2E DIARIO HOY 25 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Los problemas bĂĄsicos en la percepciĂłn ciudadana a estrategia de polarizaciĂłn polĂ­tica y la tendencia concentradora del poder han puesto en primer plano de la agenda pĂşblica la popularidad del presidente que, cuando ganĂł por primera vez las elecciones, anticipĂł que se mantendrĂ­a en permanente campaĂąa. Y ha cumplido esa palabra. Sin embargo, el exasperado y tenso ambiente de polarizaciĂłn polĂ­tica que se ha incentivado desde el poder lleva a relegar a un segundo plano del escenario pĂşblico, pero no de la percepciĂłn ciudadanĂ­a, los problemas bĂĄsicos del paĂ­s. Una reciente encuesta de la firma Market difundida ayer por este Diario seĂąala que el 56,58% en Guayaquil y el 32,81% en Quito opinan que la inseguridad ciudadana y el azote delictivo son el problema nĂşmero uno del Ecuador. Tras la inseguridad, ubican la falta de empleo, la carestĂ­a de la vida, el mal manejo econĂłmico y la corrupciĂłn. La alarma social por la inseguridad se explica por el incremento de los delitos contra las personas y la propiedad y por la incidencia de formas delictivas como el sicariato, el secuestro y otros vinculados al crimen organizado y la mayor violencia que se registran en las conductas delictivas. La falta de empleo y el subempleo afectan a alrededor de seis de cada 10 personas que integran la fuerza laboral activa en el paĂ­s. Sin un alto y sostenido crecimiento econĂłmico, que exige inversiĂłn pĂşblica y privada y cooperaciĂłn entre los dos sectores, no se consigue el crecimiento para generar fuentes de trabajo y mejorar las condiciones de vida de las mayorĂ­as. La corrupciĂłn, es decir, el uso del poder o los recursos pĂşblicos en beneficio particular, continĂşa como un mal persistente. La lucha contra la inseguridad, la pobreza, la falta de equidad y lograr un alto y persistente desarrollo econĂłmico para generar empleo y mejorar las condiciones de vida percibe la poblaciĂłn como los problemas bĂĄsicos, y no la exacerbada polarizaciĂłn polĂ­tica.

L

25 de septiembre de 2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Reconocidos escritores latinoamericanos conversaron de sus obras y experiencias en el encuentro internacional efectuado esta semana en Quito.

primera mujer en dirigir la Orquesta SinfĂłnica. Revista HOY DOMINGO

del CPJ, habla sobre la libertad de expresiĂłn. ÂťP-12 SEBASTIAN VETTEL logra su undĂŠcima pole position. ÂťP-16

sd

CLAUSTRO de las Conceptas cumpliĂł 500 aĂąos. Hoy abre sus puertas. ÂťP-2

vd

BARCELONA recibe esta tarde a Deportivo Cuenca. ÂťP-14

sd

CONVENIO ÂťP-6

UN GRUPO DE atletas calienta antes de iniciar su entrenamiento en el parque La Carolina. FOTO: DAMB/HOY

Circo Social para mejorar la vida Veinte jóvenes practican para ser capacitadores. Proyecto busca incluir socialmente a chicos de la calle CARLOS PÉREZ P-3

'Juicio a El Universo, barbaridad jurĂ­dica' ENCUESTA ÂťP-12

QUÉ VER EN LA WEB:

QUITO, CIUDAD DE LETRAS

ANDREA VELA es la

Carlos LaurĂ­a, coordinador para AmĂŠrica Latina

ATLETISMO ÂťP-15

Ăą ! " #

Nebot: 69,63% de ciudadanos avala gestiĂłn

FOTO: LAC/HOY

Fiesta en ÂťP-2 Latacunga

MARISCAL SUCRE ÂťP-11

VISITA A ALEMANIA ÂťP-8

Vecinos del aeropuerto viven con temor

Cuatro disparos de bala alteran misa papal

EMPLEADOS DE

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ă­ Ăł

UN HOMBRE REALIZĂ“

Ă­

En pos del turno ÂťVD-6Y7

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba investigaciĂłn a altos mandos por 30-S? LA PREGUNTA DE AYER ÂżIniciativa YasunĂ­ITT se convertirĂĄ en realidad? SĂ­

No

14

86

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

174

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:30 ECUAVISA Encantador de perros FOTO: MR HOY

12:00 CANAL UNO Mundo estĂŠtica 20:00 TELERAMA Nuestra belleza latina

EL ĂšLTIMO fin de semana de septiembre,

la Virgen de la Merced es homenajeada en Latacunga. La fiesta ciudadana se constituye en la vĂ­spera de la Mama Negra.

FOTO: MR/HOY

La atención en el Hospital Móvil N.° 2 convoca a decenas de ciudadanos en la madrugada.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 La ONU y los medios en las crĂ­ticas de

Correa. El presidente dictĂł una conferencia sobre medios de comunicaciĂłn y democracia.

VĂ?A LIBRE

meses de prisiĂłn.

LUIS BOLAĂ‘OS FOTOS: A/HOY

CONTRAVĂ?A UN JUEZ ordenĂł prisiĂłn al suspendido alcalde de BogotĂĄ, acusado de haber cometido irregularidades en la asignaciĂłn de contratos.

26

en El Salvador.

5 Un Jesucristo musculoso busca

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS 25-09-1986

mil millones de dĂłlares serĂĄn el presupuesto del Estado ecuatoriano para 2012, segĂşn un anuncio del ministro de Finanzas, Patricio Rivera

GOBIERNO DESCONOCE AMNISTĂ?A A VARGAS PAZZOS Y A BUCARAM

LA FRASE LA EJECUCIÓN DE TROY DAVIS ME HACE DUDAR DE LA EFECTIVIDAD DE LOS RECLAMOS COLECTIVOS, AL MENOS EN LOS EEUU. ÉL TEN�A A SU FAVOR Mà S DE 600 MIL FIRMAS Y PETICIONES DE PERSONALIDADES DE TODO TIPO'

SAMUEL MORENO

4 Andrango designado embajador atraer a jĂłvenes.

LA CIFRA

EL VOLANTE de Liga-Q consiguiĂł el gol que permitiĂł a su equipo que se clasificara a octavos de la Sudamericana.

FOTO: EFE

2 'Medios pĂşblicos sĂ­ deben dar informe'. 3 Byron Moreno recibe 30

SILVIO RODRĂ?GUEZ, cantautor cubano

Ăł ! Ăą Ăł " Ăł Ă­ ! # $

% # && ' ĂĄ

DEFENSA DE DAHIK

&

( % Ăł ) Ă­ " # ! #

Errores de ayer APELLIDO ERRÓNEO. En el texto de la nota "Édison sigue con pronóstico reservado", de la Portada de ayer, se escribió por error el apellido del alumno del colegio Mejía como Preciado, siendo en realidad su apellido Cocíos.

MALA UBICACIĂ“N DE LA TILDE. En el cabezote de la P-8 de VIDA DIARIA, se escribiĂł "Pedro AlmĂłdovar". El apellido del director de cine espaĂąol es AlmodĂłvar, con acento grave.

PUNTUACIĂ“N ERRĂ“NEA. En la nota principal de la P-3 de VIDA DIARIA, se utilizĂł incorrectamente una coma para dividir sujeto del verbo: "Tanto William Ospina como Santiago Gamboa, tienen una...". Lo correcto era: "Tanto William Ospina como Santiago Gamboa tienen una...".

Agenda de hoy Aucas quiere reducir distancias con el puntero

11:30

AUCAS se enfrenta hoy a LeĂłn Carr por el Grupo 2 del Campeonato Zonal de la Segunda categorĂ­a del fĂştbol nacional. Los orientales son segundos con 13 unidades, cuatro menos que Juventud Minera, lĂ­deres del torneo. El cuadro capitalino necesita ganar sus dos Ăşltimos partidos para clasificarse.

La noticia del dĂ­a LA CRĂ“NICA DEL DĂ?A

VĂ­speras de la Mama Negra, en apogeo Hasta maĂąana desfila la comparsa de septiembre en honor a la Virgen de la Merced. La fiesta de carĂĄcter popular es organizada por los devotos, residentes del barrio y feriantes # * Ă­ # + '

# Ăł ' " # # “

&ó � #ú ) * ,

' -.. “ # â€? " , ĂĄ

' ' )

# ' ' # *

Ăł "

'

# + ' # &

'

' & *

# " # & & ' ĂĄ# " ) LA FIESTA ORGANIZADA EN septiembre es en honor a la Virgen de la Merced. Los devotos de todas las edades & '

integran las comparsas. La celebraciĂłn tiene una concepciĂłn esencialmente catĂłlica y anĂłnima FOTO: LAM/HOY # &Ăł /01..

) # # Ăł

' 0 % Ăł

# " ( ' ' Ă­ & )

)

# La Mama Negra de septiembre es una fiesta con rasgos paganos pero de + $ #

Ăą raĂ­ces religiosas. Su inicio es incierto, pero hay al menos tres teorĂ­as: que es 2 ' + 2 ' 45 una representaciĂłn de la liberaciĂłn de los esclavos negros que eran

! ĂĄ ' "

Alrededor de explotados en las minas de Sarapullo, en Sigchos, cantĂłn de Cotopaxi, y que ' # Ăł " 3 Ă­

120 efectivos es una forma de agradecimiento a la Virgen de la Merced por haber salvado & # entre policĂ­as a los habitantes de Latacunga de las erupciones del volcĂĄn y que la ha dado # !

' la denominaciĂłn de Patrona del VolcĂĄn; o la representaciĂłn de la salida de de trĂĄnsito Ăł los moros (musulmanes) de EspaĂąa en el siglo XVI. Edmundo Rivera, y oficiales # " * " # presidente de la Casa de la Cultura, nĂşcleo provincial, recuerda que este )

Ă­ resguardaron ĂŠxodo fue encabezado por la esposa del Rey Moro (la Reina Mora), la que Ă­ # Ăş el evento. No se representarĂ­a siglos despuĂŠs con la Mama Negra. Este hecho fue percibido

3

Ăł ĂĄ como una tragedia. De ahĂ­, unido a la tradiciĂłn religiosa, se deriva la se registraron & ! 3

celebraciĂłn de la santĂ­sima tragedia de la Mama Negra. i n c i d e n te s Ăł

) Al inicio, se organizaba en septiembre un solo desfile, pero los devotos del " ' " # barrio La Merced y las vivanderas de El Salto se independizaron. Esta

# #

celebraciĂłn en honor a la Virgen de la Merced tiene una concepciĂłn # # " Ă­ ' esencialmente catĂłlica y anĂłnima. El primer sĂĄbado de noviembre se repite # # Ăł ĂĄ * Ă­ * # la Mama Negra, organizada por la Municipio de Latacunga. (LAM) # Ăą (SO-LAM)

E

Las raĂ­ces culturales y sociales de la fiesta popular

FOTO: DAMB/HOY

El Nacional recibe a Éspoli en clåsico fuerzas del orden

12:00

EL NACIONAL recibe hoy a Éspoli por la undÊcima fecha de la Copa CredifÊ. El compromiso se juega en el Estadio Olímpico Atahualpa, bajo la conducción del juez central Alfredo Intriago. Los criollos son terceros y los policiales, penúltimos. Ecuavisa transmite el compromiso, menos para Pichincha.

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Entrevista

EL HECHO LOS ABOGADOS DEL EL UNIVERSO PRESENTARON EL VIERNES EL RECURSO DE CASACIĂ“N, QUE SERĂ ENVIADO EN SOBRE CERRADO A LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.

