2e DiarioHoy ma 10 marzo 09

CotizaciĂłn: 1 Euro = 1,26 dĂłlares

OpiniĂłn

UNASUR

ObligaciĂłn de garantizar la promociĂłn equitativa ste dĂ­a, comienza el perĂ­odo oficial de 45 dĂ­as para la campaĂąa electoral. Los comicios de abril tienen dos novedades en relaciĂłn con elecciones generales precedentes: que se realizan bajo las nuevas normas vigentes de la ConstituciĂłn de Montecristi y que cuentan con la participaciĂłn del presidente de la RepĂşblica como candidato a la Presidencia.

La ConstituciĂłn garantiza la promociĂłn electoral equitativa e igualitaria. En tal virtud, la publicidad en prensa, radio, televisiĂłn y vallas se realiza solo con financiaciĂłn estatal.

El artĂ­culo 115 prohĂ­be "el uso de recursos y la infraestructura estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles de gobierno, para la campaĂąa electoral".

Al menos en esta etapa, el Consejo Nacional Electoral se halla obligado a hacer cumplir con rigor la norma constitucional a todos los candidatos.

La experiencia vivida hasta el momento evidencia que se burla el espĂ­ritu de la ley en el sentido de propiciar la participaciĂłn igualitaria de todas las candidaturas, condiciĂłn bĂĄsica de una competencia electoral democrĂĄtica.

El Gobierno anticipĂł la campaĂąa con un spot publicitario, del que se han retirado las imĂĄgenes del presidente Correa, pero cuya exhibiciĂłn en la televisiĂłn continĂşa. MĂĄs aĂşn, el manejo publicitario gubernamental durante los casi 26 meses de ejercicio del poder representa, sin duda, una inmensa ventaja en relaciĂłn al resto de candidaturas. La utilizaciĂłn de la maquinaria del poder en beneficio del presidente candidato es un riesgo tanto mĂĄs peligroso cuanto mĂĄs dĂŠbiles son las instituciones de la democracia.

Por supuesto, un similar razonamiento obliga a vigilar y aplicar de forma severa las normas vigentes en el caso de alcaldes y prefectos que se han postulado a la reelecciĂłn. Las autoridades electorales tienen la primera responsabilidad en garantizar la promociĂłn electoral equitativa e igualitaria.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

SE CREA EL CONSEJO DE DEFENSA. ÂťP-8

Martes 10 de marzo de

2009 FOTO: INTERNET

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

SEGUNDA EDICIĂ“N

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

IRON MAIDEN en Quito, hoy (20:00). Lea una entrevista con su guitarrista y fundador.

FiscalĂ­a colombiana busca propiedades de RaĂşl Reyes en el Ecuador. ÂťP-2 ĂšNICO retrato de Shakespeare en vida, encontrado. ÂťP-3

vd

LIVERPOOL Y Real Madrid, por el pase a cuartos en la Champions. ÂťP-2

Obama levanta el veto para investigar con cĂŠlulas madre

,

*

- Ă­ 3 Ăł

4

*Ăł

‘5 ĂĄ

- ’

"" / ,

6 * ) Ăł Ăł 1

4 Ăł * (CHM)

HOY.COM.EC/CATEGORY/11/VIDEOS/

hoy.com.ec La instrucciĂłn fiscal se iniciĂł el 15 de septiembre de 2007, en la ciudad de Guayaquil.

DURARĂ 45 DĂ?AS ÂťP-3

UNA INVESTIGADORA trabaja con cĂŠlulas madre del cordĂłn umbilical, en un laboratorio en Bangkok, Tailandia. Las cĂŠlulas madre pueden convertirse en cualquier cĂŠlula del cuerpo humano; esto abre la puerta a terapias para multitud de enfermedades. FOTO EFE/HOY

VIDEO: DESEMPLEO EN ECUADOR

Deja de saldo un muerto y dos desaparecidos

dn

FiscalĂ­a: Chauvin, cĂłmplice de narcos B

* Ăł ĂŠ

4 9

Ă­ 4 ĂĄ

Ăł

/ (AFP)

MINUTO A MINUTO: Siga el partido Dep. Quito-Estudiantes

VIDEO: ALUD EN ARGENTINA

FARMACÉUTICAS: Merck absorve a Schering-Plough. P-3

El fiscal AntinarcĂłticos Jorge SolĂłrzano acusĂł a 26 imputados

Ăł

4 / Ăł ((

* $ 7 / Ăş

HOY.COM.EC/CATEGORY/11/VIDEOS/

sd

DICTAMEN ES ACUSATORIO ÂťP-6

CIENCIA Y MORAL Âť P-9

EL PRESIDENTE DE LOS EEUU, 7 8

Mire un informe del Ministerio de Finanzas

¢45

CampaĂąa arranca con disputa y sanciĂłn a AP LA FECHA

Ăą 4

/ ) *

Ă­

(NJ)

DINERO ÂťDN-6

REGISTRO CIVIL ÂťP-7

SALUD ÂťVD-3

MÉXICO ENFRENTA LA CRISIS FINANCIERA

MICROEMPRESARIAS PREFIEREN COMERCIO

EL 'GITANO' DE LOS SERVICIOS

UN MAL DE LA TERCERA EDAD

Una entrevista exclusiva con el presidente del Senado mexicano sobre las leyes anti crisis en su paĂ­s.

El 57,7% de mujeres que poseen un trabajo independiente se dedica al comercio.

La falta de un local definitivo ha perseguido al Registro Civil del Guayas en los Ăşltimos 25 aĂąos.

La enfermedad cerebrovascular ictus se puede desencadenar a partir de los 55 aĂąos.

ÂťP-8

TWITTER: DESDE LA REDACCIĂ“N DE HOY EntĂŠrese del dĂ­a a dĂ­a TWITTER.COM/HOYONLINE

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe debe investigar las cĂŠlulas madre?

PREGUNTA DE AYER ÂżUsted ya decidiĂł por quiĂŠn votar en abril?

SĂ­

No

25

75

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

229

DIARIO DE NEGOCIOS ÂťP-2

En marzo, el castigo del crudo Oriente baja a $5,48 EL DIFERENCIAL O CASTIGO ĂĄ

ĂĄ !" # $

% & '

$%' ! ( ) *Ăş +

“ , * Ăł â€?

-

Ăł

. )ĂĄ /

* Ăł , * Ăł * Ăą

/ Ăł ,

!0 ( *

!# 1# ! 20 ! 2 (SS)

40

dĂłlares es el precio promedio calculado (WTI)

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 16:30 Canal Uno Celia Cruz siempre vivirĂĄ 18:30 HOY TV La cocina de Alberto 22:45 ETV Telerama CNN en espaĂąol

COMUNIDAD ÂťVD-4

INTERNACIONAL ÂťP-8

Emaseo debe $4,2 millones a Quito Limpio por transporte de basura

ChĂĄvez da dos semanas a la Coca Cola para desalojar un terreno

FOTO: EDU/HOY

LLUVIAS DAĂ‘AN PLANTELES ÂťP-7

CLASES SE RETRASARĂ?AN EN EL LITORAL LA SUBSECRETARIA Ăł

ĂĄ

Ă­

Ă­

°

(AM)

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

hoy.com.ec Vea en la web un mapa interactivo de las zonas afectadas por el temporal

07:00 a 17:30

2

MARTES 10 de marzo de 2009

CIBELECTORES DICEN

EL 'ED FORCE ONE' ATERRIZĂ“ EN QUITO

SOLAMENTE PUEDO DECIR que es un sueùo hecho realidad. MARCO MAIDEN SEGURO IRÉ con mi hijo a disfrutar de este conciertazo. Gracias Iron Maiden. MIGUEL à NGEL

La banda inglesa Iron Maiden llegĂł a Quito, provocando un ambiente inusual

LO MEJOR que pudo haber pasado en este aĂąo es la llegada de Iron Maiden a Quito. PABLO COBO

FOTO: CORTESIA

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL TENISTA ecuatoriano le dio el punto para la clasificaciĂłn del Ecuador en la primera ronda de la Copa Davis.

Giovanni Lapentti FOTO: A/HOY FOTO: EFE

CONTRAVĂ?A EX MINISTRO ha dado una serie de versiones confusas sobre su reuniĂłn con RaĂşl Reyes, realizada en enero de 2008.

Gustavo Larrea, ex ministro

5,48

EL VEREDICTO dĂłlares es el valor fijado como diferencial (castigo) para el Crudo Oriente de Ecuador en el mes de marzo, frente a los $40 del mes de febrero.

LA FRASE DIEGO BENĂ?TEZ SABĂ?A QUE EL GRUPO FAMILIAR (OSTAIZA AMAY) TENĂ?A UNA EMPRESA MULTINACIONAL (JOOAMY) Y QUE DICHA COMPAĂ‘Ă?A SERVĂ?A DE FACHADA A LAS ACTIVIDADES ILĂ?CITAS DE TRĂ FICO DE DROGAS'.

Lo positivo La opiniĂłn editorial es uno de los puntos fuertes con que cuenta Diario HOY; su caracterĂ­stica principal es que es calificada, criterial y con una responsable independencia cĂ­vica. La revista Newsweek es un plus muy importante y cautivador de este medio capitalino.

Lo negativo MĂĄs que como un aspecto negativo en toda la extensiĂłn de la palabra, me permito hacer un comentario acerca de la nueva presentaciĂłn de Diario HOY. El nuevo formato que presenta este medio de comunicaciĂłn, a base de suplementos, hace que se pierda la lĂ­nea de lectura.

