SĂĄbado
Barbarie y terror de otra matanza en MĂŠxico un aĂąo de la matanza de 72 inmigrantes indocumentados a manos de la banda de Los Zetas en el estado de Tamaulipas, matanza en la perdieron la vida cuatro ecuatorianos y otro compatriota sobreviviĂł a las balas asesinas, lo cual permitiĂł que se diera con los cuerpos acribillados en un rancho en el municipio de San Fernando, cerca de la frontera con los Estados Unidos, MĂŠxico es otra vez escenario de un nuevo crimen masivo que ha causado conmociĂłn en ese paĂs y en todo el mundo: al menos 61 vĂctimas mortales quedaron bajo los escombros del Casino Royale, en Monterrey, adonde llegaron el jueves por la tarde los criminales, rociaron el local con combustible y se escaparon del lugar. Atrapados entre las llamas o intoxicados por el denso humo que se propagĂł por salas, baĂąos y demĂĄs instalaciones del casino, murieron mĂĄs de 60 personas, entre clientes, empleados y administradores del establecimiento. Este nuevo crimen masivo se inscribe en la violenta guerra de redes del narcotrĂĄfico y grupos del crimen organizado que azota MĂŠxico y que, en los Ăşltimos cinco aĂąos, ha causado la muerte a miles de personas. El presidente Felipe CalderĂłn ha calificado al ataque criminal como un acto de barbarie y terror. No se conocen los mĂłviles de la matanza, aunque al parecer se inscribe en una disputa entre los grupos criminales de Los Zetas y los del Golfo por el control y el dominio de las redes del narcotrĂĄfico. El presidente mexicano se ha quejado con dureza del imparable mercado de consumo de drogas en los EEUU como la punta del ovillo del complejo problema del narcotrĂĄfico, con sus organizaciones criminales y la creciente violencia. AdemĂĄs de la descomunal maldad de crĂmenes como el de hace un aĂąo en Tamaulipas y este del jueves en Monterrey, la impunidad alimenta la violencia e induce a pensar en un Estado que ha sido sobrepasado por ella, incapaz de dar una respuesta eficaz a la barbarie y al terror.
A
QUÉ VER EN LA WEB:
TODO LISTO PARA CORRER LOS 10K MĂĄs de 6 000 atletas participarĂĄn en la sĂŠptima ediciĂłn de la carrera nocturna que recorre las principales iglesias de Quito.
FOTO: DM/HOY
27 de agosto de
2011
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
OpiniĂłn
¢65
SEGUNDA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Comuneros de PoalĂł se oponen a nueva cĂĄrcel y piden escuela en su lugar. ÂťP-3 CONSULTE toda la oferta deportiva para el fin de semana.
sd
DEMANDAS a medios, de moda. ÂťP-5
vd
PRECAUCIONES EN COSTA ESTE DE LOS EEUU ÂťP-8
ĂĄ
UNA IMAGEN DE SATÉLITE muestra al huracån Irene alcanzando la costa este de los EEUU. Obama llamó a los ciudadanos a tomar 'precauciones inmediatas'. FOTO: EFE
MATANZA EN MONTERREY ÂťP-10
ALCOHOL ADULTERADO ÂťP-3
Aumentan a 61 los muertos en casino
Lunes se inicia la compra de licor
Presidente Felipe CalderĂłn ofreciĂł recompensa por informaciĂłn sobre los 'terroristas' que perpetraron uno de los peores ataques que recuerda MĂŠxico
EL MINISTERIO 1 Ăł (
# 1 %+
#
INTERNACIONAL ÂťP-9
CHILE ÂťP-10
FĂšTBOL ÂťP-13
MINISTRA, EN ACTO CONTRA LA OTAN
MUERE JOVEN DE 14 AĂ‘OS EN PROTESTAS
OTRA SUPERCOPA DE EUROPA PARA BARÇA
MarĂa Fernanda Espinosa estuvo con el embajador iranĂ en un acto contra la intervenciĂłn militar en Libia.
Trabajadores y estudiantes causan fuertes disturbios durante el paro general contra el Gobierno.
Los de Guardiola sumaron un tĂtulo mĂĄs a su colecciĂłn tras derrotar por dos goles al Oporto. FOTO: AFP
LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N ÂťP-2
AEDEP pide que se deseche la querella contra El Universo
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA $ ' Ăł
$!$' Ăł ( ) * $
# +,- *Ăł '
Ăł * Ăł #
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżMejorarĂĄ plan de Gobierno la situaciĂłn en cĂĄrceles? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe el Gobierno comprar alcohol adulterado? SĂ
No
56%
44%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
271 respuestas
MĂšSICA CLĂ SICA ÂťVD-3
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTOS: DM-EF/HOY
PEDESTRE NOCTURNA ÂťP-14
RUTA DE LAS IGLESIAS YA TIENE FAVORITOS LA RUTA DE LAS IGLESIAS
LOS 58 JĂ“VENES
ĂĄ ĂŠ
* . # / ĂĄ
ĂĄ
0 1
1 #
! " # $ % & Ăł ĂĄ #
EN LA TV 11:30 HOY TV Ultramagic 14:55 TELEAMAZONAS Liberen a Willy 22:00 ECUAVISA AmĂŠrica vive
Orquesta sinfĂłnica juvenil alemana cierra gira en Quito
JUICIO POR SEPTIEMBRE 30 ÂťP-11
CONFLICTO EN LIBIA ÂťP-9
Acusados por Ecuador TV recibirĂan penas de 8 aĂąos
Gadafi deja rastro de miles de muertos durante su huida
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS
1 “No descarto la cĂĄrcel o la fugaâ€?. Emilio Palacio estĂĄ consciente que podrĂa ser sancionado con tres aĂąos de prisiĂłn.
VĂ?A LIBRE
Steve Jobs FOTOS: EFE
CONTRAVĂ?A LA POLĂ?TICA contra el narcotrĂĄfico impulsada por el presidente mexicano no debilita a los carteles de la droga.
1
4 Reservas venezolanas de oro,
llega a 14.
camino a MoscĂş.
3
5 Atentado suicida deja al menos
Nueva York declara el estado de emergencia.
LA CIFRA
EL COFUNDADOR y lĂder de la empresa Apple revolucionĂł la relaciĂłn de las personas con las nuevas tecnologĂas.
18 muertos.
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
HACE 25 AĂ‘OS millĂłn de racimos semanales comprarĂa el Gobierno a los productores ecuatorianos de banano como forma de aliviar la poca salida de la fruta al exterior.
LA FRASE SE UTILIZARON DECLARACIONES DEL CONSEJO DE DDHH Y DEL CONSEJO DE SEGURIDAD PARA INTERVENIR EN LIBIA. AHORA, SE QUIEREN UTILIZAR ESTAS MISMAS ACCIONES Y DECLARACIONES PARA INTERVENIR EN SIRIA'
Felipe CalderĂłn
FOTO: AFP
2 Lista de licores prohibidos
KINTO LUCAS, vicecanciller del Ecuador
27-08-1986
COMITÉ ARANCELARIO ESTUDIA LA REBAJA PARA 200 �TEMS
Ăł Ăł Ă
Ăł
ROLDĂ“S CRITICA
Ăł Ăł
Ăş Ăł Ăł
Errores de ayer CONCEPTO EQUIVOCADO. En la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), P-6, se dijo que la pelĂcula de estreno Cowboys & Aliens se desarrolla en el Medio Oeste de los Estados Unidos. TratĂĄndose de una cinta en la que intervienen vaqueros, lo lĂłgico es que la acciĂłn se desarrolle en el llamado Lejano Oeste. Y de hecho, la historia sucede en Arizona. El Medio Oeste tiene que ver con la zona cercana a los Grandes Lagos.
FALTĂ“ EL PASE. En uno de los avances de la portada de VD se tipeĂł: "P-", dejando sin indicaciĂłn de la pĂĄgina en que se publicĂł la nota sobre la presencia de la SinfĂłnica Juvenil Alemana en el Ecuador.
DATO IMPRECISO. En la P-2, secciĂłn principal, se dijo que son siete las marcas de licor que contienen metanol. En realidad, eran ocho (ahora 14).
Agenda de hoy El presidente Correa visita Solanda, en el sur de Quito
10:00
TRAS SU PERĂ?ODO de vacaciones de 10 dĂas en BĂŠlgica, el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, retoma sus actividades cotidianas, entre ellas, la presentaciĂłn del informe de las actividades de Gobierno. El jefe de Estado realizarĂĄ esta actividad en el colegio Consejo Provincial, en el sur de Quito.
FOTO: AFP
TĂşnel de Quito cierra ocho horas por mantenimiento
21:00 SE CIERRA el TĂşnel de la vĂa InterocaeĂĄnica por mantenimiento. La restricciĂłn durarĂĄ hasta las 05:00 de maĂąana. Durante el cierre, se realizarĂĄ el lavado de la bĂłveda y la calzada, la revisiĂłn del sistema de iluminaciĂłn, montaje y desmontaje de ventiladores y la revisiĂłn del circuito cerrado de televisiĂłn.
FOTO: A/HOY
ESPERE MAĂ‘ANA STEVE JOBS DEJA UN LEGADO DE REVOLUCIONES TECNOLĂ“GICAS ? ' ĂŠ * 1
/
Ă '
vd
La noticia del dĂa CASO EL UNIVERSO
Recurso de AEDEP para rebatir proceso Gremio periodĂstico presentĂł alegato en el que plantea la inconstitucionalidad del juicio planteado por el presidente Correa contra directivos del diario guayaquileĂąo Ăł ! ! " # Ăł $ !%!#& "
Ăł ' ' " Ă " Ăş ' ( Ăł ! #
' Ăł
! )Ăł * " * # '
Ăł +,-. ! !%!# ) / 0 ' " ++ 1 # 2 ĂĄ ) ) " 1 ) % Ă # '
Ăł “ Ăł ! ! " # Ăł $ !%!#&
ó ' 0 0 ó / * * # ' 34. 0ó # DIEGO CORNEJO MENACHO, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP), entrega la 0 ó " carta en la que el organismo pide al Juzgado que deseche el proceso contra diario El Universo. FOTO: RT/HOY ú¸ � ù ! à " à 5 ù ó / / $ " " ) ó ó "
" ' Ăą MÉXICO. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) advirtiĂł ayer que La audiencia, ' # ĂĄ mientras haya impunidad en AmĂŠrica Latina en los ataques contra " 34. 0Ăł periodistas, continuarĂĄn sus muertes, declarĂł el presidente de la orque estaba / & ' " # ganizaciĂłn, Gonzalo MarroquĂn. prevista para el ) Ă " Ăł A la pregunta sobre quĂŠ nota otorgarĂa hoy al estado de las libertades de 30 de agosto,
" ĂĄ prensa y de expresiĂłn en LatinoamĂŠrica, contestĂł que sigue habiendo " serĂĄ aplazada al
problemas importantes, por lo que no pueden "aspirar a tener mĂĄs de un 5 13 de septiembre Ă " 6" en una escala de uno a diez. / para dar tiempo â€? MarroquĂn aĂąadiĂł que una amenaza mĂĄs vigente es la de "los Gobiernos !
