2E DIARIO HOY 24 OCTUBRE 2011

Page 1

Lunes

Proyecto de CĂłdigo tiende a endurecer las penas

24 de octubre de 2011

Claudia Schiess gana Miss Continente Americano ÂťVD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l proyecto de CĂłdigo OrgĂĄnico Penal Integral, que busca articular en un solo cuerpo normativo las disposiciones Penales sustantivas, las procesales y las de ejecuciĂłn de penas, y que fue entregado por la ministra de Justicia al presidente de la Asamblea, responde a la tendencia de aumentar el rigor de las penas. Esto se refleja no solo en el incremento de los aĂąos de cĂĄrcel; asĂ­, para los delitos graves, se establecen desde 19 a 28 aĂąos; sino tambiĂŠn en la posibilidad de acumular las penas hasta 35 aĂąos. No se ha demostrado que exista una relaciĂłn determinante entre el incremento de las penas y la reducciĂłn del delito. Ni siquiera la sanciĂłn extrema de la pena de muerte, en las legislaciones que se la mantiene en contra de la opuesta tendencia universal, consigue disuadir la incidencia delictiva. Sin embargo, en sociedades en las que predomina la impunidad, se desconfĂ­a de la justicia institucional y azota la delincuencia, suele ganar terreno la tesis del endurecimiento y la acumulaciĂłn de penas. Un cambio de esa Ă­ndole no deberĂ­a aprobarse de espaldas a las condiciones concretas y funcionamiento del sistema penitenciario. Mientras las cĂĄrceles no cumplan su funciĂłn de rehabilitaciĂłn e inserciĂłn social de los detenidos y sigan en condiciones de hacinamiento y con carencias bĂĄsicas como espacios de violencia y reproducciĂłn del delito, resulta un contrasentido el endurecimiento y acumulaciĂłn de las penas. A contracorriente de las tendencias actuales, el proyecto penal propone tambiĂŠn la imputabilidad de los menores de edad desde los 16 aĂąos, en busca quizĂĄs de una supuesta coherencia con la ampliaciĂłn del derecho al voto desde esa edad, otra de las interesadas novelerĂ­as de Montecristi y, en otro ĂĄmbito, mantiene la penalizaciĂłn de la injuria calumniosa a la autoridad, con cĂĄrcel de uno a tres aĂąos. Por estas propuestas, se muestra tambiĂŠn que prevalece en el proyecto la inclinaciĂłn punitiva.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă SEMINARIO de brujos, en la Universidad San Francisco. ÂťP-3

vd

Ă“

¢

sd

NUEVA ZELANDA, campeĂłn del Mundial de rugby en su casa. ÂťP-9

SEGURIDAD ÂťP-3

BLANCO Y NEGRO ÂťP-10 Y 11

PolicĂ­a Nacional, con la fĂłrmula de la Alba La reforma policial en curso estĂĄ subordinada al poder polĂ­tico, similar a los modelos de Venezuela y Bolivia

!"#$"Ă­

ÂżRegresarĂĄ la democracia al pueblo libio? SĂ­

No

72%

28%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

215

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:55 TELEAMAZONAS Los desayunos de 24 horas 12:30 RTS Caso cerrado 19:00 HOY TV Original Classic's

$250

millones ofreciĂł el Estado para mejorar el sistema penitenciario

Campus se cierra con $15 mil en premios

LA PRESIDENTA ) ĂĄ " ! & * Ă­ % +* & Ăł

! Ă­

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video si apunta con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

LA PREGUNTA DE AYER

!

Cristina FernĂĄndez, reelegida en una vuelta

TĂşnez celebra sus primeras elecciones libres en la historia del paĂ­s. De forma masiva, los ciudadanos acudieron a dar su voto para elegir una Asamblea Constituyente.

PREGUNTA DE HOY ÂżGanarĂĄ Deportivo Quito la segunda etapa?

UN TOTAL DE 17 JĂ“VENES

ARGENTINA ÂťP-6

TUNECINOS ACUDEN A LAS URNAS

Don Elhoy pregunta

Los CAI, vulnerables para las fugas

TECNOCIENCIA ÂťP-2

TERREMOTO ÂťP-6 Y 7

QUÉ VER EN LA WEB:

Cotiza zacciióónn: euro = 1,38 dólares 11 euro

dn

SALIDA DE LA CAN genera dudas en empresarios. ÂťP-4 y 5

FOTO: EFE

MOTOGP ÂťSD-6 Y 7

SIMONCELLI MUERE EN GP DE MALASIA VARIAS PERSONAS BUSCAN sobrevivientes entre los escombros luego del terremoto en Van (TurquĂ­a).

ACTUALIDAD ÂťP-12

Impugnaciones a cargos pĂşblicos no tienen eco

El piloto italiano de Honda falleciĂł tras ser atropellado por Edwards y Valentino Rossi.

FOTO: AFP

COPA CREDIFÉ SD-2

Chullas mantienen la punta de cabeza

GUAYAQUIL ÂťP-14

SE INCAUTAN 126,73 KG DE COCAĂ?NA La PolicĂ­a ha decomisado 11,5 toneladas de droga en la provincia del Guayas este aĂąo.

DE CINCO , - Ăł Ăł

! . ! &

SOCIEDAD ÂťVD-4 Y 5

DN ÂťP-3

TERAPIAS PARA EL ÉXITO ESCOLAR

La Canasta Familiar sube $28,05

El 20% de estudiantes de una clase enfrenta problemas de aprendizaje.

EL DEFENSA " # $’ ! %’ ó

" & ' ( FOTO: MR/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2 Errores de ayer

Agenda de la semana

ERROR DE TIPEO. En la P-3, secciĂłn Actualidad, se deslizĂł un error de tipeo en la nota titulada "Otro golpe de las FARC a EjĂŠrcito de Colombia". En el primer pĂĄrrafo, se escribe: "... en un ataque de la guerrilla i de las FARC". La letra i no debiĂł escribirse.

Lunes 24

OTRO Mà S. En una nota de la P-7 de la sección VIDA DIARIA, se escribió mal el titular. La nota dice: "Cinta sin instrumentos en la Casa de la Música". Lo correcto era: "Cita sin instrumentos...". En la misma sección, en la P-9, en un pie de foto de la nota principal, se escribió: "... monólogo de AndrÊs Lalå que menospreción...�. Lo correcto era: "que menospreció...".

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

MiĂŠrcoles 26

10:30 EL PRESIDENTE de la CĂĄmara de Comercio de Quito, Blasco PeĂąaherrera Solah, expondrĂĄ la posiciĂłn del sector empresarial sobre la Novena Reforma Tributaria. FOTO: INTERNET

19:30 DÉCIMO sexta fecha de la segunda etapa de la Copa CredifÊ. Barcelona recibe a Liga de Quito en el Monumental. Los toreros buscan un cupo para jugar la final del campeonato.

Martes 25

MiĂŠrcoles 26

15:00

19:30 INAUGURACIĂ“N de la muestra de cine de China, que Martes 25 contarĂĄ con la presencia de 09:30 LA Asamblea director Zhou Xiaowen. En la Nacional realizarĂĄ el priSala Alfredo Pareja de la CCE. mer debate del proyecto

ENCUENTRO del cyborg Neill Harbisson con Sociedad de Ciegos de Pichincha HernĂĄn Boada; para hablar sobre la aplicaciĂłn de su invento.

de Ley OrgĂĄnica de Igualdad y Defensa de las Personas con Discapacidad.

Casos confirmados de sarampiĂłn llegan a 107 esta semana en el Ecuador.

Viernes 28

MĂŠdicos reiteran que ChĂĄvez estĂĄ curado del cĂĄncer.

08:00 SE DESARROLLA la quinta etapa de la Vuelta automovilĂ­stica al Ecuador. La etapa inicia en Ambato y termina en Toacaso. El tramo tiene 216,1 km de recorrido.

1

2

3

OposiciĂłn se une para 'recuperar la revoluciĂłn'.

4 Presidente del Ecuador tilda de 'crimen' la muerte de Gadafi.

5

Campuseros, inspirados por Eduardo Arcos.

El evento CEMEXPO, QUITO

Juan Regalado, el que mĂĄs sabe sobre tecnologĂ­a

JUAN REGALADO, ganador del reto Irongeek Ecuador, durante la entrega de premios a los ganadores en Campus Party. ABAJO: Ganadores de los retos propuestos por Conquito. FOTO: DR/HOY

Ayer, culminĂł el Campus Party en Quito. En el evento, se entregaron $15 mil en premios ! & / & Ăł = Ăş Ăł 8 > Ă­ Ăł , 9 < : 0

& $ >;

, & % >; > Ă­ Ăł , Ă­ / ((( , $(. ! '(.

2 4

Ăł 0+? , Ăł ' & Ăş & 0 ĂĄ &

'@(( ! '(@(( 4 "

0 ! Ăą Ăł , 7 & 5 ?(

&Ă­ & ! & Ăş ĂĄ *+ ! 2 2 ! 2 Ă­ 0 ! (GAP)

1

0 ! 0 & Ăł , Ăł ! ! ,

Ăł ' ((( Ă­ ĂŠ 2 3 4 Ăą “ â€? " , / ! & , 5 & Ăł Ă­ 6

7 ,

& El 60% de " Ăł 0 ! ! participantes & del Campus # 8 Party fue de Ăł Pichincha; le

! siguieron las 0 ĂŠ 9 & provincias de Ăł Guayas (25%) y “ :â€? Azuay (6%) / & & / ĂĄ 0 ! ; '( ' ! ĂĄ

Ă­ ĂĄ

& Ăł ! * Ăł & 6 6 "

; &Ăł 1% ((( 6 " Ăł

Ăł # * *< 8 6 ; / Ăą !

) 1' (( 1' ((( ! 1 (( &

Ăł Ăł&

ĂĄ 'CAMPUSEROS' preparan su equipaje y desarman las carpas momentos previos a la clausura oficial del Campus Party. FOTO: DR/HOY

U

PARA CONOCER AL MENOS 105 carpas extras se habilitaron en Cemexpo. UNAS 1 200 personas acamparon durante Campus Party. EL SERVICIO de catering entregó entre 800 y 1 000 comidas diarias. Mà S de $1 millón se invirtieron en el Ovni, el centro de datos que proveyó la conexión de Internet. JOSÉ GUALOTO fue el ganador en el combate de robots Zuno. EN EL EVENTO, estuvieron Neil Harbisson, el primer ciborg reconocido por un Gobierno; Kevin Mitnick, exhacker mås famoso del mundo; Eduardo Arcos, bloguero fundador de Hipertextual; Polkan García, director de innovación de Futura Network, y Andre Veå, pionero de Internet en Espaùa. EL MINISTERIO de Turismo premió con sombreros de paja toquilla a los participantes de las 10 mejores frases en el reto Yo descubrí. EN EL EVENTO, no hubo conexión Wi-Fi pública. LA CONFERENCIA de Kevin Mitnick no se transmitió.

LUNES 24 de octubre de 2011

Nacional

EL DATO EL 27 DE NOVIEMBRE, LA COMUNIDAD DE CASPIGASI ESTĂ CONVOCADA A CONSULTA POPULAR PARA DEFINIR SI PERTENECEN A CALACALĂ? O SAN ANTONIO DE PICHINCHA FOTO: A/HOY

SEGURIDAD

Correccionales, decadentes Varias fugas se han registrado en centros de adolescentes infractores a escala nacional. Hay precariedad, inseguridad y corrupciĂłn

EL CENTRO DE ADOLESCENTES INFRACTORES (CAI) de Machala es inseguro. Las vallas metĂĄlicas de los muros estĂĄn derrumbadas, los techos estĂĄn deteriorados y, por atrĂĄs, hay un muro de solo 1,5 metros de alto. FOTOS: CM/HOY

& , > Ăł

2

2 &Ă­ 0 / ! AĂŠ 7 “6 & " ! & , Ă­ & ! Ă­ ‘ ’â€? Ăł / Ă­

Ă­ 9 ,

° 7 & & 6 Ăş ! ĂĄ Ăł $ Ă­ “= , , , , â€? Ăą Ăł A + Ă­ 0 Ă­ 8 Ăł

- , 6 / ! 5 A

, Ăł > '((- ! , &Ăł &

Ăł & Ăł 1' ( Ăł Ăł & ! 6 , ' ! Ăş , " ĂĄ 9 !