" $ĂŠ % &" '"

QUIÉN ES: DIRECTOR DE EL UNIVERSO. ESTUDIÓ DISEÑO INDUSTRIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS Y ASUMIÓ LA DIRECCIÓN DEL ROTATIVO DESDE 2003. FUE PRESIDENTE DE LA AEDEP

‘ ( ! # #" ' "# " ) " # !"Ă­ ’ JUAN TIBANLOMBO Editor de Contenidos

Ăł

' &

) # 2 !

Ă­

! !ĂŠ ' $ ĂĄ ĂŠ & ' 3 6 Ăł

7

Ăą 1 “$ â€? " Ă­ 4. 0./. " Ă­ “ )

� 8 & í å 0/ & /-104 #ó " /9/ )

'

# : &# ( " Ă­ Ă­ " ) Ă­ “ â€? ' " Ă­ " # Ăł # 5 ' * Ă­ ĂĄ /4 ' ) & " 6 ; *

# ! ) : ' Ăł :

/7 ) ĂŠ 3 Ăł Ăł ' Ăł * , ĂŠ ĂŠ '

& +Ăł " / Âş ) )Ăł /< ) ' )Ăł : &# - ) &Ăł ĂĄ : Ăł ) Ă­ ! ) & *

# ! = 7 ) > + + ) " Ăł Ă­

! ) : /4 ) " & “ ) â€? ĂŠ Ă­ * Ă­ ĂĄ /< ) ) & ' Ă­ # Ăł

Ăą ĂĄ ĂĄ # ?-. & Ăł ! ĂŠ &

# " ĂĄ

#

C

# B # C ' Ă­ "

" ) Ă­

Ă­

" Ă­ Ăł ' Ă­ " Ăł ÂżTres estrategias planificadas en conjunto? 3 (

' # " # (

" ÂżEl juicio es contra El Universo o el periodismo? D " ĂĄ ĂĄ

Ă­ D ĂĄ ĂĄ "

3 Ăł "

" " "

Ă­ Ăł

ÂżCrearĂ­a un precedente jurĂ­dico? ÂżCuĂĄndo se dieron A ) Ă­ cuenta de que el caso " Ă­

El Universo podĂ­a 'Yo digo perdĂłn, " decidirse con rotaciĂłn y se acabĂł, pero &

de jueces salidos ¿quÊ queda? de una tómbola? Una sentencia ùí # 6 falsa, llena de

) " ĂŠ ) ' Ă­ ' argumentos

# falsos que ĂĄ

: asientan # 3 Ă­ jurisprudencia' 1 * ' ' ) ĂĄ

Ă­

" " " #Ăş B Ă­ $ ĂĄ ĂĄ3 & Ăş C Âż Ă­ ĂŠ Ăş " ĂŠ #

Ăł# " Ă­ "

# Ăł & 44 0< # + )Ă­ > @ D Ăş Ăł

" Ă­ Ă­ ÂżQuĂŠ es ser un director # =

de un periĂłdico?

D /. Ăą # ' Ă­ # /9. " E ' ĂĄ = ĂĄ ÂżCuĂĄles son esas pruebas

que no les aceptaron? " '

# )

) # '

" ĂŠ " " E D

" ) Ăş ÂżNo hubo el debido proceso?

# " 2 Ăş ' ' " * " ' ' "

Ă­ "

ĂŠ "

ĂĄ ÂżCĂłmo se involucrĂł en el periodismo? ! ĂŠ B

# C + ĂĄ B! ĂŠ & C &

D ĂŠ ( Ăą

) ĂĄ ĂŠ " = AA Ăł # Ăł ' # B C ' + + Ăą Ăł !

) 1 “

) Ăą "

# � + (

D ĂŠ " Ă­ Ăą ĂŠ '

" ĂĄ Ăł ĂĄ ' ' ' 3 Ă­ Ă­ E #

3 Su papĂĄ falleciĂł, se quedĂł como director... ÂżCuĂĄl fue la primera demanda que debiĂł afrontar? # Ă­ " ' # #

B ĂŠ # # & )

C Ăł # Âż! ĂĄ # @ ÂżSu primera demanda? ( " " & # Ăł

, ' "

Ăł + " ĂŠ E Ă­ "

" Ă­ # ' ÂżCuĂĄntas demandas como director de El Universo?

ĂĄ $ # /. ÂżQuĂŠ es El Universo? !Ăł Ăł ' "

& , ' " '

" #

, Ăł ÂżLa prensa es el cuarto poder? *

Ă­ ' " ĂŠ

E 0. ù ! ùí ó A ó

0. ĂĄ # Ăł = ' Ă­ "

9.. " # D

" Ăł ÂżCĂłmo se hace un periĂłdico? * + ĂĄ Ă­ " ĂŠ Ăł " ' >

Ă­ Ăł # = '

ĂĄ ' #

Ăł <. Ăą

<. Ăą = ' "

) -. Ăą '

D í " í El juicio que planteó el presidente a El Universo es por una opinión, pero no hay ningún juicio por la información publicada, pese a que acusa a semana seguida a la prensa de ser corrupta‌

ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ă­

í ’

ÂżVieron lo que se venĂ­a encima cuando llegĂł la demanda? Âż ĂĄ @

ÂżDejaron solo a Emilio Palacio? $ ) ĂĄ Ă­

Ăł

$ ! &

Ă­ " ĂĄ ÂżQuĂŠ es lo que mĂĄs les ha marcado en este proceso? ! "

Ă­ ĂĄ

Ă­ ÂżSe esperaban esa rotaciĂłn de jueces? 2 " ' # " ĂĄ ĂĄ " ) ĂĄ ' " '

ÂżQuĂŠ mensaje estĂĄ dejando este juicio al paĂ­s? ' )

" : " ĂĄ !

ĂŠ , ĂŠ

& " å ó # Pero ahora parece no importarle‌ D " å

) )

) # El presidente dijo que, si pidieran perdĂłn, podrĂ­a haber alguna soluciĂłn... D # Ăł ' Ăł ) Âż" ĂŠ " @ A # " )

" ĂŠ ĂĄ " " Ăł

Ă­ " " #

& '

El juicio ha llegado a una sentencia impensable, es decir que podrĂ­a tener otro desenlace tambiĂŠn impensable como la expropiaciĂłn de El Universo... D " Ă­ ' " D Ă­ ' #

Al alcance‌

Ăł "

' " " ! " Ă­

Ăł ÂżPensaron que se iba a concretar esa demanda? !

Ăł A & &

#

1 ! ùí ó A "

# !

Ăł #Ăş

Ăł ' Ă­

" Ă­ # ĂĄ # Ăł " Ă­

" ĂŠ

ĂĄ # ) = Ăł ! : # 6

& ‌

ÂżCuĂĄl serĂ­a?

)

" " #

= ĂĄ ÂżDeberĂ­a ser archivado? ' " Ăą ) ) ! %'

FOTOS: RT/HOY

ÂżGuarda rencor a alguien? $ #

3

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

OPINIร N

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 682

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La inseguridad y la ley

'Va porque va'

รณ รญ ' รบ # " # "

# รญ > B' รญ C # " ยฟ$ ' @ ยฟ+รก ' @

# ยฟ # @ ยฟ!

' รญ *

รณ " 3 # 3 @ " # ยฟ รก @ รญ รณ "

" ) " ' รญ

รณ & " " รฑ ! ' " รก รก#

Se supone 2 รบ & # que las leyes " ' 3 * " ' ' curan todos ' " 3 " รก los males ' " " & ยฟD " รฉ y que solo

" & @ ( " hace falta ยฟ รก ' ) expedirlas

รณ ) # " & @ para que se ' & รก " + " + ' resuelvan los

# # # problemas ' # รก )

' "

รก รฑ " "

' #

# รณ # รญ # รบ

' 3 ' รญ ! รณ " รณ + ' รณ รญ รณ B

/<9C " " รญ = ' ) # รก รก รญ ' รก3 รก ' ยฟ รฉ

' # ' " รญ

+ @ # รณ ' " ' "

รณ # รญ 3 & $ # & รก รณ # # รก รฉ #

รณ E ' " " # # รก & รก รญ " * "

" " รก & ) ' # รบ " 3 # ' 78 รก ) * # รญ $ )รณ " รญ ) " ' ) * # ' รฉ

#รบ "

รก รณ รบ

+ !

รณ " รณ ) D #รบ รฉ " ' " + ' 78 รญ " *

รณ โ # โ รญ รก #

รณ รณ D รณ รญ โ Los jรณvenes, que /. H รก # -7 รก " " # รก " " se han tomado /. H รก โ ฆโ # รณ )รณ " la palabra para

รฉ รก

' " decir lo que รญ รณ "

#รญ " ' piensan y รก ' รญ

&" ' รฑ " 3 sienten, son โ ฆโ reprimidos por D 3 ' los poderes de

รณ ' # รญ รณ izquierda y de ' " โ " โ ) derecha ! "

#

โ โ ) " รณ # " รญ รณ รฑ ' ' " รฑ " โ &รณ รณ " ' # " รญ " + โ ฆ รญ " # รก

" รณ รบ รณ ' รฉ * #รณ " )รณ " รญ ' ' " # 3 # โ # " ' " โ 3 รณ โ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO

joselaso@hoy.com.ec

M

POR ASDRร BAL

Psicologรญa de la contradicciรณn

3 รณ ' # ( " รก รญ

โ $ โ รบ

รณ 1 รฉ รณ " "

3

3 รณ ' "

&

รณ รญ

"

" รณ !$ -8 40H รณ รณ # โ # โ 1 โ $ โ # 3

' # " # 9.H รณ # ' " โ $ โ # Si Festinger #

รญ y Aronson &

' hicieran sus รณ ! ' experimentos รก #

A ) รณ " entre F 0 ( รบ รฑ รญ nosotros, E6D

รณ ( E6D # hallarรญan ' 2 '

# " รฉ tendencias # " รญ

) distintas a las )

# รณ 4. * universales " # โ ยก !

# " Gโ ) ' โ & ' รณ โ

" !

+ # " " รญ รก " ' " ( # รณ

รญ รก # " รฉ รณ# # ' รก " รญ ' " รณ รณ ' " # ! E6D # ) " รฉ " # "

3 รณ รก F 0 " # โ ยก !

Gโ

* # ' 3 ) 3

รญ

'

รณ " " " #

" "

รณ ' รณ รญ *Invitado de HOY RICARDO RESTREPO* analisis@hoy.com.ec

U

Todas las salidas bloqueadas รญ # " รญ

' # '

" รณ # " " # '

+ รฉ

6 " รณ " #

"

#

# ' #รญ

รฉ3 D " # รบ # รญ Los medios รณ " " # " institucionales

รณ ' รญ ' deberรญan estar " "

operando con &

" independencia รญ "

"

" !

รณ ' ) y procesando las

รบ ' " diferencias entre

รฉ "

" " ) las partes de = " #รบ

2 รบ la sociedad con # " ' !