Ăł autoritarios e intolerantes, que estĂĄn aprobando leyes para restringir la al nuevo juez 0 " 6 0 Ăł libertad de prensa". Henry MorĂĄn Ăł " 7
"BĂĄsicamente los paĂses donde se han aprobado son Venezuela, que fue ĂŠ Ăł " donde ha empezado esta mala modaâ€?. Luego mencionĂł al Ecuador, donde
la Asamblea debate un proyecto de ley de comunicaciĂłn considerado 8 !%!# Ă 34. restrictivo. “Igual Bolivia y Argentina son paĂses que tienen o ley aprobada
“ " 0Ăł # " o proyectos de ley muy restrictivos", aĂąadiĂł. / / " Ăł " El titular de la SIP participa en la Cumbre HemisfĂŠrica de Puebla que " 0 # Ă comenzĂł este viernes y en la que participan 22 universidades de 15 paĂses ' " (LAG) con esayos sobre el tema de impunidad. (EFE)
L
La SIP insiste en sus crĂticas a Gobiernos cercanos a Hugo ChĂĄvez
CPJ PRESENTARĂ INFORME EN QUITO
Confrontación y represión en Ecuador de Correa EL COMITÉ PARA LA # ó # " $0#1& 9 5
$ & ' 2
“0 Ăł ' Ăł ! 0 â€?
Ăł ! Ăł Ă ! 2
Ăł " ) ĂĄ Ăł +:-. / ; 0 Ăł < ' ĂĄ 1 ĂŠ 7 = " ĂŠ
; / > / ' 0 " Ă ĂŠ 0#1 0 ĂĄ % 0 Ăł ! ! " # Ăł $ & ?
' / /
ĂĄ " Ăł " Ă Ăł ' ' Ăł ĂĄ
Ăł
! 0#1 Ăł 0 Ă Ăł ! Ăą
/ / Ăł ! ' ĂĄ 0ĂŠ ĂŠ 2 ! Ăł Ăł !
ĂĄ ĂŠ
2
2 Ăł ! @ "
' 0#1 '
+ - 2 Ăł ! @ ! ' ĂĄ 0 Ă " #5*"# Ăş @
' ' "
0 Ăł Ă
7 Ă ? Ăł Ăł 0#1 # # ) ĂĄ 9 = ĂĄ) )
2 Ăł ! @ " (MEVO)
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
Nacional PoalĂł reclama escuela en lugar de una cĂĄrcel
LA NOTICIA
GUARDACOSTAS DE LA ARMADA RASTREAN EN EL MAR EL CUERPO DEL PESCADOR ELOY EDUARDO PEĂ&#x2018;A INTRIAGO, DESAPARECIDO EN LA PUNTILLA, DE SANTA ELENA.
FOTO: CORTESĂ?A
PROVINCIA DE COTOPAXI
Los comuneros rechazan la intenciĂłn del Gobierno de construir en su poblaciĂłn un centro de rehabilitaciĂłn 3 ' Ăł " ( Ăş
+ Ăş
*/)4# $
%
* 2 # $ . ( ĂĄ Ăą Ăł * ) Ăł 1 *)1
Ăł ( Ă # " 6 6
' ĂĄ Ăł
%5 3 ĂĄ 2( ' . Ă
ĂĄ - A 3 * 2 ? # $ ( Ăł ĂĄ ĂĄ 2
$2 # EL PASADO MARTES los comuneros pasaron todo el dĂa tomados el predio escogido para levantar el " ' Ăł Centro de RehabilitaciĂłn Social para la regiĂłn centro norte del paĂs. FOTO: LAM/HOY ( $ Ă (
ĂŠ( Ăł # $
( PoalĂł tiene unos Ăł # : # $ * ( ĂĄ
. 2 ) = 5 000
Ă ĂĄ â&#x20AC;? 3 Ă â&#x20AC;&#x153; Ăł habitantes Ă Ăą Ăą * ( â&#x20AC;? 3 * #
Ăą Ă 1 * ( Ă 5 ( # / ( distribuidos en 21 ( ĂŠ comunidades, de . # ĂŠ ' (
1 # Ă ( " ( ' Ăł 3 ĂĄ
* / ( las cuales 16 son ( ĂĄ Ă ( $3ĂŠ ( de poblaciĂłn Ăł
ĂĄ ( 2 Ăł
indĂgena, segĂşn ( Ăł Ă
( los datos
# â&#x20AC;&#x153;" % ( ĂĄ 2
ĂĄ
# â&#x20AC;?# Ăł
â&#x20AC;&#x153;$ *
Ăł ĂŠ
' Ăł # â&#x20AC;&#x153;? ( â&#x20AC;? 3 # ' 3
Ă
Ăł # Ă Ă (
V
Comuneros se reunirĂĄn con ministros El gobernador Ramiro Vela dijo que se estĂĄn analizando estrategias alternativas para lograr el apoyo de PoalĂł. Tras las protestas del pasado martes se acordĂł mantener una reuniĂłn este domingo en la Hacienda Tilipulo, cercana a la parroquia. Se tiene previsto que asistan ministros de Estado y los dirigentes comunitarios para debatir la propuesta. â&#x20AC;&#x153;Queremos pasar de la protesta de la fuerza, de la protesta fĂsica, al nivel intelectual. Pero nosotros nos mantenemos en el rechazo a la construcciĂłn de la cĂĄrcelâ&#x20AC;?, dijo el dirigente Manuel Cocha. (LAM)
Ăł
Ă # '
(
. ( Ăł # ) ) Ăł 1 ( Ăł .
( â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăł â&#x20AC;?# (LAM)
POR ALIMENTOS
Treinta personas se intoxican en NabĂłn-Azuay UNA MINGA TERMINĂ&#x201C; 2 (
Ăł
Ăł : ( Ăł # ?
(
* ) 3 * 0 ( * # "
2 B Ăą Ăş
C
Ăł # "
Ăą (
Ăş(
Ă (
# " 2 Ăł
Ă (
ĂŠ â&#x20AC;&#x153; (
â&#x20AC;?
# $
2 ĂŠ Ăą # 7 4 ( Ăł : Ăł 3
( Ăł 3
â&#x20AC;&#x153; ( Ă
â&#x20AC;?
* # Ă = * (
( Ăł : Ăł Ăł Ăş ( # â&#x20AC;&#x153;* Ăł ( * â&#x20AC;? 3 ĂŠ 6 ĂŠ 1 : Ăł # (RMT)
Ocho lĂneas EL TRIUNFO CELEBRA 28 AĂ&#x2018;OS COMO CANTĂ&#x201C;N CON DESFILES Y SESIĂ&#x201C;N SOLEMNE
CONCEJAL DE AP SUFRE INFARTO
FABRICIO ACTIVO EN GALĂ PAGOS
JARRĂ?N EN CITA ANTICORRUPCIĂ&#x201C;N
LOS HABITANTES de El Triunfo celebraron 28 aĂąos de cantonizaciĂłn en medio de desfiles, inauguraciones de obras y la presencia del prefecto del Guayas, Jimmy Jairala. En el desfile participaron 90 instituciones educativas con sus mejores bandas de guerra para homenajear a este cantĂłn guayasense.
LA RENDICIĂ&#x201C;N DE cuentas que debiĂł presentar el concejal de AP del cantĂłn Guayaquil, Octavio Villacreses, no se pudo realizar debido a que sufriĂł un infarto, y se encuentra hospitalizado en la ClĂnica Kennedy. En su lugar intervino su concejal alterna, Hanne Holst.
FABRICIO Correa, director del movimiento Equipo, iniciĂł ayer una visita de tres dĂas a las Islas GalĂĄpagos a fin de reunirse con la dirigencia y coordinar la recolecciĂłn de firmas para la inscripciĂłn de dicha agrupaciĂłn y con ello participar en las elecciones de 2013.
AYER CONCLUYĂ&#x201C; en Viena, Austria, la ReuniĂłn Intergubernamental sobre prevenciĂłn de la corrupciĂłn y recuperaciĂłn de activos, en la que participĂł el Secretario Nacional de Transparencia de GestiĂłn del Ecuador, Edwin JarrĂn JarrĂn.
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
GOBIERNO PAGARà ¢80 POR BOTELLA
REGISTRO OFICIAL
El lunes se inicia compra de licor adulterado
Licencias para poder importar celulares
LOS LICORES " " Ăł $ . = Ăą ) * Ăą 0 Ăą 7 3 ! ! ( = !
Ăł # " / : < ( Ă # 1 (
Ă ? ! ? ( 7 " " Ăł 7 1 ) 0
" B(@ ? Ă
1 7 %+ # $ 1 ! * ( Ăł $ (
Ăł2 ĂĄ ( # $
å ¢9 å å
@ 1 Ă # "
Ăą ĂĄ # $ Ăł ( ' Ăł # $ ( ( ĂĄ
# $ Ăą
*
Ă 1 / ( ' Ă * 2 55 3
% ( (
? Ă
? 1 7 # " ( 3
" ( # "
3
(
Ă # $
1 )
EN LATACUNGA, LA CAJAS DE VINO fueron a dar el cementerio general para su destrucciĂłn. FOTO: LAM/HOY
? Ăł ( ĂĄ
# $ * 2 (
; ( + (
Ăą ĂĄ / < #
$ . ĂĄ 1 * Ăł ; -
Ăą ( 4 & 6 Ăł 2 Ăł ( Ă Ăł * 7 1 ( Ăł 1 ( # Ă ;5 ( 1 7 # (HRC-LFA-LAM)
CON EL OBJETIVO 3
9; (
* ĂŠ * ( $2 * 2 Ăł 2
5%
# ?
ĂĄ
( Ă
(
Ăş ) 4 5 %
* ĂŠ * $2 Ăł %%# $
Ăł
' Ăł ' Ăą #
( Ăą
Ăł Ă 2 3
ĂĄ ( Ăł
# '
( Ă
/$11 1)/ Ăł
( # ĂĄ
3 2 (
( 3 Ă
( ĂĄ2 5 Ă 2 D - # (NMCH)
3
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
OPINIร N
Sร BADO 27 de agosto de 2011
Ediciรณn 10 653
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
La diplomacia de Ricardo
Claustro periodรญstico
# 8
# 8
รฉ
# $ ( รณ 3
# # = 3
" รญ $ ' ( 2 รฉ
( รฑ ( รผ
รณ 3
รญ # ? รบ# รณ $ รก รญ ' รฑ # # / 1
(
3 ( 3 #
รญ
"
*
รญ ( * / รก = ( # $
0 : รก ( La polรญtica รฉ
รบ
internacional 2 รก # @ (
. " del Ecuador
# !
puede รญ 4 รณ รก 2 significar el
: @
# ! รญ รญ mayor legado 3 รญ
# ) ( histรณrico que
(
รญ ( $ @ deje a la
รญ รณ
$ # 8 รฉ patria nuestra รณ รญ revoluciรณn ( * ( # * รญ # ( '
รฉ # $ ( ) รก รก # " รก . 3 # ! รญ รณ
1 รฉ รญ
รณ รณ
รก ( 3 รฉ รณ รก # " ( รฉ 3 # 8 รฉ รก
3 # ? รญ $ 3 รก รก ( รณ รญ รณ รญ รญ
รก รก # รญ 7
# $ รฉ รญ # ? ( รญ # 8
4? : 3
รก 3 รณ # รณ ) รก ( : รก #
รญ รณ # ! รก ( รก
รก รณ รฑ รก 3 รญ ! รญ
รฑ รก รญ รฑ รญ
รณ
รบ รญ 2
รบ รก2
รณ
รณ รญ ( รณ
# รก รณ
$ / > รญ รณ Dura profesiรณn
# ( para unos. < รณ รฉ รญ
Recompensas รฑ รณ
2( รก
รณ รญ
y premios para otros, pero en รก2
รก
รญ 2 ( รฉ
el claustro del
3
# 8
รญโ ฆ
C รณ diario tenemos
รณ รญ รญ ( la libertad 3 # limitada a las 3 $
รฑ
columnas...
>
!
