dn@hoy.com.ec
7
MIL DÓLARES ES EL VALOR PROMEDIO DE LA PRODUCCIÓN DE UN DISCO DE MÚSICA. » P 5
SRI, pendiente de las empresas »P-3 El SRI definió a los grandes grupos económicos por el movimiento tributario de Impuesto a la Renta Causado, costos, entre otros. FOTO: CORTESÍA
VIERNES 27 de febrero de 2009
La reparación de la tubería del Oleoducto de Crudos Pesados demorará cinco días. El abastecimiento está garantizado »P-8 FOTO: CORTESIA
ENERGÍA »P-2
CONSUMO »P-6
FIN A CONTROVERSIAS CON REPSOL
ESTRAGO VIAL SE HACE SENTIR
La petrolera se compromete a pagar en cinco años. El primer desembolso será de $88,8 millones, en marzo
Siete días más duraría el alto precio en productos provenientes de la Costa, según vendedores. FOTO: AFP
FOTO: MS/HOY
2
Hidrocarburos
LA MOVIDA
VIERNES 27 de febrero de 2009
FERIA TECNOLĂ“GICA TIENE LUGAR EN JAPĂ“N MĂĄs de 900 empresas exhiben las innovaciones
PRECIO DE LA CHATARRA, A LA BAJA MĂŠxico y China, son los principales paĂses afectados
ÂťHASTA HOY, mĂĄs de 950 compaĂąĂas presentan sus
ÂťDEBIDO A la crisis financiera mundial, el precio de la
invenciones en la Feria Internacional de CĂŠlulas de EnergĂa, celebrada en Tokio. En el evento destacan los robots alimentados con hidrĂłgeno. (EFE)
chatarra se ha reducido un 60%, en los Ăşltimos meses, en paĂses como MĂŠxico y China. AsĂ, el kilo de plĂĄstico, cartĂłn o aluminio es menor que en 2007 (EFE) FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
184
millones de dĂłlares recibiĂł la Sierra por remesas, en el cuarto trimestre de 2008, segĂşn BCE.
189
millones de dĂłlares fue la cifra en 2007
ANALISIS MAURICIO ORBE Analista EconĂłmico
PROCESO DE COACTIVA
PERENCO:PLAZO HASTA LUNES La petrolera Repsol pagarĂĄ en cinco aĂąos $444 millones Ă Ăł ( Ăş Ăł 3 ( Ăł 4 ( % ĂĄ (
560. % + -0 Ăş ( ĂŠ Ăł Ăş Ăł
7 ( Ă % “ ( â€? ( ( Ăą 8(9 Ăł
: % ĂŠ Ăł #0
P
Ă Ăş Ăą Ă Ă Ăł Ăł ĂŠ
Ăł
Ă Ă !" Ăł Ă
#$" % & ĂŠ Ă Ăł Ăą % Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ' ( ( ĂĄ Âż' ĂĄ ) * ĂĄ Ă
' ## ( Ăł Ăł + ĂŠ ' , - ." (+/ 01" ' ' ' & ĂŠ Ăł Ă ( % Ăş
Ă ĂĄ Ăł 2 Âż% ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ
C
EL MINISTRO de Minas y PetrĂłleos, Derlis Palacios, anunciĂł ayer el acuerdo al que llegĂł con la petrolera espaĂąola Repsol para la firma de un nuevo contrato. FOTO: MR/HOY
Ăł Ăą
Ă 5--- -0 Ăş Ăł (
Ăą
Ăł
Ăą ( 5!! ! ;01"
< ĂĄ Ă 56=$ ĂĄ
Ă â&#x20AC;&#x153;+ ĂĄ
5=11 â&#x20AC;? ( 8(9 #$ / ' Ăł >
Ăł -? (SS)
LA REUNIĂ&#x201C;N SE PREVĂ&#x2030; PARA EL MARTES
Gobierno renegociarå el contrato con Agip EL MINISTERIO 3 ( ó ó ùà & @ ó ; ó <
COSTA RICA, UN EJEMPLO DE COMPETITIVIDAD
Ăł Ăł
/ #1
Ăş 4 ( Ă / :
% / 0 (SS)
Tributos
VIERNES 27 de febrero de 2009
3
LAS SOCIEDADES DECLARAN EN ABRIL
Ocholรญneas EL Mร VIL DE NOKIA CON Cร MARA DE 8 MEGAPร XELES YA ESTร A LA VENTA NOKIA lanzรณ al mercado su nuevo dispositivo N86 de 8 megapรญxeles que incluye el lente Carl Zeiss Tessar. El nuevo telรฉfono mรณvil posee, ademรกs, acceso directos a las funciones de las redes sociales y a la versiรณn mรกs moderna de Nokia Maps.
