2E DIARIO HOY 31 AGOSTO 2011

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

Lamentable repuesta a trabajadores de El Universo ediante "remitido" publicado inicialmente en el diario incautado El TelĂŠgrafo, el presidente Rafael Correa publica una carta como rĂŠplica a la que dirigieran los trabajadores y jubilados de El Universo el fin de semana pasado, en la que solicitan del mandatario deponer la acciĂłn legal que sigue en contra de esa empresa e invocan la libertad, la justicia y la paz para abrir puentes de entendimiento que permitan enfrentar los gravĂ­simos problemas que afectan al Ecuador.

Lamentable la contestaciĂłn del mandatario que, una vez mĂĄs, rechaza cualquier tipo de conciliaciĂłn y revela falta de apertura para escuchar la opiniĂłn ajena. Lamentable que aquel que recibiĂł el mandato de gran parte de los ecuatorianos desoiga no a la prensa corrupta, como califica a medios y periodistas que no estĂĄn de acuerdo con su particular visiĂłn de las realidades, sino a su mĂĄs cercano colaborador, el vicepresidente LenĂ­n Moreno, quien pidiĂł deponer las actitudes de confrontaciĂłn, casi al mismo tiempo del llamado que hacen en su carta al presidente los trabajadores de El Universo.

Lamentables son los tĂŠrminos utilizados en esa contestaciĂłn en que el presidente repite las mismas diatribas contra quienes no miran los hechos desde su mismo punto de vista. Lamentable que seĂąale en el texto su revoluciĂłn como "nuestra" revoluciĂłn. Un perĂ­odo polĂ­tico que se recordarĂĄ por la destrucciĂłn de las instituciones, manipulaciĂłn de la Justicia, la ConstituciĂłn y los derechos fundamentales de todos los ciudadanos. Lamentable, finalmente, la obstinada percepciĂłn de los sucesos del 30 de septiembre que, en lugar de llamarlo a la reflexiĂłn sobre las responsabilidades de su Gobierno en esos repudiables hechos, lo lleva a su intento de destruir a quienes considera sus enemigos por demandar transparencia en el anĂĄlisis de tales sucesos y por advertirle de las futuras implicaciones que podrĂ­an tener contra ĂŠl y sus servidores cuando termine su mandato.

M

EXCESOS DE LOS GADAFI CON UNA NIĂ‘ERA VEN LA LUZ

31 de agosto de

2011

ÂťP-7

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

NICOLĂ S LAPENTTI se confiesa ante su cercana retirada oficial del tenis. ÂťP-12

Alianza PaĂ­s va ahora a por el control de la presidencia de las comisiones ÂťP-10 CLOONEY, MADONNA y Al Pacino se lanzan a dirigir pelĂ­culas. ÂťP-2

vd

¢50

ARQUERO DE EMELEC Wilmer Zumba se incorpora a la Tricolor. ÂťP-14

sd

FORO internacional fomenta emprendimiento en Quito. ÂťP-7

dn

CONTROL DEL MERCADO ÂťDN-4 Y 5

AP tiene en sus manos la Ley Antimonopolio La ComisiĂłn de lo Tributario, encargada de elaborar la ley en los prĂłximos 30 dĂ­as, tiene mayorĂ­a de miembros del oficialismo, en los que recae la responsabilidad de decidir el control del mercado NACIONAL ÂťP-3

10 AÑOS DESPUÉS P-6

Ăł

Gobierno bloquea paro de transportes LOS TRANSPORTISTAS

,

/

3

- %

#

ALCOHOL ADULTERADO ÂťP-2

Retiradas 86 287 unidades de licor

QUÉ VER EN LA WEB:

MUSEO DE CIENCIA ES GRATUITO El Museo Interactivo de Ciencias (MIC) inaugurĂł una nueva sala de fĂ­sica, por lo que la entrada serĂĄ gratuita hasta el 4 de septiembre

JUDICIAL ÂťP-11

TRĂ FICO DE ARMAS EN EL NORTE

FOTO: DM/HOY

LA ZONA CERO, en donde se prevĂŠ construir un monumento, a pocos dĂ­as del dĂŠcimo aniversario de la tragedia.

FOTO: AFP

A 11 D�AS DEL DÉCIMO ANIVERSARIO

- . / 0 1 Ăł

/Ă­

# Ăş 2 ĂŠ ĂĄ

ĂĄ Ăş

#

MĂĄs de un centenar de pasos en la frontera norte dan amparo al comercio ilegal.

QUITO ÂťP-5

SIN REVISIĂ“N 254 BUSES ESCOLARES

GUAYAQUIL ÂťP-3 Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Estudiante, detenido tras incidente

Los buses y furgonetas escolares deben pasar una doble revisiĂłn anual por seguridad.

Don Elhoy pregunta

POR PROBLEMAS TÉCNICOS en la web de HOY, la función de "La pregunta del día" fue Participa en este sondeo sobre temas deshabilitada informativos, temporalmente; sin Tu opinión es embargo, maùana importante estarå nuevamente en Envía un mensaje línea. Ofrecemos con SI o NO al disculpas a nuestros 098200200 lectores por los inconvenientes Valor del mensaje ¢5 mås impuestos ocasionados.

EN LA TV 08:00 TELEAMAZONAS 24 horas 12:50 HOY TV Vivienda y construcciĂłn 17:00 RTS Cada quien con su santo 22:45 ECUAVISA La casa de al lado

EN UNA VISITA &

# + ,

'

#

CINE ÂťVD-2

ALMODĂ“VAR QUISO SER PADRE El afamado cineasta hizo esta confesiĂłn durante la presentaciĂłn de La piel que habito.