,

S

& & B Ăş & Ăł

, , & , “

& / â€? “C ! 0 Ă­ , â€? Ăł 8 ; = Ăş ; ĂŠ ! 4 , Ăş “6

! ĂĄ

! =

ĂŠ D ,

B ! C E & 0 Ăş + " “ â€? ? Ăą Ăł , ! & & , 8 > ĂĄ * Ăł É

& " , Ăł Ăą & !

& De los 15 ĂĄ Ăş , adolescentes de “ B â€? alta peligrosidad

que se fugaron , ĂŠ , del Centro de 0 Adolescentes , ĂŠ , ; Ăł & Infractores de

ĂĄ Ă­ â€? / , Machala, tres ; = & 7 eran reincidentes “ â€? Ăł $ Ăą ! ĂĄ & Ăł “6 Ă­ Ăł ! ; Ăł , Ă­ , Ăş , Ă­ Ăą !

â€? Ăł “4 , ,

� ó

, Ăł & ! Ăł , , ! Ăł “ ! , â€? & Ăł / " ĂĄ Ă­ Ăł 9 Ăą " ! 2 Ăł ; & 6 , &

/ "

Guayaquil: padres extorsionados VARIOS PADRES Y FAMILIARES

MARTES Y VIERNES, los padres de los adolescentes recluidos en el correccional de Guayaquil acuden a visitarlos. FOTO: WO/HOY

> ! ,

, ĂŠ ! & & / C , Ăł & / ? Ăą & Ăł , , , 1 ! 1 (

Ăş “ & / ĂŠ , & Ăł â€? Ăł / 6 ! & Ă­

& Ăş & ! /

“ â€? Ăł 6 , Ăł & Ăş 6 / Ăł ,

& " ,

= Ăş / & " “ â€? , & &Ă­ = > ! ,

" 2 ! , ! “4 Ă­ , " â€? /

9 Ăą " ! "

ĂĄ 2 Ăą ĂĄ '2 = Ăş ; Ăş & Ăş Ăą @ %

'((F ' F , & Ăą 4 Ă­ Ăş

+ Ă­ 8 Ăł - Ă­ Ăş

“4 & , Ă­ / â€? / + Ă­ 4 Ăł

&

G ! ! Ăł

ALGUNAS FUGAS A LAS 19:00 del 5 de abril anterior, nueve chicos que permanecĂ­an aislados en el Centro de Adolescentes Infractores (CAI) de Cuenca se fugaron por una de las ventanas de una habitaciĂłn. Los menores habrĂ­an cortado las rejas con una cierra que encontrĂł la PolicĂ­a. Tras el hecho, se concretĂł la entrega de $2 millones por parte del Ministerio de Justicia para obras de infraestructura. EL 15 DE OCTUBRE Ăşltimo, alias "Pajita" y alias "Tuyuyui", aislados en el CAI de Guayaquil, saltaron uno de los muros que rodea el correccional y escaparon en un auto que los esperaba en la calle.

ÉPOCA NAVIDEÑA

GUAYAQUIL

Emigrantes podrĂĄn enviar regalos por Correos Ecuador

Cementerio General abre sus puertas a los turistas

QUITO. 6 Ăş ĂĄ , 2 &Ă­ Ă­ & Ăą Ăş / 8 &

6 ĂĄ Ăł

& & &Ă­ ! , 8 Ăł ,

& Ăą Ăş Ăą ! C ! Ă­ & ĂĄ & &ĂŠ

, Ă­ 7 : Ăł2 9 & Ă­ ! 17 ((( & Ă­ Ăą Ăł , Ăł ĂŠ

ĂŠ La agencia & postal “ &Ă­

, ! â€? ! “ &Ă­ ecuatoriana ĂĄ &

traerå al país & ù , encomiendas ! , � ó de hasta 4 &

Ăą & & kilos de peso y , $4 000 de valor < declarado = / @HH<<< , “

� & " (EFE)

QUITO.

!

Ăł Ă­ ! Ă­ , ĂĄ & " > -( Ăą ! , -((

ĂĄ " > ! , ! ĂĄ

0 9 Ăł

ĂĄ '(( " 6 , Ăł

ĂĄ ! ĂŠ/ ,

Ăł , > ! , I I ! II 6 Ăł Ă­ !

Ăł Ă­ ĂĄ !

, !

&

! , ĂĄ '$ 6

Ăł ! Ă­ " / “ " !

â€? , “* Ăş & â€? /

! Ăş “ ! & ĂĄ â€? & ,

Ăş / ! Ă­ ! # # # ĂŠ + 8 Ă = & , > > # , Ă­ > 6 # ĂŠ + 4 (EFE)

3

LUNES 24 de octubre de 2011

OPINIร N

LUNES 24 de octubre de 2011

Ediciรณn 10 711

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Fernando Balseca excluido

Los riesgos

, รฉ รก & รก รบ & & รก ) ; รฑ ) 2 รณ J = 6 > ! , & , "

6

, รณ ; 3 รญ & " รณ รฉ ) & !

& รณ I 6 รณ /

2 รณ ", ! & รญ & ! ! " & รบ , & รก ! 4 รฉ รฉ

โ / รณ โ รก @

"รณ ยฟCรณmo no ,

2 !รณ , รฑ , โ

! & poder en / รก & รณ รบ & & duda la ;

รณ

versiรณn de la ! & รณ realidad que

& impone el & รณ & โ 6

, poder? ยฟPor รณ , รฉ / รญ

, quรฉ aceptarla & 0 / @ โ ยฟ3 รฉ sin beneficio / ! / รก @ , รก & de inventario? ; รณ รญ / 2 รบ

รณ ! รญ > J ยฟ0 , รฉ รญ ,

, ,

!

โ , รญ & รญ J ยฟ0 , รฉ

, Jโ D & รฉ "รณ @ ! โ A รก รบ

&

&รฉ โ โ 2 ) 6 " 6 2

รณ

& " ! รญ ! รญ โ /

รณ ! โ 0 รฉ & รณ ! & & รณ ยฟ รณ ! , & & ยฟ & รณ รฉ " รณ , J ยฟ0 รณ ; ) > ! , J

, รฑ '( รก 1' (( รฉ รฑ '( ( + " รณ 1 F F(( ! รฉ

!

, & รฉ

2 รญ , รก รบ

, รก รณ ! & %(.

รบ รฑ + " รณ ! รณ , , ยข%( ! รญ D 2 รฉ รก ! !

D > , > รฉ , รญ / รก & La medida mรกs " รณ ! & & รญ ! " รณ ! รญ eficiente para รณ & รญ ! regular el

รบ = รบ ,

nรบmero de > รก& " รญ ! vehรญculos y รณ & , / รณ& ! รญ & รญ el consumo ( & !

รฉ de gasolina รญ , & รญ รณ ! en el paรญs es รณ

& รญ รณ

la eliminaciรณn & รก ! , 2 del subsidio & , & , รฉ รณ รฉ ! 6 รก รบ & รญ รฉ

, ! รณ 6 ,

รญ

รบ 17 รณ 6 , รญ รญ & , รณ ! & ! ! , , รก / & รญ

DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujo@hoy.com.ec

S

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

ยฟA quiรฉn le quito plata? ! & รก

7(. & รณ

& , > 6 2 > รก รฉ2 รบ , รฉ

รญ ! ! = รฉ / รญ รณ " 0 รญ 9 (

" รฑ '((% ! '((7 รฑ

& & &รญ 1 $ รณ รญ รก รก ! รญ / รญ "

1 (( รก รบ , !

" 9 รฑ , ! El paรญs tiene , , , , " ahora un , precio del รญ

รฑ " รณ * crudo cercano / , a los $ 100 el รณ

& ! รก & barril, se & '. . endeuda de 1- ((( รก forma

รบ รณ onerosa y no รณ ! 2 รฉ 1- (((

รณ le alcanza , รก &

> , & &รฉ & รญ & รก & / ! & , & 2

! รณ ! = รญ ! รญ 6 รก > H% รบ , รณ & & รณ 'H%

! ! & รณ

! รณ > 0 รก C รบ รฑ ! C , รณ / ! 1'- ((( / รณ 9 รก 7(. 0 ; รบ รญ รก ! & " ! , รก รบ

&รญ

รญ

รฑ รก MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

E

'Aclarando infamias' Es hora de que se aclare este hecho repudiable. Es obligaciรณn del Gobierno gestionar la repatriaciรณn del exagente Espaรฑa XAVIER NEIRA MENร NDEZ xnm1947@hoy.com.ec

โ

รบ , 6 6 8 0 " รณ รฑ โ

โ 2 รญ A รฑ *

4 รณ & , รณ

รณ , & รณ , & รณ 8 ,

โ

& โ & , โ

2 8 รณ /

, รฑ

, & รณ รฑ ! /รณ รณ 8 รบ

รณ รฑ รณ 0 รญ = ( โ & & โ รบ

!

'Aguafiestas' รฉ " รณ / / ! 2 ! 2 # รฉ

& รฑ = โ 6 + โ !

& รณ รญ " ) ) รญ รณ / ! 6 C & ,

& " , > & & 2

6 รญ โ โ & , " รณ รฉ &

รณ ! รณ Lancelot Cowie, รญ 2 &

รก รญ" & de Trinidad y รก , / , ! , Tobago, valorรณ & รก la fuerza de C / los personajes 6 รณ & รณ รณ 6 < * ! * , , & " / femeninos รณ รฑ

รฑ 6 " negros en la

รก obra de Luz &

& ร ! รฉ

Argentina & รณ A , รณ Chiriboga / , &

& ! & รญ รก , รณ ! รฉ / รญ 2 รณ # ) &

รณ โ โ , 6 I รณ รญ = รณ รญ รบ รฉ & , รก ! รก

,

รณ !

รบ

! & รญ รฉ ! & รณ = ! " , รก ! , & รณ 6 SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

O

B 8 & & !

รณ รณ /รณ& = ! รฉ 8 F$$ 6 8 & รณ รฑ , รณ

" , /รณ& 8 ",

รก โ , รญ , ,

> รก 4 โ & รฑ , รณ , รฉ รณ "

รก

D รณ

รฑ > , ยก รณ K *+ 2 #

= ! ; & 2 ! , &

6 8 * = ; ! รณ

รณ , & รณ & รณ รฑ โ รณ

& รณ ! & โ / = 8 รณ , รฉ 2 / 4 < &

D

/รณ& & รฑ 8 0 " " 8 รก %? ! %-

รฉ , 8 '' /

F$$ 6 รณ ) 6) โ !

, รฑ , โ ฆ

& รณ / ,

/ , โ 8 , 6) & รณ >

, ,

/รณ& , รณ > รณ 2 รฑ ! & รณ & รณ /

& / รบ ! รญ รณ , รณ ! รณ รก

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Repudio a la violencia en RĂ­o Grande PEPE ACACHO

La ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂ­genas del Ecuador (Conaie) expresa su rechazo a la violencia y represiĂłn ejercidas por el Gobierno contra las comunidades campesinas y montubias de RĂ­o Grande, y exige el cese inmediato de las intimidaciones y de la presencia policial y militar, la libertad de los detenidos y la clarificaciĂłn de los niĂąos desaparecidos. Nuestra solidaridad con los compaĂąeros y compaĂąeras que resisten. Los pueblos y nacionalidades indĂ­genas los acompaĂąamos y estamos movilizados para apoyar su lucha en defensa de la vida. El presidente Rafael Correa insiste en la implementaciĂłn del Proyecto Chone para el supuesto control de inundaciones que afectan periĂłdicamente a la zona, a pesar de que la ineficacia de esta obra ha sido comprobada en diversos estudios, para lo cual inundarĂ­a unas 6 000 hectĂĄreas de altĂ­sima calidad agrĂ­cola en RĂ­o Grande y provocarĂ­a el desalojo de mĂĄs de 1 000 familias, provocando la destrucciĂłn de una de las zonas de mayor fertilidad en un entorno semiĂĄrido como es la provincia de ManabĂ­. La verdadera razĂłn, que el Gobierno no expresa, es los intereses econĂłmicos relacionados con la industria camaronera y petroquĂ­mica que estĂĄn detrĂĄs de esta represa. Es una nueva seĂąal de que el

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

proyecto del capitalismo extractivista estĂĄ siendo implementado a costa de los derechos de los pueblos, de la soberanĂ­a alimentaria, de los territorios y de la naturaleza, para beneficiar intereses individuales y empresariales.