# D รก " รฉ

&

D visiรณn garantista

= "

4. * " รก * & รก "

รณ "

' # " รบ +รก 9.H รณ รบ # "

' , รญ ' " รณ $ " # รณ รบ #รญ ' รก " ' & รณ 6 " " " 3 6) รก " " # 6 "

# ! ' ) ; # รญ

3 รณ *Invitado de HOY " # &รณ 6 " DIEGO ORDร ร EZ* analisis@hoy.com.ec

U

ENTRE Lร NEAS

ยฟEstado palestino? Es la paz para Israel y el Cercano Oriente, porque estarรก en la mira de las Naciones Unidas y del mundo entero OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

+

#รณ # $ A F

รณ , $ A & รณ รญ รณ ' รก ' รญ

'

E

AA รฉ #

' รณ , รก " # # ' รก

# $ รณ

"

' ) ' รณ รณ ! ) * # รฉ รก '

รก #

" ) " รก AA

รก )

' > " " รญ ) 1 )รฉ รญ

'

'

)รฉ รญ 6 ) # " ' รก 7. รฑ AA 6 "

รญ ! " ' # 3

รฑ "

/<-8 รณ

$$AA " รณ # ' รก ' " " รณ 1 " รณ

รณ รณ ! # # " #รบ ) รญ รณ & ! รก # ร 3

'

" '

" 6 ! * #

รณ รณ & , $ A รก " รญ " 3

"

D " # รญ

' # " ' D " '

" # " ' ) รณ ! 1 # รณ ' # " # ' )

รณ +

รณ รบ " # & ' # & รณ ' # รก D A & ' ! 6 " รก $ A '

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Viacrucis del IESS FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Primera estaciĂłn: Marque el 161 para solicitar una cita mĂŠdica e, inmediatamente, le responde una larga grabaciĂłn, ponderando las "maravillas" del servicio, entre ellas: "Para su comodidad, atendemos las 24 horas, los 365 dĂ­as del aĂąo". Segunda estaciĂłn: Contesta una operadora y le solicita toda la informaciĂłn indicĂĄndole que no cierre su telĂŠfono, pues el mĂŠdico lo atenderĂĄ "enseguida". El paciente queda, por tiempo "indefinido", escuchando una irritante mĂşsica hasta que, pasados 30 minutos o mĂĄs, decide colgar su aparato. Tercera estaciĂłn: Intenta nuevamente la llamada, repitiĂŠndose la historia y, cuando usted dice que ya proporcionĂł los datos, la operadora le responde que, por haber colgado antes el auricular, usted estĂĄ prĂĄc-

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ticamente "castigado" y que lo colocaron al final de la lista de espera. Cuarta estación: Pregunta a la operadora si debe quedarse esperando todo el día sin colgarlo y si estas llamadas tienen costo; la respuesta es afirmativa. Y, así, se pasa el paciente por semanas y meses hasta que, cansado de la espera y, antes de que la muerte lo sorprenda, se decide a visitar a un mÊdico privado‌ ¥AmÊn! ¥Cosas de nuestra Tierra!

Una oportunidad de oro JOSÉ FERNANDO GÓMEZ ROSALES

En el juicio que sigue Rafael a diario El Universo, sus dueĂąos y su exeditor de OpiniĂłn, se presenta una oportunidad de oro para el presidente. El hecho de haber ganado dos instancias del juicio hace ver que, de acuerdo a la justicia, se considera que ĂŠl tiene la

razĂłn, aunque la opiniĂłn pĂşblica diga lo contrario. Es difĂ­cil que quien ha estado acostumbrado a opinar libremente a favor o en contra de algo, tenga la prudencia de opinar sensatamente. La maravilla de la libertad de expresiĂłn nos permite expresar lo que sentimos y, si bien es cierto que se puede a veces herir, no es menos cierto que una persona inteligente, como estoy seguro de que es nuestro presidente, puede sacar provecho de las crĂ­ticas y convertirlas en algo positivo. Un verdadero amigo no es el que me alaba, el que me dice que todo lo que hago estĂĄ bien. Un verdadero amigo es el que me indica lo que ĂŠl cree que he hecho mal, aunque estĂŠ equivocado. Adular es fĂĄcil; ayudar a ver el camino y advertir de los peligros que se pueden encontrar es lo que debo en verdad agradecer.

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Lo que hace grande a un hombre es la grandeza de su corazĂłn y de su cerebro, la generosidad con la que actĂşa, la forma magnĂĄnima de comportarse, de pensar y de perdonar. Sin perdĂłn ni olvido es propio de almas pequeĂąas, que necesitan la seguridad de ser admiradas y aduladas. He visto en el diario el 21 de septiembre que el presidente dice que piensa perdonar. Es en verdad una oportunidad de oro para demostrar su grandeza.

ConsternaciĂłn MARĂ?A LUISA DE CORDERO

Según la noticia de un diario de la capital y por información de la Policía, "... hace unos meses, se tenían evidencias claras (de la banda), (...) porque los sospechosos eran investigados desde hace varios meses‌". Pregunto: si

ellos actuaban diligentemente, ÂżFrancisco Espinosa no habrĂ­a muerto?, ÂżcuĂĄntos casos se le estĂĄn escapando a la PolicĂ­a y luego sabremos que podĂ­an evitarse tantas muertes, asaltos, robos...?

tantos otros que, por temor, hayan sido dejadas de lado.

ÂżServirĂĄ de algo la simple condena? XUS D. MADRID

Libertad de expresiĂłn RAĂšL A. GONZĂ LEZ TOBAR

Por medio de esta nota quiero solicitar a usted, seĂąor director, que publiquen, en honor a la democracia, en honor a la libertad de expresiĂłn, todas aquellas cartas que, por miedo a ser sentenciados por otros $80 millones o $40 millones, no hayan sido publicadas. En las circunstancias que vivimos, se debe dejar de lado toda maniobra de adulaciĂłn al RĂŠgimen, pues eso ya no funciona, o somos democrĂĄticos o no lo somos, y, asĂ­, pido que publiquen mis notas enviadas como las de

Con la mirada puesta en Libia y en AfganistĂĄn, estĂĄ claro que la intervenciĂłn militar de la comunidad internacional es solo el Ăşltimo recurso. Pero ÂżservirĂĄ de algo una simple condena de la violencia contra el RĂŠgimen de Bachar al Assad?, nos preguntĂĄbamos a principios de agosto; parece que no. Siria es un paĂ­s de un incalculable valor estratĂŠgico del que depende, en buena medida, la tranquilidad en la zona. A la espera de lo que haga la ONU, las decisiones adoptadas por la UE quizĂĄ den resultado. Nada como congelar los bienes de Al Asad y sus sanguinarios colaboradores para obligarles a claudicar.

POR TOĂ‘O

DEFENSORA DEL LECTOR

Lotaip, contradicciĂłn en cifras Ăł " * Ă­ ! Ăł " Ăł ( Ă­ # Ăł ĂĄ " & #

Ăş ' " " 2 Ăş "

' 6 #ĂĄ & ' Ăł Ăş B C Ăł Ă­ Ăł

) " " ' Ă­

# " & Ăł

' Ă­ ) '

" Ăą # ĂĄ - <<. ) Ăł Ăł " LlamĂł la 58/ Ăą # atenciĂłn el Ă­

# ) ' Ă­ hecho de que, ' a siete aĂąos 8-H # ĂĄ

de vigencia Ăł

Ăş " Ăł " B) 00 C de la Ley de ( Ă­ “ â€? #Ăş Transparencia, &Ăł

3 Ăą " 8-H la mayorĂ­a de Ă­ Ăł ( E instituciones ' " /7H no la cumpla

Ăł * #Ăş Ăł Ăş ' "

" # & Ă­ " Ăł ' " " ĂŠ

Ă­ 3 # ĂĄ

Ăş

" Ăş Ăł Ăł Ă­ ' Ă­ Ă­ “ â€? Ăł Ă­ Ăł

*

( Ăą "

Ăł " ( Ăł ' Ăł Ă­

) Ăł # ĂĄ Ăą " Ăş Ăł " Ă­

Ăł "

# ĂĄ Ă­ = Ăş Ăł ' Ăş ĂĄ# “

'

E6D� ó

# ) E6D # ! ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

C

La importancia de los partidos

"

Ăą

' ' ĂĄ ĂĄ Ă­

Ăł ' $ '

& # ĂĄ ' " # &

Ăł

ĂĄ" ĂĄ

' &# # 'ĂŠ

" ĂĄ

# Ăł

& ' # ' " )

& Ăł ' & Ă­

ĂŠ

" Ăł Ă­ ' 0..7 " )

Ăł Ăą '

" " Los partidos

se conviertan

* # ' en un puente

3 Ăł " 3 entre la

Ă­ Ă­ Ăş Ă­

ĂĄ sociedad y ) # # & Ăł el Estado, # Ăł , ' !

Ăł " mejoran la : calidad de la ! * Ăł

Ăł * Ăł Ăł Ăş representaciĂłn "

Ăł ' # Ăł Ă­ " ' #

' # Ă­

&" '

" " ĂĄ "

ĂŠ

Ăł "

ĂŠ# ĂĄ # ' ( ' " # " " ' " Ă­ # & Ă­ " ' ĂĄ ĂĄ # ĂĄ

"

' "

&# = ' "

Ăł *Invitado de HOY ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

C

Creencias achuar-shuar ' $

� B + C # ' å #

# % " & “ ' $ Ă­ # ĂŠ

3 & ' ' “ ) % # #

ĂĄ #

" Ăł

ĂĄ El viejo Tsunki

ó " # # # ; � vive en el ' ' agua, detrås # " � É " ó ' de las " ó # cascadas, estå

' * # sentado sobre * ĂŠ " “ % una anaconda # )Ăł ) Ă­ ' enroscada que " Ă­ # # " # le sirve de Ăą ĂĄ ' # taburete

&

) Ăł % #Ăş ) " # â€? B F % “ + C Ăł # ' ' )

ĂĄ “ Ăł# â€? % “ #

) " Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł # # 1 ILEANA ALMEIDA * analisis@hoy.com.ec

U

Ă­ ) ĂĄ

Ă­ # $ Ăł

ĂĄ "

) Ă­ # Ăł $ ĂĄ ) $ 'Ăł ) % # Ăł '

Ăł ĂŠ ) ' $

# 1 * ' Ăş Ă­ " * $ ) ' F % # Ă­ A ĂĄ ' Ăş '

' B ĂŠ Ăł #

C '

" “ " # ĂĄ

Ăł ' )

'Ăł

Ăł ) ) ' #

& � *Filóloga

INVITADO DE HOY

La carta de Jamaica ROBERTO RAMIA analisis@hoy.com.ec

!

: Ă­ F # /8/9 ' # E ' ! Ăą ) & ' , & ĂĄ *

Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł & Ăą "

$ Ă­

#

" Ăł ' " ) Ă­ '

) & ' , & ĂĄ

#

Ăł

'

L

' # ' " Ăł Ăą

Ăł ĂĄ ( ) " !

) Ă­ " “ ĂĄ ' "

' â€? Ă­ & ĂŠ Ăą “

� “ � “ ) � “ &

â€? “ # & Ăł ' â€? ' “ Ăł â€? ( " " Ă­ Ă­ " Ă­ ' D " Ăł Ă­

"

#Ăł ' " " ĂŠ Ăł

!

: " Ăł

1 â€œâ€Ś & " Ă­ # #Ă­ ) '

ó �= ' ó +Ê3 ó ) # ) ‌

Ăł

# 2 & ! " )

ĂĄ ' Ă­

" !

ĂŠ

ĂĄ Ăł " ! 1 “* # ĂĄ # ĂŠ = " # ' ĂĄ ) ĂĄ ‌â€? D & Ă­ & " ĂŠ Ăł

# " ĂĄ '

' ĂŠ & Ăş

ĂŠ Ăł Ă­ ( Ă­ !

