2E DIARIO HOY 14 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Dos reacciones frente a violencia en Europa na violenta conmociĂłn sacudiĂł a Londres en una semana de disturbios que comenzaron el sĂĄbado 6 de agosto, cuando un grupo de manifestantes pedĂ­a explicaciones por la muerte a manos policiales del joven Mark Duggan en una acciĂłn al parecer de abuso y exceso de la autoridad. SegĂşn algunas versiones, el fuego que prendiĂł la mecha fue el que policĂ­as cargaron con violencia contra un menor de edad de entre quienes pedĂ­an esas explicaciones. La semana de disturbios, con saqueos, incendios, destrucciĂłn y cinco muertos, ha dejado mĂĄs de mil detenidos y sobre los 600 acusados, un alto porcentaje de los cuales es de menores de edad. Se ha confiado a los refuerzos policiales -en lugar de los 2 500 efectivos habituales para el control de la ciudad se desplegaron 16 milel que este fin de semana no se produzcan hechos de la magnitud de los que se desencadenaron los dĂ­as pasados. Por ahora, sobresale una reacciĂłn punitiva. El primer ministro britĂĄnico, David Cameron, inclusive ha mencionado la posibilidad de impedir que las gentes se comuniquen por medio de las redes sociales cuando se sepa "que estĂĄn conspirando para cometer actos de violencia, desĂłrdenes y criminalidad". Y la ministra del Interior, Theresa May, enunciĂł la posibilidad de bloquear los mensajes por los telĂŠfonos celulares "cuando se estĂŠn produciendo desĂłrdenes". Frente a estos hechos, es deplorable que se privilegie la repuesta represiva, de mano dura policial o limitaciĂłn de derechos bĂĄsicos de las personas, sin examinar las raĂ­ces sociales que produjeron los condenables hechos de violencia. Por aleccionador contraste, en un hecho de violencia criminal absolutamente distinta y mayor que conmoviĂł semanas atrĂĄs, el doble atentado en Noruega que dejĂł 76 muertos, el primer ministro Jeans Stoltenberg declarĂł que responderĂĄn con mĂĄs democracia y apertura, la acciĂłn demencial de Breivik, y que vencerĂĄn asĂ­ la violencia y el terrorismo.

U

14 de agosto de

2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

REVISTA DOMINGO

Experto en seguridad informĂĄtica cree que nada

Lea un reportaje sobre los efectos en la salud por el consumo de carne.

garantiza seguridad total en la Web. ÂťVD-2 TWITTER se renueva y agrega varias funciones. ÂťP-3

vd

EXISTEN malos hĂĄbitos alimenticios entre los niĂąos ecuatorianos. ÂťP-9

vd

TRANSICIĂ“N ÂťP-11

QUITOFEST 2011 ÂťP-3

Megaconcierto de rock en Quito SegĂşn los organizadores, alrededor de 50 mil personas asistieron a las dos jornadas del festival de mĂşsica alternativa que se efectuĂł en el parque ItchimbĂ­a

Veinte organismos extranjeros participan en reforma judicial POLĂ?TICA 2.0 ÂťP-2

Asamblea: un 20% conectado a Twitter FERIADO ÂťP-3

Baja de alerta reactivĂł el turismo en la Costa

QUÉ VER EN LA WEB:

CUBA CELEBRA CUMPLEAĂ‘OS Cuba celebrĂł este sĂĄbado el cumpleaĂąos 85 del lĂ­der Fidel Castro con diversas actividades culturales y polĂ­ticas.

vd

EL SUR DE QUITO acoge al circo de Carlos Michelena. ÂťP-8

LOS FANĂ TICOS del rock disfrutaron de la actuaciĂłn de 19 bandas, locales y extranjeras entre sĂĄbado y domingo.

FOTO: DR/HOY

EL ANUNCIO Ăł Ă­ “ Ăłâ€? Ă­

FOTO: EFE

INFORME ÂťP-9

Desigualdad, germen de los disturbios en Gran BretaĂąa Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Todos al Capwell

Museo

ÂťP-4

ÂťP-13

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżGanarĂĄ Emelec el ClĂĄsico jugando como local? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe el Gobierno gastar millones en publicidad? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

51%

49%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

FOTO: PAD/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

110

EL MUSEO DEL TREN en Quito recoge el valor histĂłrico, social y cultural de este medio de transporte, convertido ahora en la primera de las Siete Maravillas de la capital.

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ABANDONO ÂťP-8

EN LA TV 09:30 HOY TV Ultramagic FOTO: LAC/HOY

19:30 ECUAVISA Televistazo 21:00 CANELA TV Pantalla real

Esta tarde, a partir de las 16:00, se juega el ClĂĄsico del Astillero nĂşmero 182 entre el local Emelec y su tradicional rival, Barcelona. La fiesta estĂĄ preparada.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Calles capitalinas acogen a 190 mil perros sin hogar Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 2 Rescatan cadĂĄver de alemĂĄn 3 Publicidad estatal por $36

LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS 1 Correa viaja a BĂŠlgica El presidente viajĂł a BĂŠlgica para tomarse 10 dĂ­as de vacaciones.

VĂ?A LIBRE

Carlos Ischia, director tĂŠcnico Deportivo Quito FOTO: MR/HOY

CONTRAVĂ?A GOBIERNO de Silvio Berlusconi aprueba plan de ajuste presupuestario que levanta las crĂ­ticas entre los italianos.

5 Quito tendrĂĄ su feria JesĂşs

HACE 25 AĂ‘OS

5000

dĂłlares es el monto mĂ­nimo y $20 mil el monto mĂĄximo fijados como pago para quien de informaciĂłn sobre los 10 mĂĄs buscados

LA FRASE DURANTE 10 AÑOS NO PUDE ACCEDER A TARJETAS DE CRÉDITO, INCLUSIVE TUVE QUE SACAR MI CUENTA CORRIENTE CON TRAMPA, UTILIZANDO LAS INFLUENCIAS EN UN BANCO'

Silvio Berlusconi, primer ministro italiano

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

del Gran Poder 2011

LA CIFRA

BAJO el liderazgo de Carlos Ischia, el Deportivo Quito volviĂł a ganar ayer y se mantiene como lĂ­der del Campeonato Nacional.

FOTO: AFP

millones

4 Publicidad estatal por $36 millones

RAFAEL CORREA, presidente de la RepĂşblica

14-08-1986

EL ECUADOR HABRĂ?A PEDIDO TROPAS ANTINARCĂ“TICOS, SEGĂšN TIME Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ

NUEVO SUPLETORIO

Ăą

Errores de ayer TÉRMINO IMPRECISO. En el avance principal de la portada, se dice que la "alarma" había bajado a amarilla. En realidad, fue una "alerta" la decretada en previsión de la llegada de oleajes a las costas ecuatorianas.

VARIOS ERRORES DE TIPEO. En la nota principal de la P-2, se deslizaron algunas equivocaciones. Se escribiĂł "veh{iculo" en lugar de "vehĂ­culo"; se publicĂł: "Aunque cabe tambiĂŠn la posibilidad que que quien llame...", y en la frase: "... se reforzarĂĄ con en los prĂłximos dĂ­as...", en donde la preposiciĂłn con estĂĄ demĂĄs.

ESCRITURA EQUIVOCADA. En el segundo pĂĄrrafo de la nota principal (P-13, secciĂłn principal), se escribiĂł: "... que ya venciĂł a los azulgranas cuando estubo...", en lugar de "estuvo".

Agenda de hoy Francia juega ante las ĂĄgilas africanas en cuartos

15:00

EL ENCUENTRO entre las selecciones francesa y nigeriana se desarrolla hoy en el estadio Pascual Guerrero por cuartos de final en el Mundial de fĂştbol Sub-20. Es el duelo inĂŠdito del torneo ecumĂŠnico; la selecciĂłn gala buscarĂĄ clasificarse por primera vez a una semifinal mundial de la categorĂ­a.

FOTO: EFE

El bombillo se mide frente a los canarios en el Capwell

16:00

TERMINA la quinta fecha del campeonato ecuatoriano de fĂştbol Copa CredifĂŠ, con el desarrollo del ClĂĄsico del Astillero nĂşmero 182. Los tĂŠcnicos Juan RamĂłn Carrasco (Emelec) y Luis ZubeldĂ­a (Barcelona) enfrentarĂĄn el partido con todo lo mejor que tienen. El juez central del encuentro serĂĄ Omar Ponce.

La noticia del dĂ­a REDES SOCIALES Y POLĂ?TICA 2.0

Twitter, un escenario polĂ­tico en la Red La presencia de diferentes actores polĂ­ticos aumenta en la red social Twitter; no obstante, gran parte sigue utilizando este espacio solo para enviar boletines oficiales y criticar a sus opositores ! " Ă­

#$ % ĂŠ & ' ( )

*

'

Ă­

Ăş Ăł Ăł ( + &

Ăą ,- ( )

)

Ăł ,) -./ 0 Ă­ $ )! + 1 Ă­ 2 13)

1 & 21& 3 ( ĂĄ Ă­ 0 ) ĂĄ Ă­ 1& 0 4 ( ) 5 1 + Ăą Ăş ĂĄ 6! ( Ăł Ă­ ) ĂŠ ) ( Ăł 1 + Ăą 1 7 ) ) 8 8 ( ) 0 ' )

) ( .

1 Ăł ) 9 ' () Ă­ Ăş ) Ăł + Ăą

' Ăł ) : ĂŠ #$ ( +

% Ăą ' 7Ă­ 8 ) * Ăł & ' Ăł Ăł Ăł :Ăş !; & ' ) Ăł 8 & ) ĂŠ

#$ 0 Ăł ) < ) (

) $ Ăł # = 1 > â€œÂż ( = 1 ? 1 ) ĂŠ â€?) Ăł ) @1 ( '99 , ) ,) Ăł (LGP)

DESDE CARONDELET

EL OFICIALISMO

LA OPOSICIĂ“N

A

CAPTURAS de varias cuentas de Twitter manejadas por asambleĂ­stas, funcionarios pĂşblicos y la cuenta del presidente Rafael Correa.

