2E DIARIO HOY 28 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Querella penal y sentencia basadas en figura derogada a AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores PeriĂłdicos (AEDEP) presentĂł el vienes un alegato en la Segunda Sala de lo Penal del Guayas, por el que pide al Tribunal que deseche la querella penal del presidente Correa contra los directivos de El Universo y el periodista Emilio Palacio, asĂ­ como tambiĂŠn la sentencia condenatoria de primera instancia dictada por el juez temporal Juan Paredes, por cuanto el fallo judicial y la querella se fundamentan en una figura del CĂłdigo Penal derogada por la ConstituciĂłn de Montrecristi. En efecto, esta deroga toda norma contraria a ella. Por tanto, el artĂ­culo 493 del CĂłdigo Penal en el que se basan la sentencia de Paredes y la querella penal contra El Universo. El artĂ­culo 493 tipifica la injuria a una autoridad, "lo cual implica que el sujeto pasivo de la infracciĂłn necesariamente debe tener la calidad de 'autoridad', pues caso contrario el presunto infractor no adecuarĂ­a su conducta a este tipo penal que se lo conoce como 'desacato'", seĂąala el escrito presentado por la AEDEP. El propio presidente Correa ha reconocido que se suprime el desacato en el proyecto de nuevo CĂłdigo Penal. Sin embargo, la ConstituciĂłn vigente seĂąala que los derechos y garantĂ­as establecidos en la norma constitucional y en los instrumentos internacionales de derechos humanos son de directa e inmediata aplicaciĂłn, son plenamente justiciables y, mĂĄs aĂşn, en esta materia se debe aplicar la interpretaciĂłn que mĂĄs favorezca a la efectiva vigencia de esos derechos. El ordenamiento jurĂ­dico internacional elimina la penalizaciĂłn de la injuria contra una autoridad o personaje pĂşblico. La AEDEP pidiĂł a la Sala que, si tiene alguna duda respecto al alegato presentado, consulte a la Corte Constitucional para que esta se pronuncie sobre la constitucionalidad de la norma, es decir, que determine si estĂĄ o no vigente el artĂ­culo citado. Hasta que tal pronunciamiento no se dĂŠ, la AsociaciĂłn solicita que se suspenda la tramitaciĂłn de la causa.

L

BOLĂ?VAR: AMPLĂ?AN LEY SECA POR LICOR ADULTERADO. ÂťP-3

28 de agosto de

2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

CONVERSACIĂ“N con

Muamar Gadafi contaba con ciudades

el PĂĄjaro Febres Cordero y tips para verse bien en HOY DOMINGO.

subterrĂĄneas por donde habrĂ­a fugado. ÂťP-12 LOS PRINCIPALES aportes tecnolĂłgicos de Steve Jobs. ÂťP-2

VD

$1

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

LOS SEGUIDORES del escritor Jorge Luis Borges lo mantienen vigente. ÂťP-4

vd

ZOO de Guayllabamba, opciĂłn para el fin de vaciones. ÂťP-8

vd

CRÉDITO DE LA CFN P-10

LA RUTA DE LAS IGLESIAS ÂťP-15

Quito se ilumina con la Ruta El peruano Constantino LeĂłn ganĂł la pedestre nocturna que contĂł con la participaciĂłn de mĂĄs de 8 500 atletas

LA TELEVISORA del embajador en Bolivia ampliarĂ­a en breve sus emisiones hasta Tabacundo. FOTO; DR/HOY

Ulcuango, dueĂąo de un canal de TV en Cayambe EL FLAMANTE

Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ !" #$ % %ĂŠ $

ENTREVISTA ÂťP-6

'La Ley de Cultos es un verdadero engendro' EL PRESIDENTE & ' '

(

QUÉ VER EN LA WEB

PERRO SALVA A GATOS DEL FUEGO

INFORME DE LA CIA ÂťP-3 En Australia, un perro sorprendiĂł a los bomberos al haber salvado la vida de cuatro gatos que dormĂ­an en la habitaciĂłn de una casa en llamas.

FOTO: INTERNET

El nĂşmero dos de Al Qaida, abatido en PakistĂĄn

MILES DE ATLETAS que participaron en la Ruta de las Iglesias que se realizĂł ayer, recorren la calle Venezuela, en el kilĂłmetro uno en direcciĂłn a la calle ManabĂ­ FOTO: LAC/HOY

ESMOG ÂťP-7

VehĂ­culos causan el 60% de contaminaciĂłn en Guayaquil Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

Don Elhoy pregunta

Toque alemĂĄn en Quito ÂťVD-5

PREGUNTA DE HOY ÂżCree que Menem no sabĂ­a de trĂĄfico de armas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżMejorarĂĄ plan de Gobierno situaciĂłn en cĂĄrceles? SĂ­

No

65%

35%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

SEGUROS AÉREOS BAJO OBSERVACIÓN Aseguramiento de naves militares en la mira luego de accidente del Cheetah de combate

SANGOLQUĂ? ESTĂ DE CELEBRACIĂ“N

098200200

Ayer hubo un desfile, uno de los eventos centrales de la Fiesta del MaĂ­z y del Turismo.

respuestas

ACCIDENTE ÂťP-11

FIESTAS ÂťP-8

Envía un mensaje con SI o NO al Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

284

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: AFP

El huracĂĄn Irene golpeĂł ayer Carolina del Norte. Hasta ayer dejaba 8 vĂ­ctimas, un millĂłn de personas sin electricidad, unos 10 mil vuelos cancelados y aproximadamente 2,3 millones de evacuados.

EN LA TV 12:00 HOY TV Navegando 18:45 TELEAMAZONAS Horton y el mundo de los quiĂŠn 20:00 ETV TELERAMA Nuestra Belleza Latina

Ocho estados, en alerta ÂťP-2

FOTO: DR/HOY

EL DIRECTOR de la Orquesta SinfĂłnica

Juvenil de Alemania habla de la agrupaciĂłn que se presenta hoy en la Casa de la MĂşsica.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: PAD/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS Mร S LEIDAS

1 Google lanza mapa en Internet para seguir

trayectoria de huracรกn Irene. El mapa despliega pronรณsticos de tres a cinco dรญas

Vร A LIBRE

LA CIFRA

EL FUTBOLISTA ecuatoriano ha iniciado con pie derecho en lo profesional y personal la temporada 2011. Jaime Ivรกn Kaviedes FOTOS: DOM/HOY

CONTRAVร A EL HERMANO del presidente del Perรบ insinรบa que el mandatario facilitarรญa su salida de la cรกrcel. Antauro Humala

FOTO: AFP

2 Mรกquina para masajes causa un muerto 3 Bogotรก, bajo la sombra del miedo

52

4 Unas 33 personas, intoxicadas en Azuay 5 Perro salva a cuatro gatitos de un incendio

HACE 25 Aร OS muertos es la cifra definitiva que dejรณ en Monterrey (Mรฉxico) el ataque de un grupo de sicarios en contra de un casino el pasado jueves

28-08-1986

BANCOS DEL PAร S RATIFICAN ACUERDO SOBRE INTERESES 4 รณ รณ

' รณ รฉ รณ

8

LA FRASE SE DESCARTA QUE LOS CASOS DE MENINGITIS UBICADOS EN UNA ESCUELA EN MAPASINGUE, EN GUAYAQUIL, SE TRATEN DE UN BROTE EPIDEMIOLร GICO, SINO DE CASOS PUNTUALES'

NO ALZA DE SUELDOS

NICOLร S JARA, viceministro de Salud

3 2 รฑ

'

รณ

Errores de ayer NOMBRE EQUIVOCADO. En la parte superior de la P-2 del suplemento de agenda deportiva, se escribiรณ la palabra CULTURA, en lugar de QUITO, como identificativo del lugar en el que se desarrollarรญan las actividades reseรฑadas.

La noticia del dรญa VIENTOS DE HASTA 140 KM POR HORA

PALABRA INCOMPLETA. En la P-7 de la ediciรณn del 27 de agosto de 2011 de la Revista COMETA, al final del segundo pรกrrafo, la frase estรก incompleta, lo que le resta comprensiรณn, pues en lugar de "antes" consta "ante".

'QUร ' CON TILDE. En la parte superior derecha de la P-14 de la Revista COMETA, consta el apunte "Organizaciรณn" y se aconseja: "Es importante ser organizado y averiguar que...". Esta es una pregunta, por tanto, lleva tilde. El que no lleva tilde cuando se trata de un pronombre relativo.

Agenda de hoy Vettel parte primero en la pole position en Bรฉlgica

07:00

EL GRAN PREMIO de Bรฉlgica de Fรณrmula Uno, se disputa hoy en el circuito de Spa-Francorchamps, cerca de Lieja. El actual campeรณn mundial del campeonato automovilรญstico, el alemรกn Sebastiรกn Vettel, de Red Bull, logrรณ ayer el primer puesto en la parrilla. Lewis Hamilton parte segundo.

UN GRUPO DE EVACUADOS espera para ingresar en uno de los 91 refugios abiertos en las afueras de Nueva York. Irene llegarรก hoy a la ciudad.

FOTO:AFP

Irene avanza hacia NY Catorce personas murieron, ocho en los EEUU y seis en El Caribe, por el huracรกn que, a pesar de bajar a categorรญa uno, mantiene en alterta a Nueva York, Nueva Jersey, Boston y Washington +$$ 93:+$ ;+$$* " 43: รก

รณ "<,6 .= > 3344 รบ รณ

3 ? รฑ รญ .. รฑ รก 3 4

รบ 3 รฑ รณ ! ! รญ ! Mientras la รก รณ ! " # ! mayorรญa de ' รณ 7 7 : ! habitantes de las < ! zonas en riesgo รฑ

รณ รก

$ ! ha evacuado, รญ

รณ otros desafรญan a %& Irene tomando รฉ ! โ

รก

cafรฉ en las calles รญ ! de Nueva York โ ' ( 4 ' 5 รณ

รณ !

! <

@ $ รณA รณ

รก ) รญ

3 รก รญ B !

รณ รก ! รณ รก ! ' รณ

รฑ .= # รณ

WASHINGTON. 3 9 รฑ ' ! 9 3 4 ! รณ รณ รณ 5 8 รณ * รก 'รณ 3 >53 รฉ ? รก

รณ รก รฉ .0 รญ รณ A รก

.% ! 3 9 $ 2 ! รญ '

รณ 3 รณ รณ รญ 53

รก ! * !* รณ 5 ( > !

?A ( 8

> ?A ( รฉ B " # ( ! B > ? รญ รบ รณ 3 8 ! ! รณ รก รบ

7 777 5

K

FOTO: EFE

Chullas quieren mantener la racha contra Olmedo

10:45

DEPORTIVO QUITO y Olmedo se enfrentan hoy en el estadio Olรญmpico Atahualpa por la 8.ยช fecha de la segunda etapa de la Copa Credifรฉ. Los azulgranas son los lรญderes invictos con 21 puntos y cero goles en contra. Mientras que el Ciclรณn de los Andes se encuentra en la tercera casilla con 13 unidades.

FOTO: PAD/HOY

ESPERE MAร ANA ACUERDO CONTRA LAS MEDIDAS PROTECCIONISTAS 3 รณ

5 รณ รฉ $

3 >5 ? % รญ

3

dn

INICIO DE CLASES. Una guรญa completa para la compra de รบtiles, inclusive por Internet.

vd

( # * + , รณ ! รณ -. รญ * ! ! รญ รฉ

! /

รญ 0 1 รก 2 รฑรญ รฉ

3344 !

" # $ รฉ 5 6 + 7 # $ 8 รญ รฉ รก

(EFE-AFP)

AL DETALLE EN TOTAL, 2,3 millones de personas fueron evacuadas ante la alarma desatada por el paso del huracรกn Irene. UN MILLร N de personas abandonรณ Nueva Jersey. MARYLAND registrรณ 315 mil evacuados, mientras que 200 mil lo hicieron en Virginia y 370 mil en Nueva York. EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, se desplazรณ ayer a la sede de la FEMA, la agencia encargada de la respuesta a los desastres naturales, para seguir la evoluciรณn del huracรกn Irene. RESIDENTES EN zonas alejadas del mar tambiรฉn sintieron el impacto del ciclรณn que recorre el Atlรกntico.