El hĂŠroe de la crisis MARIANA TOBAR ARCE

Según la FAO, los precios de los alimentos han subido un 40% en AmÊrica Latina y se cree que esta tendencia se mantendrå por algún tiempo; si hacemos memoria, los precios se han ido elevando, especialmente los cereales. Dicen que la inflación ha bajado, que la economía del Ecuador estå creciendo‌ pero el precio de la canasta familiar estå mås allå de las nubes, la alimentación de los pobres es el huevo en todas las comidas; ahora, todo es el bati-huevo, sequi-huevo , papi-huevo. La mayoría de ecuatorianos estamos enhuevados, este tÊrmino no lo utilizo como expresión vulgar del lenguaje coloquial, sino porque semånticamente expresa la realidad en que vivimos, pues resulta mås fåcil y barato freír un huevo que hacer un seco de chivo, por ejemplo, muchos han de decir "ademås, es rico"; los últimos datos nos dicen que el promedio de consumo por persona es de 12 huevos al mes. La verdad es que la alimentación balanceada casi estå eliminada, su majestad‌ el pueblo-"pueblo" no come con frecuencia la carne, queso, leche, peor

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

ÂĄFelicitaciones! JUAN CARLOS COBO

, “

í � ) í ! ó

& = 0 = 0 # 4 A D 6 ! Ă­ ! ĂĄ ĂĄ ! Ă­ & " ! ĂĄ !@ 0 & ,

! '

> % ! Ă­ !

Ăş ! & Ă­ " ! 6 , ĂŠ “& Ă­ !H Ăł â€? Âż & Ăł J ÂĄ / " K

S

darse gustitos mĂĄs finos y seguidos como camarones, concha, langostinos, filetes o caviar. AsĂ­, el huevo se ha convertido en el hĂŠroe de la crisis alimentaria y hasta tiene instituido el 14 de octubre como el DĂ­a Mundial del Huevo; mĂĄs aĂşn, Indaves ha incorporado el Omega 3, ÂĄpobres gallinitas ponedoras! ÂżQuĂŠ polvitos mĂĄs les aĂąadirĂĄn para que rindan huevos que beneficien al sistema cardiovascular?... ÂĄSuena chistoso!, pero este santo no falta en nuestro plato... En fin, ya se avecinan las Fiestas de Quito, Navidad, AĂąo Viejo y AĂąo Nuevo y, acuĂŠrdense, no bajarĂĄn los precios de los productos de primera necesidad, mejor serĂĄ almacenar de lo poco algo para paliar la escasez.

El acceso a Tababela JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Finalmente y luego de largo tiempo de espera, se halla en construcción la vía Collas-Tababela, que constituirå el mås directo y råpido medio de acceso al nuevo aeropuerto. Según informa la compaùía Panavial, contratista de la obra, coincidentemente con lo que manifiesta el concejal Wray, esta vía estaría inauguråndose en marzo o abril de 2013, seis meses despuÊs de la inauguración del aeropuerto, que se prevÊ para el 12 de octubre de 2012. Esto deja ver claramente que se producirå un período de seis meses mås o menos en que el aeropuerto no

ANĂ LISIS DE HOY

RectificaciĂłn NDLR

En el Buzón del 20 de octubre, se publicó el comentario "Laura se fue, Laura no estå‌" con el pie de firma de Antonio Abradelo. En realidad, el artículo fue escrito por la bloguera cubana Yoani Sånchez. Lamentamos el error y ofrecemos disculpas a los lectores.

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1guste. La SIP es la SIP, nos guste o no nos Y digo esto porque yo mismo, en mĂĄs de una ocasiĂłn, he cuestionado algĂşn hecho puntual de su trayectoria. Sin embargo, cuando su plana mayor afirma en un escenario internacional que "el Ecuador es el peor caso contra la prensa libre", la cosa es como para preocuparse.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

L

contarĂĄ con una vĂ­a propia, por lo que, inevitablemente, se tendrĂĄ que utilizar la actual vĂ­a InteroceĂĄnica, aumentando el caos que ya soporta. SegĂşn datos de prensa (HOY, 16 de octubre) el aeropuerto Mariscal Sucre tiene una operaciĂłn de 219 vuelos entre domĂŠsticos e internacionales. Suponiendo un promedio de 60 pasajeros por vuelo y que el nuevo aeropuerto, en sus comienzos, tenga igual operaciĂłn que el actual, se movilizarĂ­an 13 260 pasajeros que, a un promedio de cuatro por vehĂ­culo, incrementarĂ­an el trĂĄfico de la actual carretera en 3 315 unidades aproximadamente. Este es un cĂĄlculo muy estimativo, pero sĂ­ da una idea de lo que va a suceder. SerĂ­a muy conveniente y oportuno que la DirecciĂłn General de AviaciĂłn Civil, con la informaciĂłn exacta y al dĂ­a que posee, efectĂşe un estudio de esta naturaleza que servirĂ­a para que las autoridades respectivas vayan ya planificando procedimientos y tomando medidas que ayuden a minimizar los efectos de esta situaciĂłn.

Fregando la pita

El Papa es noticia Ăł ĂĄ Ăł & 0 =

4

= , “ "Ăł ĂĄ

! ! å � # Ê 8 " $7 ù !

& / !

/

& ĂĄ 9 2 Ăą , = 0

Ăł& ! 9 , 0 "

& Ă­ 6

@ Âż ĂĄ ĂĄ " ! ĂĄ Ăş ! J 0

Ă­

Ăł , Ă­ "

& Ăł ! & , '( ' ( Ăą Ăł + ! '( Ăą Ăł Ăł # 0 0 , &

Ăą ) Ă­ '7 & '( % 8 ! = “

Ăł

2 Ăł ! â€? Ăą = , F?- 0 + 6 , & 0 ! " Ă­ F ĂĄ & Ăł “

& 0 4 ! 0 + ,

Ă­ â€? , + “ , IIâ€? “ & â€? “ / â€? ĂĄ Ă­ , "

& & 6 ĂŠ& , , ĂĄ

+ “= !

ĂŠ & " ĂĄ

" & ó � ; I+

, & & “

ĂĄ & &

& & " Ăł Ă­ ! & &

â€? & " , “ 2 ĂŠ , â€? 0 , “

!

� 0 ! " C 4 = í ó

!

& ĂĄ " + A ĂĄ , &

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 En consecuencia, una rĂŠplica gubernamental en el sentido de que tal seĂąalamiento no nos afecta no resulta objetivo. De por medio, se halla en juego la imagen de un paĂ­s que, con todos sus bemoles, aĂşn en sus peores ĂŠpocas, le dio un respiro al periodismo independiente. Ahora, el asedio es constante y por los cuatro costados.

3 ‌ Y paradojas de la vida: Ollanta Humala, que no me despertó ningún

Dos iniciativas importantes "

/ ! / & 9 ĂĄ ĂĄ

Ăş Ă­

Ăł Ăł C Ăł 0 Ă­ = C9 =C8 ! " Ăł ! 9 C 9C Ăł & %( Ăş B ! ! '( (

& Ăą

/ , Ăł ĂŠ ,

& Ăł , ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł

Ăł

/ & ÂżPor quĂŠ el ĂĄ & , & Ă­ Ăł / Ă­ , Gobierno decidiĂł ĂĄ , Ăł & ) / " Ăą ; una investigaciĂłn ĂĄ & ! > "Ăł 2 8 6 independiente & 6

Ă­ 2 0 Ăą " 6 sobre el 30 S y 6 ! > "Ăł Ă­ ĂĄ designar una / & Ă­ & veedurĂ­a , ĂĄ Âż0 , ĂŠ > , internacional %( Ă­ ! Ă­ Ăł Ăł sobre la reforma Ăł / ĂĄ

2 " Ăł

& Ăł judicial? Ă­ Ăł %( !

& Ă­ & = / J

ĂĄ / & & , / Ă­ , , & ! Ă­ & ,

& Ă­

> , " %( ! & ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ representa la muerte de Muamar Gadafi? LUIS VALENCIA

OSWALDO ENCALADA

REYNALDO HUERTA

QUITO. Representa el fin de una etapa de completo autoritarismo en Libia y de violaciones de los mĂĄs fundamentales derechos humanos. Con esa muerte, se cierra la pĂĄgina y se abren nuevas perspectivas para el pueblo libio. La OTAN fue clave y necesaria porque la situaciĂłn que viviĂł Libia los Ăşltimos meses pudo haber sido mucho peor y mĂĄs prolongada FOTOS: A/HOY de lo que fue. Posiblemente, hubo tambiĂŠn violaciones de los derechos, pero, en todo caso, cooperĂł para la liberaciĂłn total del pueblo Libio. Ahora, serĂ­a el turno de Siria.

CUENCA. Representa un aviso al mundo, a los Gobiernos totalitarios y a aquellos que quieren perennizarse para gobernar un paĂ­s. Los Gobiernos de este tipo buscan destruir pueblos con su divisiĂłn hasta el punto de declarar una guerra civil, como ha pasado en Libia. La presencia de Gadafi, que pudo haber hecho cosas buenas con su pueblo, hizo tambiĂŠn cosas malas y eso generĂł mucha divisiĂłn y eso a la larga, lamentablemente, tiene que resolverse de forma violenta. Este llamado no es solo para los paĂ­ses de LatinoamĂŠrica, sino del mundo entero.

GUAYAQUIL. Cuando la vanidad del hombre en el poder llega a instancias de las que llegĂł Gadaffi, al final, termina como todos sabemos. El poder es transitorio y la Ăşnica forma de vivir en libertad es alternar la democracia, sin que nadie muestre ni la venganza ni el odio. CapitĂĄn del EjĂŠrcito, asesor de seguridad, emperador de tribus, rodeado de mujeres vĂ­rgenes que lo cuidaban como un dios, finalmente, terminĂł como terminaremos: polvo eres y en polvo te convertirĂĄs. Que la humanidad aprenda con la muerte de Muamar Gadafi la vieja lecciĂłn.

entusiasmo cuando su victoria en las urnas, quiere demostrar que ha evolucionado polĂ­ticamente hablando. Frente a la Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa, en el corazĂłn de Lima -convertido ya en presidente de los peruanos-, ha dicho: "Necesitamos que la prensa nos fiscalice permanentemente, que nos diga la verdad para corregir nuestros errores. Estamos juntos en la lucha por la democracia y la libertad de expresiĂłn".

4 ÂżCuĂĄndo vamos a entender que no hay cambio social que valga si, paralelamente, las libertades pĂşblicas no brillan en su mĂĄximo esplendor, titilan y, ojalĂĄ estuviera equivocado, corren el riesgo de eclipsarse? Puentes de gran reciedumbre, carreteras restauradas, inversiĂłn en salud y educaciĂłn, planes hidroelĂŠctricos, etc. La agenda es auspiciosa. AdemĂĄs, la tarea de gobernar consiste precisamente en eso. Y no se diga cuando el dinero sobra.

5 ‌ Pero, al mismo tiempo -condición irrenunciable, moralmente exigible-, debemos seguir viviendo en democracia, pronunciåndonos en voz alta, sin que la exposición de nuestro pensamiento sea motivo para el rechazo y el escarnecimiento. El temor generalizado termina por enfermar a una sociedad. Los pueblos no se realizan -basta con revisar la historia- si se limita su emocionalidad y se coarta la exposición de su ideal.