DATOS CLAVE APENAS 25 de 124 asambleĂ­stas mantienen cuentas en la red social Twitter. DESDE SU CREACIĂ“N, el 29 de julio, la cuenta del jefe de Estado tiene mĂĄs de 45 mil seguidores. DURANTE LA CONSULTA del 7 de mayo se abrieron mĂĄs de 50 cuentas en Twitter y Facebook para defender determinadas posturas polĂ­ticas.

LOS TWITTEROS

FOTO: RT/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA

ÂżSABĂ?AN QUE estoy demandado en dos juicios por $15 millones? ÂżDonde estĂĄn los titulares defendiendo mi libertad de expresiĂłn?

EMILIO PALACIO, si hubiese estado en la playa durante la alerta de tsunami, habrĂ­a corrido aleteando como gallina clueca.

@MashiRafael

YA ESTA en vigencia Ley Antitabaco. A controlar las discotecas. NO se puede fumar en disctecas.

CESAR RODRIGUEZ me llamo 'Dios'. ÂĄYa le gane a San Biritute! FOTO: MR/HOY

VARIANTES GENÉTICAS DE LA ESCLEROSIS ' í å

Ăş

VD

@MashiRafael

HOLA A TOD@S, estoy en una reuniĂłn mĂĄs aburrida q bailar con la suegra, luego les escribo, los quiero mucho, sobre todo a los sufridores. @MashiRafael

@FAlvaradoE

@JCCassinelli

ES UNA PENA que a Betty Amores la ambiciĂłn le haya erosionado la inteligencia y le haya provocado amnesia. @Fcorderoc

JAMĂ S di un manotazo a Fernando Cordero, quitarle el microfono para que no diera discurso fue lo q hice. @AndresRoche

CORREA CUESTIONA AL SISTEMA JUDICIAL DEL QUE TANTO PROVECHO HA SACADO @AndresPaezID

SI EL PRESIDENTE cree q no debo opinar sobre justicia porque no he litigado, cĂłmo delega al Consejo de la Judicatura a un Ingeniero en Telecomunicaciones? @mariapaularomo

QUE PENA que todos los que opinan diferente sean traidores. @isacarmigniani

CUANDO un hombre tiene el poder total hay dictadura. Super simple. @Polificcion

PROMESAS de cambio en la justicia con iguales abusos del pasado. Antes con los recursos de amparo y hoy con la accion de proteccion. @mrivadeneira

LOS MANDANTES eligieron al presidente, y el debe rendir cuentas, no sus funcionarios. @jimbaquingo

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Nacional

CONTROL EN FLOR DE BASTIĂ“N, EN GUAYAQUIL, LA INTENDENCIA DE POLICĂ?A DECOMISĂ“ 77 CARTONES DE VINOS, ELLO DENTRO DE LOS OPERATIVOS DE LICOR ADULTERADO FOTO: WO/HOY

Entrevista

QUIÉN ES: ALCALDE DE HUAQUILLAS (PROVINCIA DE EL ORO). AL FRENTE DE ESE MUNICIPIO FRONTERIZO DESDE 2000

' Ăş ' 0

1

E

ÂżQuĂŠ control tiene el Municipio con respecto al trĂĄfico?

$ $ !

" ĂĄ Ă­

ĂĄ ÂżQuĂŠ hacen como AlcaldĂ­a para frenar el contrabando? $ $ Ăł Ăł ,& % * & Y el paso de combustible y gas domĂŠstico... & Ă­ $ Ăł ĂĄ

%Ă­ Al menos en el puente de Huaquillas se ve que ya no estĂĄ la PolicĂ­a Nacional.

! " Ă­ $ 2) 3) 4) ÂżY ahĂ­ no se trata de tener presencia de la PolicĂ­a? Ă­ ĂŠ $ ÂżPara ustedes es importante que siga abierto el puente? Ă­ 0 A pesar de que el otro paso estĂĄ a tan solo 2 kilĂłmetros. % %

$ 0 ÂżSi se es consciente de que el puente incentiva el comercio, pero que sirve tambiĂŠn de paso para el contrabando?

Camiones de carga evaden controles

FOTO: RT/HOY

% % La idea era que el Centro Binacional de AtenciĂłn Fronteriza (Cebaf) refuerce los controles, pero es poco utilizado. ĂĄ ()); Ăş % * & ,$ ĂĄ El que no funcione bien el Cebaf Âżno obedece a que siga abierto el puente de acĂĄ? /

ĂĄ $Ă­ ĂĄ< Ă­ Es que los controles son muy permeables.

Ăł ĂŠ Ăł

í ’

EN HUAQUILLAS ! " Ă­ Ăş

Ăş , +

&

& ó 5 !, " ,$ 6 7)) ² $ 8 ó % % $ $ & & % %

Ă­

,$ #

Ăł & Ăł En los controles & de Agrocalidad, 9 % ĂĄ

% ĂĄ solo cuentan con Ăł Ăł Ăł

% $Ă­

17 personas que

rotan durante (: 2) las 24 horas; & ĂĄ esto, en el sector # 24 $

, de Chacras y ,$ las bodegas

Ăş ,$ & & / # ĂĄ % Ăł %Ă­

# % Ăş ( %Ă­ # ĂĄ %Ă­

, % 0 0 Ăş ,$ (DAD)

% ! " = ĂŠ

ĂĄ ! "

% AdemĂĄs, hay vĂ­as alternas, como la de Chacras 0 ĂĄ- Âż ĂŠ $ >

LOS CAMIONES de cargan esperan la noche para pasar los controles froterizos. FOTO: RT/HOY

Ocho lĂ­neas CAMARONEROS ESTĂ N MOLESTOS POR POSTERGACIĂ“N DE REUNIĂ“N CON GOBIERNO

ACCIDENTE DEJA SIETE HERIDOS

CUERPO DE ALEMĂ N SE HALLA

CILINDROS DE GLP INCAUTADOS

EL MINISTERIO Coordinador de Patrimonio postergĂł la reuniĂłn prevista para este lunes con los camaroneros. En la cita se iba a trazar la hoja de ruta para viabilizar el proceso de regularizaciĂłn. Esta es la segunda ocasiĂłn en la que el encuentro se posterga, lo que provocĂł malestar en los camaroneros

SIETE HERIDOS dejĂł ayer el volcamiento de un auto en la vĂ­a a Lloa, al sur occidente de Quito. Diana TipĂĄn, Antonio TipĂĄn, Javier TipĂĄn, Mercedes Cadena, Blanca Cadena, Daniela Salazar y una bebĂŠ de dos meses fueron llevados de emergencia a hospitales. (SO)

AYER se encontrĂł el cuerpo del alemĂĄn Jonathan Simon, de 21 aĂąos, quien cayĂł al rĂ­o Pastaza el pasado sĂĄbado. El extranjero hacĂ­a turismo en BaĂąos (Tungurahua) y desapareciĂł en el sector del PailĂłn del Diablo cuando intentaba cruzar el rĂ­o Pastaza.

EN SANTO Domingo de los Colorados, la Unidad de InvestigaciĂłn de Delitos EnergĂŠticos e HidrocarburĂ­feros encontrĂł 91 cilindros de GLP de uso domĂŠsticos que eran usados para la crianza de aves (pollos) en el recinto La Floresta.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

QUITOFEST 2011

PESCADORES DESAPARECIDOS

La mĂşsica inundĂł el ItchimbĂ­a

El turista disfrutĂł del mar en todo el Litoral LOS TURISTAS Ă­

Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ă­

Ăł ! Ă­" # $

%

“ $

% & % % ó � ó

ĂŠ Ăł # % % Ăł ĂĄ '( ))) Ăł % * ! " % Ă­ ĂŠ %

ASISTENCIA MASIVA de pĂşblico hubo durante al Festival de mĂşsica independiente Quitofest, en el parque ItchimbĂ­a. FOTO: DR/HOY

? < + # Ăą

, @ A . $ Ă­ ? =$ , Ăą (4 1 # % + ! , "

Ă­ % & ,$ !=$ 5 % $ " # , ! "< % Ăł Ăł # Ă­

# “ â€? BANDAS ĂĄ - =

locales y extranjeras se % % 88 !% " presentaron en Ăł Ăł

los dos dĂ­as del ĂŠ1 ! ĂĄ " Quitofest , # % ĂŠ % $ Ă­ Ăł Ăł Ăł 3) % Ăł 1 2) 3) Ă­ , Ă­

MILES

19

Ăą % “ # ĂĄ

# � #

Ăł & Ăł + $Ă­ , ! Ă­"- Ăł

$ $ $

ó . à / ,$ É , % ! í" # % % (NMCH-LFA-LFV)

SE REUNIRĂ CON SU FAMILIA

Correa se va 10 dĂ­as de vacaciones a BĂŠlgica EL PRESIDENTE ,

EL VOCALISTA DE TESTAMENT, Chuck Billy, durante la presentaciĂłn de la agrupaciĂłn ante el pĂşblico del festival. FOTO: DR/HOY

& ĂĄ Ăş , . $ Ă­

Ăł # %

Ăł Ăł 1 Ăł ĂŠ $ % Ăł (AZ)

ĂĄ () Ă­ % +ĂŠ $ # Ăł

$ , Ă­ %

% # # ĂĄ Ă­ 23 Ăł 24

Ăł1 ĂĄ

%

ĂĄ &Ăą Ăł & $ $ # $ /

Ă­

“8 ĂŠ # â€? Ăą Ăł , (EFE)

3

DOMINGO 14 de agosto de 2011

OPINIร N

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 640

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Todos somos turistas

ยฟDifรญcil de entender?

