2E DIARIO HOY 12 AGOSTO 2011

OpiniĂłn

Ataques que repiten confrontaciĂłn de sabatinas n la intervenciĂłn del presidente de la RepĂşblica durante el informe presentado a la Asamblea, predominĂł el discurso polĂ­tico duro y contradictorio contra los medios de comunicaciĂłn independientes y sobre la versiĂłn oficial del 30 de septiembre.

El tono virulento y las asociaciones histĂłricas desproporcionadas tuvieron mĂĄs de la tarima sabatina que de lo que se esperaba de un informe a la naciĂłn sobre las realizaciones del Gobierno. De la versiĂłn de estas se encargaron los ministros coordinadores, el vicepresidente LenĂ­n Moreno y el canciller.

Es deplorable que el presidente haya enfilado otra vez contra los medios la repetitiva artillerĂ­a de las cadenas sabatinas. ÂżSe pretendĂ­a con ello replicar la amplia condena nacional e internacional por la demanda contra El Universo? ÂżConviene al paĂ­s que se eche mĂĄs leĂąa al fuego de la confrontaciĂłn que ha atizado el presidente con sus ataques a medios, periodistas y otros mĂşltiples grupos sociales?

La visiĂłn del mandatario sobre los medios revela prejuicios, incomprensiĂłn del papel de estos y una injusta negaciĂłn del aporte al paĂ­s de la prensa independiente a lo largo de la historia. Cuando plantea como una suerte de conflicto insoluble la base empresarial de los medios privados y el manejo de la informaciĂłn como un bien pĂşblico, parte de un prejuicio hacia lo privado, como si en este ĂĄmbito el objetivo final fuera el lucro. Solo sesgos ideolĂłgicos y desconocimiento de la prensa en el Ecuador parte de esa distorsionada versiĂłn, como si mĂĄs allĂĄ de la bĂşsqueda de financiamiento y de legĂ­tima ganancia, cuando esta es posible, los medios de comunicaciĂłn no tuvieran su capital mayor en la credibilidad, la bĂşsqueda de estĂĄndares profesionales de calidad y un horizonte ĂŠtico. ÂżNo tiene el paĂ­s problemas tan graves como la falta de empleo, la inseguridad, la pobreza y la desigualdad como para seguir tratando a los medios independientes como el principal enemigo del Gobierno?

E

Viernes

ESTONIA

12 de agosto de

SUFRE ATAQUE CONTRA MINISTERIO.

2011

ÂťP-13

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

LEONEL Ă NGEL Coira tiene 7 aĂąos y ya fue fichado por el Real Madrid. ÂťP-18

El Issfa embargĂł ayer el estadio de Emelec, por lo que el ClĂĄsico del domingo correrĂ­a peligro. ÂťP-3 FIRMA ecuatoriana desarrolla aplicaciĂłn para BlackBerry. ÂťP-2

dn

¢50

LIBRO Todas brujas, las ventajas de ser mala llega al Ecuador. ÂťP-3

vd

COMPRA de Ăştiles incentiva el comercio en la Sierra. ÂťP-4

dn

ALERTA NARANJA EN LAS COSTAS DEL PAĂ?S ÂťP-3

CEREMONIA ÂťP-16

Al mar, pero estĂĄ prohibido baĂąarse

Militares ascienden y cuentan sus logros

Gobierno decretĂł alerta naranja como prevenciĂłn ante el riesgo de oleajes en las playas, las que se pueden visitar este feriado pero sin entrar al mar.

UN MOMENTO de la ceremonia de ayer en Parcayacu. FOTO: LAC/HOY

VICEPRESIDENTES ÂťP-14

Cassinelli y Valarezo elegidos en Asamblea ANONYMOUS ÂťP-15

QUÉ VER EN LA WEB:

CAMERON PROMETE MANO DURA

LAS OLAS COMENZARON A GOLPEAR FUERTE desde la tarde de ayer, en Playas (Guayas).

El Gobierno britĂĄnico busca la fĂłrmula para impedir que las redes sociales sirvan de medio para la organizaciĂłn de disturbios.

El ministro de Seguridad, Homero Arellano, dijo que estĂĄ prohibido baĂąarse en el mar, hacer deportes acuĂĄticos y la pesca artesanal y deportiva

En la isla JambelĂ­ (El Oro), se ejecuta desde ayer la evacuaciĂłn de sus habitantes, la que fue ordenada por la SecretarĂ­a Nacional de Riesgos

FOTO:WO/HOY

En Esmeraldas, la alerta se activĂł ayer desde las 09:00.

Brigadistas de Cruz Roja y estudiantes informaron por altoparlantes a la poblaciĂłn

Gobierno sin reacciĂłn frente a ciberataques

FOTO: EFE

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHarĂ­a caso a prohibiciĂłn de baĂąarse en el mar?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya hackeo de pĂĄginas web oficiales?

SĂ­

No

50%

50%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

120

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 11:00 ETV TELERAMA Notimujer 19:00 ECUAVISA Pollitos en fuga (pelĂ­cula)

DOS PERSONAS CAPTURADAS ÂťP-2

SEGURIDAD ÂťP-2

GUAYAQUIL ÂťP-6

Perros evitan el envĂ­o de 675 kilos de droga

CAE SEGUNDO MĂ S BUSCADO DEL PAĂ?S

AVANZAN OBRAS EN INTERCAMBIADOR

Franklin DarĂ­o Ballesteros, alias "YordĂĄn", uno de los delincuentes mĂĄs buscados del paĂ­s, fue capturado en La Troncal, provincia del CaĂąar.

Constructora del intercambiador sobre la avenida BenjamĂ­n Rosales ha iniciado la colocaciĂłn de los 331 pilotes que conforman la obra.

EL GRUPO

Ă­ Ăł

Ăł Ă­ Ă­ Ă­

Ă­ Ăł Ă­ Ă ! " # $

% # % Ăł ! &

' %

( Ă­

) ĂŠ !

FESTIVAL ÂťVD

Ă­ TESTAMENT (izq.) se presenta hoy, a las 19:15, en el octavo Quitofest junto a siete bandas nacionales y otra extranjera.

El escenario estĂĄ listo en el ItchimbĂ­a (dcha.). FOTO: LAC/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Exceso de velocidad deja nueva vĂ­ctima en la Av. Occidental. Una mujer falleciĂł en un trĂĄgico accidente de trĂĄnsito.

VĂ?A LIBRE

Webs del Gobierno colapsan por 2 Alerta naranja en la costa 4 ataques ecuatoriana 3 Dos temas: la prensa y 30-S 5 Contradicciones en llamado a conciliaciĂłn

LA CIFRA

EL DEFENSOR del Sporting (EspaĂąa) ha renunciado a su carrera deportiva con 24 aĂąos por la ‘corrupciĂłn’ del fĂştbol Javier Poves FOTOS: EFE

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE sirio no detiene la represiĂłn contra su pueblo, que ayer se cobrĂł 14 nuevas vĂ­ctimas

74

HACE 25 AĂ‘OS por ciento de los ecuatorianos apoyan la gestiĂłn de Rafael Correa como presidente de la RepĂşblica, segĂşn dice una encuesta de Perfiles de OpiniĂłn

LA FRASE CREO QUE ESTE PA�S SE ESTà INCENDIANDO POR ODIOS Y VENGANZAS Y NO NOS ESTà QUEDANDO ORILLA, NOS VAMOS A AHOGAR TODOS EN EL LADO QUE ESTAMOS. UNOS CONTRA CORRIENTE, OTROS A FAVOR (...)�

Bashar Al Asad

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

FERNANDO GONZĂ LEZ, exasambleĂ­sta de Alianza PAIS

12-08-1986

SE ANUNCIA DESINCAUTACIĂ“N DE DIVISAS Y LIBERACIĂ“N DE TASAS * Ăł +

% ĂĄ %

ĂŠ % # ĂĄ !

DESPIDOS MASIVOS

& % Ăł

Ăş% !

Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En uno de los avances de la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), se escribiĂł: "En la nueva filme de Disney...". DebiĂł escribirse: "En el nuevo filme de Disney...".

UNA FRASE SIN SENTIDO. En el pie de foto principal de la misma portada, se dijo, sobre el pintor Luigi Stornaiolo: "Pese a que su ascendencia es italiana, Stornaiolo ha retratado de la forma mĂĄs irĂłnica y absurda la capital ecuatoriana". La ascendencia del artista no tiene que ver con su obra.

DATO ERRĂ“NEO. En la crĂłnica polĂ­tica de la P-3, se indica que los legisladores de la oposiciĂłn en la Asamblea Nacional son 124, cuando realmente se quiso decir que la totalidad de la cĂĄmara estĂĄ compuesta por esa cifra.

Agenda de hoy Quitofest 2011 arranca hoy en el Itchimbia

12:00

LA IX EDICIĂ“N DEL FESTIVAL internacional de mĂşsica Quitofest inicia hoy y durarĂĄ hasta maĂąana. El evento contarĂĄ con la participaciĂłn de 14 bandas nacionales, de diferentes provincias, y cinco originarias de Estados Unidos, MĂŠxico, Brasil, China y Colombia. La entrada es gratuita.

FOTO: LAC/HOY

Teatro: 'El hijo audaz de madre coraje'

20:00

EN LA CASA DE LA CULTURA, sala Mariana de JesĂşs, se presenta la obra teatral 'El hijo audaz de madre coraje'. La justicia como ente en peligro de extinciĂłn y como una utopĂ­a se se afirma a la igualdad en la cotidianidada, asĂ­ se describe asĂ­ misma la obra, que estarĂĄ en las tablas hasta maĂąana.

FOTO: A/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA

La noticia del dĂ­a ABBAS, DAKOTA Y CARLOS II

Tres canes ayudan a capturar alcaloides El director AntinarcĂłticos de la PolicĂ­a Nacional, Pedro Gallegos, dijo que los ladrillos de droga encontrados tienen las mismas marcas que los bloques hallados en el laboratorio de ManabĂ­.

Ă­ Ăł , ' Ăł ' -. ' + ,

Ă­ ,

Ă­ ! &

Ăł $ , ) %% ' / 0 11' # ,

)

ĂĄ !

2 ' " ,

Ăł

Ăł - ..3 $ Ă­ ' Ă­

'

Ă­ # ' & ! & 4 2 Ăł

' 5 Ă­$ )' Ăą Ăł $

'

, )

( Ă­ , ' %Ă­

*, 6"7 -8973' ĂĄ $

% ! & ó ' ùí ' 5 0 ,

&+ )' Ăł Ăł

%, % 0 11' % , $ #

Ă­ % Ăł ! * $ '

$ $

4

Ăł % - 9

$ ' %

% # ĂŠ'

Ă­ - ..3 $ Ă­ ' Ă­ ĂĄ 99 ' $Ăş Ă­ ! &

ĂŠ

( , Ă­ , .99 33 $ Ă­

Ă­ Ă­ ' Ă­ ) Ă ! & # % ,

$ 2:*"39 ;9 ( 2 , $ 0 ' +,

L

< 2! ' $Ăş , Ăł = Ăł,

Ă­ = '

$ Ă­) ! $ Ăł $

$ ' ; 9

$ , ) <! â&#x20AC;&#x153;& %

# # $ , '

' / %Ă­

$ â&#x20AC;?! & # ,

( Ă­ ,

Ă­ Ăł % ,

$ % # (

'

10

toneladas corresponden a Guayas

Ăł ( %Ă­! & $ Ăł $

% # % % ( %Ă­! â&#x20AC;&#x153;& ĂĄ ) , ' <' $ Ăş 89' $ '

$ Ăł '

% ) %

ĂĄ ĂĄ % ĂŠ '

$ Ăł â&#x20AC;?' , Ăł! & Ăł

Ăł

' 5 0 > '

3

canes participaron de los operativos de aprehensiĂłn

4 %ĂŠ ( )' Ăł ĂĄ Ă­ &2*1<& 2! !' " 0 / ! $ ) + Ăł â&#x20AC;&#x153;0 â&#x20AC;?' , Ă­

+ ĂŠ ? ĂĄ % ' % Ăł (

,

'

2 ) 5 ' 0 Ă­, $ ) * ( ( ) !