6 Nunca fue fĂĄcil ser periodista. Menos en los tiempos que corren. El aĂąo 2011 va siendo un aĂąo trĂĄgico para la profesiĂłn. Desde abril a la fecha, 21 colegas fueron asesinados en la regiĂłn, 10 de ellos en MĂŠxico. Y en otros lares, se busca arrinconarlos, expulsarlos a la periferia, a fin de que su voz admonitiva no incomode al autoritarismo de turno.

7 Hay que seguir en la faena. No nos queda otra alternativa. Y, con la experiencia acumulada, asimilando las muchas lecciones recibidas; con la voluntad intacta puesta al servicio de los ciudadanos, la obra periodĂ­stica debe ser cada dĂ­a superior. Es preciso cuidar el futuro con celo, con inteligencia, con integridad. Hemos ganado una confianza, la de la audiencia, legĂ­timamente.

5

OPINIĂ“N

LUNES 24 de octubre de 2011

LUNES 24 de octubre de 2011

Internacional Terremoto sacude a TurquĂ­a y llega a IrĂĄn

DESTACADO

LA NOTICIA

AL MENOS 20 PERSONAS MURIERON AYER A CAUSA DE LA

LA TASA DE PARTICIPACIĂ“N EN LAS PRIMERAS ELECCIONES LIBRES

REPRESIÓN POLICIAL DEL RÉGIMEN SIRIO, NUEVE DE LAS CUALES FALLECIERON EN LA PROVINCIA CENTRAL DE HOMS.

EN TĂšNEZ, EN LAS QUE PODĂ?AN PARTICIPAR UNOS 7 MILLONES DE PERSONAS, LLEGĂ“ AL 70%, SEGĂšN AUTORIDADES ELECTORALES.

LA CANCILLER ALEMANA, à NGELA MERKEL, REGALÓ UN OSITO DE PELUCHE AL PRESIDENTE FRANCÉS, NICOLà S SARKOZY, PARA SU HIJA GIULIA.

A la medianoche, la cifra de muertos en TurquĂ­a llegaba a 217, pero se prevĂ­a mĂĄs

E

& 2 $'B ! Ăł " Ăł

2 Ă­ & 2 (ĂŠ

Ăş "

( ! & *2 !

B 7 4 8

Ăş ! Ăą ĂŠ

* Ă­ Ăł

! 3 D & 2 C

Ăł % 2 - !ĂĄ ? D Ă­ ! Ăş !

* *& 2 0 3 Ăł " B

# ' " Ă­ ĂĄ

D Ăł 3

D

D &

UN HOMBRE TURCO parado en el techo de un auto mira a los voluntarios y rescatistas entre los escombros ocasionados tras el fuerte de terremoto que dejĂł los mayores daĂąos en la localidad de Van, al oriente del paĂ­s. FOTO: AFP

B ( Ăş &

! 3

Ăł "

Ă­

B Ăş

COMICIOS GENERALES EN LA ARGENTINA

EDUCACIĂ“N CHILENA

Cristina FernĂĄndez obtiene holgada victoria

Estudiantes denunciarĂĄn represiĂłn ante la OEA

BUENOS AIRES.- Ăł

ĂĄ % Ăş

Ăł " 1 Ăł & Ăş ! ! *2 "

ĂĄ Ăş * ( %

" Ăł !

# $ĂŠ % & 4 Ăą

' ! " "

( ) *

!

(

" ( La presidenta +

" !

fue reelecta & ,

hasta 2015. Los Ă­ Ăł & " 5 ĂĄ 0

datos oficiales

!

confirmaron el Ăł

* (

amplio triunfo 6 3 !

Ă­ 7 8

dados por Ăą

3

encuestas a boca Ă­ 6 Ă­ 9 ĂĄ de urna Ăą ! & 71 : 8& - % Ăł "

Ăł . -

! ( "

Ăł ! Ă­ " !

/ ! & 0 1 & ĂŠ 2 3 (

+ Ăł

+ ! ĂĄ " Ă­ 6 Ăş 3 ! Ă­

Expresidente pide disculpas

LA PRESIDENTA argentina, Cristina FernĂĄndez, posa para la foto mientras emite su voto en la ciudad meridional de la localidad RĂ­o Gallegos. FOTO: EFE

;4 ! & *ÂĄ9 < . =* ! . &

0

Ăł " *

3 . ! Ă­ Ă­ & > !

130

indignados de los EEUU, del grupo Ocupemos Chicago, fueron detenidos ayer.

FOTO: AFP

SISMO DE 7,3 GRADOS DE MAGNITUD

! Ă­

#

6 ' 2

ĂŠ ! Ăą Ăł& > ! Ăł ! 3 . Ăł Ăą

D

ĂŠ & 2 0 D @ # Ăł

Ă­ ! Ăł Ă­

LA CIFRA

EL HECHO

FOTO: EFE

rcis.- >

1 Ăş

!Ă­ >9?9

B Ăł

# C ĂĄ (Ăł 1 ; Ăş ! 7

Ăł 8 C

' " Ă­ C $ 9

& > B 1 2 & Ăł ĂĄ 2

7

LUNES 24 de octubre de 2011

El expresidente Fernando de la RĂşa pidiĂł ayer disculpas a los argentinos por los errores que le obligaron a renunciar al Gobierno en diciembre de 2001. "Hoy se elige un nuevo presidente de la naciĂłn. Cualquiera sea el resultado, es la democracia y la RepĂşblica que se afianza", apuntĂł luego de votar en una escuela de Buenos Aires. De la RĂşa dimitiĂł el 20 de diciembre de 2001, a mitad de su mandato de cuatro aĂąos, en medio de una severa crisis econĂłmica y un estallido social que dejĂł el resultado de una treintena de muertos en disturbios en Buenos Aires y otros grandes centros urbanos.

! "

Ăł

Ăą ! & (AFP)

SANTIAGO DE CHILE.

!

4 ĂŠ

"

!

! & ' ĂĄ

! ĂĄ ? ! Ăł

2 7 ! 8 ! Ăł "

ĂĄ ( !

Ăł ! 4

!

& 3 ĂĄ

Ă­ ĂĄ

@ Ăł 2 3

7@238

Ăł

1 + ! " 9 & (EFE)

& 3

Ăł Ă­ ! " Ăł Ă­

Ăą & 2 " ( /+ ?-' Ăł ; D Ăł

B !

1 D Ăł Ăł >9?9 & > ĂŠ / : ?-' ( ĂŠ

Ăł : D Ăł !

Ăş ! & 2 Ăł ĂŠ + :

Ă­ 3

ĂĄ @ @ ! ' " Ă­

1 D Ăł Ă­ Ă­ Ăş C ĂĄ & ' " Ă­ Ă­ #

! Ăł & 2 ;;; ! ' " Ă­ & @ B

Ăł 4+ & 2 ;;; C ĂĄ

( 1 1

" (Ăł 1 1 (AFP/EFE)

Ocho lĂ­neas

Los lĂ­deres europeos piden a Italia mĂĄs ajustes BRUSELAS.

# C ĂĄ ! "

" !

! ? ! Ăł

& 2 ( !

ĂŠ

Ă­

?

7 8 +

& Ă - D # Ăł ?

"

Ă­ Ăł# Ăą & “C !

Ăł ĂŠ

� ( - D &

E : 7 2 ! ĂŠ $ ĂĄ .C08 9 D Ăł " !

? 9 0 ! 22 & ! Ăş

3 - D Ăł "

( "

" ( ! 22 Los lĂ­deres europeos ! Ăł

0 2

acordaron & 70 28 examinar si es " Ă­ 3

" posible modificar " & los tratados

Ă­ C

5

para reforzar 2 Ăą Ăł la disciplina Ă­ " presupuestaria 0

3

! ĂŠ ĂĄ

! Ă­ ? ! # Ăł E+4: 2 2 : .C0& (EFE) 7 22 8&

CRISIS EN LIBIA

BRUNI PROTEGE DE Cà MARAS A SU BEBÉ PAR�S. Carla Bruni, la esposa del presidente francÊs, Nicolås Sarkozy, salió ayer de la clínica de París en la que dio a luz el pasado miÊrcoles a su hija Giulia. Bruni protegió a su bebÊ de las cåmaras. Salió con la pequeùa bien cubierta y, de inmediato, se introdujo en un auto. (EFE)

CNT anuncia liberaciĂłn y la entrega de cuerpo de Gadafi BENGASI. 2

FOTO: AFP

PRESOS TIENEN RETENIDOS A 26 FUNCIONARIOS

MÉXICO: 256 MIL AFECTADOS POR FUERTES LLUVIAS

CARACAS. Un total de 25 funcionarios de la cĂĄrcel venezolana de Tocuyito, en el estado Carabobo (centro-norte), fueron liberados ayer por los presos, que mantienen retenidos a otros 26 trabajadores, a cambio del traslado de 30 reos a otras cĂĄrceles del paĂ­s. (EFE)

MÉXICO. Unas 256 mil personas estån afectadas por las lluvias que se han producido en los últimos días en el estado de Tabasco, en el sureste mexicano. Todos los 17 municipios de este estado, situado en el Golfo de MÊxico, se encuentran afectados por las inundaciones. (EFE)

TĂšNEZ CELEBRĂ“ SUS ELECCIONES TĂšNEZ. Los centros electorales cerraron sus puertas en TĂşnez tras 12 horas de votaciĂłn en los comicios celebrados ayer para elegir a la Asamblea Constituyente, y que marcan el inicio de la nueva democracia en el paĂ­s. Los resultados se conocerĂĄn maĂąana. (EFE-AFP)

CRISIS ECONĂ“MICA

FOTO: EFE

( $ ' Ăł 7 $'8 Ăł Ăł

0

Ăł

Ăł " Ăł

6ĂŠ - ? ! & “5 Ăł Ăł &

& 9 � ó

$' Ă­ 3 / ! ? Ă­ ĂŠ Ă­ 9 Ăş Ăł

! #

& 2 $' -

A Ăą Ăł <

" ! Ăł ? Ăł

ĂĄ & 3 ĂĄ 0

$'

- Ăł " ĂĄ

? ! & 5 ( " "

Ăł

LIBIOS miran armamento que pertenecĂ­a al RĂŠgimen de Muamar Gadafi en la ciudad de Misrata (Libia). FOTO: EFE

" Ă­

' Ă­& A # Ăł " # Ă­

ĂĄ "

! ĂĄ Ă­ & .

70$58

"

Ăł

? ! 9 "

!

Ăł & 0$5 Ăł Ăł " ĂĄ " ? !

! Ăł 0$5& (AFP-EFE)

6

DESTACADO

LA CIFRA

EL HECHO

LA TASA DE PARTICIPACIร N EN LAS PRIMERAS ELECCIONES LIBRES EN Tร NEZ, EN LAS QUE PODร AN PARTICIPAR UNOS 7 MILLONES DE PERSONAS, LLEGร AL 70%, SEGร N AUTORIDADES ELECTORALES.

LA CANCILLER ALEMANA, ร NGELA MERKEL, REGALร UN OSITO DE PELUCHE AL PRESIDENTE FRANCร S, NICOLร S SARKOZY, PARA SU HIJA GIULIA.

130

indignados de los EEUU, del grupo Ocupemos Chicago, fueron detenidos ayer.

FOTO: AFP

e un auto mira a los voluntarios y rescatistas entre los escombros ocasionados yores daรฑos en la localidad de Van, al oriente del paรญs. FOTO: AFP

! & รฑ

EDUCACIร N CHILENA

Estudiantes denunciarรกn represiรณn ante la OEA SANTIAGO DE CHILE. 6

& &

& ! $ & รฉ ,

! !