El Pentรกgono se moviliza por toda la costa este de los EEUU ! 3 รบ รก รณ

! " # .-E1 รณ C รฉ รณ

3344 รณ ! รฉ 0. # รณ D$

รณ รก ! รณ รณ

รณ D รณ 2 MUERTOS causรณ ! รณ el huracรกn ! Gloria en 1985; 3 3 fue el รบltimo que ingresรณ a

รณ ! Nueva York ! รก 9 ! รก ! รณ

รณ รณ ! / รณ รก รณ

รก 0 1 /! <

รณ รณ (EFE-YA)

6

DOMINGO 28 de agosto de 2011

Nacional

LEY DE CULTOS EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA FERNANDO CORDERO AFIRMĂ“ QUE NO ES NECESARIA UNA LEY DE CULTOS. “LOS TEMAS RELIGIOSOS SON PROPIOS DE LAS PERSONASâ€?, DIJO. FOTO: MR/HOY

INTOXICADOS CON METANOL

Guaranda sin pĂĄjaro azul En BolĂ­var se hacen operativos para controlar la venta de alcohol adulterado y evitar mĂĄs vĂ­ctimas. Las puntas estĂĄn en la lista. ĂĄ â€? “

Ăł . ĂĄ

. + ù í . + . 6 ó /) . + � 2 ù & å

Ă­ ĂĄ &ĂĄ . Ăş Ă­. ' 0 . “ & 6 . &ĂĄ

+ & & ĂŠ > ' .

Ăł % +Ă­

Ăł 0 + C + D 2 Ă­ &

6 . 125 muestras de � ó ó = licor que se ú produce en la + & . provincia de í .

BolĂ­var fueron . sometidos a

Ăł & . Ăł .

( . pruebas, 124 3 7 . dieron negativo . Ă­ $ + por metanol . .

2 .

& . Ă­ > : A 6 Ăł & Ăł 6 . + + . Ăł Ăł

5 ! + + ; + + + ĂĄ 3 3 7ĂŠ C ĂĄ D & . ĂĄ . Ăą Ă­ + 5 B Ăł % Ă­ . + Ăł . Ăł ĂĄ + Ă­

.

3 Ăł ĂŠ ĂĄ . = Ăą

6.

. Ăł

.

ĂŠ . “ .

Ăł & ĂĄ

S

ANUNCIO DE LOS EEUU

CIUDADANO que violĂł la ley seca y ademĂĄs conducĂ­a FOTO: LAC/HOY

En BolĂ­var la PolicĂ­a continĂşa con operativos

LETRERO QUE ANUNCIA la venta de pĂĄjaro azul en la parroquia de Guanujo, en la ciudad de Guaranda. Las puertas cerradas por la prohibiciĂłn de venta del licor. FOTO: LAC/ HOY

Ăł â€? Ăł A Ăł Ă­ & Ăł “ ĂĄ .

�

' & .

ĂĄ Ă­ & Ă­ Ăł Ă­ Ăą Ăł “ â€? Ăş ' Ăą

6 + . Ăł . .

6 Ăł

HASTA LAS INSTALACIONES

El nĂşmero dos de Al Qaida, aniquilado WASHINGTON. ' “ Ăş. â€? Ăł & 2 Ăş Ăł â€? 1 + + Ăł 7 - ĂĄ Ăş & Ăł & .

+ . 7 - ĂĄ Ăł Ăł . + & .

Ăł + + Ă­ . 1 “% Ă­ Ăş . “ Ăş . . â€? . Ăł . El terrorista, de Ăł ĂĄ &Ă­ .

5 ° origen libio, creĂ­a â€?

Ăł Ă­ que la unidad 2 Ăş & Ăł 1 > de los grupos Ăą

& Ă­ . terroristas Ă­ H : + islĂĄmicos era & Ăł crucial para . derrotar a ĂĄ . Ă­ . los EEUU ''

ó ó + ó 1 A å 544" ó 7 - å 2 & + ó Ê ó - í A å & å ' 544/ & . . ó ó +í. ùó

A ĂĄ $ Ăł & 7 '' . “ + Ăł Ă­ . ĂŠ 1 . H : + . & ĂŠ Ă­ (EFE-YA)

1 + í # + å . . å ( +í + å � ó G 54 å & . + & $ . * ( í ' + ó .

Ăł & . + + ? (RE)

MARCOS SOLĂ?S

Detenido dirigente de Monte SinaĂ­

IMAGEN QUE muestra al fallecido lĂ­der de Al Qaida, Osama bin Laden, en su residencia de Abbottabad, en PakistĂĄn. FOTO:AFP

* Ă­ G C54D Ăł Ă­

+ “ Ăł “ â€?

å ó å �

Ăą + Ă­ . + 6 .

Ăł “2 Ăł Ăł + . Ă­ + + . Ă­ - + Ă­ â€? Ăł C "D . 6 Ăł Ăł “ . Ăł â€? ĂĄ Ă­ + ? “< ĂŠ

Alrededor de las 22.:30 de ayer, la policĂ­a detuvo a una volqueta que transitaba por la vĂ­a Panamericana Norte, en la ciudad de Guaranda. El conductor del vehĂ­culo, Ă ngel Gonzalo Chela, manejaba de manera sospechosa y casi choca con otros dos automĂłviles que tambiĂŠn circulaban por la misma vĂ­a. Al ser detenidos se constatĂł que tanto el conductor como sus acompaĂąantes se encontraban en total estado etĂ­lico, violando asĂ­ la Ley Seca, que se extendiĂł por 72 horas mĂĄs en la provincia, ademĂĄs de cometer una grave infracciĂłn de trĂĄnsito. Pese a la vigencia de la Ley Seca los acompaĂąantes fueron dejados en libertad, mientras que el conductor fue detenido y recluido en el Centro de RehabilitaciĂłn Social de la ciudad. (RE)

7 Ă­ 8 ( & + * 2 Ă­ . . ( * 2 Ă­ 2 . ' .

2 % & . ĂĄ& Ăł . . Ăł 6 Ăł 6 8

3 8 ĂŠ 2 . 2 & Ăł 50 # Ă­ 78 ( ' & . Ăł & A .

.

Ăł . DEL VIERNES FUE

DETENIDO Marcos SOlĂ­s Briones en la FiscalĂ­a Distrital

de Guayas 54?!! # Ă­ ; ( 7 . C ( . D “ +Ă­ + . &

. 0 F ; 5!F 5)" /0" /04 C í ó . D � &

' &

Ăł 2 Ă­ Ăł

.

Ăł &

ĂŠ + + & Ă­ 4" Ă­

. % Ăł 2 Ă­ &

7 Ă­ Ăą

19:55

(DAD)

INTERESES GENERALES PublicaciĂłn solicitada por: Sr. Tito Mena Zambrano, C.C. 0910856012 Miembro del ComitĂŠ de Empresa de Diario El Universo

Guayaquil, 27 de agosto de 2011 Seùor economista Rafael Correa Delgado Presidente de la República del Ecuador Quito Seùor Presidente, Los empleados y las empleadas de Compaùía Anónima El Universo que de forma libre e independiente le escribimos esta misiva, somos en su mayoría padres y madres de familia, otros queremos formar una; algunos llevamos muchos aùos y hasta dÊcadas trabajando para esta empresa hasta conseguir nuestra jubilación, para otros es nuestro primer trabajo; todos, eso sí, estamos muy orgullosos de desempeùarnos en los diferentes åmbitos de desarrollo que nos han sido encomendados dentro de la empresa. En Compaùía Anónima El Universo trabajamos personas de diferentes ideologías políticas y religiosas, bajo absoluta tolerancia, respeto y en libertad. Esto nos permite sostener con convicción el hecho de que las påginas de nuestro periódico se hayan constituido históricamente en vehículo para que se plasmen tambiÊn, con un criterio pluralista, los pensamientos de muchas personas que han deseado expresar sus ideas. Sabemos que el debate de las ideas permite construir una sociedad mås transparente y democråtica, y que la posibilidad de disentir fomenta la participación política en una nación. No permitamos seùor Presidente que pensar diferente nos lleve a dejar de lado la posibilidad de debatir las ideas. No permitamos seùor Presidente que el disenso casual nos evite la posibilidad de futuros consensos. Esta nación crecerå por la eficiencia de sus instituciones públicas y privadas; por el trabajo de su gente; por la correcta conducción de sus gobernantes; por una justicia despolitizada y enfocada al cumplimiento de las leyes; por una fuerza pública capacitada y con recursos para combatir la delincuencia; por la protección de los derechos de sus habitantes; reconociendo que somos diferentes y en esa diversidad podemos complementarnos. El desacuerdo producido entre usted y nuestra empresa por las opiniones vertidas por un ex columnista no es ajeno a nosotros, porque pone en peligro nuestro trabajo y por ende el futuro de nuestras familias; por ello, queremos pedirle en nuestro nombre y el de nuestras familias que deponga la acción legal que lleva en contra de nuestra empresa, y busquemos la línea de consenso que permita a nuestra empresa seguir informando como hemos procedido los últimos 90 aùos, anteponiendo los intereses nacionales sobre los particulares. Seùor Presidente, usted ha destacado la importancia de obras como la vialidad para establecer puentes de comunicación y desarrollo; de la misma forma, confiamos que pueda construir puentes de entendimiento en momentos que este Ecuador que amamos, requiere de la unión de todos para resolver los grandes problemas de la nación. Aspiramos que con su decisión se garantice la libertad, la justicia, la seguridad y el trabajo en paz para nosotros, nuestras familias y todos los ecuatorianos. Del seùor Presidente atentamente,

Los trabajadores y jubilados de Diario El Universo

3

DOMINGO 28 de agosto de 2011

OPINIร N

DOMINGO 28 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 654

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Independencia y dudas

Miedos necesarios

@ รญ . 6 รญ $ รฉ รณ 8 . ? . & .

รญ & # รณ 8 รญ รก , รณ รก & รญ

& ' ' , + ? รฉ รฉ & + รก . &

รณ @ รก รก รณ @ รณ รญ ( , + รฑ รญ + .

+ รณ # รณ ' El papel + รญ .

. predominante . . del Gobierno y @ &

de su partido , .

รฑ @ . en la รณ . designaciรณn รณ

2รญ de sus รก miembros fue # รฉ. . ya un mal รณ . sรญntoma

& &

รณ รณ '

รญ& C . (

. รณ & รญ

D . + & . 7 รญ รก รณ รญ รญ รฉ 2 . รญ .

, รณ ' รก รก รก @ + รบ +

ยฟ7 & & รฉI % รฉ

' + ยฟ2 . รณ & + @ I ' . & รณ & รญ &

รฉ

รฉ . รญ รญ '

รฑ รฑ . . + ' & รญ 2 รณ รญ รญ รฉ รฉ รฉ รญ &

+ รญ รญ รฉ

รญ ' ? โ ' A travรฉs de los + 2 ( * miedos, logra el รณ control de unos รณ = + รณ 6

* seres humanos, รญ que agradecen โ 7 รญ ยฟ &

รฑ la bondad del I โ * รณ รญ 7 รณ poder redentor, 7 & รบ . que por poco + B" รฑ รณ รณ @ & + tiempo se toma + + รก + + unas vacaciones ? โ รก 6 & รก & $ ' รณ รณ รฉ รฑ

รก & . & +

& = โ

6 &

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

H

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

Jรณvenes al desnudo

% .

8 * + 8 C8*8D รณ .

รญ

รณ รก ' & . รญ + รก

* + & รณ รณ . &

รฉ & + .

& ' . . รญ รณ & . $ . Adictos a las 2 .

รณ % emociones y a . รณ &

รณ la afectividad, รณ no les & รณ % & 2 incomodan . 3 + & devociones

2 รณ populares,

& รณ que sus & รผรญ . mayores

รณ + โ = 8 abandonaron +

2 3 * 7 ' ' 7 รญ รญ

. รณ ? โ ' 8*8 & โ ' รณ . + + C D $

$ รฑ 7 3 ;

รบ รญ $ & + . โ 2 8*8 รณ .