รฉ รญ
รญ รบ รญ รณ
3
# 8
( รญ C $ รฉ รณ 6 =รก รบ รณ
. 6 รฉ $ %, # ' ! รณ # .
(
รญ โ ฆ
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
A
JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec
U
POR ASDRร BAL
Otra lรญder en Chile รณ รญ รบ (
รก * = 3 ! E 2( "
รญ # 8
รก รญ 7 รณ $ รก
*
รก
% + รฑ ( รญ
2 รณ ( โ ฆโ # รญ โ โ # 1 รบ ( ( 3 (
รณ 7$*< (
?= รณ
รญ
รณ โ Es una chica # ( potente; ha ' * . ( logrado tener ( * รณ tremenda (
claridad junto # $
a los otros !
รญ
# *@? * ร ? ( dirigentes $ 3
รญ mรกs visibles
รบ โ @ ( 3
del 3
( 3 +9 movimientoโ ฆโ (# 8 (
# $ รฉ ( รฉ %,A9 รณ # $ 3 ( 2
# @
4 ( รณ ( รฉ โ # # ? - รฑ รญ
รญ
1 รก (
( รญ
C รก รญ 3
รฉ # $ ( 2 รก # โ *
รณ ( = 3 โ รญ 3 *
รณ ( ร รณ # < ( รณ * # ยก8 * F ' รณ ' ' รฑ @# * * โ
รณ รก 3
รณ 3 รก โ ฆโ #
รญ
( รก รณ # ' ( *
# ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec
โ
La semaforizaciรณn de Quito En muchos casos los problemas de embotellamiento vienen mรกs de la semaforizaciรณn caduca que del nรบmero de vehรญculos FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec
รญ
รก (
รก # 1
รณ รบ รญ ( ( รญ
รณ # 1 (
M
รญ รณ รฉ
รก C
รก # " รณ ' ( 2
รณ 3
' รญ
De negro a afrodescendientes รณ
# "
รก รณ
(
ร 2 ( ยฟ* รก Gโ # "
# @ <
%+,9 รณ 5 รฑ # $ 0 * * 4 ) รบ . $ @ รฉ 2 รณ โ รณ โ รญ รญ
(
# 4 %+;,
รณ
รญ รณ รญ รฑ รณ ( รณ ( โ ( Inicialmente, el
1 # โ # " tรฉrmino moreno $ ( รญ โ ( diferenciaba al โ โ โ โ โ # "
africano negro โ โ โ โ โ โ H=/ รญ รก( del no negro; # รฑ
#
2
# $ รญ ( mรกs tarde, se
รญ
โ ( # confundiรณ y ya โ
/ รฉ ( no se distinguiรณ รผรญ # ' รญ ( C รก
en realidad a รณ รณ
โ โ # $ ( รฉ รญ # ! ( quiรฉn se referรญa 0 รก ( รผ
6 # !
โ
โ # " รณ ร
รญ
# " ( C รฑ
รญ # $ ) ) รญ 3รณ
โ $
( ร # : รญ
โ # 7 1 * รณ # $ โ ( รฉ /// * * ) # 1 รณ โ รณ ( 2 รณ 4
! H รณ โ รฑ C รฉ รญ รญ
โ # $ # JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
โ
# $
รก (
# $ (
( รก รณ รบ รญ C
รญ
โ โ รญ รก
3 ( รณ # $
( รก ( รญ รญ 3 ( โ ฆ $ รณ
รณ
รฉ
รฑ
3 รฉ
# "
รฑ ( รบ
C
รญ รก 3 %# $ รก
รก # # "
รก
โ 2 โ
รก รณ
( รญ
# -# : ( 4 (
1 (
C รญ 3รญ
2
# +# 1 (
รณ
( # @ รณ ( รก รบ ( ยฟ$ 3
3 รก รฉ
รฉ
G $ รก รณ ( รก รณ ( (
รญ
รณ C รณ รก รณ รณ โ ฆ$
รญ
รญ ( รณ
รก ### ?
รญ
#
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Derechos humanos de los usuarios ROGELIO JARA FIALLO
EscuchĂŠ las declaraciones de la hermana Elsie Monge y me parece que son apropiadas en cuanto quiĂŠn debe ocupar la DefensorĂa del Pueblo. Me hubiese gustado mucho que la hermana Monge, dada su larga experiencia en el tema de derechos humanos, hubiera participado en el concurso, pero me parece extemporĂĄneo a estas alturas que haga las recomendaciones que debieron haber sido hechas antes de comenzar el concurso para designar al defensor del Pueblo. Considero que la mejor experiencia y prĂĄctica en materia de derechos humanos debe ser analizando por quienes han ejercido funciones dentro del Estado y han sido autoridades en Instituciones de servicio pĂşblico. QuĂŠ mejor manera
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de saber la experiencia y la prĂĄctica en derechos humanos de quienes han cumplido en el ejercicio de su deber como autoridad o funcionario de gobierno. El Ecuador es un paĂs pequeĂąo y casi todos conocemos los antecedentes de personajes pĂşblicos o conocidos por su trayectoria en todos los sectores. Le toca juzgar a la mayorĂa de los ecuatorianos, en especial los usuarios de diferentes organismos del Estado, expresarse pĂşblicamente si estima o no conveniente, que alguno de los participantes no cumpliera con sus funciones o, en su defecto, si observĂł el principio fundamental de un servidor pĂşblico que le da prioridad con agilidad a la atenciĂłn de los usuarios con transparencia, eficiencia y solidaridad como mĂĄxima protecciĂłn a los derechos humanos de todos los ecuatorianos. El mejor juez es el gran conglomerado social que utiliza a
diario los diversos organismos del Estado y trata con sus titulares.
Primero, el centro histĂłrico de Quito
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
en una gestiĂłn municipal limpia, rĂĄpida y eficaz y que no que ponga trabas a los usuarios que si quieren hacer las cosas por la Ley.
En el juicio a El Universo
CARLOS MONT
ARTURO SANTOS DITTO
Yo creo que el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito deberĂa primero actuar y restaurar en las casas del propio centro histĂłrico, que se estĂĄn cayendo y que realmente son inventariadas como bien patrimonial. Que prediquen con el ejemplo, ya que los dueĂąos muchas de las casas inventariadas en el centro no tienen las posibilidades de mantener estas estructuras que, debido a su vejez, se caen en pedazos; y ahora, cuando una casa del sector de La Mariscal fue derrocada, ponen el grito en el cielo. Primero trabajen
Seguro que los enjuiciados dentro de este proceso estĂĄn en todo derecho de defenderse. No existen dudas de que pueden y deben estar atentos de su desenvolvimiento judicial. Al igual que el acusador, en este caso, el presidente de la RepĂşblica, algo poco comĂşn en la historia del Ecuador, actitud que fortifica los principios democrĂĄticos en el paĂs, porque nos demuestra que el jefe del Estado utiliza los medios legales para reclamar sus derechos, que ĂŠl estima que han sido lastimados. EstĂĄ bien que el economista Co-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
rrea Delgado insista pĂşblicamente de que la causa estĂĄ siguiendo el curso normal, de acuerdo a los lineamientos de la Ley de Procedimiento Penal en vigencia, cuando los acusados, por medio de la prensa, intentan hacer creer a la opiniĂłn pĂşblica que existen irregularidades, actitud que podrĂa tolerarse sin aceptarla, en su afĂĄn de logar el apoyo de instituciones populares. Pero estĂĄ muy mal, sinceramente criticable, que, con ese propĂłsito, se ponga -sin prueba alguna- en tela de duda la honestidad de los juzgadores, cuando se hace conocer por los diarios, especialmente por el mismo El Universo, que uno de los miembros del Tribunal "fue compaĂąero y es amigo del abogado defensor del presidente", como si aquello fuera motivo de parcializaciĂłn en el momento de resolver, dejando
entrever que ese juez, por esa condiciĂłn nada rara, dejarĂĄ de ser probo al momento de juzgar, adelantĂĄndose a los hechos y dejando en mal predicamento su postura moral. Esto nos obliga a creer que, en el supuesto caso de que se fallare contra ellos, fue justamente por aquello y no por justificativos legales. Cualquier ciudadano puede ser amigo o haber sido compaĂąero de tal o cual persona que, en determinado momento, se encuentre en actitud similar, judicial o administrativamente, sin que eso implique, de ninguna manera, que estĂŠ presionado o que tenga que alejarse de la ĂŠtica para proceder a determinar. Nosotros somos amigos de muchos jueces y fiscales, sin que eso quiera decir que, por ayudarnos, se divorcien de sus principios y de las leyes.
CARICATURA INTERNACIONAL
Para sanar la monofobia ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂŠ # 1 Ă
2
Ăł # $
2 # " 3 ĂĄ # * Ă
ĂĄ 3 2 (
3 3 ĂĄ 2 (
# *
3 # !
ĂŠ Ăł 2
Ăł
# $ (
ùà å En los estados
( ( vulnerables # 1 (
ĂĄ ( del ser ĂŠ Ăą ( humano,
Ăą 3
ĂĄ
( # asoman
< ( contrafuertes ( Ăł capaces de
# apuntalarnos ĂĄ ĂĄ
Ăş ĂĄ # ĂĄ desde mĂĄs 1 ĂĄ ĂĄ # adentro
? ( ĂĄ
(
Ă
# å ( ó # $ 3 ( å å # = ó C C ùà # =
# 8
ĂŠ ĂŠ Ăş
#
Ă 2 Ăł
# ) ( Ăł
# $ Ăł
Ăł
( ! # $ Ă ĂŠ
-% â&#x20AC;&#x153;
ĂŠ ( Ă # ' *
ĂŠ 1 Ăą
Ăş
â&#x20AC;?# rofer@hoy.com.ec
E
Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1penĂşltimo "Seres extraĂąos mi Loja habitarĂĄn", verso del pasillo 'Alma lojana'. Nostalgia significa tristeza por estar ausente de la patria o del hogar, o lejos de los seres queridos; aĂąoranza; pena por el recuerdo de algĂşn bien perdido. Nostalgia viene del griego nostos, regreso, y algos, dolor. Sentimos aĂąoranza de las antiguas momias cocteleras tan sensatas, tan discretas.
2 Seres extraĂąos habitan la CancillerĂa. El cerebro humano encerrado en el crĂĄneo tiene la misma estructura que los cerebros de otros mamĂferos, pero es mĂĄs de tres veces mayor que el cerebro de otros mamĂferos. Los seres extraĂąos de CancillerĂa tienen un cerebro cinco veces mayor que el de otros mamĂferos del mismo tamaĂąo. Los hemisferios cerebrales de esos seres extraĂąos son ambos izquierdos, de color rojizo verde agua. El cerebelo de esos seres extraĂąos contiene cĂŠlulas caribeĂąas e iranĂes. Y son daltĂłnicos: no distinguen el azul. Motivos por los cuales estos seres extraĂąos de la CancillerĂa ecuatorial son mirados con asombro en la ONU, temidos por los defensores de los derechos humanos de los azules y adorados por los defensores de los derechos humanos de los rojos.