0 )$

8 .. ' 89 3 ' !

Ăł

! (AM)

Capturan a 'YordĂĄn', uno de los mĂĄs buscados

" % )

+ ( ( 0 '

Ăł 899 Ăą

! &

ĂĄ #

+ !

vd

vd

16

toneladas de droga se han incautado en el paĂ­s en 2011

PLAN DE RECOMPENSAS

MARIO MORENO 'CANTINFLAS', 100 AĂ&#x2018;OS DE SU NATALICIO

PANTEĂ&#x201C;N ROCOCO, banda que cierra el Quitofesto. Un perfil de su actividad.

EN EL OPERATIVO DENOMINADO BRĂ&#x201C;COLI se descubrieron 275 kilos de clorhidrato de cocaĂ­na en un contenedor que estaba en el Puerto de Guayaquil, cuyo destino final era el puerto de Rooterdam, Holanda. FOTO: CORTESĂ?A

FRANKLIN BALLESTEROS, uno de los delincuentes mĂĄs buscados.

GRACIAS AL SISTEMA $ , ' Ă­ = $ Ăł % Ăł

ĂĄ $ Ă­ ' ' '

Ă­ !

2

5 / Ă­

@ óù )' â&#x20AC;&#x153;A ĂĄ â&#x20AC;?' - Ăą ' ĂŠ , Ăş ! " 8799,/ ,

Ăł " 1 ,

$ Ăł

Ă­ 4

%

% & ' Ăł * ? ' 0 Ăą ! Ă­' #

' Ăł

ĂŠ ! &

$ '

Ă­

% %

Ăł

'

Ă­ 4 , ' , % Ăł !

2 $Ăş / Ăł = ,

Ă­ 4 /= 4 '

$ $

ĂĄ % ' % 8 # ! ĂŠ '

Ă­ Ă­ B89 Ăł % ! â&#x20AC;&#x153;A ĂĄ â&#x20AC;?'

Ă­ 0 ) #

% ) ' % ! & $ Ăł 89 ' 8 0 % !

2 ĂĄ

Ă­ 0 0 Ăą )

Ăą ' 8- ' ,

' ' $ % ,

) !

Ă­ ' Ă­

%

$ % ' $

) ! ' 4 ĂŠ 2 ' 1 ,

' Ăł

# $ $ ' Ă­ % , Ăł ! â&#x20AC;&#x153;* $ %

ĂĄ % ' % ,

% ĂŠ

89 ĂĄ % , â&#x20AC;?' Ăą Ăł 2 ! (NST)

VIERNES 12 de agosto de 2011

Nacional

LA FRASE โ ME GUSTร MUCHO QUE EL PRESIDENTE CORREA NOS HAYA INVITADO A UNA CONCERTACIร N. ESPERO QUE NOS DIGA Cร MOโ , DIJO EL PREFECTO DEL GUAYAS, JIMMY JAIRALA FOTO: CORTESร A

EVACUACIร N FORZADA EN JAMBELร

Alerta para las costas causa resistencia y resignaciรณn Cuadrillas de militares llegaron a las playas para coordinar acciones de protecciรณn. Los pescadores artesanales toman un receso.

JUAN JAIME Y SU HIJO desistieron a รบltima hora de salir a pescar por la advertencia de los oleajes en General Villamil, Guayas.

รณ .

9& :

< รญ รณ

' รณ

" '5

< < ' รญ รณ

+ >

+

รก / % รญ '

+ "2

-

รญ * # รก

' รฉ

รฑ

รญ

โ -

รณ

รณ

;

9 :

El dรญa de hoy (12 รบ '

-

0

de agosto) fue โ

รณ รณ

pronosticado % รก ' 1 รฑ 2 como el dรญa de '

olas mรกs %

รญ รฑ

รญ grandes. El

รก

Inocar

'รญ

recomienda

รฑ

precacauciones

%

)

+ < รญ ' รณ โ - 9 :

% รฉ '

'

โ

% !

.

+ >+ ' รญ

% รณ %

รฑ

รณ

< รณ

รณ '

รบ

FOTO:WO/HOY

L

EN EL MUELLE DE CABOTAJE de Jambelรญ esperaron ayer por la maรฑana los turistas para ser evacuados. FOTO: RH/HOY

=

< รฑ . % รฑ

รญ รณ รก % !

รญ ; "1

รญ

!

รณ +

รณ 1 รณ

+ โ - '

รญ '

'

'

%

% !

$

%

'

- %

' ' โ

รณ . 'รก รก โ ? ' โ

รณ

โ + < โ

56 % '

$

โ ; รก % 56 รฑ

' %

' % ' ' รก 9 6 :โ

> ' % รณ "

'

รญ

รก รญ $ % '

$

' รณ +

-

' รบ >

รก =

-

6

@ รณ

'

+ $รณ ! . รญ

รฉ

""

4 $ "6

=

รญ

รบ $ # !

- -

4 $

A รญ (AM-DAD-NMCH)

EN GUAYAQUIL

CASO 30 DE SEPTIEMBRE

La reconversiรณn laboral de casinos, vista como โ showโ

Futuro policial de Carriรณn se definirรญa dentro de 15 dรญas

TAL CUAL

รณ

!

"

#

รณ $ % &

'

EN EL COLISEO Voltaire Paladines Poldo de Guayaquil se brindรณ el

plan de reconversiรณn. Los asistentes salieron inconformes. RT/HOY ( , -

< รณ < รฉ 4

%

รณ El plan, segรบn % + &

.

Alvaro Jijรณn, estรก % # $

'

dividido en dos: รฉ %

) *รบรฑ !

primero para

! รบ % ' '

+ , -

600 de los

+ โ +

&

casinos formales

%

รก y el segundo โ + รบ % ' 8โ + $รณ !

para 1390

รณ % รณ

informales.

+

& โ

.

รก

รณ

รณ ' % %

รก รฉ

รก

- %

= รฉ

รณ โ . . โ +

; (NMCH)

รฉ

รณ /

0 รญ

'

"1 21 & รณ

3

4

รณ

รณ

'

**

5 6 7 $

รณ

'

รณ

% รญ

< รญ

รก

"1 รญ

รญ

)

% ' รญ % !รณ % /

รณ

โ /

โ

+ /

& รญ

!

" 5

รฑ รญ % %

รณ +

รณ/

! รก

' '

รณ 3

&

% "5 (SO)

DEUDA CON EL ISSFA

El Clรกsico estรก en riesgo de no jugarse en el Capwell ANOCHE, &

8

+

รณ

% !

4 -

- ) !

94 : %

$ - 0

'

%

รญ

$ รณ

4

A1 รบ รณ 3 + % !

A6 % รณ

รญ %

+ 4 รณ % "1

* *

รฉ

รฑ รณ %

% + % '

* รณ รก %

' รญ

4 รก - รณ รฉ % โ +

รบ

โ (DKO)

3

VIERNES 12 de agosto de 2011

OPINIร N

VIERNES 12 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 638

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

ยฟCulpables?

Mรกs regulaciรณn financiera

รณ , รฉ ' , $ 2 A ) รก +

รก ,

รณ$ $ ) ) ' # '

รณ ! &

!

! % ! / ยฟ รญ

+ % G % ' ยฟ0 % รฉG ยฟ/ , ' % % ' ) รณ รก

%

! ' $ รบ ' ,

?E

' A ? % ' 5 , ' %

รณ , % ' ' @ ' ( 2 ' G ยฟ= รก' % # ' ' ,

' รก

Es innegable $ รณ $ รฉ รก ) que estamos ' ' )

, , asistiendo รณ$ ' ) #

! A a otras

,

% รฉ รญ ' prรกcticas $ รณ ' $ , รญ รฉ ' , culturales,

รญ ' % ) ' )

+ รณ G & $ % que han รก + ,

! reconfigurado

รญ ' las relaciones รก

' $ % รญ

, interpersonales

รก ,

+

, $ รณ รญ '

D รญ #รณ %รก

! * รณ %

# รก % % ! "

รณ % รก

)

รณ

! ' )รก # ' & รฑ ' $ % รบ ' 8 ,(! *

) D รญ' $ % # รญ @ ( ! $ '

' =

'

# ! A ,

%

% % $รผ ! 2

" ! # รญ

รก $

%

2

! & + รณ % ' ' รบ

% ' รฉ รก รณ รญ $ )

! !

! & ' % รฉ %

' รฉ % '

$ รณ $ รณ รณ รญ ) $ #

รฉ %

รญ $ ! &# $ ,

) ,

+ รณ รณ ' % รฉ รฉ % % % # ! &

รบ '

% % ! $ รณ รบ %

' $ 1 , รณ !

%รณ -989 , * + รณ & " โ

$ $ $ รณ / ,5 โ # -989 รญ ! &

' El Banco

รณ รญ ' , 111

de Pagos % 5

) % Internacionales $ ! / ' รณ ,

รบ รฉ % aprobรณ a finales

$ รก + !

$ de 2010 nuevos รก ' รญ ,-9' รก

โ ,2 $ โ ' 83;;' principios para + $ $ $ รฉ ! *

, guiar a los $ รณ % , $ organismos

$ %

$ รฉ ' ' de regulaciรณn % % , รญ $

' financiera

รณ, $ ' ) %

! = %

' %

$ , % , รญ ! * @ $ ) รณ 0 รณ / ,' รก รณ & รณ @0/& $ 111 $ รก

รญ รณ รณ ) ' 8F 8' F ! !

2 % $ ' % %

' % รญ $

%

รก % # รญ !

$ , , *Universidad de Georgetown. Invitado de HOY

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

C

LUIS I. Jร COME H.* analisis@hoy.com.ec

L

POR ASDRร BAL

Desacatar y desacato $ + รณ

' ' + % ' $ # รบ ' $ % , $ % ' ' รบ% โ ! & ,

% รฉ

%

, $ ' # )! & ' $

$ $ โ ) รณ ,

' # ' , '

) $ , # รณ ' $ รก รก % ' โ %

# โ & ! โ ! * @ รณ รณ 88 * $ % , $ รณ' $รบ

รก

,

รญ ' โ 0

+

รณ , Las

โ ! &

' actividades รณ รก

' ' pรบblicas de รณ

, un ministro, % !

รณ รบ% ! & $

* ' ) , secretario, รณ โ

' รก + , jefe, deben # รก , + , ser ventiladas,

% ,

'

explicadas

โ ! * รณ

ante el

) , รบ% ' ' รก pรบblico $

+ + , % ' ' # โ โ ! ! ? รบ% ' & % ' ' # ' !' % % ' ' ' % % , ' + รบ% ' ,

รณ ) ' !

2

รญ ' ,

รณ $ % % รก $ '

' (

$ %

( 4! 0 ' รญ รญ

รบ% , % รญ # , ! ! 0 % & รณ รฉ รณ % ' % % '

%

0 ' $รบ รณ '

@A' โ $

0รณ, !

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

E

Unasur, frente a otra crisis econรณmica mundial Para Sudamรฉrica, estos problemas tendrรกn su impacto, aunque la regiรณn estรฉ en condiciones de resistir mucho mejor que otras SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec

$

' ,

รญ รญ

) ! * & ,

" '

% # 8F รก

! * $

รณ % %

L

รบ, % , % ,

# , $ รญ ) % , % รญ

รฉ รบ% รก % ! & ' รบ รก ' รญ )

รฉ

รบ%

Lo libertario como muletilla รญ

0 ,

รณ ' ' % ' 878-! & +

รก

# % รณ' 89 $ -993' โ % โ ' ' '

1 '

H ' ,

$ % $ ' (

$ 616' ,

รฑ ' รณ '

% รณ , $ % รญ % $ รก รบ รณ &

!