" â€œâ€Ś

# # �

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

6

PROYECTO DE LA VICEPRESIDENCIA

Metropolitana

Circo Social acoge y enseĂąa Proyecto ayudarĂĄ a niĂąos y jĂłvenes de la calle para fortalecer su autoestima e integrarlos. Sus capacitadores se estĂĄn preparando

# ' 0. )Ăł

/5 Ăą ' 09 Ăą

Ă­ '

Ăł ĂŠ A

" ' )

'

" ĂĄ

La carpa en la ! * que funcionarĂĄ ' el Circo Social tendrĂĄ 50 2 Ăş metros de diĂĄmetro por 15 # Ăą ' metros de alto. )Ăł "

#

< Ăą ' Su ubicaciĂłn no estĂĄ definida 09 Ăą

&

# Ăł

" Ă­ ' #

3 9. * Ăł MATĂ?AS BELMAR, mientras comenzaba a realizar un ejercicio en el trapecio. Los prĂłximos capacitadores observan atentamente. FOTO: CORTESĂ?A

*

“

' " Ăą ' Ăł " A &

" ' " ĂĄ " '

) =

) ĂĄ Ăł #

) ĂĄ

ĂĄ 3 ?4..

" Ăą ' )Ăł "

ĂĄ

ĂĄ

"

� å ó3 = # ' " å 9.

ĂĄ

' Ăł # #Ăł *

ĂĄ Ăą Ă­ ĂĄ # Ăł /9

! ĂĄ ' ?9.. $

ĂĄ

Ăą ' ĂĄ Ă­

ĂĄ A "

) " ) ) ĂŠ ) # " ĂŠ ĂĄ # Ăł = ĂĄ " & ' & ĂĄ ĂĄ Ăł ) #

= ĂĄ Ăł

ĂĄ 8..

ĂĄ " # " ĂĄ 0. Ăą ' 0. )Ăł

=

Ăł ! # Ăş ' # " #

Ă­ ĂĄ & ĂĄ # " ĂŠ # , Ăł

U

OTROS DATOS LOS FUTUROS capacitadores estĂĄn siendo preparados por MatĂ­as Belmar, experto en circos sociales, y Emanuelle Pyr, instructor delegado por el Cirque du Soleil, con el que la Vicepresidencia estableciĂł un convenio. DE LOS 20 capacitadores, tres serĂĄn permanentes y el resto, itinerante. Esto se determinarĂĄ segĂşn su desempeĂąo. UNA VEZ QUE el circo entre en funcionamiento, estudiantes podrĂĄn recibir entrenamientos los dĂ­as viernes. Los interesados deben inscribirse el mismo dĂ­a en el lugar. EN TANTO, la participaciĂłn se abrirĂĄ el sĂĄbado a las familias guayaquileĂąas; en ambos dĂ­as, el cupo serĂĄ de 40 personas. EL PROGRAMA tambiĂŠn funcionarĂĄ en las ciudades de Cuenca, Quito y Tena.

( * Ăł " # ! * ĂĄ

ĂŠ “ ' ĂĄ )

� >

! +

Ă­ & " “ ĂĄ

#Ă­ Ăł '

í � (DVQ)

Ocho lĂ­neas

LA FERIA TERMINA HOY

LOS TACHOS DE LA VĂ?A PĂšBLICA SON CONSTANTEMENTE ROBADOS LOS ROBOS de las tapas de alcantarillado y sobre todo de tachos pĂşblicos son constantes en la ciudad. Especialmente los ubicados a lo largo de calle Esmeraldas. Los hurtos, segĂşn los moradores, se dan a plena luz del dĂ­a, por lo que piden que las autoridades controlen. FOTO: WO/HOY

EL STAND del PerĂş es uno de los mĂĄs atractivos y visitados por la gente, brinda baile a los visitantes. FOTO: WO/HOY

La Fite conquista con diversidad turĂ­stica EL SEGUNDO Ă­ 3

Ă­

0.// # Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăş + ĂĄ Ăą Ăł 2

"

* Ăł Ă­ ' " #

ĂĄ

ĂĄ Ăł '

Ă­ “ ' Ă­ " ĂŠ 2

� ) 6

" Ăł " , ' " # ĂŠ +

'

+

ĂĄ " ' !

# " ) *

* # "

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­

Ăş

) Ăą

Ă­ Ăą ' &

"

& 0- 05 ) Ăş D Ăł

Ă­ # ! ) ! ) +ĂĄ '

Ăł ! & * " 5 ) , ' " ĂŠ

* # # * 6 (NMCH)

El objetivo es subir turistas Entre los objetivos primordiales de la Fite 2011, segĂşn su organizador Jaime Rull, es llegar a mover a futuro mĂĄs de 10 millones en el sector turĂ­stico del paĂ­s. Y un avance primordial de ello, cita Rull, es que se ha logrado elevar en un 7% la participaciĂłn de los expositores para este aĂąo. "Hay mĂĄs operadores turĂ­sticos, hoteles, aerolĂ­neas, agencias de viajes, entre otros", dijo. La feria costĂł $ 500 mil de los cuales el Municipio aportĂł con $ 150 mil.

PIDEN ATENCIĂ“N AL INTENDENTE DE POLICĂ?A

Mà S CONTROL DE TRà FICO EN AV. P. MENÉNDEZ G.

QUIENES VIVEN en la calle Sufragio Libre, en la ciudadela Los à lamos, solicitan al Intendente Julio CÊsar Quiùónez realice redadas de control de comedores, que se convierten en bares nocturnos y hasta con presencia de damas de compaùía.

LOS TRANSEĂšNTES de la avenida Pedro MenĂŠndez Gilbert solicitan mayor control de trĂĄnsito en el sector de la puerta 10 y 12 del Cementerio General. Confirman que es realmente peligros cruzar la calle debido al congestionamiento vehicular que existe.

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

PELIGRO EN MOTO EN LA VĂ?A A DAULE UN VERDADERO #

# Ăł

ĂĄ & Ă­ ' # % - 9 Ă­ (

CONTRATISTA DAEWOO

FOTO: WO/HOY

MORADORES SE QUEJAN POR EL ROBO DE DOS TAPAS DE ALCANTARILLADO EN LAS CALLES Lizardo GarcĂ­a y Francisco Segura faltan dos tapas de alcantarillado que representan un peligro constante. Los moradores, como Flor Granda, confirman que ya algunas personas se han caĂ­do en los huecos y piden a la entidad pĂşblica que coloquen las rejillas. "El peligro aumenta en las noches, pues en la vĂ­a no hay la suficiente iluminaciĂłn, por lo que resulta una trampa para niĂąos y especialmente para personas mayores, que ya no atinan a ver bien", comentĂł Granda. Asimismo, solicitan mayores redadas policiales en el sector pues tambiĂŠn pululan los ladrones.

CERRAMIENTO REPRESENTA UN PELIGRO EN PLENA AVENIDA NUEVE DE OCTUBRE EN LA AVENIDA Nueve de Octubre y TulcĂĄn existe un cerramiento con hojas de zinc que representa un peligro. Estas se elevan con el viento, lo que ha provocado que algunas estĂŠn desprendidas y corren el riesgo de caer sobre los carros y la gente que camina por esta intersecciĂłn. FOTO: WO/HOY

Contratan relleno para parque en Samanes A $24,9 MILLONES " "

ĂĄ *

, ' "

) & ĂĄ

$ : Ăş ' 6 '

, Ăł + ' !

É # + ù & ' ( ; : F F ó " å /.H ) ' <.H

ĂŠ 9 .5H ' Ăą & + # Ăą #

Ăł " ĂĄ

' ' " # ĂĄ " Ă­

0./0 6

"

Ăą " ĂĄ " ĂĄ ) Ăł "

Ă­ ?04. " * #Ăş '

ĂĄ , ' " " ĂĄ 0 49. ĂĄ 3

* " " 3

ĂĄ (NMCH)

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Metropolitana Ocho lĂ­neas MOJONES DAĂ‘ADOS, DESECHOS Y HIERBA CRECIDA EN EL SECTOR DE MIRAFLORES

CORTES DE ENERGĂ?A, HOY

VEREDA DEL SUR, CUARTEADA

BASURA EN ACERA DEL CENTRO

EN LA AV. UNIVERSITARIA y Alaska, en el sector de Miraflores, en el centro norte de la ciudad, hay varios mojones que estĂĄn destruidos. En el sitio, existe ademĂĄs hierba crecida y basura. Los vecinos del sector piden la rehabilitaciĂłn del espacio pues, segĂşn afirmaron, el daĂąo se produjo hace varios meses.

LA CALLE PORTOVIEJO, la av. Universitaria y el hospital del IESS, ubicados en el sector de Miraflores, no tendrĂĄn servicio elĂŠctrico desde las 08:00 hasta las 14:30 de hoy por trabajos en las redes de media tensiĂłn que realizarĂĄ la Empresa ElĂŠctrica Quito.

LA ACERA de la calle CatĂłn CĂĄrdenas y av. Mariscal Sucre estĂĄ en malas condiciones. Los moradores piden a las autoridades que se rehabilite el espacio y que se realice el mantenimiento de las ĂĄreas verdes, porque estĂĄn llenas de basura.

EN LAS CALLES Venezuela y Ambato, en el centro de la ciudad, un morador dejĂł varios desechos desperdigados en la vereda. Los vecinos, molestos, reclaman por mĂĄs controles de las autoridades y aseveraron que el problema es frecuente. (PAO)

FOTO: PAO/ CLARO

FOTO: PAO/ CLARO

SERVICIO DE TRANSPORTE MASIVO

LA MAYORĂ?A de menores queda atascada entre los adultos, que los pisan y estropean.

QUIENES se ubican en las puertas impiden que otras personas ingresen a las unidades.

EL INGRESO A LOS ARTICULADOS del corredor sur oriental se dificulta hasta para los adultos. Los que alcanzan a subir no pueden desembarcar en algunas ocasiones en la parada que desean. FOTOS: PAO/CLARO

NiĂąos, vulnerables en troles Los expresos escolares no abastecen la demanda de alumnos. A un menor, ingresar a las unidades puede tomarle 40 minutos

ù Ê ’

ù ’

JAZMĂ?N AMANCHE, usuaria

¥ ’ ’¥ ’ ù

Ă­

Ăş !"# $ % & ' ( Ăł ĂĄ

‘

) Ă­ % Ă­ % *

% Ăł Ăą +

&

CARMEN PEĂ‘A, usuaria

+ * â€œÂĄ Ăą & â€?, “ Ă­ Ă­

å � ó

+ *

É # Ăą “' Ăą

Ă­ Ăş Ă­

Ăł + â€? - Ăą & * ĂŠ + * . Ăą “' & *

# ĂĄ + Ă­ % ĂŠ

� å + ( & - / * ó í ó 0 % í - * í

1 + ' % ó % % ó 2 ú ù ó % Otro de los ’

problemas en ROSA VIRACOCHA, usuaria % 2 el servicio es la inseguridad. Las + pertenencias de Ă­ % 33 las mochilas son, % % entre otros, los ' Ăą objetos que mĂĄs + % 4 Ăą % 0 % roban en el Trole % hoy.com.ec % Ă­ En este QR ( ĂĄ * encuentre un video Ă­ ( Ăł Ăł 0 Ăł % ( hoy.com.ec Ingrese a la web de HOY y 5 Ăą Ăł % observe una galerĂ­a de fotos (PAO)

Cables: 5 000 m estĂĄn bajo tierra

PARA CUMPLIR 66 & ĂŠ ( Ă­ ĂŠ 7 7$ % ĂĄ & 1Ă­

(

+ Ăł ' / ' ( Ă­ Ăł ĂĄ & + &

+ Ă­ Ăł + Ăł % 0

4 7 Ăł

& 8 5 % ' 1 % $ & 9 ĂŠ Ă­

ĂĄ ' 9$ & Ăł & 4

ĂŠ / ( . Ăş 7 : & Ăł ( Ă­ + %

Ăł % Ăą Ăł + Ăł 0 Ăł % ĂĄ Ăł & 1 Ăş & 4 + 4

' “4 ĂĄ Ăş * ĂĄ â€? Ăł ĂŠ 7 2 Ă­ &

+ Ă­

% ĂĄ " 9 2 * '