3
Pepito, recite la primera Surat al Fatiha o Sura de la apertura, revelada en La Meca. Pepito: En el Nombre de Dios, el BenĂŠfico, el Misericordioso. 1) Las Alabanzas a Allah, SeĂąor de los mundos / 2) El Misericordioso, el Compasivo / 3) Rey del DĂa de la
RetribuciĂłn / 4) Solo a Ti te adoramos, solo en Ti buscamos ayuda / 5) GuĂanos por el camino recto, / 6) el camino de los que has favorecido, / 7) no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
4 Profesor: Muy bien. Siete sobre 10 porque la entonaciĂłn sonaba a frase ĂĄra-
TOMADA DE MIAMI HERALD
MĂĄs de lo mismo ALFREDO VALDIVIESO G. analisis@hoy.com.ec
Ăł Ă (
Ă
$
@ Ă
Ăł Ă
( 9# $ Ăş - + " Ăł Ă
3 2 (
# @
( ( â&#x20AC;&#x153; (
Ăł â&#x20AC;?# ÂĄ ĂŠ F Âż
ĂĄ ( Ăł G 1
Ă ( . Ă
Ă I Ăł HH/
S
Ă ĂŠ
Ă Ă # < 1
Ăą # < Ă
Âż Ă (
Ăł G $ ( Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # $ 1 ĂĄ Ă
2 Ăł $ ( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? < * ĂĄ = $ ( 0 ! 4 : (
Ăş Ă # : ) * ( 3 3
Ăł # ?
Ăą # =
3
@ ( 1 7
Ăł # Ă&#x2030;
Ă Ă Ăł Ă C Ăł 3
Ă # ( ĂŠ Ăł
ĂŠ ( ĂĄ # $ ( Ăł Ăł
Ăł ) * # $ Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?
. Ăł 0 * C Ăł
2 (
( 2 3
Ăą ĂĄ
C Ăą
D%A+ ĂŠ ( # < Ăł $ ( C ĂĄ 5
Ăł Ăł (
Ăł Ăł
2 ( #
be.
5
Manuelita, recite lo mismo. Manuelita: En el nombre de Rafael, el BenĂŠfico, el Misericordioso. 1) Las alabanzas a Rafael, SeĂąor de los mundos / 2) El Misericordioso, el Compasivo / 3) Rey del DĂa de la RetribuciĂłn/ 4) Solo a Ti te adoramos, solo en Ti buscamos ayuda / 5) GuĂanos por el camino recto, / 6) el camino de los que has favorecido, / 7) no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
6 Profesor: Excelente. Diez sobre 10. Nota del editor: Pepito estudiĂł en Medina (Arabia SaudĂ); Manuelita, en Montecristi.
7
Quito es la capital del huequito. Al llegar a su vejez, Quito se ha ahuecado. La cana es vana, la arruga no es segura. El arrastrar de los pies, eso es vejez. La cana del Pichincha en agosto es vana. La arruga de la jefa de Seguridad Metropolitana no es segura. El arrastrar de los pies de las aceras destrozadas, desiguales, peligrosas, kikuyadas, eso es vejez.
8 La diosa de O-limpia es la ministra del Ambiente, Marcela AguiĂąaga. La diosa de O-sucia es Miss Basura, Enma Aseo.
9
Pese a Quito, el Pichincha sigue siempre bello.
Beber hasta morir CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
-5 (
# 1
Ă
2 ( Ăł # ! 4 1 $ Ă ĂŠ " , + # 1 ( %
ĂĄ # '
$ ( Ăł Ăş
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? Ă Ă # : 5;J
2 Ă # "
A
ĂĄ ĂĄ ( 9 ; #
L
" Ăł ( $ # @ (
Ăą ( % Ăą # =
Ăş ( ĂĄ 2 # ! * 6 = Ăą
%;J
ĂĄ $ ,J
9J # â&#x20AC;&#x153;0 â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153; ( â&#x20AC;? (
# Âż' ĂŠG Âż ĂŠ ( Ăł (
( G Âż ĂŠ
Ăł Ăł
Ăş
â&#x20AC;&#x2DC;" â&#x20AC;&#x2122;G Âż*Ăł
(
â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;
ĂŠ 3 Ă
â&#x20AC;&#x2DC;0
â&#x20AC;&#x2122;G *
(
Ăł
2 Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?# $ 4 1 $
Ă ĂĄ Ă ( Ă
Ăş
Ăł
# 8
Ăş
Ăł Ăł ( Ăą # $ Ăł ( â&#x20AC;&#x153;=
# "
â&#x20AC;? % Ăą
# @ 3 #
5
OPINIĂ&#x201C;N
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
6
Metropolitana
ESPACIOS DE RECREACIร N EN GUAYAQUIL
BROTE DE MENINGOCOCO
ร reas verdes crecieron, pero no son suficientes
Niรฑos con meningitis todavรญa se recuperan
Hace 19 aรฑos existรญan en menos de 1 m2 por habitante; hoy la cifra es de 6,2 m2, pero la mรญnima es de 9m2 & รก A 2 ; A รก
# # $
$ 1 ? 4 ( รณ 1
4 1 รญ ( , ( รฉ
รณ 2 1 รญ รก รฉ A A- รณ ( # $ AA- รก
# $
รก
รณ (
( - A ( . ( รณ รญ(
%5 รก
รฉ " # 0
รณ ' " .
/ ? ( La poblaciรณn de รก
1
la ciudad ha (
( crecido a un # รก ritmo que, de ( 2 %, รก
seguir asรญ, la รณ
( situarรญa en una รฑ (
de las 15 mรกs รณ
รญ
* ! pobladas de % ( ? ? ( Amรฉrica Latina # ('
# @ ( $ รฉ
( รณ รก .
รณ รณ # $ ( 3 รณ 3
รบ # โ รก รก
3รณ (
รก รฉ
โ รณ รณ
) รบ = 3 3 ( # ! A
!
รฉ
# $ รฉ รฑ รณ ( ( %- + รก รณ # ! 3 /:$* %,A * . * 0 ' 1 # 5% 9 +
C % $ รญ
รณ % , # '
%5J %% รณ
รณ + รบ รณ# $ %+ รฑ
G
EN GUAYAQUIL existen aproximadamente 6,2 m2 de รกreas verdes por habitante; lo recomendado por la OMS es un mรญnimo de 9 m2. En la foto, uno de los parques de la Cdla. Guayacanes. FOTO: CM/HOY
รฉ รณ ( รณ 1 ( รก
รฉ
รก -;, รก
2 %-
รก
# " รณ ( รณ . รฉ รณ รณ # "
3 ( รณ 5 95 รก
1 " # (DVQ)
LOS DOS NIร OS 5 A รฑ
) . $ . รญ
( รณ $ = (
# 1 รฉ รณ2
รก
รญ #
: รฑ " (
( # $ 3 รณ
( รก =
? ( ; รฑ ( รฉ # $ / < " / 'รฉ รณ
(
รญ 3 รณ # $
รณ
รณ )
* 1 ( .
รณ รก # ' รณ ! ( รณ
รณ (
รฑ
# :
รณ รณ รก
รณ( 2 C รณ รก
# 1 +A, 2
# 1 ;,9
รฉ ( # 1 รก (
( รณ # (DVQ)
Ocho lรญneas CABLEADO SOSTENIDO POR CAร AS EN LA AVENIDA DE LAS AMร RICAS
BALDOSAS REMOVIDAS
LOTE UTILIZADO COMO BASURERO
LUMINARIAS APAGADAS
QUIENES transitan por la avenida De las Amรฉricas, denuncian que, a la altura del cuartel de Policรญa, el cableado elรฉctrico sobre la vรญa estรก sujetado por una especie de postes de caรฑa guadรบa; temen que puedan moverse de su posiciรณn y que los cables puedan caer sobre personas o carros que transiten por el sitio.
EN EL PARQUE Centenario, personas que lo frecuentan piden al Municipio que arregle las baldosas del lugar; segรบn indicaron, varias han sido removidas, dรกndole un mal aspecto. Tambiรฉn solicitan que intenten sancionar a los responsables.
UN LOTE baldรญo, ubicado en la calle Diagonal 20-C, en Samanes, es utilizado como botadero pรบblico. Habitantes de la zona denunciaron que personas provenientes de otros lugares incluso acuden en camionetas a depositar todo tipo de desechos.
EN LAS CALLES 10 de Agosto y Tulcรกn se registraron algunas luminarias apagadas desde hace aproximadamente un mes; moradores del sector piden a la Elรฉctrica de Guayaquil que se preocupe por reponerlas, pues temen por su seguridad.
FOTO: CM/HOY
FOTO: CLARO
GUAYAQUIL Y PLAYAS
CENTRO DE GUAYAQUIL
CIUDAD EN IMร GENES
Nebot y Achi se dan la mano por el agua LOS ALCALDES . 6 (
# : ( < # $
รก 3 รณ ( รณ
5 - รก
( ' 3 รณ . # $ รณ รก
รก
( รก
( 3 3 # (AM)
: '
3 ( รญ (
. ' รญ
( ( $ <
$#'# รก
+
' 3 ! ' 3 $ ( ' $ # $
$ 6 รฉ " 1 <
7 (
SIN SEGURIDAD SE LLEVA A PERSONA EN PARTE TRASERA DE VEHร CULO SIN LAS DEBIDAS
รณ (
3
รญ รก # $ รณ =รญ ! ( ( รณ
#
FOTO: RT/HOY
INSPECCIร N DE RESERVORIOS
Interagua repetirรก cortes de agua como el de hoy LA SUSPENSIร N
LOS ALCALDES MICHEL ACHI Y JAIME NEBOT firmaron los convenios para dotar de agua a esas parroquias. FOTO: CORTESร A
%9
%5 .
! 1 รณ รก รบ # รญ รณ
/ ( / 7 # "
รณ / ( รณ
# *
รณ รก
(
รณ# " รณ ( รก
รณ# $
( รณ รณ
รณ % 5 # = .
? * # $
* ' . 3 ( /
รก
# ' รณ
รญ
%9 ( -( - %%-# (AM)
Escuela pide reemplazar bancas oxidadas LAS BANCAS +
$
( .
รญ 2
# "
3 รบ
# โ ? 3 รฉ 2 รณ
โ 3 รญ
# โ
(
โ รณ # $ 9
+
# !
% # โ 3 รณ ( รณ 2
โ
รณ 7
1 # โ 3 รฑ
2 รณ โ 3
3รญ # $ $ *
รณ
2 ( รณ
2 รบ (
(
# (AM)
Sร BADO 27 de agosto de 2011
Metropolitana
MOVILIDAD EN LA CAPITAL
Ocho lรญneas
Regularizaciรณn de taxis se alarga hasta 2012 El proceso para normar a los taxis ejecutivos que debรญa finalizar este aรฑo no se cumpliรณ. Hay inconformidad รณ รญ รณ
รณ
รณ รญ
รญ
โ โ ! รณ รณ รณ รญ
รญ รก " " #$%#
! รณ
รก %&
' รณ รฑ รฉ รณ รก
( รณ
รณ รก รณ รณ รญ #$%# )
) รณ *
รณ +
) รณ ! hoy.com.ec รณ
! รณ +
, $$$ ! -$.
EN LA AV. DEL MAESTRO y Tyarco, en el norte de Quito, la seรฑal de trรกnsito que indica "Una vรญa" estรก oxidada y las letras ya no se divisan. Muchos conductores la omiten por la falta de claridad, por lo que se solicita la reparaciรณn a la entidad encargada. (CAR)
รณ โ
A
LUIS MEJร A, Taxis de Pichincha
รญ โ GERMร NICO PINTO, gerente Epmmop
Cifras del proceso Personas notificadas
PERSONAL DE LA EPMMOP verifica el estado fรญsico de las unidades ejecutivas que prestan el servicio de taxis, en una plataforma adecuada en la Terminal Terrestre de Quitumbe, en el sur de Quito. FOTO: A/HOY
) รณ !
รณ รณ '$. Ingrese a la web
de Diario HOY y ! comente si este tema afecta a la ciudadanรญa รณ
%' ! + !