EL SRI SIGUE LA PISTA DE LOS GRANDES GRUPOS ECONร MICOS El ente detalla ingresos, gastos, activos y pasivos, entre otros + ; +< รณ =1 รณ + ' ;+ '< ' รณ 9 ' B C ' 011. % / ( 4 ' &+: ( , % * & & D % , : 3 , E 4 * % / % #1 รณ E 4 , / ( , ' รณ 9 #0" ##" ?" % 011. 5!=1 ? 5# #!= = 5# #?= 4 รบ + 011$ 011! % / ( รณ @ รก % รก #1? %
011! % รณ 011$ 011. รญ
E
FOTO: INTERNET
GM ABRE NUEVO CENTRO DE REPUESTOS
MIC ENTREGA VEHร CULOS EN GUAYAQUIL
GENERAL Motors y ร mnibus BB inauguran hoy el Centro de Repuestos Chevrolet. El establecimiento de 8 606 metros cuadrados estรก ubicado en Sangolquรญ, y cuenta con 17 mil รญtems y 700 mil unidades en inventario.
UNOS 33 vehรญculos para transporte escolar marca Kรญa fueron entregados esta semana a choferes profesionales. Esto, como parte del Plan de Renovaciรณn Vehicular, Renova, que lleva a cabo el Ministerio de Industrias y Competitividad (MIC).
FOTO: INTERNET
LA FRANQUICIA RE/MAX INGRESA AL MERCADO ECUATORIANO LA RED DE FRANQUICIAS inmobiliarias mรกs grande del mundo, RE/MAX, decidiรณ invertir e iniciar operaciones en el Ecuador, a travรฉs del Grupo Clasecuador S.A., empresa que comprรณ los derechos para el paรญs. Conjuntamente, la empresas planean vender franquicias locales y reclutar agentes de bienes raรญces. Segรบn un comunicado de la compaรฑรญa, "el objetivo en el Ecuador es impulsar la venta de franquicias a escala nacional, provocando una fuerte inversiรณn en el mercado de servicios inmobiliarios".
LAS FRUTAS ECUATORIANAS EMPIEZAN A POSICIONARSE EN EL EXTRANJERO LA PIร A es la segunda fruta de exportaciรณn del Ecuador. En 2008 se exportaron $36,5 millones, cifra ligeramente inferior a 2007, cuando se lograron ventas externas por $37,5 millones. En el paรญs existen 2 500 hectรกreas solo de la variedad de exportaciรณn MD2. (DB) FOTO: INTERNET
23
empresas del grupo Noboa, sin ingresos
#.- ( รฑ 6! / : รญ : ' รฑรญ ' รณ 3 0. + รณ
.# #" % รก & E
124
empresas de 1 563 sin IRC en 2007
> 0# รณ + ' % + รณ 0! $" 4 ##= * % / * % ' รฉ +
3 ' /
06
+ ' % รณ
1 ?" 4 =1 รณ
# =$6 รณ . ?" 7 #0-
+ ' %
รญ % รฉ รฉ F (CCN)
DIEGO BORJA RESPONSABILIZA A LA CRISIS
โ La dolarizaciรณn estรก flaqueando en el Ecuadorโ QUITO. รณ รก
% รญ 5- 111 รณ รณ รฉ A
รณ รญ รณ A รณ ( รญ รณ 4 /
4 5# 011 รก ( รก รณ / 7 A
รญ
รญ รณ รญ A รฑ รณ % รณ
A รณ A
รณ รก รก % รณ รณ รฑ 0111 รณ
รณ 4
' รญ % % / รณ A%
A รฑ รณ (AFP)
4
Comercio
VIERNES 27 de febrero de 2009
EN TRĂ MITE
EN ENERO DE 2009
SIGUE ESPERA POR PUERTO DE POSORJA
CirugĂas plĂĄsticas aumentan en un 10%
Su operaciĂłn era para el 2010. Los permisos aĂşn no existen ( & ( ' : ( ' 3 , 'ĂĄ +
( ' Ăł , 3 > Ăł @ (Ăş 3 Ăł 3 , ĂĄ (
: ( ĂĄ La obra 7 , comprende de ĂĄ 200
&(: 'ĂŠ ĂĄ hectĂĄreas. Por ( 5-=1 ĂĄ ahora solo ha avanzado la ĂĄ &(:, & remociĂłn de ĂŠ ĂĄ 4
( Ăł * : ;&(:< tierras
% & ĂĄ
;4 < 3 Ă 4 Ă ĂĄ
Ăş Ăł 4 &(: Ăł ĂŠ Ăł % ĂĄ Ăł 'ĂĄ Ăş
E
EN POSORJA, tanto el sector pesquero como la comunidad esperan la construcciĂłn del nuevo puerto. Hasta ahora, solo ven pasar los buques grandes de lejos. RT/HOY .
