L
M
M
J
V
S
D
ed@hoy.com.ec
N O TA S Y H E C H O S Q U E H A N S I D O N O T I C A S D U R A N T E L A S E M A N A
EL PERSONAJE Jefferson Montero, de 19 años, jugará en el Real Madrid de España. »P-7
GRANDES FIRMAS El ex presidente brasileño, Fernando Henrique Cardoso, habla de la crisis económica. »P-6 FOTO: AH
CRÓNICA ROJA » P-4 y 5
Muerte de menores conmociona a Guayaquil DOMINGO 8 de marzo de 2009
CANDELA DIPLOMÁTICA A UN AÑO DE HABERSE ROTO LAS RELACIONES ECUADOR-COLOMBIA NO HAY PERSPECTIVAS DE SOLUCIÓN. »P 2-3
FOTO: MR/HOY - FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY
2
DOMINGO 8 de marzo de 2009
ECUADOR-COLOMBIA
La relaciĂłn se tensa a punta de declaraciones
FANDER FALCONĂ? ÂťEL CANCILLER ecuatoriano, Fander FalconĂ, es economista, tiene una MaestrĂa por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), ademĂĄs de una MaestrĂa y Doctorado en EconomĂa EcolĂłgica en la Universidad AutĂłnoma de Barcelona. Hasta el 15 de diciembre de 2008, estuvo encargado de la SecretarĂa Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo (Senplades), que presentĂł el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2010 y que plantea 12 objetivos, entre ellos, auspiciar la igualdad y la cohesiĂłn e integraciĂłn de las sociedades y los territorios.
Ăş Ăą ĂŠ
Âş ! Ă " # $ % ! & ' ( “
ĂĄ ĂĄ
Ăł Ă Ă
'à # � )
* Ă % # Ăł “ #Ă â€?
C
ĂĄ / ! ' # “
)
� + ' å ,
* - ) ! - Ă '
"Golpear a
terroristas (...),
# asĂ estos no se
#
encuentren # Ăł dentro de su '
territorio, es un “ - . & acto de legĂtima ĂŠ # * -
defensa", ' # & J. M. Santos - Ăł # â€? ! & $ ) . ĂĄ “ Ă % ' â€? ) & " # “, -
- - -
- ! �
& . ĂĄ
Ă / Ăł ĂĄ Ă
Ă - ' 0 . % ' ) & ! ' 1 / Ăą Ăł Ăş - - '
° '
Âť1.Âş DE DICIEMBRE DE 2006. Colombia decidiĂł reactivar las fumigaciones aĂŠreas de glifosato despuĂŠs de haberlas suspendido por 11 meses a peticiĂłn del Ecuador. El 22 de diciembre de 2006, el Gobierno de Colombia aseverĂł que no las iba a suspender.
Âť9 DE ENERO DE 2007. El canciller ecuatoriano, Francisco CarriĂłn, exigiĂł al Gobierno de Colombia que detenga las fumigaciones con glifosato en la frontera con SucumbĂos durante su intervenciĂłn en la reuniĂłn del pleno de la OrganizaciĂłn de los Estados Americanos (OEA).
Âť2 DE MARZO DE 2008. El Gobierno ecuatoriano rompiĂł las relaciones diplomĂĄticas con Colombia. El embajador Carlos HolguĂn fue expulsado del paĂs. Al siguiente dĂa, Correa partiĂł en visita a los paĂses limĂtrofes de Colombia para exponer el ataque a la soberanĂa del paĂs.
CRONOLOGĂ?A Âť28 DE ENERO DE 2006. El Gobierno del Ecuador presentĂł a Colombia una nota de protesta por la violaciĂłn de su espacio aĂŠreo en la zona de Barranca Bermeja, en SucumbĂos, por parte de tres helicĂłpteros Black Hawk y dos avionetas que incluso dispararon allĂ.
Âť9 DE FEBRERO DE 2006. El presidente de Colombia, Ă lvaro Uribe, dijo que la guerrilla de las FARC planifican desde el Ecuador sus atentados terroristas. Ante esta situaciĂłn, el embajador ecuatoriano en Colombia fue llamado en consultas y viajĂł a Quito.