รณ &

& & รญ & รณ 7 . +

. 2 & รญ & & รญ รฉ รณ รฉ

รณ +

3 & โ รก รก . &

. ; โ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

El otro Bombita รณ . รญ '

- - & รณ + ( รญ & รก . ' รก - -

รฉ + + + 2 &

รญ

รก ' & + รฉ

รณ + . &

รญ 6. Al igual que รฉ

& los kikuyos, & ( รฉ + nos quieren รณ guiar hacia la . ' ( รญ รฉ hipermodernidad, รก รก & 2 & ahora entendida รณ como una รณ + sociedad & + รฉ de bio y & รณ ' รญ รณ +

3 รก & nanotecnologรญa รญ ( ( & รณ ' รก & รณ

*รก รก

รก + รณ & รณ รณ . ( รณ รญ

รญ ' ( รญ รณ 1 +

รก รณ & รญ รณ % รฉ รญ ( รณ + รก + + รฉ & ยฟ รณ รก ( & . I ยฟ2 รก 6

I ยฟ รก . I CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

A

ENTRE Lร NEAS

Libia, OTAN, Cuba Que Gadafi haya permanecido 42 aรฑos como lรญder de la Revoluciรณn libia fue un despropรณsito OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

3 '' รณ 50F0 รญ

รณ & 50F4 รก รญ C# - ; & 6 . D รณ รณ รญ รญ , #

C

รณ 6 '' & รก

+ , รฉ +

6 ' * ( & + B รฑ รญ รณ .

& & รณ ; รณ & .

& โ ; .

โ

รญ + รณ & % &

รญ .

' รญ. ยฐ 5" ; : 2 * 7 รณ + รฉ $ + รญ ? . รก * ( & รญ 1 & รญ >% $ & รญ . & รณ 3 .

รณ =

6 & รบ 1 * รญ 7 .

รก ; รญ , + ร รก &

+ รญ รณ 1 รฉ รญ + รณ & ( 2+ : ? โ . + .

+ รญ

รณ รญ . โ + & โ ฆ 7 รญ >% $ & รณ +

รณ . รฉ . รญ + โ

รณ โ

รญ ' รณ รญ + ( 2 รก& $ + รญ รฑ * รญ + ' *รญ โ ฆ ? ' & รญ . รญ รณ

รฉ % + รณ % รฉ + . ' โ ฆ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Un silencio lamentable VICENTE JARAMILLO GUERRA

El silencio de las Fuerzas Armadas ante el descalabro polĂ­tico y social que vive el Ecuador es lamentable. Su obligaciĂłn por mandato y derecho es la de proteger y hacer respetar la ConstituciĂłn PolĂ­tica del Estado por todos los ecuatorianos sin excepciĂłn. Pero ocurre que el presidente Correa, autor de la ConstituciĂłn de Montecristi, hecha a su medida, la viola cada vez que le conviene. Con audacia, ha subordinado todos los organismos del Estado a su tutela, lleno de funcionarios, ministros y jueces, sumisos, temerosos y obedientes, adaptados ya a la forma totalitaria de Correa. Cierra el cĂ­rculo el eslabĂłn que faltaba: el fiscal, para tapar las maravillas que haga el Gobierno. En fin,

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Correa hace y dice lo que le da la gana y, en forma descarada, se ha pasado el limite de sus atribuciones; prohibido contradecirle, ni los militares se atreven. Con estos logros (la PolicĂ­a estĂĄ alicaĂ­da), Correa tendrĂ­a luz verde para sentar en el paĂ­s la democracia que admira, la de Cuba es un modelo y la mejor del mundo, dijo, que, al igual que Venezuela, llevan el mismo libreto. Las Fuerzas Armadas de Venezuela cantan ya el lema "patria, libertad o muerte", frase comunista anticristiana repudiada por gente de bien. De lo expuesto se deduce que estĂĄ naciendo una dictadura; los hechos y dichos por el presidente lo confirman. Queda, pues, a los militares en acto patriĂłtico, y haciendo suyo el sentimiento de los ecuatorianos que cada dĂ­a

son mĂĄs los decepcionados del Gobierno, inviten al presidente Correa a que gobierne como estadista y que no copie para nuestro paĂ­s el sistema marxista ateo de Cuba, en el que el dictador es el Estado y la Ley, con lo cual sueĂąa tambiĂŠn Correa, y descargar odio y venganza en sus enemigos. Que los militares llamen la atenciĂłn al presidente solicitĂĄndole que se limite a lo que la ConstituciĂłn le confiere serĂ­a un acto loable y leal al paĂ­s, poniendo fin a su desmedida ambiciĂłn. Pero, de no hacerlo, estarĂ­an justificando la dictadura perfecta y una descortesĂ­a a su Patrona: la Virgen MarĂ­a.

Renuncias obligatorias RENÉ DE LA TORRE ALC�VAR

En el suplemento del Registro

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Oficial 489 de 12 de julio 2011, se publican las reformas al Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico y en el art. 8 de las reformas se lee: "CesaciĂłn de funciones por compra de renuncias con indemnizaciĂłn.- Las instituciones del Estado podrĂĄn establecer planes de compras de renuncias obligatorias con indemnizaciĂłn conformo lo determinado en la letra K) del art. 47 de la Losep, debidamente presupuestado, en virtud de procesos de restructuraciĂłn, optimizaciĂłn o racionalizaciĂłn de las mismas". Y en el inciso tercero del mismo artĂ­culo, manda: "Las servidoras y servidores pĂşblicos deberĂĄn cumplir obligatoriamente estos procesos aplicados por al administraciĂłn". Me parece incoherente hablar de renuncia obligatoria. La renuncia

DEFENSORA DEL LECTOR

es un acto unilateral de una persona que actĂşa por su propio querer. Pero si una persona actĂşa bajo presiĂłn moral o fĂ­sica, el acto deja de ser libre; jamĂĄs podrĂĄ decirse que el acto es libre y voluntario AdemĂĄs, cuando en las reformas se habla de renuncias obligatorias, se reforma el art. 47 de la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico, pues en la letra a) de ese artĂ­culo se habla de renuncia formalmente presentada; toda persona medianamente leĂ­da, abogado o no, sabe que un reglamento no puede reformar una ley. En el sector pĂşblico, en todas las funciones del Estado, la reforma mencionada estĂĄ causando intranquilidad. Muchas ciudadanas y ciudadanos, con 15 Ăł 20 aĂąos en las funciones del Estado, saldrĂĄn de sus cargos con un manojo de

dĂłlares, pero como todavĂ­a no tienen derecho a la jubilaciĂłn que concede el IESS pronto se gastaran ese manojo de dĂłlares y luego serĂĄn desocupados. No hay que olvidar lo que mandan los numerales 1 y 2 del art. 326 de la ConstituciĂłn: el Estado debe impulsar el pleno empleo y los derechos laborales son irrenunciables e intangibles. Las buenas intenciones, cuando chocan con las disposiciones constitucionales, vulneran la convivencia social, rompen la paz y siembran incertidumbre. Lo jurĂ­dico y lo mĂĄs conveniente es que del artĂ­culo 8 de las reformas se suprima la palabra "obligatorias" y se derogue el inciso tercero del citado artĂ­culo; para que las personas que quieran renunciar renuncien y reciban la indemnizaciĂłn que consta en la ley.

POR TOĂ‘O

Gracias ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

ù ó = & 6 . 4 ""4 & í & ó & . &í . ú . ‌ &

2 # . +Ê ‌

' Ă­ . ĂŠ 6 Ăł

Ă­ 6 + ' ' 5")

&

. & 2

Ă­

. &

6 ĂĄ . Es duro no .

Ăł .

+ Ăł & . . sentirse

ĂĄ . afectado por + ' . los insultos Ăł & Ăł y ataques & + 6.

Ăł sistemĂĄticos. ĂĄ &Ă­ ; . ĂĄ .Âż ĂŠ Ăł Mantenerse I. + . enfocado en el ĂĄ &Ă­

. & periodismo fue Ăł ' el reto mayor &

Ăł . ' ĂĄ . ĂŠ * & & ĂĄ ĂĄ + Ăł ; Ăą + ĂĄ ĂŠ . Ă­

&

Ă ĂĄ & & '6 ĂĄ

Ăł

& . +

Ăł . * +

. & ĂĄ Ă­

& . & +

Ăł ĂŠ ; 7 Ă­ , & 8 * ? . Ăł ; %+ Ă­ # , . .

& &Ă­ . + Ăş &

H

O'Higgins y la independencia MARCOS LĂ“PEZ ARDILES* analisis@hoy.com.ec

ú Ê >’= ó ó í ú ó @ . >’= + í " 500F ( Ê + å í . 2 ó &

& Ăł ; & Ăł ' + * A + 6

Ă­ ? “' & 7 Ăş ĂŠ + & ĂĄ 7 Ăş ( . & Ăł ' $ ĂŠ â€? Ă­ & .

ó >’= Ê 8 í * å ( 5F & * '6.

? “= Ă­ Ăą *

+

( ' + .

�

Ăş Ăł & .

Ăł ' & ' ĂŠ '6 Ăł 7 Ăş 7

E

ó >´= .

Ăł Ă­ , 6 7 7 + Ăł 5F / + Ă­ & & ' Ăł . Ă­ + + >’= ? “ ĂŠ

2 * Ă­ ĂŠ . Ăł Ăł 6 Ăł 7 Ăş + â€? >’= Ăł? “ . Ă­ ĂĄ ĂĄ .

ĂŠ Ă­ +

â€? >´= ĂŠ . ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ '

& ( * 7 Ăş . . ĂŠ + . ùó Ă­ Ăł & ĂŠ ; Ăł & . Ăł Ăł Ă­ ĂŠ ? “2 Ăą ĂŠ ĂĄ ; + >’= 6 @ Ăł >’= ; ĂŠ + Ăł ĂĄ â€? *General de DivisiĂłn, director de la Academia de Historia Militar de Chile

Loja, atraso imperdonable % . . Ă­ Ăą Ăş & + & ĂĄ - + + . Ăş Ăą . Ăł + Ăł - Ăł + Ăł @ Ăł . Estar kbrea2 + + + & + . + . significa mostrar una

& & Ă­ . profunda

Ă­

Ăş . “ Ăş Ăł â€? inconformidad respecto de 6

6 . Ăł los resultados Ăł Ăł - entregados - Ăą . por la + . Ăł M u n icipalidad GG3 ĂĄ .

Ăł . ĂĄ * + . , Ăş . ĂŠ & . ĂĄ

@ ĂĄ . . ĂŠ . .

Ă­ GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

S

Ăł - . Ăł .

Ăł Ăş Ă­

Ăł .

Ăł Ă­

+ Ăł

& Ăł - Ăą

+ & ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł ' &

2 Ăą ? ' - & & .

&

* .

ú ù & ù ' + ' í å ‌ *Economista. Invitado de HOY

INVITADO DE HOY

La omnipotencia PATRICIO CRESPO COELLO* analisis@hoy.com.ec

+ & ; ĂŠ ĂĄ & Ă­

& + . Ăł '

7 . & Ăł “

� í ú

Ăł ĂĄ

L

ĂĄ ĂĄ Ăş & .

' +

&ĂŠ & ĂĄ ĂĄ& Ăş & . ? + ĂĄ & ĂŠ ĂĄ Ăş Ă­ + & ' .

ĂŠ . & +

Ă­

ĂĄ .

Ă­ + Ă­& 7 . # & 2 Ăł Ă­ . & Ăł . Ăł Ă­ Ăł

Ăł

' 7 & + + Ăł Ăł Ăł 7

Ă­ & ĂŠ + . .

. & Ăł Ăł + Ăł *Estudios de Filosofia, investigador social. Invitado de HOY

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 28 de agosto de 2011

6

Entrevista

LA FRASE CUBA QUEDA COMO UN OASIS DE LIBERTAD EN COMPARACIĂ“N CON LO QUE ESTIPULA ESTE PROYECTO (DE LEY DE CULTOS), DICE ANTONIO ARREGUI.