'

% , รญ รก ' %

' ' % ,

รณ

!

Ellos nos dieron > ' $ 8793' % ' , ' $ ' gobierno propio,

รญ โ % โ asunto en el % % ' รณ

8793! & ' รณ que radica la รณ

รณ ' ' % ' รณ % ! < originalidad del ' $

! * % ' $รบ

,

' # ) movimiento ! ? $,

# รณ ' quiteรฑo, y รณ % โ % % '

%

' รณ $ % crearon tambiรฉn normas y leyes % รณ รฑ โ ! ' ' ' & % % , para el efecto % # ! '

รณ ' ( $ ! /

% รณ $ %

$ # รญ ' รบ

! * ' 0

รณ 8 % 878-' % ' ) โ $ โ % ' ' % %

' % รญ $ % ' % 4 รฉ 0 0 รฉ 2 $ ' ' # รก ' $ , % ' โ % โ ' ' $ % ! & ' ' $ % ! ยฟ/ รณ % ' โ % โ รณ 89 $ G A รญ ) $

รฑ $ ) รญ

+ รณ ,

% รฉ ' +, $ รณ ! รญ รก' รก '

รฉ+ รญ !

MARCO LARA GUZMร N

mvlaraguzman@hoy.com.ec

Y

รบ%

รญ ! * รณ $ % รก รฉ%

' , ! * +

# C $ รณ รญ

'

$ % , ) รณ รก ' ,

รญ รญ !

0 , รก ' $

) ' % ,

$ รก % %

,

!

2 รฉ ' % , รก ' $ รณ รฉ

#

! 2 % $ ' , "

รณ $ รณ ' รญ %

+ % ,

, รณ ! * $ รณ

รบ รฑ C # $

+ รณ

รก ' % #

รฉ %

'

, $ รณ '

' $ รญ รญ ' % ' $ )

$ $ ) $ รณ ! = รญ รก $ , % ! $ , ' ,

' ) % , ' ,

$ รณ รก D

' % ! 0 # '

% '

' % ' รญ % $ ! *

$ รณ $ % รญ , รฑ

%

, รณ$ 2 , รฉ ! ? % C ,

, รณ รญ ' % D รก รญ, %

รฉ รบ% D $ รณ % $ รก ! (

รก รก รญ รก ) $ รณ !

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn No fui parte de la terna JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ

Gracias por incluirme en la extensa nota sobre el Premio Espejo, publicada el domingo 7 de los corrientes, pero debo hacer una necesaria aclaraciĂłn: nunca fui parte de la terna presentada por la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂ­n CarriĂłn. Mi candidatura, si bien luego contĂł con el apoyo de numerosas y respetables instituciones y personas, fue propuesta por el joven gestor cultural -que desarrolla su actividad en el cantĂłn RumiĂąahui de Pichincha- AndrĂŠs GuamĂĄn Freire, quien habĂ­a manifestado, desde tiempo atrĂĄs un marcado interĂŠs por mi obra. A ĂŠl y a quienes me respaldaron, mi profundo agradecimiento.

ÂĄLibertad, paz y democracia!

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

democrĂĄtica, libertad de imprenta por la cual luchĂł Espejo".

Al recibir Andrei Sajarov el Premio Nobel de la Paz 1975, su esposa leyĂł: "Es esencial para la paz mundial la democratizaciĂłn del sistema soviĂŠticoâ&#x20AC;Ś, amnistĂ­a para todos los presos polĂ­ticosâ&#x20AC;Ś representa un duro y heroico destino (de vida y muerte), aĂąos de lucha por la dignidad humana". Ă&#x2030;l y Elena fueron reos condenados por la injusticia comunista fascista por el pecado de discrepar y denunciar. Propongo a los ecuatorianos que rechazamos la violencia, el odio y la destrucciĂłn de la patria de Atahualpa, Salinas, Montalvo, Mera, Olmedo, Alfaro, Matilde y Manuelasâ&#x20AC;Ś

Un merecido reconocimiento a Sixto DurĂĄn BallĂŠn EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

JUAN CARLOS COBO RUEDA

Al parecer, el presidente Correa no autorizĂł el operativo militar en el Hospital de la PolicĂ­a, con pĂŠrdida de vidas y peligro que corrieron pacientes y personal mĂŠdico. Si recibiĂł a sus colaboradores y dio entrevistas, Âżpor quĂŠ no se le consultĂł para su aprobaciĂłn o desaprobaciĂłn, mĂĄs aĂşn si es el jefe de las Fuerzas Armadas? In-sucesos no comentados si prudentemente no acudĂ­a al recinto policial de revuelta por sueldos (PolicĂ­a y Fuerzas Armadas). No se respetaron el debido proceso, la ConstituciĂłn ni tratados internacionales en sentencia a El Universo, directivos y periodista; que es a la "informaciĂłn y opiniĂłn ciudadana libre y

He leĂ­do muchos artĂ­culos y entrevistas en estos dĂ­as a propĂłsito del cumpleaĂąos 90 del distinguido hombre pĂşblico, exalcalde de Quito y expresidente del Ecuador arquitecto Sixto DurĂĄn BallĂŠn, y lo tiene bien merecido por su larga trayectoria profesional y polĂ­tica y por los valiosos servicios prestados a Quito y al paĂ­s en general. Me van a permitir relatar un hecho singular ocurrido hace algĂşn tiempo, cuando mi esposa y yo salĂ­amos luego de una presentaciĂłn de un gran pianista ecuatoriano en la Casa de la MĂşsica y, como llovĂ­a copiosamente, tratamos de conseguir un taxi que nos tranportara, lo cual resultĂł infructuoso. Entonces, decidimos ir cami-

ABALORIOS

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

AnulĂĄ, beee LEOPOLDO H. VEGA CUVI

! * Ăł C Ă­ Ăł !

C ( Ăł, $ ! 0 Ăł C â&#x20AC;&#x153;< ĂĄ ' Ăş% C $ ! * # ' # ' ) ' Ăł ) â&#x20AC;?!

2 $ C ĂĄ, $ % ! 1 ?

C â&#x20AC;&#x153;A ' #

â&#x20AC;?! ? Ăł @ C â&#x20AC;&#x153; ĂĄ' % ' Âż

$ Gâ&#x20AC;?! 1 ?

C â&#x20AC;&#x153;A ' % Ă­ ! &

' ? Ăł ! Ă­ ! $ ' ĂŠ $ â&#x20AC;?! ? Ăł @ C â&#x20AC;&#x153;@ )' ĂĄ % ' $ ' ĂĄ

$ ' ' % Gâ&#x20AC;?! 1 ?

C â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?! ? Ăł @ C â&#x20AC;&#x153;< ' ĂĄ' % ' ĂŠ $ ! ĂĄ â&#x20AC;?! 1 ?

C â&#x20AC;&#x153; ' ! ! A

â&#x20AC;?! â&#x20AC;&#x153;? Ăł @ C ' $ ' $ ! 0 Ă­ % ' $ ' $ ' $ ! ? â&#x20AC;?! ? C Ă­ ! â&#x20AC;&#x153;ÂĄ= ' ' ' Iâ&#x20AC;? # ' ! = C A $ $ !

S

nando hasta la avenida Mariana de JesĂşs para lograr nuestro propĂłsito pero, en medio camino, se detuvo un vehĂ­culo 4 x 4 para rescatarnos del mal tiempo y, amablemente, ofrecernos su valiosa ayuda invitĂĄndonos a subir y acomodarnos a su lado. No salĂ­amos de nuestro asombro cuando nos dimos cuenta de que esas personas maravillosas eran nada menos que Sixto Duran BallĂŠn, su esposa, Finita, y su bella hija que conducĂ­a el coche. Durante el trayecto, tuvimos una conversaciĂłn muy agradable sobre temas de la mĂşsica y los comentarios del recital que habĂ­amos disfrutado y, particularmente,

de su exquisita amabilidad y paciencia para llevarnos hasta nuestro domicilio. No podemos olvidar este gesto caballeroso de quien a sus 90 aĂąos mantiene indelebles sus grandes valores humanos y solidarios.

Gracias nuevamente, y hacemos votos por su bienestar y muchos mĂĄs aĂąos de vida.

DecisiĂłn en los casos de abuso sexual JOSĂ&#x2030; MORALES MARTĂ?N

Durante la tercera semana de mayo, la CongregaciĂłn para la Doctrina de la Fe ha

ANĂ LISIS DE HOY

ÂĄBravo, Anonymous!

ROBERTH PĂ&#x2030;REZ

ÂĄBravo Anonymous! Ya era hora de que alguien exprese libremente el pensamiento reprimido de los muchos ecuatorianos inconformes con este Gobierno anarquista y totalitario. Ya basta de abusos de un sujeto que se cree dueĂąo del paĂ­s por llevar la mĂĄxima investidura de nuestra naciĂłn.

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1Vicepresidencia Eso era todo. Bucaram querĂ­a la primera de la Asamblea Nacional y se lo tenĂ­a bien guardado. Con razĂłn gritĂł tanto en la anterior sesiĂłn. Es que solo asĂ­ pudo llamar la atenciĂłn de sus compaĂąeros.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Son las cosas de la polĂ­tica. Cuando se publique esta columna, quiĂŠn sabe si haya

E

enviado una carta a todas las conferencias episcopales del mundo con el objetivo de dar una respuesta adecuada a los eventuales casos de abuso sexual que se pudieran cometer en el seno de la Iglesia.

A estas alturas, resulta innegable la brutal campaĂąa orquestada desde diferentes instancias para difamar a la Iglesia aprovechando los escĂĄndalos que han afectado a una Ă­nfima parte de los miembros de la instituciĂłn. Pero eso no resta gravedad ni dolor a una grave lacra que el Papa estĂĄ decidido a afrontar de raĂ­z, con un ejemplar equilibrio de firmeza y misericordia, hasta el punto de que la actitud valiente de la Iglesia estĂĄ ya siendo reconocida en muchos sectores como modelo para toda la sociedad, en donde la lacra de los abusos estĂĄ muy presente, aunque en ocasiones se oculte de forma deliberada o se ponga el foco en otro lugar para desviar la atenciĂłn. Que diferencia con el caso DKS (Dominique Strauss-Kahn), director gerente del Fondo Monetario Internacional y los socialistas franceses.

RunrĂşn

Premio Nal. Espejo 2011

% ,

$ 0

'

-99 ' $

& $ & # -988

$ ' $

Ăş%

,

0 # = 0 ,

' $ Ă­ ,

' ' Ă­

Ă­ ! * % ' C Ă­ & ) ĂĄ Ăł ' /Ă­ ) A ) ' * $ 2 ' 4 ĂŠ ĂŠ , 5 Ăł &

@ & ! & Ăş ' $ Ăł , ! ? ' ' $ Ăł ' ' Ăł ! & 0 / $ Ăł $ ĂŠ

' % ' / ! & # ' Ăł $ Ă­ % ĂŠ ĂŠ ĂŠ ! / # Ăł

' % 39

'

% ĂĄ $ D '

' ! *

Ăł

Ăş% , 0 0

% 0 # = 0 ,

! & ' Ăş Ăą

% ĂŠ ' Ăł $ '

â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?' â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;?

D $

Ăą Ăą ' $ Ăş .7! $ , , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?, ,

) ' % '

$ ! *

$

' ĂĄ

' # ' Ă­

Ă­ ! @

Ăł

% , ĂĄ Ă­$ ) 0 '

#

, $ Ăą ! & % '

Ă&#x2030; $ 5 ' % ,

Ăą ' Ăł 0ĂĄ * % ,

) '

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?! & ' % Ăł Ăą 0 ' Ă­ ' Ăł

% 0 # = 0 ,

'

ĂĄ

Ăł % ĂŠ

Ăł

!