Ăł Ăł %
Ăş ( Ă G ĂŠ
#$ ,
ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153;% &(: ĂŠ Ăł â&#x20AC;? (NMCH)
Los beneficios del puerto El puerto de aguas profundas de Posorja es una iniciativa del grupo Albacora, que preside el empresario espaĂąol Ignacio Lachaga. Alinport es la empresa creada en el paĂs para ejecutarlo y sus socios estratĂŠgicos son los grupos econĂłmicos locales Vilaseca y Nobis, y la naviera internacional Maersk. Posorja estĂĄ localizada a 120 kilĂłmetros de Guayaquil, y su fuerza laboral se centra en trabajar en el puerto, en donde se concentra el 70% de las exportaciones atuneras del Ecuador. Al aĂąo, estas superan las 200 mil toneladas mĂŠtricas y en dinero representan $65,5 millones. Junto al proyecto, tambiĂŠn se espera la construcciĂłn de Azofroport, la zona franca que se levantarĂĄ junto al puerto y que estarĂĄ ocupada en un 90% por industriales y el 10% restante, por comerciantes. TambiĂŠn, se busca elevar la calidad de vida del pueblo. (NMCH)
BRASIL
,
Ă Ăş % Ă ĂŠ
011! ĂĄ -=1 Ă % ĂĄ # 011 Ă Ăş Ăł //'3 7 ĂąĂ
Ăł Ăą #1" Ăł ." Ăą & Ăł ' Ă ( ĂĄ 011? (APB-Internet)
COMERCIO EXTERIOR ESPERANZA HURTADO Asistente de prensa
Productos de exportaciĂłn son lĂderes en Chile LOS DIFERENTES
Ăł Ăş ' % Ăł Ăł Ă G % % ' ' Ăł ( Ăł % + ;' < %
Ăł
Ăą Ăş Ăł ' ' Ăł
% % Ă ĂĄ 61" ' â&#x20AC;&#x153;%
% â&#x20AC;? Ăą Ăł '
Ăş / ' ;/'%< Ă Ăł 5# $6? ĂĄ Ăą 011. 5# 610 Ăł Ăł 5$$. 6 LOS PLĂ TANOS DE EXPORTACIĂ&#x201C;N son productos apreciados y cotizados por los paĂses de la regiĂłn. FOTO: RT/HOY Ă (APB)
CCQ CAPACITA A MUJERES LĂ?DERES ' %
' 'ĂĄ ' 2 ;''2<
Ăł
Ăł ĂĄ
. 0= 011? 1! 11 #- 11 8
ĂĄ -0 & ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł
E
Ă&#x2030;
ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăł
Ăł Ăł , ĂŠ ĂĄ ĂĄ ( Ăł Ă ĂĄ ĂŠ 0-=$ .#0 0-=$ .1= H H
MISCELร NEA
VIERNES 27 de febrero de 2009
LOS ARTISTAS PIDEN MAYOR APOYO
LA INDUSTRIA MUSICAL CRECE LENTO 1 000 dolares mรญnimo se
Los estudios de grabaciรณn ofrecen paquetes completos por unos $1 200 รบ รญ %
รบ รก รณ
รณ
รณ รบ รบ รณ ' 3 รญ : ; #1 #0 <
รณ 2
C
=1
รณ (
รก
% 5#= 5 #! รณ รญ รก รณ E 3 ' (
รก 5# 011 โ % รณ โ
% รฉ โ %
requieren para la preproducciรณn
50estudios aproximadamente se encuentran solo en Quito
รบ
E
รณ ( รก
;( ' < รณ รณ 5# $11 5= 111 (AF)
DOS ARTISTAS, durante la grabaciรณn de su material discogrรกfico. Los mรบsicos ecuatorianos se quejan de la falta de apoyo para su promociรณn. FOTO: INTERNET
รก โ รณ รฉ ( (
B
' 5# =1 # 111 6 111
รญ 56 111 5 = 111 (
ยปCUร NTO ME CUESTA: grabar un CD ANTES DE PRODUCIR UN ร LBUM SE DEBE CONOCER EL MERCADO
Restricciones afectan al sector
EL ESPECIALISTA "El artista ecuatoriano no tiene apoyo y se bate solo para sobresalir. Nosotros, como productores, tratamos de ayudarles en lo que mรกs podemos".