QUIÉN ES: PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA Y ARZOBISPO DE GUAYAQUIL. ES DOCTOR EN DERECHO CANÓNICO Y EN JURISPRUDENCIA...

' ! Ă­ " # $ % ' ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

. . & ' ' ( & &Ă­ ? & 8 7 33 ' ĂĄ

G<3 . ' + .

6 . ( 8 . = Ă­ CJD $ .

2 Ăą 2 > ; Ă­ ĂĄ 3

C

; D 7 < . Ăł ĂŠ $ ' Ă­ &

& ĂĄ

E

constitucional que viola? 7 Ă­ + .

& . ĂŠ Ăş El proyecto apunta a la prohibiciĂłn de las instituciones religiosas a acceder a los medios de comunicaciĂłn por motivos de propaganda. ÂżEn dĂłnde queda el derecho a la comunicaciĂłn?. ' ' Ăł El proyecto prohĂ­be la realizaciĂłn de actividades econĂłmicas. ÂżDe quĂŠ vivirĂ­an las curias? ; '

Ăł ÂżCuĂĄl es entonces el punto interesante del proyecto? & * . '6 .

% Ă­ . ; + + + . Ăł Ăş ĂĄ . 7 . $ 6 . . El artĂ­culo 65 prohĂ­be la celebraciĂłn de ceremonias religiosas en los recintos militares y policiales ÂżLe parece correcto? = Ă­ ĂĄ . Ă­

& Ă­ . & 2 Ă­ . Ăł Ă­

ÂżCĂłmo analiza los diversos proyectos que se han presentado sobre la ley de Cultos? = ; . Ăł . Ă­ ' .

Ăł * .

(

& ' ' Ăł . , + Ă­ Ă­ 7 < Ăł ÂżCĂłmo califica el proyecto de Ley de Cultos presentado por VillagĂłmez? ' &Ă­ & '

. Ă­ . Ă­ Ăł

'

& ĂĄ & Ăł . Ă­

ÂżPor quĂŠ razones? '

+Ă­ 6 Ăł Ăł . Ăş 7 +Ă­ .

Ăą Ăł

Ăł 7 ' .

Ăł

Ăł ÂżQuĂŠ anĂĄlisis harĂ­a del proyecto de VillagĂłmez? ' ĂĄ . . 6 . ĂĄ . Ăş ĂĄ Ă­. ÂżEste proyecto viola preceptos constitucionales? ; Ă­ + . # ÂżCuĂĄl es el precepto

FOTOS: WO/HOY

Ăą Ăł

Ăł ' . Ă­ 2 2 ' ĂĄ . ÂżLe augura larga vida al proyecto? '

ĂĄ $ Ăş & , ĂŠ + Ă­ Ăą C7 < Ăł D ĂŠ ' ĂĄ < .

' < '

Ăł . Ăą 2 7 ĂĄ El proyecto elaborado por Pablo VillagĂłmez, destaca la prohibiciĂłn de la enseĂąanza religiosa en espacios pĂşblicos, asĂ­ como en centros educativos de toda clase y nivel. ÂżQuĂŠ opina? 2 & Ă­ Ăł ' + . Ăą Ăł 7 . . Ăł . Ă­ .

6 + Ăą El artĂ­culo 16 del mencionado proyecto plantea que el repique de campanas de las iglesias se establezca por ordenanza. ÂżCree que eso es posible?

' ÂżLa propuesta de VillagĂłmez es un mamotreto como dice JosĂŠ Mario Ruiz, ex presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana? ' & ĂŠ. 7 . & . ÂżY cual serĂ­a el suyo? & Ă­ 6 Ăł .

+ Ăł '

< . Ăł + + + . ' Ăł Ăł ' & > . & ' ĂĄ .

& + .

ÂżHay intromisiĂłn polĂ­tica en este proyecto? ; $ ĂŠ + Ăł + Ăł

Ăł Ăş El expresidente Gustavo Noboa considera que el articulado estĂĄ hecho a imagen y semejanza de Ricardo PatiĂąo y Kintto Lucas, canciller y vicecanciller.

¿Concuerda con Êl? É . å & ' ó ¿La comparte? $ Ê ' í 7 . ú ù < ó

C D & É .

2 2 Un tema que tambiĂŠn aparece en el espacio pĂşblico es la enseĂąanza del islamismo. ÂżCuĂĄles son, sus comentarios? ' . 7 ĂĄ .

.

2 + &ĂŠ .

$ +

+ .

'

ÂżEstĂĄ de acuerdo que para el nuevo bachillerato se proponga el estudio de la religiĂłn islĂĄmica como materia obligatoria? * Ăł .

C$ ? Ăą ĂĄ ĂĄ D + + & 7 Ăş

! "

Ă­

ĂĄ # # '

$ Ăł ĂĄ

# # %

Ăł '

& . Ă­ + Ăş 6 . ĂŠ Ăł

ĂĄ. & &

+ Ăł

Ăł

Ăł

ÂżEstudiar la religiĂłn islĂĄmica permitirĂĄ a los alumnos que tengan una visiĂłn crĂ­tica y plural del mundo? 2 Ă­

Ăł ĂĄ .

ÂżLa Conferencia Episcopal Ecuatoriana ha tenido la oportunidad de hacer propuestas a este proyecto o solo se trata de sugerencias?? $ + $ 6 ĂŠ . Ăł . 3

ÂżCree conveniente el estudio comparativo entre la religiĂłn cristiana y la musulmana, como complemento de la cristiana? ÂżLo acepta? + Ăł Ăş

. & ĂĄ . ÂżAcepta que la enseĂąanza de la religiĂłn islĂĄmica no sea desde una perspectiva teolĂłgica, sino cultural para evitar que se diga que estamos en un proceso de adoctrinamiento? +Ă­ ĂŠ ' ĂĄ

ÂżSi se exige el estudio de la religiĂłn islĂĄmica, entonces deberĂ­a tambiĂŠn ser parte del pensĂşm la enseĂąanza del Cristianismo, Islamismo, Budismo, TaoĂ­smo e Hinduismo como materias obligatorias? , Ă­ &

ÂżCuĂĄl es el trasfondo, segĂşn usted, de presentar este proyecto a la comunidad? % ĂĄ Ă­ . ÂżDefenderĂĄn su derecho de exponer sus criterios en caso de que este proyecto se concrete por parte del Gobierno? < + Ăł & + Ăł &

, + ĂĄ

DOMINGO 28 de agosto de 2011

AGENTES CONTAMINANTES

Carros, los que mĂĄs contaminan SegĂşn un estudio realizado por el Municipio, los automotores contribuyen con el 60% de la contaminaciĂłn del aire de Guayaquil Ăł ' . /4 Ăą + +Ă­ Ă­ 2 * ;

( “$ . . Ă­â€? Ăą Ăł ; . * .

. )"K Ăł ; ĂŠ

“& Ăł â€?

5) !!) . Ăł6 Ăł C$>6D Ăą ĂĄ ! 5/

Ăł6 . C >D . Ă­ ' + & Ăş 55 Ăą ( $ % ĂĄ . """ & 4" 0! ' "55 & Ăł ) " /4/ /)"

Ăą Ăł ĂĄ Ăş & +Ă­ .

. Ăł ' Ă­ & + .

)"" Ăş . Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł .

. +Ă­ . + + ;

T

LA TOTALIDAD de automotores que circulan en Guayaquil contribuyen con el 60% de la contaminaciĂłn de su aire. FOTO: CM/HOY

DATOS PUNTUALES LOS AUTOMOTORES que circulan en Guayaquil contribuyen con el 60% de la contaminaciĂłn del aire en Guayaquil. AL AĂ‘O, los vehĂ­culos aportan con 16 556 toneladas de NOx y con 52 213 toneladas de CO.

( @ * + 1 ; ĂŠ < 8 * Ă­ + 2 .

ĂĄ ĂŠ * 7 ĂĄ + B" Ăą Ăş

Ăł + .

LAS INDUSTRIAS que funcionan por combustiĂłn generan 7 277 toneladas de NOx y 4 368 toneladas de CO al aĂąo. EN ESE mismo perĂ­odo, las termoelĂŠctricas generan 12 753 toneladas de diĂłxido de azufre (SO2) y 3 080 de NOx.

. + Ă­ 7 . # Ăł * Ă­ Ăł

Ă­ “ Ăł + â€? Ăş

Ăł 7 ĂĄ

ĂŠ & Ăł &

Ăł @ 0 00 $>6 B /)F > Ăą ' ĂŠ

5 0!/ Ăł6 & C2> D / "F" $>6 ' ĂĄ&

. Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ ' 7 . Ă­ 3 % + Ăł ' Ă­ ;

7 * 8 % * # > Ă­ @

. Ăł . 6 Ăą 2 & Ăł C ĂŠ

& Ăł D

ĂŠ

. Ă­

ĂĄ

> !4 0B" $>6

0 5 ; > Ăł * . 2 C>*2D 6 Ăł & @ ĂĄ ĂĄ . Ăą ! Ăą (DVQ)

7

DOMINGO 28 de agosto de 2011

8

DOMINGO 28 de agosto de 2011

ANIVERSARIO DE CANTONIZACIĂ“N

Las Fiestas del MaĂ­z y del Turismo en su esplendor RumiĂąahui celebra sus tradicionales fiestas; varias actividades culturales y artĂ­sticas se tienen previstas durante esta semana AGENDA DE FIESTAS HOY, a partir de las 10:00 se realizarĂĄ el Festival GastronĂłmico del MaĂ­z, en la Plaza CĂ­vica RumiĂąahui.

DANZAS DE VARIAS LUGARES del paĂ­s participaron del Desfile del MaĂ­z y del Turismo. FOTO:PAD/HOY

EL PRĂ“XIMO jueves 1.Âş de septiembre se inaugurarĂĄ la exposiciĂłn de Ăłleo sobre corteza en Villa Carmen. LA OBRA de teatro “AsĂ­ somos las madresâ€? se presentarĂĄ en el salĂłn de la ciudad el viernes 2 de septiembre a partir de las 18:00. EL TRADICIONAL Paseo del Chagra se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo sĂĄbado 3 de septiembre a partir de las 09:00, por las calles y avenidas de SangolquĂ­.

PARTICIPANTE DE BAILE TĂ?PICO en el Desfile del MaĂ­z y del Turismo realiado ayer en el cantĂłn RumiĂąahui. Las festividades culminan el martes 6 de septiembre. FOTO:PAD/HOY

ESTEFANĂ?A FIGUEROA, reina del maĂ­z 2011-2012 del cantĂłn RumiĂąahui durante el desfile. FOTO :PAD/HOY

Ăł Ăł ĂĄ . + . ' Ăł ; & * Ă­ % Ăł

Ăł Ăą + Ăą . . ( ' Ă­. Ăł Ăł ; .

7 3 .

6 + . .

& +

Ăą & .

ĂĄ Ăą

Ăą “ + & + 7 + . â€? Ăą Ăł

G

Ă­ 2 Ă­ Ăą Ăł

; + Ăą Ăş. & . Ă­ ' Ăł B5 . ' . & Ăł. Ă­

& + ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ % ĂĄ =ĂŠ

8ĂĄ Ăą Ăł . & . “* + 1 . &

Ê � ó 8å ;

7 7 Ă­

% * .

Ăł Ăą + & . Ăł ; & * Ă­ % 7 + . + “ ĂĄ â€? .

Ăł ĂĄ Ăł Ăł6 Ăą .

.

Ăł . (SA)

N

Lasso

Nazareth

Naz acot a Pu ento De lo s Ce dros Cer ezo s

del Maestro

N

AmpliaciĂłn

Cierre vial en la calle Chuquisaca Mantenimiento vial

EN LA CALLE OE16 y N82 del barrio PisulĂ­, hay una calzada con baches. Los vecinos piden el bacheo urgente del espacio a la Epmmop, porque conducir por el sitio es complicado. Quienes lo hacen asguraron que, si esquivan un bache, caen en otro.