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

logrado alcanzar el puesto que buscaba. Si hubiera sido asĂ­, felicitaciones para ĂŠl; de lo contrario, felicitaciones para la Asamblea.

3 Las "negociaciones" fueron ciertamente muy difĂ­ciles. Algunos hoteles se convirtieron en los cuarteles generales de los cabildantes.

Entraban y salĂ­an. ÂżQuĂŠ serĂ­a lo que discutĂ­an?

Imposible saberlo.

4 La cuestiĂłn era captar los puestos mĂĄs importantes de la Asamblea, que para eso se

Persistencia de la 'troncha' < Ă­ 2 / $ ! & analisis@hoy.com.ec

' Ăş % ' Ăł $ Ăł C # %

' $ ' % #

% Ăł $Ă­ % % , % Ăł ' Ăł ! & ' ' , )Ăł # $ 5

! 2 % $ ' % 0 ' ;8 # ! % ' % Ă­ 0 , Ăş ĂĄ %

Ăł % (

;

Ă­% $ Ă­ 8- ' $ $ Ăł ) ĂĄ $ ! * â&#x20AC;&#x153; '

' %

' % $ '

& ' % $ Ăł Ăł ! * Ăł La falta de

,

$ Ăł 0 # Ăł ' partidos polĂ­ticos

% = â&#x20AC;?! sitĂşa las (ĂĄ ĂĄ

$ '

' % Ăł # ĂĄ

$

negociaciones

! de la Asamblea $ Ăł Ă­

'

C 8! *

& ' , en el plano del

Ă­

Ăş ,

Ăł $ Ăł dar y recibir $ % Ă­ ! 2 , beneficios para % % Ă­ Ăł, % $ ' Ăł â&#x20AC;&#x153;

Ăł$

â&#x20AC;? Ăł

conformar $ ĂĄ ' $Ă­ Ăł

' , mayorĂ­as Ă­ % ! -! = Ăł

$Ă­ ! Ă­' % Ă­ < $ # $ ĂĄ ' % % ! & % ĂĄ )' % $ % ' ,

' % ' Ăł ' Ăł 0 '

$ ĂĄ Ăą Ăł 0ĂŠ Ă­$ )' # % 5 <ĂŠ )' $ Ăł

' %

2

Ăł ' , ) Ăł !

<ĂŠ ) ANĂ LISIS DE HOY

*

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ expectativas tiene sobre el ClĂĄsico del Astillero?

POLO CARRERA

CĂ&#x2030;SAR TACURI

MARCO VINICIO ANDRADE

QUITO. El ClĂĄsico que se disputa este domingo va a ser un buen partido, porque tanto Barcelona como Emelec tienen diferentes tĂŠcnicos e igualmente tienen nuevos jugadores, especialmente extranjeros.

Creo que la expectativa es bastante interesante para mirar este partido, porque hay que analizar cĂłmo los tĂŠcnicos se han acoplado al trabajo de esta nueva etapa, FOTO: A/HOY quĂŠ innovaciones han realizado. Creo que el Club Sport Emelec estĂĄ en mejores condiciones para alcanzar un triunfo el domingo porque posee mejores jugadores nacionales que su rival.

CUENCA. El marcador serĂĄ a favor del equipo azul, ya que Emelec ha venido trabajando mĂĄs ordenadamente, tanto en la parte tĂŠcnica como en la parte dirigencial. Mientras Barcelona ha tenido muchos cambios y se nota que no estĂĄ ni fĂ­sica ni anĂ­micamente listo, peor tĂŠcnicamente.

Desgraciadamente, los clĂĄsicos en los Ăşltimos aĂąos han bajado de emociones. Se juega con mucho corazĂłn pero con poca tĂŠcnica. Son muchos los partidos con el marcador de cero a cero, lo que asusta a los aficionados y se vuelven cansinos, de pocos goles.

GUAYAQUIL. Es un partido duro para los dos equipos. Barcelona pretende clasificar a la final; Emelec quiere llegar primero y ser campeĂłn. Ninguno de los dos regalarĂĄ los puntos. Los dos pondrĂĄn toda la carne en el asador. ZubeldĂ­a pondrĂĄ todo su elenco, incluyendo los extranjeros contratados. Emelec harĂĄ lo mismo. En la delantera estarĂĄn los goles. La veo mejor a la de los azules. Son mĂĄs FOTO: CM/HOY peligrosos que los amarillos. El partido serĂĄ entre la tĂĄcticas de Carrasco, del 3, 1, 3 y 3, y la del tĂŠcnico de Barcelona, del 4, 4, 2. El partido serĂĄ empatado a dos o con un triunfo de Emelec por uno a cero.

estĂĄn sacrificando por la Patria. Para eso buscaron tambiĂŠn el aumento de sueldos y para eso hicieron lo imposible por ser elegidos.

5 Sin embargo, en el grupo hay legisladores serios, comprometidos con la democracia y con el trabajo que debe desarrollar el primer poder del Estado. Por lo mismo, poco les importa que se produzca la "muerte cruzada".

6 Esa "muerte" ha estado rondando como un fantasma por los pasillos del Palacio Legislativo. A algunos no les sentarĂ­a nada bien saber que tienen que irse a su casa. Les darĂ­a urticaria encontrarse en la calle.

7 Aparte del sueldo, los seĂąores asambleĂ­stas tienen una serie de privilegios. No se crea que ellos pasan el tiempo exclusivamente en su curul o en sus oficinas. TambiĂŠn se las arreglan para hacer sus "gestiones personales". Es decir, hacen lo mismo que los legisladores de antaĂąo. No es necesario que alguna vez hayan estado en el Congreso Nacional. Finalmente, terminan actuando de la misma manera que sus antiguos predecesores.

8

Como se verĂĄ, Dalo aprendiĂł rĂĄpidamente la lecciĂłn, "hijo de quiĂŠn siendo", como se dice por allĂ­. Las palabras, los ademanes, los gestos, son como copiados de la "vieja partidocracia" a la que tanto se ha satanizado.

9 Los enemigos de ayer ahora vuelven a coincidir, como siempre ocurriĂł. ÂżAcaso que porque son socialcristianos, de los que quedan algunos rezagos, no pueden coincidir con el Movimiento Popular DemocrĂĄtico y el roldosismo?

10 Del PSC naciĂł Madera de Guerrero y, por lo que se ha visto, ese cambio fue solo de nombre, porque sus miembros igual actĂşan como hacĂ­an antes de cambiarse. Para eso estĂĄn los pactos de la regalada gana.

11 Por otro lado, el MPD pacta con cualquiera. Si ayer comulgĂł con un Gobierno derechista, lo dejan solo despuĂŠs de haber cumplido con sus propĂłsitos, como llenar las vacantes que se producen en el Magisterio.

12 Lo malo de los pactos de esta naturaleza es que, tarde o temprano, se produce un rompimiento y los acuerdos estallan en mil pedazos. Ya lo hemos visto y no nos sorprenderĂ­a que vuelva a ocurrir en los actuales momentos.

5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 12 de agosto de 2011

6

OBRAS Pร BLICAS EN GUAYAQUIL

Metropolitana

En intercambiador se hincan 331 pilas La obra mejorarรก el trรกnsito en la Av. Benjamรญn Rosales; se prevรฉ culmine en 21 meses

รณ ,

% ,

รก ! # รญ ' ! * รณ , รณ ;;8

% ' รบ , ! / ' -.9 รก

, รณ ' %

/ รฉ # รญ , D

รก

+ รณ รบ

? , ! % รก , ,

'

;9 D รก $ ; 7'.9

รก ;'

! &

9+ 9 รญ '

$ -.

.9 '

รก ! &

รณ $รณ '

!

% # '

รก ) $ รบ D

79 '

-9

! & % , -. % - ) D % $

EMBARCACIONES

Ocho lรญneas

O

IRRESPETO A HORARIOS DE RECOLECCIร N MORADORES de las Manzanas A, B y C de Los ร lamos denunciaron que malos vecinos irrespetan los horarios de recolecciรณn de basura, esto pese a la advertencia del Municipio de sancionar a quienes incurran en esta acciรณn. Piden que la disposiciรณn se haga efectiva.

CONTROL POLICIAL EN SECTOR DEL CASCO CENTRAL EN LAS calles Cรณrdoba y Mendiburu, en el centro de Guayaquil, sus habitantes se quejan del ruido que todas las noches se generan los restaurantes de la zona, donde tambiรฉn se vende licor. Piden a la Policรญa que realice operativos de control en la zona.

CASA ES GUARIDA DE INDIVIDUOS SOSPECHOSOS EN UNA casa abandonada en las calles Cacique ร lvarez y Brasil, se reรบnen personas con actitud sospechosa, segรบn los habitantes de la zona. Piden a la Policรญa que inspeccione el lugar, pues temen que se estรฉ consumiendo drogas en su interior.

PERSONAL de la constructora encargada de la obra, Hidalgo & Hidalgo, mientras trabaja en la colocaciรณn de los pilotes. FOTO: RT/HOY

331

pilotes se colocarรกn en intercambiador

%

' รก

% # # 9 C99 87C99! & $

% # รณ ,

รก $ ' $รบ $ ,

% !

รก ) %

$ ' ,

รก รก

! * $

,

( ' ) ' % ) '

รณ )

% ! * %

B83'7

' % รก -8 ' )

! รก % '

% # รณ

! * $

+ 9 ,

D รณ $

% รบ รก

! (DVQ)

VEHร CULOS SE PARQUEAN AL PIE DE GARAJES EN LA manzana P de la quinta etapa de La Alborada, sus moradores denunciaron que conductores irresponsables estacionan sus vehรญculos al pie de los estacionamientos de sus viviendas. Piden a la Comisiรณn de Trรกnsito del Ecuador que aplique sanciones.

LAS LANCHAS en su mayorรญa cuentan con 20 y 30 aรฑos de servicio. FOTO CORTESร A

Punรก pide conexiรณn rรกpida con Guayaquil UNA PROPUESTA (

? @% รบ% (?@ ' # , $ % '

%

รก! * รก

, !

$รณ

รณ ? ' / ( #รญ ! & ,

% )

รณ , $ # รก , ' ! ( #รญ รณ # รก

$ รก รณ

รณ % ! & รก' ,

รณ รฉ %

% , ' ' ,

' ' % $ '

% #

'

! (AM)

FOTO: DVQ/HOY

CIUDAD EN IMร GENES

PROTECCIร N DE CARRILES ESTร N SUCIOS LAS BARRERAS % $

( รญ $ ' % ,

รณ ! * รณ , # % # % !

CORTE AYER POR DAร O

Unos 40 barrios, sin agua por varias horas UNOS 40 SECTORES 2 5 รญ ' . 4 ' $ รฑ *

'

-' 2 รณ ' รฑ รญ ' - $ ' $ 1!

% รญ , 0 # ! @

1 $ ! (

$ 2 % % ' 1 $ รณ 2 รณ รญ 8' * ) , รฑ $ รณ

' -7 5 % ' , ) 2 % % ' 8

399 , 4 ' 8 2 ,

' % , .8

!

% ' * * $ ' ;9 *

% ' &

MIL Mร TROS % 2 % % ' 1 ' cรบbicos de .9 8; 4 ' agua se producen por

' รณ dรญa en 0 * % ' * !

