2E DIARIO HOY 16 JULIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

SĂĄbado

Medidas aisladas contra inseguridad ciudadana omo otra estrategia para enfrentar la ola delictiva, el Ministerio del Interior empezĂł a aplicar el Plan de los mĂĄs buscados, que ofrece recompensas de entre $5 000 a $20 mil a quienes den informaciĂłn para capturar delincuentes que la PolicĂ­a considera mĂĄs peligrosos. Este tipo de iniciativas dan la impresiĂłn de recursos aislados y de poca eficacia para combatir la inseguridad ciudadana. Ante momentos crĂ­ticos por el azote delictivo, surgen respuestas aisladas que apelan, en el plano legal, al endurecimiento de las penas y otras medidas como cambiar la caducidad de la prisiĂłn preventiva o restringir las medidas sustitutivas a esta prisiĂłn o, en el plano inmediato represivo, se responde con la presencia de militares en las calles para controlar la delincuencia o de fuerzas especiales de la PolicĂ­a o recursos como el que se empieza a aplicar para capturar a los delincuentes mĂĄs buscados. Sin embargo, no conoce la ciudadanĂ­a un plan estratĂŠgico integral eficaz contra la inseguridad. En los Ăşltimos 20 aĂąos, los homicidios se han duplicado en el paĂ­s, como seĂąalĂł Philip Alston, el relator de la ONU que examinĂł las ejecuciones extrajudiciales: en 1990 se registraron 10,3 homicidios por cada 100 mil habitantes; en 2009 ese registro fue de 18,7 y los estimados para 2010 sugieren un incremento a 20. Al aumento de los homicidios, se suman tanto el mayor nĂşmero de delitos contra la propiedad como el aparecimiento de delitos vinculados al narcotrĂĄfico y el crimen organizado, como los secuestros y sicariato. AdemĂĄs, la mayor violencia y audacia criminal genera una percepciĂłn mayor de inseguridad. Frente a todo ello, la experiencia del fracaso o los poco eficaces resultados de las medidas parciales y aisladas que se adoptan y de declaraciones de emergencia policial, incrementos de presupuestos, inducen a mirar con desconfianza y escepticismo cuestionadas estrategias represivas, mientras no se responda con una polĂ­tica integral de seguridad.

C

QUÉ VER EN LA WEB:

VĂ?CTIMAS DEL LLAVIUCU RECIBEN SEPULTURA. ÂťP-11

16 de julio de

2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

¢65

MARC ANTHONY y

DelegaciĂłn de la SIP viene al paĂ­s para

Jeniffer LĂłpez anunciaron su separaciĂłn ÂťP-9

tratar tema de libertad de expresiĂłn. ÂťP-11 REORGANIZACIĂ“N DE LA JUSTICIA ÂťP-3

La oposiciĂłn bloquea elecciĂłn de Tania Arias La ComisiĂłn Tripartita que reorganizarĂĄ la justicia tiene dos de los tres miembros: Paulo RodrĂ­guez y Fernando YĂĄvar. Falta el delegado de la Asamblea Ăł Ăł 63 Ăł 8 Ă

Ăł 8

" ĂĄ ! , -

"

Ă­

Ă­ Ăł Ăł ,

Ăł Ăł , Ă­ 9 " Ăł

Ă­

A

AL FINAL de la sesiĂłn, asambleĂ­stas de la oposiciĂłn festejaron. GastĂłn Gagliardo votĂł con AP, pero se quedĂł con ellos durante unos minutos. FOTO: DAMB/HOY

VENEZUELA ÂťP-9

PERIĂ“DICO ÂťP-2

GUAYAQUIL ÂťP-11

LOS RĂ?OS ÂťP-11

CHĂ VEZ SE SOMETERĂ A QUIMIOTERAPIA

METROECUADOR ESTĂ DE ANIVERSARIO

ALUMNAS NO SERĂ N EXPULSADAS

ALCOHOL ADULTERADO

Hugo ChĂĄvez se tratarĂĄ su cĂĄncer en La Habana. AllĂĄ podrĂ­a realizarse sesiones de quimioterapia.

METROECUADOR celebrĂł ayer su noveno aniversario en el paĂ­s, con una ediciĂłn especial.

Las estudiantes que fueron expulsadas por aparecer bailando en un video fueron reintegradas.

En Los RĂ­os, hasta el momento, han muerto nueve personas por haber ingerido licor adulterado.

MARATĂ“N DE ORIGAMI EN QUITO Este fin de semana se presentarĂĄ el dinosaurio de papel mĂĄs grande del mundo en el parque La Carolina. FOTO: A/HOY

NUEVO FISCAL ÂťP-2

Contradictores se abstienen en elecciĂłn de Galo Chiriboga Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para Smartphone, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREUNTA DE HOY ÂżHizo bien Cordero al suspender sesiĂłn de Pleno? LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es ÂżDebe seguir Rueda importante al frente de la Tricolor? EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al SĂ­ No

86%

14%

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

140

respuestas

COPA AMÉRICA ARGENTINA 2011

ARGENTINA VS. URUGUAY EN EL CLĂ SICO DEL RĂ?O DE LA PLATA

CON EL VOTO DE CUATRO MIEMBROS Ăł

Ăł

Ă­

Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ ! ĂŠ " # $% Ăł Ăł

& ! Ăł

Ăł

PECULADO ÂťP-10

Herrera MĂĄrquez sacĂł $3,4 millones de la cuenta del Min. de Salud FOTO: EFE

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:30 Ecuavisa Zooboomafoo 14:00 RTS RĂŠcord Guiness 19:30 Canal UNO FĂştbol Uno

EL CONTADOR 1 2

/

#3* Ăą % Ăł 43 . 5006 * 50''

Ăł

ĂĄ 7

, Ăł

LA ALBICELESTE (FOTO) Ăł

Ăş #'()'*% + ,

Ăł " -

ĂŠ # '. Ă­ %

/ ĂŠ ĂĄ Ăş '.)00 Ăł

LOS MĂ S BUSCADOS ÂťP-11

ECONOMĂ?A ÂťP-8

Elsie Monge: con recompensas se vulneran derechos humanos

Ocho bancos europeos no superan las pruebas

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,40 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Cuatro colegialas expulsadas por video de

'baile del choque'. El colegio fiscal 28 de Mayo sancionĂł con la expulsiĂłn a cuatro alumnas.

VĂ?A LIBRE

4 Siguen sin sepultura.

3 Rodas critica a Rafael Correa.

5 Fallece Nicole Adoum.

tĂŠcnico Rueda.

LA CIFRA

EL CICLISTA noruego, campeĂłn mundial de la modalidad ruta, ganĂł ayer la 13.ÂŞ etapa del Tour de Francia. THOR HUSHOVD FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A LA MUJER de confianza de Rupert Murdoch renunciĂł por el escĂĄndalo de escuchas telefĂłnicas ilegales en el Reino Unido.

10

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS 16-07-1986

aĂąos tiene la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol sin poder ganar en la Copa AmĂŠrica. El Ăşltimo triunfo fue en 2001, en Colombia, 4-0 sobre Venezuela

MINISTRO DE FINANZAS ANUNCIA NUEVOS RECORTES Y AUSTERIDAD ,

- "

: ; Ăł ĂĄ

Ăş ĂĄ Ă­

LA FRASE LA MAYORĂ?A DEL PAĂ?S YA NO ESTĂ CON EL GOBIERNO; EN EL PAĂ?S, HAY UNA NUEVA COMPOSICIĂ“N POLĂ?TICA, Y ESTO PERMITIRĂ QUE LA ASAMBLEA NACIONAL RETOME LA INDEPENDENCIA'

REBEKAH BROOKS

FOTO: AFP

2 FEF baja pulgar al director

DEFENSA DE VARGAS

CÉSAR MONTÚFAR, asambleísta CND

!

ĂĄ - ; < ""

Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En la nota principal de la P-9 se escribiĂł mal el nombre del hermano del presidente de AfganistĂĄn. "...Ahmad Wali Karzai, asesinado por talibanes...", lo correcto era escribir "...Ahmed Wali Karzai, asesinado por talibanes...".

ERROR DE TIPEO. En El Medallero de El AntiĂĄcido se escribiĂł "...el fracaso de al Tri...". Lo correcto era escribir: "...el fracaso de la Tri...".

NOMBRE MAL ESCRITO. En la nota secundaria de la P-13 de la secciĂłn SOLO DEPORTES se escribiĂł "Geovanny Espinoza" en el destacado. Realmente el nombre del zaguero ecuatoriano, exseleccionado nacional y posiblemente refuerzo de Barcelona, es "Giovanny Espinoza".

Agenda de hoy Mundial femenino define la medalla de bronce

10:30

LAS SELECCIONES de Suecia y Francia se miden hoy por el tercer lugar del Mundial femenino de fĂştbol Alemania 2011. El compromiso se juega en el Rhein Neckar Arena y serĂĄ transmitido por DirecTV. La selecciĂłn sueca cayĂł en semifinales contra JapĂłn 1-3, mientras que Francia perdiĂł ante EEUU 1-3.

FOTO: EFE

Dos partidos de los cuartos de final de Copa AmĂŠrica

14:00

COLOMBIA SE MIDE hoy a PerĂş por los cuartos de final de la Copa AmĂŠrica 2011, en el estadio Mario Alberto Kempes de CĂłrdoba. MĂĄs tarde, a las 17:15, la selecciĂłn anfitriona, Argentina, se enfrenta a Uruguay en el estadio Brigadier General Estanislao LĂłpez de Santa Fe. Transmite Canal Uno y DirecTV.