Galo Pla za

Rea l Au dien cia

VĂ­as alternas

Chuquis aca

Cep eda BartolomĂŠ de Zamora

Dieg o VĂĄ squ ez d e

sa de La Pren la Sabanil

CONCURSO de Lazo a las 09:00 el domingo 4 de septiembre en El Ejido.

CALZADA DAĂ‘ADA EN PISULĂ?

De los A rupos

TrĂĄnsito restringido

EL FESTIVAL de Comidas TĂ­picas se realizarĂĄ en el Parque del Turismo, el prĂłximo domingo 4 de septiembre desde las 09:00

Ocho lĂ­neas

VĂ­as intervenidas en la capital Bel lav ista

LA PRIMERA corrida de toros populares tendrĂĄ lugar en la Plaza de Toros El Ejido en SangolquĂ­, el prĂłximo 3 de septiembre a partir de las 14:00.

Mantenimiento vial Calle Rengifo, entre calle Mancheno y calle Moreno

Calle Machala y RĂ­o Alisos

FOTO: PAO/ CLARO

Mantenimiento vial

BASURA EN EL BARRIO ARMERO

Calle Pedro AlarcĂłn y pasaje Paz

Mantenimiento Vial

Mantenimiento Vial

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Av. ColĂłn, entre AmĂŠrica y Diez de Agosto

Av. NNUU

Av . Se is d eD icie mb re

Av. Gaspar de Villarroel, entre av. Seis de Diciembre y av. Amazonas

Alcantarillado

Mantenimiento vial

Calle LĂŠrida y Toledo

Alcantarillado

LA ENTRADA vehicular hacia el barrio Armero, en el sector de la av. Occidental, estĂĄ repleta de basura. La mayorĂ­a de ella fue arrojada por conductores, comentaron los vecinos, quienes solicitan la limpieza del sitio a la Emaseo y mĂĄs respeto a los conductores.

ALCANTARILLA DESTAPADA

Calle Tarqui y Riofrio

Mantenimiento vial

Alcantarillado

Calle Gualberto PĂŠrez

Av. Mariscal Sucre y Tababela, sector Dos Puentes

Alcantarillado

EN LA CALLE Bolivia y Eustorgio Salgado, hay una alcantarilla que permanece destapada porque alguien retirĂł la tapa y la colocĂł en su interior. Por ello, el espacio estĂĄ lleno de basura. Los moradores piden que se limpie la alcantarilla y se reubique la tapa. (PAO)

Av. MorĂĄn Valverde, entre av. Maldonado y av. Teniente Hugo Ortiz

Alcantarillado

olĂ­var SimĂłn B

Av. Teniente Hugo Ortiz, y calle AjavĂ­

o onad Mald

e ucr al S risc Ma

Av. Diez de Agosto, entre Patria y Santa Prisca

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av. de La Prensa, entre Diego VĂĄsquez de Cepeda y av. AmĂŠrica

SIMBOLOGĂ?A Alcantarillado

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Mantenimiento vial FOTO: PAO/ CLARO

SE NECESITAN MĂ S RECURSOS

Ocho lĂ­neas

Escuela taller capacita a jĂłvenes cuencanos

ESCASAS LLUVIAS REGRESARON AYER AL AZUAY TRAS VARIAS semanas de estiaje, escasas lluvias regresaron a la provincia del Azuay. El agua alcanzĂł apenas los 1,5 milĂ­metros, lo que es insuficiente para incrementar el caudal de los rĂ­os, notablemente disminuidos en estos dĂ­as de verano.

Propuesta educativa busca que los estudiantes aprendan varios oficios que se conviertan en su sustento

ĂŠ ' % Ăł 5) Ăą ! Ăą + .

Ăł + . Ăł La filosofĂ­a que mueve a este Desde sus inicios, centro educativo es "Apren' ' . der a trabajar trabajando", la Escuela Taller

% pues se busca que los esCuenca ha ' . tudiantes puedan desenvol Ăł permitido becar verse en el campo profesional

Ăł. a mĂĄs de 1 000 a travĂŠs de la prĂĄctica. . Dependiendo de la carrera, el estudiantes de

ĂŠ . tiempo de formaciĂłn va des . escasos recursos de el aĂąo y medio hasta los & econĂłmicos de tres aĂąos. Las matrĂ­culas no . la ciudad tienen costo y los estudiantes Ăł reciben apoyo econĂłmico pa . ra transporte.

La escuela taller no solo tra' baja con jĂłvenes de limitados

Ăł 5444 . recursos econĂłmicos, sino

Ăł . tambiĂŠn con personas con Ăą Ă­ Ă­ 8 Ă­ ANUALMENTE se realizan evaluaciones que permiten al centro ofrecer profesiones que en un futuro les discapacidades. ( & Ă­ 3 ' ĂŠ . servirĂĄn para insertarse en el campo laboral. Actualmente, existen cinco carreras. FOTO: CORTESĂ?A.

' + 0!K . +

& Ă­ & B"K Ăş 6 Ăł # ; = Ăą "55 6 .

5 """ + + . “ 6 . & . + Ăą & < * . â€? Ăł . 7

Ăł ; . & . Ăş Ăł ĂĄ 6

Ăł 8 Ăą 50 + . Ăł !" “1 Ăł !K ' . & â€? . 5 Ăą Ăą Ăł 3 . Ăł ( ; ĂĄ

"" Ăą Ăł Ă­ 2 . 6 Ăł . LOS ESTUDIANTES realizan en la actualidad prĂĄcticas de CarpinterĂ­a en las casas Patrimonio en El Vado. FOTO: CORTESĂ?A 5"" Ăł Ăą . Ăł (MAN)

A

MĂĄs datos sobre la escuela taller

PARADAS DE BUSES EN CUENCA SE IRRESPETAN PERSISTE en los conductores y en los usuarios del transporte pĂşblico el irrespeto a las paradas de bus. Desde que se modernizĂł la transportaciĂłn hace dos aĂąos, el Municipio determinĂł paradas especĂ­ficas pero estas, muchas de las veces, no son utilizadas.

CONTROL EN LA AUTOPISTA A VEHĂ?CULOS AUTORIDADES del parqueo ciudadano decidieron controlar los estacionamientos en la autopista Cuenca-Azogues. Pese a su prohibiciĂłn, los conductores estacionan sus carros a cada lado de la carretera, poniendo en grave riesgo a los ciudadanos.

REPARACIĂ“N DE LA PANAMERICANA SUR EN TARQUI CONTINĂšAN los trabajos de reparaciĂłn de la Panamericana Sur, en el sector de Tarqui. Los trabajos se dirigen al arreglo de un costado de la vĂ­a que se encuentra deteriorada. Los conductores que se dirigen al sur deben tomar las debidas precauciones.

9

DOMINGO 28 de agosto de 2011

10

Actualidad

EL HECHO MAĂ‘ANA, ANTES DE SESIĂ“N DEL PLENO (17:00), AP SE REUNIRĂ A LAS 10:00. AL MEDIO DĂ?A HABRĂ CITA DE JEFES DE BLOQUE, PARA TRATAR INTEGRACIĂ“N DE COMISIONES. FOTO: LAC/HOY

PRIMER EMBAJADOR INDĂ?GENA DEL PAĂ?S

Ulcuango: embajador y dueĂąo de un canal de televisiĂłn El exdirigente indĂ­gena y actual embajador en Bolivia, Ricardo Ulcuango, es el principal accionista de Luz de AmĂŠrica TV, en Cayambe 54 "5" $ % .

C D ó ó "/0."5. >. $ %' . "5" ' ó ) å 6 Ê. %< C7 + + D ! 2 ó . * ó ’ &í DELF�N TENESACA, Ecuarunari & .

. Ăł ĂĄ.

ĂĄ + ĂŠ .

1 . Ă­

. ĂŠ . & Ăł Ăł

+ Ăł

( 6 + % . Ê" ’ ú & ó 1 í ' ù FACHADA de Luz de AmÊrica TV, sistema de televisión ubicado en Cayambe. El embajador Ulcuango es su mayor accionista. FOTO: DOM/HOY PEDRO DE LA CRUZ, asambleísta AP

)! Ăł .

1 Ă­ Ăł Ăş ĂĄ 5" Ăą Ăł & & Ăł ĂĄ

7 +

. ' Ăł Luz de AmĂŠrica

. se llama el canal + ĂĄ . de Ricardo & Ăł . Ulcuango, para .

. % .

cuya creaciĂłn

accediĂł a un %ĂŠ $ crĂŠdito por cerca Ă­

de $250 mil de ĂŠ %< ĂŠ %< la CFN

& . RICARDO ULCUANGO junto al canciller Ricardo PatiĂąo, en la posesiĂłn ' ĂĄ . simbĂłlica que se hizo el 9 de agosto en Cayambe. FOTO: CORTESĂ?A Ăş Ăł

Ăł Ăł Ăł “ Ăł & ĂĄ “' â€? + ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ Ă­ . FOTO: DOM/HOY Ăł ' Ă­ & + . HIPOTECA & Ăł . #$ ĂŠ. ' + Ăą

+ � & ó

& & . ĂŠ Ăł # . 1 Ă­ 6 Ăł & . $ C #$D . . Ă­ .

!" Ăł . . & Ăł Ăł > 3 . ESTA VIVIENDA + Ă­ . 1 Ă­

& Ăł

+ C D Ăł 6 . + 1 Ă­ . + C

D + Ăł ĂŠ #$ !" +

+ ĂĄ + . 3 7 + . Ăł ĂŠ +Ă­ Ăş ĂŠ . Ăł ĂĄ 3 7 + & Ăł6 Ă­ & Ăł . & ĂĄ ĂĄ. &

ĂĄ ĂĄ (ABT) + Ăł

.

E

LA CASA EN PRENDA PARA TENER EL CANAL

ENTREVISTA RICARDO ULCUANGO, designado embajador del Ecuador en Bolivia, alto dirigente indĂ­gena. En diĂĄlogo con HOY, defiende su designaciĂłn, descarta que atraviese una crisis econĂłmica y que por ello haya aceptado el cargo. En 15 dĂ­as planifica viajar al paĂ­s del Altiplano. FOTO: A/HOY

'Es necesario que se mantenga la libertad de expresiĂłn, pero con regulaciones'

ÂżCĂłmo surgiĂł la idea de crear Luz de AmĂŠrica TV? 2 & . Ăł ĂŠ 3 7 + Ăą ' Ăł ĂĄ ÂżUsted es el principal accionista de esa operadora? 2Ă­ ' ĂĄ Ă­ Se comenta que aceptĂł el cargo de embajador porque atraviesa problemas financieros. ' . + Ăą ĂŠ . Ăł 6 ĂĄ 6.

ÂżQuiĂŠn se queda al frente de la operadora ahora que se va de embajador? , ĂŠ ĂŠ '

ÂżLe molesta la pregunta? ÂżEs informaciĂłn reservada? ' ÂżEn quĂŠ consisten los convenios con la Universidad del Norte y con Telesur, de Venezuela, suscritos por Luz de AmĂŠrica? 7

ĂĄ .

.

ÂżQuĂŠ incluye el convenio con Telesur? $ ĂŠ ĂŠ + . Ă­ .

. Âż7 ĂŠ I Solo queremos informar sobre los servicios que su operadora ofrece a la comunidad. ÂżPor quĂŠ su malestar? 7 ĂĄ '

ÂżA quĂŠ cuestiones se refiere? , + .

Ăł > ĂĄ ĂĄ No ha explicado en quĂŠ consiste el convenio con Telesur, de Venezuela. ' '

Ă­ . > ĂĄ 6 & Ăł Ăł =>, ĂĄ ( . HOY es un diario independiente, no es opositor. Como dueĂąo de un medio, usted debe saber que ese no es el rol de la prensa, sino el de informar a la ciudadanĂ­a. ' + .

Siempre, usted y todos los representantes del movimiento indĂ­gena han tenido espacio en HOY, porque son un sector importante del paĂ­s. 2Ă­ + + 6 @ & ĂĄ + .

+

.

' Ă­ + + .