%, รญ
รก รก
รก /
! ! รณ + ( รญ
FIESTAS DEL MAร Z Y DEL TURISMO
Control vial y de seguridad por el desfile en Sangolquรญ A LAS 10:00
0
รญ * ! รญ + รณ
+ รญ รก 1 รญ! 2
) ) รณ
รณ รณ
รก
$'3$$
%-3$$ ( รก
( รก รฉ ( 4 #$$ รก รก 5รก รญ 2 * รก 6 รฑ รฑ รณ ! รก ! !
+ รณ
!
รญ !
รณ
รก !
! รญ รฉ "$$
! !
รญ
รก
2
2
7 ( ( รญ
+รญ 6
( 1 รญ! รฑ
0
รญ * 6 รฑ
SEร AL DE TRร NSITO DEL NORTE, CON ร XIDO
LA PRESENTACIร N DE GRUPOS de la localidad es uno de los principales atractivos del desfile que se realiza hoy. FOTO: CORTESร A
%' รณ ! รณ ( (
รก
& รฑ
รก 0 1
รณ รญ
+ รญ 6 รฑ
%$3$$ รก
+
- ! รก % ,$$ + รญ รก (
รก
รณ
รก
รญ 7 รก 1 +
%93$$ ! รญ (
รณ 6 รฑ ! ! รญ รณ : %'-; (
%'&$ (AB-CAR)
LUCHA DE LOS POBRES
SUMIDERO SIN TAPA, UN PELIGRO EN LA Vร A QUIENES CIRCULAN 8 ) ( (
+ !
! (
รณ (NJ) FOTO: DR/HOY
4 รณ *
+ รฑ รณ ! รก
รณ รฑ รณ ! รก
รณ รก
4 รณ *
โ < !
Aplicaron 18 160 Entregaron documentaciรณn 11 943 Carpetas revisadas 5 841 En proceso de notificaciรณn 821 Total de notificados: 5 020
FOTO: CAR/CLARO
UN BASURERO DE LA FOCH ESTร OBSOLETO UNO DE LOS BASUREROS ubicados en la Mariscal Foch y Doce de Octubre se encuentra totalmente deteriorado. La base del tacho desapareciรณ, por lo cual los desperdicios que se colocan allรญ caen a la vereda, por donde pasan los transeรบntes. (CAR)
De los notificados 507 definitivamente no cumplieron los requisitos, 617 estรกn notificados para la inspecciรณn fรญsica. Fuente: MDMQ Elab.: BY/Diseรฑo editorial/HOY
รณ รก รญ
%;, " &9- =
> รณ ! รก )
โ (NJ-PAO)
FOTO: CAR/CLARO
7
Sร BADO 27 de agosto de 2011
8
Internacional
LA NOTICIA EL GENERAL OTTO PĂ&#x2030;REZ MOLINA, FAVORITO PARA GANAR LAS PRESIDENCIALES DE GUATEMALA DEL 11 DE SETIEMBRE, INICIĂ&#x201C; AYER UNA SERIE DE GIRAS EN TODO EL PAĂ?S. FOTO: AFP
HURACĂ N IRENE
Miles abandonan Nueva York Las autoridades neoyorquinas ordenaron, por primera vez en la historia de la ciudad, la evacuaciĂłn urgente de 250 mil personas ??$) 1 > 1</:.?4: 8 :@$= 84)K#
$ @ ( :
8 & ĂĄ
( 3
* # ĂĄ Ăł
3 ( Ăł =
(
: 8 & :
6 0 & 4 ( Ăł
>
Ăł
(
Ăł Ăł # â&#x20AC;&#x153;? ĂĄ ĂĄ Ăł
( ĂĄ â&#x20AC;? 3 4
= # 4 Ăł (
Ăł
# ! Ăł
(
ĂĄ Ăł2
* : *
1
Ă
(
# @ A5 ( # %A5
( & Ăł
ĂĄ # $
( ĂŠ El huracĂĄn * (
0
3 ( Gloria, en 1985, : Ăł
ĂĄ Ăł ( fue el Ăşltimo
ciclĂłn que azotĂł ĂĄ ( : 8 &# Ăł ( Nueva York y fue '
considerado uno
( de los huracanes Ăł
# â&#x20AC;&#x153;$
mĂĄs violentos Ăł
( 2
del siglo
Ăł (
ĂĄ â&#x20AC;? Ăł 3 ( 7 1 ( ĂĄ
$ * 7 ( Ăą #
H
EvacuaciĂłn en Carolina del Norte De acuerdo con el testimonio de MĂłnica YĂĄnez, ecuatoriana residente en Carolina del Norte, desde el martes, la gente se ha lanzado a las ferreterĂas, que ahora lucen vacĂas, para comprar tablas, linternas, pilas y demĂĄs productos para proteger sus viviendas. La gente se ha volcado asimismo hacia los supermercados en busca de productos de primera necesidad, ante la alerta de las autoridades de posibles cortes de agua y electricidad. Mientras tanto, las personas evacuadas han manifestado su temor por posibles saqueos a las casas abandonadas, ante ello la gobernadora de Carolina del Norte, Beverly Perdue, asegurĂł que las patrullas estatales vigilarĂĄn la zona. (YA-AFP)
Gente intenta abastecerse en Virginia
$ Ăł ĂŠ ( Ăş ĂĄ
Ă ( Ăł
( +
ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăł
(
3 5 # !
Ăł ( ĂĄ ( 3
< Ă ) Ăş ! ' ) Ăą ĂĄ D5 ( Ăş "
7 Ăą # (AFP-EFE)
MĂ S DATOS LA ASEGURADORA estadounidense AIR Worldwide calculĂł que los daĂąos que Irene dejarĂĄ en los EEUU se sitĂşan en $1 100 millones, 60% de los cuales deberĂĄn ser destinados a las Bahamas. EL CENTRO Nacional de Huracanes de los EEUU informĂł que Irene fue degradado a categorĂa dos en la escala de intensidad Saffir-Simpson de un mĂĄximo de cinco.
Las refinerĂas en Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania y Virginia, zonas que tambiĂŠn se verĂĄn afectadas por el huracĂĄn, procesan en su conjunto cerca del 8% del combustible en los Estados Unidos, y cualquier interrupciĂłn por culpa de Irene podrĂa disparar los precios del crudo, segĂşn analistas. Mientras, segĂşn las imĂĄgenes emitidas por los canales de televisiĂłn locales, los supermercados estĂĄn abarratodos de gente y desabastecidos. "Fui al supermercado a comprar una linterna y ya no habĂan. Los estantes estĂĄn vacĂos y los carritos llenos de botellas de agua, leche y demĂĄs, como si viniera el fin del mundo", dijo Margarita GarcĂa, residente de Fairfax, Virginia. (EFE)
IRENE EN LA RED
A PESAR de las alertas por Irene, el huracĂĄn Katrina fue el peor huracĂĄn de todos los tiempos. @Lil Dooky
YA ESTAMOS presenciando las primeras lluvias por Irene, muchas ventanas han empezado a romperse. @StephenColletti
CHAU NUEVA York, espero que Irene te trate bien. @conz
POR FAVOR no abandonemos a nuestras mascotas. LlĂŠvalas contigo. @Alyssa_Milano
LAS DIMENSIONES de Irene son mĂĄs grandes que Europa, y va a pasar por Nueva York, esto se estĂĄ poniendo miedoso. @piersmorgan
IRENE NO ES un nombre terrorista pero el metro de Nueva York tendrĂĄ que cerrar por ella. @falarina
IMPRESIONANTE, Nueva York serĂĄ evacuada por primera vez en su historia. @Hora20
AHORA ES IRENE ÂżquĂŠ nos pasarĂĄ despuĂŠs? @Alfredo_Pacino
Ocho lĂneas HAMBRUNA EMPEORA EN EL CUERNO DEL Ă FRICA. AĂ&#x161;N FALTAN $1 000 MILLONES
SE REDUCE HIELO DEL Ă RTICO
REGULARIZACIĂ&#x201C;N DE INMIGRANTES
CAMPAĂ&#x2018;A 'NOCIVA' CONTRA ORTEGA
GINEBRA. La situaciĂłn empeora en el Cuerno del Ă frica pese a los esfuerzos de la comunidad internacional de atender a las mĂĄs de 12 millones de personas que sufren hambruna motivada por la sequĂa y la guerra. La ONU asegurĂł que aĂşn faltan $1 000 millones comprometidos por los paĂses donantes. (EFE)
PARĂ?S. La cubierta de hielo marino del ocĂŠano Ă rtico estĂĄ alcanzando niveles mĂnimos, segĂşn la Agencia Espacial Europea, por lo que se ha abierto un paso navegable en el noroeste, que se suma a la Ruta del Mar del Norte. (EFE)
VARSOVIA. El presidente polaco, Bronislaw Komorowski, ratificĂł una ley que permitirĂĄ regularizar la situaciĂłn de miles de extranjeros ilegales en Polonia. Se estima que 400 mil inmigrantes se beneficiarĂan de esta norma, que se aplicarĂĄ en 2012. (EFE)
MANAGUA. La primera dama de Nicaragua y jefa de campaĂąa del gobernante FSLN, Rosario Murillo, dijo que el presidente Daniel Ortega, que busca la reelecciĂłn en comicios de noviembre, se enfrentarĂĄ a una campaĂąa destructiva por parte de sus opositores. (EFE)
FOTO: GMA/HOY
FOTO: GMA/HOY
RĂ&#x2030;GIMEN DE LOBO
GOBIERNO PERUANO
Honduras reconoce al Estado palestino
Hermano de Ollanta Humala pide reducciĂłn de condena LIMA. < 4
< Ăł 3 Ăł 5 Ăą
Ăł 5 3Ăł # ?
( 6 1 Ă ( ĂĄ Ăł (
Ăş
3 # $
(
< (
3
%, Ăą 3 %; Ăą # "
Ăą
# 1 1
Ă
%; Ăą Ă
Ă 3 # $
, Ă
( ( Ăł !
Ă 5 3 > 3 $ # ' ( $ 6 . Ăł ( Ăł
( 5 Ăą Ăą
Ă
3 ? #
"
( ( Ăł El mandatario # Ă
" 4 ( se refiriĂł al caso ( de su hermano
Ăł ( 9 3 5 Ăą y dijo que la Ley
( ( es para todos
# y que en su ĂĄ $ 3 aplicaciĂłn no < 3
hay familiares,
Ă # ! ( ( ni amigos 2 Ăł 3 Ăł
( Ăł Ăł Ăş
Ă
ĂĄ " ĂĄ ( % Ăą # 1 Ăş # $ Ăł
Ăł
Ăł ? ( 3 " 3 ( ĂĄ( Ăł ( $3 ( # (AFP)
RANKING DE FORBES
LAS MĂ S PODEROSAS DEL MUNDO LA PRESIDENTA BRASILEĂ&#x2018;A, ! )
3 ĂĄ
Ăş #
$ !
Ă & #
TEGUCIGALPA. <
Ăł $ (
Ă ( ' "
# â&#x20AC;&#x153;$ . <
( 2 $ ' $ ( â&#x20AC;?
1 Ă ) $2 ( ? # $ <
$
$ 1 ( 7 3
# $ Ăş ( ĂŠ 0
0 * $ ' Ăş @
* : = ( Ă # (EFE)
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
Internacional
LA NOTICIA BOMBEROS, SOLDADOS Y VOLUNTARIOS EN GRECIA LUCHAN POR CONTROLAR UN INCENDIO QUE HA DESTRUIDO 5 000 HECTร REAS DE TIERRAS DE CULTIVO. (EFE) FOTO: EFE
CRISIS EN LIBIA
Trรญpoli, en estado de abandono Hay desabastecimiento de artรญculos de primera necesidad. Doscientos cadรกveres fueron hallados dentro de un hospital de la capital )ร '4"/# " (
( รญ * 3 : ? รณ *:?