LA DECISIร N DEL GOBIERNO
โ รญ โ %
รญ & รญ รฑ รณ ' 3 รญ : 4
รณ
6=" .1" รบ รณ
รณ 3
' รญ
รณ (AF)
ยกTOME EN CUENTA!
EL CLIENTE "Al momento, estoy en la preproducciรณn de mi disco en el que pienso invertir mรกs de $1 000. Todos los gastos van por mi cuenta". FOTOS: AF/HOY
MIRE EL SERVICIO
ยปREGISTRARSE ยปDIVERSIDAD Antes de grabar su material discogrรกfico es recomendable registrar al grupo y la canciรณn en el Sayce o IEPI para evitar el plagio de temas.
Robert Herrera
Hay varios estudios de grabaciรณn en el paรญs. Tรณmese su tiempo, visรญtelos y analice cuรกl es el que le brinda un mejor servicio a menor costo.
Claudio Lozano
EL PRECIO
GRABACIร N POR HORA
$15
GRABACIร N COMPLETA
$1 200
GRABACIร N Y PUBLICIDAD
$7 000
7 000
dรณlares puede costar un disco terminado. Incluye asesorรญa, estudio de grabaciรณn, arreglos, preproducciรณn y publicidad
5
6
Consumo
VIERNES 27 de febrero de 2009
QUINTAL DE ARROZ SUBIร $5
ALIMENTOS DE LA COSTA MANTIENEN LOS PRECIOS ALTOS Vendedores no quieren perder la inversiรณn en productos comprados durante desperfecto vial รณ รณ
'
รก
2 & รญ โ ' Distribuidores y รณ vendedores en mercados han 2 acordado volver 4 a los precios
รณ normales
cuando las rutas รญ รฑ vuelvan a โ รณ ' habilitarse &
รณ รญ 61 (
#$ 50#1
รณ ( รฉ
A
รณ รญ โ 50.1 รณ 5. 5?โ & ' โ รฑ
รญ โ รณ ' ' รบ D & ' รญ โ รกโ รณ โ
รณ รก รณ + * % รญ ' ;+*%'< รญ โ รณ ( :
3,0
2,5
2,5
6
0,0
0,0
0,0
0
25
35
25
30
0
0
0
0
15
2,0
2,0
2,0
0
0,0
0,0
0,0
3,5
0,65
2,5
2,0
0,0
0,00
0,0
0,0
รณ รฑ รก โ 4 รฉ รก รณ
รก
รก รณ โ รณ & รก รณ รก
โ
รก รณ โ รณ
E ( -= รก รญ 5#= 5#! 3 500 ' E
Consumo
VIERNES 27 de febrero de 2009
BUEN CLIMA AYUDĂ&#x201C; A COSECHAS DE TABACO
OcholĂneas EL NUEVO BLACKBERRY CURVET 8900 LLEGA AL ECUADOR 6
0
15
RESEARCH In Motion anunciĂł la llegada del telĂŠfono inteligente BlackBerry CurveT 8900, el mĂĄs fino y liviano smartphone con teclado Qwerty. El nuevo celular mantiene a los usuarios conectados fĂĄcilmente con su oficina, amigos y familia. FOTO: INTERNET
0
10
0
1,5
0,0
LA CNT ENTREGA 1 150 LĂ?NEAS A SANTO DOMINGO
UN DĂ?A PARA SALVAR AL MUNDO
LA CORPORACIĂ&#x201C;N Nacional de Telecomunicaciones (CNT) ampliĂł la capacidad telefĂłnica a 1 150 lĂneas, para la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. En la parroquia Puerto LimĂłn, por ejemplo, se instalaron unas 500 lĂneas.