FOTO: ACH/HOY

MARCO PROAĂ‘O M. ex legislador, ex aspirante presidencial y suscriptor de HOY

DICTAMEN DEL FISCAL ANTINARCĂ“TICOS DEL GUAYAS, JORGE SOLĂ“RZANO

Agenda de hoy

La esquina de Carondelet

10-03-2009

POR PABLO

Se posesiona nuevo rector de la Universidad Cental

10:00

ÉDGAR SAMANIEGO preside hoy la posesión de las nuevas autoridades de la Universidad Central del Ecuador. Su rectorado pone fin a 11 aùos de dominio de gente afín al Movimiento Popular Democråtico.

FOTO: A/HOY

Gobierno inaugura servicio del Registro Civil

10:00

EL REGISTRO CIVIL del Guayas inaugura este dĂ­a sus nuevas instalaciones, que funcionarĂĄn en el edificio del ex Filanbanco. Se espera que alrededor de 2 000 usuarios que acuden diariamente a cumplir con trĂĄmites en la dependencia se vean beneficiados. El presidente Correa casarĂĄ a algunas parejas.

El cuadro 'chulla' enfrenta a 'Los Pincharratas'

17:00SOCIEDAD

DEPORTIVO Quito enfrenta esta tarde y noche al club argentino Estudiantes de La Plata en el marco de la Copa Libertadores de AmĂŠrica.

FOTO: ACH/HOY

Iron Maiden se presenta hoy en el Estadio del Aucas

20:00

LA BANDA BRITĂ NICA de rock Iron Maiden tiene previsto presentarse esta noche en el estadio del Aucas, ubicado en el barrio Chichogallo, al sur de Quito. Se espera que los fanĂĄticos de la agrupaciĂłn llenen el completamente el escenario deportivo, convertido en el marco de un evento considerado histĂłrico.

ContinĂşa el Festival Mujeres en la Danza en el Sucre

20:30

LA COMPAĂ‘Ă?A Betadance Troupe llega al escenario del Teatro Nacional Sucre (ManabĂ­, entre Flores y Guayaquil, en Quito) en el VII Festival Mujeres en la Danza. La donaciĂłn mĂ­nima sugerida para asistir al evento es de $1.

ECOS DEL ATAQUE EN ANGOSTURA

Tras los bienes 'de Reyes' La FiscalĂ­a colombiana busca propiedades de la guerrilla de las FARC. En el Ecuador, el grupo subversivo tendrĂ­a una casa en Quito, cabaĂąas en una playa y un vehĂ­culo

Ă­ * ' 4

* 9

-3;9 4 Ă­ # Ă­ * Ăł 4

+ ĂĄ

9 ; .ĂŠ& )

* Ăł

*

&4

* * Ă­

4

&

* Ăş

Ă­ *

Ăş

-3;9 ; Ăş ; / Ăą 4

/ Ă­

4

Ă­ Ă­

*

2 (((

*Ăş * 7 * ĂĄ / <

, Ăą

+ Ă­ /Ă­

+ ĂĄ *Ăş 4 Ăł Ă­

-3;9

Ăł = Ă­

Ăł

*

*

Ă­ Ă­

/Ă­ .ĂŠ& ) 6 ĂŠ % ĂŠ 4

Ă­ +

. * 9 , 4

L

CONTROL Un integrante del EjĂŠrcito colombiano custodia parte de un cargamento de cuatro toneladas de explosivos R1, incautadas en el municipio rural de Restrepo y que pertenecerĂ­a a la guerrilla de las FARC. FOTO EFE

) * ' &

Ăł

4

; 9

4

*

*

-3;9 *

*

9 ; 9 ,

Ăł 9 4 , â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

-3;9

& Ă­ â&#x20AC;&#x153;

Ă­

ESPERE MAĂ&#x2018;ANA

DEPORTIVO CUENCA JUEGA COPA LIBERTADORES El conjunto austral visita a Deportivo TĂĄchira en Venezuela HABITANTES DE CARAPUNGO RECLAMAN SEGURIDAD Vecinos del barrio quiteĂąo, alarmados por el aumento de la inseguridad LOS BĂ&#x161;FALOS REEMPLAZAN A LOS CABALLOS EN ESMERALDAS La empresa Palma de Los Andes incorporĂł bĂşfalos para su trabajo

/ â&#x20AC;? * 6 ĂŠ '* 9/ â&#x20AC;&#x153; &

4 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;: *

*

*

Ă­ -3;9

> *Ăş

,

ĂĄ / /

*

*

Ă­ â&#x20AC;? Ăą Ăł 9

â&#x20AC;&#x153;9Ăł â&#x20AC;? Ăł 9 ,

*Ăş ĂŠ

â&#x20AC;&#x153; 4 * â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ă­

ĂĄ

0

Ăą 9 , Ăł

* * 9

(AFP-EFE)

HACE 25 AĂ&#x2018;OS 10 DE MARZO DE 1984

sd

TOMA DE POZOS PETROLEROS . :

*

vd

MISION DEL FMI EN EL PAĂ?S

+

Ăł , Ăł

dn

A. GĂ&#x201C;MEZ GANA COPA CARIBE FOTO: BR/HOY

3

MARTES 10 de marzo de 2009

Actualidad

LA CIFRA

10,5

millones de electores son aptos para acudir a sufragar en los comicios del 26 de abril.

EN GUAYAQUIL, HUBO ENFRENTAMIENTOS

CampaĂąa se inicia con incidentes La disputa por alcanzar una dignidad, el 26 de abril, arranca hoy oficialmente y finalizarĂĄ el 23 de abril, a las 00:00

Ăł

Ăł

*

1

) *

Ăą

Ăł

9 , :

4

9: / Ăą 4

3 Ă­

4

. 4

Ă­

3 + Ă­ * * Ăł

3+ & *

Ăł

4 ĂĄ

+ /

A B 3+ *

+ 9

6 B * 4

. A : 4 ĂĄ Ăł

ĂĄ /

Ăş4

* 4

+ & Ăł

4

Ăł

4 Ăł /

. 4

> * 4 * /

&

9

+ Ă­ .

4

4

;Ă­

)

4

Ăł

Ăł

H

7 / )

. 4 / E * / 6 , ĂĄ

/

4

*

* 4

Ă­

) * : ' 9

4

; 9

* Ăą 4

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ / Ăą / *

4

Ăł â&#x20AC;? + /

* 4

Ă­

* 4

ĂŠ 4+ +)+ 4 ĂĄ

ĂĄ 4+ Ăł4

.'6)

(?(( 4 ĂĄ hoy.com.ec

mapa electoral 9

interactivo, audios y videos de los

* 4 candidatos a ĂĄ 4 escala nacional

6ĂĄ 4 . % -ĂŠ

ĂĄ Ăł ,

2?(( Ăł

:

)

* 4

Ă­

ĂĄ Ă­4

Ă­

( "

* ĂĄ

4

; Ăş

Ă­

1(2 , F2

ĂĄ

0 F#"

,

Ă­ (NR-AM)

CNE dilata la sanciĂłn para binomio Correa - Moreno

4 9: Ăł

* / Ă­

, )

!0(( /

*

- 9 / . 9 Ăł

.

.

9 *

Ăł 9 9 ĂŠ 4 ĂĄ Ăą

Ăł 4

Ăł 9 4. (((

*

/ Ăł Ăł

4

; = . / ; 4 D * D +

Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; 4

9: Ăł Ă­ â&#x20AC;?

!1"(

* 4

!1"( ) *Ăş

* Ăł 4 )

9:

4

4 DĂ&#x201C;LARES es el

) Ă­ valor de la

) Ă­ 9 4 multa que le

4 Ăł + 4 impuso el CNE

) Ă­ al binomio ĂŠ 9 Ăł + 4

9: Correa-Moreno

Ăł

Ăł / Ăł

#?

- 9 / ,

ĂĄ 9:

Ăł ĂĄ Ăł + 9 9 ĂŠ 4 Ăł & 4

9: Ăł 4 ĂĄ 4 Ă­

Ăł Ăł

Ă­

Ăł Ăł Ăş4

4 D=

Ăł

)

) *Ăş

* 4 D 4

Ăł Ăł 9 ĂŠ (NR) EL CONSEJO NACIONAL

650

SIMPATIZANTES DE Sociedad PatriĂłtica cuelgan afiches de su candidato presidencial en poste de La Carolina (Quito) FOTO: AS/HOY

UN SIMPATIZANTE DE ALIANZA PaĂ­s ondea una bandera de ese movimiento en la av. Patria y Amazonas, en Quito FOTO: AS/HOY

EN OTRAS PROVINCIAS DEL PAĂ?S ÂťLA CAMPAĂ&#x2018;A electoral se iniciĂł en Cotopaxi hace 15 dĂ­as con visitas a domicilio, entrega de propuestas, reuniones y colocaciĂłn de afiches, pese a que oficialmente debĂ­a empezar hoy.

El MPD optĂł por tomarse las esquinas de los mercados con banderas de su agrupaciĂłn y entregar las propuestas de los candidatos, asĂ­ como con visitas puerta a puerta. Los candidatos del PRE llegaron a SaquisilĂ­ para socializar con sus simpatizantes.

La ID promoviĂł candidaturas en las zonas rurales de Latacunga.

PK hizo una asamblea. (PC)

ÂťEL DOMINGO, en Portoviejo, los candidatos a diferentes dignidades de AP aprovecharon que era el DĂ­a Internacional de la Mujer para regalar rosas y corazones de cartĂłn. En cambio, los candidatos a alcalde de Portoviejo FĂŠlix AlcĂ­var (AP) y Bruno Poggi (PRE-ManabĂ­ Primero) "invadieron" la ciudad con publicidad de sus candidaturas. Otros que se adelantaron a la campaĂąa son Mariano Zambrano, Ricardo Zambrano y Guillermo Celi, quienes pugnan por la prefectura. (LFV)

ÂťDESDE el fin de semana, en

ÂťEL MPD inicia la campaĂąa en

Chimborazo ya se realizaron eventos en los que fueron presentados varios candidatos.