Guayaquil & $ $ , " รณ ' 2 , รณ % ' รฉ .8' -;

% 0 $ 5 ?รฉ % % '

* ) ' 1 5 % 0 ! * ' * ' * 0 , ?รฉ 1 , ' 0 8 -' 8; 5 % ' & $ % # , 0 ' * 0 ' 0 ! รณ รฑ รฑ รก 2 ? , %

' 5 $ รญ ' /

' $รบ * % ' รณ 2 % % ' ! (AM)

354

VIERNES 12 de agosto de 2011

VIERNES 12 de agosto de 2011

7

8 VIERNES 12 de agosto de 2011

VIERNES 12 de agosto de 2011

9

10 VIERNES 12 de agosto de 2011

11

VIERNES 12 de agosto de 2011

Metropolitana

EN EL VALLE de Los Chillos se ubica el balneario La Merced, con piscinas de aguas termales. En sus instalaciones hay, ademĂĄs, canchas deportivas, espacios verdes y un bar-restaurante.

EL PARQUE METROPOLITANO GuangĂźiltagua estĂĄ abierto a todo pĂşblico desde las 05:30 hasta las 17:30. El sitio es ideal para realizar pic nic, ciclismo de montaĂąa y actividades deportivas.

EL TINGO se abastece con aguas termales que bajan del volcĂĄn IlalĂł.

Cuenta con piscinas para adultos, niĂąos y otras adecuadas para personas con discapacidad y de la tercera edad.

TURISMO

Alternativas variadas para el feriado LA ARMENIA tiene senderos para bicicleta y ĂĄreas de juegos. Abierto de 07:00 a 18:00. FOTO: DR/HOY

SI BUSCA RELAJARSE, el parque de Las Cuadras es una buena opciĂłn este feriado. En una superficie de 24 ha, el lugar cuenta con ĂĄreas para caminata, 2 kilĂłmetros para biclicletas y un vivero. El ingreso de mascotas estĂĄ prohibido. FOTOS: A/HOY

2

Pensando en sus lectores, HOY preparĂł una guĂ­a de sitios dentro y fuera de la ciudad para visitar en familia durante las vacaciones

EL MUSEO de Arte Colonial tiene varios objetos de la ĂŠpoca. Entrada gratuita.

AGENDA DE ACTIVIDADES MĂ&#x161;SICA ALTERNATIVA EN EL QUITOFEST, EN EL ITCHIMBĂ?A

Entre hoy y maĂąana los amantes del rock, ska, punk, pop, salsa y hip-hop podrĂĄn disfrutar de la mĂşsica de bandas nacionales e internacionales en el ItchimbĂ­a. La cita empieza a las 12:00 y termina a las 20:00. La entrada es gratis. Para mĂĄs informaciĂłn ingrese a www.quitofest.com.

UNA RUTA PARA REDESCUBRIR LAS MARAVILLAS DE QUITO

1 1. A DOS HORAS y media de Quito se encuentra Mindo, uno de las principales destinos ecolĂłgicos de la Sierra.

2. EL REFUGIO de vida Pasochoa. Entrada: $2.

MaĂąana a las 09:00, el Municipio realizarĂĄ recorridos guiados para redescubrir las Siete maravillas de Quito. El costo es de $12,99. Para las salidas debe existir un grupo mĂ­nimo de 12 personas. Reservaciones al: 257 2445.

MIRE A LA URBE Y EL ENTORNO ANDINO DESDE EL TELEFĂ&#x2030;RICO

Luego de 10 minutos de recorrido en el TelefĂŠrico, podrĂĄ mirar a Quito y todo su esplendor desde el mirador Cruz Loma. Costo: $3. (PAO)

MINDALAE presenta un sinnĂşmero de artesanĂ­as indĂ­genas. Costo: $3.

QUIEN desee disfrutar de las aguas termales del Cunuyacu podrĂĄ hacerlo de 08:00 a 20:30. Entrada: $1,82.

EL MUSEO DE LA CIUDAD cuenta con un montaje sobre la historia capitalina. Entrada: $3.

12

Internacional

DESTACADO EL Ă?NDICE DE APROBACIĂ&#x201C;N DE LA PRESIDENTA BRASILEĂ&#x2018;A, DILMA ROUSSEFF, CAYĂ&#x201C; OCHO PUNTOS EN CUATRO MESES, DESDE EL 56% EN MARZO, HASTA EL 48 % EN JULIO. FOTO: EFE

ELECCIONES EN GUATEMALA

Ocho lĂ­neas

CampaĂąas millonarias sin propuestas claras Si ningĂşn candidato presidencial obtiene mĂĄs de la mitad de los votos, habrĂĄ segunda vuelta el 6 de noviembre " ?&( * ! * $ ,

,

88 % ' ) # ,

+ 2 ? ' $ Ăą $ ,

%

% ) !

0 Ăł ?

Ăą ,

' $ ,

@

ĂŠ )'

Ăą â&#x20AC;&#x153;( / â&#x20AC;?' ,

% !

ĂŠ )'

) $ ,

$ ' % -9

# , % ?

#Ăł

! & ? % 2 &

)Ăł % ĂŠ Ăł 0 % % ,

Ă­

, Ă­% Ăł

! & $ , Ăł < ,& $ $ĂŠ ' $Ăş

' $ ! &

+ ' , Ăą

,

% , % ĂŠ Ă­ C , % ) ' Ăł Ăą

!

Candidatos no tienen gran apoyo

G

UNA IMAGEN QUE MUESTRA A UNA DE LAS PRINCIPALES avenidas de la ciudad de Guatemala invadida por pancartas electorales de los diferentes candidatos. FOTO: AFP

.7 , %ĂĄ Ăş% , El general 899 % , derechista Otto ' Ăł

Ăą ' !

PĂŠrez se perfila

' $

) $ , como el ganador Ăą ' ! * % ) ) con su campaĂąa $ ĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;Mano Duraâ&#x20AC;&#x2122;. EstĂĄ ' % Ăł 8 , B %

' acusado de Ăł Ăą , % Ăą violaciones a los &&""' $Ăş DDHH

Ăł Ăł,

Ăł

0 ' Ă­

* Ă­$ ' ? 1 , .-F % Ăł ' , ' Ă&#x201C; <ĂĄ) )! ' $ + , * Ăł 0

GOBIERNO DE VENEZUELA

Ă­ $

Ăą ' Ă­ %

' B '7 $ Ăł !

8 # '

,

%Ă­ + -9F

Ăą ' $ B7 !

88

% ' ĂĄ '; ' $ ĂĄ % ĂŠ ;;; , ' 8 7 0 , $ -9

,

0 ! (AFP)

La mayorĂ­a de los guatemaltecos no decide aĂşn a cuĂĄl de los nueve candidatos presidenciales otorgarĂĄ su voto. Las mĂşltiples encuestas publicadas por la prensa local ubican como favorito para la Presidencia a Otto PĂŠrez Molina, candidato del derechista Partido Patriota (PP), que tiene 30% de la intenciĂłn de voto.

Sin embargo, esos mismos estudios coinciden en seĂąalar que 35% de los guatemaltecos no decide aĂşn a cuĂĄl de los nueve candidatos otorgarĂĄ su voto.

La ex primera dama Sandra Torres contaba con un 21% de apoyo, justamente los votos que querrĂĄn conquistar los otros candidatos.

El empresario y exdiputado Manuel BaldizĂłn, del partido Libertad DemocrĂĄtica Renovada, o el acadĂŠmico Eduardo Suger, del partido Compromiso, RenovaciĂłn y Orden, cuentan con un 14% de apoyo. La Ăşnica opciĂłn de izquierda es la Premio Nobel de la Paz 1992, la lĂ­der indĂ­gena Rigoberta MenchĂş, quien, de acuerdo con las encuestas, cuenta con menos del 2% de la intenciĂłn de voto. (EFE)

EDUCACIĂ&#x201C;N EN CHILE

,

' ;9 # '

!

2 $Ăş ' % # Ăł , ' F ,

# Ăł ,

$ Ăł 0 ĂĄ )'

89

# ! / ĂĄ ' ' Ăł 0 ĂĄ ) 9F' 12 661' Ă­ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ$ â&#x20AC;?' , $ Ăł

'7F! 0 ĂĄ ) #Ăł 0 %

ĂĄ ' ĂŠ -9 # + #

! (EFE-VET)

LIMA. Al menos 215 niĂąos menores de 5 aĂąos murieron de neumonĂ­a entre enero y julio de este aĂąo por las bajas temperaturas y la ola de frĂ­o que azota las regiones andinas del PerĂş, informĂł ayer el Ministerio de Salud (Minsa).

(EFE)

COMBATES CON LAS FARC DEJAN DOS MUERTOS BOGOTĂ . Dos militares colombianos murieron y tres mĂĄs resultaron heridos ayer en combates con la guerrilla de las FARC en el oeste del paĂ­s, en tanto otros ocho uniformados resultaron heridos por campos minados de los rebeldes en el centro del paĂ­s. (AFP)

FOTO: EFE

DETENIDO EL CAPO QUE ORDENĂ&#x201C; 900 HOMICIDIOS MĂ&#x2030;XICO. Las autoridades del central Estado de MĂŠxico detuvieron ayer a Ă&#x201C;scar Osvaldo GarcĂ­a Montoya, alias "El Compayito", presunto lĂ­der de la organizaciĂłn La Mano con Ojos, quien confesĂł haber participado en 300 homicidios y ordenado 600 mĂĄs. (EFE)

GOBIERNO PERUANO

Reclaman libertad de Antauro Humala

ChĂĄvez aumenta popularidad y acusa a sus opositores CARACAS . & < , 0 % ! ) ' $ 0 ĂĄ )' Ăł ?

, Ă­ % 5 0

% ' Ăł ĂŠ % ' 0 ĂĄ,

Ăł # ) # ,

,

* % ' , La enfermedad )

% ,

del mandatario, Ăł % Ă­ Ăł que esta

semana recibiĂł Ăł,

Ă­

! quimioterapia + Ăą $ ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă­' # ' ' en Cuba, fue

' , ĂĄ , la causa del %

, Ă­

aumento de

-98;,-983! / ' < $ ' su popularidad ) ,

ĂĄ% ' , ĂŠ â&#x20AC;?' Ăł

Ăł

$ $

Ăł

%

Ă­ '

$ Ăł

ĂŠ % 0 ĂĄ )' ,

PERĂ&#x161;: 215 NIĂ&#x2018;OS MUERTOS POR LA OLA DE FRĂ?O

LIMA. * $ ,

CIENTOS DE MANIFESTANTES durante la Marcha Familiar, en las calles cĂŠntricas de la ciudad de Santiago el domingo. FOTO: EFE

PiĂąera crea Agencia de Calidad educativa / $ Ăł SANTIAGO DE CHILE. &

0 ' 2 % ĂĄ Ăą ' % 0 &

Ăł % , & Ăł '

' ( ' Ăą $ Ăł ' ' , # ' ) ' + $ ) #

% , 2 & ! * Ăł $

' ĂĄ ,

Ăą ! $ $Ăł

! Ăą , $ Ăł â&#x20AC;&#x153; % .9 F Ăą #Ăł ĂĄ , $

â&#x20AC;?! Ăł ' , % ' $ ĂŠ ' Ăą ) $ % $ Ăł ' ' ,

,

ĂŠ Ayer, los

,

' Ăł Ăł , $

estudiantes ! ! convocaron a $ , â&#x20AC;&#x153;? ĂŠ , una jornada de *

, cacerolazos y 2

Ăł ' , clases al aire & Ăł ĂĄ , $

, libre que terminĂł $ 0 ' con incidentes & Ăł ! â&#x20AC;&#x153;0 '

% ' $

menores

' , $ â&#x20AC;?' # $

! $ â&#x20AC;?' Ăł! &

' Ă­ , 2 % % '

Ăł

0ĂĄ / , # $ )

ĂĄ $

ĂĄ $ ĂŠ ,

%

â&#x20AC;&#x153; Ăş

'

)

! (EFE) # â&#x20AC;?!

'

' @ ' )

4

% ! " )

' 4 > , $ ' # , $ Ăş

ĂĄ # % Ăł , Ăł ' 89 Ăą ĂĄ ' ,

,

% )Ăł

' # , ? ' -99 ' Ăł

!