Ăł ' Pierda cuidado. ÂżQuĂŠ opina sobre el Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn que promueve el Gobierno en la Asamblea? $ & ĂŠ + 2 6 Ăł Ăł ÂżCuĂĄndo viaja a Bolivia? ' 5! Ă­ ÂżTiene listo un plan de trabajo? ÂżO tambiĂŠn le tomĂł por sorpresa el pedido del Gobierno de que lo represente en Bolivia? = ' ĂĄ Ăą ĂŠ 7 Ăł6 Ăą ĂŠ

ÂżImpulsarĂĄ convenios para la transmisiĂłn de programas o eventos de ecuatorianos residentes en Bolivia y en otras ciudades? , Ăł Ă­ % ĂŠ .

ĂŠ +Ă­

ĂĄ Ăş ÂżCuĂĄles son sus principales objetivos en su primer cargo diplomĂĄtico? 7 Ă­ .

@ + . .

' & .

2 $ ĂĄ . & % ĂŠ Ăş - - La Conaie lo llamĂł desleal y lo expulsĂł por haber aceptado ser parte del Gobierno con el que rompiĂł relaciones pues considera que no ha cumplido los compromisos con el sector sobre democratizaciĂłn de la propiedad de la tierra, uso del agua e implementar una polĂ­tica de extracciĂłn de los recursos naturales que favorezca a los sectores desprotegidos y no a las empresas transnacionales.

Ă­ + 6 Ă­ + + + Ăł . ĂĄ . + Usted fue parte de esa dirigencia hasta antes de aceptar el cargo de embajador. Fue presidente de la Ecuarunari, vicepresidente de la Conaie y titular del Parlamento IndĂ­gena Americano. 2 Ă­ C D 6 , & ' . . = C D ĂŠ . ÂżPor quĂŠ ahora cuestiona a sus compaĂąeros y los acusa de estar con la derecha solo porque acepta colaborar con el Gobierno?, Âżpor quĂŠ no lo hizo cuando era parte de esas organizaciones? , + & . Ă­ ĂŠ ( Lo importante es que cumpla las expectativas de quienes creen que su designaciĂłn es positiva. = + +

> ĂĄ

ĂĄ Ăł ' .

Ăł (ABT-MEVO)

DOMINGO 28 de agosto de 2011

Judicial

EL DATO HASTA AYER SUMABAN 165 PERSONAS LAS QUE SE INSCRIBIERON EN EL CONCURSO PARA DESIGNAR A LOS JUECES DE LA NUEVA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA (CNJ)

FUERZAS ARMADAS

El seguro de 144 aeronaves militares estĂĄ bajo estudio La ContralorĂ­a dispuso un anĂĄlisis del proceso de contrataciĂłn de la pĂłliza 2011-2012 por $19 millones con Aseguradora del Sur + Ăł + .

+ # '

Ăł Ăł . & .

Ăł + ĂĄ .

Ă­ + Ă­ .

ĂĄ ' * ; & Ăł / "55 Ăł . # 2 5! Ă­ ĂŠ & Ăł &

5BB . ' B ; & & Ăł Ăł . ĂŠ ' Ăł ĂĄ & . Ăł %ĂŠ Ăł Ăł Ăł 2 & ĂĄ ĂĄ . . 7 * & . E Ăł

ĂŠ

. C D .

# . 6 E , ĂŠ .

E

‘No hay sustento tĂŠcnico ni legal para objetar contrato’

UNO DE LOS 24 AVIONES sĂşper Tucano de combate que Ecuador comprĂł a la empresa BrasileĂąa Embraer, en $ 270 millones, las aerovanes llegaron al paĂ­s en enero de 2010. FOTO: A

Ăą ? E & 5BB Ăą ") "55 C""?""D + "! "5 C B?""D C D 54 0"0 !!! B! ĂĄ E ' ? .

7 ( 7ĂŠ . 2 *

.

Ăł ĂŠ .

+ + Ăą 2 ĂĄ& ĂŠ ĂĄ ! .

MUERTE POR ARROLLAMIENTO

Ă­ Ă­ + + & + % Ăł + # ĂŠ ' # ' Ăł Ă­ 5 Ăł 0F B ' Ăł

Ă­ Ă­

Rodrigo Cevallos, vicepresidente ejecutivo de Aseguradora del Sur, desestima los seĂąalamientos a la adjudicaciĂłn realizada a esa firma y destaca que la oferta de esta reuniĂł todos los requisitos tĂŠcnicos y legales, ademĂĄs de las certificaciones de los organismos pertinentes. En caso contrario, la ComisiĂłn TĂŠcnica habrĂ­a decidido su descalificaciĂłn, y si en el primer anĂĄlisis de ContralorĂ­a habrĂ­an aparecido novedades, ĂŠstas debieron ser notificadas, lo cual no ha sucedido. En relaciĂłn al patrimonio, agrega, los anĂĄlisis pedidos por la propia aseguradora han seĂąalado un excedente patrimonial, lo que sustentarĂ­a la oferta econĂłmica. TambiĂŠn destaca que el registro e inscripciĂłn de los reaseguradores se hizo de forma oportuna, sin lo cual habrĂ­a aplicado la descalificaciĂłn. Tampoco estĂĄ claro para el directivo de la firma de que se hable de "incoherencia de los documentos generados, apostillados y presentados" cuando el requerimiento fue que las notas de cobertura de los reaseguradores sean apostillados en la embajada del Ecuador en Londres. Un requisito que se cumpliĂł completamente, dice. En medio de esta nueva polĂŠmica, la semana pasada El Universo divulgĂł el contenido de un informe preliminar de la ContralorĂ­a a la contrataciĂłn del seguro de las aeronaves militares con Seguros Sucre para el aĂąo 2010-2011, que seĂąala algunas posibles irregularidades, como un paso supuestamente en exceso por $4,3 millones. Sucre quedĂł descalificada en la licitaciĂłn de enero pasado.

ĂŠ + . Ăą Ă­ Ăł & Ăł . Ă­ . + Ă­

. 2 “ .

+ . â€? ùí

@

& 2 "5" & 54 0 . ùí 3 : C .

## 6 D .

2 . 2 .

DEMANDA DE PRESIDENTE CORREA

Familiares piden a Asamblea ApelaciĂłn en caso que reabra el juicio El Universo fue pospuesta A 50 METROS . & .

C D Ăł 5 "55

6 “ â€? Ă­ . 7 . + + 1 ' Ă­

. Ăł 5F?"" Ă­ Ă­ . "?"" Ăł * Ă­ ; % Ăł .

3 < Ă­

Ăł Ăł + ? + @ Ăş

' Ăł .

Ăł ; Ăł + + Ăł Ăł . & ĂĄ & ĂĄ . . 2 * + .

Ăł + Ăł

+ Ăł& Ăł ' "? ! 5?"" Ăł * . ĂĄ 2 + ĂŠ

+ & * 2ĂĄ + Ă­ & . Ă­

.

.

& .

< . Ăł & & & + 55?/" 5/

Ăł &

LA AUDIENCIA Ăł

.

6 . /" 5/ . Ăł6 Ăş Ăł 2 2 7 7 ( ' .

LOS PADRES de Carlos Bastidas en la Ăşltima audiencia que se realizĂł en el Palacio de Justicia de Quito. FOTO: A

Ăł ĂŠ ĂĄ ' C05D & ĂĄ % ĂŠ Ăł . ĂŠ ĂĄ 2 C/BD + &

' Ăł % ĂĄ ( . Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ' & Ă­ Ăł Ăł Ă­

% + ?

Ăł + & + Ăł + + <

ĂĄ 2

Ăł & +

+ 7 & + $

Ăł & 2ĂĄ + & + (SO)

! .

& . < Ă­ Ăł ' Ăł Ă­ ĂŠ . & .

2 = * ĂĄ * ĂĄ Ăł Ăł

ĂŠ 2 ( Ăł . Ă­ Ă­ . & (AFP)

11

DOMINGO 28 de agosto de 2011

12

Internacional

EL DATO EL JEFE DEL CONSEJO NACIONAL DE TRANSICIĂ“N (CNT) LIBIO, MUSTAFĂ ABDEL JALIL, HIZO AYER UN LLAMADO DE AYUDA HUMANITARIA URGENTE PARA TRĂ?POLI. (AFP) FOTO: AFP

RÉGIMEN DE LIBIA

Ciudad escondida de Gadafi BĂşnker del dictador libio en TrĂ­poli es un laberinto gigantesco y estĂĄ dotado de calles asfaltadas por las que recorren carritos de golf & Ăł . * . ( & % Ă­ 2 Ă­ + + B5 Ăą Ă­ . Ăł + Ă­ +

2

& , + Ăł ? 6 Ăş - .

& & Ă­ & Ăł + ĂŠ + Ăş Ăş - ( & ĂĄ . . .

ĂŠ Ă­ + ĂŠ + Ă­ & % & @ +

+

6 Ăł + Ăş . ĂĄ . Ă­ @ Ă­ + - Ăł - Ăł. & ( &

2 + + Ăş Ăł Ăą ! 7 + Ăł + 7 .

ĂĄ + + ( & ' + + + . + + '

.

ĂĄ Ăş + + .

+ . ' + Ăł + . Ă­ . @ + Ă­ & ĂĄ.

2 Ăş . + . & Ăł ( . & ĂŠ 7 ĂĄ ĂĄ . Ăł ? ( & . Ă­ &

Ăł Ă­

Ă­ (

Ăł . = $ % Ăł C $%D Ăł . ( B" Ă­ > . Ăł Ăł Ăł . & ĂĄ ' Ăą “ ĂŠ .

�

& & & . ' ( & + + Ăş -

ĂŠ

Ă­ ĂĄ .

. +Ă­ /" - . ' ĂĄ Ăş - ( & 2 . Ăł ĂŠ 7 +Ă­ 2 ĂĄ

% Ă­. Ă­ & . 5 0 +

&

Ăş ĂĄ . 2 + + ĂŠ .

E

(VET)

Gadafi tambiĂŠn lidera lo excĂŠntrico NO SOLO HA B Ăą * . ( & ĂŠ .

6 . & & .

Ăł & *ĂĄ ĂĄ

( & ĂĄ + Ăł

Ă­ + + 3 2 Ăł . " ' .

MUAMAR GADAFI es escoltado por su guardia personal compuesta

& por mujeres, a su llegada a Italia en junio de 2009. FOTO: INTERNET

Ă­ /"" @ "" Ăł > Ăł . ( & & . ( & .

6 Ă­ + 7 544F Ă­

Ă­ . Ăł Ăł . Doscientas . mujeres Ă­ . Ă­ uniformadas, “ . con maquillaje â€? ; Ă­ llamativo y 2 ĂŠ . ĂĄ 6

& Ăł expertas en

' . artes marciales . C D

. . conforman su . '

Ă­ . guardia personal 6 Ă­ $ + 6. ' 5404 ( & Ăł Ăł . ĂŠ

. * * . +

Ăł + Ăł & (YA)

SU PARADERO HASTA AHORA, una semana despuĂŠs de la entrada de los rebeldes en TrĂ­poli, se desconoce el paradero de Gadafi. DE ACUERDO a la agencia de noticias egipcia Mena, un convoy de seis autos blindados habrĂ­a cruzado la frontera libia hacia Argelia. Se presume que en su interior viajaba la familia Gadafi. LA FUENTE agregĂł que la caravana fue custodiada por una brigada de tuareg (nĂłmadas del desierto) hasta que entraron en territorio argelino y que los rebeldes libios no lograron alcanzarlos porque les faltaban municiones y equipos necesarios para hacerles frente. NO OBSTANTE, Argelia negĂł de manera categĂłrica que el convoy haya ingresado en su territorio y argumentĂł que la noticia no tenĂ­a fundamento. MIENTRAS TANTO, TrĂ­poli empezĂł a recuperar la calma, al tiempo que el jefe de la rebeliĂłn lanzĂł un llamado de urgencia humanitaria, pues en la ciudad escasean las medicinas y alimentos.

La vida de Hana Gadafi es un misterio SOBRE LA VIDA & ( . & = ( & & 6 Ăş = Ă­ ĂŠ 2 + + % Ă­ = ( & + ' ""0 .

Ă­ = . + . & Ăł 3 . = Ăł ĂŠ 2 Ăş > .