En varias zonas, se colocĂł material publicitario, como afiches, adhesivos, gigantografĂ­as, banderas e incluso vallas.

En Riobamba, ocho partidos y movimientos inscribieron sus nĂłminas buscando la posibilidad de captar la alcaldĂ­a de la ciudad. Entre los favoritos constan Fernando Guerrero, Juan Salazar y NapoleĂłn Cadena.

(HC)

Orellana inaugurando su central.

El candidato a prefecto Alberto Zambrano presentarĂĄ a los candidatos a alcaldes de los cuatro cantones y los dos candidatos a asambleĂ­stas y concejales. Alianza AmazĂłnica, lista 64, tambiĂŠn presentarĂĄ a sus candidatos. Los militantes de Alianza PaĂ­s tienen previsto visitar las comunidades indĂ­genas y colonias del sector.

PK visita los barrios perifĂŠricos de Coca. Los candidatos de SP acudirĂĄn el mercado municipal Virgen del Cisne. (EROI)

Inicia la campaĂąa sin empresa para el monitoreo en los medios LA EMPRESA * ĂĄ

Ăł 4

4 Ăł Ăş ĂĄ

9 , :

4

9: 4 Ăą / 5

? . . @ + =

Ăş

ĂŠ

ĂĄ

9 4 , * *

) *Ăş - 9 / 4 , 9: *

2(( 4 Ăł / +

Ăł

Ă­ = / Ăą 4

Ăł

/

* 4

4

9: â&#x20AC;&#x153;)

Ă­

Ăł

4

* 4

Ăł 0 Ă­ 4

â&#x20AC;?

9 /

4

/

*

/

4

+

+ Ăł 9 4

/ 4 ĂĄ

< 4

(NR)

EN EL CANTĂ&#x201C;N YAGUACHI, EN GUAYAS, varias de las paredes fueron pintadas con el nombre de los partidos y los candidatos FOTO: RT/HOY

Marchas salen desde El Arenal y parque CalderĂłn EN AZUAY,

+ Ăş 9 4

9 .

9 ĂĄ 4 â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

1

9 , , ĂŠ

ĂĄ

* 4

â&#x20AC;&#x153; 4

Ăą â&#x20AC;?

. '* 4

9 4 4 ĂĄ Ăą /

3

/ 4 ĂĄ *

+ ) 4

9

ĂĄ

Ă­

9 Ăł 2?(( Ăł

,

$ . Ăą + 3 + Ă­ ĂŠ Ăą

â&#x20AC;&#x153;B

*

4 ,

â&#x20AC;? , 6 ) Ăą 3+ (RMT)

Candidatos promocionan obras y suspenden trĂĄmites LA CAMPAĂ&#x2018;A

4

Ăł &

Ă­

ĂŠ Ăł 4 % ĂŠ 4 * * * Ă­ 4

4 Ăł * Ăł Ă­

*

4 * ! ((( /Ă­

3 + Ă­ .+= +;

4

4 +

Ăł

/ 4

.

' Ă­ % ,

ĂĄ

ĂĄ 4

= 4

Ăź + Ăł

;Ă­ B (LFA)

Los jĂłvenes se preparan para ejercer su derecho al sufragio LOS CONSEJOS

4

Ăł 9 4 , :

9:

4

1 # Ăą

ĂĄ , /

ĂĄ Ăł& 1

Ăł ĂŠ 4

4 *

4

Ă­

9 Ăł

+ * 9 4

Ăł 9Ă­ ,

*

4 ,

)

;Ă­

Ăł

*

4

, 4

9

Ăł 4

Ă­

= 4 + 4 Ăł

*

Ăł ĂŠ 4

* 4

*

Ă­

ĂĄ

(AM)

4

OPINIร N

MARTES 10 de marzo de 2009

Perspectivas Ediciรณn 9 755

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Coordinadora Nacional: Ana Angulo Benavides / aangulo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Director Regional Guayaquil: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Despรบes de Angostura

Tres comentarios al vuelo

: รฑ 3 4

โ รก โ 4

รณ 4

รฑ

. 6 , /

3 4 รฑ 4 * รณ *

/ -3;9 * = ; รบ 9 4 ; รบ

/ รญ

รญ รบ

รญ 4

รณ

รณ รญ *

รญ

รบ 4

รณ&

((F รญ

รณ

4

G =

รณ โ +

/ = รก โ 9

( รก 4 Los resultados

รก 4

รณ

de la / รญ 4

encuesta en % #H

4

4

รฉ

Colombia

รญ favorecen al

4

รญ

presidente ((1 * รณ 0H +

4 Uribe y a / * ? '' 4

รณ ? 6 . )

posibles * โ + = รก โ 3 รฉ - 3 รก B * 3 รญ รญ 4 candidatos de

รณ

รก

su tendencia

โ ) โ

รก

& 4

รญ

รณ

= 4

9

รณ

รณ

รก

B ? โ + = รก โ

& 4 4 *

. รญ . ,รญ & โ

7 * รก

-3;9 รก

รก 4 / รณ รณ 9 *

: , + /

* รก

6

รญ

= รก * 3:3+ + 9รณ

* รญ 4 FH รญ /

3/

*

4 รณ

*

? 9

รก 4

รณ ? 4

รก

4

รณ

-3;9

รญ

รญ

3 รญ รณ 4

รก

G *

รณ -

/

-

รณ 6 7 3 4

รก 4

รญ

* /

5

* รณ B ยก< รฉ

, รญ ยฟ: รฑ

รณ 9 รณ B

รฉ , รณ I = รก 9/ J 9 รณ , รฑ = 4 ,

* / /

รณ *

รญ / 9 รณ *

รณ

ยฟ:

รก

5 รก

รญ I

, 9 รณ 4

รฉ

? ยฟ< รณ

Dilapidamos los I ยฟ=รณ

รญ recursos sin una

I ยฟ+ รฉ

ยฟ< รฉ 9รฉ . รบ I visiรณn ni siquiera I = รฑ รฉ รณ

, รญ

/ 4

รก *

de mediano

/

plazo. ยฟNo serรญa ยฟ) รก

รก 4

รฉ*

/

conveniente รก * /

รณ I ) ,

nombrar a un *

รญ * / 4

รญ

*

buen contador

รณ / -

4 como ministro *

รญ

4

*

ยก< รฉ

,

de Economรญa?

J

รณ ยก< รฉ / J

7 , ?

; รณ 9

รก* 4 / *

รบ4 *

*

รณ ? / /

รณ

รฑ โ

/ 4 รญ ) *

4 /

7 ,

& * ; รณ 9

, *

/ รฑ ? /

*

รฉ

4

4 5

,

ยฟ9รณ

,

รณ I

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

A

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

C

POR ASDRร BAL

Desnudo femenino )

รฑ

รบ /

*

/

รณ *

, รก

3 4 รฉ

, 4 *

รณ *

4

รณ

* > รก * รณ 4

* * รญ

4 & * 4 &

/

/

* ,

รฑ

& ,

-

,

:

รญ

4 % 4

รก & *

รณ

รณ รญ No quieren ser

, 9 , las vรญctimas, /

รก

4 pero tampoco

,

/ 4

estรกn exentas

4

* de fragilidad, รก

รญ 4 / / y cรณmo

podrรญan, si

4

4

รญ

4 unas y otros รญ รฉ somos heridas * 4

/ รบ

4 v i va s โ * 4 รณ

โ : รก , / 4

4 & * 4

*

4

& ,

*

รก &

รฉ

รก

&

/ 4 * >

*

4

) / *

, รก

/

*

/ 4 รก รณ / *

รก

;

*

, * รญ

* รญ

รณ

รญ / CECILIA VELASCO

cvelasco@hoy.com.ec

N

Quito, temas pendientes El nuevo aeropuerto de Quito serรก polo de desarrollo econรณmico, generador de empleo y dinamizador del turismo ESTUARDO SALAZAR CALDAS estuardo.salazar@hoy.com.ec

* / รญ 4

< *

, 4

รณ รก

*

รฉ

4 รณ ) * /

/

E

*

,

4

รณ /รญ *

รณ

* รณ * 4

* รญ

รณ

รญ

รก

รฑ รก

Infame

* 4

รณ I '

/ *

รณ

4

4

รณ : 3 <

9

รญ

*

/

0 รฑ

/

/

'

4 - รญ * 4

*

9

รณ + La Contralorรญa ha

*

' , * / 4 emitido un

, รญ

informe el 23 de

รฑ

4 ' ,

diciembre

*

รญ

รก รฑ pasado, pero no

รณ รฉ รบ

' / รญ

<

รฑ

/ 4 ha comunicado , 9 4

nunca a los

E รฑ

'

auditados, y lo /รญ *

4

รณ ,

ha enviado a la

รณ Fiscalรญa รบ

รญ

รบ

:

&

รณ /

รฉ โ & โ / รฉ

4 โ โ *

รฉ

4

รบ

* รณ

* ? รฉ

5

.

- 4 รบ

*

รณ

ยฟ รฉ รฉ รบ /

/

รณ

< 4 9

รญ รฉ

รก *

รฑ รก

*

/ I ยฟE รณ &

3

* 3

ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

E

รณ :

4

*

รฉ 4

รญ

4

รณ* * รญ

รบ

รฑ รก รบ

รญ

รญ 4

รณ 4

3

, / ,

4

รณ รบ

รก 3 4

รณ รญ

/

9/

% 4

+

รณ

รญ

/ รณ =

/

4

* 4

.

* รก รบ

รก

)

+ รญ

รณ*

+

รก รณ

<

รก

4

รณ * 4

> รก

รณ

.