) ) ) ( ? ยฟ รก รก รบ ) )

)

& ) ) รญ ( D รฉ ) รณ ( รก ( 8รก ) ? + ) รก ) ยฟ ( รก ? รฉ ) ) * ) ยฟ รญ ? รก ) ยฟ ?โ (

รญ 0 * รณ ) รณ Representantes de cristianos, * D รฉ ) = ) musulmanes รก ) ยฟ รฉ

รณ รณ y judรญos se รญ ? 1 ( ' @ reunieron en ) 0 โ ( Jerusalรฉn para รณ ) guiar a sus รบ รญ ) fieles al mejor รณ* cuidado del

# รณ medioambiente รฉ + ) รบ โ ) โ รก ) )

8 รก รก รฑ ) + ) รก ( ( 0 รญ ) ) รญ ) )

( รญ โ ) รณ รก โ ฆ รญ รณ ( รณ โ ) ( ' รฉ ) ( รก ( โ ' + ) รณ ) )

( G) ) รณ ( รณ โ /

รณ รก ( รก + รณ โ ยฟ รญ )

? ยฟ รณ รก รญ ) รณ รก โ

) รญ ) รณ ) รบ ) ) ( +

รญ รก ) 5 ) รฑ ) ' ) () ) @ 1 รญ ( รญ รญ ) ( )

) ( * ) ( รก ( รก '

รณ ( รก รก )

รบ ) David Cameron ) ) ha declarado la 5 ) รก

รณ > guerra a los que ( ) ) ( considera รบ ( ) รญ @ รญ + delincuentes )

รญ ! E

รก ) comunes, ' ) intentando 0 '

รณ ( tranquilizar los รณ )

* รณ รญ รกnimos de la ) + รก ) poblaciรณn รณ รณ ) ) * 1 ) * รก ) ) รณ ) รณ รณ ( รณ รณ ) 1

รบ ) รฉ ) ) รญ ( 5 ) รก รณ รฉ ) รญ ) ) รก ( )

รญ

JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

POR ASDRร BAL

El lenguaje de los cuervos ) ) ) ) รณ ) + ' + รฑ + 1 ) ' + ) ) รก ) ( ( # + / * ) + รก ' ( ) ) ( + ) ( / ) * (

รฑ ) ) ) + ) ) Como dice ) * * Alberto Cortez en estrofas 1 รญ ) ) * mรกs

) optimistas, ( +

hay otros + รณ seres que ni

conocen el รณ ( lenguaje de * los cuervos +

รณ ( รฑ รณ

) ) รฑ ) ) + / รก ) ) ) * ( + 1 รณ 1 + / รบ รญ รก + รณ รณ ) ( ( + / ( รณ 9 9 + + ( / รก /

/ ) ) รฑ รฉ* รฑ ) # รญ 1 ) ) รญ) รก ) รญ ) *Abogado. Invitado de HOY ) DIEGO ORDร ร EZ* analisis@hoy.com.ec

E

Del Malecรณn a la Asamblea รณ ) ) รญ

5 ( ) )

รณ ' รณ รณ 8 รฑ รณ รก ) ) ( > ( รญ )

รญ รก ) รญ รญ รณ รบ ) ) ( รญ ) () ( ) รบ ) รณ รฑ ) รญ % Esa variada ) รณ ( ) ' '

oposiciรณn รฉ รณ ' ( ( BBC) รณ 9 ) รณ curiosamente รณ รณ รญ ) encontrรณ en los 8 # ยฟ1 รญ disidentes del รฉ รณ โ ( โ ?

รฉ รก ( correรญsmo a sus ) ' รก + representantes รณ ) รญ รญ BB ) para las 5 dignidades de ( ) ) รณ ' รณ ) โ โ รณ ( * 5 ( la Asamblea รณ รณ โ 9 โ ) ) 1 รญ รญ รญ 1 รก ( รญ รณ ) ) รก รฉ รณ + ) ( ) โ 9 โ % รณ รณ ( + % รญ ( ) * ) รก % ( รณ รก ) ( ) ( ) 5 รณ รญ % ) ( รก 1 5 ( ( ) รก ( ) ( รฑ โ ฆ *Sociรณlogo. Invitado de HOY ' ) รญ JUAN PABLO OCHOA GARCร S* analisis@hoy.com.ec

L

ENTRE Lร NEAS

Ministerio en picada Devolver los recursos no fue ahorro para el Estado ni buena administraciรณn de los recursos. Eso fue ineptitud ministerial OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

8 ' ) ) ) 8 รณ รณ 1 รณ 0 รญ ) รฉ 9 รญ )

B

รญ ' 4 รญ /

รญ ( (รณ) โ โ ) รก ) รณ

1 > รณ ( ' รณ) +รณ

รก

( + โ โ ) + ) โ โ / ) 1 รญ + <BE) * รณ ) (

รญ ' ( * รก ( รณ

( ) 2ยกH3 ( ) +

รญ รณ B!B

รญ ( รญ ( + ( + รณ) * โ โ

รญ รณ ) ( รบ รญ ( ( รณ

(

8 ' รญ ) + รฑ ) 8 : + รณ B!B ) + > ( รณ ( รณ ) ) 8 ' รณ )

รณ * ( ' (

# ( ) ( ( ' . ) ) + ) ( รฑ / รฉ / รฉ ) รฑ +รณ )

ร ) ( รณ รฑ รก ) (

รฑ ) ) รฑรก ' + ) รญ ) ( 0 รฉ ( ' > รฑ ) รก ( * 9

) ( รก 9

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón ¿Por quÊ el miedo a la prensa? JOSÉ Sà ENZ

La prensa, que tanta podredumbre ha enrostrado a los de manos limpias‌ A travÊs de la historia, nuestra valiente prensa, con todos sus defectos, ha hecho patria, y el pueblo la ha sabido premiar. Esta orienta e ilustra; sus investigaciones aterrorizan a los corruptos que, con sus berridos histÊricos, la tratan de desprestigiar: es el enemigo a vencer. MÊtanle juicios. Azuzan, cizaùan estrepitosamente. "No los lean, no los compren", exasperados vociferan. Ahí estån los patriotas asambleístas oficiales. Nada piden para ellos, se sacrifican por la patria. Ya querrå condecorarlos el líder de esta pestífera confabulación, ¥que, en caso de perder las elecciones, en su cuarto de hora, la disuelve! Y ve aterrorizado su futura fiscalización y la verdadera

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

rendiciĂłn de cuentas, no tanta fanfarria y charlatanerĂ­a, con su caudal de mentiras sabatinas, tediosas y desgastadas.

versiĂłn y la confianza en las bolsas de valores.

Ahora llegan los cetes

Atacar la raĂ­z de la contaminaciĂłn

PAUL TAPIA

MARĂ?A ELENA RUBIO

Ahora, el Gobierno nos mete la mano en el bolsillo, ÂĄdirecto de nuestro dinero en el banco! Aunque se prohĂ­be a los funcionarios que obliguen a la banca privada a encajar con papeles, el Banco Central ha forzado al sistema financiero privado a canjear $125 millones cash por los inĂştiles certificados de tesorerĂ­a (cetes) y bonos del Estado que, de otra forma, no tendrĂ­an salida. Esta medida es recesiva y confiscadora, pues se trata de nuestra plata. Este Gobierno, amigo de lo ajeno, reduce ahora la liquidez de los bancos privados, afectando al crĂŠdito y desincentiva asĂ­ la in-

En el tema de la contaminaciĂłn, se debe atacar la raĂ­z del problema, y es la pĂŠsima calidad de los combustibles. No entiendo, si el paĂ­s los importa, Âżpor quĂŠ no tenemos capacitad de refinaciĂłn?, Âżpor quĂŠ no se ha exigido que la calidad del combustible cumpla con los estĂĄndares mĂ­nimos? Eso es indolencia y corrupciĂłn, porque el daĂąo al medioambiente y a la salud de la gente estĂĄ hecho. El presidente fue enfĂĄtico en cambiar esta situaciĂłn. Esperemos que ocurra pronto. ÂżHasta cuĂĄndo entenderemos que la restricciĂłn vehicular todo el dĂ­a es urgente para mitigar

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

tanto el trĂĄfico como la contaminaciĂłn que esta provoca. El problema es de todos y tambiĂŠn de la voluntad polĂ­tica de ponerla en acciĂłn pronto? Mientras pensemos que la responsabilidad es del otro, estamos y seguiremos de mal en peor.

ÂżQuiebra de los EEUU? GIOVANNI LUCERO

Es muy difĂ­cil que la economĂ­a estadounidense fracase debido, entre otras, a las siguientes razones: 1) Nadie, ni siquiera los chinos ni los rusos, han perdido la confianza en el dĂłlar e invierten sus excedentes en esa moneda; casi 10% de la deuda estadounidense pertenece a los chinos. 2) La capacidad de innovaciĂłn tecnolĂłgica que hoy en dĂ­a es clave para mantener el liderazgo econĂłmico es incen-

DEFENSORA DEL LECTOR

tivada de manera continua por la trilogĂ­a empresa-universidadGobierno. 3) Las mejores universidades del mundo estĂĄn en los EEUU, en particular las que promueven los avances tecnolĂłgicos mĂĄs destacados; en ellas se forman profesionales de todos los paĂ­ses del mundo con el agregado de que los EEUU atraen a los mejores cerebros a escala mundial, los cuales contribuyen a mantener el liderazgo en este tema. 4) La productividad de la economĂ­a estadounidense sigue siendo la mĂĄs alta a escala mundial; literalmente, es una sociedad que vive activa en forma continua 24/7. La Ăşnica manera de conseguir el progreso es fomentando la productividad de todos los recursos. 5) La sociedad estadounidense se formĂł y continĂşa integrĂĄndose por inmigrantes que tienen espĂ­ritu emprendedor. Estas personas se

caracterizan porque resuelven sus problemas por su propia cuenta, sin esperar que sea el Gobierno o alguna instituciĂłn pĂşblica la que les provea de subsidios, bonos o regalos para enfrentar los retos de la vida. 6) El "USA way of life" sigue y seguirĂĄ siendo el paradigma de comportamiento en todo el mundo. Este comportamiento aplica para todas las actividades laborales, sociales o culturales. 7) La democracia estadounidense permite que la gente pueda expresarse, dar su opiniĂłn sin temor. Es un lugar en el que se vive y se deja morir. 8) El "sueĂąo americano" sigue vigente, no solamente como una oportunidad para resolver los problemas personales de carĂĄcter econĂłmico, sino tambiĂŠn como el lugar en el que la gente puede alcanzar sus sueĂąos y llegar a ser lo que siempre quiso.

