovisionamiento del equipo de pesca adecuado. Finalmente, si desean pasar su luna de miel en un lugar tranquilo en contacto con la naturaleza, sin dejar de lado todas las comodidades de la cuidad, Bariloche debería ser su próximo destino para celebrar a lo grande su velada romántica. Feliz viaje...!





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.