) รก ,

5

,

4 รณ

รก

* รณ รญ

รฑ รณ

รณ

รฉ , รณ

* รณ

4

รณ

* 4

+

9

รญ

-

รณ

7

( 3*

#(F 4 รณ / รณ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / clemente@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec Vicepresidente Corporativo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Lo que opinan los alemanes de ManabĂ­ PEDRO VINCENT BOWEN

ÂżTiene lĂ­deres ManabĂ­? Por supuesto que los tiene. Y a montĂłn. Se los ve: En las fotos. En los cocteles. En las campaĂąas polĂ­ticas. En marchas y mĂ­tines. TambiĂŠn pidiendo votos para treparse a los gremios y de ahĂ­â&#x20AC;Ś saltar a los directorios de las entidades pĂşblicas. Pero, con todo ese entusiasmo mal canalizado, pregunto: ÂżPor quĂŠ ManabĂ­ no progresa en la medida de sus potencialidades, ah? La respuesta estĂĄ en las conclusiones del foro realizado en Manta: â&#x20AC;&#x153;Impulso a las potencialidades econĂłmicas de ManabĂ­â&#x20AC;?, auspiciado por la RepĂşblica Federal de Alemania.

Veamos quĂŠ opinan de los manabitas los alemanes que tienen a su haber la resurrecciĂłn de su paĂ­s devastado por la Segunda Guerra Mundial: El PIB per cĂĄpita de ManabĂ­ es el 20% inferior al nacional. La poblaciĂłn econĂłmicamente activa de ManabĂ­ es de 32% comparada en el 38% a nivel nacional. El 6% de la poblaciĂłn ha emigrado hacia otras provincias o al exterior en los Ăşltimos cinco aĂąos. SĂłlo el 52% de la poblaciĂłn manabita es urbana, mientras que en el paĂ­s la poblaciĂłn urbana llega al 61%. El analfabetismo en ManabĂ­ es de 12.5%, comparado con el 9% en el paĂ­s. La extrema pobreza en ManabĂ­ es de 24%, cuando en la regiĂłn costa es 16%.

Poca disponibilidad y alto costo del crĂŠdito. Servicios pĂşblicos limitados y caros (agua, alcantarillado, luz, recolecciĂłn de basura). Carreteras en muy mal estado.

Alta percepciĂłn de corrupciĂłn. Concluye el foro con advertencias poco alentadoras: Si persisten las restricciones estructurales pa-

TELEFONOS CONMUTADOR

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de ProducciĂłn: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Guayaquil: Maritza SolĂłrzano / msolorzano@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ra el desarrollo manabita y no se crean nuevas fuentes de trabajo en el ritmo al que crece la poblaciĂłn, y no se trabaja sistemĂĄticamente para superar estas restricciones, el desarrollo econĂłmico se postergarĂ­a por varias dĂŠcadas. Han transcurrido cuatro aĂąos desde entonces, y la situaciĂłn de ManabĂ­, en vez de mejorarâ&#x20AC;Ś ha empeorado, a pesar de que tenemos â&#x20AC;&#x153;lĂ­deresâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś para todo mismo, menos para luchar por mejores carreteras, por el aeropuerto Eloy Alfaro, por el Puerto de Transferencia, la refinerĂ­a de El Aromo, la falta de agua potable y el pĂŠsimo servicio de energĂ­a elĂŠctrica.

El 47% de los titulares de las explotaciones europeas son mayores de 65 aĂąos. Los Ăşltimos datos publicados de la Oficina EstadĂ­stica Europea, Eurostat, con referencia al aĂąo 2005 muestran que 17,9 millones de personas trabajaban en dicho aĂąo de manera regular en las 7,8 millones de explotaciones agrĂ­colas. AdemĂĄs, es importante destacar que el 46,6% de los propietarios tienen, al menos, 65 aĂąos.

La mayor parte de la mano de obra de estas explotaciones la pone el titular y su familia. De hecho, siete de cada ocho personas que trabajan en la agricultura pertenecen a la familia, y tres de cada cuatro son titulares o cĂłnyuges del titular (nueve por ciento) aunque segĂşn paĂ­ses se observan diferencias significativas.

Ante la crisis de alimentos, a la vieja Europa le faltan recambios para seguir siendo un motor mundial. De los excedentes de hace 10 aĂąos vamos a pasar a

2490 096

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

2 490 888 ext. 212

FERNANDO ROHN BAUTISTA

D<

*

Ăą * D

ĂĄ

/

Ă­

,

*

ĂŠ ,

.

9

/ ĂĄ

/ / /

/ Ă­ 9

9

/ ĂĄ

ĂĄ *

D

D

* /

:

* Ăł

&

; Ăş * Ăł

Ăł , > ĂŠ / *

*

H

DOMINGO MARTĂ?NEZ MADRID

2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: 2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Dificultades de la promociĂłn cultural

No quedarĂĄn agricultores

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

2490 888

ser dependientes de aquĂ­ a 10 aĂąos. A este tituciĂłn a la cual todos, desde el primer ritmo, en pocos aĂąos, no quedarĂĄn agri- magistrado hasta el Ăşltimo ciudadano de a cultores. pie, profesan sagrado respeto.

Condiciones de desarrollo

ÂżQuĂŠ historia se enseĂąa?

LUIS RUBIANO

EDUARDO PEĂ&#x2018;A TRIVIĂ&#x2018;O

Si se analizan los 35 estados con mejor rango en cuanto a su PIB y el grado de desarrollo social, cientĂ­fico, cultural, en la abrumadora mayorĂ­a coinciden estas premisas: la alternabilidad en el poder, el respeto secular por las instituciones democrĂĄticas clĂĄsicas, la libertad de expresiĂłn en todas sus manifestaciones, y una Cons-

He sido profesor de FilosofĂ­a de la Historia y el seĂąor Claudio Mena Villamar toca un punto que pertenece a la filosofĂ­a crĂ­tica, respecto: 1) de si la Historia es una ciencia, que no lo es, sino una disciplina cientĂ­fica, y 2) sobre la verdad e importancia de los sucesos del 10 de Agosto de 1809. No cabe duda de su esencial trascendencia en la

POR ASDRĂ&#x161;BAL

vida nacional porque expresĂł la voluntad libertaria de los hijos de esta tierra, en los mejores y Ăşnicos tĂŠrminos posible en esa ĂŠpoca: esto es lo importante y lo que debemos celebrar con sano orgullo. AĂąadirĂŠ un tercer punto: debemos aprovechar las gestas patrias para unirnos mĂĄs como ecuatorianos y si tenemos temas para discutir hagĂĄmoslo, pero con sentido unitario y respetuosamente, tratando de comprender los criterios del otro, sin la fatuidad creer que solo nosotros tenemos la verdad. OjalĂĄ que los historiadores de todo el paĂ­s se reĂşnan para unificar el relato.

Verduga asesora a Zelaya SANTIAGO MORALES

La pasividad de la Justicia ecuatoriana, que se empeĂąa en no perseguir y en proteger a delincuentes de cuello blanco, son los rezagos del poder que ha dominado al Ecuador. Debemos mostrar una nueva imagen y para ello debemos combatir la corrupciĂłn en todos sus niveles. A propĂłsito de las restricciones arancelarias y prohibiciĂłn de importaciones de ciertos productos emitidos por el Gobierno de Correa, nuevamente aflora la corrupciĂłn en las aduanas, en especial en los aeropuertos de Quito y Guayaquil, en donde como aves de rapiĂąa los funcionarios de aduanas y policĂ­a, esperan los vuelos de EspaĂąa, para decomisar ciertos productos que nuestros paisanos llevan como regalos a sus familiares. Todos los dĂ­as se presentan estos casos de extorsiĂłn y chantaje, sin que el gobierno de la revoluciĂłn ciudadana haga algo para impedirlo.

Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR

Mal amigo

cmena@hoy.com.ec

1

Quien fue delegado por el gran jefe para manejar su circo, o sea el ministro de Deportes, donde la plata corriĂł como en piscina olĂ­mpica y un payaso bajo la carpa se comiĂł un cheque, mĂĄs por hambre que por arte de magia, va a seguir en cautiverio gracias a Dios y a la Primera Sala de la Corte Troyana.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

*

ĂĄ 4

* &

ĂĄ

,

4

* Ă­ ĂĄ /Ă­

4

Ăł E

*

)

,

4 *

ĂĄ* *

/ ) 4 *

ĂŠ

ĂĄ Ăş

/

&

*

;

/

*

&

* Ăą

)

* ,

/Ă­ / *

* *

ĂŠ

4

'

/

,

Ă­ Ăą

/

*

*

ĂŠ 4

6 ĂĄ

4

Ăł

Ă­

4

4

/

*

4 * Ă­

*

/

, 3

*

,

/ 3 *

* ĂĄ +

/ *

Ăą

*

Ăł

Ăł

+ , *

Ă­ *

/ ĂĄ Ăą

Ăş / Ă­

= ĂŠ ĂŠ ĂŠ ) Ă­

ĂĄ ĂĄ 4

*

* Ăł

4

Ă­

*

) 4

Ăł

ĂŠ

ĂŠ

4 *

4

5

OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 10 de marzo de 2009

Q

2

Los jubilados quieren ser banqueros y algunos banqueros quieren ser jubilados. La primera opciĂłn se debe a la creaciĂłn del Banco del Seguro Social que esperamos no se convierta en Banco de Sangre por las peleas con los susodichos.

3 Los jubilados han protestado porque no lo van a manejar (felizmente), como es obvio. Pero ellos dicen que son las dos cosas: banqueros y jubilados que gozan del descanso con el que Dios premia a personas de vida sana y de conducta buena y hasta regular.