POR TOĂ‘O

ÂżSon importantes 180 crĂĄneos? ANA KARINA LĂ“PEZ

Ă­ Ă­ ( ĂĄ ? 4 ( ĂĄ

“ Ăł ( ) Ă­ ' ) ĂŠ ) Ă­ ) ( Ăł Ăł ) ’ $

) ( ĂĄ Ăą D ' Ă­ * Ăł “ (

�) ó ( ù )

#$ ) ĂŠ Ă­

+ �) *

‌ í ù 7

) La secciĂłn internacional Ăł -./ ( “ ! B ĂĄ

es la llamada +

a sacar del *

Ă­ ) Ă­ parroquianismo ( ( ĂĄ )

Ăł ) ( Ă­ que nos ĂĄ Ă­

ĂĄ

aqueja, tara + Âż ĂŠ ( Ă­ de muchos Ă­

( Ăł periĂłdicos Ă­ Ăł ) Ăł latinoamericanos Ă­ ( )

å ( 8 å å í ? ) Ê $ ) ) í) ó * ó Ê � ó ó å Ê ) ) å ) ( * -./ @ í ) å ó Ê 6 í ù ¿/

Ă­ ĂŠ ? Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł @ + ! B ĂĄ ) Ăş ĂĄ 8 Ă 4 ) Âż ( Ă­ Ăł aklopez@hoy. com.ec

‘

Penuria del discurso oficial ILEANA ALMEIDA*

Âż + Ă­ ĂĄ ' ( ( Ăą ? Âż Ă­ ĂĄ ĂŠ * ( 8ĂĄ ĂĄ Ă­ 8 4 Ă­ ( ? Âż' Ă­ ? Ăł ĂŠ ) ĂĄ ĂĄ Ă­ ) ( ) “ Ăł Ăş

( ĂĄ ) * Ăł Ă­ ) ( Ăş ) â€?% ĂŠ ) Ăł Ăł ) ( “' â€? + Ăł De quĂŠ *

participaciĂłn 5 ) 1 hablamos si Ăł todo viene

JJ@) ĂŠ

5 ( ) impuesto Ă­ “1 â€? () desde arriba # Ă­ ) “ â€? con un

Ăł Ă­

Consejo para &ĂŠ impedirla . Ă­ ) * Ăł ĂŠ Ăł ( ( )

)

1 ) Ăł ' ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ *

5 Ăł Âż ' * . ) ) ? Âż ( > “ Ă­ ? Âż ĂĄ 5 Ă­ ? Âż â€? *FilĂłloga. Invitada de HOY 5 ? analisis@hoy.com.ec

E

ÂżY la gasolina ecolĂłgica? +Ăł 5 Ăą 1 ĂŠ ) Ă­ + ) Ăł ĂĄ ( Ăş Ăą )

å A! BB ) ú ó ùí ) 8 ' ù + ¿QuÊ pasa ' ( ( å con el plan ó í de gasolina ) í ( + í ecológica ) + ( 1 EcoPaís que ( % hace aùo y å .

) + ĂŠ ( medio se ĂĄ presentĂł con

8 ) bombos y å ¢!B ¢! ) ú í platillos?

ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł 1 Ă­

4 ) Ăą ( Ăł ( ) Ăł () ) ĂĄ ) 0 ) ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

L

Ăł 2< E * ( E 3 Ăł A!)" Ăł ( +Ăł + 1 5 ( 1 Ăł ĂĄ A" Ăł

"B * Ă­ Ăą +Ăş ( + Ă­ 1 0 + + B!B )

ĂŠ + 1 Ă­ ) ( ) Ăł (

0 Ăł ) ) ) ' Ăł 1 Ă­ ' Ăą Ăş 1 ) Ă­ Ăź Ăł F ĂŠ + Ăł Ăł

INVITADO DE HOY

Irène NĂŠmirovsky: David Golder ANDRÉS CĂ RDENAS MATUTE analisis@hoy.com.ec

Ăł $ + !; !<" Ă­ 6< Ăą ( ( Ă­ (

Ăą # ) ĂĄ

Ăł ) ĂĄ ) )

1 @ è 9Ê

G( ĂĄ 8 ĂŠ

Ăş 2 Ă­ ( Ă­

+ ) + 3) Ăł 2

E

3 (

Ă­ Ăł Ăł + : 0 5 (

+ Ă­ C Ăą ) 9ĂŠ

G( (

Ă­ ( + 0

G ) ĂĄ 5 “' ‌ ‌â€?) Ăł 8 (

/ Ă­ ĂŠ ( >

( )

Ă­ 1 ( “ â€?) Ăł * ) ĂĄ Ă­ ) ( ) - ( / > >

) “ â€?% + ( ( Ăą % ! Ăą )

) Ă­ ĂĄ * ( > “

+ â€? : @ è 9ĂŠ

G( ĂĄ 9 ĂĄ

) ) 9 Ă­ ĂŠ

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 14 de agosto de 2011

6

Metropolitana

La implosiĂłn de la polĂŠmica La razĂłn principal que motivĂł a la consultora a recomendar este mecanismo de demoliciĂłn es la altura del edificio (92 metros). Ăł ĂŠ ĂĄ )

Ăş ĂŠ Ă­ ) () ) )

ĂĄ + ) * 8 Ăł ) 5 Ă­ ) ( Ăł 1 28 3 5 ( ) ) ) Ăş 5 ) Ăş ) ( ) +Ăł = = ) ĂĄ ) Ăł Uno de los problemas que Ă­ ĂĄ acarrearĂ­a el uso Ăł del mĂŠtodo *

) Ăł 0 implosivo es la Ăł Ă­ ) ) ĂŠ cantidad de ) material G Ăł ) ĂĄ Ăł 2 + Ăł contaminante * 3 ( con el ambiente ĂĄ 2 5 ( “# 3) B ĂĄ * * ) ( Ăş ) ĂŠ ĂĄ + Ă­ ) Ăł Ă­ ĂĄ â€?) Ăł = ) ' Ăł ) ) ) ( Ăł ( ) Ăş 7 ( ) Ăł (AM)

L

Ocho lĂ­neas LETRERO CARGADO DE Ă“XIDO EN LA AVENIDA Barcelona, en el noroeste de Guayaquil, hay un letrero muy vetusto y que, ademĂĄs, estĂĄ cargado de Ăłxido, por lo que su presencia resulta poco Ăştil debido a que la lectura de la informaciĂłn que contiene se hace muy difĂ­cil par los conductores.

FOTO: WO/HOY

AVENIDA BARCELONA

LA REQUISA, UN CONTROL PERMANENTE FOTO: WO/HOY

INCUMPLIMIENTO DE HORARIOS LOS MORADORES de la FAE solicitan el cumplimiento de los horarios por parte de los carros recolectores de basura. AdemĂĄs, piden que se realice control de los moradores que no cumplen con el horario para sacar los desechos.

AGILIDAD EN OBRA DE PARQUE LOS ALUMNOS de la Universidad Laica piden agilidad en la readecuaciĂłn del parque ubicado frente al centro de educaciĂłn superior, en la av. de Las AmĂŠricas, pues es oscuro y estĂĄ lleno de desperdicios, lo que vuelve complicado el caminar por allĂ­.

PELIGRO AL CRUZAR AVENIDA CIUDADANOS piden mĂĄs control en la av. Pedro MenĂŠndez Gilbert, en la que se ha incrementado el peligro para atravesar la vĂ­a por el paso de nuevas lĂ­neas de buses. El pedido lo hace la gente que habita en las ciudadelas Los Alamos y La Atarazana.

LA REQUISA

) Ă­ ) Ă­ ĂŠ Ăł Ăş

GUAYAQUIL DE DESCANSO

Los malecones, muy visitados en el feriado EL MALECĂ“N (

8 Ăł BBB Ă­

( Ăą (

ĂĄ ) Ă­

ĂŠ Ă­

( Ă­

Ă­ Ăş

) A ) 8 ) 8 ) 8 ( & ) ( “1 Ă­) Ă­ ) ĂŠ â€?) +

7 ) Ăł

Ă­ : ĂĄ +) ) Ăł Ăł 4 Ă­ ( Ă­ 5 ( @ Ăł

!B>BB ( ( Ăł

Ă­ )

)

( Ăą 1

%

9 ( )

9 D Ăş ) ( ) ( Ăł ( Ăą

' ĂĄ (NMCH)

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Metropolitana

CAMINATA SE INICIA EL 17 DE AGOSTO

Lista romerĂ­a de 'La Churona' Miles de peregrinos viajan desde Cuenca hasta la parroquia El Cisne para acompaĂąar a la Virgen en su caminata a Loja esta semana ĂĄ

Ă­ Ă­ ' )

( “ �

8 G Ăł ĂŠ Ăą ) 1 ) Ă­ ) Ăş 7 ) ) ) +ĂĄ) ' Ăł ' Ăł 7 ' ) ĂĄ “ ' â€? # Ă­ ( +Ăł

Ă­ # ' ) “ ĂĄ â€? ( (

) Ăł “/ 7

ó ) ( í ù ù �) < ù )

(

Ă­ G Ăł 6 1 ' 7 ' !! Ăą Ă­ ) ( + ĂĄ “ )

U

UN GRUPO DE JĂ“VENES cumple con la devociĂłn de llegar caminando hasta el Santuario del Cisne, ubicado en la provincia de Loja. La travesĂ­a por la carretera y por las montaĂąas terminarĂ­a hoy. FOTO: CLARO

SALVADOR CABRERA va en su bicicleta rumbo a Loja, desde Cuenca, para cumplir con su devociĂłn a la Virgen del Cisne. FOTO: CLARO

ĂŠ Ăą

' �) ' ) ó 7 ' ó ) La peregrinación CB G ó

junto a la ( ( Virgen del Cisne ( ' ) comienza el dĂ­a ĂĄ 9 17 desde su ( 1 ( santuario y ĂĄ

llegarĂĄ a la Ă­ 7 ciudad de Loja ĂŠ el prĂłximo 20 ( # ' ĂĄ 7 0 + ) Ăą ) D ) ) (

7 ) + ĂĄ ) 1 4 ĂĄ (

Ăą 7 ĂŠ ĂĄ !;>BB 1 ! ) 7 ĂĄ ' ( ) ĂĄ !< ( B ) ĂĄ 7

ĂĄ

! >BB) ĂĄ (RMT)

Ocho lĂ­neas SEMĂ FOROS NO FUNCIONAN VECINOS de la avenida Max Uhle, en el sector de la Empresa ElĂŠctrica, reclaman porque el semĂĄforo instalado en ese lugar funciona solo hasta las 20:00. Luego de esa hora, se apaga y se producen graves problemas a los conductores para cruzar.