Ă­ Ăą . + Ă­ +

Ă­ B Ăą ĂĄ # ? “ . ' . = ( & Ăł * ( & ĂŠ + 54F) Ă­ 2 . + . Ăł . ĂŠ # . = . + + ( & & â€? > . DE NOVIEMBRE Ă­ & ( & de 1985 serĂ­a ĂĄ ĂĄ / la fecha de Ăł nacimiento de Hana, ' Ăş - ( . = 55 . segĂşn un & 6. 54F! documento

Ăł & Ă­ de la familia + . . + Ăł ( & & + Ăł . '' Ăş Ăł .

Ă­ Ă­ ĂĄ ' ? ;<; . ' 5444 + G . $ % Ăş. + Ăł - & . * 2 ĂĄ& $ & * ( & Ă­ Ă­ + ? + & = ' ĂĄ ( ! Ăą # Ăł

ĂŠ . ' . & + Ă­ = ' 6 Ă­ ĂĄ + # Ăł *ĂŠ + Ă­ 6 . = ( & (VET)

11

DOMINGO 28 de agosto de 2011

LA NOTICIA LA DIRECTORA GERENTE DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL,

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

CHRISTINE LAGARDE, ADVIRTIĂ“ ESTE SĂ BADO ACERCA DEL RIESGO DE QUE LA ECONOMĂ?A GLOBAL CAIGA EN UNA NUEVA RECESIĂ“N. FOTO: AFP

Piedra de toque

GALO ALFONSO LEON GONZALEZ DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 2

& ( ) ! $ MARIO VARGAS LLOSA

ĂĄ * .

Ăł .

8 * 8 Ăł

G<3

Ăł Ăą Ă­ .

% % . & + + + + .

Ăł & + Ăł 3 Ăł “

Ăł â€? 7 C“2

.

� & å D 2 ó < &

+

. % Ăł Ă­ ĂĄ Ăą Ă­

. ( <Ă­ ĂĄ 7 2 7 ' Ăą 7 > Ăą &

Ăł 7 . . .

. Ăş

Ăą . ĂŠ ; Ă­ “ + Ăşâ€? =

“' 7 Ă­ â€? + “ .

ó ó + ' ù � Ê & å & ù . ó + + ó + . 6 . í .

Ăł

+ 3 2 7 . + . . ' Ăą ( Ă­ H + Ăş .

Ăą

Ăł 7

G<3 + Ă­ & 7 “ Ăł ' Ăą â€?

. Ă­ 6 Ă­ ' Ăą F"K Ăą

Ăł @ Ăą ĂŠ 0"K ' Ăł !5K 5 K .

Ăł + ĂĄ C .

ĂŠ D Ă­.

ó –

. 3

. Ăł .

Ă­ Ă­ Ăł + . 6 * Ăł . & +

B

FOTO: A/HOY

La verdad es que, aunque pierda fieles y se encoja, el catolicismo estĂĄ hoy dĂ­a mĂĄs unido, activo y beligerante que en los aĂąos en que parecĂ­a a punto de desgarrarse y dividirse por las luchas ideolĂłgicas internas & ĂĄ Ăą . ĂŠ

+ ó ú & 3 ó í 6 ó å & . í – . . + & 8 7 33

G<3 ' &Ă­ . ĂĄ Ăş 7 ' Ă­ ĂĄ 6 .

Ă­& Ăł Ăł . Ă­ Ăł '

+

.

Ăł

& 2 + & ĂĄ . 7 & Ăą . 7 ĂĄ + 3 + Ă­& .

Ă­ Ăł

C &Ă­ + .

+ Ăş 8 Ăş ĂĄ .

D 2

# Ăł 3 Ăł & < 33

8 GG333 7 Ăł + 8 7 33 + + + 7 . Ăł +

Ăł

+ .

Ă­ & Ăł .

3 Ă­ .

Ăł + .

' Ăą

Ăł + 3 Ăł . ĂĄ ĂĄ ? Ăą $ Ă­ Ă­ ' .

6 Ăł. Ăş Ăł Ă­

RESOLUCION No. SBS-INIF-DNIF2-2011-629

CONSIDERANDO: & ĂĄ + Ă­ ĂĄ

Ăą Ă­ . .

+ Ăł Âż'

I * ' & ĂĄ

Ăş ĂĄ.

& . – . ó . å & . . Ê &

Ă­ &

. ĂĄ

. + . ; + . Ăł

ĂĄ Ăł & . Ăł Ă­ + .

Ă­

+ Ăł . + + , ĂŠ & Ăł Ăł . Ă­ . + 7

+ . & + + Ăł + &

ĂĄ .

& & Ăą

Ăş + . Ăł ĂĄ + Ăą Ă­ Ăş Ă­ + . Ăł 6 & 6 ĂŠ

& &Ă­ +

& . , ĂĄ Ă­

.

Ă­ Ăş .

Ăł . 6 +

Ăł 6.

Ăł & ĂĄ +

Ăş ĂĄ & ĂĄ ĂĄ + * . Ă­ & Ăł Ă­ ĂĄ . * Ă­ ; Ă­ 6 Ăł Ăş . + +ĂĄ . 2 7 +

QUE mediante oficio No. 123-SGG-2011 de 6 de abril de 2011, ingresado a este organismo de control el 7 de los mismos mes y aĂąo, el economista Fredy VelasteguĂ­, en su calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., con el patrocinio profesional del doctor BĂŠker Montesdeoca T., de conformidad con lo resuelto por el consejo de administraciĂłn en sesiĂłn extraordinaria celebrada el 23 de marzo de 2011, solicitĂł a este organismo de control la autorizaciĂłn para la apertura de una agencia que estarĂĄ ubicada en el sector del Terminal Terrestre de la ciudad de Riobamba, provincia el Chimborazo, para cuyo efecto remitiĂł, entre otros documentos, el acta de la sesiĂłn antes indicada y el estudio de factibilidad correspondiente; QUE el economista Fredy VelasteguĂ­, Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., a travĂŠs de comunicaciĂłn No. 181-SGG-2011 de 18 de mayo de 2011 y como alcance al oficio No. 123-SGG-2011 de 6 de abril de 2011, informa a esta Superintendencia, entre otros, que la direcciĂłn donde funcionarĂ­a la Agencia “Terminal Terrestreâ€? es: avenida La Prensa No. 15 y JosĂŠ MarĂ­a Banderas, local 11, de la ciudad de Riobamba, parroquia Lizarzaburo, cantĂłn Riobamba, provincia el Chimborazo; QUE con oficio No. 202-SGG-2011 de 21 de junio de 2011, el economista Fredy VelasteguĂ­, gerente general de la cooperativa, pone a consideraciĂłn de esta Superintendencia el nuevo estudio de factibilidad que incluye las recomendaciones efectuadas por este organismo de control, en su oportunidad, mediante oficio No. INIF-DNIF2-SAIFQ1-2011-01445 de 14 de mayo de 2011; QUE la referida solicitud ha sido presentada de conformidad con lo previsto en el artĂ­culo 2 de la secciĂłn I, capĂ­tulo I, tĂ­tulo II del libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; y, la entidad cumple con los requisitos exigidos para la apertura de agencias de las instituciones financieras controladas, conforme lo dispuesto en el artĂ­culo 3 de la secciĂłn II, de la norma antes invocada; QUE del memorando interno No. INIF-DNIF2-SAIFQ1-2011-331 de 1 de agosto de 2011 y del anĂĄlisis tĂŠcnico efectuado por la SubdirecciĂłn de AuditorĂ­a de Instituciones Financieras Q1 de esta DirecciĂłn Nacional, se concluye que es procedente aprobar la solicitud formulada por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda.; y, EN ejercicio de la delegaciĂłn de atribuciones conferida mediante resoluciĂłn No. ADM-20067617 de 16 de mayo de 2006, reformada con resoluciĂłn No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre de 2007, ratificadas a travĂŠs de resoluciĂłn No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011; y, al amparo de lo previsto en la resoluciĂłn No. ADM-2010-9527 de 11 de febrero de 2010,

R E S U E LV E : ARTICULO 1.- AUTORIZAR a la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., la apertura de la Agencia “Terminal Terrestreâ€?, la cual estarĂĄ ubicada en la avenida La Prensa No. 15 y JosĂŠ MarĂ­a Banderas, local 11, de la ciudad de Riobamba, parroquia Lizarzaburo, cantĂłn Riobamba, provincia el Chimborazo, con un horario de atenciĂłn al pĂşblico de lunes a viernes de 8h30 a 17h00, la misma que funcionarĂĄ sujetĂĄndose a las normas y procedimientos generales que determina la Ley y otras disposiciones aplicables. ARTICULO 2.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., publique por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional, el texto Ă­ntegro de la presente resoluciĂłn. ARTICULO 3.- DISPONER que el Registrador de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del cantĂłn Riobamba, inscriba la presente resoluciĂłn en los libros a su cargo y siente las notas de referencia contempladas en el artĂ­culo 51 de la Ley de Registro. ARTICULO 4.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., una vez que haya dado cumplimiento a lo dispuesto en la presente resoluciĂłn, remita a este despacho prueba de todo lo actuado. ARTICULO 5.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., previo al funcionamiento de la mencionada agencia, la incorpore a la red del sistema de comunicaciĂłn y teleproceso, que le permita prestar servicios automatizados conectados con su oficina matriz. ARTICULO 6.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., dentro del plazo establecido en el numeral 3.6 del artĂ­culo 3 de la secciĂłn II, capĂ­tulo I, tĂ­tulo II del libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, presente una certificaciĂłn extendida por la PolicĂ­a Nacional, que indique que la oficina cuenta con instalaciones y medios necesarios para brindar los servicios en condiciones de seguridad para las personas y los bienes. ARTICULO 7.- CONFERIR a la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito El Sagrario Ltda., el Certificado de AutorizaciĂłn que ampara el funcionamiento de la Agencia “Terminal Terrestreâ€?, en la ciudad de Riobamba. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el cuatro de agosto del dos mil once.

LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el cuatro de agosto del dos mil once.

Š Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PA�S, SL, 2010 Š Mario Vargas Llosa, 2011

MASACRE EN CASINO ROYALE

Monterrey: se inician funerales MONTERREY. Ăş .

. 6 * C *ĂŠ6 D + + ĂĄ . ! Ăş

Ăł Ăş Ă­ .

.

+ . B! . ĂĄ & & . &

;$ .

Ăł & .

& * . ĂĄ *ĂŠ6 (AFP)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL CANTON RIOBAMBA Queda inscrito el Documento que antecede en el(los) registro(s) de: -MERCANTIL con el No.1461.* anotado bajo el No. 7435 del Repertorio..- Riobamba, a 11 de Agosto del 2011.

13

DOMINGO 28 de agosto de 2011

14 LA CIFRA

60 puntos tiene Dep. Quito en la tabla acumulada del Campeonato ecuatoriano

EL HECHO Ă rbitros ecuatorianos para la Copa Sudamericana

El RubĂ­n jugarĂĄ en el Grupo A

La terna ecuatoriana conformada por Alfredo Intriago, Christian Lescano y Byron Romero pitarĂĄ el partido entre el Deportivo AnzoĂĄtegui y el Universitario que se jugarĂĄ la prĂłxima semana en Puerto La Cruz por la Copa Sudamericana.

EL RUBĂ?N KAZĂ N C + D

+ $ Ăł ( ' Ăł *Ăł ' Ă­ ĂĄ

%

+ ĂŠ 7 >9 2+ - ĂŠ

FOTO: AFP

PERSONAJE DEPORTIVO

'LA FELICIDAD ES EL CAMINO' JAIME IVĂ N KAVIEDES EXPONE SUS ARGUMENTOS PARA MEJORAR SU VIDA, TANTO EN LO PERSONAL COMO EN LO FUTBOLĂ?STICO &Ăş + &

Ă­ 8 3 ĂĄ 9 5) Ăą & C . Ăł 544!D ? “ $ â€? & . + + “$ + 6 + Ă­

+ � & 6 ó 9 + .