La nueva partidocracia

*

Ăł Ă­

*

>

3 + Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăłâ&#x20AC;? Ăş

* ,

* ,

Ăł -

* Ă­

9 + ) 9 > 3 ĂĄ

> Ăł

7

+ ;

Ăş

Ă­ /

; 9

3 + Ă­ Ăą /

+ )

Ăł

9 +

Ăł Ăş

* 4 Ăł Ă­

La falta de

Ă­

/

4 equidad social

Ăł

tan marcada en

0" 3 + Ă­ Ăł + 4 el Ecuador ha

, 7 3:9 E : ;

Ăł *

sido terreno fĂŠrtil

& 4

4 *

+)9 '= +; ) + Ăł

,

para el +;'3: G=9 + / 8 8 .+= + ) 4 caudillismo. Por

-3=' 9-+

*

eso son

/ 4

Ăł

n e ce sa r i os

* *

Ăş partidos fuertes / ĂĄ ĂĄ *

; 9 Ăł

Ă­ / /

4 * * / * 4

/ / 4

Ă­ ,

* *

/

4 ĂŠ

+ /

/ 4

*

ANĂ LISIS

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo mantener los puestos de trabajo a pesar de la crisis?

BEATRIZ EGAS

HERNĂ N RODAS

MARIANELA RODRĂ?GUEZ

QUITO.- El Estado como los empleadores deben generar confianza en sus declaraciones y acciones. El gasto pĂşblico debe permitir la creaciĂłn y mantenimiento del empleo. En el sector privado, los empleadores deben crear mecanismos innovadores para no cerrar empresas, aunque signifique una reducciĂłn en FOTO: A/HOY ganancias. Los trabajadores deberĂĄn renunciar a aumentos y procurar mantener los niveles de productividad. En las universidades se debe asumir la polĂ­tica de incentivar a los estudiantes a convertirse en futuros empresarios generadores de empleo.

CUENCA.- La crisis no siempre es mala. La crisis tambiĂŠn es una ocasiĂłn para crecer.

En esta crisis se evidencian las falacias de un sistema que nos habĂ­a ofrecido un desarrollo sin lĂ­mite, basado en la tecnologĂ­a y en la racionalidad financiera, pero no es el momento de lamentarnos.

Cuando la poblaciĂłn hace de la crisis una ocasiĂłn FOTO: BR/HOY para crecer, siempre se generan creatividad y respuestas positivas. Es el momento de organizarnos, ya que no se puede salir de la crisis de forma individual.

Pienso que el mayor desafĂ­o es un cambio cultural.

GUAYAQUIL.- El desempleo y subempleo han subido en Ecuador. Una de las polĂ­ticas de Estado debe ser el de mantener los puestos de trabajo y dar estabilidad a la fuerza laboral para que se mantengan como parte de la dinamia de la economĂ­a del paĂ­s. Los puestos de trabajo en el sector estatal se mantendrĂĄn ya que aquello estĂĄ presupuestado.

FOTO: CORTESĂ­A Veo duro incrementar la mano de obra en el sector privado. Es necesario un acuerdo entre trabajadores y la empresa privada, teniendo como garante el gobierno por medio del Ministerio del Trabajo, para crear nuevas fuentes de trabajo.

4

No es mucho pedir que un banco sea manejado por personas que conozcan de banca, de finanzas, de bonos, de rendimientos y etcĂŠtera. El problema estĂĄ por otro lado: ÂżQuiĂŠn y cĂłmo se va a elegir a la directiva de este banco? AquĂ­ estĂĄ la pelotita.

5

Los requisitos deben ser los siguientes: No ser â&#x20AC;&#x153;caretucoâ&#x20AC;?, pero sĂ­ mĂĄs honrado que el cura Flores; no ser opositor pertinaz de Rafael, caerle bien a don Ramiro, aprobar un examen de finanzas bancarias preparado y calificado por el economista Robalino. AdemĂĄs, no ser afiliado al SS sino en aĂąos recientes, para gozar de libertad de criterio.

6 La Ăşnica inversiĂłn que le da una buena renta al Seguro dicen que es el Hotel Quito, porque no estĂĄ manejado por los afiliados sino por empresarios hoteleros, como debe ser. En la cementera GuapĂĄn tambiĂŠn tiene su platita el Seguro y le da utilidades.

7 Respecto al actual presidente de la Corte Constitucional, Patricio PazmiĂąo, la revista Vistazo seĂąala la mala suerte que tuvo antes para ser defensor del Pueblo. En el cabildeo, firmaron una carta de recomendaciĂłn estas bellas y cristalinas firmas: Galo Chiriboga, Juan de Dios Parra y JosĂŠ I. Chauvin, este Ăşltimo, en representaciĂłn de una â&#x20AC;&#x153;organizaciĂłn Juvenil de Derechos Humanosâ&#x20AC;?.

8 Como la caja fiscal ahora tiene que ahorrar por la temporada de vacas flacas, un grito de guerra que lanzĂł don Rafael es: ÂĄabajo los salarios vitalicios! Se refiriĂł como ejemplo a â&#x20AC;&#x153;ese seĂąor GutiĂŠrrezâ&#x20AC;?, hombre conocido en este cotarro. â&#x20AC;&#x153;Este seĂąor, dijo, sin trabajar se meterĂĄ unos 5 mil mensualesâ&#x20AC;?.

9 Por supuesto, la lista es mĂĄs larga si se aĂąaden â&#x20AC;&#x153;los ex presidentesâ&#x20AC;? a quienes la patria les otorga una pensiĂłn vitalicia por todos los sufrimientos padecidos. cuando pasaron por Carondelet. Creo que serĂĄ difĂ­cil quitarles el pan de la boca.

10 Para divertirse, se podrĂĄ ver la lista de los jubilados dorados que sĂ­ se puede saber preguntando en algunas esquinas, como en la del Banco Central.

6

MARTES 10 de marzo de 2009

Nacional

LA NOTICIA EL MINISTRO DE GOBIERNO, GUSTAVO JALKH, DIJO QUE ASPIRA A QUE QUIENES TENGAN INFORMACIĂ&#x201C;N SOBRE LOS HECHOS EN ANGOSTURA VAYAN A LA COMISIĂ&#x201C;N. FOTO: A/HOY

AYER SE ENTREGĂ&#x201C; EL DICTAMEN FISCAL

LOS ACUSADOS

Fiscal acusa a JosĂŠ Chauvin El trĂĄmite se realizĂł ayer en la Corte de Justicia. Los hermanos Ostaiza Amay estĂĄn acusados de ser autores del delito de tenencia y posesiĂłn ilĂ­cita de droga, segĂşn el fiscal Jorge SolĂłrzano. * &/ 4

* Ăł

'5 ĂĄ - '

9 3 Ăł

6 * ) Ăł Ăł

9 6

ĂĄ

Ăł

- Ă­ 3 Ăł . 4 9

) 4

Ăł

* / 4

&

Ăł &

* Ăł $ =Ă­ ; Ă­* 6 * . Ăą 9 Ăł ; 3 4 * 9 $

. 4

= ; Ă­ 6 Ăş Ă­ ; Ă *

; Ă­ 6 . 4 * Ă&#x2030; 3 9 Ăł Ăł 6 ĂŠ 9/ 3 3 . 4

Ă­ ĂŠ < . 4 Ăą . Ă­ - Ă­ ; 6 ĂŠ L . - ĂĄ L . Ă­ 6 ĂŠ Ă­ ; E L . 4

ĂĄ 7 B Ă&#x2030; * ; Ă­ ; : +

+ 9Ăł 9 9

: 3*

L 7 *ĂĄ ; = * 7 Ă­ , 6 9

B

,

Ăł Ă­ * 4

4

Ă­ 1 )

+ Ăł :

% 4

= ĂĄ 6

& 4

ùí 6 6 / L . . í . ;

L

MARIO CADENA, secretario de la FiscalĂ­a Cuarta AntinarcĂłticos del Guayas, entregĂł ayer el dictamen del caso â&#x20AC;&#x2DC;HuracĂĄn de la Fronteraâ&#x20AC;&#x2122;. Lo hizo personalmente, en la Corte de Justicia de Guayaquil. CMA/HOY

"" / ,

, 4

Ăł /Ă­ :

- Ă­ 3 Ăł

9

*Ăł + 6 4

(?0(

Ăł

9

4

* / L

3

, * 9

+

=

,

( ( Ă­ , / /

3 *

Ăł ) Ăł 4 Ă­

=

3 Ăł 4

4

Ăł

ĂĄ

4

*

; Ăş

* 9/ Ăą Ăł 4

Ăł

ĂĄ 4

Ăł

Ăł ĂĄ

RAĂ&#x161;L LLERENA, abogado

* Ăł *

â&#x20AC;&#x153; Ă­ 0 4

Ăł

Ăł

ĂĄ4 & F( Ă­ &

Ă­ * * Ăş

0( Ă­ >

( Ă­ 4

9Ăł * + 4

+ â&#x20AC;?

/ , (

Ăą ? â&#x20AC;&#x153;7 Ă­ * 9/ 4 Ă­ *

3 Ă­ 4

6 4 < / 4 ùí í /

*

Ă­

ĂĄ * Ă­ 4 6 â&#x20AC;?

3 9/

Ăł 7 Ă­

&

! "((

, / 7 Ă­

Ăł

Ă­ , Ă­

&

6

9/

/ ,

Ăł Ăş 4

9 Ăł + Ă­

,Ăł 3 4

5

4

) Ăł Ă­ Ă­

* 4 *

% ĂŠ

Ăł 4 Ăł &

-3;9 ; Ăş ;

Ă­ 4

6

4 , * +

) Ăł 4 / . GG ) ĂĄ

*Ăş Ăł

ÂťRODOLFO Coloma tenĂ­a en su poder 4 millones de gramos de cocaĂ­na. Fue detenido el 15 de septiembre de 2008.