! * รก ! รก > รณ รณ , & รก

/ รณ ! ! $

& รก

& รญ รก

& " รณ

& รณ

- 7( ,

= (EFE)

รณ รฉ

7 ? & รญ "

!รก ! " * , รญ - : รณ รญ & รญ รบ รก 4 รฉ ? 8 ! "รณ รฉ + รฉ รก 6 ! * , รญ

รก รญ

" รณ , รก , รก /

/

FFF - - , รณ & > ! 5 /

%- ! , '- ! $-( * , รญ รฉ FFF , - '( "

C & + & รณ % $7( &รญ F-? (AFP-EFE)

Ocho lรญneas

Los lรญderes europeos piden a Italia mรกs ajustes BRUSELAS. 6

2 ! รก , ,

& >

รณ / & รฉ รญ " >'(

) % ! 7

& 6 ร : 2 รณ > , " รญ รณ2 รฑ โ

" รณ รฉ

! & ! โ / :

1' ? รฉ 9 รก '(. 0 ; = : "! รณ ,

& > = & ; " ) ) " รบ : รณ , / , , &

& / " ) ) Los lรญderes

& europeos รณ ; acordaron ; examinar si es , รญ ) ! " , posible modificar ,

los tratados รญ 4 para reforzar ! รฑ รณ

la disciplina ! รญ , presupuestaria & ; ! ) รฉ รก " ! รญ > 2 ! รณ )

17$? ( ) ?'. 0 ; (EFE) ) )

CRISIS EN LIBIA

BRUNI PROTEGE DE Cร MARAS A SU BEBร PARร S. Carla Bruni, la esposa del presidente francรฉs, Nicolรกs Sarkozy, saliรณ ayer de la clรญnica de Parรญs en la que dio a luz el pasado miรฉrcoles a su hija Giulia. Bruni protegiรณ a su bebรฉ de las cรกmaras. Saliรณ con la pequeรฑa bien cubierta y, de inmediato, se introdujo en un auto. (EFE)

CNT anuncia liberaciรณn y la entrega de cuerpo de Gadafi BENGASI. &

FOTO: AFP

PRESOS TIENEN RETENIDOS A 26 FUNCIONARIOS

Mร XICO: 256 MIL AFECTADOS POR FUERTES LLUVIAS

CARACAS. Un total de 25 funcionarios de la cรกrcel venezolana de Tocuyito, en el estado Carabobo (centro-norte), fueron liberados ayer por los presos, que mantienen retenidos a otros 26 trabajadores, a cambio del traslado de 30 reos a otras cรกrceles del paรญs. (EFE)

Mร XICO. Unas 256 mil personas estรกn afectadas por las lluvias que se han producido en los รบltimos dรญas en el estado de Tabasco, en el sureste mexicano. Todos los 17 municipios de este estado, situado en el Golfo de Mรฉxico, se encuentran afectados por las inundaciones. (EFE)

Tร NEZ CELEBRร SUS ELECCIONES Tร NEZ. Los centros electorales cerraron sus puertas en Tรบnez tras 12 horas de votaciรณn en los comicios celebrados ayer para elegir a la Asamblea Constituyente, y que marcan el inicio de la nueva democracia en el paรญs. Los resultados se conocerรกn maรฑana. (EFE-AFP)

CRISIS ECONร MICA

FOTO: EFE

/ 9 * รณ

9* รณ ! รณ

6 ; รณ & รณ , รณ

8รฉ > โ 4 รณ รณ 6 & " = โ รณ & 9* ! & "

& รญ A " >

รญ รฉ รญ = รบ รณ ! 2 9* D รฑ รณ # , ! รณ

& >

6 ! รณ

รก "

รก ) ; & " 9*

รณ , รก ! > 4 / ,

, "รณ

LIBIOS miran armamento que pertenecรญa al Rรฉgimen de Muamar Gadafi en la ciudad de Misrata (Libia). FOTO: EFE

, รญ * รญ D 2 รณ , 2 รญ รก

, รก รญ 0 & ;94 ,

รณ > = ! , ! ! " " รณ ;94 "รณ รณ , รก , > รณ ;94 (AFP-EFE)

7

LUNES 24 de octubre de 2011

8

Metropolitana AUTOMATIZACIĂ“N EN LA RECOLECCIĂ“N

Cotocollao iniciarĂĄ la contenerizaciĂłn Emaseo dispondrĂĄ de contenedores de basura cada 90 m para el depĂłsito de desechos & ĂĄ " Ăł Ăł ? / “D ĂĄ , " â€? Ăł = Ăł ? 6

1' -'$ ( ? ĂĄ , & Ăł 7(. 1 (F$ , Ă­ # # * Ăł / , Ăł

6 ĂĄ = # ĂŠ

! + ĂŠ # ĂĄ 7( En el centro

= # ĂŠ # 0 Ăł2 Ă­ 3 Ăą histĂłrico, no 9 =

se aplicarĂĄ la = 0 & !

contenerizaciĂłn " Ăł , Ă­ ĂĄ & ĂĄ porque el ancho ĂĄ ĂĄ de las calles no Ăł 7(. F( permite el paso Ăł & del recolector de 4 " carga lateral

6 * Ăł $ ' ?'? Ăł Ăł ? ((( , Ă­ , & ĂĄ 1'( 7 F 77( Ăł ĂĄ & > ĂĄ 0 " 6 ! 4 !

Ăł > = ĂĄ " Ăą ! & > ĂĄ ĂĄ Ăł & = = ĂĄ + & ! 2 Ăł , # ; (PAO) / ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ ! â€? / Ăł , " Hoy.com.ec Ăł ĂĄ Escanee este QR y

Ăą Ăł ! mire un video Claro sobre el tema " Ăł & /

D

Desde diciembre de 2008, arrancĂł la contenerizaciĂłn en el cantĂłn RumiĂąahui. En esa fecha, se colocaron 164 ecotachos o contenedores con una capacidad de 2,4 metros cĂşbicos. Actualmente, hay 660 contenedores ubicados en zonas con mayor densidad poblaciones, como SangolquĂ­. Con el sistema, se recoge cerca de 100 toneladas de desechos al dĂ­a. Representantes de la Empresa de Desechos SĂłlidos de RumiĂąahui (Emdes), indicaron que el sistema ha hecho que el cantĂłn ahorre cerca del 40% del costo diario que generan los gastos de aseo. Antes, el costo al dĂ­a por la recolecciĂłn de cada tonelada era de $45. Ahora, es de $28. Se estima que cerca de 1 900 toneladas de basura se generan a diario en el cantĂłn, por lo que el programa se extenderĂĄ a otros sectores.

ARRIBA: El contenedor tiene un pedal para abrirlo. FOTOS: DAMB/HOY DERECHA: Los desperdicios se recogen directamente en los camiones.

EN LA CALLE Leonidas Dubles y pasaje E5E, en Caupicho, algunos moradores arrojan basura en los parterres. Este es uno de los inconvenientes que busca resolver la contenerizaciĂłn en Quito. FOTO: PAD/HOY

Ocho lĂ­neas BASURA EN LA ACERA EN LAS CALLES Leonidas Dubles y Pasaje E5E, en Caupicho, varios vecinos arrojaron basura sobre la acera durante el fin de semana. Esto atrajo a varios perros, que desperdigaron los desechos en la vĂ­a. Los moradores piden a la PolicĂ­a que refuerce los controles.

FOTO: PAD/HOY

LA ECUATORIANA, SIN LUZ HOY DESDE LAS 09:00 hasta las 14:00 de hoy, la Juventud en Lucha (etapas I y II), Los Ă ngeles, Inmaculada ConcepciĂłn y El GalpĂłn, en la Ecuatoriana, no tendrĂĄn servicio elĂŠctrico por trabajos de reubicaciĂłn de tensores que realizarĂĄ la Empresa ElĂŠctrica Quito.

POCO CONTROL A CAMIONES

En RumiĂąahui, hay otros 660 contenedores para la basura

EN LA AV. De la Prensa, a la altura de la calle JosĂŠ FernĂĄndez Salvador, es comĂşn que se vean vehĂ­culos de carga liviana que irrespetan el carril de circulaciĂłn. Por ello, otros conductores rebasan por el carril derecho. Hace falta mayor control policial. (PAO)

FOTO: PAO/CLARO

LUNES 24 de octubre de 2011

Metropolitana

9

DURĂ N, SAMBORONDĂ“N Y DAULE

El 'Gran Guayaquil' toma forma El edil Vicente Taiano dijo que esa es una propuesta a la que la ciudad deberĂĄ llegar en cualquier momento, sustentada en la ley C “> > ! , â€? > ;

= & 9 & D : ! C J 6 "Ăł Ăş # 9 Ăł , ! , > ! , & “> > ! , â€? C Ăł “> > ! , â€? ,

Ăł ĂĄ Ăą ! Ăş > ! , / & Ăł 9 & , ,

ĂĄ 4 ĂĄ 4 ! = Ăł > > ! , “= 2 Ăş > ! , Âż , Ă­ & & Jâ€? Ăł 2 Ăł , Ăş

Ăł , Ăş 9 Ă­ ! 9 - 7%

Âż

“A ! Ă­ & , !

‘> > ! , ’ & , , , 2

Ăł

ĂĄ Ă­ ĂĄ ! &

, � / 9 = ú 2& >

“> > ! , â€? Ă­ , 4 “= & & " &

> ! , í � / , 6 0

, ! , Ăą , " = Ăł 4 ĂĄ & &Ă­

/ " Ăł ĂĄ & Ăł , > > ! , “ â€? ! , , & , “ â€? ĂĄ Ăş " = Ăł ,

2 Ăł

, ! , “ , ! 9 , /

,

ó � ó 4 0 = " / , , 9 & & ! & & = ,

, ! , & 2 & / Ăł & > ! , ! 4 , / / “ > > ! , , > ; Ă­

ó Ê > ! , 4 å ! = ó � / > ! # ! # í

“

& â€? ; “ Ăł Ă­ â€? 2 Ăł (AM)

CIFRAS DE ACUERDO al Ăşltimo censo, Guayaquil tiene una poblaciĂłn de 2 350 915 habitantes. DURĂ N TIENE una poblaciĂłn de 235 169 personas, SamborondĂłn tiene 67 590 residentes y Daule tiene 120 326 habitantes. EN CONJUNTO, suman 2 848 mil habitantes, los cuales forman un gran conglomerado urbano. LA POBLACIĂ“N flotante de Guayaquil es de 71 431 habitantes. EL GRAN GUAYAQUIL no tiene un rango polĂ­tico y administrativo especial.

Ocho lĂ­neas

CAMPAĂ‘A DE PREVENCIĂ“N

Examen de mama reĂşne a unas 30 mil mujeres AYER, EL MALECĂ“N = Ăł ; Ă­&

Ăł %( / , "

2

, Ăł ($@((

, & )

Ăł 0 ! C 0 " , , Ăł Ăł ( ĂŠ =

!

Ăł ĂĄ Ă­ Ăł

' 2 , & , B & Ăą / , / “A ! , ĂĄ ! ! , Ă­ , , Ă­

, � ó ! 6 7 ù 0 ù ó , & " , & ó , ó

& “

& Ăź " ! , & Ăł B !

, í �

EL PUENTE DE LA UNIDAD NACIONAL PERMITE la uniĂłn de tres cantones y, con ello, la posibilidad de que la MetrovĂ­a extienda sus servicios. FOTO CORTESĂ?A

EXCESO DE VELOCIDAD A LO LARGO de la av. Plaza Daùín, conductores solicitan a la Comisión de Trånsito del Ecuador que envíe a un equipo de sus efectivos en las maùanas; aseguran que existen personas que conducen a exceso de velocidad, incluso irrespetando semåforos.

CARROS CIRCULAN SIN LUCES A LA ALTURA del km 10 de la vĂ­a SamborondĂłn, peatones denunciaron que, entrada la noche, hay conductores que circulan sin las luces de sus vehĂ­culos encendidas. Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito que aplique controles pues temen una tragedia.