? รญ # " รฉ
(
( ( รณ
(
# รก รก
รณ
( รบ รก
00*# "
00*
. # $
4 รณ /
4/ ( รณ
(
( 0
รณ รณ
รบ (
#
" ?= ( รณ
(
(
Ministra en foro donde se critica intervenciรณn en Libia
T
3 (
# 1
(
รก
(
รณ *:?
3 * 3 1 4:@ D% 5 # (EFE)
LA VIEJA *
@ . 3 / รก
รญ(
7 รณ (
" ( ' ' * ( รญ 6
รฉ โ รญ รก 6 รญ รณ รก โ รณ 3 1 3 / รก $ # *
@ . * ( * รฑ
' รญ
7 $
(
รณ 3 ' (
โ / ($$@@
โ รญ
# $ รณ ( 3 1
รณ 4 $$@@ รฉ
รญ
(
( รณ / # โ : 2
4
"
$$@@ (
( 3 ( โ 3 #
EL EMBAJADOR de Irรกn (izq.) saluda con el rector de la U. de Guayaquil. Al lado, la ministra Marรญa Fernanda Espinoza. FOTO: WO
โ 0
รณ ( '
( โ รณ# โ 8 รญ 7 ( *
*
7 รก รณ "
โ 3 รก 0 ( $ 7 รญ
# โ $ (
รณ ( ( ( ) ' รฑ รบ รญ (
UNA PANCARTA colocada en la vieja casona universitaria de Guayaquil. FOTO: WO /HOY
# < รก 1 รก = / รก
รณ ( โ รฑ รณ# (DAD)
CONDOLEEZZA RICE, EL AMOR SECRETO DE GADAFI GADAFI escondรญa en su palacio un รกlbum de fotos de la exsecretaria de Estado estadounidense Condoleezza Rice. El lรญder libio ya anteriormente se habรญa referido a ella como su "querida mujer africana negra". EN EL ร LBUM, que algunos
EXPLOSIร N EN NIGERIA
medios han comparado como el que un adolescente guarda de su รญdolo musical, se pueden ver fotografรญas oficiales de Rice en eventos pรบblicos, algunas en primerรญsimo plano.
2007, el lรญder libio declarรณ su admiraciรณn por la funcionaria. "La amo mucho. La admiro y me siento orgulloso de ella porque es una mujer negra de origen africano", dijo entonces Gadafi.
EN UNA ENTREVISTA con la cadena de televisiรณn Al Jazeera en
PREGUNTADA POR LA colecciรณn de fotos del lรญder libio, la portavoz
del Departamento de Estado, Victoria Nuland, reconociรณ que no las ha visto pero que cree que tampoco necesita hacerlo para definir como estrambรณtico y repulsivo el comportamiento de Gadafi. EN 2008, Rice realizรณ una visita
ENFRENTAMIENTOS EN SIRIA
oficial a Libia y ambos mantuvieron una cena privada con la que el mandatario rompiรณ su ayuno del Ramadรกn, y obsequiรณ a su invitada costosos presentes valorados en unos $212 mil. EN TANTO, aviones britรกnicos bombardearon un cuartel general
de Muamar Gadafi en Sirte, bastiรณn del Rรฉgimen y ciudad natal del exhombre fuerte libio, cuyo paradero aรบn se desconoce. LAS FUERZAS leales a Gadafi mataron a mรกs de 150 prisioneros en Trรญpoli antes de huir frente al avance de los rebeldes.
DECLARACIONES EN CHINA
Kinto Lucas acusa al Consejo de Lรญder norcoreano busca Seguridad de ser una 'dictadura' un acuerdo nuclear DAMASCO Y QUITO. ? (
Ataque a edificio de la ONU deja 18 muertos
LONDRES. $ รก
0 & < รณ ( 4:@ : 2 รณ 3รณ %9 ( รณ
# @ รณ ( รก รณ รก
00* รณ
( # 7 4:@ :
3 รญ ( รบ : @ (
รญ
( รณ รญ (
0 ( & < 3 ( รก รณ รญ
# ! 3 % รญ
( (
รก 5
รญ
/ # (EFE)
( รบ
รก ) รก
2
รณ รฉ ( 0
1 รณ 4:@ (
#
$ K "
รณ รณ ( 1 รณ " รณ 4 ( รณ ? รก : 4? : # โ " 1 ( รณ #
( ( รณ
2 ( 3
โ รณ "
# รณ * 3 1
: @ (
โ โ 3
( รก
รณ 1 ( รณ " # (AFP-EFE)
BEIJING. $ รญ K
6 ( 3
* รก
รก
(
# โ * : 3 รณ รญ รก
3 (
5
โ รฑ รณ# $ รก
*
$$@@ ) 6 รณ * รก ( 9 * ( : รณ ( รณ ( รณ
)รฉ (
( A ,
รญ # (EFE)
9
Sร BADO 27 de agosto de 2011
10
Internacional ExtorsiĂłn deja 61 vĂctimas EL DATO
LA COMISIĂ&#x201C;N INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CONDENĂ&#x201C; EL CRIMEN DE HUMBERTO MILLĂ N EN MĂ&#x2030;XICO, SEXTO PERIODISTA ASESINADO EN LO QUE VA DE 2011. (AFP)
FOTO: EFE
CRIMEN ORGANIZADO EN MĂ&#x2030;XICO
CalderĂłn ofrece una recompensa de $2,4 millones (30 millones de pesos) por informaciĂłn que permita dar con el paradero de sicarios Ă&#x2030;H/*4# " ( ĂŠ2 : " Ăł
Ăł
Ăł
5
- 3 Ăş
$7$# 1 2 % Ăł
( " B
ĂĄ
Ă (
Ăł ( A% 5- ( C -5 3 % Ă ( 3 # $ *
) ( 1 6 Ăł (
%
( # $ 2 Ăł
%A 3 %A ( * 1 # " Ăł
Ăł
ĂĄ(
# "
# " ( # $ Ăł
# $ - ( Ăş % # "
Ăş Ăą 2 Ăł # "
B
2 Ă %- D% + 5
M
DESDE LA RED
MĂ S DETALLES EL ALCALDE de Monterrey, Fernando LarrazĂĄbal, dijo al diario Excelsior que la tragedia pudo haberse evitado, luego de que su administraciĂłn clausurĂł el centro de apuestas en mayo des este aĂąo, debido a diversas irregularidades detectadas en su operaciĂłn.
MĂ&#x2030;XICO!! TĂş eres una naciĂłn bendecida por Dios!! LevĂĄntate y posee la tierra que Ă&#x2030;l nos dio. Monterrey, estamos orando por ti.
A FINALES de ese mismo mes , sin embargo, el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del estado ordenĂł retirar los sellos de clausura, por lo que el casino siguiĂł en operaciones bajo amparo. LAS INMEDIACIONES del Casino Royale permanecĂan hasta la tarde de ayer acordonadas, pero se preveĂa su apertura para la noche a fin de que puedan darse manifestaciones pĂşblicas de duelo con velas y coronas de flores en el lugar como un homenaje a los fallecidos y a sus familiares.
# $ ĂŠ2 7 * Ăł
( Ăł A ( Ăł 5
ĂĄ
ĂĄ( Ăł # 1 ( Ăł
Ă
# ! Ăł Ă
ĂŠ2 Ă
-5 Ăą # ! 3
â&#x20AC;&#x153; (
@camposalex
DOS VISIONES de lo que es noticia. AquĂ, en MĂŠxico, todo es la matanza de Monterrey. En USA, todo es huracĂĄn. @jorgeramosnews
EL PRESIDENTE de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, en compaĂąĂa de su Gabinete de Seguridad, coloca una ofrenda floral frente al casino que fue incendiado de manera premeditada en la ciudad de Monterrey . FOTO: EFE
â&#x20AC;? Ăł ĂĄ
( Ăł # ĂĄ Ăł ( $$@@# â&#x20AC;&#x153;' ( 2
Ăł
Ăą
â&#x20AC;? 3 * Ăł # (VET)
Casinos tendrĂĄn una reducciĂłn de hasta el 70% de visitantes De acuerdo con un reporte de la cadena CNN, el incendio en el Casino Royale en Monterrey causarĂĄ estragos en las inversiones en el Estado de Nuevo LeĂłn y el noreste del paĂs. SegĂşn varios analistas econĂłmicos citados por la cadena, los negocios de juegos sufrirĂan en un corto plazo una reducciĂłn de hasta el 70% en el nĂşmero de visitantes. Josh Miller, gerente general de Control Risks para MĂŠxico, Centro AmĂŠrica y el Caribe, asegurĂł ademĂĄs que los efectos se van a sentir bastante en ĂĄreas locales como Monterrey, considerando que el incidente del jueves es uno mĂĄs de los varios eventos violentos que se han dado durante los Ăşltimos 18 meses en esa ciudad.
Grandes firmas
EN LA maĂąana, saturado por la violencia en MĂŠxico y el mundo, lo Ăşnico que quise hacer es ver a mi hija a los ojos, abrazarla y besarla. @bryan_coyote
MĂ&#x2030;XICO, donde los pobres mueren en minas, la clase media en retenes, los ricos en casinos, niĂąos en guarderĂas y los perros, colgados. @laura_bozzo
PROTESTAS EN CHILE
! Ăł " # ! " ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER
:?/ .4 !$ *</"$# "
(
*
Ă
(
Ă # 1 ĂŠ2 ( ( 2 # 2 (
* Ă
3 (
ĂŠ( " # $ Ăş ( '/1
%5 Ăą
ĂĄ Ăł 2 * ( " ĂŠ ( ĂŠ2 0
# * ( Ăł * ( ( ĂĄ Ă
Ăş
* ( ĂŠ
Ăł ( # *
5 J
ĂĄ ( 3 Ă
Ă Ăł # 8 ĂĄ Ăş ; J (
3
( # ' Ăł
( ĂŠ
Ă ( ĂŠ ( . Ă
2 Ăł ( Ăł
ĂĄ (
Ăł (
S
FOTO: A/HOY
TeĂłricamente, todo sonaba esplĂŠndido, pero los planificadores no tomaron en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en los Estados Unidos o en la China, donde las familias tienen el hĂĄbito de ahorrar para la educaciĂłn universitaria de sus hijos ... Ăł # * Ăł
(
(
( Ăł Ăł
ĂĄ ĂŠ 3 Ăł
( # * Ă (
3 (
( Ă ( * Ăł
(
Ăł
Ăş (
# ? Ăł
ĂŠ (
$
@ *
ĂĄ Ăł 3
( Ăą * 2 Ăł ( Ăł # * 2 Ăł ( Ăş Ăą (
D+ ĂŠ ( # 8
Ă ( ĂŠ ( Ăł
( 2 ( # "
(
2 3
( * ( 3 ( (
# " ( (
A( Ă
( ( # Ă
(
( 2
Ăł ( # â&#x20AC;&#x153;' Ăł 2
Ăł ĂĄ
â&#x20AC;? 3 $ ( Ăł 7 0
Ă
Ăł (
ĂĄ # â&#x20AC;&#x153;" ĂŠ ĂŠ (
â&#x20AC;?# <
. 1
ĂĄ ' Ăą ĂĄ ( Ăł
3
ĂŠ ĂŠ (
ĂĄ # ' Ă
( 2 ĂĄ # * = 3 - Ăą
Ă 3 ( Ăł ĂŠ ĂĄ 2 . ( Ă 2
# = 3 ( ( Ăł ( â&#x20AC;&#x153; ( â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ( â&#x20AC;?# Ăł '
(
$ @ ( . 0 * / ( Ă
3 ( * Ăł
# @ ( ( 3 # " ( Ăł 2 .
Ăł
( Ăł # 1 2 (
(
Ă Ăł # 1 2 ( *
ĂĄ
Ă ( 3 # (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
LOS CARABINEROS detienen a los estudiantes durante las protestas del jueves. Manuel Gutierrez muriĂł de un disparo. FOTO: AFP
Joven de 14 aĂąos muere de un disparo SANTIAGO DE CHILE. " ' Ă (
* Ăł ( Ăł
Ă ( Ăł 2
( %+ Ăą # Ăł $ >
" 4:. ! Ă '
Ăł Ăł ( 1 # $ 1 . 3 ( 3 Ăł 3 B (
( Ăł
( ) @ Ă 3 Ăł (
( Ă Ăł
' Ă / ( ( * ( '!/ # $ . 3 ( El presidente
Ă
SebastiĂĄn PiĂąera Ăł (
( convocĂł a sus 3 # ( compatriotas a Ăł . 3 3 dialogar sobre * Ăł ( *
Ă
los problemas Ă Ăą
del paĂs y crear
( un clima de paz Ăł â&#x20AC;&#x153;: (
y no de guerra Ăł ĂŠ
â&#x20AC;? (
( Ăł # # Ăą Ăł
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;&#x153;1ĂŠ
ĂĄ Ăł
Ăł Ă 7 Ă ( ĂŠ
Ăł â&#x20AC;?# * # " ( $ Ăł . ( ĂŠ Ăł
â&#x20AC;?