1.° DE MARZO DE 2008. Ataque del EjÊrcito colombiano al campamento clandestino de las FARC en territorio ecuatoriano, en el que murieron 23 personas entre guerrilleros y estudiantes mexicanos. En el bombardeo, falleció el número dos de las FARC, Raúl Reyes.
3
DOMINGO 8 de marzo de 2009
Desde que se rompieron las relaciones entre el Ecuador y Colombia despuĂŠs del bombardeo a Angostura, una "guerra" de comunicados entre ambos RegĂmenes ha hecho que sea imposible reanudar el entendimiento diplomĂĄtico bilateral. Aun asĂ, Colombia se mantiene como el segundo socio comercial del Ecuador, a pesar de la pocas seĂąales amistosas entre los dos Gobiernos.
ĂĄ ) . # Ăł -
ĂĄ / & # 2 1 ) ' 32 4 % ! ) / ĂĄ # Ăł ) 5 # 1 ' % Ă ) ' '
ĂŠ 22 * Ăł 6 7 5 ! 'Ăş ĂĄ 3 4
Ăł - & 3 ' 8 4
EL LUNES, los ministros ecuatorianos Miguel Carvajal, Fander FalconĂ y Javier Ponce dieron una rueda de prensa al cumplirse un aĂąo del bombardeo colombiano a Angostura. FOTO MS/HOY
Âť11 DE MARZO DE 2008. El
ÂťEL 14 DE OCTUBRE DE 2008. En Guayaquil, se celebrĂł una reuniĂłn urgente de los presidentes de los paĂses miembros de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) para intentar salvar el Acuerdo de AsociaciĂłn con la UniĂłn Europea (UE). Ă lvaro Uribe enviĂł a un representante.
presidente de Colombia, Ă lvaro Uribe, mostrĂł en la cumbre del Grupo de RĂo (realizada en RepĂşblica Dominicana) el contenido de los supuestos correos electrĂłnicos de RaĂşl Reyes. Al final, un estrechĂłn de manos entre Correa y Uribe no solucionĂł el impasse.
Ă lvaro Uribe pide cautela a Santos en declaraciones EL PRESIDENTE Ă ) 2 ' Ăł " # $ % ! ' ĂĄ
! - Ă Âş # “ 'Ă
# â€? . ĂŠ 2 & - “
à � ! 'ú " # $ )
. “ Ăł ! & # ) Ăł /
Âť13 DE DICIEMBRE DE 2008. MarĂa Isabel Salvador renunciĂł a su cargo de ministra de Relaciones Exteriores. AgradeciĂł al presidente Rafael Correa por haberle "permitido servir" al paĂs. Se nombrĂł como nuevo canciller de la RepĂşblica al titular de la Senplades, Fander FalconĂ.
# Ăł 3- -
8 # ) 1 ' Ă 4 -
' Âż ĂŠ
) 9â€? “8 - 3 & # 4 Ăâ€? # Ăł . (EFE)
Âť26 DE FEBRERO DE 2009. El EjĂŠrcito Ecuador registrĂł roces con las FARC en un enfrentamiento entre patrullas ecuatorianas y escuadrones de la guerrilla que se produjo entre las 13:00 y 14:00 en Cuembi (SucumbĂos). No se reportaron heridos ni bajas.
JUAN MANUEL SANTOS ÂťEL ACTUAL ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos CalderĂłn, tiene estudios de EconomĂa, ademĂĄs ha ejercido el periodismo en el diario El Tiempo, de BogotĂĄ, que pertenece a su familia. Desde julio de 2006, es ministro de Defensa. Es primo en primer grado por parte paterna y materna del vicepresidente de Colombia, Francisco Santos CalderĂłn. Actualmente, segĂşn varios sondeos de opiniĂłn, es uno de los mĂĄs opcionados para postularse a la Presidencia de su paĂs por la corriente oficialista que apoya a Ă lvaro Uribe.