PIDEN PODAR RAMAS DE Ă RBOL VISTA panorĂĄmica de la masiva asistencia de mujeres para realizarse chequeos de prevenciĂłn del cĂĄncer de mama. FOTO: RT/HOY

Ăł , )

Ăł Ăł (( Ă­ / , ĂŠ , & & Ăł Ă­ , Ă­

ĂĄ ĂĄ B Ă­ "Ăł %(( 6 Ăł ĂŠ Ăł -@(( (DVQ)

Otros datos La campaĂąa de exĂĄmenes primarios de mama gratuitos pretendĂ­a reunir a un promedio de 15 mil mujeres, pero se superaron las expectativas. El tramo del MalecĂłn que ocuparon fue desde el Municipio hasta el edificio de La Previsora.

CIUDAD EN IMĂ GENES

VIGILANTES PONEN BRILLO A SUS ZAPATOS LOS VIGILANTES ĂĄ &

/ / " ĂĄ Ăł & , Ă­ / & & Ăł ! 9 & FOTO: RT/HOY

HABITANTES de las calles Venezuela y la Novena solicitan al Municipio de Guayaquil que envĂ­e personal a la zona para que pode un ĂĄrbol cuyas hojas estĂĄn creciendo en medio de los cables del servicio elĂŠctrico. No quieren que se genere un cortocircuito.

PARQUEO EN ZONA PROHIBIDA EN LAS AFUERAS de la zona de Emergencia del Hospital Guayaquil, conductores irrespetan la seĂąal de "No estacionar" instalada en el lugar. Usuarios de la casa de salud afirmaron que la situaciĂłn resulta un inconveniente cuando llegan ambulancias.

FOTO: CLARO

Narvåez apoya la tesis y pide que la Metrovía sirva a Durån El alcalde de Durån, Dalton Narvåez, es uno de los mås entusiastas auspiciantes de crear el "Gran Guayaquil" con su capital que sería Guayaquil. "La ventaja es poder pelear en grupo en beneficio de los intereses propios de cada cantón", dijo el burgomaestre. "El Gran Guayaquil debería comprender la superficie del actual cantón Guayaquil y ademås la de los cantones Durån, Nobol, Daule y Samborondón", dijo Narvåez. Él estå interesado en vincular a las Guayaquil con Durån por medio del sistema de transporte masivo de pasajeros Metrovía. Una vez habilitado el cuarto puente sobre el río Babahoyo, que une a Durån con la Puntilla y Guayaquil, Narvåez considera que es hora que ese servicio se extienda a su ciudad, hasta la ciudadela El Recreo. "Con eso, nos evitaremos los problemas actuales en el traslado de los pasajeros", dijo. Adicionalmente, cree que, con las facilidades que da el Puente de la Unidad Nacional, mucha gente de Guayaquil se dirigirå a Durån para construir sus viviendas. Sobre el pedido de Narvåez de facilitar el sistema de la Metrovía, Guillermo Chang manifestó que se adelantan conversaciones para facilitar en un futuro cercano este servicio a Durån.

PROYECTO MUNICIPIO

Guayaquil serĂĄ una ciudad digital EL MUNICIPIO & > ! ,

Ăł ! ĂĄ

6

& > ! , Ăł ! ĂĄ + ! ! + 8 ĂĄ & &ĂŠ 2 Ăł

, , & # ! = ĂĄ ĂĄ = &ĂŠ , & B ĂĄ Ă­ & ! & Ăł 1 '- (DVQ)

LUNES 24 de octubre de 2011

10

LUNES 24 de octubre de 2011

POLICĂ?A

CAMBIA EN TRES PAĂ?SES FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

, & # ĂŠ = 8ĂŠ 6 ! Ăł ! Ăł

Ăł , ĂĄ = ĂŠ ! %( 9 Ăł

C / Ă­ , Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ! /

'( ' !

“ â€? & , Ă­ / Ăł = ! 2 A + " / Ăł '((F 0 Ă­ 9 ; & Ăş , 0 Ă­

“

& � D & ó , & & ! í

“ â€? ! ĂŠ

Ăł & ; & , ĂĄ “ â€? "Ăł ĂŠ “ Ăł ĂĄ =

Ăł

&

, Ă­ ! Ăł Ă­ & / , " & 0 Ă­ ! ,

, El CĂłdigo de , Entidades de , & & Seguridad & ! & , & / /

, ĂĄ

convierte a

� / la Policía en å una entidad = / í & , 0 í

encargada de la Ăł & prevenciĂłn y & Ăł & represiĂłn Ă­ , Ăł ĂĄ ! , Ă­ ! & ĂĄ " 0 Ă­ # & , ĂĄ

& Ă­ )

6 Ăł

& , & 0 Ăł 0Ăş / Ă­

& 8 4 , & ! OTRAS OBSERVACIONES. ĂĄ

Ăł ) " & & 0 " 0 Ă­ ĂĄ Ăą 2

“ /ĂŠ / , 2 & â€? “8 ĂĄ ! ! 0 Ă­ 6 , ! Ă­ ) "

0Ăş , Ăł Ăş & A ĂĄ& " + " !

� ó í = 4 / > 0 ó / # = & Ê / ,

D

& Ă­ Ă­ , Ăł @ ĂĄ

ĂĄ & , " / 0 " Ăą

, Ăł 0 Ă­

& %( '( ( / & 6 , ĂĄ

“ Ă­ â€? , Ă­

> & Ăł = & 0 Ăł 0Ăş =00 & Ă­ Ăł & !

/ , Ăł , 8 7%? '$ '( Ăł Ăł ĂŠ , !

" Ăł / “ =00 & & ĂĄ ,

å ! & ó " ú � ó , / " ó ) " ! 0 í í , / ,

& Ă­ / & "Ăł

2 6 /

Ă­ , ĂŠ Ăł /

“ � 0 ,

/ & > Ă­ / , ĂĄ & " Ă­ , , Ăş ! & ,

Ăł ! Ăł ,

“ Ă­ â€? ,

& 6 ! 2/ C & 0 Ă­

= & / , Ăł " “ , / ĂĄâ€? ! ĂĄ Ăł / %(

) ! Ă­ " 6 Ăł / ,

Ăą Ăł Ăł

! &

A & ĂĄ

ĂŠ Ă­ & 0 ĂŠ / , Ă­ ! 0 Ă­ Ă­ / ! Ăł

" & / = & Ăą , 0 Ă­ ĂĄ

, ĂĄ Ăł 9 ĂĄ

, = Ă­ 9 = Ă­ , Ă­ ĂĄ & 0 Ăł 0 ! & Ăł Ăł “ Ă­

0 Ă­ & / â€? !Ăł Ăł 2 ! @ “6 0 Ă­ 9 , = Ă­ ĂĄ & Ăł , & Ă­ 4 ĂĄ / Ăł & 2 & â€? 2 0 Ă­ , ĂĄ Ă­ , ĂĄ Ăł Ăş ! " & Ăł / = &

CĂ“DIGO ORGĂ NICO DE ENTIDADES DE SEGURIDAD CIUDADANA ESTE PROYECTO establece la creaciĂłn de dos entidades distintas a la PolicĂ­a Nacional: Servicio Civil de la InvestigaciĂłn de la InfracciĂłn y Servicio de ProtecciĂłn PĂşblica. A la PolicĂ­a, le entregan la funciĂłn preventiva y represiva; a la segunda, la potestad investigativa de los delitos, y a la tercera, la protecciĂłn de autoridades.

regulaciĂłn de la polĂ­tica pĂşblica en materia de seguridad ciudadana, protecciĂłn interna, mantenimiento y control del orden pĂşblico.

LA MĂ XIMA AUTORIDAD y responsable de determinar los objetivos de la seguridad ciudadana, protecciĂłn interna y control del orden pĂşblico, de investigaciĂłn de protecciĂłn es el presidente. Es decir, es quien decide lo que se debe hacer en las tres entidades de seguridad.

EL MINISTRO del Interior es el responsable de proporcionar el presupuesto a los tres servicios para su correcto funcionamiento, asĂ­ como la aprobaciĂłn del personal necesario para cada entidad.

COMO SEGUNDA instancia de control, estĂĄ el Gabinete de Seguridad, que es la instancia que articula y coordina las polĂ­ticas pĂşblica sectoriales de seguridad, de investigaciĂłn y tambiĂŠn de protecciĂłn. UN TERCER nivel de control polĂ­tico que tiene este proyecto es el ministro del Interior, quien debe ejercer la direcciĂłn, rectorĂ­a y

EN LAS TRES ENTIDADES, el ministro del Interior es el responsable de establecer las polĂ­ticas, planes, programas y de controlar su cumplimiento.

en el Registro Oficial, iniciarĂĄ un proceso de evaluaciĂłn del personal de la PolicĂ­a Nacional". SEGĂšN EL PROYECTO, la valoraciĂłn se realizarĂĄ de acuerdo a las normas vigentes a la fecha y que hayan sido aprobadas por el Ministerio del Interior. Una vez hecha la evaluaciĂłn, se decidirĂĄ la permanencia o no de los efectivos en la nueva entidad. "Quienes merezcan evaluaciĂłn deficiente cesarĂĄn inmediatamente sin perjuicio de la devoluciĂłn de aportes, pensiones y cesantĂ­a de ser el caso", dice el texto.

EN EL CAMPO administrativo y disciplinario, asĂ­ como en el tema de ascensos, el ministro del Interior tiene la Ăşltima palabra en los tres servicios.

LOS POLICĂ?AS, de creerlo conveniente, pueden pedir ser parte de cualquiera de las otras dos entidades de seguridad. Se agrega que se respetarĂĄn las carreras profesionales.

SEGĂšN LA TRANSITORIA Cuarta que consta al final del proyecto de Ley del CĂłdigo OrgĂĄnico de Entidades de Seguridad Ciudadana: "El ministro del Interior, en el plazo de 60 dĂ­as contados a partir de la publicaciĂłn del presente CĂłdigo

ARTĂ?CULO 27. CAPĂ?TULO II, de la Convocatoria, SelecciĂłn y FormaciĂłn. La convocatoria para formar parte de las instituciones serĂĄ pĂşblica, abierta y respetarĂĄ los principios de transparencia, igualdad y no discriminaciĂłn, dice el proyecto respectivo.

11

LUNES 24 de octubre de 2011

La reforma policial es un tema que se ha abordado en varios paรญses de la regiรณn. En el caso del Ecuador, Venezuela y Bolivia, la corrupciรณn interna, la inseguridad ciudadana y su carรกcter militar han sido causales para sus cambios. La propuesta hecha para el Ecuador tiene algunas similitudes con la iniciativa venezolana; en los dos casos, esa entidad estรก sometida al poder polรญtico. Hay una secciรณn de la Policรญa que harรก trabajo preventivo y seguirรก vistiendo de uniforme, mientras que, para el trabajo complementario, aparecen entidades o cuerpos de investigaciรณn civil. Los esquemas se parecen tambiรฉn en torno a los cuerpos de protecciรณn; en el caso ecuatoriano, el planteamiento es dar seguridad a las principales autoridades de Gobierno, ministros y otros que crean necesario. Se elimina asรญ la estructura militarizada

Reforma surge por problemas de seguridad ciudadana SEGURIDAD Pร BLICA Y 0 & + " ! ; &

, 4 = " รณ

, รญ 8 + " , '((- 0 0 8 ! # รณ

รณ 9 8 0 โ

รฉ & ! รก &

รณ , 2 รญ โ รก รฑ , / & โ 2 ! & & รญ โ ! ! !

รฑ , / รณ โ

รญ รก & !

รญ , & / & ! & รณ , " รญ ! โ 9 รณ โ โ ! '(($ รก& " รณ 6 ! รก = & 0 รญ ! 0 รญ 9 B , 0 รญ ! & " รณ ! !

รณ รบ > & รฑ , รณ &

MIEMBROS DE LA POLICร A durante una reuniรณn en la que se decidirรญa los pases a su sitio de origen.

! , &

รณ 0 รญ รญ รก โ

รญ & ! รณ , & '((( ! '((% '((% /รฉ

โ 4 รญ , & รณ รฑ ,

รญ

! รณ " / & โ ,

2 รญ , & รณ !