La noticia del dĂ­a POSESIĂ“N, EL MARTES EN LA ASAMBLEA

Chiriboga, designado por cuatro oficialistas DecisiĂłn se tomĂł ayer con el voto de cuatro miembros del CPCCS afines al Gobierno y tres abstenciones

Ăł

Ă­ Ăł

# % Ăł ,

C6D'00

Ăł

, Ăą Ăł ? Ăł Ăł 8

Ăł Ăł # % 1 1 B - Ăą 8 = Ăą 1Ăł + 2ĂŠ

ĂŠ 2 : 2

# % @

$

" Ăł

Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ Ăł7

Ă­ ĂŠ ! ĂŠ " # $% - < : ĂĄ

Ăł

& ! Ăł

Ăł

Ăł ,

Ăł (ABT)

C

EL EMBAJADOR EN ESPAĂ‘A y fiscal designado, Galo Chiriboga, hablĂł con periodistas este jueves, en el aeropuerto de Quito, al llegar de Madrid. RenunciarĂĄ al cargo diplomĂĄtico el lunes; serĂĄ posesionado fiscal el martes. FOTO: MR/HOY

'Se cumpliĂł la profecĂ­a'

'Concurso no fue transparente'

'Hubo errores de fondo'

“Con la designaciĂłn de Chiriboga se cumpliĂł la proFOTOS: DAMB/HOY fecĂ­a del padre y algunos discĂ­pulos, porque incluso antes de la inscripciĂłn de postulantes al concurso de selecciĂłn, todos -Ejecutivo, Asamblea y hasta la seĂąora del mercado- sabĂ­an quien iba a ser el nuevo fiscalâ€?, dijo el consejero Luis Pachala, en la sesiĂłn de ayer.

“Una de las funciones de los miembros del Consejo de ParticipaciĂłn es la de vigilar la transparencia de los procesos de selecciĂłn. Me abstengo de votar porque este concurso no cumpliĂł con la premisa de transparenciaâ€?, enfatizĂł la consejera Andrea Rivera, quien junto con Luis Pachala y David Rosero, forman el grupo de minorĂ­a.

“La ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn tuvo muchos problemas de forma y de fondo que deslegitimaron el proceso, desde el cambio en la calificaciĂłn de los postulantes anunciada el 15 de abril, por el equipo tĂŠcnico, la misma que no estuvo debidamente fundamentadaâ€?, dijo el consejero David Rosero. (ABT)

EDICIĂ“N ESPECIAL

METROECUADOR celebra su noveno aniversario

METROECUADOR Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ,

Ăł 5005 1,82=/=>

Ăł

Ăą ĂĄ Ăł 1,82=?@A Ăł / Ăą Ăł

ĂĄ ! 2 Ăł Ă­

1,82=/=> Ăł Ăł

Ăł 7 Ăą

Ă­

“

EL EJEMPLAR circulĂł ayer a nivel nacional. FOTO: LAC/HOY

Ăą / ,

Ă­

í í � ó

Ă­ 7 Ăł

Ă­ Ăą Ăł ĂĄ

“,7

1,82=, @ :=2

ĂŠ

� ó , ó í

? Ă­ B

ĂĄ

ĂŠ

Ă­

Ăł

Ăą (AZO)

SĂ BADO 16 de julio de 2011

Polรญtica Oposiciรณn hace mayorรญa y frena el triunvirato judicial EL HECHO

BAN KI-MOON, SECRETARIO DE LA ONU, Y RAFAEL

CORREA, APUNTALARร N EL 23 DE SEPTIEMBRE, EN NUEVA YORK, EL PLAN YASUNร -ITT, INFORMร IVร N BAKI (FOTO).

FOTO: RR/HOY

OFICIALISMO SUSPENDE SESIร N

Hasta el cierre de esta ediciรณn, Fernando Cordero (AP), en su oficina, analizaba una estrategia con su bloque, dijo Gastรณn Gagliardo 9 "

รญ รณ "

รณ รณ

รญ 63

รญ รก

รณ = รก - รณ รณ 8 รก , " รญ # %

*' รญ

*5 ,

รณ รฉ

9 " รณ รญ รฉ รฉ 2 รญ " " " " B รฑ

รฉ

รญ

รณ

-

# % รณ

รณ รณ

รณ โ

รญ

รณ โ "รณ

Yรกvar, candidato de Solines en triunvirato

E

LUEGO DE TRES

MOMENTOS EN LOS QUE miembros de la oposiciรณn reclaman a Fernando Cordero y le exigen continuar la sesiรณn. Sus coidearios de AP lo rodean. Cordero pidiรณ resguardo de la Escolta. FOTO: DM/HOY

63

votos logrรณ sumar la oposiciรณn ayer

รญ รณ

รณ

2 A " 7

รณ , <

REFORMA DE LA JUSTICIA

52

votos tuvo Alianza Paรญs y perdiรณ mayorรญa

"

" โ 9 " โ 7 รณ +

, รญ < < # % รณ รณ รณ 7 รฑ " 1 รญ 2 รณ รณ

DICEN EN TWITTER

GANAMOS el cambio... por primera vez, les ganamos. Cรฉsar Montรบfar

EL OFICIALISTA Washington Cruz, en las afueras de la Asamblea, conversa con legisladores de la oposiciรณn. FOTO: DM/HOY

โ Votรฉ en blanco porque no apoyaron a migrantesโ

A MENOS DE MEDIA HORA รณ

รญ

รญ < 8 9 "

"รณ รก รณ รญ - รณ

รณ " ) โ 1

รฉ

รณ

7 โ 2 รณ " รญ " รณ

โ รณ โ รณ รญ

,

รก " รณ รฑ !

, 2

8 รก 1 :

รญ รณ - < รญ

รณ " รณ 1 รก 1 รฑ " รณ " รณ รณ (RE)

Hay otra disputa por las dos vicepresidencias de la Asamblea La cรบpula de Alianza Paรญs (AP) resolviรณ apoyar la reelecciรณn de Fernando Cordero como presidente de la Asamblea, para lo cual, sus coidearios Juan Carlos Cassinelli y Cรฉsar Rodrรญguez declinaron sus postulaciones. Con ello, segรบn dijo a HOY una fuente de AP, se buscaba acudir a la sesiรณn del Pleno de ayer, con el bloque consolidado y garantizar la elecciรณn de Tania Arias para la Comisiรณn Tripartita, que reemplaza al ya extinto Consejo de la Judicatura. Asรญ las cosas, Cassinelli, Rodrรญguez y Virgilio Hernรกndez optarรญan ahora por la primera y segunda vicepresidencias. Pero, en esa disputa entrarรญa tambiรฉn sus aliados, entre ellos, la exPSC Scheznarda Fernรกndez, quien ha estado conversando con independientes. Con esas novedades, se iniciรณ ayer el taller de AP en el Hotel Sebastiรกn, al que no asistiรณ el presidente Rafael Correa. Desde las 08:30, empezaron a llegar los asambleรญstas, miembros de la cรบpula de AP y altos funcionarios. La mayorรญa ingresรณ por la puerta trasera para evitar ser abordados por la prensa. (LGP)

GRAVES CEร OS fruncidos y ojos temerosos presiento por el bloqueo en la Asamblea del delegado de PAIS para el Consejo de la Judicatura. Hรฉctor Yรฉpez

CLAUSURA DE SESIร N: Dรญcese del acto de la mรกs pura caretuquez, cuando los miembros del Congreso o Asamblea no votan como yo quiero. Fรกtima Quishpe

NO PUEDO creerlo. Cรณmo la oposiciรณn logrรณ mayorรญa, el presidente decidiรณ clausurar la sesiรณn en la Asamblea! @lanatymarin

ALIANZA Paรญs desesperados! Suspendieron sesiรณn de hoy en Asamblea. Oposiciรณn al fin logrรณ formar mayorรญa de 63 votos. Tiembla Correa! Josรฉ Manuel Portugal

HAY ejemplos anteriores en que #asambleaec no pudo tomar decisiones por falta de votos en ambos bandos. Fabricio Vela

EL OBJETIVO de la oposiciรณn en el plenario fue impedir que se conforme el Consejo de la Judicatura. Virgilio Hernรกndez

1

รก < 2 รณ รฑ " รฉ

รณ รญ

รณ ,

รณ รก : รฉ รณ

รณ รณ , รณ รก รณ รณ , รณ " รณ

รณ (LGP)

รณ

- รณ 8

- >รก 7

!

รณ รณ รณ 8 " 'C รก 1 :รก รณ >รก

1 1 รณ

# %

รณ รณ ,

รณ รณ >รก

+

:รก

รฑรญ 1 " 8 รฉ "

รณ ,

รณ รณ >รก รฉ

รณ รก

รฉ (ABT)

CARLOS Pร LIT, contralor y presidente de la Funciรณn de Transparencia, durante la sesiรณn de ayer. FOTO: MR/HOY

3

Sร BADO 16 de julio de 2011

OPINIร N

Sร BADO 16 de julio de 2011

Perspectivas Ediciรณn 10 611

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

Justicia en un paรญs injusto

Chivo expiatorio

รณ

รกE 8 ยฟ, รญ รก

รณ 7 รณ รณ

รก

รก E รณ รญ

รญ ยฟ,

รณ E ยฟ,

" รญ

7

รก

Un paรญs que รฉ รก รณ ha dejado de

impresionarse

E รณ , ,

รญ 2 de las

injusticias que รณ

pare a diario,

รก es un paรญs no ยฟ,

viable. ยฟQuรฉ 2 รบ hacemos? Yo 8 no sรฉ

E

ยฟ, 8 " รฉ

รญ

รญ รก รก

2 รบ E รก

5* รฑ ยฟ, รญ 1 รญ 2 @ รญ 5. รญ รฑ 1

รญ ยฟ? รฉ E > รฉ & '6 รฑ รญ

รฉ 8 E รญ ยฟ, รญ รญ รก '0 E ยฟ " รก

>

รณ รณ

รฉ

: , รญ " " รก " 53 รฑ

, รฉ รฉ " '00 +

& รก รฉ " รฑ รณ +

4*0 " รณ 7 4'0 '0

-

รฉ

รฑรญ รณ , @ รฉ รณ "

A รฉ "

" รณ " รฑ รฉ รณ

รณ 430 4C0 , 'F66 ! 1 รณ ,

) โ รฑ

รฉ "

En junio de 1937, รณ รณ

: รฑ รก

durante la

'F(C

dictadura de รณ

รณ

รณ

Federico Pรกez, el , รบ periรณdico fue

รฉ รฑ

รณ , impedido de

รฑ : circular dos โ semanas, por la B

& " publicaciรณn de

una caricatura 7

รก , 'F3( รณ รญ - รก " รณ

รณ

รณ รญ 2รฉ รก "

รฉ & " รฉ ) โ 8 รก

รก รญ

?