Âť1.° DE MARZO DE 2009. A un aĂąo del bombardeo al campamento de las FARC en Angostura, SucumbĂos, El Tiempo de BogotĂĄ dice que el Ecuador es un santuario de la narcoguerrilla, frase atribuida a un funcionario del Gobierno colombiano, sin mencionar su nombre ni su cargo.
Âť2 DE MARZO DE 2009. Los ministros ecuatorianos Javier Ponce, Fander FalconĂ y Miguel Carvajal (Defensa, Canciller y Seguridad) dan una rueda de prensa en la que rechazan las publicaciones de varios diarios colombianos que afirman que el paĂs alberga a guerrilleros colombianos. (JRI)
4
DOMINGO 8 de marzo de 2009
EL HECHO SE PRODUJO EN GUAYAQUIL
Niรฑos extraรฑan jugar canicas con Fernando y Allison CARLOS HIDALGO M. Redacciรณn Guayaquil
) ) + - /
รณ : % . รญ
- - ) ) . * รณ ; รก 3 4 # - รก
รฑ
รญ - ' $ รฉ < 35 รฑ 4 3 4 & '
) # * # < * รณ
# รญ * # รญ < = > '
)
' $ รฉ รก ) & '
- & # '
% รก'
รฑ รฑ รณ # รณ) 2 - - รฑ - & - รญ ) < ) ' รณ )รฉ ) 'รณ ! ' . รณ .
รณ -
- & ? -
/ รฉ
) รณ รฑ
L
Una madre de familia asesinรณ a sus dos hijos y luego se ahorcรณ. Su cรณnyuge trabaja en un taller mecรกnico en el centro, y hace unos dรญas le propuso montar un negocio propio. El caso se investiga ' รณ / # 8
'รณ & ) รณ ' โ ! )
8 ) ) & ' #รบ ' โ )รญ 8 ) ' รณ . - & รญ ' 88 @ - &
#
) & ' รณ / ' / รณ B * รณ ) ' ) '
# - '
- & '
! ' ! - '
# !
รณ รก
รณ # - ( La familia Varela รญ รฉ Leรณn aparentaba รณ ) ' ! 'รณ felicidad y
- armonรญa. รฉ Los fines de ) ' รณ semana, salรญan a # ) ) รณ pasear al casco รณ #รณ $ รฉ
รก comercial de รณ *
G uaya q u i l #
รญ รญ / ) ) ) # )
7 '
' รฑ ' # % )
. A ) รณ # # 88 @ - & ' # โ 2 ) รฑ ' ; ' ' โ ' % รญ < - ) รณ รณ) ' รญ ! &รณ รณ ' - รณ # . ! ' ! 3A 4 ) รก รก % )
! รณ ) . ' - & รฑ - ' & ! ' รญ ) - ' รญ % รณ
% รฉ '
+ ' รญ . รญ ) ' . # รณ
รบ ) รณ รณ ' ' ' - ) * รณ - รญ
' ' ) ' - - รญ
' & ' ) )
' รณ * ' # รณ' # )
'
# ' . รญ รณ
รณ ' รญ ' & # " * ' . รญ $ % ' รณ & รฑ รณ ' รญ - # / ! ' รณ
) # '
#
รณ . รญ
JOSร VARELA, esposo de la occisa, acudiรณ hasta la morgue policial para motivos del suicidio. Abajo, un bloque del sector popular de Balerio Estac
LOS TRES Fร RETROS fueron trasladados hasta el cementerio del suburbio Angel Marรญa Canals, en una camioneta destartalada que fue alquilada por los familiares.
# " ) - & # ) - - รญ )
# - & # < * #รฉ
- ' % รญ * #
' # - -
% $ .
* & ' . รญ -
รก รณ/ - .
$ ) ( โ & ' รก รก ' โ * / ( โ รก ? - รก ' โ * ' 2
# '
5
DOMINGO 8 de marzo de 2009
EN EL BARRIO
15
aĂąos de edad tenĂa Luis, un joven que fue asesinado en Balerio Estacio, el 2 octubre de 2007.