+ (PAO)

LA CALLE SAN IGNACIO, en el norte, es uno de los sitios donde hay mayor cantidad de cables entrecruzados. FOTO: PAO/CLARO

7

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL, ROBERT ZOELLICK, ANUNCIĂ“ QUE EL ORGANISMĂ“ DESTINĂ“ $1 900 MILLONES PARA AYUDAR A LA HAMBRUNA EN SOMALIA. (AFP) FOTO: AFP

Grandes firmas

"# $" MARIO VARGAS LLOSA

! ĂĄ Ă­ Ăł # + " 6$A & @ ! Ă­ " ĂŠ “ # â€? ' " Ăł

'

) # " 3 í – & "

ĂĄ #

& '

& ' Ă­

# ) & )

' # " # Ăł #

Ăł# '

Ă­

' " Ă­ 3

Ă­ 3

“ # � "

&# ' " Ăł #

" & 3 '

# " Ăą

Ă­

Âż

FOTO: A/HOY

3 # " # 3

"

ĂĄ Ă­

í # ) í $ ' ) É "

& – “

� " &

# ĂĄ

# 3 ĂŠ "

Ă­ "

" Ăł Ăş Ă­ &

Ă­ Ă­

"

3 ' ) Ăł

Ăł ' ) " "

' ĂĄ '

" # & # $ ' ' ' Ă­ ' Ăł

" # 3 ĂŠ ! ) ' : ĂŠ ' # & " Ă­

' Ăł

! ) : ĂŠ " # " Ă­

" ) # " '

# Ă­ " ĂĄ Ăł # Âż!Ăł # Ăł ' " " ' # )ĂŠ #

" , @ Ăş )

Ă­ I # $ ' Ăł

6 Ă­ " ) ' " ĂĄ

Ăł " 6 " # & ) " Ă­ #

/<75 6$A ' Ăł "

Ă­

# Ăł $ ' Ăł ' ! # '

ĂĄ 3

' ) Ă­

CRISIS ECONĂ“MICA

PROGRAMA ESPACIAL

Europa es exhortada a tomar medidas urgentes

SatĂŠlite se desintegra en aguas del PacĂ­fico

WASHINGTON. AA ' , # Ăł ' Ă­ " # & " '

' " Ăş ) !

B ! C

" Ă­ “ & "

' #

Ăł

' "

å & ' # � ó , ó ! Ê ' +

+ MINISTROS de Finanzas de los BRIC exponen su criterio sobre la , crisis en el ComitĂŠ Financiero y Monetario del FMI. FOTO: AFP '

# " Ă­ “ Ăł SĂƒO PAULO. Las 728 principales empresas de AmĂŠrica Latina ' & perdieron $613 234 millones en valor de mercado en lo que va del " aĂąo por las caĂ­das bursĂĄtiles, segĂşn un estudio divulgado el # ĂĄ â€? # viernes por la consultora brasileĂąa EconomĂĄtica. #Ăł Los mercados latinoamericanos han sido duramente golpeados + este aĂąo por la incertidumbre sobre la economĂ­a mundial y la B +C

Ăł " capacidad de respuesta de los paĂ­ses desarrollados a la crisis.

Ăł Ăł El Brasil es el paĂ­s mĂĄs afectado en tĂŠrminos nominales, con '

ĂĄ pĂŠrdidas de $378 198 millones, que suponen el 26,4% del valor de "

# mercado de las 301 empresas analizadas. En MĂŠxico, la caĂ­da del Ă­

valor de 91 empresas fue del 21,3%, lo que supuso un descenso + ĂŠ del orden de $100 899 millones. Por su parte, la Argentina - 4H Ăą experimentĂł una caĂ­da acumulada del 31,7%, que implicĂł una

' # ó merma de $28 538 millones en 71 empresas. " å Por compaùías, la petrolera Petrobras, controlada por el Estado í brasileùo, fue la peor parada, con una caída del orden de $87 011 & millones en estos nueve meses. (EFE) å )

$ " # Ăł Ă­ '

Los paĂ­ses Ăł Ă­ Ă­ +

' emergentes # # 2 ! B

Ă­ compararon la Ăł + 2 ' ! C # 0. ĂĄ situaciĂłn actual

E Ăł ' Ăł a la crisis que , "

+ # 3 Ăł ' B,0.C #Ăł

sacudiĂł al " Ăł ( ' mundo

! econĂłmico

Ăł 0..8 ' Ă­ " Ă­ en 2008 3

Ăł Ă­ Ăş ĂĄ " #Ăş Ăł '

& Ă­ ' " & ' "

2 ! ĂŠ F 6$A $ " # # Ăł (EFE-DPA-YA) D %

Empresas de la regiĂłn pierden $613 234 millones en bolsa

" Ă­ " " Ăł Ăş ĂĄ

Ăł Ăş A ĂĄ Ă­ &

# Ăł " Ă­

#

å " ) ! " # & –

Ă­

3 # & & &

' ĂĄ

Ăł

ĂĄ ĂĄ

3 ' & ĂĄ 3

ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ " # Ă­ Ăł Ăł ' " " Ă­ D ĂŠ # Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

Ă­ " ) " Ă­

– å å Ê " 3

" "

* ' $ '

' 3

WASHINGTON. ĂŠ 7 4 # Ăł Ăł

# ' ĂŠ Ă­ ! ĂĄ # Ăł #Ăş Ăł $ *

Ăł ' 3

Ăł Ăł “ ĂŠ Ă­ â€? Ăą Ăł ĂĄ Ăł "

Ăł " “ '

B' C # å ! å� Ê ó ó B # # Ê C

Ă­ Ăą Ăş ' $ * Ă­ " &

/ % # ' /98 %# Ă­ # Ăł ' KILOGRAMOS

es el peso 59. % Ăł aproximado de cada pedazo

E en los que se descompuso

el satĂŠlite Ăł #

Ă­ Ăş

& " Ă­ # ' " Ă­ #

Ăł # Ă­ * #Ăş # Ăą

Ă­ ' ĂĄ 9. Ăą #

" Ă­ ĂŠ Ăą AA ĂĄ # Ăł Ă­

Ăł /<50 Ăł3 Ă­

ĂĄ Ăą

158

(AFP)

" ' & ĂĄ

' ĂĄ Ă­ B Ăł C

' Ă­ # ! " # # ! ( ' Ăą 0... 0../ ! " Ăł & # " Ă­ <9

: ĂĄ ' ) , & ' "

Ăł ' # : ĂŠ Ă­ & Ăł

Ăł # Ăł ' & Ă­ '

' ' # ĂŠ 6 " &

Ă­ "

ĂĄ " Ăą D # " ' " ĂĄ Ăł # ĂĄ #

' + 6 Ăł " & # Ă­

' & " Ăş Ăł ĂĄ & # Ăł

Ă­

$ A ) Ă­ " # 2 ) # &

ĂĄ E " # 3

) # ' Ă­ "

& ' Ăł

) ' & “ # â€? Ă­ "

Ăł Ă­ ĂĄ ) & Ă­

3

# ' & # Ă­ " "

& ' " Ă­

' ' 3 Ăł

) $ ' ĂĄ

Ăł ĂĄ 3 Ăł ' " Ă­ Ăł # ) "

' " # Ăł

" 3

" # & ĂĄ Ă­

Š Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PA�S, SL, 2010 Š Mario Vargas Llosa, 2011.

VISITA A ALEMANIA

UN DISPOSITIVO de seguridad sigue la trayectoria del papamĂłvil al ingreso de Benedicto a la catedral de Friburgo. FOTO: AFP

Disparos en misa del papa Benedicto XVI ERFURT. Ă­ 8- Ăą

Ăł '

&Ăł 2 Ăł Ă­

3

Ăş

) 1 # Ă­ Ă­ Ăł

* #Ăş

" &Ăł

' # &Ăł ) A 0..8 ' 2 A Ăł ' + Ăą ĂĄ MaĂąana culmina

la visita oficial & # " Ă­ de Benedicto XVI Ă­ ĂĄ a Alemania, una jornada cargada ĂĄ 3 # # '

de protestas por

los casos de # $ Ăł pedofilia en

Ăł 0./.

' & ĂĄ la Iglesia "

/8/ #Ăş " '

ĂĄ " " # " Ă­ & & Ăł 0..9 ĂĄ # # " #Ăł Ăą

Ăł

# " Ă­ ĂĄ 08

Ăł ĂĄ /.. ĂŠ

* & ' # ĂĄ # &

(DPA)

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Actualidad

EL DATO AL MENOS 20 TEMBLORES CON MAGNITUDES DE 2,5 A 4,1 GRADOS EN LA ESCALA ABIERTA DE RICHTER SACUDIERON AYER GUATEMALA, SIN HABER CAUSADO Vร CTIMAS. FOTO: AFP

PRESIDENTE DE VENEZUELA

Chรกvez no aleja las dudas Aรบn cuando el mandatario afirmรณ que la quimioterapia ha concluido, sigue sin saberse cuรกl es su verdadero estado de salud รณ > รณ ; # รก # รก รฉ

รณ โ # รก รก รณ รก รก

รญ $ รญ Segรบn la รญ encuestadora 7 รบ ; venezolana Datรกnalisis, Hugo # รก โ " รก

Chรกvez cuenta ( รณ รญ actualmente 7 รบ con el 50% de > # รก

รฑ รญ # รก

2-< popularidad

2-< en su paรญs

รณ( 1?

รณ รณ รณ รญ รฑ รณ ;

รบ รก รณ

( * รฉ รญ = รณ รณ $ 8 5=$86 9

N

PROTESTA INDร GENA

INDร GENAS amazรณnicos de Bolivia luchan por romper el cerco policial y continuar su marcha de protesta hacia La Paz. FOTO:AFP

Tensiรณn por marcha en contra de carretera YUCUMO. รญ รณ รญ

รณ รณ )ยก* + ยก* +)

Unos 200 colonos รฑ partidarios de Evo $ %

รญ Morales intentan ! impedir el avance de 2 000 " # indรญgenas que รณ protestan contra รก $

la construcciรณn de ,-una carretera % '

รญ .-- ' รบ รณ รฉ # & ' รณ รญ รญ รณ รญ รณ รก รก ( รณ # รก รญ

รณ /012 รญ (AFP)

APAGร N GENERALIZADO

Diez millones de chilenos sin energรญa UN EXTENSO รฉ รณ 3-4.-

รณ 5 6 รฉ 5 6 12 # 7 , $ รฉ 8 334.- รญ รณ 7 $ $ รญ 9 8 รณ )

รณ ) รญ รก

รณ รฑ รณ

รก $ รณ รบ รก รญ รณ รณ รก

รฑ 9 ' : $ 7 รณ 2- รณ $ !

# รณ ! 3-1- รณ รฌ รฑ (AFP)

# รก

รก รก รณ โ รก โ รณ * รณ " รก $

2@ .< รณ รญ *

รณ รญ รก # รก $ 3-< รญ

$ รญ A : รณ รณ

รณ รก รฉ

3-13 (YA)

EL PRESIDENTE DE VENEZUELA, Hugo Chรกvez, se dirige a sus simpatizantes a su arribo al aeropuerto de Maiquetรญa, en Venezuela, procedente de La Habana, en donde recibiรณ su cuarta quimioterapia. FOTO: AFP

9

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

10

Internacional

EL DATO LOS REBELDES LIBIOS HALLARON ARMAS DE LAS TROPAS FIELES A MUAMAR GADAFI, QUE PODRĂ?A SER ARMAMENTO PROHIBIDO INTERNACIONALMENTE. (EFE) FOTO: EFE

CONFLICTO PALESTINO-ISRAELĂ?