" รญ โ รณ

B " "รณ

MARLON PUERTAS mpuertas@hy.com.ec

S

LUIS VILLACRร S SMITH villacresl@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

Cรกncer social รก / รญ

รบ รญ

รญ

" รญ

โ

รญ โ รฉ โ รญ โ

รญ

"

1

รญ รฉ " " รก รณ

รฉ 1รฉ7

"

รญ >

รก

Mรกs pรกnico:

aun por

" equivocaciรณn รณ รก

รณ pueden รญ matarnos. Y B

lo peor, muy รก รก รฉ

, - probablemente, รญ รฉ รก F

el crimen

quedarรก sin รก

castigo รฉ , รฉ '5 รณ 1 รญ

รฑ รญ

1รก รก รบ )

รก ยฟ> รฉ

รณ รฉ

E รญ " >

, @

รก

รณ !

? รฑ รณ

รฉ รณ

รณ = รญ ! < รณ

รฉ รณ โ

รญ รญ รก - รณ (. รฑ

รฉ

" รญ รญ โ " รณ รญ รญ 1 รญ

รบ

รก รญ รบ รญ รญ

รญ

< รญ รก ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

T

Crรณnica de una eliminaciรณn anunciada Pasamos por una crisis grande de la Selecciรณn, a tres meses del inicio de las Eliminatorias al Mundial de 2014 FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

- รก " รณ ,

รณ รบ

)

รณ

C

รญ รบ

& รณ รณ

รณ รญ

รณ รณ 1 รก รฉ B

รก

รฉ 8

La recompra de un tatarabuelo !

, ,

# 7

% โ

รญ 3ยบ " รณ โ

รก

1

รบ โ รฑ โ

รบ โ , "

&

รก รณ ,

# % 'C30 รก 50'' , รก7 โ

รญ โ 5* รก 500 '60 รฑ

รญ >

รญ , " Y nuestra gente ! โ

" 500 1 รณ se encontrรณ, de รณ โ " repente, en la รฉ 7

รณ รณ , #

vรญa. Sola con

รณ รญ % toda su historia รฉ ) โ > โ > รญ # รณ รญ individual, sola " % #

, % con la historia รญ "

รญ @ " รณ

colectiva, de la

รก รญ cual sabรญa

@

" retazos " โ โ รณ

รญ โ

, ,

2 รบ

โ >

รญ รญ ,

รญ รณ รญ

รณ : 1 รณ /

รณ รฑ

! รฉ 1 รญ @ < รณ 'C*5 รณ

รญ รญ

รญ 2 รบ รณ 2 '( ! ' C*' B ) โ 8

รญ"

5' รณ

รณ รญ รณ 5* รณ ,

รฉ

โ รญ

รณ 8 รฉ โ โ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

โ

รญ รณ รญ

,

"

) รณ 1 +

รณ รบ รบ รณ 1 ; " รณ รญ รบ B รก

รญ

7 / รก : รญ

รณ " " รญ , ,

,

รณ รญ

2 2

รณ / รณ รก

" รบ : รฉ รญ

รญ

รฉ "

'* รณ รณ รก .0

"รณ รณ รณ รฉ 2 ) รญ

รณ 1 + โ ฆ / โ รณ รณ ,

1 50'. 2 รก

รณ รณ

รก - รณ รก ,

) โ

โ

, 2 รณ )

"

ร 7 รณ รฉ 7

< "

รณ 50

" > "

รบ รญ

7

+ : ; ,

1 , -,-

รณ รณ ) รณ

รณ

! รฉ - 7

รบ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Las microempresas RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

En diciembre de 2010 expresĂŠ mi preocupaciĂłn, ya que en las agencias del Banco de Fomento del paĂ­s muchas personas "cobraban" $840 por dos aĂąos de adelanto del Bono Solidario, Bono de Desarrollo Humano o como quieran llamarlo. SegĂşn los planes del Gobierno nacional, este "bono" debĂ­a ser invertido en una microempresa para apoyar al desarrollo de las familias mĂĄs necesitadas. DecĂ­a ademĂĄs que me parecĂ­a bien por los beneficiados y que esperamos que las microempresas funcionen, que la capacitaciĂłn, asesoramiento tĂŠcnico y seguimiento a este proyecto sea una realidad para hacer de este "un paĂ­s de microempresarios". Esta carta fue respondida con insultos e improperios en dos ca-

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

denas de los dĂ­as sĂĄbados (que nunca las escucho por salud mental), pues un homĂłnimo dirigente y empleado de Gobierno ofendido habĂ­a descubierto mi identidad y me habĂ­a delatado (siempre escribo con mi nombre, apellidos y nĂşmero de cĂŠdula). Han transcurrido un aĂąo siete meses y las famosas microempresas deberĂ­an estar funcionando revolucionariamente y fortaleciendo la economĂ­a ecuatoriana, lo cual -parece ser- no sucede todavĂ­a, ÂżTendrĂĄ el Banco Nacional de Fomento un reporte al respecto? ÂżCuĂĄntas microempresas se han conformado en el paĂ­s? ÂżA cuĂĄnto ascendiĂł el obsequio con dinero de los ecuatorianos? ÂżCuĂĄl es la cartera vencida de dicho Banco? Espero no ser injuriado nuevamente por hacer este recuerdo, pues solo pretendo contribuir al adelanto de mi paĂ­s, que la

producciĂłn y el empleo sean la base de la economĂ­a nacional y que los famosos bonos no sean utilizados irresponsablemente.

ReestructuraciĂłn de la funciĂłn judicial y policial Ă NGEL HUMBERTO PUENTE VITERI

Al seĂąor presidente Rafael Correa Delgado, la reestructuraciĂłn de la funciĂłn judicial y policial es necesaria: son las instituciones mĂĄs corruptas, son refugio de malvivientes, los juzgados son bazares donde todo tiene precio. La PolicĂ­a tiene un porcentaje mĂ­nimo de gente decente, es la excepciĂłn de la regla. AhĂ­ estĂĄn grupos como el GIR y Unase, que son ejemplo para las policĂ­as latinoamericanas. Estamos cansados de ver oficiales comandando banda de roba carros,

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

oficial que asesina a una familia rusa para usurpar sus bienes. En la oficina del Notario Cabrera, robando dinero en los chalecos y botas; el jefe policial de SangolquĂ­, que mandaba a inferiores a robar y cogidos con fajos de dinero en las medias, homicidas, locos violadores. No son casos aislados. Todos estos canallas tienen que ser dados de baja con la Ley en la mano. Los que no pasan el polĂ­grafo y tienen ademĂĄs bienes que no pueden justificar tienen que ser dados de baja. Cambiar al corrupto de funciones es limpiar la caca del patio y ponerla en la sala. SeĂąor presidente, por favor, inicie con la Escuela de formaciĂłn de Carabineros como parte de Fuerzas Armadas, no permita nuevas promociones de policĂ­as y en el futuro los que se merecen y que los hay, se integren al nuevo cuerpo de ca-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

rabineros. Estamos cansados de tener tanta escoria en estas instituciones, la corrupciĂłn no es aislada, es general y sino cĂłmo me explican que policĂ­as rasos pierdan la vida en tres accidentes en automotores de $30 mil. Ya es hora de limpiar la instituciĂłn policial.

ÂĄDĂŠjese robar! JUAN CARLOS COBO RUEDA

El paĂ­s es epicentro de corrupciĂłn, violencia, delincuencia, trĂĄfico de personas y drogas. Asesinato a plena luz del dĂ­a y en su casa al actor Manuel Calisto; en otros casos, la esposa ve cĂłmo su esposo es apuĂąalado con saĂąa por robarle el carro, se ven sicariatos, balaceras, robos, etc. Se dejĂł entrar a guerrilleros, sicarios, coyoteros, trafi-

cantes y cacos, liberaron a presos, desarmaron a ciudadanos y empresas privadas de seguridad, y legislaron a favor de estos pobrecitos perseguidos de la sociedad. ÂĄLos ciudadanos honrados vivimos el dĂŠjese robar, violar, matar, insultar, esclavizar, callar, enjuiciar, encarcelar, etc.! El primer ciudadano de Quito, el seĂąor alcalde Augusto Barrera, no nos defiende, no reclama a sus compaĂąeritos, el seĂąor presidente de la RepĂşblica y asambleĂ­stas, por la criminal delincuencia que sufrimos, y se lava las manos diciendo que es la responsabilidad de la PolicĂ­a. El alcalde cobra una tasa “para la seguridadâ€? de $6,5 millones al aĂąo en el Predial, y en la campaĂąa ofreciĂł bajar los niveles de inseguridad de Quito. ÂĄComo siempre, ofrecen y no cumplen!

CARICATURA INTERNACIONAL

Apostar por el espĂ­ritu ROBERTO FERNĂ NDEZ

Âż Ăł

E

Ă­

Ă­ Ăł “

� #

7 Ăł 5 5% / Ăł " ĂĄ "Ăł " Ă­ :

, Ă­

ĂĄ Ă­

ĂŠ

ĂĄ , “ â€? #

Ăł

8 ĂĄ AA AA '5F 6%

Las enfermedades

> Ă­ de los tiempos actuales : Ăł tienen mucho /

/ " que ver con la ùå Ê

> tristeza de un

Ă­ mundo sin ĂĄ

:

> " verdaderos

valores , ĂŠ

ĂŠ7 & Ă­

í ó : ó É "ó å

7

: ĂĄ

ĂŠ “ 7 â€? ĂŠ

:

Ăł & Ăł ĂŠ "

å ‌ "

Âż& E rofer@hoy.com.ec

C

Windows 2011 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Si Quino dice que “Las mujeres perdidas 1debemos son las mĂĄs buscadas por los hombresâ€?, concluir que los hombres mĂĄs buscados por las mujeres son los millonarios.