FOTO: BR/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

UNIFORMADOS PATRULLAN LAS CALLES VARIOS SECTORES DE CUENCA 1 Ă­ Ă­ 8 ) ĂĄ

EVADEN MATRICULACIĂ“N

Anunciados controles a los motociclistas

PARA LOS Ăł* Ă­

ĂĄ 8 “ + Ăł ) ( ĂĄ ' A Bâ€?) Ăł + () Ă­

Ă­ Ă­ Ăł 9#) ( !

Ăş ( 9 # ĂĄ ) 2 9#3 + () 8 ( Ă­ )

BE Ăą Ăł 1 ( MIL MOTOS ) circulan por Ă­ ) ĂĄ

las calles de “ Cuenca y de la provincia Ăş Ă­ ( del Azuay â€? ( ĂĄ Ă­ ) ĂĄ Ăł * ) ) ĂĄ

1 Ă­ ( Ă­ Ăą Ăł ĂŠ 9 Ăą

ĂĄ Ăł ĂŠ ( (RMT)

12

FOTO: BR/HOY

VEREDAS DEL CENTRO LAS ACERAS del centro histĂłrico son reparadas por cuadrillas de trabajadores de la Municipalidad. Las baldosas han sufrido un deterioro generando una fea imagen de la ciudad. Uno de los sectores en los que se trabaja es el de la calle Presidente CĂłrdova.

ESTACIONAMIENTOS EN LA AUTOPISTA LA COSTUMBRE de estacionarse a lo largo de la autopista Cuenca-Azogues se mantiene. La serie de restaurantes instalados en esa carretera ha dado como resultado que muchos choferes pongan en riesgo la integridad de los demĂĄs conductores.

TURISTAS, DE VISITA EN FERIADO TURISTAS de las provincias del Guayas y El Oro llegaron en gran nĂşmero en este feriado al Azuay y concretamente a Cuenca. El clima favoreciĂł a los visitantantes para que puedan recorrer todos los sectores atractivos que tiene la urbe morlaca.

( ( ( +

Ă­ Ă­ % )

“ ĂĄ Ă­ ' . ) ĂĄ ĂĄ Ăł ) ( Ă­ Ă­â€?) + Ă­ 1 Ăł* Ăą ) ĂĄ ( ' B >BB !; ) ) ĂĄ

ROMERĂ?A EXISTE gran demanda de boletos en la terminal terrestre para viajar hasta Loja y acompaĂąar a la Churona. LA POLICĂ?A iniciĂł varios operativos de control en la Panamericana Sur para evitar accidentes de trĂĄnsito. LOS CUENCANOS, priostes de la Virgen, anuncian la gran fiesta en el santuario de El Cisne la noche del 16 de agosto.

7

DOMINGO 14 de agosto de 2011

8

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Metropolitana TENENCIA DE MASCOTAS

LOS GATOS son tambiĂŠn abandonados, pero en menor proporciĂłn que los canes. FOTOS: LAC/ HOY

LA MAYORĂ?A de animales rescatados presenta algĂşn tipo de lesiĂłn, sobre todo por atropellamiento.

Quito, con 190 mil canes callejeros CalderĂłn, Quitumbe, Chillogallo y GuajalĂł son los sitios en los que se registra mayor el nĂşmero de perros abandonados en la capital ) Ăł ĂĄ - ) Ăł 1 . ) ) Ăł Ă­ ) Ăł 1 Ăł 21 3 “ Ăł Ă­ : * Ăł Ă­ 1 â€?) Ăł 4 ) 1

A

É Ăł ( Ăł 1 ) 4 1 ) * Ăł ) CB 2 “ 3 ( ĂĄ Ăł El 70% de los perros callejeros Ăą ) rescatados por +

+ PAE ha sido

atropellado. ( í El otro 30% # Ê ( estaba enfermo, + ù �) * ó ) envenenado o maltratado 2C + F (

Ăł 3

( Ă­ 1

LUEGO DEL RESCATE, los animales son ubicados en jaulas para trasladarlos a un albergue en AlangasĂ­.

60

perros son adoptados al mes de PAE

1 Ă­

' ' Ăł F Ăą ) (

Ă­ Ăş Ă­ ) K ( Ăł + Ă­ Ăł Ăş ( )

“ Ăş !B Ăą â€?) Ăł Ăł

RUMIĂ‘AHUI

ESPACIO PĂšBLICO

CIUDADANOS MARCHARON A FAVOR DEL ALCALDE JĂ COME

VECINOS COBRAN ESTACIONAMIENTO EN SITIOS PROHIBIDOS

CIENTOS +

190

mil perros callejeros en el Distrito

F ( !<B +

(

' Ăł ) F ) ' ( 5 Ăł ĂĄ . + 8 B" ) Ăş )

) A!! A 6; Ăł ) ' Ăł Ăą + Ăł (AB-PAO)

La mala tenencia no se sanciona El concejal Norman Wray explicĂł que, con la SecretarĂ­a de Salud, se elaboran de momento medidas que den aplicabilidad a la Ordenanza 048, que regula la tenencia de la fauna urbana. Se espera que esto finalice a inicios de septiembre. Por ello, quienes mantengan actualmente a sus mascotas en condiciones precarias no tienen sanciĂłn. De momento, se realizan campaĂąas en los barrios para registrar a las mascotas con dueĂąo. Se prevĂŠ terminar el aĂąo con 4 600 registros.

EN LA CALLE - 8

Ăł & Ăą ) -ĂŠ DĂĄ ) ( Ăł ( + Ăł ' Ă­

(

) å ¢ B ( A! 21 .3

FOTO: CORTESĂ­A

FOTO: PAO/ CLARO

Ocho lĂ­neas LA SEĂ‘ALIZACIĂ“N DE LOS BUSES TIENE GRAFITIS EN LA AVENIDA AMAZONAS

SUMIDEROS, TAPADOS

INSEGURIDAD EN LA JOYA

UN PARTERRE EN MAL ESTADO

EN EL SECTOR de La Mariscal, en las avs. Amazonas y Patria, la seĂąal que indica la parada de los buses en el lugar estĂĄ pintada con grafitis. AdemĂĄs, varios papeles se colocaron en ella. Los vecinos del lugar comentaron que el hecho ocurre siempre a pesar de que las autoridades cambian la seĂąalĂŠtica. (PAO)

LOS SUMIDEROS de calle Bernardo de Legarda, en el av. Occidental, se encuentran tapados por los desechos que botan las personas que pasan por allĂ­. Los moradores solicitan la colaboraciĂłn de la Emaseo para la limpieza de los sumideros. (CAR)

EN EL SECTOR de La Joya, vĂ­a a la Mitad del Mundo, los moradores del sector se encuentran preocupados porque presuntos delincuentes rondan el lugar. Los habitantes del sitio piden a la PolicĂ­a que incremente los patrullajes en todo el barrio. (CAR)

EL PARTERRE de la calle Alaska y av. Universitaria estĂĄ en malas condiciones. Esto afecta el paso peatonal, ya que el polvo se levanta con el viento e impide a los transeĂşntes ver con claridad, por lo que piden la rehabilitaciĂłn del espacio. (PAO)

FOTO: PAO/ CLARO

FOTO: PAO/ CLARO

Internacional

LA NOTICIA EL RÉGIMEN SIRIO DE BACHAR AL ASSAD CONTINUÓ AYER CON LA REPRESIÓN DE OPOSITORES EN LA CIUDAD COSTERA DE LATAKIA, LO QUE DEJO AL MENOS CINCO MUERTOS. FOTO: EFE

DISTURBIOS EN EL REINO UNIDO

UN JOVEN SUJETA un juguete frente a un coche ardiendo durante los enfrentamientos que se vivieron en el conflictivo barrio de Hackney, en el este de Londres, la semana que concluye. FOTO: EFE

EN UNA ESTACIĂ“N DEL ESTE DE LONDRES, controlada por varios agentes policiales, durante los dĂ­as de disturbios se colocĂł un cartel con la leyenda: 'Sean buenos con los otros londineses'. FOTO: AFP

Londres, ciudad fracturada Las redes sociales sirvieron para montar brigadas ciudadanas de limpieza en los barrios destrozados por enfrentamientos con la PolicĂ­a .90&

& ) ( ) Ă­ ) (

ĂĄ Ăł Ăł % ) ĂĄ ĂĄ )

( 1 Ă­ +Ăł C Ăł Ă­ < Ăą # ) 1 Ă­ )