 JEFFERSON Ostaiza figura como propietario de la compaùía Jooamy. Registra salidas a Colombia y China.

ÂťĂ&#x2030;DISON Ostaiza era subgerente de Jooamy. No tenĂ­a una fuente de ingresos lĂ­citos, segĂşn la FisalĂ­a. ÂťMIGUEL Ostaiza fue detenido el 15 de septiembre de 2008 en Santo Domingo de los TsĂĄchilas. à NGEL Riascos fue detenido por el caso â&#x20AC;&#x2DC;HuracĂĄn Verdeâ&#x20AC;&#x2122;. Tienes vĂ­nculos con los hermanos Ostaiza Amay. ÂťDORIS Riascos, conviviente de Jefferon Ostaiza, tiene el 85% de las acciones de la empresa Jooamy.

ÂťYURI Zabala es la segunda conviviente de Jefferson Ostaiza. FungĂ­a como ejecutiva financiera de Jooamy. ÂťĂ&#x2030;DGAR Riascos, hermano de Ă ngel y Doris. OcultĂł la droga en el sector de Colope, Esmeraldas, segĂşn la PolicĂ­a. ÂťLUIS FerrĂ­n era el chofer de Jefferson Ostaiza. En su poder tenĂ­a una pistola Bul, de fabricaciĂłn israelĂ­, 9mm. ÂťPABLO CĂłrdova le brindĂł seguridad a Jefferson Ostaiza, a travĂŠs del sargento Eduardo Zambrano Minaya. Âť CARLOS Navarro trabajĂł en la Unidad de Lavados de Activos de la PolicĂ­a. Ostaiza le hizo un depĂłsito de $30 mil.

(CHM)

La defensa de Silva cree que Correa no estuvo bien informado RAMIRO AGUILAR, * &

, G ' * 4

+ Ă­ G . ) ,

9

/ /

3 *

/ ĂŠ 3* Ăł &

) * 4

&

+ Ă­ 7 Ă­ 9 4

â&#x20AC;&#x153;

*Ăł

â&#x20AC;?

Ăł * *

Ă­ Ăł

&

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

)

,

?

Ăł

/ Ăł : 4

, / , Ă­ * 4

9 , 4

' Ă­

+ Ă­

) *

*

6 ĂŠ '* 9/ & 3 + 4

Ă­

/ 4 , ĂĄ % 4 ĂŠ Ăł *

G

, GG

& , G Ăł

4 Ăł

* Ăł ĂĄ

4

3 *

) *Ăş Ăł Ăł 4 Ăł ((?0( Ăł

ĂĄ ; 4 B

, , G '

* + Ă­ 3 ĂĄ Ăł

* ó / / ° ((# *ó 4 ó * ó G /

= 6 + 4 (ET)

Larrea ratifica que Correa sĂ­ supo de cita con RaĂşl Reyes UNA NUEVA Ăł * Ăł

ĂŠ

4

; Ăş

; *

- ;

9 -3;9

3 *

Ăł

; 9 4

&

) * ' &

4 * 9 / Ă­ 4 * ? â&#x20AC;&#x153; ,

; Ăş ; Ăł )

Ă­

-3;9 9 Ăł 3 * ĂŠ

, ; Ăş ; / Ă­ * â&#x20AC;?

4

ĂĄ 4

4 , Ăł ; â&#x20AC;&#x153;

Ăł ' 4 * 7

4

/ /

; Ăş â&#x20AC;?

3 ĂĄ

Ăł 9 / Ă­ 4

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł Ăą

Ăł & â&#x20AC;&#x153; Ăł

/ â&#x20AC;?

4

Ăş

â&#x20AC;&#x153;, ĂĄ Ăł

4 Ăł Ăą â&#x20AC;?

; &

4 ĂŠ Ăł

& 6 ĂŠ '* 9/ ) *Ăş 4

; Ăł

Ăł 9/ 4 * Ăł (LB)

Ocho lĂ­neas CAMBIO DE UNA FOTO POR ERROR

UN ACCIDENTE EN PICHINCHA

POR UN ERROR, EN EL BLANCO Y NEGRO de ayer, se publicĂł la foto de Antonio Andrade Fajardo, en lugar de la de Humberto Alvarado, padre del secretario de la AdministraciĂłn y candidato a asambleĂ­sta por Los RĂ­os. En esta foto, estĂĄ junto a Andrade, quien fue ministro de Agricultura. (SL)

TERESA LARA (36 aĂąos de edad) muriĂł ahogada en el rĂ­o Caoni, Pedro Vicente Maldonado (Pichincha). El accidente ocurriĂł la noche del sĂĄbado. Lara viajaba acompaĂąada de su esposo, Hugo Granda, y sus hijos para participar en una carrera de autos. (LFA) FOTO: CORTESIA

7

MARTES 10 de marzo de 2009

Actualidad

EL HECHO EN PORTOVIEJO (MANABร ), CIENTOS DE NIร OS CON SUS PADRES ASISTEN AL REGISTRO CIVIL A CEDULARSE. TEMEN QUE SIN Cร DULA NO ACCEDAN A BENEFICIOS SOCIALES. (LFV) FOTO: LFV/HOY

HOY SE HABILITARร PUENTE EN DAULE

VARIAS VECES HA CAMBIADO LOCAL

Lluvias alteran las clases

R. Civil del Guayas: el โ gitanoโ del servicio

Los aguaceros han destruido el mobiliario y han anegado los patios del 90% de los planteles. Autoridades del Ramo analizan el caso para pronunciarse

El Oro, alerta

. 4 por paludismo

รณ

4

L

รณ

1

ยฐ

รฑ

รณ 4

4

hoy.com.ec

*

un mapa 9รฉ % Vea interactivo de las , โ F(H zonas afectadas el temporal en

por la pรกgina web

รก 4 4

4

= : E * / + 9 โ

*

รณ .รณ - 4 รฑ รณ รก

รณ

4

+

รฑ

REFORMA DE EJECUTIVO

EL TECHO Y LAS PAREDES de la unidad Red Educativa Fiscal G-6 deben ser reparadas antes de iniciar las clases. FOTO: WO/HOY

.

/ /

รณ 4

รญ . *

)

รณ = รณ

รฑ 4

รบ

,

4

;รญ

4

4

/

รญ

รญ 4 รณ (AM)

IESS, ISSFA E ISSPOL

PROYECTO pretende beneficiar a la Policรญa (foto) y FFAA. FOTO: AS/HOY EL BLOQUE 3 + รญ 3+ !1 >

*

& รณ !"

รก

4 ! (( 4 รณ

'

4

(H

) * )

' )) '

) * 4 0 "

+ รญ '))+ .+= ; = +M ' 4 '

) *

)

4 - 3 '))-3 3 รฉ รณ

รณ

7

3+

รญ 4

รญ /

+ รญ ; รณ

+ รฑ

รณ (H Dร AS TIENE EL 4 4 , EJECUTIVO

' ))

para

รฉ

pronunciarse

, sobre el cuerpo / 4

4

' )) '))-3 ')4 legal *

)+ 4

*

รฉ

/

4

&4

!"

4 % รฉ 4

รก 4 รญ (

4 ' ))

รณ / รณ 4

1(H 3 รญ ,

รญ รญ *รบ ,

รฉ

รณ ,

รฉ (SC)

30

CARNETIZACIร N

Aldhu responde al presidente LA ASOCIACIร N

= / 5 3 /

รณ

*

4

9

รณ

3 /

รณ *

3 /

* 4

โ

รณ

รณ

4

รณ โ 4

3* *

4 รญ * 4

&

4

(SL)

400

CAMPAร A DEJA LEYES PENDIENTES

Sustituciรณn Descuento a pensiones de prisiรณn jubilares se unifica preventiva, en estudio 9 รณ

รณ ,

; รบ ; 9 รณ

9 รณ * รณ - รณ , รณ

+ ;

9รณ * + +

รณ * รก

4 รก

4

รก 4

4 รณ 4

4

รณ *

4 / รณ

รญ

,

รณ

รณ

รฉ

* 9

รญ รฉ

,

รก *

4 ,

4

รญ

4 ,

% รฉ

* (DA)

Las autoridades sanitarias de El Oro estรกn en alerta luego de que en la poblaciรณn fronteriza peruana de Aguas Verdes se confirmaron 225 casos de paludismo entre enero y febrero de este aรฑo.

La preocupaciรณn es mayor porque en Huaquillas, sector orense fronterizo con el Perรบ, se han reportado 61 casos y se teme que la enfermedad se propague aรบn mรกs.

Para contrarrestar el problema, el director del Servicio Nacional de Erradicaciรณn de la Malaria (SNEM), Efraรญn Beltrรกn, dijo que se ha planificado un operativo de prevenciรณn para la ciudad de Huaquillas y de apoyo para Aguas Verdes mediante una fumigaciรณn permanente de las viviendas ubicadas en las zonas vulnerables. (AM)

LA FALTA DE UN LOCAL

รณ *

/ * ; * 9

G

6

รบ

" รณ

รฑ

4 9 รณ . ; * 4

โ *

4 9

โ ((1 4 3

*

/

.

4 = รณ :

; *

+

9 โ 3

รก &

*รญ ; G *

4

, 9รณ = 4

รฉ

& +

4

= 3*

USUARIOS POR *

+ 9 3 4 Dร A atiende el รก

รณ รณ 4 Registro Civil

B 6 4 Municipal de la ! "( + 4 ciudad de

/ /

โ 4 guayaquil รก 4 โ โ

& -

3 4

* รก 4 6

; * 9

/ รก

4 ; * 9

รณ ((( รญ & - 4

รก )

:

+ 9 , & รฑ + / /

4

/

3

รญ , ,

* รณ รก 4 #2 4

; 9 4

, 4 (AM)

CONCIERTO EN QUITO

IRON MAIDEN Sร SE PRESENTA ESTA NOCHE TRAS VARIAS ESPECULACIONES รณ

' .