2 El vasco Ignacio de Loyola, “soldado desgarrado y vanoâ€?, buscaba mujeres perdidas en las cortes de los Reyes CatĂłlicos y de Carlos Primero de EspaĂąa. Convertido a Dios por la lectura de una “Vida de Cristoâ€?, empezĂł a sentir asco por las cosas de la carne. Cuando llegĂł a ser votado por sus amigos, los compaĂąeros en Cristo, prepĂłsito de la Compaùía de JesĂşs, durante las horas libres que le dejaba la administraciĂłn de la reciĂŠn nacida orden religiosa, buscaba en las calles de Roma mujeres perdidas para sacarlas de la perdiciĂłn y llevarlas a Dios. Esta tarea le valiĂł muchos enemigos. En sus horas de depresiĂłn pedĂ­a que le tocaran mĂşsica y le cantaran canciones de su tierra, miraba las estrellas y suspirando decĂ­a â€œÂĄCuĂĄn sĂłrdida me parece la tierra cuando miro el cielo!â€?.

3

“Cuando contemplo el cielo de luces adornadoâ€? en las fotografĂ­as enviadas por el telescopio Hubble, se siente la pequeĂąez humana ante el insondable abismo del espacio, y se siente la grandeza de la humanidad ante esa aparente confusiĂłn de espirales de fuego en fuga hacia la condensaciĂłn de su propia energĂ­a. Velasco Ibarra gustaba repetir este pensamiento de Pascal. Y seguramente hallaba solaz para

sus horas sombrĂ­as de decepciĂłn polĂ­tica y de puesta de la bĂşsqueda del poder como fin que justifica los medios mĂĄs infames contra la humanidad a la que se quiere servir y de hecho sĂ­ es servida. Hay una lĂłgica polĂ­tica que se contradice a sĂ­ misma para volver posible el plantar y el edificar. A esta pretensiĂłn de verticalidad, que hay en el cosmos -Âżvertical respecto a quĂŠ?- le responde la espiral de la libertad y la democracia con sus continuas contradicciones. ÂżSerĂĄ la humanidad el fin Ăşltimo del Universo?

4El humor tiene su fuente en la curvatura del espacio. Si Dios existe, uno de Sus principales atributos ha de ser el humor negro.

5

Gastarse centenares de miles de dĂłlares para designar democrĂĄtica y participativamente un fiscal que ya estaba designado in pĂŠctore del seĂąor presidente es la lĂ­nea mĂĄs larga entre el mismo punto. Es la circunferencia, es el humor negro de Rafael. Con razĂłn fuimos eliminados de la Copa AmĂŠrica.

6 Miremos al cielo, hermanos, con Neruda y con Violeta, y tiritemos de frĂ­o y bolero, “solitos con las estrellasâ€? Mera, Alvarado, Correa, Mora, PatiĂąo y la mĂĄs bella, la botella.

7 Busquemos las mĂĄs perdidas razones de nuestra vida y aunque la Tania y los otros nos designen jueces sin serlo, impartamos la Justicia bajo el lema senequiano: “Fortuna iuvat audaces timidos que los jorobaâ€?

La pira dulce MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

? ĂŠ

Ăş E Âż

E Âż

E Ă­ ĂĄ & ĂŠ

Ăş Ăł

,

> Ă­ & Ăł ) Ăą !

" Ăł "

ĂŠ

Ă­ , Ăş '0 Ăą

Ăł > Ă­ ĂĄ

Âż

Ăł Ăą ? >

Ă­ ĂĄ @ ĂĄ

Âż: ĂŠ ĂĄ E ĂŠ Ăş "

Ăł "

>

ĂŠ

ĂĄ " Ă­ ĂĄ "

" ĂŠ

, ĂĄ Ă­ "

- Ăł -

- Ă­ ĂĄ Ă­

Ăş > ĂŠ ĂĄ : Ăą

Ăł !

: Ă­

"

? Ă­ " Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­ ĂĄ & "

Ăł " Ă­ " Ăą

Ăł > Ăł

Resucita Conan 'el bĂĄrbaro' CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

í 30 # '0 % í ó " , � � "

Ăş

Ă­ #

Ă­ %

Ăł

Ă­

Ă­ Ăł

'0 Ă­

= ĂĄ Ăş # % 2

=

& <ĂŠ " Ă­ Ăş Ăł ĂĄ ) “

� ,

Ăł C'3

2 Ăş (

E

Ăł

“ # %

" Ăł

;% í .( � "

“

Ăł

" Ăł " Ăł â€? , ĂŠ “ " Ăł â€?

ĂĄ

Âż ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ E &

" # "Ăł %

Ăł , &

<ĂŠ "

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Ă­ .( “ Ăł â€?

Ăş ; 7 Ă­ ) “

" ó � & 7 " ó å

, Âż

ĂŠ E , Ă­

, Ăł

Ăş Ăş

Ăą Ăł Ăł

, “ â€? “ ĂĄ

� ó

" Ăł

Âż? ĂŠ

“ �E

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 16 de julio de 2011

6

Agenda por las fiestas Julianas 16 DE JULIO

16 DE JULIO

SIGUE ADELANTE la feria del Libro Expolibro 2011, que se estĂĄ desarrollando en el Palacio de Cristal en Guayaquil. En esta ocasiĂłn el acto cuenta con la presencia del escritor chileno Antonio SkĂĄrmeta, quien el jueves testimoniĂł el II Concurso de cuentos “Palabras mĂĄgicas para mentes creativasâ€?.

EN EL BARRIO GARAY se presentarĂĄ un show artĂ­stico denominado “Guayaquil estĂĄ de fiestaâ€?, a las 18:00. ParticiparĂĄn los conjuntos y artistas Grupo Mixto Afrodisiaco, Nexo 4, Jack 5, Oda 7, Destellos, Adolescentes del Ritmo, Individuos, Karina Torres. HabrĂĄ resguardo policial.

17 DE JULIO TERTULIA

16 DE JULIO

TRIBUTO ESTUDIANTIL en homenaje a las fiestas de fundaciĂłn de Guayaquil. Se llevarĂĄ a cabo en el MalecĂłn 2000 y varias plazas y parques de la ciudad. EstĂĄ organizado por la DirecciĂłn de Cultura y PromociĂłn CĂ­vica de la Municipalidad. Se invita al pĂşblico a participar.

DOS VOCES para el canto. Este acto se efectuarå a las 11:00 en el auditorio Nicassio Safadi. Participarån los artistas Viviana y Alex Rodríguez. El evento es organizado por la Dirección de Cultura y Promoción Cívica–Museo de la Música Popular. Se invita al público.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

JULIAN BEEVER ENTREGĂ“ SU OBRA 3D

Guayaquil tiene su cascada La obra, pintada con tiza, serĂĄ expuesta hasta el 20 de julio. Los interesados podrĂĄn tomarse fotos respetando su respectivo turno

" ĂĄ

Ăł Ă­

! + Ăł ! " " - > Ăą Ăł

Ăł

Ă­ Ă­ B

Ă­

Ăł : 1

ĂĄ ĂŠ

+ Ă­ Ăł 2 Ăł " '0 Ăą Ă­ JULIAN BEEVER se mostrĂł orgulloso por su arte plasmado en la plaza San Francisco de Guayaquil. ! +

La ciudad en cambio lo premiĂł con la entrega de su bandera. FOTOS: WO/HOY ,

Ăł Ăł Ăą Ă­

Ăş Ăł ĂĄ

"

Ăł

)

Ăł

Ăş B Ăł Ăş La tĂŠcnica del Anamorfosis aplicada por Julian Beever es una '00 ĂŠ deformaciĂłn reversible de una imagen producida mediante un La obra serĂĄ

! ĂŠ , procedimiento Ăłptico y naciĂł de los estudios de Piero della Francesca Ă­ cubierta con

Ă­ " en el siglo XV, pero tambiĂŠn fue analizada por Leonardo Da Vinci.

algunas capas de Ăł SegĂşn el concepto que expone el artista britĂĄnico urbano, es pintar

lo que estĂĄ lejos en grande y lo que estĂĄ cerca en pequeĂąo. barniz, con la Ă­ + “Solo asĂ­ se permite engaĂąar al ojo humano y se transmite la idea de “, ! ĂŠ sensaciĂłn al espectador que estĂĄ en la obra y forma parte de estaâ€?, inmortalizarlo. Ă­ Ăł dijo el artista con la ayuda de un traductor. â€? Ăł

ĂĄ A ello, tal como lo hizo ayer mientras presentaba La Cascada en Ello estarĂĄ a 8 ĂĄ Ăł cargo del Museo

Guayaquil, le monta su relato, saltando de un lado para el otro, y " “<Ă­ ĂŠ provocando la ilusiĂłn Ăłptica. Municipal , ĂĄ Ăą Ă­ Asimismo, dijo que no de todos los ĂĄngulos se logra la visiĂłn en 3D.

Ê � ó Ese efecto se da en el dibujo de acuerdo a la perspectiva, pero sobre , í "

todo cuando se toma una foto. Ăł

" ĂŠ Ăł Ă­ ConfesĂł que el aprendiĂł la tĂŠcnica mirando y probando y su primera Ăş .C

ĂĄ Ăł

obra fue la cara de Shakespeare en una acera de Stranrford, + Ăł Ăł (NMCH) upon-Avon, localidad inglesa donde naciĂł el literato. (NMCH)

C

El Anamorfosis, una tĂŠcnica tridimensional o ilusiĂłn Ăłptica

EL ARTISTA britĂĄnico, al igual que lo ha hecho en otros paĂ­ses, capturĂł en video la reacciĂłn del pĂşblico

Un artista callejero con mås de diez aùos pintando en la calle Sus obras tienen un promedio de duración de dos días, porque se desvanecen bajo los pies de los caminantes. Julian Beever ejecuta su arte en las calles desde hace 10 aùos. En lo que lleva de trayectoria, ha recorrido mås de 20 países ofreciendo su arte: Reino Unido, BÊlgica, Francia, Holanda, Alemania, Estados Unidos, Australia, MÊxico, Espaùa, Uruguay, Argentina y desde este mes Ecuador se sumó a la lista. Y como muestra de agradecimiento se llevó las banderas de Guayaquil y Ecuador. Beever, de 47 aùos, se considera un artista callejero y por eso coloca su arte en tres dimensiones al alcance de todos. Comenzó su fama en Internet, en 2004, cuando mediante una cadena de correos electrónicos se expusieron todas sus obras Aparte del arte en tres dimensiones, Beever pinta murales y rÊplicas del trabajo de grandes maestros del arte. Usualmente lo contratan para crear murales para compaùías que buscan posicionar sus productos. Asimismo, se dedica a la publicidad y el marketing. Beever vive actualmente en BÊlgica. (NMCH)