Ăł ' ) ĂĄ ) ) > ( ) Ă­ ( ( ( ( Ă­ + Ă­ + ĂŠ ) Ăł (

Ăł ) ĂĄ + 1 Ă­ / # )

ĂĄ

Ăł Ă­ * Ăł 4 * ) Ă­ Ăş Ăą

% ) Ăł !< !) ĂŠ ) Ă­

Ăą Ă­ ) Ă­ * & % Ă­) ( Ăł Ăą Ă­

+ # 8 Ăş

ĂĄ 0 ) ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ( ĂŠ

A !! BB Ăą

) +Ăł ) ( ĂŠ

Ăą Ăş Ă­ Ăş

) E Ăł

( ( Ăą

Ăş

% (

8 Ăł ( ) (

' ) ) * K ) Ă­ Ăł )

+ (

Ăş Ă­)

Ăş Ă­ ) ( ) ! BB

) B ( ( ĂĄ

9 Ăą ( !B) !! ( !" Ăą ( ĂĄ + 1 5 0 ' ) Ăł

Ăł ) 8 ( 4 ) ) Ăą

) (

Ăł ( Ă­ ) ĂĄ (AFP-EFE-YA-VET)

ELECCIONES PRIMARIAS

RECIPROCIDAD

CRISIS HUMANITARIA

Los comicios revelarĂĄn respaldo nacional a Cristina FernĂĄndez

El Ecuador comprarĂĄ medicinas a Cuba

Presidente somalĂ­ decreta emergencia

L

) Ă­ Ăą !< ) Ăł ) Ăł Ăł

( 1 Ă­ 0 Ăł ( Ăą ) Ă­ ) Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­ )

) ( Ăą (

> 6BB + ( + ) ( ) ĂŠ ĂŠ ĂĄ ( Algunos de los alborotadores, # ) ) ) identificados + gracias a videos - G () ( de seguridad, ) Ăł

fueron " ĂĄ condenados a Ăą ĂĄ

0 16 semanas ( ) de prisiĂłn Ăł

Ă­ ( ĂĄ ) - Ăą G ( Ăą ( A! CBB ( ( ĂĄ & ĂĄ Ăł Ăş Ăą ) “F +ĂĄ ( Ăł Ăł â€?) Ăł ( B ) Ăł ĂĄ ) Ă­ ĂĄ ĂĄ )

BUENOS AIRES.

( Ă­ ) ĂĄ

) Ăł Ăł (

Ă­ ĂĄ ĂŠ 6

' : ĂĄ +) Ăł (

“ ĂĄ Ăł Ă­ )

å Ê ó �) ó & : ) 9 8 ( í 1

( BB< ĂĄ Ăł

) ( Ăş + ĂĄ ( + Ă­ !) E ĂĄ )

) Ăş ( + Ăą

LA PRESIDENTA Cristina FernĂĄndez durante el cierre de campaĂąa el miĂŠrcoles para las elecciones primarias de hoy. FOTO: EFE

23

de octubre son comicios generales

1

Ăł 5 ĂĄ ĂĄ ) Ă­ (

) ĂĄ !6B 'ĂĄ ( " Ăą

41

por ciento de respaldo a FernĂĄndez

'ĂĄ ( ( ĂĄ ĂĄ

6>BB)

ĂŠ 8 L : )

() : ĂĄ + Ă­ "!E ( Ă­ )

Ăł &

Ă­ 2!<)CE3 (AFP)

QUITO. ĂĄ ' A! BB ) ( Ă­

( “- ) )

Ăł ) ' ) ( '

�) & ' / ù ó ó

- ) “ â€? 8 ( 8 Ăł ' ) Ăş ) Ăł

Ăł + ĂĄ Ăł * (AFP)

DETALLES LA OLA violenta se iniciĂł cuando una pequeĂąa marcha pacĂ­fica para protestar por la muerte a tiros de la PolicĂ­a de Mark Duggan, de 29 aĂąos, derivĂł en graves disturbios que se propagaron luego a otros barrios y a otras ciudades britĂĄnicas. LA POLICĂ?A perdiĂł el control en varios barrios de Londres hasta que el martes desplegĂł a 16 mil agentes en sus calles. LA NOCHE del lunes, ardieron edificios enteros de barrios como Croydon o Ealing y grupos de jĂłvenes saquearon comercios y destruyeron vehĂ­culos; hasta ahora, la Ăşltima jornada de incidentes en la capital. EL GPOBIERNO britĂĄnico asegura que los incidentes son criminalidad "pura", criterio que es compartido por el 42% de los britĂĄnicos. VARIOS ciudadanos comunes, sociĂłlogos y opositores a David Cameron aseguran que existen causas mĂĄs profundas en estos incidentes, como la crisis financiera y la frustraciĂłn ante la situaciĂłn social que viven los mĂĄs pobres.

NAIROBI. 5 Ăł Ă­ ) : # Ăł + CB Ăą ) Ăş ) G ) .9 ) ( Ăł ( + ' Ă ( + 8 !6 Ăł ĂĄ Ă­ Ăł 1 Ăł

) F Ăş ĂĄ > Ăł ) 6); + ) (

Ă­ ' Ă Ă­ Ăą & ) 5

) Ă­ Ăł Ăł ( * Durante tres ( +

ĂĄ

meses, los tribunales Ăş & militares )

) pueden ejecutar a cualquier

Ă­

7 * infractor, de ) acuerdo con las (

leyes marciales

5 * Ăł ĂŠ ) ) Ăş ) ( ) ĂĄ Ă­ ĂĄ + $ Ă­ Ă­ ) ĂŠ Ă­ !<<! 5 ) + Ă­ ) ( + ( ) 8 4 ĂŠ) Ăł Ă­ ) 8 ĂĄ (EFE-VET)

9

DOMINGO 14 de agosto de 2011

10

Internacional

DESTACADO LOS MEDIOS CUBANOS, TODOS OFICIALES, DEDICARON AYER ARTĂ?CULOS Y PROGRAMAS ESPECIALES POR EL CUMPLEAĂ‘OS 85 DEL EXPRESIDENTE FIDEL CASTRO FOTO: EFE

Piedra de toque

Ăą MARIO VARGAS LLOSA

Ăł “ â€? ! Ă­ " #

$ % & Ă­ Ă­ $ Ăł ' $ ( Ă­ ' Ăą “ â€? ) * + Ă­ # , " ĂŠ & -$ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł $ $ Ă­ + ĂŠ $ ĂŠ , Ă­ , , $ Ă­ “ â€? Ă­ $ $ , # ĂŠ % , ĂĄ $ + ĂŠ Ăł $ , , , % & Ă­ – Ăł ! Ă­ " # , Ă­ Ăł Ăł $ Ă­ ! Ăą $ Ă­ Ă­ , Ăł ĂĄ

E

FOTO: A/HOY

Sin embargo, ya habĂ­a en ĂŠl un talento fuera de lo comĂşn para leer y opinar sobre lo que leĂ­a, y una visiĂłn del mundo, de la cultura, la condiciĂłn humana, del arte de inventar ficciones y de escribirlas que dan a todos estos textos un denominador comĂşn... . $ " Ăł $ , Ă­ “ â€? , ĂĄ ĂŠ / Ă­ 0 + 1 2 3 Ăą , $ Ăł ĂŠ

$ Ă­ - $ Ăą . " $ , Ă­ $ Ăą Ăł 0 , ! , Ă­ 4 & 5 " 5 2 6 7 8 7 ' " $ 9 ĂĄ $ ĂŠ 4 4 " + , $ ĂŠ Ăł , $ $ Ă­ + : $ Ăą $ Ă­ ĂĄ ; Ă­ Ăą $ “ â€? Ă­ , $ ĂĄ % , Ă­ ĂŠ Ăş

$ Ă­ Ăł Ăł , $ Ăş 0 $ $ Ă­ $ / 8

ĂŠ ĂŠ 9 - ;Ăś ĂĄ ' % ĂŠ 1 " , " $ $ 9 $ ! 0 < “0 , , , â€? )“+ ĂĄ , â€?* $ $ Ăł Ăł

$ Ăł ĂŠ

$ , Ă­ Ăł 0 $ " Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Ăł $ < " $ $ - ĂĄ $ % ' 9 < “#ĂĄ $ ĂĄ ĂŠ = ĂĄ ) * - # 0 ĂĄ - , Ăş 5

� 0 ó

/

, $ $ $ ĂŠ - ĂĄ , Ă­ , 0 % , < “ ĂĄ " Ă­ / Ăł â€? + $ Ăą $ 0 Ăł 5 , 6 Ă­ Ăą < “% , Ăł $ Ă­ Ă $ , ĂŠ â€? + , $ Ă­ Ăł , Ăş $ " Ă­ $ Ă­ ĂĄ $

$ Ă­ Ă­ Ă­ 1 , ĂĄ Ă­ ĂĄ % $ ĂĄ Ă­ , Ă­ 0 $ ĂĄ Ăł ĂĄ % , , 9, % > / 0 , Ă­ ĂŠ

, 9,

3 ; , 0 % & % Ă­ '

$ 4 / ! 4 7 ; $ Ă­ ĂŠ Ăł 1 Ăł $ Ăł ĂŠ ĂĄ , Ă­ ĂĄ

2 Ăł Ă­ , , 7 , "# " $ # % # 2 ' Ă­ $ Ăą ĂŠ ĂŠ 4 5 2 7 # $ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ " ĂŠ $ ĂĄ

$ ù $ ) í * å $ , å Š Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PA�S, SL, 2010 Š Mario Vargas Llosa, 2011

Ocho lĂ­neas EVO MORALES LLEGA A SHANGHĂ I BEIJING. El presidente boliviano, Evo Morales, viajĂł ayer a la ciudad oriental de ShanghĂĄi, principal centro econĂłmico y financiero de la China, en la que mantendrĂĄ hoy encuentros con lĂ­deres polĂ­ticos y empresariales en busca de cooperaciĂłn bilateral. (EFE)