* รญ *

รก รญ รก / (?((

3 * (ET)

Etnocidio y Genocidio son tipificados como delitos = / " รญ

.

3 + รญ 3+ 4 รก

1

รฑ

รณ ,

*

' +

) รญ 3

+ 4

+

7

3

G รญ

รฑ *

รณ * 2

*

2

4

;

9รณ * +

*

4

,

*

4

< รณ 4

* รฉ

* รก

รณ

1 " รฑ <

รก 1 F รฑ (SC)

8

MARTES 10 de marzo de 2009

Internacional

LA FRASE â&#x20AC;&#x153;HABLĂ&#x2030; CON EL PRESIDENTE COLOMBIANO, Ă LVARO URIBE, PARA RATIFICAR QUE NO QUEREMOS CONFLICTO CON COLOMBIAâ&#x20AC;?. Hugo ChĂĄvez, presidente de Venezuela FOTO: AFP

EMPRESA HACE LLAMADO AL DIĂ LOGO

ENTREVISTA A DIPUTADO MEXICANO

Coca Cola estĂĄ en la mira de Hugo ChĂĄvez

Senado analiza reformas para enfrentar la crisis

La semana pasada, el Gobierno venezolano intervino varias arroceras y los terrenos de una cartonera 3;393)

4

5 * 9/ĂĄ

9 9 4

& -

/Ă­4

9 â&#x20AC;&#x153;=

4 9 9

,

â&#x20AC;? , 9/ĂĄ 4 *

Ăł '3

' â&#x20AC;&#x153;BĂĄ

(( 8 Ăł

/

/ ĂĄ â&#x20AC;? Ăą Ăł

/ ĂĄ & Ăł

4

ĂĄ

9 4

;ĂŠ* Ă­ 4

4

Ă­ ,

4 / / 4

Ăł

Ăł

/ 4

/

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

* ĂŠ

Ăł Ă­ * 4 * 4

4

,

/ ĂĄ

4 Ăł â&#x20AC;? Ăł

Ăł

Ăą

*

4

9/ĂĄ Ăł

,

Ăł

ĂĄ

Ă­

.

9 9 4

4- 4 * Ăł ĂĄ4

* B 4

ĂĄ 4

Ăł â&#x20AC;&#x153;

;ĂŠ*

/

4 â&#x20AC;?

3

9 &

4

/ 4

4 Ăł - ĂĄ

*

/ Ă­

* â&#x20AC;&#x153; 9/ĂĄ /

4

Ăş4

â&#x20AC;? (EFE-AFP)

C

EL PRESIDENTE VENEZOLANO, Hugo ChĂĄvez, durante el programa de televisiĂłn 'AlĂł, presidente', donde anunciĂł que la transnacional Coca Cola debe desalojar un predio en Caracas. FOTO: EFE

Venezuela dialoga, pero advierte a Colombia BOGOTĂ .

B 4

5 * 9/ĂĄ 9 4

Ă G 4

ĂĄ Ă­ 4

Ăł Ăş

4

= 4

6 .

) Ăł 7 * ĂĄ -

9 : Ăą

ĂĄ *

â&#x20AC;&#x153; 4

9 * â&#x20AC;?

4

ĂĄ

) / Ă­

Ă­

4

â&#x20AC;&#x153; *Ă­ â&#x20AC;?

9

Ăł 4

< 9 4

9/ĂĄ * '3 Ăł

' Ăą Ăł? â&#x20AC;&#x153;5 ĂŠ ĂŠ G

9 4 â&#x20AC;? :

4

Ăł â&#x20AC;&#x153; 4

Ă­ 4

L

*

Ă­ * B

4 â&#x20AC;?

9/ĂĄ Ăł )

â&#x20AC;&#x153; ) 4 ĂŠ â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; 9

'

ĂŠ â&#x20AC;? (CRR)

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE UNIVERSAL COMPAĂ&#x2018;IA DE REASEGUROS S. A.

Especial e individualmente se convoca al comisario principal de la compaùía Sr. Ramiro Ruiz.

Quito, a 10 de marzo del 2009.

Galo Semblantes Vorbeck GERENTE GENERAL

* 4

Ăł

.ĂŠ& - 9 Ăł / 4

* 4

% ĂŠ /

* 4

Ăł

& 4 ,

4

,

â&#x20AC;&#x153; ,

G * 4

, * â&#x20AC;?

.

SARKOZY VISITĂ&#x201C; MĂ&#x2030;XICO.

2

de abril inicia cumbre del G-20

- : ĂĄ ) 8

*Ăł .ĂŠ& â&#x20AC;&#x153; Ă­ 3 ĂŠ â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153;

& â&#x20AC;? Ăł

GG

) &

/ ) 8 Ăł .ĂŠ& â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

â&#x20AC;?

) 8 , / Ăł * & - 9 Ăł 4

Ăş

4 ( 4

ĂĄ Ăł&

&

(AFP-VET)

Consejo de Defensa de la Unasur se crea hoy en Chile SANTIAGO. Ă­ 4

ĂĄ 4 Ăł

/ 9 , = G Ăł : ) G

* Ăş

Ă­ * ,

*

4 , ? Ăł

4 *

4 ĂĄ *

4

* &

9 , ĂĄ 4

/

ĂĄ ĂŠ /

) * 3

*

Ăł ĂŠ

* * Ăł

Ăł

Ăł ,ĂŠ 4

((#

EL SECRETARIO DE LA OEA, JosĂŠ Miguel Insulza (dcha.), y el ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley. FOTO: EFE

Ăł Ăş

-3;9 ; Ăş ;

ĂĄ

Ăł /

/ * Ăł *

4

Ă­

*

Ăł

4

* Ăł 4

Ă­ ((#

!"( (((

Ăł

"H ((2

ĂŠ Ăş 4

ĂŠ

* 7 3 (AFP)

TROPAS, EN ALERTA MĂ XIMA

NUEVA FRICCIĂ&#x201C;N BOLIVIA-EEUU

'KIRCHNERISMO' SUFRE TRASPIĂ&#x2030;

SEĂ&#x161;L. El Gobierno de Corea del Norte puso ayer a sus tropas en estado de alerta mĂĄxima, en el primer dĂ­a de las maniobras conjuntas entre los EEUU y Corea del Sur, que -segĂşn el RĂŠgimen comunista- es el preludio de una invasiĂłn a su territorio.

LA PAZ. El presidente de Bolivia, Evo Morales, declarĂł ayer â&#x20AC;&#x153;persona no grataâ&#x20AC;? al segundo secretario de la Embajada de los EEUU en La Paz. SegĂşn Morales, en funcionario estadounidense Francisco MartĂ­nez, estĂĄ empeĂąado en conspirar contra su Gobierno. (AFP)

BUENOS AIRES. Un frente socialdemĂłcrata ganĂł al partido de la presidenta Cristina FernĂĄndez (foto), en los comicios de la provincia de Catamarca. El resultado es un golpe para el oficialismo, de cara a las elecciones parlamentarias del prĂłximo octubre. (AFP) FOTO: AFP

EPIDEMIA ESTĂ PRESENTE EN SURAMĂ&#x2030;RICA

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA CIA. SUPER TAXI DEL VALLE SUPERVALL S.A. Se convoca a los seĂąores accionistas de la CIA. SUPER TAXI DEL VALLE SUPERVALL S.A. a la Junta Ordinaria y de manera especial al Comisario de la empresa Sr. Pablo Taco, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a 20 de Marzo del 2009 a las 10:00 horas en las oficinas de la empresa, ubicadas en la calle GarcĂ­a Moreno, Edif. Maldonado, Sector el Choclo.

1.

2.

3.

Conocimiento y aprobaciĂłn de la renuncia presentada por el seĂąor Comisario principal y nombramiento de su reemplazo.

ElecciĂłn de Gerente General por el perĂ­odo estatutario de dos aĂąos.

Conocimiento de la denuncia presentada a la Superintendencia de Compaùías por un grupo de accionistas, y, acciones a tomarse.

SangolquĂ­, 8 de Marzo del 2009

Sixto DĂĄvalos CastaĂąeda PRESIDENTE

10

reformas legales serĂĄn aprobadas

COOPERACIĂ&#x201C;N ENTRE 12 PAĂ?SES

ASUNTOS A TRATARSE

De conformidad con la ley, los documentos sobre los que se pronunciarå la Junta General estån a disposición de los seùores accionistas en el domicilio principal de la compaùía.

GUSTAVO MADERO ES EL PRESIDENTE del senado mexicano.

Asegura que habrĂĄ reformas legales en su paĂ­s . FOTO: NEWSWEEK

Ocho lĂ­neas

De conformidad con lo dispuesto en la ley y en el estatuto social de la compaùía, convĂłcase a los seĂąores accionistas de UNIVERSAL COMPAĂ&#x2018;IA DE REASEGUROS S. A., a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se realizarĂĄ el dĂ­a jueves 19 de marzo del 2009, a las 10h30, en el domicilio principal de la compaùía ubicado en el primer piso del edificio XEROX situado en la avenida Amazonas N3517 y Juan Pablo Sanz del Distrito Metropolitano de Quito, para conocer y resolver sobre el siguiente orden del dĂ­a: 1. Informe del Comisario sobre el ejercicio econĂłmico del 2008.

2. Informes del Directorio y del Gerente General sobre el ejercicio econĂłmico del 2008.

3. Informe del Auditor Externo sobre el ejercicio econĂłmico del 2008.

4. Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias y anexos del ejercicio econĂłmico del 2008.