GRAFITIS

RĂ?O BABAHOYO

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

No hay denuncias en campaĂąa municipal

LOS OBREROS DEL CONSORCIO trabajan a toda mĂĄquina para terminar la obra el seis de agosto. FOTO CORTESĂ?A

Cuarto puente serĂ­a entregado a tiempo EL SUBSECRETARIO = Ăş 7 2

2 /

ĂĄ “, 18=

Ăł ĂŠ " Ăł Ăł 60. ĂĄ

Ăą

Ă­ +

Ăł ĂŠ 7 , 18= MILLONES de

Ăł

dólares es lo ó que ha costado el nuevo � puente sobre el

“ rĂ­o Babahoyo

ĂĄ

å � ó : /

Ăł 1 , 500C 8

=

Ăł Ăş #18= %

Ăł (AM)

102

NINGUNA DENUNCIA : Ăł ! < 1

Ăş Ăą

Ăł Ă­

7 1

Ă­ : ĂŠ

1 Ăł Ăą 4' 000 Ăł

G & ĂĄ " :

Ăł ! <

ĂŠ : Ăł

& ĂĄ " "Ăł ĂĄ ĂĄ “

í í ù � , ó " å ó , å ù å ó (AM)

PATRULLERO DE LA CTE INVADE CARRIL EXCLUSIVO DE LA METROVĂ?A AUNQUE Ăą 1

F = 8 ĂĄ

Ăł 8 ĂĄ

,

7 1

Ă­ FOTO: WO:/HOY

HOMENAJE A GUAYAQUIL

Sobrevuelos y cheerleaders en fiesta de aviaciĂłn naval LA FUERZA NAVAL, (. Ăą & ! Ă­ .(6 Ăą Ăł ĂĄ Ăą Ăł & , Ăş ĂĄ '0)00 '()00

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăł / ĂĄ Ăł Ăł

Ăł

Ăł 7 ĂĄ ĂŠ Ăł

ĂĄ ĂĄ H '3)00 ĂĄ " B '.)00 '6)00

, Ă­ "

Ăł & Ăł Ăł

Ăł Ăł & ĂĄ Ă­ Ă

ĂĄ "

, ĂĄ " : ĂŠ

Ăł + Ă­ “

ĂĄ

� ó !

2

Ăł (AM)

SĂ BADO 16 de julio de 2011

DISPOSICIĂ“N FINAL DE DESECHOS

MĂĄs sitios para escombros A las tres escombreras que tiene la capital, se incrementarĂĄn otras cuatro. El control para detectar a infractores se intensificarĂĄ ĂĄ Ă­

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ăł ! " ĂĄ

# Ăł

Ă­ !Ăł Ă‘ “$ %%&'' '(&''

� ) ú # * ++% , % , %'

ĂĄ - ĂĄ . Ăł +' Âł (' Âł /' Âł 0 # Âł , ,( Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ hoy.com.ec

ĂĄ 1 ) % ('' Ingrese a la pĂĄgina ĂĄ Âł web y comente sobre este tema ĂŠ 1 * ĂĄ

ĂĄ +''

ĂĄ Âł ! Ăł ĂĄ ĂŠ # ! # +'' Âł

ĂĄ "

ĂŠ 2 ĂĄ

Ăł Âł (NJ)

D

Norte

Tumbaco

LA ESCOMBRERA ubicada en Tumbaco, en el sector de La Alcantarilla, tiene una capacidad de 30 mil mÂł. FOTO: MR/ HOY

Ocho lĂ­neas SEĂ‘ALIZACIĂ“N VIAL, DAĂ‘ADA EN LA CALLE Mariano Aguilera y av. RepĂşblica, la seĂąalizaciĂłn vial que indica un solo sentido de la vĂ­a estĂĄ torcida. Los vecinos comentaron que el hecho ocurriĂł hace dos semanas, cuando un conductor estacionaba su vehĂ­culo. Ellos piden el arreglo de la seĂąal.

FOTO: PAO/ CLARO

MOJONES ESTĂ N DESTRUIDOS EN LA CDLA. ATAHUALPA, los mojones de la acera que dan a la av. Tnt. H. Ortiz estĂĄn daĂąados. Los vecinos comentaron que el deterioro tiene varios meses. Algunos de ellos incluso estĂĄn en la calzada. Ellos piden su rehabilitaciĂłn a las autoridades.

UNA VEREDA EN MAL ESTADO LA AV. MARISCAL SUCRE y Gatazo tiene la vereda daĂąada. Una de las causas es que el sitio es empleado como estacionamiento pĂşblico. AllĂ­, se formĂł un hueco de 1 metro de diĂĄmetro. En ĂŠl, se empoza el agua cuando llueve y afecta el paso peatonal. (PAO)

FOTO: PAO/ CLARO

7

SĂ BADO 16 de julio de 2011

8

Internacional

EL HECHO LA LIGA ร RABE PREVร SOLICITAR EL PRร XIMO 26 DE JULIO QUE SE RECONOZCA E INTEGRE EN LA ONU AL ESTADO DE PALESTINA, CON JERUSALร N COMO CAPITAL. FOTO: EFE

Grandes firmas

Ocho lรญneas

รญ

VOLCร N ENTRร EN ERUPCIร N

ANDRร S OPPENHEIMER

"

50'. รก

"

รณ รญ , @ ,

รฉ

)

รฑ รญ รบ รก รก

รญ รก รบ = " รณ

รณ , รณ :

#= :,%

รญ '* รฑ รก

A 8 "

รฉ

รญ

7รก , รบ 7 A '* รฑ รณ

รณ รฉ รก รณ , @

'( , รฑ 33 รญ รณ รก ..

"

รญ รญ รญ รก ,

รก 45 000 รณ7 รฑ รฑ A รก

รบ " รก

7

, 7 รก 50'* , รฉ รญ @

รฑ รบ @

รก A 7

E

FOTO: A/HOY

" " ,

, @

'' 1รฉ7 '( รบ 50 5* @ 5* 33 + รบ

= :,

รบ ,

รณ + A :

#+A:% รก

รก 7

" รญ K, รก รก

รณ รณ K K@ รก รญ " รก รก "K 1 รก รญ "

รณ / รญ รณ รก รญ

รก )

รฑ

7รก "

รก

รญ รก รญ

รฑ

รฑ

'5

รก รฑ

5'6 รญ 'C0 รญ , @

รญ รญ :

/

"รณ รฑ รญ '.0 รญ

รฉ

8

รก รฉ 7 รณ K

รก รณ

รณ K รณ K 50 รฑ รณ รณ รญ รณ K 1 รณ )

รญ

"

@ "

รก

รก รก รฑ

รฉ

รฉ )

รณ

"

รญ รญ รญ " = รญ

"

+ " รญ 7 "

รณ รณ '* 50 รฑ

" รณ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.

CRISIS EN ZONA EURO

YAKARTA. Mรกs de 4 000 personas fueron evacuadas de los alrededores del volcรกn indonesio Lokon, que entrรณ en erupciรณn lanzando rocas, lava y cenizas a mรกs de 1 kilรณmetro de altura. Indonesia es el paรญs que mรกs volcanes activos tiene en el mundo. (AFP)

EL REPRESENTANTE de la Autoridad Bancaria Europea (centro), Andrea Ernia, durante el anuncio de los resultados del test. FOTO: AFP

FOTO: EFE

SIRIA: 28 MUERTOS POR PROTESTAS NICOSIA. Las fuerzas de seguridad sirias mataron a 28 personas ayer, 16 de ellas en Damasco, al abrir fuego para dispersar manifestaciones contra el Rรฉgimen de Bashar Al Assad, segรบn un balance comunicado por un militante de los derechos humanos. (AFP)

CNT RECONOCIDO LEGร TIMAMENTE ESTAMBUL. Las potencias internacionales reconocieron al Consejo Nacional de Transiciรณn (CNT) de los rebeldes como el Gobierno legรญtimo de Libia, lo que permitirรก la entrega de ayuda financiera que reclama para combatir al Rรฉgimen de Muamar Gadafi. (AFP)

FOTO: AFP

Europa: ocho bancos no pasan las pruebas =&:2, =

รก

รฑ รก

F' 7 รณ

โ 7

+ ,

#,+ % รบ โ

, รญ , "

,

รณ

โ

รฑ #

รฉ โ #

% รฑ % รญ

รฉ @ รก รณ รฉ / 8 7 La EBA elaborรณ 5' รญ #/ % รณ dos escenarios: 6*J รณ

uno, con las @ รณ previsiones รญ #@,% vigentes y, otro, ,

รณ 7 con una severa รณ 45C3 000

recesiรณn para los รบ =

'6 รญ prรณximos dos

7 ,

" aรฑos รญ , + รฑ รณ )

A 5* รญ รณ

7 รฑ

+ ,

รก

รณ 5' 43 *3C รญ # '3

" % , - 1 A โ #-1A% รณ @ รณ ,

โ

+ , รฑ 1 ร

- รก " = รณรฑ " รณ รฑ

รฉ

"

(AFP)

ESCUCHAS EN EL REINO UNIDO

Brooks cede ante presiones y deja el imperio Murdoch

LONDRES. 2 +

;

รณ

& H A รก รก 2 1

รก

# $

+

; 1 รณ รณ รบ

รฉ

" รณ รก รณ7 รณ 1 A

รก รฉ

1 !