EL PROGRAMA la Hora del Planeta, que impulsa la World Wildlife Fund (WWF), se ha creado con el fin de reducir el consumo global de energĂa y minimizar la generaciĂłn de gases, el prĂłximo 28 de marzo. Ecuador se une a esta iniciativa
MERCADOLIBRE.COM REPORTĂ&#x201C; VENTAS NETAS POR $33,4 MILLONES 561, 566 56= 4 50= 5? â&#x20AC;&#x153; > Ăł â&#x20AC;? Ăł & (DEO)
7
MERCADOLIBRE.com reportĂł ventas netas por $33,4 millones, durante los Ăşltimos tres meses de 2008. Esto representa una tasa de crecimiento trimestral del 24,4%, gracias a los resultados obtenidos en la comercializaciĂłn de productos mediante su portal web. (APB) FOTO: EFE
Cuba se regocija con la materia prima para manufacturar habanos PINAR DEL RĂ?O. ' Ăş Ăą A A
+ A% Ăą A Ăł D D ĂŠ ( ' Ăł Ă
'
( Ă 011! ĂŠ
5#1 Ăş A A
; < Ă
' E
UNA MUJER trabaja en una casa de recolecciĂłn de hoja de tabaco, en la provincia de Pinar del RĂo. FOTO: EFE
Ăą Ăş
A% Ăą 011! % mil millones A Ăł fueron las
Ăł > pĂŠrdidas por huracanes 3 #0
Ă ( 9 I : Ă
A ' A (EFE)
10
8
MISCELร NEA
VIERNES 27 de febrero de 2009
OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS
UNOS 14 MIL BARRILES DE CRUDO DERRAMADOS El sistema volverรก a bombear en cinco dรญas. Unas cien personas trabajan en la remediaciรณn #- 61= I รณ
& รญ / % รฉ ( รณ 2 * รณ
รญ El percance fue #11 @
'
( provocado por ;@'(< @'( un fenรณmeno รบ รณ natural que รณ produjo una G ' apertura de 5 รณ
centรญmetros de &
( alto por 10 de ;G& < = largo รญ รณ #1 รญ 0 รญ รฉ รญ 01 รณ % 7
U
DERRAME Tรฉcnicos de la empresa Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) trabajan en la remediaciรณn de los efectos de la rotura de una secciรณn del tubo, en Napo. FOTO CORTESIA
รก รญ '
% 3 3 ( รณ 4 ( รณ รก รญ รญ รฉ
14
mil barriles de crudo se derramaron en el sector por la ruptura de tuberรญa
&
รฑ รณ รก รณ %
5
@'( รฑ รณ /
รณ รญ % รญ
dรญas mรกs continuarรก detenido el bombeo de petrรณleo por el OCP
%
0116 รณ (SS)
Pร RDIDA NETA EN CUARTO TRIMESTRE
EL SALDO ES DE $4 008 MILLONES
Repsol: Cae beneficio
RILD registra un aumento de $19,6 millones
MADRID. % 8(9 รณ รณ 011! #=" 0 .## ;56 -=1 < รณ #1= ;5#66 < รณ รบ รญ
รณ % 011! 0 .#1 6 #!1 รฑ
รณ #0 =" = 1!1 % รณ รฉ #1= ;5#66 <
.-1 ;5?-1 <
011. & รณ รณ รณ รณ 011! รก $ !11 (AFP/EFE)
LA RESERVA + 4 ; + 4< รณ 5#? $ รณ 5- 11! #6 01 011? & รญ รบ / ' % ;/'%< 7 + 4 รบ
/'% รณ 561 ?