Ăł
# 1
( . ĂŠ ) %+ 3 (
Ăą ĂĄ 3 %5- ( ( 5- %
-,+ # (EFE-DPA)
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
Actualidad
EL HECHO AYER, FERNANDO CORDERO, TITULAR DE LA ASAMBLEA, CONVOCร AL ORGANISMO A UNA SESIร N, A LAS 17:00 DEL LUNES, PARA DEFINIR LA INTEGRACIร N DE 13 COMISIONES. FOTO: DAMB/HOY
FUNCIร N DE TRANSPARENCIA
PROCESO EN MIAMI
Se integran tres veedurรญas para CJT
'Fallos configuran derrota de los Isaรญas'
Un grupo observarรก en las provincias, otro tendrรก una visiรณn de paรญs; en la internacional participarรก el expresidente de Chile Fernando Lagos y el juez espaรฑol Baltazar Garzรณn
รณ %9 (
3 * 3 6 ? รณ *6? ,
3 ( รณ 6 3 6
* 3 ' รณ * * 1 *'**1 # ! รญ
(
+
รญ
'
( รณ (
# * ( รณ
( ( รณ ( รก ( รณ รณ # 1 รณ ( รฉ รญ
( # $
*'**1 รก 3 # " รญ รก
3 # ! ( รญ ( รก รณ *6? ' รก
(
# $ รก รณ ( รก # = ( รก รก
รบ 3 ( (
L
Cancillerรญa: no se cumplen requisitos DURANTE LA REUNIร N, se estableciรณ que en las tres veedurรญas se aplicarรก la Ley Orgรกnica de CPCCS y el Reglamento General de Veedurรญas Ciudadanas. FOTO: SO/HOY
)รฉ ? รณ # " รญ รก
3 รญ (
รญ รบ # $ รก # < ( รก %9 *'**1# 1 รญ รณ
รณ รก# ' ? (
*6? รณ
รก *'**1 *6?
( รก# '
รณ 3 รฑ 0 . รณ 2( * 7 " (
Menem se declara inocente de delito de trรกfico de armas
EL EXMANDATARIO argentino, ayer en el juzgado.
* $ # 1 *
รฉ (
: ( @
( รญ ' รบ
FOTO: EFE
$ # $ 2 รญ
( รฑ รณ รญ รฑ
# (AFP)
REBELIร N 30 DE SEPTIEMBRE
Juez llama a juicio a 13 personas por caso EcuaTV EL JUEZ QUINTO . รญ
' ( ' ) รบ ( รญ รณ 3
%-
รณ รบ
รณ - % # $ 3 รณ ( รญ รณ รบ ( รญ
2
DEMANDA ANTE CPI
COMPARECENCIA ANTE JUZGADO
BUENOS AIRES. $ 2 ( *
%,9,(%,,, รณ ( 3 (
* $ . ( รณ 3 # L= 2
รก
( # /
รณ
รณ 2 รณ
= ( ' รกL 3
9% รฑ ( # ? 4 ' $ รณ :รบ - รณ รฉ ( L รก ( # : รญ
รก
L รบ * / รณ 6 */6 # $ 3 รณ ( 9
A 5
$ * %,,% %,,5 รก รณ รณ ( # $ รก
2 ( รญ
' รก = (
LA PROCURADURร A $ (
( รณ 3 $ # $$@@ ( $ รณ
) รบ ' รญ ( $ * 3 2
7 (
$ ( /
รญ
โ
( RESOLUCIONES $ ( de una jueza de โ #
Miami niegan peticiones de 1
(
exdirectivos de 7
3
Filanbanco . 7
2 ( * * 7 ( ! 7
(
รญ # /
รญ
( "
%% (
3
$ รญ
( /
รญ
รณ (
$ ( # (LB)
%59 *รณ ' # 1 รบ
รญ รญ 9 % รฑ รณ # ? รฉ รณ
รณ 6 " . รญ * ' รฑ 6 * * (
H # 1 รณ 2 รญ ' 7 3 ( รญ 7 * =รญ < (
$ ' * 7 ( $ . ' !
# 8 ' .
รณ ( # รก รญ รณ # "
( รญ
( # (SO)
2
* < &
รก # " รญ
$3
รญ
รณ 3 # " รญ
รก
รญ ( รณ รก รณ( 2 รญ
# (SO)
LA DEMANDA
*
* ' / *'/ รญ
(
3 3
3 รญ
* รญ # โ $
- รบ (
*'/โ รณ# $ * รฉ 6 รฉ 'K
รณ รก * ( *'/
รญ
รณ 3รณ
รณ
$ # 3 รณ *'/ รณ
3 ( โ รญ 3 3 ( โ # ' - 3 $
%+ (
* รญ ( รณ
*'/
รณ # 1 โ
รณ (
3
โ
3 3 รก (
3 # (EFE)
11
Sร BADO 27 de agosto de 2011
12 LA CIFRA
202
SĂ BADO 27 de agosto de 2011
EL HECHO
paĂses participarĂĄn en el Mundial de Atletismo
Kittel se lleva la 7.ÂŞ etapa EL ALEMĂ N K 1& Ăł
;#ÂŞ =
$ Ăą %9 , & Ăł ( ĂŠ ? ( ) # FOTO: AFP
FĂ&#x201C;R MUL A UN O
WEB BER, S EL EL P ILOTO AUST RALI ' (7 ANO ) :
26
podios ha conseguido Webber
MĂ S RĂ P IDO
*4)
MAR *
CĂ&#x201C; D ) < '1# 0 & IFER $ > ENCI ĂĄ
A AY ĂĄ Ăą ER E
7 7
N LO . ( S EN
'
7Ăł ( SAYO @ 0ĂŠ 3 S LIB Ăş
RES
PARA
1
3
( EL G 7
P DE
ĂŠ 3
Ăł ( > # )
BĂ&#x2030;LG
$
"
) ( ICA, '
ĂĄ ĂŠ +
( QUE # $
6
' #
Ăą 95
( 2 0
SE C
ĂĄ
1
Ăł ORR
; E MA
ĂĄ = ĂĄ
Ăł '
$ ĂŠ
Ă&#x2018;AN
Ăł #
ĂŠ
Ăł â&#x20AC;?
.' >
A ĂĄ
(
' 7 Ăł Ăą
/ ĂŠ ( Ă ĂĄ ĂĄ TUE 0 '
EL P
Ăł RCA )
6 ĂŠ 1 ) ( 8 ( ILOT
ZOS
O W
AUS ebbe #
Ăą
5
T "
r
: & E L ?
3 circuito conduce RALIANO
( P
Ăł
) < ĂĄ # $ IL su a belg ĂŠ (
( Mark Schu OTO AL uto Ăł ĂĄ a. FO
> ĂĄ ( E mach $ # e n T
O el
er, sĂŠ MĂ N Mic ĂĄ : AF
1
mund 3
P â&#x20AC;&#x153; p
h
" ia
Ăł aĂąos l de F1, c tuple cam ael #
d e p & Ăł le e eĂłn Ă #
b
s "
Ă
rĂł u deb Ăł Uno.
ĂŠ Ăł " %, ( ut en los 20 Seba % 5 Ăł
s la 8
Vett tiĂĄn FĂłrm
%+ - % ula Ăł 3 EL C
234 el tiene
I R p u C
n U
t ITO 2 Ăł os Spa #
3 # e be Fr % 1 # 8 clasi n la ' ( ĂŠ 1 3 ĂĄ 3 ĂĄ curva ancorcha lga de ' f
i
c a
mps
s
Ăł c ( , ĂŠ i c Ăł
o n ĂŠ
n tie ĂŠ ĂĄ 7 00 7Ăł ' 3
3 km una long ne 21 1
Ă @ itud .
(
de
Ăą â&#x20AC;?
EL P â&#x20AC;&#x153;< # ĂŠ Ăł
2 I ,
L
Ăł
% Ăł A
Ă 3
en Sp OTO que ( ( Ăł $ ĂŠ Ăą ( a tie
R 1 Ăą Ă .
äikkÜ es el finla ne el rÊc
Ă (
'
n ord n # e
dĂŠs
ĂŠ n # #
2004 ( ( 3 Ăł ) con McLaren Kimi â&#x20AC;&#x153;7 Ăł
:
Ăł M
1 7 m u
%# erc
n 45s10 Ă ) 3 1 8m. tiempo d edes,
e Ă
K
â&#x20AC;? LA P 2 Ă ĂĄ
3 ĂĄ
IS
2007 TA FUE ĂŠ
Ăł @ # '
. Ade
mĂĄs modificad
Uno, 1
Ă
#
Ăą
Ăş de a
s e ĂŠ
7 ( resist realiza la la FĂłrmu para 1 # ;
Ăł
encia p r ( u E 2 ĂŠ eba d la FE)
de Sp 24 ho
Ă 3
e a. ras ( C ( (
Ocho lĂneas
LIGA ECUATORIANA DE BĂ SQUET
UTE quita el invicto a Espol en el RumiĂąahui CON UN MARCADOR DE % 5(,A 1 * ( @?$ Ăł 3 # $ - 3
$ * . ( ) Ăą ĂĄ (
3 # ! %A " $ 0ĂĄ # ! %A 2 3 # â&#x20AC;&#x153;1 Ăł
ĂĄ Ă Ăł
(
3
# $ Ăą â&#x20AC;? (
Ăł " ' ( ' # Ăą
Ăł 3 ! ( ,( ĂĄ ! 6 $ Espol ĂĄ ( 3Ăł lidera las posiciones Ăł
& con 13 @?$
( puntos # 3 ( $ ĂĄ
@?$ Ăł 2 Ăł ( 1 *
ĂĄ
# " 3 ( 3 %% ++(-; # " 1 @?$ ĂĄ
0 3 ' & $ ĂĄ #
(MSC) Ă # ' Ă (
3
puntos anotĂł ĂĄ
( J. Morris,
# de UTE $ Ăł @?$ Ăł ĂĄ A-(A9 TRIPLES ĂŠ # $ Ăş Ăł
@?$ PARA EL JUEGO de las 6 Ăł Estrellas que se celebra hoy, el 9 ĂĄ
precio de la Generla es de $5. # "
Los niĂąos menores de 5 aĂąos ) Ăş *ĂĄ
entran gratis. * * A ( @?$ EN OTROS resultados de la Ăł
sĂŠptima jornada, Guerreros de Ăą Jehoshua superĂł 66-85 a 3 # Importadora Alvarado; JG
CUBA Y BRASIL GANAN BRONCE EN MUNDIAL DE JUDO PARĂ?S. El cubano Asley Gonzalez y la brasileĂąa Mayra Aguiar ganaron ayer una medalla de bronce en las categorĂas de menos de 90 kilos y menos de 78, respectivamente, en la cuarta jornada de los Campeonatos del Mundo de Judo que se disputa en Francia. (EFE)
SERGENT SE LLEVA ETAPA Y DOWSETT LA VUELTA POITIERS. El neozelandĂŠs Jesse Sergent (Radioshack) ganĂł la quinta y Ăşltima etapa en la Vuelta ciclista a Poitou-Charentes tras un recorrido de 171,4 km entre Saint-Jacques de Thouars y Poitiers, y que la ganĂł el inglĂŠs Alex Dowsett (Sky). (AFP)
NADAL NO ES FAVORITO PARA EL US OPEN
28
LAS ESTRELLAS SE ENFRENTAN.