FOTO: ASDFASDF

CINCUENTA AĂ‘OS

CONMEMORACIĂ“N DEL MURO DE BERLĂ?N FOTO: EFE

TREN PARA UNIR DOS NACIONES MONTEVIDEO. Los presidentes del Uruguay, JosĂŠ Mujica, y de la Argentina, Cristina FernĂĄndez, inaugurarĂĄn a finales de este mes la primera interconexiĂłn ferroviaria entre ambos paĂ­ses, la que unirĂĄ la ciudad argentina de Concordia con la uruguaya Salto. (EFE)

FARC, DISPUESTAS A DIALOGAR BOGOTĂ . La guerrilla colombiana de las FARC reiterĂł ayer su disposiciĂłn de dialogar con el gobierno, pero sĂłlo si ello permite crear el entorno que garantice la paz con justicia social, dijo en un mensaje enviado a un encuentro de organizaciones sociales. (AFP)

EEUU: 100 MIL PERSONAS SIN LUZ WASHINGTON. Una fuerte tormenta en la zona de Louisville (Kentucky) derribĂł ĂĄrboles y causĂł daĂąos en las lĂ­neas elĂŠctricas que dejaron sin luz a mĂĄs de 100 mil personas. Los vientos alcanzaron los 93 km por hora en el Aeropuerto Internacional de Louisville. (EFE)

AUTORIDADES B? Ăą

Ăł $ Ăł @( Ăą Ă­ $ Ăł Ă­ Ăł & 5 Ă­

AVANCES MÉDICOS

MĂŠdicos turcos realizan trasplante de Ăştero ESTAMBUL. . $

- "Ăł Ăş $ $ ĂŠ , 0 $ Ăł Ăł ? , 5 $ Ă– Ă–"2 9 Ă­ / ĂĄ ! 5 # - . @ Ăą ; % $ Ă­ Ăş Ăł Ăł % Ăş Ăł Ă–"2 $ Ăł Ăą “0 Ăł ? Ă­ / $

ó � ù ó 1 í í ù ; "ó - ú ó Ê ó , " ó - % "ó @??@ ó A ù $ í @ ù ó í , " ó # $ Ê ; 6 6 + 1 2 $ , " $ å " " , (EFE-VET)

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Judicial

LA FASE 'ยฟQUIร N ORDENร DISPARAR?, PREGร NTEN A LOS CRIMINALES QUE ESTABAN PARAPETADOS EN LOS TECHOS, FRANCOTIRADORES QUE NO DAN LA CARAโ . Rafael Correa. FOTO: MR/HOY

VEINTE ORGANISMOS INVOLUCRADOS

INSEGURIDAD

Aporte internacional a reformas a la Justicia

Presunta banda de secuestro express cae

Expertos y organizaciones internacionales entregarรกn ideas y vigilarรกn la reestructuraciรณn del sistema judicial .

' D รณ : รณ D ) รฉ

* รญ ) รฑ ( ) ) )

รณ + ( รก ) *

รก K รญ ) '

9 รฑ + ( ) รณ รณ

+ รก

รญ ) * + 9 รฑ + : รณ * รณ ( ) ( *

รณ ' รญ รก +) ' 0 ) รณ (

+รณ 1 & รญ +) ' ) รณ

โ รบ ( โ 1

V

DETELLES LA EVALUACIร N de los funcionarios judiciales iniciรณ en enero de 2010 como un proyecto del Ministerio de Justicia. EL CONSEJO de la Judicatura de transiciรณn (CJT) tomรณ como primeras medidas trabajar en jornada รบnica y terminar los contratos de 150 servidores judiciales. LA SEMANA del 1.ยฐ al 5 de agosto, el CJT dialogรณ con distintos sectores judiciales. EL PLAN de trabajo lo presentรณ el 9 de agosto. Tiene seis ejes.

AGENCIAS DE COOPERACIร N INTERNACIONAL asistieron al Centro Cultural Itchimbรญa a la presentaciรณn del plan de gestiรณn del Consejo de la Judicatura de transiciรณn. FOTO: LAC/HOY

รณ รณ D รก ) รณ (

1 ) รณ ) รญ ) ( : รญ + ( รก รญ ) รบ รณ รณ (

(

ARMAS PARA OPERATIVOS

Policรญas deben hacer mรฉritos para ascender

JOSร SERRANO, @ ( ) รณ รก ( รก รณ 1 รญ รญ ( รฉ* รณ 5 @

รก

รณ ( & 25@&3) 5 + . Josรฉ Serrano, รณ 25. 3 ( ministro del

+ Interior, asegurรณ ( F ) que los ascensos 8 ) 5 ( ) 5 ( รณ ' ( al grado de generales de )

Policรญa serรกn por

รก รบ รก mรฉritos y bajo ( รฉ evaluaciรณn previa + # รฉ ) รญ รก รณ !B ( ) -K

รก 2- G L K 3 รญ + ' รก 8 ' 5 (

. + รณ 9

2.9 3 รณ รฉ :

9 @ 2 3 ( : 0 9 8

รญ ) รณ ( +

.

CCE ( รญ )

) รบ 7รญ ) .9 รก ) รก รก รญ ( รก

ESTE MES tiene plazo para terminar la metodologรญa y arrancar con varios objetivos.

* ( 8 - G รฑ รก ) รณ รก D ! รญ )

+ ( รก (SO)

EL JUEVES

(% 5 ( ) รบ รณ รญ * ) รบ รญ รณ รญ ) รญ * 8 & รณ รณ ) (

5 + ) * ) *

รญ )

) ( * รณ PERSONAS han sido detidas

por secuestro exprรฉs, de 1 รญ enero a julio de este aรฑo, en รณ todo el paรญs * (

รณ ) รบ 0 รณ 9 1 รญ D ) รก

( 2 3 5 ( ) !% 1 "; )

6B B!B ; (% ( รบ 5 ( ; C% 1 8 BB<

"6C) ( รญ

รณ 5 ( 2"B 3 ( 1 2!63 (SO)

2

11

DOMINGO 14 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

51 victorias ha cosechado el tenista serbio Novak Djokovic durante este aĂąo

Estambul se candidatiza para JJOO de 2020

DOMINGO 14 de agosto de 2011

EL HECHO

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, anunciĂł ayer en Estambul que esa ciudad serĂĄ candidata para organizar los Juegos OlĂ­mpicos de 2020. "Anunciamos oficialmente que queremos albergar los JJOO", dijo.

Tiger Woods, eliminado en Atlanta EL GOLFISTA ESTADOUNIDENSE # = 2 3 <6 ° ' 15 ) + D 7 ó !

C< FOTO: AFP

LA RUTA DE LAS IGLESIA

UN FANà TICO DE LA RUTA FRANKLIN CAIZA GUARDA CAMISETAS, MEDALLAS Y CERTIFICADOS CONMEMORATIVOS DESDE LA PRIMERA EDICIÓN DE LA COMPETENCIA ) ) Ê ’) ó : G ' + )

Ăş Ă­ ) &

@ “/

(

â€?) * Ăł : G ) ĂŠ > ĂŠ ) Ăł ) ( Ăł : G ) 6B Ăą ) F “0 Ă­ â€?) Ăł ) ĂĄ ' Ă­

B">BB % ) ) ( M “ ) ( + ( Ăł â€?) Ăł : G ( Ăł Ăł Ăł Ăł “# Ă­

’

‘

FRANKLIN CAIZA, FanĂĄtico

SOBRE LA PISTA FRANKLIN CAIZA ha competido en todas (seis) las ediciones de la Ruta de las Iglesias. EN LA SÉPTIMA edición, Franklin partirå desde el carril de los atletas Élite. EN LA EDICIÓN de 2010, Caiza se ubicó dentro de los 25 primeros lugares en la pedestre nocturna registrando un crono de 30 minutos. EN SU HABITACIÓN, Franklin muestra las camisetas y medallas que consiguió en las pasadas ediciones de la Ruta de las Iglesias.

Ă­ > ‘7 ’) ) Ă­ ( Ă­ â€?) * Ăł Ăł Ăł

Ăł F Ă­ + ) BB “ Ă­ Ăş )

) ( Ăł

+ “

�) ó �) ó ' + ) ú * ó Franklin BB;) ó ( colecciona todos los BB ) ó

implementos C Ăł de la Ruta "B B 1 Ăł BBC) BB ) Ăł Ăł ĂĄ $

FOTO: LAC/HOY

Ă­ + / Ăş ) Ăł

É ' + ( ) 8 Ă­ ' ' + ) Ăł “8

( â€?) Ăł ) : G ( “F Ăł :Ă­ â€?) * Ăł ĂĄ ) ĂĄ ; Ăł* (BZP)

Ocho lĂ­neas BONO GANA LA ETAPA DEL ENECO TOUR Y EL NORUEGO HAGEN SIGUE COMO LĂ?DER

GALES DERROTA A INGLATERRA

CARDOSO GANA TERCERA ETAPA

FEDERER CAE ANTE TSONGA

BÉLGICA. El italiano Matteo Bono (foto), del equipo Lampre, ganó ayer la quinta y penúltima etapa del Eneco Tour de ciclismo en Genk (BÊlgica), en el que el noruego Edvald Boasson Hagen conservó el primer puesto en la general. La última etapa se disputa en la región de Sittard, en Amstel Gold Race. (AFP)

CARDIFF. La selecciĂłn de rugby de Gales derrotĂł ayer por 19-9 a Inglaterra en el Millennium Stadium de Cardiff. El full-back James Hook, con sus 13 puntos gracias a un try y su conversiĂłn a dos penales, fue el principal artĂ­fice de la victoria galesa. (AFP)

LISBOA. El corredor luso Ricardo Mestre (Tavira) terminĂł tercero la etapa reina de la Vuelta a Portugal y consiguiĂł mantener asĂ­ en su poder el maillot amarillo despuĂŠs de una dura carrera ganada finalmente por su compaĂąero de equipo AndrĂŠ Cardoso. (EFE)