3 sujetos asesinaron al
chofer Carlos Delgado Almea, tras resistirse a un asalto, el 3 de junio de 2007.
4 aĂąos tenĂa la menor que muriĂł el 24 de agosto de 2007, tras un rito espiritual celebrado por religiosos.
7tiros recibiĂł IvĂĄn Reina
Quintero, al llegar a su casa, en el bloque 17, el 3 de junio de 2008.
2 sujetos desconocidos
asesinaron a un joven, de 17 aĂąos, en el bloque 1, el 3 de marzo pasado.
2 sujetos que viajaban en
una moto mataron a un joven de 20 aĂąos, el 26 de noviembre de 2008.
ESTOS CASOS SON ESPORĂ DICOS EN LA URBE
Jessica se abalanza al vacĂo con sus dos hijos LA POLICĂ?A $ # Ăł '
' Ăł - ĂĄ * . Ăł $ĂŠ + + ' # "
ĂŠ Ăł - & Ă . Ăł Ă $ Ăł ' En septiembre - de 2008, una * Ăł - - mujer Ăł Ăł
trastornada * matĂł a sus dos # ' hijos y luego se . 0#
suicidĂł. El caso
se registrĂł en ! 'Ăş ' G uaya q u i l . +
- & 3 4 -
Ă # ) 374 # * Ăł ) ' -
Ăł - + : & Ăł Ăł - - ! 'Ăş # 0
' Ăł % ! Ăł 1 . ) Ăł
!
A 77 Ăą $ % ' ĂŠ # . Ă ĂĄ ! ' ) # & # #
' â&#x20AC;&#x153; & Ăł C - Ăł â&#x20AC;? # 5 D
- 7 (CHM)
2 500 dĂłlares fue el
ra retirar los tres cuerpos. Los vecinos del sector aĂşn no entienden los acio, al noreste de Guayaquil. FOTOS: METROQUIL
robo que sufriĂł el lĂder barrial Balerio Estacio, al llegar a su casa, el 9 de febrero anterior.
Nochebuena, el marco para otro infanticidio DANIELA CARRERA
EL SECTOR donde ocurrieron los sucesos es la cooperativa Balerio Estacio, en el que hay deficiencia de servicios bĂĄsicos desde hace 16 aĂąos.
ĂĄ
â&#x20AC;&#x2122; SUSY VERA, moradora
Ă
â&#x20AC;&#x2122; MARĂ?A COLOMA, estudiante
El sector se creĂł en 1993 La cooperativa Balerio Estacio, donde ocurriĂł la muerte de los dos niĂąos y su madre, carece de servicios bĂĄsicos como el de agua potable, hay mĂĄs de 6 000 predios segĂşn el Departamento de Terrenos del Cabildo. En este sector marginal, el trĂĄfico vehicular es complicado, por la estrechez de las calles lastradas y los pronunciados baches que se forman durante el invierno. AllĂ, habitan familias oriundas de cantones de Guayas, El Oro, ManabĂ y Esmeraldas. Rodolfo Perlaza, morador del bloque 5, seĂąala que esta cooperativa fue bautizada asĂ por los habitantes en reconocimiento al lĂder popular y ex asambleĂsta del movimiento PaĂs. Los propietarios no poseen escrituras, solo certificados de posesiĂłn de sus solares. Por eso, el Municipio no puede invertir en servicios bĂĄsicos. (CHM)
- & B Ă Ăł Ă Ăł Ăą Ăą ) . # 3 , 4 - Ă & 7
* ĂĄ " -
Ăą
Ăł
' Ăł )ĂŠ ) ( - Ă ) - Ă Ăą Ă
Ăł ' /
' )
Ă Ăą ! 'Ăş Ăł
- Ăł Ăł Ăą
&Ăł ) Ăą - Ă # Ăł ) ) - )
# / # Ăł - - # / ' Ăł ) '
- Ă &
Ăą # Ăł # ĂŠ * )Ă - Ă # Ă ' 8 - - Ă
- & - ! 'Ăş - # # Ăş # Ă