%;
ĂĄ 6
$
"
$ 0 . ) Ăą # " ĂŠ 6 $ @?$ $ ĂĄ
NUEVA YORK. Toni Nadal, tĂo y entrenador del tenista espaĂąol Rafael Nadal (foto), reconociĂł ayer que su sobrino no estĂĄ este aĂąo entre los favoritos para ganar el Abierto de Estados Unidos, pero tambiĂŠn considera que "siempre hay alguna posibilidad". (EFE)
UN JUGADOR DE Espol (izq.) se eleva para convertir una canasta ante la mirada de un elemento de UTE. FOTO: LAC/HOY
BolĂvar se impuso 83-77 a Orense SC y Ranger Fluminense cayĂł 86-100 de local contra Mavort. ESPOL, Mavort y UTE lideran las posiciones. Ranger Fluminense estĂĄ Ăşltimo.
FOTO: EFE
PATINAJE
BolaĂąos, listo para el Mundial EL PATINADOR 6 0 Ăą Ăł 8 * 1 * ( ' 3 * ĂĄ - 5 # 0 Ăą ĂĄ
% % ( Ăł # $ Ăą Ăł
3 â&#x20AC;&#x153; 3 â&#x20AC;? % # â&#x20AC;&#x153; ĂĄ 3 # ' (
3 â&#x20AC;? Ăł 0 Ăą
3 # (AAM)
KARATE INFANTIL
Guayas gana 34 medallas LA DELEGACIĂ&#x201C;N & .
3 Ăł -+
%+ % Ăł ? : / K Ă ;
%%
Ăą Ăł * $ Ăł * ) ( 1
# @ -
%
Ăł % Ă
# $ Ăł ' ( ;
%- # $ 1 $
# (AAM)
LA NOTICIA
EL DATO
EL ESTRATEGA DE
sd@hoy.com.ec
FABIร N BUSTOS RENUNCIร COMO DT
BARCELONA, EL ARGENTINO LUIS ZUBELDร A (FOTO), DESCARTร NUEVAMENTE AL VOLANTE ALDO DUSCHER PARA ENFRENTAR MAร ANA A MANTA FC DEBIDO A LA TORCEDURA DE TOBILLO QUE SUFRIร EN EL CLร SICO DEL ASTILLERO EL DOMINGO PASADO. LOS TOREROS SE MEDIRร N A LOS MANABITAS POR LA OCTAVA FECHA DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA COPA CREDIFร .
DE IMBABURA Y SU FUTURO ESTARร A EN MANABร , PUES LOS DIRECTIVOS DE MANTA FC INICIARON LOS DIร LOGOS CON EL ENTRENADOR ARGENTINO FOTO: EFE
LA FRASE LA CIFRA
รณ โ
23
M. PLATINI, presidente UEFA
jugadores convocรณ Ever Almeida, tรฉcnico de Guatemala, para enfrentar los amistosos contra San Vicente y Granadinas FOTO: DAMB/HOY
CONVOCATORIA
PANAMERICANOS
NINE, EN BOCA DE TODOS
Selecciรณn inicia el camino a Guadalajara
JAIME IVร N KAVIEDES LLEGร A LA SELECCIร N COMO INVITADO. EL DT RUEDA DIJO QUE APORTARร AL GRUPO 6 / รก $ ' 6 "
K รณ 7 $ # $ 1 รณ รณ ( # โ $ ) รญ # $ ( ) #
( โ $ !? K # โ รณ# 4 รฉ รกโ ( โ ' รก ( ! ( # ' รญ % 3 3 รฑ # 6 รฑ 3 รณ รบ โ รณ ( $ : ( # โ 1 3 รก ( # โ ? รฉ
( รฉ (
รณ โ รณ )
' รณ ร 2
โ รณ 0 รฑ ! # # '
" ! # Las * * รฉ $
Eliminatorias ( ' * ร Sudamericanas 1 รณ ( arrancarรกn ! #
en octubre รก ( : # โ $ รก ( 3
รณ รณ
( (
#
โ 2 รณ# โ < รก ( $ รณ ) ) รณ # โ 1 3 ! # # ( รณ 1 ( ( รณ ( โ รณ # 3 รก ( "GRANDES RIVALES". ' ) ( # $ 3 ) ) 0
รก
? # โ ?
? โ 3 # ? รฑ K
รบ
รฉ + ( 6 * ) ( A โ รณ# 1 รณ รฉ ( 6 * ) 4 รญ ( # #
E
Benรญtez quiere marcar mรกs goles en Mรฉxico
REINALDO RUEDA, DT de la Tri
FUERA DE JUEGO LA TRI jugarรก el 2 de septiembre contra Jamaica y el 6 frente a Costa Rica. Ambos cotejos en el Atahualpa. LAS ENTRADAS para los partidos individuales cuestan: $5 general, $10 preferencia, $20 tribuna y $40 palco.
7
โ $ # ! ( 3 3 # < รณ
รก โ 3 #
3 3 ( # โ $ ( รก # : รณ
3 ( 2 3 โ รณ# รฑ *
1 ( รณ รก ( # (MSC)
โ รณ * # ' 0 รญ
รก รณ รฉ ' รก 2 รณ # $ 3
รก
( รณ รก 3 รณ ( # โ $ ( รฑ
2 รณ # 1 ' รก
รก
โ
รณ 0 รญ ? (
*
รฉ รณ # 1
1 ( รณ 0 รญ ( รฑ รณ รญ
รณ 3
?
# โ * 1 รณ 3 รก
โ 3 # < รฉ2 รก รญ
รบ ' 3 *
6 รญ 7รฉ 2 0 3 1 รณ (
0 รญ รก 3 รก
ร
รฉ # (GV) EL ECUATORIANO Cristian Benรญtez, del Amรฉrica, festeja uno de sus tres goles frente al Atlas por el torneo Apertura del Fรบtbol mexicano. FOTO: AFP
EL ENTRENADOR 1 2 = รณ 3 ( รณ
1 รณ ( รก 6 ' (
( รก %+ - . 3 รฉ2 # = รณ ( ' ( ; รณ
? 1 รณ ( รญ * 6
# $ รณ 6 6 ! ( รฑรณ 6 : รก 7 JUGADORES convocรณ . * ( Sixto Vizuete para el primer 6 microciclo con 6 รฉ . # la selecciรณn " ( panamericana รณ
3
รฑ รณ
( ! 6 & รฑรณ ; 7 ( * - # " ( รก รญ
# $ . % 3 รฉ2 @ ( . # (JJ)
23
jugadores de Dep. Quito, convocados
Ocho lรญneas
LEGIONARIOS
CRISTIAN BENร TEZ, รฉ 2 3 (
# โ # * ( โ รณ 0 ( รญ รก
# ร รฉ $ ) ) ( 6 *
) 3 รก ? A รณ2 ( # โ $ (
รญC ( ( (
(
รฉ โ
EL Tร CNICO de la Selecciรณn, Reinaldo Rueda, durante una entrevista con HOY (en abril pasado) en la Casa de la Selecciรณn. FOTO: A/HOY
SUPERCOPA DE LA UEFA
DE JESร S, CON POSIBILIDAD DE IR A LIGA INGLESA EL DELANTERO juvenil Marlon de Jesรบs tendrรญa la posibilidad de jugar en un club de la Liga Inglesa de Fรบtbol. El jugador anunciรณ ayer que, en los prรณximos cinco dรญas, concretarรญa su traspaso a un club de la Premier. El delantero iniciรณ ayer tramite de visa. (AAM)
LOS JUGADORES del Barcelona festejan con el trofeo la consecuciรณn de la Supercopa.
FOTO: MR/HOY
DOS EQUIPOS ESPAร OLES, CON NUEVOS FICHAJES MADRID. El Real Madrid y el Mรกlaga fueron dos de los clubes de la liga espaรฑola que se mostraron mรกs activos en el mercado de fichajes, con las incorporaciones del portuguรฉs Fabio Coentrao y el espaรฑol Santiago Cazorla, respectivamente. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
El Barcelona gana su segundo tรญtulo en 10 dรญas Mร NACO. $ 0 ' 9 โ รบ รณ "
รณ
* รณ
# $ 1 $
( 3 รฑ 0 รง รณ ( ' ' 2 $ "
รญ
#
"
( รฑ *รฉ 7รก
# " รณ $ 1 $ (
รฉ Cรฉsc Fรกbregas รฉ ( debutรณ รก รญ ( en el club รญ
( culรฉ รฑ รฉ
, 6 . ( 1 ( # & ! & # ) ' 3รณ รก
$
0 %
%( ( 3 3 รก ( 95 รณ
7 . รญ
3
รณ ! (AFP) รณ
รณ " ' รณ
รฑ < Supercopas de
-, # la UEFA tiene $
รณ 7รก( el Barcelona
(
4
FUERA DE JUEGO EL COTEJO DE la Supercopa de Europa se disputรณ en el estadio Luis II de Mรณnaco con 18 mil aficionados. ADRIANO, jugador del Barcelona, dijo que se siente "muy feliz" por este tรญtulo. ES EL SEGUNDO tรญtulo que logra el Barcelona en esta temporada, tras adjudicarse el 17 de agosto la Supercopa espaรฑola. EL DT DEL Porto, Vรญtor Pereira, criticรณ la decisiรณn arbitral al no cobrar un penal a los 80'.
6
campeones espaรฑoles en 10 aรฑos
13
Sร BADO 27 de agosto de 2011
14
sd@hoy.com.ec
LA RUTA DE LAS IGLESIAS
RUTA, EN MARCHA HOY (20:00), CON LA PRESENCIA DE 6 000 ATLETAS INSCRITOS, SE CORRE LA Sร PTIMA EDICIร N
รก รฉ
รก รณ รฉ รณ
! รฉ "
#
รก " $ % รก รบ รญ รก & รฉ '
C
รฉ % รฑ รบ รญ รก " ( ( & รก
) ( $ ( $ * รก
( + รณ & รณ รณ ( % รก (
, ! รฉ -
( รก ". /0 "* 0 + รญ 1 2 ( รก
% 3 & ' รญ 1 4 รณ รก รฉ รก
& รณ % /
,56+-
Sร BADO 27 de agosto de 2011