, - Ăą Ăł

Ă­

Ă­

, ' , DE JULIO Ăł pasado, , Humala jurĂł su cargo.

% ĂŠ TodavĂ­a no se ha

! pronunciado * $ , sobre el tema , ' $ , '

&#ĂŠ '

4

+ Ăł Ă­ ' $ Ăş Ă­

,

!

# ,

ĂĄ, + $

! 2 , % , ' Ăł @

# Ăł $

0

Ăł 83 3

$ ' ,

,

Ă­ ! (EFE)

28

VIERNES 12 de agosto de 2011

Internacional

LA NOTICIA LAS FOTOS DE UNA MUJER QUE RECIBIĂ&#x201C; UN TRASPLANTE DE CARA HACE DOS MESES, DESPUĂ&#x2030;S DE SER ATACADA EN 2009 POR UN CHIMPANCĂ&#x2030;, FUERON DIVULGADAS AYER. FOTO: AFP

PROTESTAS EN EL REINO UNIDO

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA

Cameron da mĂĄs poderes a policĂ­as El premier britĂĄnico anunciĂł que no descarta usar el EjĂŠrcito en futuras movilizaciones @=/ &2! &

% ĂĄ ' / 0 ' Ăł Ă­ , ĂĄ ĂĄ ,

% ' ,

Ăł &#ĂŠ

' ĂŠ

Ă­

!

Ăł + ' 0 # Ă­ ĂĄ ,

ĂĄ , ' Ăą , ,

! ( % Ăş ,

Ă­ Ă­ Ă­ % '

Ăł ĂĄ $ !

% ' ,

' ,

, # Ă­ ,

, ! &

# Ă­ $

ĂŠ ' ) ,

% , ! & # % Ăł %Ă­ Ă­ $ $

% ' ' ĂĄ

) ! Ăł % ĂŠ

L

UN INVERSOR observa en el monitor el Ă­ndice de los mercados australianos durante la jornada matinal en SĂ­dney. FOTO: AFP

Las bolsas europeas y Wall Street suben

POLICĂ?AS LONDINENSES arrestan a uno de los jĂłvenes que cometieron actos vandĂĄlicos durante las protestas que se llevaron a cabo en los Ăşltimos cuatro dĂ­as en Londres. FOTO: AFP

$ *

, Ăş

!

% ! * ĂŠ ' ' ' , # % '

%

$ Ăş

$

hoy.com.ec ) Ăş,

Ăł , Mire en la pĂĄgina % ! ,

' , web de HOY una ĂĄ ' Ăł % ĂŠ , galerĂ­a de fotos sobre las protestas $ Ă­ ' ,

en el Reino Unido

Ăą , , ) %

,

Ăą '

Ăł , $ Ă­ B-.9 ! Ă­% ! 2

# " 8 Ă­ , $ -9 Ăą !

SUCESO EN ESTONIA

Ataque a Ministerio con explosivos deja un muerto TALLIN.

= $

Ă­ '

! " % Ăł ( ,

/ ' %

Ă­ ' ? '

Ăł ' ĂĄ,

+ , ' Ăł ! & % Ăł

' (

* ' % ,

' Ăł 8 C99' '

' Ăł

, Ăł $ ,

, ! / % Ă­ ' , ( ,

% ! $

DOS FUNCIONARIAS del Ministerio de Defensa estonio huyen por las ventanas durante el asalto a la entidad. FOTO: AFP

/ ĂĄ $

Ă­ $ , 83 . %

$ ' , 8339' , DESTACADOS ĂĄ ' , $Ăş Ăł $ / DURANTE la operaciĂłn $ ' % # % , ! especial, varios vehĂ­culos y

) ' / # ĂĄ % furgones policiales acordonaron % ,

1) " , el inmueble, mientras

! ' Ăą Ăł francotiradores se apostaron en " 89 %

Ăł , las casas colindantes. ) Ăł ! %

) & -993' % Ă­

AUTORIDADES insistieron en

, que el asaltante se quitĂł la vida %

# y que investigaban las causas H ,

que lo motivaron. Hasta el Ă­ % ! cierre de esta ediciĂłn, no hubo % % !

Mar 2 $Ăş

, Tallin BĂĄltico un nuevo pronunciamiento.

' & ) RusĂ­a

Ă­ ? ,

Ă­ Estonia ' ( + , ' , % $ * ' Ăł ' ? '

Lituania + % # , ) $Ăş , ! & Ăą &

5 ) Ucrania

%ĂĄ % 8'; , Ăł $ % % Ăł ' + ,

% ) ! Ăş% ĂŠ ' H , 2 % $ ' ) ! * Ă­ Ăł

9 Ăą ' ĂŠ ( # Ăł ,

Ăł ,

' 2 $ ( ! ,

' %

Ă­ ! ! / # ' " Ăł & "& @? = 5 H / %# ' % $

% -99.! (AFP-DPA-VET)

& # '

Ăł

' ĂĄ

Ă­ , % #Ăł ! & $ Ăł $ Ăł ' % # $

' $ #Ăł

, ' , % , $ % ! (AFP-VET)

Ocho lĂ­neas SE PIERDE EL RASTRO DE AVIĂ&#x201C;N WASHINGTON. El PentĂĄgono lanzĂł ayer al espacio el Falcon HTV-2, el aviĂłn mĂĄs rĂĄpido jamĂĄs construido, para probarlo pero perdiĂł el control de la aeronave en la fase de vuelo y, segĂşn los datos iniciales, el aparato se hundiĂł en el OcĂŠano PacĂ­fico. (EFE)

FOTO: AFP

ALTA CALIFICACIĂ&#x201C;N PARA FRANCIA WASHINGTON. El Fondo Monetario Internacional refrendĂł ayer sus evaluaciones favorables para la economĂ­a francesa y su capacidad general del sistema bancario para hacer frente a nuevos shocks, pese a rumores sobre una degradaciĂłn de la nota crediticia. (AFP)

MĂ S AYUDA PARA COMBATIR HAMBRE WASHINGTON. Los EEUU destinarĂĄ $17 millones mĂĄs para combatir el hambre en el Cuerno de Ă frica, anunciĂł hoy la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Con este nuevo monto ya serĂ­an $508 millones de ayuda destinadaotorgada por el paĂ­s. (AFP)

TROPAS SIRIAS SIGUEN EN CALLES DAMASCO. El rĂŠgimen sirio, imperturbable a las presiones internacionales, enviĂł sus tropas ayer para reprimir la revuelta popular, matando a otros 14 civiles, al dĂ­a siguiente de las revelaciones en la ONU sobre violaciones "flagrantes" de Derechos Humanos en el paĂ­s.

FRĂ NCFORT Y NUEVA YORK. * % # ' $Ăş , %

$ % ĂĄ 0 , $ )% ! ;F' # ) * % %Ă­ J 2

' 88

# Ă­ !

%

ĂŠ ĂŠ , ( ĂĄ $ Ăł .'8 F' 5 ĂĄ F # , % Ăł ;'-7 F' ( )Ăł ;' !

F' * $ Ăł ;'88 F Ă­ J 2

Ăł % ĂŠ ) -'73 F! Ăł $ ? $ ,

Aunque los Ăł ĂĄ ' ĂŠ , mercados , ! & / E 4

asiĂĄticĂłs dieron 1 ' % < #

' impulsos 0

ĂŠ %Ăł , positivos, no se ;'3 F % , descarta que

Ăł ,

# , haya futuras

, &&"" , ! pĂŠrdidas por ) , la crisis europea & , ! '

*

% ĂŠ ,

J 2

Ăł Ă­ ' Ăł % Ăł ĂĄ ) B7 ' - % ' , % ĂĄ Ăł B8 8' ) ' Ăł

$ Ăł ! Ă­

, # % , ' , ) Ăł % % B8'.-8.' , ĂĄ ' % ĂĄ % Ăş% , ' , 89 Ăą % # %

, -';-F! (EFE)

13

VIERNES 12 de agosto de 2011

14

Polรญtica

LA FRASE โ ESPERABA QUE EL PRESIDENTE EN SU INFORME AL MENOS DIGA CUร LES SON LOS PROBLEMAS DEL PAร S Y QUร DESAFIOS ENCARARร โ , DIJO MARIA PAULA ROMO

ELECCIONES EN LA ASAMBLEA

AP consigue el control del CAL El movimiento oficialista consolidรณ ayer su mayorรญa en el Consejo de Administraciรณn Legislativa, con cuatro de siete miembros ' รณ % ! &

% 1 รญ $ 2 ! รญ 3 4 '

% ! ! & รณ '

รณ 567,,&

! 2 ! # !รณ

รณ รณ ! /

รณ 86 !

5+9 รญ ! ! )

! รณ ' & : !

5,

! รณ รณ ! & $ รฑ ! รณ

% 2 ! % ! & รณ รณ ! & # !!% รณ รณ % # '

& โ ! # 2 EL NUEVO PRIMER VICEPRESIDENTE de la Asamblea Nacional, Juan Carlos Cassinelli (izq.), es felicitado '

' por coidearios luego de ser designado para la dignidad, anoche en el salรณn del Pleno. FOTOS: LAC/HOY

! ! ) # !!% ! รญ 2 รณ ) รณ ! รณ 1 รญ $ % 2 &

2 รณ ) ! 1 2 รณ ! รณ 2 El Consejo de

! โ

2 '

& Administraciรณn ! รณ / รก & ) !รณ ! รณ $ ! ;9 ! ' ' ! Legislativo (CAL) ' & 2 ! 2 8? ! ! se encarga de '

! 2 ! & รก % ! รณ !

2 ! ;< ! ' 2 !

2 / & ! รฉ calificar la ;, ! viabilidad de los 3 4 ) รณ 7 โ ! !รณ $รฉ % ! 2 ! % !

1 =! ' " ! ) ' รณ proyectos y los )

2 รญ ! & 1 ! รฑ ! % ' รณ 2 juicios a los ! $ 2 โ ! ! ! โ *": ) ! รณ ministros ! & % 2 รฉ ! ' 2 !รณ ! & = > 2 รณ

% / 2 ' !

) รฉ % รณ ) ! รญ $รฉ = ) ' รณ ! 2 !

2 # !!%& =! รฑ % 2 % !

2 % รญ ! )

โ 3 4&

! ' 2

! ' &

! ' รณ !

2 ! 1 ' รก 3. &4

$ 2 % ! รณ & (LGP)

E

รก รก รณ รบ ! ! " " # $ $ % ! $ &

A DIFERENCIA รณ <5

% รญ ' 2 ! รณ / 2 ! รณ % 2 ! !

& !

! ! รญ 3 4 ) ! ' ! ' ! % ! ) ! ' รณ ! / ! ! & โ

โ

! ! !

)

% 1 รญ $ 2 ! %

2 ! ! &

รณ รญ ! 2 2 ! C ! 2

! & ( ' !

/ & * ! ! รณ ! 1 ' 2 ' ! ! 1 * % รณ ! ' 2

รณ %

% ' ! ! รณ& (ABT)

SIMPATIZANTES de AP gritaban en las afueras de la Asamblea celebrando las vicepresidencias de Cassinelli y Valarezo.

Los otros premios

ContraBarrera Cร MPLICES Y ENCUBRIDORES:

Menos barras y mรกs festejos oficialistas

ยฟ! ' ' ! ( รฑ @ ) ! ' ' % !

! ! รฑ ' & รฑ ! ! ! ! ) รญ !

! A ยก) ! ' B ) ! '

! )

% ( รฑ @ )

A รณ ! % !

! ! ! % ! รญ ! % ! ! % & C ! รณ ! ! ! ! )

! รณ รฑ % ! ! % &

Paloma Corazรณn

( รฑ @ %รณ ! ) รฉ ! ) รฉ ' !

! !

) รฉ ! ยฟ! รก ! ! % รผ ) ! รก &

! ! ! 7 โ ยก ! Bโ ! % รก !