+

;

โ รญ โ 1

รณ รก 50 รฑ , รณ # $

& H A 1 +

; " , 1 "

รณ รก โ โ

รณ รก รฑ รก 1

รฑ รฉ

DESDE LA RED

@GUERRAETERNA Todos dicen que Brooks deberรญa haber dimitido hace una semana. En ese caso, la gente estarรญa pidiendo ahora la dimisiรณn de James Murdoch. REBEKAH BROOKS llega a Londres para entrevistarse con Rupert Murdoch. FOTO: AFP

> 7 รณ7 รญ รก

รฑ

รก รณ รฑ '3 รฑ 5005 1 : H

# $ รณ รณ รณ รณ รบ

รณ , -+A รบ

รณ - 7 & H ,,@@ 1 รญ

รฉ " รณ (AFP-DPA)

Iรฑigo Ugarte

@LOWKEY Rupert Murdoch, James Murdoch y Rebekah Brooks deberรญan estar en prisiรณn y no Charlie Gilmour (hijo del vocalista de Pink Floyd). Mike Crump

@PERSE1010 ยฟEl comportamiento criminal de Murdoch cruzรณ el Atlรกntico y llegรณ a los EEUU? El Congreso deberรญa investigar. Per Se

@PRODNOSE Murdoch deberรญa sentir vergรผenza por sus disculpas. Danny Baker

Sร BADO 16 de julio de 2011

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE ELECTO DEL PERร , OLLANTA HUMALA, SE REUNIร AYER CON SU HOMร LOGO VENEZOLANO HUGO CHร VEZ EN CARACAS.

TRATAMIENTO CONTRA EL Cร NCER

CRISIS ECONร MICA

Hugo Chรกvez prevรฉ volver a Cuba hoy

Obama: 'El tiempo se le acaba a los EEUU'

El presidente de Venezuela pidiรณ permiso al Parlamento para tratarse en La Habana รก รณ ! " # $ รฉ % & ' ( ' ) * *รฉ รบ % * รก รณ $ *

รบ * * รญ + % ! * รญ $ รณ % , * ' รณ *' - $ * * รณ * % $ ' . # / , # *รณ รก * รฑ ! รบ 0 * $ รญ * รฉ

' ' รณ *รฉ รณ * ' * * * $ ' รณ รณ $ '

$ รบ * % * # * * * * * รณ $ * # # * 'รญ ' * ' *รก * % #

รณ โ # โ $

C

FOTOGRAFร A DEL 12 de julio de 2011. El presidente venezolano, Hugo Chรกvez, durante una ceremonia en la Academia Militar de la Guardia Nacional en Caracas, donde asistiรณ a una misa. FOTO:EFE

รณ ' 1 ' รฑ & รญ โ 2 ' รฉ รฃ ! # รณ รบ % # 1 ' * รฃ , รณ ' รฑ * *

hoy.com.ec 'รญ # * $ * รฑ * Opine sobre este tema en la pรกgina รก % รก

รณ $ web de HOY รณ4 * รญ 1 $ *

# $

*รฉ * รก $ 3 4 'รญ " $

* รณ $

Joven muere al tratar de huir de Cuba

* รก # 6 รณ* + " รณ

% รณ ! ' $

* * % * * : รญ รก * 4 4 รณ ; รฉ " รญ ร

!& * # ' 8< 6' & ! รญ ; 7 รฑ $ * * * * รฑ $ 'รญ

* รญ (EFE-VET)

POLร MICA EN LA ARGENTINA

Fraude de Madres se enreda cada vez mรกs BUENOS AIRES. & รฉ*

รณ * %

# รณ "

! " รฉ + รณ รฑ *

# ' $ "

' # =8 * รบ *

7 ' รญ -รฉ

> + รก ? 4 รณ 4 * * ' 1 # รก *

รณ # # รณ # 1 # * # รณ $ รญ * * % ' รณ

*รก * * ' '

0' * * รณ $ ' รฉ ' $ รณ 3

รบ # A

$ ' $

รณ4 * 2 # รญ* ' 7 ' ' $ = < 8 ' รบ รณ + " 6 (+"6) * *

+ รก *

* ' รฉ4 (EFE)

JLo y Marc se separan luego de siete aรฑos

HALLAZGO EN AVIร N

* รณ * * # % ' $ รณ ' รฉ

% รณ

รญ รฑ 6' &

รฑ $ % 7 1 28 รฑ ' รญ ' * $ '

รณ 4 ' *' * รณ $ * รณ * รก รบ * *

# #

% 6' 992 & ' รณ 1 % 8 : * รฉ 5 % รณ

1 ? 0' * รณ *รก * $ รณ4 * 2<

รณ รฉ# $ * $ * รญ 0' * รณ * * $ * * 55 รณ

$ รญ รญ รณ* 6 รณ *รก # * $ * $ % $ รก

' * * * * รญ

*รณ $ *

* '

FARร NDULA INTERNACIONAL

Historias de la Semana

MADRID. 5 $

WASHINGTON.

* ? $ *รณ รณ & ' รณ 4 1 # *

$

รณ $ ? $ ' * 4 รณ

* . '

รณ % - ' 0 ' % $ + รณ 1 # #

* รณ # % ' * * * '

=: * % 1 # " รญ %

# * * 2 @ (VET)

รก * / *

## ' รฑ $

รญ ' % รก

รญ

*รก * # รก * #รก

## รฑ # * * + & (VET-EFE-RE)

EL SALSERO " ; # &รณ

* รณ # รญ รณ รฑ B ' & *รณ *รก

$

* *รบ 0 รญ* C % โ รณ * #รญ * *

โ * โ *

* * * โ รฑ % ;& " 2 < * *

* " 4 ** รฑ $ รญ * รณ '

# รณ

* ยฟ รก $ โ รณ โ '

* รณ รญ * &รณ 4 $

รณ D * รก $ $ รณ

* (AZO)

9

Sร BADO 16 de julio de 2011

10

Judicial

EL HECHO A PUERTAS DE SU SALIDA DEL CARGO, EL FISCAL WASHINGTON PESร NTEZ INAUGURร AYER LA CASA DE LA JUSTICIA, UBICADA EN EL SECTOR DE CARCELร N (QUITO)

DESCUBREN MILLONARIO PECULADO

FIDEICOMISO AGD-CFN

Contador 'pincha' cuentas del MSP

Avanza venta de las 'joyas' incautadas

Aprovechรณ que tenรญa clave de la cuenta del Ministerio de Salud y se transfiriรณ $3,4 millones

2

/

1รก " 3* รก

รฑ

รณ รญ รณ ,

5006 * 50''

รณ 43 .

รณ 2 " "รณ ! 2

รณ " "รณ /

รก " " รณ 4' *

ยฐ C 2 รญ

Como si la ? รก

cuenta del

รฉ รณ tesoro nacional , le perteneciera, , Rommel Herrera

1

se transfiriรณ #1 %

รฑ รณ dinero a cuentas , ,

personales y de

ยฐ sus allegados C

, 500F รฉ

*' *0 50'0

รก

รญ A ร

รญ 1 รก # รก % , รณ รณ

รญ 4*00 รณ " ยฐ C รณ รณ ,

รณ รฉ รณ 43 . ,

รญ " รณ

รญ - รญ < รฉ 2 ' ยฐ 5006 * 50''

รณ รญ

โ 2 รฉ

E

รณ

รฉ 8

" # 7

% โ รณ

รณ ! รฉ รก "

2 โ รณ รณ "

รณ ' ยฐ 50'' รก โ (NST)

LA VENTA ' ' รณ - รบ A รญ 500C " รณ A-A รณ 8<

:

8 รญ # 500*%

รณ (0J "

2

รณ

, " รฉ

รณ 45.0 #

%

,

รณ 4F0 (0J

4'33 รญ C'0 C(* 00 50J A รญ รญ ,

"

รณ

4'F' '*C 3F5 66 รณ รฉ =

8< 8

" ' ยฐ

El 28 de julio (0J -

: se saca a 5C subasta el 70% รญ "รณ 50'' รฉ รก 4'. del complejo

รฉ azucarero EQ2. รณ - & Una parte de # -&% ? acciones de G Gama y TC va 55J

8< #4* 6 a sindicatos % '5J A รญ รณ 8 #4C 6 % , รฉ '0 รฑ

" *J รฉ รณ

รณ รก ,

โ @ -

รญ / รฉ โ "

,?5 # 7

"

, % 2 (LB)

MANABร

Ajetreo por una falsa 'alerta' de asesinato LA NOTICIA รญ :

#1 รญ% รญ รฑ 1 รญ รณ รณ

, 0()00

รฉ รณ A "รณ รญ 1 รญ รญ รณ #

% รญ

รญ

รณ รณ รณ รญ La presunta รณ muerte de รณ periodista movilizรณ a la Policรญa tras รญ 1 divulgarse รญ = esa noticia รก por mensaje

de celular

รญ '')00 , รฉ รณ -

รญ รณ

รฑ

รญ 1

รญ รณ 36 รฑ B รฑ

1 รญB รฉ 500. / รฑ รณ (LFV)

Sร BADO 16 de julio de 2011

Nacional

EL DATO ADUANA DEL ECUADOR Y UNASE, CAPTURARON A FREDDY NOVILLO, JEFE DE BODEGA EN GUAYAQUIL, QUIEN PRETENDร A NO COBRAR LOS Dร AS DE BODEGAJE DE UNA IMPORTACIร N.

INVESTIGACIร N POR VIDEO

Anulada expulsiรณn por baile La subsecretaria de Educaciรณn Mรณnica Franco revocรณ la decisiรณn de la rectora del colegio Veintiocho de Mayo de expulsar del plantel a cuatro chicas que aparecieron en un video subido a Internet bailando 'El choque' junto a estudiantes del Vicente Rocafuerte

รณ

รณ รณ โ รฑ รณ รณ

! รณ

รฉ "

รฉ รบ รณ #

$ % & '

'A

โ

โ

รฉ

("

) รญ รณ รณ ( รณ รณ รณ

รบ รณ รณ โ * รฉ

รก

รณ

โ รฑ รณ รณ รณ ! รณ

' * รณ + โ ' รก รญ รณ , รณ โ รณ โ รณ

CANTร N URDANETA

CUERPO de una de las vรญctimas de intoxicaciรณn por ingestiรณn de alcohol adulterado es retirado del Hospital Juan Montalbรกn de Ricaurte (cantรณn Urdaneta, provincia de Los Rรญos). CORTESร A: LA HORA DE QUEVEDO

Nueve personas mueren por intoxicaciรณn en Los Rรญos LA CELEBRACIร N * รณ 1 $ 'รญ &

รณ

รณ

+

2 รก ' 1 รฉ โ ,

รญ

รก

3

รก

รณ 4 รก

รญ

โ 2 * 5 ' 6 โ 1 รญ $ & รก $* & 7 รญ รญ $# รญ &3 , 5 รก ) โ รฑ รญ INTOXICADOS

รณ รญ ' รญ fueron ! %รณ +

รณ transferidos a ! รญ รฉ รณ 3 casas de salud รญ en la ciudad de Guayaquil รญ

รณ 7 + # %

รญ ! รญ 2 'รญ รญ 7 รญ รก :

7 + * + !