5. Destino de las utilidades generadas en el ejercicio econĂłmico del 2008.

6. Oficio N° SBS-INJ-SN-2009-070 de la Superintendencia de Bancos y Seguros.

7. DesignaciĂłn de vocales principales y suplentes del Directorio y fijaciĂłn de sus remuneraciones.

8. DesignaciĂłn de auditor externo para el ejercicio econĂłmico del 2009.

EL SENADO MEXICANO ĂĄ /

Ăł& 0(

( *

4

&

.

Ăł * *

Ă­ 4

: N N 8 4 4

= 5 E4 .

Ăş

4

4

*

Ă­ 3 ĂĄ 4 /

â&#x20AC;&#x153;

Ăł 4

* 4

Ăł

Ă­

4

) /

* ĂĄ

* 4

â&#x20AC;? *Ăş

) & 4

4

/ / Ăą * 4

. ĂŠ

GG

4

Ăł

â&#x20AC;&#x153; 4 ĂŠ Ăş

ĂŠ

/ â&#x20AC;?

Sr. Polivio Vega Rivas PRESIDENTE

PerĂş inicia campaĂąa contra el dengue LIMA. Ăł

Ăą 4

* Ăł *

((F / " ((( & Ăł

) G*

â&#x20AC;&#x153;% 4

*

* / 4 ĂĄ*

/ â&#x20AC;? , G*

Ăą â&#x20AC;&#x153;) / * â&#x20AC;? * 4 * 4

* + 4

) . Ă­ 3

Ă­ 3

/ 4 Ă­

7

3 *

% ĂŠ *

7 + * (EFE)

9

MARTES 10 de marzo de 2009

LA FRASE

Ă&#x161;ltima hora

â&#x20AC;&#x153;SI NO INVERTIMOS, ALGUNOS DE NUESTROS CIENTĂ?FICOS VAN A OTROS PAĂ?SES QUE PATROCINAN SU TRABAJOâ&#x20AC;?. Barack Obama, presidente de los EEUU FOTO: AFP

INVESTIGACIĂ&#x201C;N CON CĂ&#x2030;LULAS MADRE

Ocho lĂ­neas

Obama da impulso a ciencia

NI LOS SIMPSON SE LIBRAN DE LA CRISIS

El ex presidente George W. Bush firmĂł en 2001 un decreto que prohibĂ­a el uso de fondos estatales en la investigaciĂłn con cĂŠlulas madre, lo que significĂł un golpe para la comunidad cientĂ­fica 3)5': % : 4

GG 7 4 8

Ăł

* Ăł ĂŠ

Ăł â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ Ăą

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;3 *

Ă­ *

* Ăł â&#x20AC;? , 4

9 7

,

Ă­

(( 4 * $ 7 / 3 ĂĄ

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

4

Ă­

+

& Ăł Ăł

9 % 4

*Ă­ 9 7

* * 4

â&#x20AC;&#x153; * Ă­ â&#x20AC;?

4

4

Ă­

/

& â&#x20AC;&#x153;

Ă­ 4

*Ă­ â&#x20AC;?

Ă­

,

Ăł

ĂŠ

ĂŠ 4

= / /

4 ùí

* *

ĂĄ

Ăł 4

Ă­ 9 *

*

Ăł

W

NADIE se libra de la temida crisis hipotecaria, ni siquiera Los Simpson. La familia amarilla mĂĄs conocida de la televisiĂłn tambiĂŠn se ha visto afectada por ella hasta el punto de que en el Ăşltimo episodio emitido van a perder su bien mĂĄs preciado, su casa.

EXPOSICIĂ&#x201C;N EN HONOR A LĂ?DER ECUATORIANA PARĂ?S. La UNESCO dedica una exposiciĂłn a la lĂ­der indĂ­gena ecuatoriana Dolores Cacuango por su lucha en la defensa del lenguaje , la educaciĂłn y el derecho a la tierra del pueblo ecuatoriano. La muestra, que se llama â&#x20AC;&#x153;Semillas de un SueĂąoâ&#x20AC;?, se inaugura hoy. (EFE)

BOMBA EXPLOTA EN UNA AGENCIA BANCARIA

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA durante la firma del decreto que permite el financiamiento de investigaciones con cĂŠlulas madre.

& ĂŠ

ĂŠ

) *Ăş &

4

Ă­ ĂŠ

* Ăł , 4 ĂĄ *

/ 4

4

/ *

+ 8 3 /

Ăş

ĂĄ

ĂŠ 4

+ *

* â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

4 /

ĂŠ ĂŠ 4

* Ăş 4

ĂŠ

/ , *Ăş

* â&#x20AC;&#x153; Ăş / Ă­ ĂŠ&

/

/ Ă­ /

4

â&#x20AC;? * Ăł 4

) 7 N 8 (EFE)

FOTO: AFP

ATENAS. Una bomba estallĂł ayer cerca de una agencia del banco Citibank en el norte de Atenas, provocando solamente daĂąos materiales, de acuerdo al informe de la PolicĂ­a El artefacto fue colocado detrĂĄs del edificio, situado en el barrio de Psychiko. (AFP)

EEUU hace reclamo a China El Gobierno de los Estados Unidos protestĂł oficialmente ante las autoridades chinas luego de una maniobra calificada como "de hostigamiento" por parte de barcos militares chinos hacia un buque estadounidense en aguas internacionales, indicĂł ayer el Departamento de Estado. "La embajada de los Estados Unidos en Beijing enviĂł una protesta formal ante la China durante el fin de semana", seĂąalĂł el portavoz del Departamento de Estado, Robert Wood. "Sentimos que nuestro buque fue inadecuadamente hostigado. Ese fue el motivo de nuestra protesta hacia el Gobierno chino", asegurĂł el funcionario.

Por su parte, el PentĂĄgono denunciĂł que el buque USS Impecable realizaba labores de rutina en aguas internacionales, 120 kilĂłmetros al sur de las islas chinas de Hainan, cuando cinco embarcaciones del gigante asiĂĄtico realizaron "una maniobra agresiva y muy peligrosa", a la que calificaron como "imprudente y poco profesional". (AFP)

EPIDEMIA DE CĂ&#x201C;LERA DEJA UNOS 4 000 MUERTOS GINEBRA. La epidemia de cĂłlera que azota Zimbabue va en aumento. Desde agosto de 2008, mĂĄs de 4 000 personas han muerto.

Mientras, unas 89 018 estĂĄn infectadas, segĂşn los Ăşltimos datos publicados ayer por la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS). (AFP)

LA JUSTICIA SE PRONUNCIA

CARLOS DE INGLATERRA EN LA REGIĂ&#x201C;N

PrĂ­ncipe inicia gira ecolĂłgica en Chile PrisiĂłn contra gigolĂł SANTIAGO DE CHILE. Ă­

LA PRESIDENTA CHILENA, Michelle Bachelet (c), junto a Camila Parker (izq.), esposa del prĂ­ncipe Carlos (dcha). FOTO:EFE

9 ' *

9

4

) * 9/

Ăą

4 Ăą

*Ă­

Ă­ 9

; .

4$ 4

+ 8 47 N 4 Ă­

9/

ĂĄ / /

7 4

/ 4

ĂĄ

Ăą

/ *Ă­ . % 4

ONG RECHAZA DECISIĂ&#x201C;N

ATENTADO EN IRLANDA

Retirada la personerĂ­a jurĂ­dica de A. EcolĂłgica

Ataque del IRA no altera proceso de paz

Ăł Ă­ , Ă­ * Ăł * 4

3 4 Ăł Ăł* D/ 4

D

D

D : * Ăł / 4 Ăş

4 Ăł / ( Ăą

4

) *Ăş Ăł

.

)

9 9/ * *Ăł 4

Ăł 4 Ă­ , Ă­ * Ăł

F#F D/

D ) Ă­ , Ă­ 4 * * Ăł 4

*

Ă­ 3 Ăł 4

Ăł* / Ăł Ăł

D

, D * Ăł D 4

D (AFP)

LONDRES Y BELFAST.

ĂĄ 4

ĂĄ 7 4 4 N ,Ăł '

G

:

/ Ăł

'

ĂĄ 4

* Ăł ,

';3 3 4 FF2 3 4

ĂŠ

B ) FF#

4

/

ĂŠ

7 N Ăł 4

,ĂŠ 4

ĂĄ . " 7 Ăą 4 8 Ăł

7

Ăł

3

Ăł ' 4

Ăł

4

4

ĂĄ '

4

: )/

PERSONAS resultaron $ N ,

heridas, el

+ Ă­ 3 Ăł 4

: +)4 sĂĄbado pasado, 3 B en el atentado. :' 5 */ ) 4 Otras dos

Ăł 4

Ăł fallecieron

4

* /

4

4

G

*

* Ăł FF# */

/ Ăł F

';3 3 ĂŠ * 4

4

,ĂŠ ; Ăą

ĂĄ

' ĂŠ * 4 G

; 4 Ăł

Ăş ' (AFP-EFE)

4

8 . 3 3 G

+

9/

Ă­ 9

4 Ăł ; G

ĂĄ

,Ăł 4

9 9

4 ĂĄ

7 â&#x20AC;&#x2122;5 ** Ăł

'

Ă­ /

* * +

.

/ 4

. /

7 /

( (EFE)

de multimillonarias

BERLĂ?N. 6

4 Ăł Ăą ĂĄ 5 * )*

/ , Ăł , ĂĄ 3 ) M

/ 4

< 4

7.$

Ăł )*

Ă­

&

Ă­

Ăł / ĂŠ

Ăł

4

)

/ 4 Ăą Ăł Ăł Ă­

Ăł 4

* Ăł

Ăł ,

, = *

Ăł

M

4 Ăł

4

-

/ 4

Ăł & /

& Ăł 4 * & *

) *Ăş

Ăł

)* / Ă­

/ , !

!#

* M

(EFE)

10

MARTES 10 de marzo de 2009