FOTO: DAMB/HOY

; & โ รก รญ ! = รบ @HH<<< & ! " รณ & H H H4 9 77$F% '( รณ , 6 ! 8รฉ 4

0 รญ รณ 6 รณ Los problemas รก

> > de corrupciรณn รญ ! son otra de las = 6 / รณ รก

causas por la ,

/ รณ que se ha / & โ 2

รณ 0รบ ! impulsado รณ , & รณ รก cambios en Venezuela, & โ & รฑ Bolivia y Ecuador , ,

รก รฉ โ & ! รญ EL PROYECTO ECUATORIANO. ! รณ รก = , โ 6 ! &รฉ รฉ , รญ

&

& 4 & 0 รญ , รก / > ! ,

FACSร MIL del estudio que fue entregado a la OEA sobre la policรญa de Venezuela y Bolivia

2 รญ รก รญ รญ / ! , %( '( ( 4 , / & 0 รญ รก , > รณ

'(($ , , รญ โ รก ! รก รณ รณ

โ รฉ , " / , " รณ ! / รญ ! รณ

รณ รก " & & / &

รก &

& !

= , รณ &รฉ

2 ! , / 3 /

รณ ! & ,

"

&

รก & ! & & 6 & & รณ

& รณ ! 0 รณ 0รบ , รก

! , 0 รญ , รณ @ รบ 2

& รณ , / รก ,

, รก

El Sistema de Inteligencia Cubanos entrenaron al sufriรณ cambios en dos paรญses Servicio de Protecciรณn actual

EL MANEJO DE LA INTELIGENCIA

, ! +

" 8 ! A รก& " & "รณ ยฐ " '(($

) " 0รบ รญ

/ รก 0 รญ

/รฉ & B รณ C & 0 รญ C ! รณ C 6

" C6 B รณ

C , ! รฉ รก รณ รณ

& รญ ! รฉ ,

/ & รณ = รญ 9 =

รญ รณ 4 / & ! !

, = รญ = 9 , รก C = 0 C รก ) รญ % 6 ! = 0รบ , รก รณ = ! 2 =

EL 14 DE FEBRERO DE 2011, 0 8 รบ

รญ , = & 0 รณ 0 , " , 8 รบ รก รบ รก รฑ @ โ C = & = 0 รณ = &รฉ , รญ

โ 2 , ! รก = & 0 รณ 0

8 รบ / รฉ 0 9 , = รญ ! รฉ + " ' '((F = & ; & 9 = , "รณ 4 รณ = & ! 0 รณ 4 F?F 4 ? --% /

'((F , 4 รญ

รณ , 0 0 8 ! # ! / รณ & 0 & รณ ! =

4 ? $? '((F , รณ 4 ! #

8 รณ รญ

" รณ รณ รณ = โ รณ & รณ & !

" & โ รญ <<< H & & 0 รบ /

รณ ! , 4 รญ /

'( ( รญ รณ > ยบ %F 7 '' /

รณ 2 4 % รฑ

! รณ รก = รญ -F @ โ = & 0 รณ 0รบ รก & " ! รก ! ! , โ รณ รณ * รฉ ! 0

/ รญ รญ & & ! 0 &

'(($ รณ C > รณ

! = 0

INFORMACIร N publicada en la pรกgina Web del diario oficialista El Ciudadano

Las coincidencias macro de los cรณdigos para la Policรญa LA MODIFICACIร N 0 รญ 9

& รณ

+ " "รณ

รณ , รก & '((F - รฑ รณ > ยบ F7( 6 ! รก = & 0 รญ ! 0 รญ 9 ; & 0 0 8 ! # D 0 รญ 9 ; & " & !

+ "

, รณ รก = รณ

รญ , รก

รณ รก & &

! รก

รก & " / รณ , รก = & & & รณ รณ , " รก / / รณ / รญ ) รญ โ / , & ! " , 2

รณ ) รญ โ !

รณ & 8รฉ รญ %F & " 2 โ

& รญ ! โ 6 , รก 0 รญ = & 0 รณ 0รบ , รก

& , = & & & รณ / ! รก 0 + " !

" รณ รณ & ! รณ ! รฉ

; ! ;

12

PolĂ­tica

EL DATO HOY, EN LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA, SE SORTEA LA CAUSA IMPUESTA POR LA MINISTRA XIMENA PONCE CONTRA EL ASAMBLEĂ?STA GALO LARA, POR INJURIAS CALUMNIOSAS FOTO: DAMB/HOY

SELECCIĂ“N DE AUTORIDADES

La impugnaciĂłn ciudadana tiene poca incidencia SegĂşn objetantes y veedores de concursos de selecciĂłn, el recurso es inĂştil puesto que los candidatos impugnados llegan a los cargos

&ĂŠ Ăł / & ĂŠ ! Ăł Ă­ ĂĄ /

/ ! & Ă­ = 0 Ăł * ĂĄ 5 & Ăł

Ăł 4 > Ă­ ĂĄ % ((( /

Ăł / Ă­

& * 2 “0 Ă­

,

/ 2 / í 0 " � / 5 & ó ,

“

� > í ó ! & å Ê & ! 0 ó , å , å

, “ > ,

ú � /

C

Ăł

= ùí 8 ó ó

, ĂŠ

4 Ăł ùó 6 / Ă­ E > & , & ĂŠ ĂĄ Ăł “3

> ù /ó , , ! � / > à > = & &

, Ăł ! / , Ăł “ Ăş â€? = & Ăł ,

Ăł 4 0 & / 9 9 Ăş ĂĄ , “ ĂĄ > , 0 9 &

Ê � 0 & ó

& Ăł “

, & � ; 0 = ó

Ăł ,

Ăł , *

) ĂĄ # Ăł

ĂĄ , ! Ăł 0 / 0 Ăł ! = 0 = , ! Ă­ >

, Ăł > &ĂŠ

Ăş ĂŠ ! Ăł &

Ăł = Ăł = Ăł Ă­

Ăł ! ĂŠ & ) + &

/ ,

& Ăł

! Ăł “

� 6 & E > / , 0 = , , “

å å � ó ; / 0 = ó ,

! B

Ă­ , Ă­ & & ,

&

Actuales procesos de selecciĂłn En los concursos de selecciĂłn de los nuevos vocales del Consejo Nacional Electoral (CNE) y defensor del Pueblo del Ecuador (DPE), la etapa de recepciĂłn de impugnaciones a los aspirantes concluye en los prĂłximos dĂ­as. Para el CNE, el plazo culmina a la medianoche del 27 de octubre, mientras que en el concurso del DPE, la recepciĂłn estĂĄ abierta hasta el lunes 31 de octubre. Al momento , no hay postulantes objetados en ninguno de los procesos.

'La gente se alejarĂĄ del proceso' Karina Guerrero, coordinadora de la veedurĂ­a del concurso de fiscal, asegurĂł que, de no haber cambios en el Consejo de ParticipaciĂłn, la ciudadanĂ­a va a dejar de creer en la efectividad del recurso de impugnaciĂłn, y la participaciĂłn ciudadana consagrada en la ConstituciĂłn queda como "una gran literatura y una muy buena intenciĂłn". Con el ejemplo del caso de Manssur, la veedora dijo que, aunque no se puede asegurar nada, lastimosamente esas acciones hacen pensar que las cosas se mueven para agradar a un Gobierno y no realmente para cumplir una norma, lo que aleja a la ciudadanĂ­a del proceso.

PC sugiere reformar concursos Con un comunicado, la corporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana (PC) expresĂł su preocupaciĂłn por la manifiesta afinidad de algunos postulantes de los concursos con el actual RĂŠgimen, reflejada en sus vĂ­nculos laborales y militancia polĂ­tica. PC explicĂł que, si bien la cercanĂ­a no inhabilita la participaciĂłn de los concursantes, sĂ­ debilita el espĂ­ritu con el que se creĂł el mecanismo de selecciĂłn mediante concurso. PC considera conveniente que se impulse una reforma constitucional sobre la conformaciĂłn de las comisiones seleccionadoras y se revisen las prohibiciones de participar, haciĂŠndose extensivas a militantes polĂ­ticos y quienes haya ejercido funciones pĂşblicas recientemente.

= Ăł ! & ; Ăł , Ăł !

& Ăł Ăł (ABT)

Ocho lĂ­neas EL PAQUETE DE REFORMAS TRIBUTARIAS LLEGA HOY A LA ASAMBLEA NACIONAL

TALLER SOBRE COMUNICACIĂ“N

INSCRIPCIĂ“N DE ORG. POLĂ?TICAS

TRANSPARENCIA PRESENTĂ“ PLAN

A LAS 16:30 de hoy, la ComisiĂłn de RĂŠgimen EconĂłmico, presidida por Paco Velasco, recibirĂĄ el paquete de reformas tributarias enviado desde el Ejecutivo. Entre las reformas, constarĂĄn el incremento del impuesto a la salida de divisas, exenciĂłn de tributos, devoluciĂłn del IVA, etc.

EL 25 Y 26 de octubre, se realizarĂĄ en Ciespal el taller "Retos de la comunicaciĂłn electoral para los pueblos indĂ­genas", para fortalecer los proyectos comunicacionales en la regiĂłn. HabrĂĄ expositores de MĂŠxico, Nicaragua, Guatemala, el PerĂş, Bolivia y el Ecuador.

EL CONSEJO Nacional Electoral (CNE) reportĂł que 33 organizaciones polĂ­ticas nacionales iniciaron el proceso de inscripciĂłn para las elecciones de 2013. De carĂĄcter nacional, al momento, estĂĄn aprobados por el CNE los partidos MPD y PRE, y el movimiento PAĂ?S.

EL SECRETARIO de Transparencia, Edwin JarrĂ­n, presentĂł ante los miembros del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS) el plan anticorrupciĂłn propuesto al Ejecutivo. Contiene 6 objetivos, 26 estrategias y 55 acciones, para ejecutarse hasta 2013.

FOTO: DAMB/HOY

AVISO DE REMATE JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL TENA.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que el dĂ­a 20 de diciembre del dos mil once, desde las catorce a las dieciocho horas, por disposiciĂłn del seĂąor Juez Delegado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, en providencia de 18 de octubre del aĂąo 2011, en las oficinas del Juzgado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, ubicada en la Avenida SimĂłn BolĂ­var y calle Alfredo Pareja, se procederĂĄ al remate del bien inmueble embargado en el Juicio No. 0037-2011, para recuperar el CrĂŠdito No. 1.67.33.3.0694.10. Los bienes a rematarse consiste en lo siguiente: Predio urbano ubicado en la parroquia y cantĂłn Tena, provincia de Napo, Barrio Gil RamĂ­rez DĂĄvalos, entrada al colegio Maximiliano Spiller, signado con el No. 4, que se encuentra dentro de los siguientes linderos: LINDEROS: NORTE: Con la Calle Mariana Montesdeoca, en 16 metros. SUR: Con el seĂąor Vicente Carrera en 21 metros, 14 centĂ­metros. ESTE: Con el Estero Paushiyacu en 17 metros, 82 centĂ­metros; y OESTE: Con la Avenida 15 de Noviembre en 16 metros 93 centĂ­metros. SUPERFICIE: TRESCIENTOS VEINTE Y NUEVE METROS CON QUINCE CENTIMETROS CUADRADOS. AVALUO DE LA TIERRA Area total 329,15 metros $ 291.29 valor unitario

cuadrados a $ 95.877,90

VALOR TOTAL DEL TERRENO USD. 95.877.90 (NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES, NOVENTA CENTAVOS AVALUO DE CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES VALOR Tres locales comerciales de hormigĂłn armado – bloque-Losa “Câ€? En la parte frontal $ 12.965.37 Mediagua de bloque travado. madera.eternit “Eâ€? $ 4.440.20 En la parte posterior. SUBTOTAL $ 17.405.50 AVALUO TOTAL $ 113.283.47 SON: CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DOLARES CUARENTA Y SIETE CENTAVOS. El valor total del avalĂşo de este bien inmueble descrito, asciende a la suma de CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DOLARES CUARENTA Y SIETE CENTAVOS. El remate se lo harĂĄ como cuerpo cierto, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1773 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. Los gastos de transferencia de dominio serĂĄn de cuenta del adjudicatario, con excepciĂłn de aquellos que por mandato de la Ley deben ser cubiertos por la propietaria del inmueble. Mayores informaciones en el Juzgado de Coactivas, del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Tena, ubicado en la calle SimĂłn BolĂ­var y Alfredo Pareja.- Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico, para los fines legales consiguientes. Tena, 18 de octubre de 2011 Srta. MarĂ­a BelĂŠn Espinoza Vargas SECRETARIA AD-HOC