! * + รฉ 4รก + 4 รก

รณ รฑ ! )

รญ + + ;

) 89 ) รณ (DAD)

3

รญ

, รญ

$ & รณ

+

โ รณ

!

) % รณ รณ ) *

รณ รณ +รณ

(DAD)

ร caro dice que monto de glosas no es real

Delegaciรณn de la SIP inicia trabajos en Quito

ESTEBAN 4

รญ ร รณ รณ รณ รณ : รณ ) รณ *

$:)*& ) รก รฑ รณ B?C

4 ' 7 $4'7& ) : รณ 7 ' $7'& รฑ .@@D .@@- 7 ) .@@- 4 รบ รก รฑรญ

.@E 8@E ! +รณ รณ รณ โ ร

รก 4'7 โ 4

( รฉ รณ 4'7 7

4 4

$7 44& รณ รณ B? D

4 รบ รญ

รณ รญ +

รญ (SA)

MANUEL Antonio Salazar

JOSร Mendoza Zambrano

JOSร Segundo Carbajal

JOSร Arroyo Quiรฑรณnez

JEFFERSON Ostaรญza Amay

FRANKLIN Ballesteros

Cร SAR Fernando Plaza Pinto

BYRON Wladimir Hidalgo Carriel

ADOLFO Andrรฉs Lira Garcรญa

ROBERTO Carlos Plaza Pinto

! ยฟ รฉ >

7 # + รณ รฉ

รก + รก รก

รณ รฑ โ รณ รญ + รณ + รณ รณ รก รก

LIBERTAD DE EXPRESIร N

'Recompensas llevan a la corrupciรณn'

รณ %

รณ

Mร NICA FRANCO, subsecretaria de Educaciรณn. FOTO: WO/HOY

DEUDA AL FISCO

PAGO POR AYUDAR A UBICAR DELINCUENTES

EL PLAN DE RECOMPENSAS % รก โ โ โ โ ! รญ รญ ) รญ * รณ รฉ : 5 $* & รณ รณ รณ *

รณ รณ รณ รณ รฑ รญ รญ รณ

รณ

โ , รณ รฉ รณ รฉ รก

รก รก รบ โ

โ รก ! รญ รณ รก $ รญ & -./ 0 *รณ !

รก

รญ , รก 5

?@ รญ +

2 A+ รญ+ รก

MIAMI. 1 รณ 4 7 + รก ! $47!& + % + รญ

< 4 รบ รฑ รณ ' (

7 รฑ ! 47! รก รณ * รญ รณ รณ รณ La Sociedad ) , Interamericana ' * de Prensa

cumplirรก una รณ

47! agenda de dos รณ รณ = * รญ dรญas en Quito. รญ Se reunirรก con varios sectores = รญ de la sociedad รญ

รก 47! + รญ = รก รก ) รณ รณ

! รณ รญ = $) : !& (

รณ รก รณ

รก * รณ ) ) ! รฉ 2 * รณ (EFE-RE)

Semana nefasta para la libertad de prensa, dice la SIP En vรญsperas al viaje de una delegaciรณn internacional de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) a Ecuador, el presidente de la instituciรณn hemisfรฉrica, Gonzalo Marroquรญn, pidiรณ a la membrecรญa โ redoblar esfuerzos a favor de la libertad de prensaโ y recalcรณ que โ Si bien esta fue una semana nefasta para la libertad de prensa en muchos paรญses, estos hechos no nos pueden intimidarโ . Lo dijo refiriรฉndose a una serie de desafortunados hechos que se presentaron en varios paรญses del continente. En Honduras, este jueves fue asesinado Nery Jeremรญas Orellana, de 26 aรฑos, director de la estaciรณn comunitaria Radio Joconguera de Honduras. Fue interceptado cuando viajaba en una motocicleta por desconocidos que le dispararon en la cabeza. Es el cuarto periodista asesinado este aรฑo en ese paรญs. Por otra parte, la SIP condenรณ la โ continua y sistemรกtica campaรฑa contra el diario argentino Clarรญn, que esta semana fue vรญctima de restricciones a su distribuciรณn. (RE)

11

Sร BADO 16 de julio de 2011

12 LA CIFRA

161 mil dĂłlares recibirĂĄ selecciĂłn de Australia, si gana Mundial de Rugby

Watson hace un 'ĂĄguila' en torneo de golf europeo

EL HECHO

Simoncelli domina los ensayos

El estadounidense Tom Watson, de 61 aĂąos, es el golfista mĂĄs viejo en lograr la proeza al hacer un "ĂĄguila" (hoyo en uno) en el sexto hoyo del recorrido, un par 3 de 154 metros, ayer en la localidad de Sandwich en la segunda jornada del Open britĂĄnico golf.

SACHSENRING. ,

1 #/ % Ăł

1

ĂĄ FOTO: EFE

CICLISMO MUNDIAL

HUSHOVD GANA EN LOURDES EL CICLISTA NĂ“RDICO CONSIGUIĂ“ SU NOVENO TRIUNFO EN TOUR DE FRANCIA =@2:, , + Ăł “&

8

/ ĂŠ

, Ăł '3 ÂŞ 8 - Ăł "

: 1 ĂŠ !ĂŠ ĂŠ 2

å í Ê " � 7 ó 8 < ; í / 33 ù ó

,

Ăł Ăł 8 Ă­ - Ăł Ăł Ăł Ăł

“ + â€? DebutĂł en FC ÂŞ Ăł ĂŠ 1999 con “ + â€? Ăą Ă“ - el equipo ĂŠ

5005 CrĂŠdit '*5 * ; Ăł

!ĂŠ ĂŠ Agricole 2 Ăł

< ;

Ăł Ăł '5 ÂŞ Ă­ 8 Ăł ĂŠ Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł “ ĂĄ Ă­ “1 ĂŠ /

Ăł

(0 ; '* 50

â€? Ăą Ăł ĂŠ # “, %â€? Ăł < ; & Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Ăł â€? Ăł (AFP)

L

EL CICLISTA noruego Thor Hushovd (Garmin) se adjudicĂł la victoria en la 13.Âş etapa del Tour de Francia, disputada entre Pau y Lourdes. FOTO:AFP

í í ’ THOR HUSHOVD, ciclista Garmin

152

km fue el recorrido de la 13.° etapa

LOGROS DE HUSHOVD LA ESPECIALIDAD de Thor Hushovd en ciclismo es contrarreloj en corta y media distancia. EN 2002, consiguiĂł su primera victoria de etapa en una "gran vuelta", al imponerse en la 18.ÂŞ etapa del Tour de Francia. EN EL TOUR DE FRANCIA, ha militado en los equipos CrĂŠdit Agricole, CervĂŠlo Test Teamy Garmin-CervĂŠlok. SU ĂšLTIMO tĂ­tulo en ciclismo fue el Campeonato de Ruta (2010) disputado en Noruega.

Ocho lĂ­neas LA SELECCIĂ“N DEL JAPĂ“N ES LA REVELACIĂ“N DEL MUNDIAL FEMENINO DE FĂšTBOL

FERRER ARROLLA EN BASTAD

RIVER PLATE SE REFUERZA

LA FIA ADMITIRĂ DIFUSOR

FRĂ NCFORT. JapĂłn, que nunca habĂ­a pasado de cuartos en el Mundial, disputarĂĄ maĂąana la final ante Estados Unidos (foto), tras sorprender en cuartos a las anfitrionas y campeonas, Alemania (1-0), y en semifinales a Suecia (3-1). A las niponas, se las compara con el Barcelona de EspaĂąa. (AFP)

MADRID. El tenista espaĂąol David Ferrer alcanzĂł su pase a las semifinales del torneo de Bastad al derrotar al austrĂ­aco Andreas Haider-Maurer por 6-1 y 6-1. Ferrer se enfrentarĂĄ a su compatriota NicolĂĄs Almagro, vigente campeĂłn del torneo. (EFE)

BUENOS AIRES. River Plate de Argentina se reforzĂł con los jugadores argentinos Alejandro DomĂ­nguez (Valencia) y Fernando Cavenaghi (Burdeos), de cara al torneo de primera B, con el objetivo de volver a poner al club de la banda cruzada en primera divisiĂłn. (AFP)

SILVERSTONE. La FederaciĂłn Internacional de Automovilismo (FIA) confirmĂł que admitirĂ­a de nuevo el difusor soplado en el Mundial de FĂłrmula Uno hasta el final de la temporada. El difusor soplado mejora el rendimiento de los monoplazas. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

GIRA JUVENIL

CRĂ“NICAS COPERAS DE C. MORALES Por juan j. velasco Especial para HOY

ABDUCIDOS ) 8

Ăł “ â€? Ăł

, Ă­ + Ă­ Ăł

“ â€? Ăł 1 ""

1

Ăł " Ă­

Ă­

ĂŠ , 2

+ Ăł

Ăł

ĂŠ Ă­

1 Ăą

ĂĄ

2 < + Ăł Ăą ! @

ù É

M

Ăş

ĂĄ

ĂŠ

Ăł ĂŠ @ 1 "

?

Ăł

>

Ă­ & ĂŠ ĂŠ Ă­

>

ĂĄ ĂĄ Ăł - Ă­ , Ă­ 8

@ 1

"

Ăł

8

Ă­ Ă­ ,

Ă­ " & &

ĂĄ

ĂŠ -

A

Ăł

" 8

>

Âż ĂŠ ĂĄ E 2

William C. juega la semifinal EL EQUIPO '3 Ăş 9 7 ? Ăł

= #,,@@%

'5 0

: " '3 , @ ,

Ăł ,

:8 1 Ăł

“ ? : )

"

/ 7 í í � ó ,

5. Ăş

Ăą

#@ % + !