EL TENISTA francĂŠs Jon-Wilfred Tsonga (foto), decimotercero en el ranking de la ATP, derrotĂł ayer en tres juegos al suizo Roger Federer por 7-6 (3), 4-6 y 6-1 en el partido de la tercera ronda del Master 1000 de Montreal (CanadĂĄ). El partido durĂł 2 horas y 15 minutos. (BZP)

FOTO: AFP

LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO

FOTO: AFP

GP DE REPĂšBLICA CHECA

UTE consigue un triunfo apretado

EL EQUIPO

99

puntos # Ăł encestĂł UTE 2 # 3 Ăł << <; @ para vencer ' 8 4 ) Ăł ' D 'ĂŠ - ( Ăł ! BB ) @ Ăł % Ă­ ĂĄ ĂĄ ) )

!B 8 ' )

) Ăł ( Ăł ' ) # Ăł UTE tiene tres MARVIN CAIRO (centro), de Importadora Alvarado, encesta en el aro de UTE. FOTO: MR/HOY victorias ĂĄ en esta > 8 temporada F ( Ă­

D 8 ) 4 ( 1 Ăş )

“ + # @ 9 ) # ) D 8 ) â€?) Ăł & + * 7 ) @ ) Ăł Ăł ' ' ) Ăł 6B ) ĂŠ ( < ) Ăł 8 )

! ; ' ( Ăł > # 5 D

( ) Ăł << <; Ăł ;6 C6 . ' ( : @ & 6 ) ( ) ) ;< D5 4 Ă­ (AAM)

EL PILOTO ESPAĂ‘OL Dani Pedrosa durante la ronda clasificatoria del Gran Premio de Motocliclismo de RepĂşblica Checa. FOTO: EFE

Pedrosa consigue en Brno primera pole BRNO. Ăą 0

1 2- 3 Ăł ( % % ) Ă­ 5 1 & Ăş ' ) ( Ăą 8 8ĂĄ + 28 3 ( 9 # 2! 3 ĂŠ

1 ) Ăł

( ) 4 ) Ăł ! C <! ĂĄ ( ) D + 2/ 3 !!6 ĂŠ Ăą 1 & - ) ' ( ) Ă­ 8 ) ĂĄ Ăł

) ĂŠ ( Ăş Ăł

Ê ’ DANI PEDROSA, piloto Honda

( “ % ( ĂŠ ĂŠ ) Ă­ ( â€?) Ăł 1 “' Ă­

2 (3 # ĂĄ ĂĄ

( �) ó + ) í ) ( ó + ) å

- Ăł (AFP)

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL DATO

LIVERPOOL (FOTO) EMPEZร AYER LA

Tร C. UNIVERSITARIO EMPATร (1-1)

TEMPORADA LIGUERA EN INGLATERRA CON UN DECEPCIONANTE EMPATE EN CASA POR 1-1 ANTE EL SUNDERLAND, EN LA 1ยช JORNADA DEL CAMPEONATO, EN EL QUE EL TANTO INICIAL DE SU ESTRELLA URUGUAYA, LUIS SUร REZ, A LOS 12', NO FUE SUFICIENTE PARA GANAR. EL EMPATE FUE OBRA DEL SUECO SEBASTIAN LARSSON, EN EL 56'.

CON UTC EN EL ESTADIO LA COCHA DE LATACUNGA, MIENTRAS QUE U. CATร LICA EMPATร TAMBIร N (1-1) CONTRA MACARร EN EL BELLAVISTA POR LA SERIE B. FOTO: AFP

LA FRASE รณ

! รก

" โ

LA CIFRA

50

puntos tiene Emelec en la tabla acumulada de la Copa Credifรฉ. Los millonarios recibirรกn hoy a Barcelona en el Capwell

PEP. GUARDIOLA, DT del Barรงa

FOTO: AFP

ESTADIO GEORGE CAPWELL

EL CLร SICO PRENDE AL PAร S EMELEC SE ENFRENTA A BARCELONA ESTA TARDE (16:00) EN EL ESTADIO CAPWELL POR LA QUINTA FECHA DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA COPA CREDIFร

IZQ.: El uruguayo Josรฉ Marรญa Franco, de Emelec, serรก una de las cartas ofensivas que presentarรก el DT elรฉctrico. Arriba: La barra de Emelec alienta a su equipo en el Atahualpa. FOTOS: WO-MR/HOY

* รฉ ) D & รณ ' ) ( 4 ) N รญ ) ( 2!C>BB3 ' $ ' รก ! ' ) N รญ รก

8 รญ .( รณ รก โ ร รณ รก ( รฉ รญ โ ) * รณ 7 รณ ) () + โ # ( : ) โ ) รณ N รญ รก รก 5 ( 9 + )

( 9 รก

7 รฑ รณ โ F

รก* รก โ 1 ) ' รก ) D K $ +) (DKO)

R

DCHA.: El argentino Aldo Duscher, de Barcelona, durante el entrenamiento de su equipo. Arriba: La barra torera apoya a su equipo en el estadio Atahualpa. FOTO: WO-MR/HOY

)

' ' +) 0

F รฑรณ + ( 4 ( # )

รณ รณ B) รณ 8 ' +

( + โ - โ ) 8 : ) รก โ รก # รณ โ ) :

SOBRE LA JUGADA EL ร RBITRO central del partido serรก Omar Ponce, que estarรก auxiliado por Juan Cedeรฑo y Byron Romero como asistentes uno y dos, respectivamente.

EMELEC resolviรณ el problema con el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa), que quiso embargar el estadio Capwell.

13

DOMINGO 14 de agosto de 2011

14 Fร TBOL ECUATORIANO ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EMELEC VS. BARCELONA, EN EL

CLร SICO

Los cuadros del astillero medirรกn sus fuerzas hoy, a las 16:00.

Caiza quiere ganar la 10k El atleta Fanklin Caiza participarรก en la 7.ยช ediciรณn de la Ruta de las Iglesias. ยปP-12

UTE triunfa ante Importadora Alvarado y sigue invicto en la Copa Marathon Sports 2011. ยปP-12

FOTO: RT/HOY

FOTO: LAC/HOY

CAMPEONATO NACIONAL

QUINTA VICTORIA CHULLA MAXIMILIANO BEVACQUA Y JUAN CARLOS PAREDES ANOTARON LOS GOLES DEL TRIUNFO DE DEPORTIVO QUITO SOBRE ร SPOLI

2 0

DEP. QUITO

ร SPOLI

รฉ

รณ ร รณ รณ

! " " # โ $ % & ' รณ " ( )โ ! * " " & + รณ * " ! , - ' ' .

" " / รญ ( " รญ 0 ( *

รฑ " รณ

" -

"

รญ ( รณ

L

0 - * รณ ( โ #, $ " ) โ รณ 3 ! ' รก A. Bone รณ " รณ mantiene * ( * su arco - " ! invicto en cinco รก รก cotejos รญ " รณ รณ * "

) " " *รณ " 0 รก รฉ ' ! 1 ) 2 "

รณ ( รก รญ ( & * " ' ( 4 - * *

" ร รฑ % " &รณ - 0 56 + (รณ * " 7 , ( 4 & , รก รณ

0 ( รก " ' ! & ( #. ( $ (JJ)

JUAN Paredes (izq.) es felicitado tras haber anotado el segundo gol ante ร spoli. FOTO: PAD/HOY

COPA CREDIFร

El Pirata marca cinco y los albos golean en casa PENALES DECIDEN EL PASO A SEMIFINALES

Argentina se va del Mundial Sub-20 perdiendo con Portugal CARTAGENA. ' " (รณ

EL ARGENTINO Hernรกn Barcos, delantero de Liga de Quito, se besa la camiseta para festerjar su segundo gol frente a Manta FC en la Casa Blanca por la quinta fecha de la Copa Credifรฉ. FOTO: PAD/HOY

6 0

LIGA-Q

MANTA FC

FUE LA NOCHE 3 รก รณ " & " & & รฉ ! " - โ โ รณ * " ( (รก ( รณ

รณ "

รก ! ( 8โ ' , (รณ 1 โ ( (

" (รก ( / 3 " รณ " - " ! (รก ( ! " รณ 1โ รณ * )6โ ' รณ - รณ ( รณ รณ ! ( " - " " - รณ "

! " & รก โ 3

รณ " รก Liga-Q โ * รณ jugarรก el miรฉrcoles รณ รก la Copa รฉ " รณ รฉ Sudamericana ( ( - : รณ #2 $ รณ รณ รก " + " % + รก ; - รณ " รญ - + . -รณ #2 8$ รญ รก ' รณ ! " ! * )9โ ( ( < รณ #1 1$

*รณ ! ( & # .$

รฉ รญ

" , 16 0 " รณ รณ รญ - รณ รบ & 16 " รก ) รก รณ / / - / 0 " * "รณ ( รณ ) " 6 6 =6 -

& ? ! * " " รญ - ! รฑ & " - - - ' รก / - - " @ - " รณ รณ ' > ' - รญ " "รณ รก " 1 * " > !รณ ( ! " " - : < 0 " รณ ( - (AFP) ' ' " ( : > #" $ # * $ > ? # * $ ! #" $ < #" $ 4 " / #" $ - , " #" $ ' 0 " ! + : - .

" (รก ( ' # $ 0 > รญ( # * $ - 4 " # Hoy juegan * $ Nigeria y ' Francia, en " รก la ciudad รณ รฉ de Cali รญ # $ " : " - /

- & # $ " รญ * " =6

รณ รก รบ : < " % + รณ รณ * EL ENTRENADOR de la selecciรณn sub 20 de Portugal, Ilidio Vale (izq.), /+/0 " ( รฑ celebra con el portero Mika el triunfo sobre Argentina, ayer. FOTO: EFE

DOMINGO 14 de agosto de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.