Los que no quieren un Estado Un 35% de palestinos considera que tienen mĂĄs representaciĂłn como la OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn Palestina (OLP) ĂĄ

+ Ăł $ A Ăł /<- ' Ă­ ' #

/07 ) " /<<4 " # =

" Ăą ( Ăą #

ĂĄ #

Ă­ ) Ă­ $ ' ) " Ăł ĂĄ #

"

1 "

Ăł

) Ă­ ! ) " # EL PRESIDENTE de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, entrega al secretario general /<75 ' " de la ONU, Ban Ki-moon, la solicitud formal de adhesiĂłn de Palestina al organismo multilateral. FOTO: EFE : ĂŠ

) ( " " " ' Ă­ # ' * #Ăş ĂĄ ! " Ă­ 3 -99 " " " #

6 # & Ăł " Ăł B6 C

Ă­ " Ă­ ) # ' ' Ă­ " # # Ăł '

Ă­ " & Ă­ ' ' &

' " " # & Ă­ “ ĂŠ " &

$ ' Ăł , & ' ! ) UN NIĂ‘O PALESTINO ondea la bandera de Palestina mientras monta

" # un burro pintado con los colores de la bandera israelĂ­. FOTO: EFE ĂĄ # Ă­ & # " ĂĄ HOY.com.ec " " ĂĄ

Mire en la web

' " '

los discursos de Abbas y Netanyahu

" ' "

# $ " Ă­ * Ăą "

# #

! ’ % & ’ # ó " " & /<-8

BENJAMĂ?N NETANYAHU, lĂ­der israelĂ­ MAHMUD ABBAS, lĂ­der palestino & ' " Ăł " # # 6

Ă­ Ă­ 6 # & Ăł " " # # " Ăł ' " Ă­ # Ă­ E # *

& í� 3 ! ó 2 ó #

) , &

ĂĄ # ' '

# E ĂĄ % + E "

"

' Ăł " # & Ăł /<5- # 6$A $ '

ĂĄ # 3 "

Ă­ Ă­ #

ĂĄ !

Ă­ Ăş " #

, & * #Ăş '

Ăł " 79H Ă­ Ă­

" * Ă­ & ĂĄ Ă­ 49H # "

Los EEUU piden votar contra Palestina

E

WASHINGTON. A # 5. Ă­ ! # AA

4/ Ă­ " Ăł $ A

ĂŠ 3

!ĂĄ 2 AA

* ! '

7< #

Ăł “ & & 6 + â€?

#

"

Ăł " Ăł PAĂ?SES fueron Ăł llamados a votar contra la peticiĂłn de Estado

palestino en la ONU 6$A # ) "

' & '

' " # !

6 +

& ' ! ) * # Ăł (EFE)

31

' ( Ă­

’ NICOLà S SARKOZY, líder francÊs

! ) ) 3

ĂĄ ' ) # ' "

* )ĂŠ Ă­

Ăł ' ) Ă­ ( Ă­ ĂŠ ' " '

A 5.H Ă­

" Ă­ Ă­ $ A /7H "

A 4-H "

# Ăł & & ( A : ĂŠ 5H Ă­ " Ă­ 3

' -H "

(VET)

DESTACADOS LA SECRETARIA de Estado de los EEUU, Hillary Clinton, pidiĂł a las dos naciones que pongan fin al conflicto por medio del diĂĄlogo.

EL PROCESO de adhesiĂłn del Estado 194 a la ONU podrĂ­a tomar varias semanas hasta que se llegue a una votaciĂłn.

EL VISTO bueno puede producirse solo con una mayorĂ­a de nueve votos y ningĂşn veto de los cinco paĂ­ses que pueden hacerlo.

SEGĂšN palestinos, cuentan con el respaldo de nueve naciones en el Consejo de Seguridad, pero los EEUU anunciaron que vetarĂ­an la propuesta.

FUERA DEL CONSEJO de Seguridad, los palestinos tienen el apoyo de 127 naciones par convertise en Estado.

ELECCIONES

COLOMBIA

AVANCE MÉDICO

Rusia: Vladimir Putin alista su retorno a la Presidencia

Alerta por antigripal chino con mercurio

Piernas robĂłticas para tratar derrame cerebral

MOSCĂš.

2

LOS CINCO miembros con derecho a veto de los 15 del Consejo de Seguridad son la China, los EEUU, Rusia, Reino Unido, Francia y Rusia.

'

&Ăł '

# F # " # (

+ ĂŠ ) & 0./0 //

2 A

+ Ăş + ĂŠ 3 B0... 0..8C " # F " "

“ " Ă­ " ! # ' )

Ă­ â€? Ăł + ĂŠ “ # Ă­â€? ) ĂĄ &

# ' ĂĄ

#Ăş Ăł A 0..8 #Ăł

BOGOTĂ . $

EL PRESIDENTE ruso Dimitri MedvĂŠdev y el primer ministro Vladimir Putin en la convenciĂłn del partido Rusia Unida en MoscĂş. FOTO: EFE

Ăł

Ăą

0./0 Ăł 98 Ăą ĂĄ 0./8 ' # 0.0- + ĂŠ '

Ăş

' Ă­

' # " Ăł Ă­

" F # # ĂĄ Ă­ + ĂŠ ) -7 Ăą Ă­ # " Ă­ "

Ă­ (AFP)

# +

' B C !

Ăł ' Ăł

& Ăł Ă­

# ' " 3 *

D " &

ĂŠ ' " #Ăş Ăą # Ăł # # ' $ ĂŠ

Ăł " ) #

& ĂĄ Ăł

'

#Ăş

Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ ' Ă­# ' (EFE)

CIENTĂ?FICOS E ĂĄ ĂŠ & Ăł Ăł

' ) Ăł ĂĄ"

" ĂĄ " ĂĄ B !C ' ' "

'

) (

) ( Ăł Ăş

ĂĄ ! " "

3 " Ăą & 3

"

B & #Ăş # " SERĂ?A el aĂąo en # ĂŠ C

el que la ' mĂĄquina podrĂ­a

ser introducida al mercado " E mundial ĂĄ " * "

Ăł 3

ĂŠ

) Ăł Ăł Ăł3

Ăą ĂĄ

# ĂĄ" " ! ĂĄ # ĂĄ"

& ĂŠ Ă­ ĂŠ " '

" #Ăş ' (YA)

2012

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Actualidad

EL DATO LOS CANCILLERES DEL ECUADOR, RICARDO PATIĂ‘O, Y DE COLOMBIA, MARĂ?A A. HOLGUĂ?N, SE REUNIRĂ N EN IPIALES EL 29 DE SEPTIEMBRE PARA TRATAR TEMAS DE INTEGRACIĂ“N. FOTO: DAMB/HOY

CAUSAS SE DESCONOCEN

Choque deja temor a su paso Los afectados por el accidente de la aeronave de Tame no ocultan su miedo. La reparaciĂłn de los daĂąos materiales estĂĄ en marcha ĂĄ

" (

Ăł /<.

* #

) ) Ăł " Ăł

& ) '

) # "

) 1 /0 Ă­ ĂĄ ĂĄ" '

" E ) ' Ăł

Ă­ Ăą ?-.

# + * " # /7 " # #

ĂĄ # # Ăł ĂŠ

“

)

Ăł " " El aviĂłn de Tame

# ' ĂĄ que se impactĂł & ĂĄ Ăł ĂĄ &

en la cabecera

D ĂĄ norte del

" Ă­ ' "

3

) aeropuerto

' Mariscal Sucre + ĂĄ "

era el vuelo 148

' ĂĄ

que cubrĂ­a la ' ruta Loja-Quito Ăą ' " &

å� ) * #ú 3 ó

ĂĄ ) # Ăş ĂĄ * #Ăş & #

) Ă­ " ' ĂĄ

#

# ĂŠ

'

Ăł #

Ă­ " ĂŠ Ăł Ăą ) Ăą

* # ' ĂŠ # ĂĄ I ! Ăł " +

Ă­ ' )Ăł

“ Ăł â€? ' "

" Ăł

"

) # Ăł

' Ăł # " ĂŠ

Ă­ ' 001.. # Ă­ + Ăł " Ăł

Ăł /<1// " ) " ĂŠ

“D " Ă­â€? ) ! Ăş +

Ăş " ) + # “! 'Ăł ĂĄ # " " Ăł E Ă­ ) ) # ' # â€? )

P

MĂ S DATOS LA AERONAVE partiĂł el 16 de septiembre de Loja a las 18:30 con una hora de retraso. ArribĂł a Quito a las 19:11. EN EL VUELO llegaban 97 pasajeros y seis tripulantes. De ellos, 11 recibieron atenciĂłn mĂŠdica por lesiones leves producto del impacto. No hubo pĂŠrdidas humanas. LA DIRECCIĂ“N de AviaciĂłn Civil (DAC) indicĂł que las causas del incidente se conocerĂĄn en dos o tres meses tras analizar las cajas negras.

RESTOS del aviĂłn de Tame que colisionĂł el pasado 16 de septiembre con el taller de carpinterĂ­a BuestĂĄn e hijos. En el lugar habĂ­a material y maquinaria valorados en cerca de $40 mil. FOTO: CORTESĂ?A

3 !Ăł ĂŠ

)

Ă­ " ) Ăą Ă­ > “! # ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ " 3 â€? ) > ' # Ăł " #

Ăł ĂĄ # ' # & " Ăł #

Ă­ ) > # Ăł "

Ă­

(ABT)

Ocho lĂ­neas

SECTOR BANANERO

CAMPAĂ‘A CONTRA XENOFOBIA LA CANCILLERĂ?A lanzĂł en la escuela mixta PanamĂĄ, en Cuenca, la campaĂąa “Todos somos iguales por dentroâ€?, direccionada a concientizar a los niĂąos sobre la importancia de evitar la discriminaciĂłn. La campaĂąa se difundirĂĄ en 10 escuelas de la ciudad.

CERRĂ“ INSCRIPCIĂ“N DE COMISIONES

UNA TRABAJADORA de la bananera El Carmen, en la provincia del Guayas, verifica la calidad de los racimos. FOTO: A/HOY

PrĂłrroga de emergencia genera descontento

5,50

dĂłlares es le precio oficial de la caja

8

semanas se extendiĂł la emergencia

LOS SECTORES ' 3 ) " ?9 9.

Ă­

Ăł + # 3

Ăł , Ă­ ' 3 Ăł B+ # C 3 # ' " " Ăą #

“" " ĂĄ )

" &ó ) /8 # Exportadores ) � I + í y productores ( ) " ) ó manifiestan que #

el objetivo de la " Ă­ Ăş Ăą Ăł " ' emergencia no 3

Ăł

" se ha cumplido ' "

# y esperan # 3 " , controles en las " exportaciones - 0 ) ' - ) # Ăą Ăł " , ĂŠ ) " ?0 " # + #

3

' " Ăą

' " ĂŠ ' " ) " # ' Ăą Ăł Ăł + Ă­ Ăł " # " ) (JMM)

EL CONSEJO de ParticipaciĂłn Ciudadana informĂł que el viernes se cerraron las inscripciones de aspirantes a conformar las comisiones Ciudadanas de SelecciĂłn de Contralor, Defensor PĂşblico y vocales del Tribunal Contencioso Electoral con 444 aspirantes.

CALIFICACIONES LISTAS EL LUNES MAĂ‘ANA, la comisiĂłn seleccionadora delnuevo Defensor del Pueblo informarĂĄ la calificaciĂłn de mĂŠritos, oposiciĂłn y acciĂłn afirmativa de los aspirantes al cargo. Luego de la notificaciĂłn, los postulantes tienen tres dĂ­as para solicitar recalificaciĂłn de requerirlo.