' $ Ăł

& . Ă 2 * 2 Ăł & Ăł ? “8 &Ăş â€? Ăą 8 3 ĂĄ & Ăł ĂĄ . “' ĂĄ ( ; . . . & â€? 6 Ăł $ + & Ă­ Ăą ' Ăł + ĂĄ

“$ + C' D + + â€? Ăą Ăł 9 & Ăł . & & & ĂĄ

2 B/

C544FD

&Ăş C7 D & Ăł

E

Âť

.ASĂ? SOY YO...

NACIĂ“ el 24 de octubre de 1977 en Santo Domingo de los TsĂĄchilas. DEBUTĂ“ EN 1995 al jugar para Emelec. TRES AĂ‘OS despuĂŠs se convirtiĂł en el mĂĄximo goleador en la historia del campeonato nacional al haber marcado 43 tantos con el cuadro azul. PRIMER FUTBOLISTA ecuatoriano en haber sido fichado por un club italiano, el Perugia, en 1999.

EL DELANTERO ecuatoriano Jaime IvĂĄn Kaviedes responde varias preguntas de los periodistas deportivos, previo al entrenamiento en el complejo deportivo El Sauce, en Tumbaco. FOTO: DR/HOY

& Ăł ĂĄ C .8 Ăł D ' . @

Ăą & +

& “% + “ . . â€? & . ĂĄ

ĂĄ + . Ă­ & “= 6 . Ă­ & Es su Ăą

. segunda

& . temporada . ĂĄ . en El Nacional

.

ó � ó

7 9 & Ă­ ; â€? 9 Ăł Ă­ . & + . & “' Ăł Ăł ; Ăł “ . + Ăł Ă­ â€? + â€? 2

' $ + + * ĂĄ "5" .

QUEDĂ“ en la historia del fĂştbol nacional al haber marcado en 2001 el tanto que le dio la clasificaciĂłn a Ecuador a un Mundial.

EL NINE A JAIME IVĂ N Kaviedes le gusta mucho la lectura. Lee sobre todo la Biblia y libros de motivaciĂłn. CUANDO se retire se ira a vivir al campo con sus hijos para cumplir el sueĂąo de su abuelo: verlo dedicado al campo. TIENE ANSIEDAD por estar mĂĄs minutos dentro del campo, pero sabe que su DT, Mario Saralegui, lo pondrĂĄ de a poco. NO TIENE problemas con fotografiarse y firmar autĂłgrafos a los aficionados que se lo piden. DIBUJĂ“ el nĂşmero 30 dentro del nĂşmero 20 con el que juega y entrena, porque le gusta.

& + , å * å + * ’ JAIME I. KAVIEDES, futbolista

Ăą & Ă­ @ 9 . ĂĄ â€œĂş â€? ; $ . ĂĄ ' Ăł

% ;% (JJ)

JAIME IVĂ N KAVIEDES posa con una aficionada luego de la prĂĄctica en el complejo deportivo de Tumbaco. FOTO: JJ/HOY

SERIE B

TORNEO INTERNO

El Rodillo golea en casa TÉCNICO UNIVERSITARIO ó C!."D

7 + . Ăł

& + 2 &Ăş .

& . A

& ; Ă­

SE INAUGURA EL CAMPEONATO DE GRUPO HOY 2011

%ĂŠ . . . )F 7 ĂŠ

/" (GV)

CON LA PARTICIPACIĂ“N 5"

Ăł . "55 ( =>, . Ăą < Ă­

Ăł Ăł ;

FOTO: WIL/HOY

ESTADIO NUEVE DE MAYO

A. Audaz resigna puntos en casa EL ATLÉTICO AUDAZ . +ó C . D & %

& + 2 &Ăş 5 """ & $ * * +

Ăł Ăą

ó Ê & 8 + ( í C50’ 0"’D =Ê

7 C5B’D ; í C)!’D ' + ù ó 4 å Ê % ó F ú (GV)

DOMINGO 28 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL ESPAร OL JOAQUIM

sd@hoy.com.ec

IMANOL AGIRRETXE, DELANTERO DE

RODRร GUEZ (KATUSHA) GANร AYER LA OCTAVA ETAPA DE LA VUELTA A ESPAร A DE CICLISMO, ENTRE TALAVERA DE LA REINA Y SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (177,3 KM), HACIร NDOSE CON EL MAILLOT DE Lร DER DE LA CLASIFICACIร N GENERAL. RODRร GUEZ SACร 32 SEGUNDOS DE VENTAJA A SU COMPAร ERO DE EQUIPO, Y TAMBIร N LOCAL, DANIEL MORENO.

LA REAL SOCIEDAD DE SAN SEBASTIร N, MARCร AYER EL PRIMER GOL DE LA TEMPORADA DE LA LIGA ESPAร OLA DE Fร TBOL DE PRIMERA DIVISIร N 2011-2012 FOTO: AFP

LA FRASE รณ โ

LA CIFRA

50

dรญas y 38 ciudades aztecas recorrerรก la antorcha de los Juegos Panamericanos que se disputarรกn en Mรฉxico

OSCAR PISTORIUS, atleta

FOTO: EFE

LA RUTA DE LAS IGLESIAS

LEร N GANA Y ROMPE Rร CORD EL PERUANO, CON UN CRONO DE 30M58S, SE LLEVร LA Sร PTIMA EDICIร N DE LA PEDESTRE Y REGISTRร UNA NUEVA MARCA รณ รณ รฉ รณ รณ รณ รฑ รณ ! " รฉ # # รญ

$ รฉ % & ' ( )# รณ รฑ รบ* รณ "

# รณ # " รณ " " รบ รญ + รณ * , & # รณ

- $ รณ & # รณ + รณ รณ El atleta - . peruano ' / , Constantino 0 ) รณ Leรณn ganรณ la " 1 media maratรณn Quito ร ltimas

Noticias que se % รบ2 corriรณ el pasado รฑ รณ junio

& $ # รฑรณ 2

2 * # " " รณ " EL ATLETA peruano Constantino Lรฉon cruza la meta para ganar la sรฉptima ediciรณn de la Ruta de las Iglesias e imponer un nuevo rรฉcord. FOTO: DAMB/HOY " 3 + รณ km se puntos de โ 4 " 2 # " corrieron en la hidrataciรณn รญ * Ruta tuvo la carrera รณ 3 โ # 1 FOTO: DAMB/HOY รณ รฉ

+ รณ 2 2 # # * * รณ 4 * + รญ รณ '! + )#

โ 2 C. LEร N, atleta peruano 2 / # รณ "

รบ + รญ รณ โ . 2รญ # 2 , โ โ โ " , # PEDRO RAMOS, atleta ibarreรฑo รญ * , * 1 โ # 1 &

# รณ รฉ รณ รณ ! รณ รณ 5 โ รก M. ALMACHI, atleta

(GV)

E

10

5

La Ruta puso de fiesta a Quito + รณ # รฉ รณ 2 9 # 2 รก ! # รฉ รณ รญ # รฉ รญ # รณ # 2 2 Los juegos # pirotรฉcnicos & , aparecieron 2 รณ tras la รณ premiaciรณn โ รบ รก " , # # โ รญ " โ # 1 โ # 2 รณ / * 0 " / รฑ # . # 1 / รบ # # 1รณ" # # รฑ # , , 2 2 รณ * (JJ)

LA GANADORA DE la ediciรณn 2011 Rosalba Chacha, despuรฉs de la premiaciรณn que se realizรณ en la av. De los Shyris. FOTO: DAMB/HOY

LAS LUCES # 1

Chacha se lleva la sรฉptima ediciรณn

LA ECUATORIANA *

VARIOS ATLETAS cruzan frente a la Basรญlica del Voto Nacional, durante la sรฉptima ediciรณn de la Ruta de las Iglesias 10k. FOTO: LAC/HOY

5 "รณ รณ * 6! รฑ # รณ รฉ # 3 + รณ - 7 & * # รณ &

" # รณ + รณ !# * รณ รณ # " " 1 ' " 8 - )# รก

" $ , # * รณ

รก โ ROSALBA CHACHA , triunfadora

โ 2 " รญ * # รฑ

รฉ โ # 1 * 8 # รณ # รณ รณ # รบ 3 รณ , รณ รณ 2 รก รฉ รก รณ3 * (BZP)

15

DOMINGO 28 de agosto de 2011

16

DOMINGO 28 de agosto de 2011

HISTORIA HUMANA ยปP-14

sd@hoy.com.ec

KAVIEDES Y SU NUEVO CAMINO DE VIDA El Nine cuenta la forma en la que analiza su presente.

Bolt no se despeina El velocista jamaiquino ganรณ la serie de los 100 m en el Mundial de Atletismo. ยปP-15

El alemรกn Sebastian Vettel (foto) logrรณ la pole en el Gran Premio de Bรฉlgica de la Fรณrmula 1. ยปP-15 FOTO: EFE

FOTO: DR/HOY

COPA CREDIFร

LA CONSIGNA ES EL TRIUNFO DEPORTIVO QUITO RECIBE HOY (10:45) A OLMEDO EN EL ATAHUALPA. BARCELONA SE ENFRENTA A MANTA (16:30) EN EL MONUMENTAL +

BARCELONA BUSCA CUARTO TRIUN FO EN CASA. H รญ . &รฉ

รฉ + รก & รณ รฉ รณ

รฉ ; 1 + 5"?B! 1 C"."D ' 7 + + + & > ' > รญ + รก 5)?/"

& * # รบ ' $ 3

< C5/?5"D โ % . โ . La 8.ยช

รณ 2 . jornada se * # juega en & cinco รญ ciudades

> โ 6 . โ & รณ รณ * 6 . ;% + . Mร NDEZ VUELVE AL BALLET. 7 5F ' ' + 3 + C5/?""D

โ 2 ร

*รฉ รก 2 . รณ รณ 8 รณ รฉ

6 C Dโ + รก & รณ โ 7 โ . รณ ร < . รก 8 รฉ * รญ # + รญ . 5 ALBOS VISITAN A MORLACOS. 5/ & + รบ ; รณ

C

EL DELANTERO ARGENTINO de Deportivo Quito Jorge Cรณrdoba (dcha.) domina el balรณn en una prรกctica en Carcelรฉn.

55?5! 1 ' 2 . ' $ รก . + 5/?5" & 3 . < , ร 3 C5!?""D 2 ; (MSC-DKO)

FOTO: PAD/HOY

รก รณ โ LUIS CHECA, zaguero chulla

FUERA DE JUEGO ร SPOLI ES EL รบnico equipo de los 12 participantes que no consigue aรบn un triunfo en la segunda etapa del torneo. LOS PRECIOS de la entradas en el Momumental son: General $3, Tribuna $6, Palco $12 y adicional de Suite $25.

EL JUVENIL DE Barcelona Brayan de la Torre domina un balรณn contra Liga de Quito en el estadio Monumental, el pasado junio. FOTO: A/HOY

LA NOVENA jornada se jugarรก reciรฉn el 11 de septiembre, pues el torneo se paraliza por los amistosos que jugarรก la Tri.

PREMIER LEAGUE

EL MOMENTO del choque entre Drogba y Ruddy. FOTO: EFE

EL JUGADOR marfileรฑo del Chelsea, Didier Drogba, es atendido por los mรฉdicos luego del golpe que recibiรณ ayer. FOTO: AFP

Drogba se golpea la cabeza y termina en el hospital LONDRES. + รณ C/.5D $ : + 7 & รณ C0D A . + รณ "." < 2 . รณ 2 & & รณ ; ; ' & รฑ & รณ + 8 + *รก & + ' & รฑ รณ

+ ' .

รฉ รณ โ ' รก /.5 C4 ยบD

รณ & 8 . C D = รฑ = C5Bโ D * 2- C!5โ D + รณ โ & รณ ;% รฉ C!/โ D < . ' A รณ ." El Chelsea 1 7 - # . logrรณ siete + . @ < puntos + + . A + . en tres & . partidos ' รณ รฑ 8 รฉ . รบ 5." . - : C)โ D # -

CF โ D & + + & + รฑ 8 ' รก . * C5""โ D รณ . * + . รฉ & C5"?""D ( = ) โ > % && (AFP-MSC)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.