- & . Ă ) ' ĂĄ ) - & (JRI)
PUNTO DE VISTA GAITĂ N VILLAVICENCIO SociĂłlogo
â&#x20AC;&#x2DC;El hecho muestra dos lecturasâ&#x20AC;&#x2122; El impacto del filicidio que causĂł conmociĂłn en la ciudadanĂa, tiene dos lecturas para el sociĂłlogo GaitĂĄn Villavicencio. Primero, se debe tomar en cuenta la parte psiquiĂĄtrica del individuo (problemas o trastornos mentales; segundo, desde el punto de vista social, era una persona que laborĂł como enfermera y estuvo expuesta a crisis emocionales diarias. Villavicencio sostiene que la sociedad, a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, tiene que bajar el nivel de sensacionalismo. Estos casos deben presentar un contexto diferente, para que la interpretaciĂłn no afecte ni ofenda la condiciĂłn humana. (CHM)
U
6
DOMINGO 8 de marzo de 2009
Grandes firmas
Escribe: Fernando Henrique Cardoso
ยป FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, sociรณlogo y escritor. Fue presidente de Brasil del 1 de enero de 1995 al 1 de enero de 2003 FOTO: A/HOY
-
E 'E 3 4
# รญ รฑ * # รญ - รฉ & / รณ รก
E E
# รก # 3 )
# รณ4 -
8 รฉ # ( รณ '
รณ # รญ รฉ . รญ # ) )
รก' รญ - E 'E รฑ ( " ' รญ รญ รฉ ) ) รญ )
รบ ' ' รณ ) - - + รฑ )
รณ รญ ' # & E E !
S
'
รฑ * รก )รญ + รณ รญ รก #รณ # . ) ) รณ รบ B ' -รก) # # รณ * 'รณ รก รก '
- ) &
' #
' ( EB - รฉ - ) E ? รณ รณ รญ #รก E E . รณ ) รก - รณ # รบ # รณ( Eยก ) รญ ' FE . รก - รณ & &
' - ( - - 3# ) รณ รฑ 4 รณ ยก!รญ # รณ F ' รญ 3 รญ 4 รณ รณ ' รณ E ' E รบ E E รก
) ) B ' รญ ' 3 # 4 #
E '
รก' E # @ - - : D7
+ รฑ '
C
- - A
D7G % & E -
รณ EC )
= " ) ) 7 D:: " รณ รฉ # E - รก
EC รฉ + รบ < ' DA < รญ $ /- รณ & ! รณ - ? ' # รณ รญ E E * รณ + = 0 ' รญ#
) รณ '
/ ) # รณ รณ
รฉ '
# ) #
#
' ? ' รฑ & ' # ) รณ ; )รญ
) ' & รณ # # # E รญ E
' # รฉ 2 ) รก( # & )
- - C ( ) รณ # รณ # รณ # ) # รณ B ' '
+ *
รณ รณ ! ) . ยฟ รฉ - 9 รญ
รณ
รญ รญ ' รก # ' $ <
. + ) ) < $ ) . # รณ รญ (
E รญ รกE ? ) & ) ( * & รก * & ) รฑ
รญ
;
E รญ E รฉ # ยฟ, รณ รฉ
รณ )
9 8 . ) / ' รณ รญ ' ' & รญ
รณ ;
- -
' 8 รณ รญ ) รณ
รญ รญ
รญ # รณ 3 0 4 . . & ) ) รก #รก + รก ' รก รณ
# รก / # .
รญ ) รณ
รญ
' ) รก รณ ) E# E ) ! E
& E & ' รก
รฑ รก รญ ' รก
. รบ ) รฉ . 2 ' รญ รณ )
) )
รฑ &
7
DOMINGO 8 de marzo de 2009
Apunte semanal AsĂ sucediĂł
SUBE
Lunes 2 de marzo de 2009
En Cuba
FUERON RELEVADOS de sus puestos los funcionarios JosĂŠ Luis RodrĂ?guez , Carlos Lage y Felipe PĂŠrez Roque. RodrĂguez era el vicepresidente de la RepĂşblica, Lage fungĂa como Secretario del Consejo de Ministros, y PĂŠrez Roque era canciller de la FOTO: EFE RepĂşblica. El martes, el ex presidente cubano, Fidel Castro, afirmĂł en un artĂculo de prensa que fueron destituidos por "ambiciones" y por jugar "un papel indigno".