NUEVO EMBAJADOR INDĂ?GENA ESTE MARTES, en Cotacachi, se harĂĄ la designaciĂłn de Segundo Andrango, miembro de la Fenocin, como embajador del Ecuador en El Salvador. Este es el segundo ingreso de un indĂ­gena en la diplomacia nacional luego de la designaciĂłn de Ricardo Ulcuango.

FOTO: INTERNET

OTROS INCIDENTES relacionados al aeropuerto quiteĂąo han sido de mayor magnitud. El 29 de agosto de 1998, una aeronave de Cubana de AviaciĂłn no pudo elevarse y se estrellĂł al final de la pista, con un saldo de 77 fallecidos. EL 18 DE SEPTIEMBRE de 1984, un carguero DC-8 de la empresa AECA que realizaba una escala en Quito intentĂł remontar el vuelo pero no lo logrĂł. TerminĂł estrellado en un grupo de casas del barrio El Rosario. Fallecieron 75 personas.

LOS MUROS del taller ya se levantaron, pero el miedo persiste entre los habitantes y los trabajadores cercanos al aeropuerto. FOTO: LAC/HOY

EL 10 DE DICIEMBRE de 1992, un Sabreliner del EjĂŠrcito que intentaba aterrizar en Quito procedente de El Oro chocĂł contra el patio trasero de un condominio en plena avenida GonzĂĄlez SuĂĄrez.. Sus 10 ocupantes fallecieron.

ENLACE CIUDADANO

Correa da informe de actividades desde los EEUU EN EL MARCO $ D % A 2 !

# Ăł 04< > ! # $ D % Ăł Ăł " Ăł / 9.. #Ăş Ăł # ! " Ăł ' D Ă­ 6$A “ ĂŠ3 â€? ĂĄ # Ăł #

#

Ă­ ' ' Ăł

ĂŠ (

" )Ăł

" )

Ă­ Ăł ' Ăł #

" Ăł Ă­ * " ) & )

Ă­

Ăł Ăł

Ăł ' #Ăł

# #Ăş 3 Ăł !

ĂĄ Ăł Ăł " &

Ă­ Ăł !' "

“ # '

� # ó "

ĂĄ ' Ă­ '

“$ " ) ) ĂŠ

' " Ă­ #

� ) !

(ABT)

11

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

12

Actualidad

EL DATO PUENTE DE LA UNIDAD NACIONAL ES EL NOMBRE QUE RECIBIRĂ EL COMPLEJO VIAL QUE CONECTA GUAYAQUIL SAMBORONDĂ“N Y DURĂ N. FOTO: CORTESĂ?A

ENCUESTA

Asamblea: mala calificaciĂłn Junto al Poder Legislativo, los partidos polĂ­ticos son las instituciones con peor aceptaciĂłn. Nebot goza aĂşn con alta credibilidad $ '

Ă­ # #Ăş + % “+

L

ó � "

# Ăł 57. > ' , ' " # # +

Ă­ Ăł ' &

Ăą " #

> 7.H

ENTREVISTA CARLOS LAURĂ?A, coordinador para AmĂŠrica Latina del ComitĂŠ de ProtecciĂłn de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglĂŠs). Autor de un informe sobre libertad de expresiĂłn en el Ecuador que fue denostado por el Gobierno. El viernes, fue llamado 'mentiroso' por el presidente Correa. FOTO: A/HOY

'En democracia, es importante debatir sin necesidad de agraviar' ! Ă­

" 2 !

A ! B AAC

Ăł ) # Ăł " '

3 Ăł ' Ă­ Ă­ Ăł ' ) "

'

% & " ĂĄ

" ' Ă­ # Ăł " Ăł ' Ăł ! : " 3 Ăł ĂĄ #

Ăł E6D ĂĄ

"

ÂżA quĂŠ se debiĂł el incidente con

el presidente Rafael Correa? $ "

Ă­

# A

ÂżPor quĂŠ el presidente lo llamĂł mentiroso? # ĂŠ # ĂŠ ) " Ă­

3 Ăł " Ă­

" í É

Ă­ ĂŠ 1 â€œÂĄ! ĂĄ ĂĄ ĂĄ Gâ€? D ) 1 “A # 1 Âż Ăł " 3

'

ĂĄ

Ă­ " ' " #

Ăł " # Ăł@ ÂżPor eso le dijo mentiroso? *Ă­ !

" Ă­

# ' ) Ăł " " ĂŠ # ÂżCon ello terminĂł el incidente? *Ă­ ' # " " " ) ' B C ' # " # Ăł " ĂĄ ' Ăł#

! Ăł

( E ) " Ăł #

# Ăł 7< 74H Ăł " , ' " : $ ĂŠ "

ÂżPor quĂŠ disparatado? " Ăł # &

2 Ă­

3 Ăł ' ! Ăł

ÂżA quĂŠ justificativo del presidente se refiere? 'Ăł

' ) " ' " # & " # ( ) " " ' Ăł & Ăł

Ă­ ĂŠ

ĂŠ ) " ' Ă­ Ă­ ' ĂĄ ' # El presidente Correa ha reconocido su carĂĄcter temperamental. A eso se suma el ambiente adverso en el que llegĂł a los EEUU dado que tres alcaldes lo declararon persona non grata. ÂżEso explica su reacciĂłn? ĂĄ " # ĂĄ Ă­ Ăł "

# +

$ 85 9<H

44 07H

" # ' Ă­ ÂżCuĂĄl es el impacto para el Ecuador? ' # ĂĄ " Ăą # Ă­ " Ăł

Para los ecuatorianos no es agradable que a su presidente lo declaren persona non grata y que le impidan realizar un acto en una ciudad, como ha ocurrido con el alcalde de Union City.

# 3 ( Ă­ ĂĄ # ĂŠ ) " 3 ÂżA quĂŠ acciones se refiere? Ă­

! : ĂĄ

' #

3 Ăł '

ĂĄ ) ĂĄ #

Ă­ ÂżQuĂŠ es lo adecuado? > # ' # Ă­

- 74H # /4 87H " #

(JMM)

# Ăł

Ăł ' "

Ăş # ! Ăł ' ' '

" Ă­ '

" #

' ÂżHay el riesgo de que se implante un rĂŠgimen de censura previa o autocensura? ! " '

# #

Ăł " ' % & " ÂżQuĂŠ recomienda? 3 & ' ! Ăł ' J ' ĂĄ

Ăł

' "

ĂŠ #

$

Ăł ĂĄ # " & 3 Ăł ' " ĂĄ

) ĂĄ (MEVO)

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Judicial

EL DATO MAĂ‘ANA, SE SORTEARĂ LA SALA DE LA CORTE NACIONAL QUE TRAMITARĂ EL RECURSO DE CASACIĂ“N PRESENTADO POR POLICĂ?AS SENTENCIADOS POR INTENTO DE MAGNICIDIO

CAUSAS DE LA INSEGURIDAD

Frontera abierta deja huella El Gobierno no lo ha reconocido, pero el libre ingreso de extranjeros en 2008 hizo que el crimen internacional pretenda afincarse aquĂ­

Ăş Ăł “* # >

# Ăą ' ĂŠ ' " 74 3

) 6 + B " Ă­ C

� ) !

) * # # #Ăş " Ă­ '

,

" 0. ) # 0..8 3 # " Ă­

/4. Ă­ # ' # * %

Ă­

Ă­ Ăł * Ăł # Ăł ' #Ăş " Ă­ " # Ă­ Ă­ # " " " # # Ă­

3

) " “ "

Ăą # Fuentes de la

Ă­ PolicĂ­a admiten ĂŠ & # Ăł /9

" " que el ingreso ) 0./. í � libre de foråneos 2

+ ordenado ) + # Ăł ! verbalmente por

) " " Correa en 2008 1 “ aumentĂł la ĂĄ " Ăł ĂĄ ' " Ăş inseguridad ( Ăł $

+ # Ăł ĂĄ # # # 3

) ' " ! Ă­ # Ă­

Ăł LAS CONSECUENCIAS. Ă­ /4- ! Ăł

Ăą ' / '

Ă­ 94 ' / ' 6 #ĂĄ # Ăł Ăł #

' # 3

) ' ' ! ' 3

) Ă­ Ă­& " ' # 2 !

ĂĄ

# " & í �

#Ăş Ăą Ăł "

Capturas dejan en evidencia el problema

L

DESDE 2009, Ă­

EL 19 DE ABRIL DE 2011, se realizĂł en el Palacio de Justicia de Quito la audiencia de hĂĄbeas corpus para decidir el destino de 24 de los 63 extranjeros, especialmente pakistanĂ­es, detenidos en la capital FOTO: A/HOY

3

) " ' Ă­ "

' '

Ă­

Ă­ #

Ă­ $ Ăł 3 # Ăą % ĂĄ # ĂĄ Ă­ * % # ' Ă­ * #Ăş Ă­ " 3 # " ' 0..< Ă­ "

OperaciĂłn CrepĂşsculo tuvo dos objetivos en el Ecuador ESTE DIARIO

# " Ăł % Ă­ "

Ă­ ' Ă­ AA

% Ă­ A E " " + > )

> D * E ' D ( ; & Ăą

6

Ăł ! Ăş " Ăł 74 3

) >

Ăş #

ĂĄ " + Ă­ AA 3

( ĂĄ /9 Ăą ĂĄ ' ?09. E ' ĂĄ " D ( ;

Ăş Ăł # ) Ăą # # Ă ' ĂŠ

ĂŠ

Ăł )

ĂĄ

INVESTIGACIĂ“N EN ESPAĂ‘A

Ăş ' E ' " 6 Ăł ! Ăş " Ăł Ă­ )

1 1

#

* # 1

# ' ĂĄ ,

Ăł

) Ăł (

: AA #Ăş Ăł Ă­

CĂ RCELES

En EspaĂąa Presunto asesino de ecuatoriana, detenido hay 1 448 # ' "

Ăł

# # Ăł + ) ĂĄ Ă­

Ă­ Ăą

# Ăą ) " ĂĄ Ăł3 Ă­ Ăą

" '

ĂĄ Ă­ #Ăş $

# " Ă­ # -9 Ăą '

Ăł # Ă­ -5 ! *

//

" # ' /. MUJERES, una Ă­ !

ecuatoriana y * ) una argentina, fueron halladas " ' Ăą muertas en Ăą circunstancias similares ĂŠ '

*

Ă­ )

Ă­ ĂŠ

Ă­ " " Ă­ ' #

) ĂŠ

Ă­ Ăł ' , ! Ăą " Ă­

Ă­ # ) & #

(EFE)

UN HOMBRE -0 Ăą

2

presos ecuatorianos

AL MENOS / 808

ĂĄ ĂĄ 3

) ( / --8 Ăą #Ăş Ăł # Ăş * #Ăş # #

/9.

AA ' 90 !

" + : #

Ăł 4. ! #

! 2 A Ăş ' " Ă­ /7. 3

)

Ăł Ă­ #Ăş Ăł

Ăł '

0..9 ! !