รณ : '
รณ 50# # รณ 5.$6 6 รญ
% รณ
5$6 = % +% รณ 5#01 รบ 5#. 6 รฑ
( @
4 รณ ;@ 4< 5?! 6 56 ?$. #6
รฑ 5?11 5!11 $
@ 4 รณ 56- รณ 00" % 5#6 #?= %
รณ 5. 0 4 @ 4 5. 0 รณ 5-. $ 5-1 (APB)
Por el Planeta
VIERNES 27 de febrero de 2009
CRISIS FINANCIERA
SECTOR Aร REO
EL ROYAL BANK, CON Pร RDIDAS Rร CORD El entidad perdiรณ $30 794 millones durante el aรฑo 2008 % / I ; / < รก
รณ : รณ 011! รฉ 561 .? รก
L
: C =1 รฑ รก รณ 5!$= 1#. รบ / รฉ
011! 5=! =$!
รฑ 5#- #$1 รบ 56? 011! 0=- 111 011! / G รฑ 5-6 / .66 111 รณ รฉ / รณ รญ รณ รฉ รฉ &/* &
506 60= รณ % Las pรฉrdidas &/* & รญ del RBS se รฉ / derivaron de la รก รฑ adquisiciรณn รณ del banco holandรฉs ABN
/ 011. & รญ รก Amro por 5#1 $23 325 millones =0! รก รฑ % รณ 7 รก 011. รณ รฉ รณ & รก / รฑ 5-$. .=- : รก รณ .1" รณ รณ รฉ รก
/ รญ % / รก ( ( รณ & : รณ รก 5? 6$# 9
%
UN HOMBRE SACA DINERO de un cajero del Royal Bank of Scotland (RBS) en Londres, Reino Unido. Esta entidad financiera fue uno de los bancos mรกs castigados por la crisis. FOTO: EFE
39
millones de dรณlares fueron los ingresos totales del banco
/ E A
รก
A โ % รณ : รก '
70
por ciento de participciรณn del RBS tiene el Gobierno britรกnico
รณ > รญ โ รณ โ > / รก รณ A รณ E ( 3 รก % รญ & 4 รฑ รณ :
รญ รญ 4 รณ รก รณ รก 7 (EFE)
EN LA REGIร N HAY 600 INSTITUCIONES
EMPRESAS EN A. LATINA
Microempresa sucumbe a la crisis
Embotellador de Coca Cola registra pรฉrdidas
LIMA. & รฉ รก
รณ รบ 9 3 + ;9 < % +
9 ; / + 4 < 9 รญ G รณ รณ A
; < A % & รฉ ' $11
5? 011 รบ 9 #6" !." รฉ
9
รก 6" รญ ( รบ
รณ รญ A%
รณ A G (EFE)
Mร XICO. ' ' 9
' ' รฉ
รฉ รณ 56.! 011! #?" 011. รณ รบ 011! A
รณ รฑรญ รณ รณ % A รญ รญ รณ A รณ
รณ A (EFE)
A. Latina es el cielo seguro de Airbus Mร XICO. % รก & รก รฑ 01#0 รก 011 & รฉ '
รญ รณ รณ %
& รฉ & รฑ & / รณ รณ 3รฉ & % รณ
รณ & LVBAV LVIO BNES vblkmn lkbmnklnel b entregarรก l k b m n kl bvl fa r i ca n te, bvlknmbl km hasta 2012 %&4 รก รฑ รฉ รณ รฑรญ A
รก -11 A รญ / 3รฉ 3 & รณ รณ รณ & ( & A A รญ / 3 & รณ 011. รฑรญ +
& & D & I & >&3% ;% < ( &C (EFE)
200 00
10 Indicadores
VIERNES 27 de febrero de 2009
ACCESO A NUEVAS TECNOLOGร AS
TELEVISIร N DIGITAL
LAS AMENAZAS TECNOLร GICAS PONEN EN RIESGO AL USUARIO
TV mรณvil estรก en el centro del debate
Buen uso de las herramientas garantiza la navegaciรณn segura รญ รก %
รณ
รฑ รบ
& % รฑ ( รณ 4 ;&%(4< + * > รญ ' รณ ;+ < C + รณ
รก 8 % รฉ รณ รฉ
รฑ %
รฉ รญ โ รณ รญ รณ โ
รณ D @
C
LA DIFUSIร N รณ
รฉ รณ 9 รณ รก 4 G / E
;4G/ E< 011!, รญ 01#1 รญ รฉ % รญ รณ รณ
รฉ
รก
รณ รญ รณ รบ รณ รญ รณ
5$6= รฑ รณ
9 >รฉ รฉ รณ รบ
รญ % รก รณ รณ $1" รณ 9 รฑ
' &
(DB)
TELEFONร A Mร VIL EN HONG KONG, un hombre habla por su dispositivo mรณvil mientras camina junto a unas cabinas con acceso a la Internet y servicio telefรณnico. FOTO: AFP
& 3 * I ( รฉ รก รบ รฑรญ รก
&
(
% ; รณ < รฉ รบ รก
รณ รณ (DB)
Intel y LG, en alianza : % %'> @*+' + '
4 3รณ + ;3+4 รฉ < A C 3+4 รณ รณ
+ A รฑรญ รญ รฉ
( : 3+4 + รฉ
รฉ รณ (DB)
Entre amigos
VIERNES 27 de febrero de 2009
11
VISA, MasterCard y Marathon Sports realizaron la entrega del Auto 0 kilĂłmetros al ganador de la promociĂłn por el DĂa Marathon. En la grĂĄfica de izq. a dcha. Fernando Loor, ganador, Danella Pedrazolli y Bruno Zabala, Jefe de Marketing Marathon.