FOTO: DR/HOY

OPOSICIĂ“N: 95% DE PROPUESTAS EN ESPERA

Prioridad a proyectos del Ejecutivo EL PROYECTO 6 ! ĂĄ

*

/ &

4 Ă­ ĂĄ 2 / Ăł 6 & 6 ! ĂĄ ! " Ăł Ăł > Ăł + A ĂĄ " 0 6 Ăł ! " “

/ & � / A D í ) 0=0 2 ó ,

Ăł 6

Ăł ĂŠ ! Ăł 0 ĂŠ ) C 04 ! D ĂĄ “ ! , & â€? Ăą Ăł “ & , Ă­

ĂŠ & Ăł 6â€? & Ăł Ă­ “0 Ăł & Ăł ! & â€? Ăł & Ăł ! C , , 6 " 0 Ă­ 0 “

LOS LEGISLADORES esperan el inicio del debate por la Ley de Discapacidades en el Pleno en la Asamblea Nacional. FOTO: PAT/HOY

, ĂŠ

> � / í , & ù " , í 6� & ó ! 6 ! 2 ó , *

Ăł

Ăł

Ăł

6 ! hoy.com.ec Descargue los 2 “6 proyectos de ley pendientes en la Asamblea de ! , & & nuestro portal web /

6 & 2 Ă­ ! , ,

!

Ăł & ! “A ! ! ĂĄ & / & , ĂĄ

ù � ó = '( " 0 í 0 ó

(7 ! ! ĂĄ ! '%

Ăł & 6 & < 9

Ăł 6 Ă­ Ăł

77 , 7 & " 0 Ă­ 0 B 0 8 Ăş =

& Ăł 0

! ! 6 ! ĂĄ 0 Ăł '( 9 & +ĂŠ " 8 7' ĂĄ 6 ! ĂĄ ĂĄ @ 6 ! 0 4 ! Ăł 9 Ăą " ! 0 7 ! B

& ĂĄ ĂĄ ! % / &

Ăą

B ! ĂĄ ĂĄ !

6 (LGP)

LUNES 24 de octubre de 2011

Actualidad Entrevista

LA FRASE 'HE ESTADO DURANTE MĂ S DE 35 AĂ‘OS TRABAJANDO PARA THE WASHINGTON POST Y NO TIENE CONEXIONES CON LA CIA O CUALQUIER OTRA AGENCIA GUBERNAMENTAL'

& '

QUIÉN ES: NUEVO PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP). ES, DESDE HACE 35 AÑOS, EDITOR DE THE WASHINGTON POST

‘ !# ( $) *# ! ! ( $+ , ! - $ (Ă­ ! ’ MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora PolĂ­tica

6 = 0 = 0 > " , Ă­ Ă­ ?- ÂŞ

" Ăł , ĂĄ ((( ĂĄ "

Ăł ' ĂŠ , & Ăą

ĂŠ2 / , Ă­ ! Ă­

2 Ăł

+ " A ; & ! Ăł “6 ĂĄ ĂĄ â€? / ĂŠ

= 0 C Ă­ ĂŠ , / ĂĄ

Ăą ?$ ÂŞ Ăł , ĂĄ =ĂŁ 0 ; & &Ă­ A D Ăł ! Ăł , ĂĄ Ă­ "

Ăł , " " = 0 ĂĄ

å í ’

E

ÂżQuĂŠ hechos son lo que mĂĄs le preocupa sobre la libertad de expresiĂłn y de prensa en el Ecuador, que sustenten su argumento, dicho en Lima al asumir como titular de la SIP, de que es no solo el caso mĂĄs emblemĂĄtico, sino el peor de la regiĂłn? D / , ĂĄ ĂĄ ĂĄ , 2 Ăł ! ĂĄ

! , "

Ă­

& = , Ăł

= # ĂŠ 8 4 A

4A

/ Ăş !

Ă­ ĂĄ

! ĂĄ ,

ÂżQuĂŠ opina de enjuiciar a medios y periodistas por opiniones e informaciones? ; , Ăł

Ăş ! 2 Ă­ 2 Ăł ! Ăł /

ĂŠ

2 , >

Ăł J 6 ! Ăł ! & Âż ‘

2 ’ + " / , & / í G & & ! , &

Ăł & " > ! &

Ăł A ĂĄ& "J * & Ă­ Âż! , ĂŠJ A ĂĄ % Ăą / !

2 , 4

Ăł Ăł , Ăł

D Ă­ , Ăł

Ă­ Ăł = 0 ! , Ă­

El presidente Rafael Correa ha dicho que la SIP tiene vĂ­nculos con la CIA y que responde a una vieja estrategia de los Estados Unidos para atacar, desde la llamada Guerra FrĂ­a, a sus enemigos, los paĂ­ses socialistas. ÂżQuĂŠ le responde? Âż ĂĄ El presidente ecuatoriano sostiene tambiĂŠn que la organizaciĂłn es solo un grupo de dueĂąos de periĂłdicos que velan por sus intereses econĂłmicos y no por la libertad de informaciĂłn sino por un estado de opiniĂłn. ÂżCuĂĄl es su criterio como principal de la SIP y como un periodista? 9 ! Ăą

Ăł

!

= /

Ăł ĂĄ Ăł ! = 0 ,

" Ăł

2 & ! & 4 , Ăą Ăł ! , & ! Ăą Ă­ ĂŠ E > ! !Ăł Ăł 0 0 ĂĄ ! G , & Ăł

>

En reiteradas ocasiones la SIP, al igual que la RelatorĂ­a para la Libertad de ExpresiĂłn, el ComitĂŠ de ProtecciĂłn de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglĂŠs), Reporteros Sin Fronteras, Human Rights Watch y muchos otros organismos a escala mundial, han alertado sobre los riesgos de la libertad de expresiĂłn en el Ecuador, pero no han tenido eco en el Gobierno de Rafael Correa, quien ha desestimado su preocupaciĂłn y mantiene sus ataques contra los medios de comunicaciĂłn crĂ­ticos de su gestiĂłn.

Ăł

ĂĄ / 0

Ăş

FOTOS: EFE

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N EN ECUADOR

CIDH escucharĂĄ dos versiones MAĂ‘ANA, Ăł 4 A 4A ĂĄ ! & 7%° 0 Ă­ =

G

CC 6 , ĂĄ @%( ĂĄ “ & 2 Ăł Ă­ â€? Ăş

Ăł )

Ăł & Ăł = !

)

0 Ăł & /

& Ăł

Ăł ' = Ăł = Ăł & /Ăł G 6 + " & Ăą !

Ăł

Ăł ,

Ăą '((- & Ăł ,

& Ă­ 0 & > ! , Ăł Ăł ,

Ăł Ă­ 6 4A ĂĄ Ă­

Ăł " 8 0 Ăą

& Ăł 2 ĂĄ “ 2 Ăł ! >

" Ăł

ó � (PRN)

‘ Ăł Ăł ĂĄ Ăł

’ å F-' 8 9 2

Ăł & ;

, & ! , Ăł Ăą ĂŠ ÂżCĂłmo actuĂł la seĂąora Graham en ese caso?

! Ăł

,

& C ! 0 &

! & " ! ĂŠ Ă­ 2

Ă­& !

ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł "

>

& C !

&

‘

Ăł

’ / , / ¿Cuål es su balance sobre el cumplimiento del derecho a la libertad de expresión en el continente?, ¿quÊ piensa de la autorregulación, o cree necesarias leyes que controlen los contenidos de la información y la opinión, como la de Comunicación que se debate en el Ecuador?

! Ă­ , / 9 ĂŠ

El presidente Rafael Correa acusa a periodistas y medios de convertirse en actores polĂ­ticos. ÂżCree que eso ha ocurrido?, Âżes un error? C & " ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ , ! ÂżHa pensado visitar el Ecuador para constar la situaciĂłn, reuniĂŠndose con el Gobierno, con periodistas y ciudadanos? = ! = 0 7$ 9 ! , , ! ! = 0 ÂżCuĂĄles son sus retos como nuevo presidente de la SIP? ! Ă­ ! Ăł " Ăł

Ă­ ! " Ăł

* ĂŠ ,

& ĂĄ ! &

,

Ăş -( Ăą

13

LUNES 24 de octubre de 2011

14

Actualidad

EL DATO EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADร STICAS Y CENSOS PRESENTARร MAร ANA LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE ESTRATIFICACIร N DEL NIVEL SOCIOECONร MICO FOTO: A/HOY

POLICร A ANTINARCร TICOS

SEXTO Aร O DEL CERTAMEN

Droga incautada suma 11 toneladas En lo que va del aรฑo, la cantidad de estupefacientes decomisados en la provincia del Guayas es alta; solo la semana pasada, se incautรณ 126,73 kilos de cocaรญna & รฑ !

รญ , รณ

##!:

! & รญ .#.! รณ /!

!

# 1!/ ; รญ -<! 0 ;

' รณ & =

!

> !

! รณ ! รณ ( รญ

& ! & รญ

" " รณ *

รณ รก ! & รณ & &

รณ ## & รญ ! &

&

รณ " รณ รก ' รณ " # 1!/ ; ! &

(

:.

&

รฉ ! & ! ! รญ

* รณ

รก

? / รญ

! รญ ) รฉ , !

LAS PANADERร A que hace el diseรฑo de pan mรกs llamativo recibe un premio econรณmico. FOTO: MY/HOY

E

La Guagua mรกs linda viste de diablo huma CON TRAJES !

.## & % ! $ & ! #!/. !

0. 1. 0.! * ! " รญ รก !

, รญ!

& รญ ' รฑ !

" !

& , !

รญ % รณ

" ! ..

PRESENTACIร N de la cocaรญna y marihuana decomisada la semana pasada en Guayaquil por la Policรญa Antinarcรณticos. FOTO: RT/HOY

11,5

toneladas de droga en este aรฑo

) ! รญ , รณ รณ รณ 0 !

, รก ! ! รณ

รณ % รก * + + & " รบ รณ ..-! รฉ

7,3

toneladas de droga en 2010

-1 รฑ !

%

รญ

รก *

! & *

( ! รฉ

รญ !

โ โ " ! ) 2 , รญ ! 6 ? 7รญ 2 ! @

! รณ - &

&

! รบ

" ' ! &

-<! 0 ; , รณ รบ & รฉ

(DVQ)

!

2 3 !

" รณ รญ

! & #.4.. # 4..!

, รก ! & รณ ! ' &

! & #..5 รก 6

รณ 3 $ ! *

% ! ,

7 ! ' & รฑ

* 8# ! & รก

รฑ รญ 9 (SO)

PANAMERICANOS

Otro bronce logra el luchador J. Valverde " 7 ! & & รณ

รญ :: ; .##! รณ & รบ & รณ

' A" !

GUADALAJARA.-

&

A! รณ 7 &

"

' %

7

& รญ ) รบ รณ (EFE)

SANTO DOMINGO

Policรญas, detenidos por asalto en carretera DOS POLICร AS

'รณ ! ' รญ ! รณ รก

&

รก

(

รณ "

) !

รญ รญ & รญ

!

รก

" PERSONAS GUARDAN " *

prisiรณn. Otros รณ cuatro policรญas

# estรกn

! vinculados รณ

$

รญ

% ' +

) ,

! & รฉ & รญ & รณ รณ (LFA)

4

LUNES 24 de octubre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.