# % '5 ,,@@ , 9 7 ĂĄ -

2 ! ĂĄ / “,

Ă­ #9 7 % ĂĄ

, í � ù ó - , í "

(AAM)

SĂ BADO 16 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL VOLANTE TRICOLOR

sd@hoy.com.ec

EL TÉCNICO DE DEPORTIVO CUENCA,

LUIS ANTONIO VALENCIA NO SERà PARTE DE LA GIRA DE AMISTOSOS QUE EL MANCHESTER UNITED CUMPLE EN LOS ESTADOS UNIDOS. VALENCIA CUMPLIRà SU PER�ODO DE RECUPERACIÓN EN CARRINGTON, BAJO EL CUIDADO DEL PERSONAL MÉDICO DEL CLUB INGLÉS. FERGUSSON, DT DEL UNITED, AFIRMÓ QUE LA LESIÓN DE 'TOÑO' NO ES GRAVE.

LUIS GUILLERMO SOLER, ASEGURÓ QUE BUSCA DOS DELANTEROS EXTRANJEROS PARA OCUPAR LOS PUESTOS DE JUAN GOVEA Y NÉSTOR AYALA FOTO: DAMB/HOY

LA FRASE Ă­

’

LA CIFRA

4

refuerzos paraguayos pidiĂł FabiĂĄn Bustos para su club, Imbabura, con miras a la segunda etapa de la Copa CredifĂŠ

MARIO SARALEGUI, DT Nacional

FOTO: MR/HOY

! " #Ăł" $$ %

Entrevista

Âť

QUIÉN ES: NUEVO ENTRENADOR DE EMELEC

‘ $ $& ' % # !" ( ) " ! ’

Ăł

Ă­

! 2 Ăł

Ăą Ă­

C

ÂżQuiĂŠn es Juan RamĂłn Carrasco? @ Ăş Ăł Ăł > Ă­ Como tĂŠcnico, ÂżcomĂł se define? 1 Ăł , ĂĄ

1 “ " �

Ăł

" ĂŠ7

>

ĂŠ

’ JUAN R. CARRASCO, DT azul

"

ÂżCon quĂŠ sistema tĂĄctico prefiere jugar? 8

Ă­ 3 3 ' 3 . 5 ' 3 ĂĄ 8 ĂĄ

Ăł 1

JUAN RAMĂ“N Carrasco Torres naciĂł el 15 de septiembre de 1956 en SarandĂ­ del YĂ­ (Uruguay). DEBUTĂ“ COMO jugador en 1973 con el Nacional de Montevideo, club al cual defendiĂł en cuatro ocasiones. SU ĂšLTIMO EQUIPO fue el Rocha uruguayo en 2000, donde se desempeùó tambiĂŠn (al mismo tiempo) como DT. COMO JUGADOR, fue campeĂłn en cuatro ocasiones.

ĂĄ

Ăł

ĂŠ

7 ĂĄ , Ăł

ÂżPor quĂŠ pone ĂŠnfasis en la ofensiva? B

ĂŠ >

"

La dirigencia de Barcelona le hizo una oferta. ÂżPor quĂŠ no acepto? Ăł

Ăł

"Ăł

, Ăł Ăł ĂĄ ÂżQuĂŠ espacio tendrĂĄn los juveniles? ,

&

ĂŠ # %

(DKO)

ÂżUsa algĂşn mĂŠtodo de motivaciĂłn? Ă­

SUB 20

.ASĂ? SOY YO...

PRETEMPORADA

Los equipos de la Serie A juegan partidos amistosos LIGA DE QUITO ĂĄ #'0)00%

:

, " ĂĄ

ĂĄ :8 " , + " : ĂĄ ĂĄ ĂĄ ,

@ Ăł Ăł7 8

50 Ăł

, & ĂĄ

EL JUGADOR DE la selecciĂłn Sub 20 Marcos Caicedo (izq.) domina el balĂłn antes del partido amistoso del miĂŠrcoles que enfrentĂł la mini Tri contra Deportivo Quito. Observa Juan Cazares. FOTO: PAD/HOY

Los 21 gladiadores que jugarĂĄn el mundial cafetero Los convocados La lista de los 21 seleccionados que viajarĂĄn al mundial Sub 20.

Arqueros: Jhon Jaramillo Johan Padilla Freddy CarcelĂŠn

(Liga-Q) (I. del Valle) (El Nacional)

Defensas: Mario Pineida Jhon NarvĂĄez Wilson Morante Edder Fuertes Cristian Cruz

(I. del Valle) (Dep. Cuenca) (Emelec) (El Nacional) (Barcelona)

Volantes: Dixon Arroyo Bryan de la Torre Renato Ibarra Fernando Gaibor Dennis Quiùónez AndrÊs Oùa Juan Cazares Marcos Caicedo Danny Luna

(Dep. Quito) (Barcelona) (Vitesse) (Emelec) (Barcelona) (I. del Valle) (River Plate) (Emelec) (Rocafuerte)

Delanteros: Marlon de Jesús Édson Montaùo Juan JosÊ Govea Jorge Luis Cuesta

(Dep. Quito) (Gent) (Dep. Cuenca) (Dep. Cuenca)

Fuente: HOY Elab.: KAL/DiseĂąo editorial/HOY

EL DIRECTOR TÉCNICO ó ó 50 7 < " 50 "ó " í ù ú

5' É 1 ù 1 ! " 2

Ă­

ĂĄ 2 A

< 5F ĂŠ Ăş A < :

, 7

ĂŠ ĂĄ

=Ăą Ăł

: ? ùó " Ê =ù 1

!

La Tri Sub " ĂŠ 20 viajarĂĄ el 27 de ! & ĂĄ " ! julio hacia !

Ăł Colombia Ăł '' Ă­ ,7

-

8

9 1

1

+ , 8

" 1 ĂĄ 3' :

? + , 1 " &

8 (MSC)

2

2 Ă­ $ "ĂĄ 9ĂĄ ĂĄ jugadores

trabajaron con < " Sixto Vizuete , 7

:

24

: ?

, ĂĄ

" ĂŠ 53

Ăł7 1 1 ĂĄ Ăą + ,

Ă?

ĂĄ Ăą

+ Ăş (MSC)

Amistosos Hoy Liga-Q vs. Dep. Cuenca Estadio Casa Blanca 10:00 El Nacional vs. Dep. Quito Complejo El Sauce (10:00 y 12:00)

MaĂąana Liga-L vs. Sport Boys Estadio de Cotacocha (12:00) Barcelona vs. Emelec Estadio Nueve de Mayo (12:00)

Lunes U. CatĂłlica vs. Dep. Cuenca Complejo de La Armenia (10:00) Fuente: HOY Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

13

SĂ BADO 16 de julio de 2011

14

Sร BADO 16 de julio de 2011

MINI TRICOLOR ยปP-13

sd@hoy.com.ec

VIZUETE ENTREGร LISTA DE LA SUB

20

Ya se conocen los 21 convocados para el Mundial cafetero.

Hushovd gana en el Tour El noruego Thor Hushovd venciรณ en la 13.ยช etapa del Tour de Francia. ยปP-12

El nuevo DT azul, Juan Ramรณn Carrasco, se considera un adiestrador ofensivo. ยปP-13

FOTO: PAD/HOY

FOTO: CM/HOY

SELECCIร N NACIONAL

EL INFORME SERร CLAVE LA PRร XIMA SEMANA, REINALDO RUEDA ENTREGARร SUS CONCEPTOS DE LO SUCEDIDO EN LA COPA AMร RICA DE ARGENTINA " 2 2 2 #2 %

# รฉ 50'' ! รญ

รก

รก < %

โ รฑ รณ 8

'0

1

- รณ ,

-,

#-,-% รณ

รณ รฉ รก

รณ

&รฉ

รฉ 2 , รก

El DT โ รก

รฉ

Reinaldo

Rueda viajรณ รบ

ayer hacia

Colombia โ รณ โ " -,- < รญ

โ , รณ รก รญ

รก รญ โ

7 รก โ รบ < โ โ รญ โ ,

7 รณ 2 1 โ รณ ,

, รบ รณ

2 รญ 2

โ : รฉ

U

EN LA RED

Tร CNICO Rueda recibiรณ reclamos de los aficionados a las 03:47 en aeropuerto quiteรฑo. @patriciopalau Patricio Palau

(RICARDO) La Volpe evadiรณ la pregunta de dirigir a Ecuador en Fox Sports. @Boita23 Jaime Ibaรฑez

REINALDO RUEDA (centro) sale de la zona de migraciรณn del aeropuerto de Quito.

รณ รณ รญ -,- A รก 2

โ , รฉ

ยฟ รก E รก

โ รณ 2

2

) โ ,

รณ 1 50'. รฉ โ + รญ " รณ รฉ 2 รณ

FOTO: PAD/HOY

โ 7 " รฉ โ , รณ

) โ 1 โ (JJ)

"EL PROFE es un buen tรฉcnico, y ahora estamos pensando en realizar una buena eliminatoria", Narciso Mina @PepeGranizoC Pepe Granizo

CUARTOS DE FINAL

Cuatro equipos buscan semifinales

LIONEL MESSI, de Argentina, aplaude a la hinchada tras el partido contra C. Rica. FOTO: EFE

SANTA FE. @ รก #'()'*% รณ

รฉ 50'' รณ - #

% โ , , โ "

รฉ รบ รญ รญ รณ + :8 รก @

รณ 2 รณ รณ

#+ ' ' 0 0% - 1 รญ

รณ

รณ รก 2รญ โ 1

รก

1 โ รณ 8 รก " COLOMBIA VS. PERร EN Cร RDOBA.

$ รผ

"

/ รญ รก 1 รณ

, รฉ รณ = 8 รก "

รณ 1

รฑ 1

$ รณ

รฉ รญ

รณ รณ รณ

รบ

รณ

(AFP-EFE)

D. FORLร N, delantero de Uruguay, saluda a la aficiรณn tras el partido contra Mรฉxico. FOTO: AFP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.