FOTOS: CORTESĂ?A
ACTIVIDAD LABORAL
COLABORADORES JUBILADOS RECIBEN RECONOCIMIENTO PASTEURIZADORA 2 Ăł 0=
Ăą ĂĄ
% % E & 4 DĂĄ & Ăł Ă E ( ' Ăł
FUNDACIĂ&#x201C;N Ortiz-GurdiĂĄn y Banco Promerica presentaron el libro â&#x20AC;&#x153;Chagall, Un viaje por la Odiseaâ&#x20AC;?. En la foto: Ricardo Cuesta, Genoveva Mora, AndrĂŠs Vallejo y MarĂa Elena Machuca
PAĂ&#x161;L CORRAL (I.), FabiĂĄn Corral y Diego Romero, durante el evento sobre Nuevas Normativas Laborales de la ConstituciĂłn PolĂtica e Implicaciones Empresariales que realizĂł la CCEA.
DE IZQUIERDA A derecha Lissete Vivas, Ysell MartĂnez y Lourdes Montagne, durante la primera convenciĂłn de Esicka. 2008 cerrĂł con mĂĄs de 7000 consejeras. FOTOS: CORTESĂ?A
ALMACENES TĂa entregĂł un auto Chevrolet Aveo 0 Km. con motivo de la reinauguraciĂłn de su local en Milagro, Guayas. En la foto se observa a Dexsy Evangelina DĂaz DĂaz, ganadora del vehĂculo, junto con su familia.
EL EMBAJADOR de Francia en Ecuador, Didier Lopinot (izq.), durante la recepciĂłn en honor de Vincent Lamauve (der.), agregado de Defensa en Ecuador. En el centro su esposa, Elisabeth Lopinot.
12
VIERNES 27 de febrero de 2009
Ă&#x201C;
EDICIĂ&#x201C;N-ECUADOR
SUSPENSIĂ&#x201C;N DE OCHO RUTAS EN SEIS MESES
TRĂ FICO AĂ&#x2030;REO CON AMĂ&#x2030;RICA LATINA CAE 11% Las rutas en peor situaciĂłn son las que unen a EspaĂąa con Chile, Venezuela y el Ecuador ĂĄ ĂŠ % Ăą ĂŠ
Ăş
Ăş #= Ăą Ă Ăą ##"
Ăł Ăł Ăł
ó ó å % ù Ê ùà Ê
E
> +&>& % % ĂĄ Ă >
' / ( % ' ĂĄ Ă Ă & +
& '
/ ( ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ
% Ăą ' G 4 % % ĂĄ Ăş Ă 9
å Š EL PA�S S.L.
AEROPUERTO DE BARAJAS, ESPAĂ&#x2018;A. SEGĂ&#x161;N DIARIO El PaĂs, los ecuatorianos han disminuido sus viajes, debido a la actual crisis econĂłmica. FOTO: INTERNET
6
por ciento cae las conexiones entre EEUU y CanadĂĄ
520
euros cuesta un pasaje ida y vuelta a destinos con menos de 10 horas.