MiĂŠrcoles 4 de marzo
Liga
DEPORTIVA UNIVERSITARIA cayĂł derrotada en Brasil, 2-0, ante el Recife Sport, por la Copa Libertadores de AmĂŠrica. Los goles fueron anotados por Daniel Paulista (13â&#x20AC;&#x2122;) y Baier (73â&#x20AC;&#x2122;), de penal, en una acciĂłn que le costĂł la expulsiĂłn al arquero JosĂŠ Francisco Cevallos. Con FOTO: EFE esto, Recife domina el grupo 1 de la Copa (6 puntos + 3 de gol diferencia), segundo es Colo Colo de Chile (3 +1), Liga de Quito es tercero (3 -1) y Palmeiras de Brasil es colista (0 puntos).
JOSĂ&#x2030; TOLEDO. RenunciĂł y no cediĂł a presiones de los candidatos oficilistas
LA CIFRA
2
puntos porcentuales subiĂł el desempleo durante enero, con respecto a las mediciones realizadas en diciembre de 2008.
BAJA OMAR SIMON. No cree que haya campaĂąa en las cuĂąas radiales del Gobierno.
Jueves 5 de marzo de 2009
JosĂŠ
IGNACIO CHAUVIN fue trasladado desde la penitenciarĂa del Litoral, de Guayaquil, a la CĂĄrcel N.Âş1 de Quito, con un fuerte resguardo policial para protegerlo de cualquier agresiĂłn contra su vida, ya que es uno de los testigos clave en la investigaciĂłn del caso de la narco red Ostaiza, y segĂşn sus abogados FOTO: RT/HOY habĂa sido amenazado de muerte. Chauvin permanecerĂĄ recluido en el pabellĂłn de mĂĄxima seguridad de ese centro penitenciario. (JRI)
LA FRASE â&#x20AC;&#x2122; Barack Obama, presidente de los EEUU
SĂ?NTESIS NOTICIOSA DE LOS Ă&#x161;LTIMOS SIETE DĂ?AS
TRANSFERENCIA
Jefferson Montero, un talento 'galĂĄctico' JEFFERSON MONTERO D Ăą & ' )Ăł ĂĄ ĂŠ & %
Ăł -
) & ' 6G A % Ăł Âş
D D + - * Ă
Ăą Ăł
ĂĄ Ăł #Ăş - Ăą & ' -Ă
# Ăł Ăł ) ) &Ăł B ' Ă
#Ăş ! Ăł # / # ) ) Ăł 5 Ăł & ) â&#x20AC;&#x153;$ ##â&#x20AC;?
Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? ) Ăł ! Ăł Ăş Ăł $ ' . Ă $ Ăą # $ % Ăł ' ' H Ăł '
5 & ) & ' Ăł Ăą ( & ' Ăł Ă&#x2030; ) '
% .
Ăş ) A 1
LAS CARICATURAS DE LA SEMANA ÂťASDRĂ&#x161;BAL
Âť TOĂ&#x2018;O
ÂťASDRĂ&#x161;BAL
FOTO: AH
Âť
ASĂ? SOY YO
JEFFERSON ANTONIO Montero Vite naciĂł el 1.Âş de septiembre de 1989 en el cantĂłn Baba, en Los RĂos. GANĂ&#x201C; LA MEDALLA de oro en los Panamericanos 2007.
< Ăł & '
6 & 'Ăł
! + * ' ' % # " ! %ĂŠ/ ' # " Ăł . %
Ăł & )
Ăą ' ' Ăł Ăł & ' %
- & ) â&#x20AC;&#x153; ' Ăł â&#x20AC;? - ĂĄ ' (AGM-Internet)