# 74 Ă­ (JMM)

# Ăł '

# & Ăł ( Ă­ "

Ă­ Ă­ " Ă­ " # Ăł

=

ĂĄ Ă­ 3 Ăł ' 3

3

) " )

Ă­ '

" #

Ă­ Ăł

ĂŠ Ăł “! Ăş â€? & & 0./. " Ăł #

ĂĄ +

6 + ' # AA

"

/. Ăą "

$ D % ' I #

>

" " + B

> C

# 6 + # Ăł ) * Ăł " ĂĄ ?9.

' " ) '

Ă­

AA % Ă­ A E " " > ' " ' + * #Ăş ' Ă­ Ăą " Ă­

' " # Ăł ĂĄ Ă­ # # ĂĄ

ĂŠ Ăł “! Ăş â€? " Ăł & Ăą " " Ă­ A E " B C > D * E ' D ( ;

13

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

14 LA CIFRA

65 puntos tiene Dep. Quito en la tabla acumulada de la Copa Credifรฉ 2011

Uniรณn gana sin la sombra Espinoza

EL HECHO

Macarรก gana y sigue segundo

La Uniรณn Espaรฑola de Chile, en el que juega el tricolor Geovanny Espinoza, cosechรณ una importante victoria (1-5) como visitante sobre el Iquique por la dรฉcima fecha del fรบtbol chileno. Espinoza no fue considerado para jugar este partido.

MACARร (FOTO)

รณ B4 /C ( & # ! รณ 9< ' # #

" & # 48 FOTO: A/HOY

COPA CREDIFร

BORGHELLO LIDERA ATAQUE ARIETE ARGENTINO REGRESA A LA TITULARIDAD EN BARCELONA EN EL CHOQUE DE HOY (16:30) CONTRA DEPORTIVO CUENCA ) #

) รบ " ' B/714.C

(

! + // ยช 1

# I รก # ' * โ

" โ รณ & * " รณ " # * โ * รก " ) # "

' ) #

# โ # #รณ * * รฑ & Liga-Q y # รก E

" Dep. Quito jugarรกn el " prรณximo 2 + โ de octubre รก

$ '

โ รณ ( ( !

)รณ รณ ' รณ ) " รก โ + )

" ' รก EL DELANTERO ARGENTINO de Barcelona Ivรกn Borghello remata de cabeza durante una prรกctica " โ recreativa de fรบtbol-tenis del cuadro torero en el estadio Monumental de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

L

ROJOS SIGUEN ENFOCADOS. # / / ! $ "

' B/01..C

ร รก # โ " รบ B # รญ C $ ) #

"

)

' # โ รณ รก + ( + * # รฉ "

, โ #

EMELEC, SIN FRANCO NI GIMร NEZ.

' B/014.C

* # " รญ E

B/ 0C

! *

6 # ' รฉ : 2 รณ !

รก : รฉ + รญ , รฉ & รญ รก

Iรก &

รณ &

#

" ! * !

รก

( > & ' ร +รฉ & " +

" รก # " # รก

" # " รฑ " โ # "

รก โ ) # " รณ ! ) โ $

' "

รญ โ ) : ' (DKO-MSC)

Fร TBOL INGLร S

Fร TBOL INTERNACIONAL

Manchester U. deja escapar primeros puntos del aรฑo

Zico analiza dรณnde jugar con Iraq como local

LONDRES. + A

' " #

0.

โ

# ' รก

& # : รฉ +

รณ ' & รณ

?4 , ?/. ' ?/9

<. )รณ # #

/ / * %

3 # ( 2 ) # รญ /7 " + ! ' ) # BK/5C K/- ' ( A รณ 05โ $

# รฉ &รณ ' " รณ รณ EL DELANTERO DEL Manchester United Dimitar Berbatov dribla a

" รฉ Andy Wilkinson, del Stoke, en el cotejo de ayer. FOTO: AFP

รก * % ' + " รณ # # B75โ C ' : + รฑ โ $ รฑ โ

90โ ! B88โ C # * # โ F โ B0<โ C รฑ 2 รณ รณ #รผ # 49โ ' 57โ !

รณ "

&

รฑ ( ( # B<-โ C " ( 2 ) # El Toรฑo ! '

+ รญ

/4 jugรณ todo

รณ 0 . $ ; " el partido

B< ยบC ! # ' # รณ % 4 / contra el

" !

Stoke # รณ #

'

รณ 4 . *

- / *

รก B0. ยบC /0 ยช รณ # # *; ! '

B/7 ยบC # รฉ 2 ' ( "

! # รณ B-7โ ' 5/โ C '

# - / *;

รฉ 3 * # B88โ C (AFP)

JAIME IVร N Kaviedes (dcha.) y Josรฉ Madrid (20) realizan trabajos tรกcticos durante un entrenamiento de El Nacional. FOTO: PAD/HOY

รฑ J รฉ รณ " รณ ' " รญ รก

" ) #

รก " #รบ # โ

" " รก ' B # C )

) # รฉ $

" รฉ ' ) รณ ) # รญ โ รฑ รณ J รณ # * รฃ # & # รณ

" รญ '

รณ " รณ รญ รก

: # 6 รญ 0./0 ' + 0./- โ รญ ' # # โ รณ J " & ) " รญ

รณ3 (EFE)

Fร TBOL ALEMร N

Sร O PAULO. 3

EL BELGA Igor de Camargo (arriba), del Moenchengladbach, festeja el triunfo con Roman Neustaedter (abajo). FOTO: AFP

Moenchengladbach, sorpresa alemana BERLร N. + # รณ ' รญ

# $ # B/. ยบC / . รฉ ) #

' +รบ # ' ' % B< ยบC + # # รฉ รก รณ B/7 C # " รณ

' # 57 # ( * % .- รณ " รณ

# - 0 # B/5 ยบC

รบ รฑ 2 รบ , &รก & 59

2 2 # % " รณ ) รฉ รณ

: รก " รณ , % 44 (

# รณ # รณ + & 0 / #

' % & & & % E # # รณ *

#

0 /

" E # รณ #

# # (AFP)

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

ESTE LUNES 26 DE

sd@hoy.com.ec

NUEVA ZELANDA CLASIFICร A

SEPTIEMBRE SE CERRARร N LAS INSCRIPCIONES PARA EL XVII CHALLENGER ATP DE QUITO, QUE SE DISPUTARร DEL 15 AL 23 DE OCTUBRE EN LAS INSTALACIONES DEL CLUB DE TENIS BUENA VISTA. PARTICIPARร N EL FRANCร S ERIC PRODร N (93.ยบ DEL RANKING) Y EL SUDAFRICANO IZAK VAN DER MERWE (129.ยบ).

CUARTOS DE FINAL DEL MUNDIAL DE RUGBY AL HABER VENCIDO AYER 37-17 A FRANCIA, EN EL GRUPO A DISPUTADO EN EL EDEN PARK DE AUCKLAND. FOTO: AFP

LA FRASE

รก รฑ โ

LA CIFRA

43

USAIN BOLT, atleta

juegos de pretemporada cancelรณ la NBA debido a que no se ha logrado aรบn un nuevo acuerdo laboral con los jugadores FOTO: A/HOY

DEPORTE AMATEUR

ATLETISMO, FORMA DE VIDA MILES DE PERSONAS PRACTICAN ESTA ACTIVIDAD DEPORTIVA Y PARTICIPAN EN COMPETENCIAS # > & , &รก & # รญ .-1-9 " ! ' # รญ #

&

) '

รญ # " รฑ

" รก # 1 รณ ! & รก รญ

&

'

"

"

> & 50 รฑ รฑ ' 2 ร รณ รณ รฉ โ * ' รฉ

# ) รญ รญ ' mil atletas โ 3 รณ aproximadamente " participan anualmente รณ > &

รฑ VARIOS INTEGRANTES del Club Zero Lรญmites realizan el ejercicio de estiramientos (multisaltos) antes de entrar al anillo atlรฉtico del parque La Carolina. FOTO: DAMB/HOY ' รณ " รก รฑ 2 รบ 05 รฑ 3

โ 3 รณ "

)

รญ รฑ '

) # "

" " # โ ! ) "

โ รณ , ' +

)รณ รณ

โ ) 2

รฉ J รญ โ + ' # #รณ " 2 -0

$

/.. "

?4. ) " 2 3 ' รณ

รณ " Quito es

โ รณ considerada

* *

# " la capital B

atlรฉtica del รก " Ecuador C '

รฉ ' " ' รก

90

"

รฑ

" # รก ( รณ +

( รญ # โ +

' 2 รณ + EL CLUB Ruta 42, en su rutina de รก ' * SOBRE LA PISTA entrenamientos en el parque 6

" " >

Metropolitano, liderados por Raรบl +

09. Ricaurte (centro). FOTO: PAD/HOY LOS CLUBES de atletismo se รฉ

+ :

รญ ' "

-.. ' 59. reunen para entrenar a las FOTOS: DAMB/HOY รก 05:00 en los parques 2 -0 ' # " La Carolina y Metropolitano #

โ 3 รณ $ hoy.com.ec & D รญ .914. LOS CLUBES mรกs reconocidos Con su QR, mire 2 รบ 2

รฉ

รก

en Quito son Zero Lรญmites, Ruta la una secuencia โ !

) #

โ fotogrรกfica de los & โ 42, Club Lince, Inty Runners atletas en sus

) รฑ "

y Silvio Guerra Sports. C. BENALCร ZAR, DT Zero Lรญmites entrenamientos S. QUEZADA, atleta aficionado 3 โ ) :

รญ " ' (BZP)

S

250

GIRO AL ECUADOR

Viracocha gana penรบltima etapa de la Vuelta Mรกster LA ETAPA รก 3 ! รญ +รก 2 รบ รณ '

> ' '

/.0 % รณ

#

" , 2 ! รญ $ " ) รณ 0 -7 -. # # รญ +รก รณ 3 รณ

) B/<<5C "

รญ : ! BE C "

< /5 99

# รญ " )รณ รฑ '

)

LOS CICLISTAS cruzan por los manglares de la vรญa Quevedo-Babahoyo durante la cuarta etapa de la Vuelta Mรกster al Ecuador. FOTO: CORTESร A

3

# +รก รณ

รณ

% รณ

รก3 ! -. % " & รก

, ' " & ' +รก (JJ)

15

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

16

sd@hoy.com.ec

CAMPEONATO NACIONAL ยปP-14

CANARIOS, POR SEXTO TRIUNFO EN

CASA

Barcelona recibe hoy (16:30) a Dep. Cuenca en el Monumental.

Manchester sigue invicto El equipo de Antonio Valencia igualรณ (1-1) y continรบa de lรญder en la Premier League. ยปP-14 FOTO: RT/HOY

Pablo Viracocha, del GIR, triunfรณ en la quinta etapa de la Vuelta Ciclรญstica Mรกster que se cumpliรณ ayer. ยปP-15 FOTO: CORTESร A

Fร RMULA UNO

Vettel logra su 11.ยช pole de la temporada

SEBASTIAN Vettel muestra su alegrรญa luego de haber conseguido su undรฉcima pole. FOTO: EFE SINGAPUR. รก *

B2 C รญ + รณ A

รก ' B.51..C รณ , * # " + '

รณ / -- 48/ 49/ รฉ " รฑ "

+ % I B/ -- 540C " รฑ รก รณ รฑ B

C # รณ + รณ " ) / -- 85- " รก " # " รณ # ) " รฑ + B 3 C #

รก รก รญ PUNTOS suma + + en la tabla de : posiciones, el lรญder del

' ; Mundial E Sebastian '

Vettel

#

'

รณ " รณ /-0 รฉ

B" C ' I B # C * #

) ' รก รญ + รณ A '

รก ) # #

(EFE)

284

RALLY

La FIA valida el calendario 2012

PARร S. รณ

รณ B C รณ ! ) + 0./0 BI2!C /4

รก & +รฉ3 ' # # รณ 3 รก # รฉ

รฑ +

# รญ ' " รญ # 0..< รณ B 2!C !

" รณ &

$ J #รบ

# # รณ รก # ) (AFP)

DOMINGO 25 de septiembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.