' &

) ' ) รฉ

รก' ) รญ %! & ) รญ ! % ! & *

+,

! '

! ! & ยฟ ! - ยฟ

'รบ! - ยฟ

! รญ ! - ! .

% ยฟ )

% )

! -

DON SIXTO VIZUETE: /

& ( ! รฉ ! )

! รณ !รก ! '

/

รก ! &

! !

!

& รฉ

+, รณ / ) ' )

รก ! 0 รณ รญ & ! ! % !รก ! ' &

!

+,& ! รก

รณ # & ! & รบ ! รก &

Prensa Rosa

PALOMA: '

! % & ( รฉ

CARNICERร A LA TRONCHA busca proveedores de manera inmediata.

Excesiva demanda provocรณ desabastecimiento.

DE PONCHO DORADO A PONCHO VERDE. Don Ulcuango fue convencido de unirse a las momias cocteleras. Duro trabajo tuvo el canciller para convencerlo.

LUCHA DE KBREA2. Grupos de enfadados se enfrenta en la oficina de Propiedad Intelectual para patentar nombre. Ganarรก el grupo que se cabreรณ primero.

BOLILLO Gร MEZ busca chamba en el Ecuador.

Equipo de fรบtbol del Consejo Nacional de Mujeres analiza su contrataciรณn.

VIERNES 12 de agosto de 2011

Polรญtica

EL DATO JAIME GUERRERO, MINISTRO DE TELECOMUNICACIONES PIDIร AL CONSEJO DE LA JUDICATURA OBSERVAR UN JUICIO QUE SIGUE NEDETEL CONTRA LA CNT QUE ESTARร A VICIADO FOTO: A/HOY

ATAQUE A Pร GINAS ESTATALES

OPERATIVO DE FERIADO

Vulnerabilidad de las webs a la vista Varios sitios de internet oficiales quedaron inhabilitados tras la Operaciรณn Cรณndor Libre.

La Presidencia no se ha pronunciado. Ministerios del Interior y Seguridad investigan $ 89 $ ' รก, $ E %

, % '

$ , ' รณ

$ +

$ %

% รฉ , !

0 & ' +

' + รณ

, / $ รณ 2 / % / ' โ โ , '

) รก$

$ ' รฉ $ ! โ & ,

โ ' # & ' รก$ % รญ

$ # E % ,

รบ,

'

$ '

รก ! * รณ @ รณ 0รณ , * % ' ) , %

! & ' ,

$ , รก$ ' % $ $

E %! โ * $

L

Anuncian control para carros estatales LA CONTRALORร A รณ

, 8- 8. $ , รก รณ รญ

!

0 รณ '

$ , ' รณ

) รก , ' .99

) รก

' รก , รญ

$ $ !

2 รญ รก

' รก ) รณ ,

' % รก

รญ ; $ " ) รณ ' (

' ( ) รณ ' 0 / รณ % < , รญ 2

รบ% ! / +

'

รณ รณ รก

,

รญ -8 $ '

'

รณ ' % # ,

' # , % ' % ' * @ $รก 0 รญ !

(ABT)

NUEVAS AUTORIDADES

Llamado a concursos se aplazรณ 21 dรญas EL PLENO 0 # ,

3

CAPTURA del registro de algunos de los ataques a sitios web gubernamentales a travรฉs de la Operaciรณn Cรณndor Libre, llevada a cabo por los ciberactivistas de Anonymous el pasado 10 de agosto. FOTO: INTERNET

# # ' % % ,

โ # + ' รฑ รณ โ ,

รญ $

E %โ !

0

) # ' รก$ E % 5 )

,

%

$

รณ 0 0 8. $ !

2 0 002 ' รณ & % % , รณ

# * ' 0 ,

รณ 0 รณ $ ;9 รญ 2 รณ 002 ' ) $ รก , !

CONCURSOS $

$ รณ para /

รบ% '

seleccionar 0 % % , autoridades iniciarรกn el 4 ? % 0 ,

0 ' de septiembre & ?0& !

* รก ,

% รณ $ . !

% รณ *

,

) รก 8 002 / !

รบ% ' , * % % , ' รก รก -7

, ! 1 , 0 # ! (ABT)

รฉ ,

$ , รณ ' $รบ + รณ

1 4 รฉ 2 ' รณ รก , $ , $ รณ

รญ = !

,

'

,

2 $ ' , ' & 1 ' $ รณ โ , โ รญ ' โ #รณ , % % $

รฑ โ ! *

$ รณ %

รก ! (ABT)

Tarjeta roja

Cuadratura del COMPAร ERITOS, SI QUIEREN % ' '

' รญ % '

$

$ !!!' $ ' ! &

?E

'

E

! A

' # ' # ' # ! / ' ?E

' $ รณ C % '

$ ! 5รก % C รญ '

% ' ' ' รญ, % % รฉ

รณ '

รญ !

2 รก ! , $ # C $ รฉ $ B.9 , $ ,

! ' รญ รก , % รฉ รก ! ' ' โ ! A % ' !

2 รก รณ !

0 ' รก $

'

$ $ !!!' $ '

! & ' % ' % !

disco

Vilma

ยกTATAY CACA, PUCHA PERRO!

(

' % ' $รผ , $ $ #

% ' , % %

% C $ รก

# $ % %

'

' รญ

% รก ! 0

, C ,

รฑ รญ ! A ,

, % % ' รก' #

' $

' % $ ! & รก #

รก ! A $

รก ' , C

ยก I

# ' รณ !

A

% # ' % %รณ ' , ' % ,

% รญ )รก ' รก รญ C

, % !

pagar A nadie gusta del Estado s Los impuesto a esquilmar n va s A que no trabajo El esfuerzo del es y rosas Impuestos verd odar om ac Nos quieren r ga fra su r de Para po lud sa y s tra le ue Dizq a es el dรณlar Pero el problem encadenados Que nos tiene ados on ici A vivir cond e entrar gr lo s no e A lo qu

El Medallero LA DOLARIZADA ORDEN DE LA VINAGRERA CONSIDERANDO:

>"& < $ รญ $ % $ $รบ ' % % ! >"& รก ) <รฉ )' + 2

รณ ' $ รณ %

$ % รญ $ 2 / $ ! >"& ' % ' รณ

! >"& รก

' $ ' $ ) %

% รณ 2(' $ รณ <รฉ )

$ รญ % % รญ

% ' 0

รณ % % รญ

' !

ACUERDA:

0@=/&0@ < $ ( @ = ' & ( ? / $

0 !

Serรญa mucho m ejor Emitir nuestros billetes Y poner a func ionar La mรกquina de sucretes Y asรญ nuestros evasores Que sufren al de clarar Podrรกn eludir a gusto Los impuestos por soรฑar Por soรฑar en un gobierno Que trabaje y jo da menos Que nos deje de scansar De cadenas y ex acciones

15

VIERNES 12 de agosto de 2011

16

Judicial

LA NOTICIA LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ACEPTĂ&#x201C; LA APELACIĂ&#x201C;N DE LA FISCALĂ?A DENTRO DEL PROCESO POR LOS "BONOS ESPIRITUALES" DE LA PROCURADURĂ?A.

CENTRAL SAN FRANCISCO

ProcuradurĂ­a aprobĂł convenio Hidropastaza remitiĂł un grupo de 12 documentos antes de que se firme el convenio transaccional con el consorcio Odebrecht

Ăł 0 , ? Ăł

) 0 @ % '

$ # , Ăł ĂŠ ,

2 5 '

Ă­ ' ; # -989! & ' !Âş ; , & ,-989 -7 -997' Ăł

) & ' ,

Ăł ,

! 5 8- ,

, Ă­ '

Ăł !Âş -'

) $

) & ' 0 ( ĂĄ ' % , $ Ă­ !

0

ĂĄ !Âş 8-9, & , 4,-989' 8- -989'

5 0 ĂĄ )' # # Ă­

! Ă­' % % , ESTE ES EL BLANCO Y NEGRO que se publicĂł el lunes, donde se narran los cuatro puntos clave del ' acuerdo con Odebrecht y que incluyĂł que terminen los procesos penales que impulsaba la FiscalĂ­a. $ ! & # Ă­ , -997' $ Ăł

, ' & ,

# Ă­ $

Ă­ '

Ăł # Ă­ ,

! &

!!!â&#x20AC;?!

0 % ) K J $ ' % $ +, B83 3.. 87;';9!

& 7 # -989

' ĂĄ # Ăł * ' 0 0 Ăł Ăł

Ă­ Ăą % # 0ĂĄ , $ 0 Ă­ ) $ â&#x20AC;?! â&#x20AC;&#x153;&

Ăł 0 77-' -3

Ăł Ăş% ' , â&#x20AC;&#x153; L $ 1 "! 0 Ăł -993' 7- ' - ĂĄ % # ' , % â&#x20AC;?!

% %

& Ăş 0 , % -989!

MILLONES DE

Ă­ Ă­ %

!

DĂ&#x201C;LARES fue la ALCANCE. & -8 # ' & ' , 0 ' ĂĄ$ 83'

& # cifra que se

Ă­ % * â&#x20AC;?!

) & ' JĂĄ , /'

í estableció !° 9.8-, & ,-989

2 % $ '

! .-

% ' % â&#x20AC;&#x153;!!! , como lucro

Ă­ ! Ă­' 0

Ăł C â&#x20AC;&#x153;= ĂĄ

% '

!Âş cesante en el documento %

D 45,9 .,-989' 8; , & , ' %# , -989'

% 0

# ,

Ăą

'

#Ăł ! 839 Ăł % , ) &

0

Ăł ! & C â&#x20AC;&#x153;2 % # ' , %

$Ă­ ' ) Ăł % # ' ,

Ă­ % !!!â&#x20AC;?!

L

20

LA CENTRAL HIDROELĂ&#x2030;CTRICA de San Francisco funciona con normalidad desde hace varios meses. FOTO: VCH/HOY

Convenio se basa en el art. 190 de ConstituciĂłn EL JEFE DE Ă­ 4 Ă­

) & ' 5 0 ĂĄ )' Ăł

@A $

) ĂŠ ! & '

% 0 ? ,

@ % ,

! â&#x20AC;&#x153;8! & Ă­ .-- 0 ,

Ăł %

,

' 0 ? ' ĂĄ

Ă­ '

, !

-! & Ă­ .-- &

ĂŠ 0 ? ,

,

&

'

' !

& '

) % , % & ' ! ;! & Ă­ .--'

Ă­ Ă­ ' Ăł

# '

+ Ăş ,

, $ Ă­, $ Ăł Ă­

% # ,

$ ! & '

$ Ă­ ! .! & Ă­ 839 0 ,

Ăł

' Ăą , % #

, $ &

Ăł

+ ,

â&#x20AC;?!

Ocho lĂ­neas CASO SERRANO: MIN. DE JUSTICIA ENVIĂ&#x201C; CARTA A COMISIĂ&#x201C;N DE DERECHOS HUMANOS

CONTROL DE USO DE VEHĂ?CULOS

SE DECOMISA COMBUSTIBLE

CHIRIBOGA, EN AUDIENCIA

ALFREDO LUNA, sobrino de Nelson Serrano, quien estĂĄ condenado a pena capital en los EEUU (foto), dijo que el Ministerio de Justicia ya contratĂł a la abogada en Miami, especialista en este caso. InformĂł ademĂĄs que esa SecretarĂ­a enviĂł una carta a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos.

LA CONTRALORĂ?A del Estado dispuso un operativo de control del uso de vehĂ­culos oficiales (incluye de institucionales del Gobierno central y seccionales) durante este feriado. Este se realizarĂĄ desde hoy y se extenderĂĄ hasta el domingo.

LA UNIDAD DE Delitos EnergĂŠticos de la PolicĂ­a recuperĂł aproximadamente 800 galones de gasolina para embarcaciones de pesca artesanal. El operativo fue en el sector Rocafuerte, en Esmeraldas..

No hubo detenidos durante la actuaciĂłn policial.

EL FISCAL GENERAL, Galo Chiriboga, acudiĂł ayer, en DurĂĄn (Guayas), a una audiencia de formulaciĂłn de cargos en contra de policĂ­as implicados en el cierre del puente de la Unidad Nacional, durante la sublevaciĂłn del 30 de septiembre.

FOTO: INTERNET

FOTO: LA/HOY

CEREMONIA CASTRENSE

EjĂŠrcito rinde cuentas y asciende a cuatro generales de Brigada CIENTO CUARENTA PATRULLAJES EN

' 8 , # , % -989'

Ăł 8

' ) ĂŠ, @ ' 2 %Ă­ & % 89 D , Ăł

Ăł

# ) Ăł Ăł ) '

%

!!! 2 $ , $ Ăą ,

$ &#ĂŠ ' ,

0ĂĄ ' ,

$ $ $ $ @ ' $ $ $ Ăł 8;; %

-8

!

CELSO Andrade, Luis Castro, Carlos RodrĂ­guez, Gustavo Cabrera, Carlos EgĂźez y Ă&#x2030;dison NarvĂĄez son ahora generales de Brigada. FOTO:LA/HOY

2 )Ăł % ĂŠ , Ăł $ %

89 $ 8793! * Ăł & ( & '

/ , ' 4 '

0 0 #

5 )

! (SO)

GESTIĂ&#x201C;N EN JUSTICIA

El pleno de la Judicatura se reĂşne para ajustar detalles LUEGO

% # 4 ' 0 # 4

? Ăł 04? Ă­ !

2 $Ăş '

)

$Ă­ % # $ # ' ' , ) ĂĄ % %#

3 $

# ĂĄ %# !

* / Ăł ' %

# ,

# ' $ ĂĄ , Ăł 0 # ' $Ăş # Ă­$ )' ,

! & Ăł+ ' ĂĄ # Ăş % # # , ! & C ' % ' Ă­ Ă­ !

* Ăł ( 4 '

$ ' ; $ '

ĂĄ $ - 9 4 '

, % # 04? ! & Ăł Ăş% ĂĄ 97C99 8 C99' ,

Ăł , ) ! * ĂĄ

! (SO)

VIERNES 12 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO sd@hoy.com.ec

CON UN TIGER WOODS 'SALUDABLE Y SEDIENTO DE TRIUNFOS', Y RORY MCILROY TRAS SU SEGUNDO GRAND SLAM DEL Aร O, SE INICIร AYER EL CAMPEONATO DE GOLF DE LA PGA FOTO: A/HOY

EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIร N DE FUTBOLISTAS ESPAร OLES (AFE), LUIS RUBIALES, ANUNCIร LA CONVOCATORIA DE UNA HUELGA PARA LAS DOS PRIMERAS JORNADAS DE LIGA, ANTE LA FALTA DE ACUERDO CON LA LIGA DE Fร TBOL PROFESIONAL (LFP) SOBRE EL CONVENIO COLECTIVO. RUBIALES COMUNICร LA DECISIร N EN PRESENCIA DE Mร S DE UN CENTENAR DE JUGADORES.

LA FRASE

# "

รณ $ โ

LA CIFRA

56

millones de dรณlares pagarรญa el F.C. Barcelona por la adquisiciรณn de los derechos deportivos de Cesc Fรกbregas

IVร N VALLEJO, montaรฑista

FOTO: EFE

CICLISMO DE RUTA

Ocho lรญneas

BOSMEDIANO, EL MEJOR

LORENZO Y STONER, CANDIDATOS

EL PEDALISTA TRICOLOR COMPITIร EN EL TOUR A GEORGIA Y EN LA VUELTA CICLร STICA AL VALLE, QUE SE DISPUTร EN CALI

BRNO. El espaรฑol Jorge Lorenzo (foto) y el australiano Casey Stoner son los principales y mรกs claros aspirantes a la victoria en la prรณxima cita del mundial de MotoGP, el Gran Premio de la Repรบblica Checa, que se disputa este fin de semana en el circuito de Brno.

FOTO: AFP

IAAF ANUNCIA CONTROLES DE SANGRE MADRID. La Federaciรณn Internacional de Atletismo (IAAF) anunciรณ que aplicarรก un programa antidopaje sin precedentes en los Mundiales de Daegu (Corea del Sur), del 27 de agosto al 4 de septiembre, por el que todos los atletas pasarรกn controles de sangre. (EFE)

EL CICLISTA ECUATORIANO Juan Carlos Bosmediano (centro) celebra el primer lugar en el tour ciclรญstico que se desarrollรณ en Georgia (EEUU), donde se ubicรณ en cuarto lugar en la general. FOTO: CORTESร A

4 & 1$ %

0 $ รณ รณ $ 889 , # % ! & รบ

$ รญ (รก .9 $ '

? $ &&"" ! & รณ

'

% รณ , $ $ รณ $ รก ?

3 ! รฉ ' รณ VUELTA AL VALLE. $

# ' 4 0 ,

รณ !

รณ <

4 0 , Juan C. Bosmediano < ' รณ

รณ

, compitiรณ en 0 0 % !

EEUU y en รญ' รณ

Colombia

$ รญ (รก '

; 9

, รณ ! % รฉ 7 0 % ' )รณ

' < ) & ! * <

' $ รณ <

รญ ! โ * % ' , - รณ

$ $

! / รญ , & ' รณ + % โ ' ' 4 0 )รณ , '

รณ !

E

$

"

โ JUAN C. BOSMEDIANO, ciclista

, ! ' , % $ $ รณ $ <

0 รญ < !

'

% '

รญ ! โ 0 ' % #

, โ ' รณ

! (BZP)

BALONCESTO NACIONAL

Siguen las emociones de la Liga Ecuatoriana LA COPA MARATHON 2 $

! + , & # $ 4 (

$ "?& %

% รญ ! & , $ 4 & '

%

0 4 0รฉ $ &

รฉ * > ' % , & " ? , 1 ' รณ$ & "?& , 87C99!

โ 2 รก ,

!

รก , & * ,

En la Liga de

, โ ' , baloncesto รณ ,

รณ & ! juegan 24

extranjeros ' ,

#

% รฉ รก # $ รบ

& , 0รก & , ( -9C99'

# , # $

' รก @ $ % % ) , 4 รญ -9C;9

! & C B;

' & , $ B ! * รฑ ' รก 8- รฑ

' รณ $ ! (AAM) 7 , 4 @ ' ( ' 4 รญ ' ' 77, 3! @

รก รฉ % ' 4 '

) %" & รก % !

#

* $ รฑ ,

,

1% ' ,

โ JOHN ESCALANTE, DT UTE

, ( ' ,

17

VIERNES 12 de agosto de 2011

18 CICLISMO DE RUTA ยปP-17

sd@hoy.com.ec

BOSMEDIANO, EL MEJOR CICLISTA LATINO Tricolor se ubicรณ entre los cuatro mejores en los EEUU y Cali.

AFE convocรณ a una huelga La Asociaciรณn de futbolistas de Espaรฑa pide revisiรณn de contrato colectivo. ยปP-18

UTE y Espol defienden hoy sus invictos en la tercera fecha de la Liga Nacional de Baloncesto. ยปP-17 FOTO: A/HOY

FOTO: CORTESร A

MUNDIAL SUB 20

TRI DEJA BUENA IMPRESIร N PERSONAS CONSULTADAS DESTACARON LA

PARTICIPACIร N DE LA SELECCIร N EN SUELO COLOMBIANO " (

) " )

*

& รฑรณ โ

รก '

รญ

(รญ

รญ รก

' ! # รณ

โ JUAN CARLOS BURBANO, exfutbolista

CARLOS CALDERร N, exentrenador de Deportivo Azogues

รณ 2 , รณ 2 % -9 ( 0 % 5 , 9,8 รณ

รณ , ! 2 % $ ' % , $

#รณ % ! โ * รณ #รณ % รณ ! 2 % % # โ ' , รฑ รณ + % 4 0 % !

El arquero

y la zaga,

4 รฉ , las ) ' ? %รญ $

principales $

! virtudes

% $ !

8 # โ & $ ) '

รณ % # $ ' + รฉ /

2 + < ) โ ' รณ! ) $ 0 0 รณ ! โ & & 0 ' # , ( รณ $ % รฉ

+ โ '

!

'

4 4 ' 4 = รก ) 5 % ' % ? ! โ 4 # ' % โ ' รณ 2 $ 4รก ' $ ,

* $ ,>! โ = รก )

รณ ! 2 รณ

รฉ รญ โ '

รณ ) ! ?

, ' รก ' # , $ % รญ % รณ+ รฑ รณ ! โ * รบ % , % รญ $ ,

$ โ ' # 0 , รณ ! ( ' ) รณ % รณ รญ รฉ+

2 ! (MSC)

L

4

encuentros jugรณ la Tri en el Mundial

4

FUERA DE JUEGO LA SELECCIร N mundialista arribรณ ayer de tarde a Quito donde fue recibida por aficionados y familiares.

EL PRESIDENTE de la Ecuafรบtbol, Luis Chiriboga, se mostrรณ molesto por la terna coreana del encuentro contra Francia. "Le harรฉ llegar a la FIFA nuestra protesta por el arbitraje", dijo. Para รฉl, el gol galo fue posiciรณn adelantada.

goles consiguiรณ el equipo

FICHAJE DEL CLUB BLANCO

Leonel ร ngel Coira, un 'Messi' de 7 aรฑos para el Real Madrid MADRID. / , $ ' 0 รก $ รณ

! & รฑ รฑ ' $รณ รฑ & รฑ ' รณ

' รญ # ( ' # $

รก # โ % โ !

0 $ ,

รฑ ' รญ ' รณ# ,

' $ * ( ' รบ 89 , '

% รณ ! & , ' ' รณ รฉ !

' '

% โ % โ

# ) , # %

รฑ ,

$ ' # รณ รญ รฉ ( ! โ * # รฉ

รณ ' รฉ , % % ' รฉ รณ รก รณ ( โ ' +, รณ ' ( $ ' , รฑ %

รฑ ! (AFP)

DESDE LA TRIBUNA POR JUAN J. VELASCO Especial para HOY

ESTUPOR, IMPOTENCIA Y FURIA > รฉ ,

G & รญ ! *

! * ! ? % รฉ $

' ! &

' ! 2 %

, !

รญ !

, % ! = '

% ' ,

! * ,

$ ) รก ' $ รก , ' % รก

รญ ' , ' รก ,

' รก รก $ รบ ,

$ $ ,

# รญ ! ' รณ รณ ! A

$ ' รญ

$รฉ ' รญ ' ) ' $ !

,

$ ! 0

!

% $ รณ $ 0รณ , % ' รญ

ยฟ

% รก

$ รบ % $ ' 889 รฑ ,

รณ

% รฉ+ # $ , %! *

* รบ รบ

$ '

$ '

%

% #รณ ! & ! &

#

+ % ) รก รฉ '

, % $ % #

! $ $รณ

, # โ ? โ

' A ? %

รณ

รบ ! & รบ

รณ , ) ' รญ

) ' ' ) ) ' )รณ ,

รญ ! * $ รบ

รณ ' รญ

! 1

รณ 0 รฉ ' รก รฑ

รณ ! * รญ

รก $ #รณ %

,0 , รณ ' รฑ

2 $ ,

รณ ! * ,

' % % $ # %

, % ' รณ % รก ! & รบ % $

$ รญ C $ # $ #

% ! / $ ( ' ' # !

$ ' รก $ ' , , % #

) ! *

'

'

# รณ' ' %

รก $

! +

% ! * รณ+ ' # # )

! @# รก' $ + รณ

$ !

VIERNES 12 de agosto de 2011