JUSTICIA ÂťP-11

Reforma de la justicia costarĂĄ $600 millones hasta 2015 EL PRESIDENTE

Ăł

' ĂĄ

(

Ăł

) *# &

Ăł % ĂĄ “ â€? '

“ �#

FOTO: DR/HOY

ENCUENTRO AMISTOSO ÂťP-14

RUEDA ALISTA EL ONCE PARA ENFRENTAR A JAMAICA EL ENTRENADOR

Ăş ĂĄ Ăł

ĂĄ

Ăą

! Ă­

"

# $ % Ăą %

& Ăł #

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: AFP

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Harb, sentenciado a pagar $100 mil por

daĂąo mora. El exministro de Gobierno Jaime Damerval lo acusĂł por haberlo injuriado.

VĂ?A LIBRE

2 Correa responde a empleados de El Universo.

3 Interprovinciales paran su

servicio maĂąana.

LA CIFRA

EL ALCALDE de Nueva York trazĂł el plan adecuado para proteger a la poblaciĂłn de los efectos del huracĂĄn Irene.

Michael Bloomberg FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL HIJO DE Gadafi maltratĂł y torturĂł a una empleada, aĂąadiendo una pĂĄgina mĂĄs a la oscura historia de su familia.

19

en Argelia.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS mineros chinos fueron rescatados con vida en una mina de carbĂłn de Qitaihe, en la provincia de Heilongjiang, tras pasar mĂĄs de 165 horas atrapados bajo tierra

LA FRASE FĂ?SICAMENTE, ES IMPOSIBLE QUE EL JUEZ (JUAN PAREDES) HAYA ESTUDIADO MĂ S DE 6 000 FOJAS DEL PROCESO EN 24 HORAS. LLAMA LA ATENCIĂ“N QUE SE HAYA PREPARADO LA SENTENCIA EN CORTO TIEMPO'

AnĂ­bal Gadafi

4 Trasplantan Ăłrganos de donante con sida.

5 Hija de Gadafi da a luz

JOFFRE CAMPAĂ‘A, abogado de diario El Universo

31-08-1986

DISPUTA ENTRE EL GOBIERNO Y LA ASAMBLEA POR DAHIK

Ăł

ĂŠ

REPRESIĂ“N A MINEROS

Ăł

Ă­

Errores de ayer ERROR ORTOGRĂ FICO EN TITULAR. En la nota secundaria de la P-14 de la secciĂłn SOLO DEPORTES, se titulĂł: "River Plate, $1 millĂłn por el pase de Casazes". El apellido correcto del volante ecuatoriano es Cazares.

FALTAN TILDES. En la nota principal de la P-13 de la secciĂłn SOLO DEPORTES, se omitiĂł la tilde en el apellido del volante de Deportivo Quito Fidel MartĂ­nez y no se tildĂł la palabra gustĂł.

ERROR DE TIPEO. En el grĂĄfico de la nota secundaria de la P-10 de segunda ediciĂłn, que solo circula para Pichincha, se escribiĂł: "Desarrollo ecnoĂłmico...". Lo correcto era escribir: "Desarrollo econĂłmico".

Agenda de hoy Federer se mide al israelĂ­ Sela en segunda ronda

09:00

EL TENISTA SUIZO Roger Federer (foto) se enfrenta en la segunda del US Open, Ăşltimo Grand Slam de la temporada, al israelita Dudi Sela. A la misma hora, el estadounidense Andy Roddick se mide a su compatriota Michael Russel; mientras que el espaĂąol Feliciano LĂłpez se mide al japonĂŠs Tatsuma Ito.

La noticia del dĂ­a LICOR ADULTERADO

'Compra de licor es una medida extrema' Un jurista, un exministro de Salud y un asambleĂ­sta analizan la campaĂąa que iniciĂł el Gobierno ! "

# $ !ú å í ’%

$ % " Ăą “

�% & ó

'

¢() ! * $ É + * &

%

ĂĄ “, Ăł

*

&

* �% + - ó ù & ' & ENTREGA DE LICOR adulterado en la provincia de Imbabura el pasado lunes, como parte del proceso para retirar &

del mercado trago contaminado con metanol. FOTO: EOC/HOY

&

ĂĄ

“# & '

' Ăł

Ă­ ĂĄ

'

Ă­ Ă­ '

í ’

í ’ & ' Según informó el Ministerio de CARLOS VELASCO, asambleísta RAFAEL OYARTE , jurista

�% Salud Pública (MSP), hasta las

&

18:00 de ayer ya habĂ­an sido

& retiradas 86 287 unidades de licor

% & adulterado en todo el paĂ­s.

Ă­

& ./ En Cotopaxi se recibieron 2 070

'

ĂĄ

envases con licor adulterado, es /(

pecialmente de vino Tentador.

0/1 *

La mayor cantidad, 140 cajas de ’

% ú ú ’ Tentador, llegó ayer en la maDAVID CHIRIBOGA, ministro Salud ÉDGAR RODAS, exministro Salud # $ !ú' ùana, llevadas voluntariamente

por un tendero de Latacunga. En - & ' & % &

Imbabura, hasta ayer, se habĂ­an % Ăł* % ĂĄ ' canjeado en dos dĂ­as 2 829 litros

% &

%

'

de vino Alegrini Magistral y Ten ĂĄ

" '

% & ' tador, Gran ViĂąa, en Ibarra y " Ăł OTRAS MEDIDAS. 00 “ " Atuntaqui. Esto representa 2 829

# ' �

unidades presuntamente adulte

% - &

radas.

Ăł

En Tungurahua se recibieron 1 164 ‘Lo que se debe ' Ă­ Ă­ %

Ăł

Ăł &

“

botellas. En la DirecciĂłn Provincial hacer es

'

2

de Salud se entregaron direcinvestigar, 5)) Ă­ “$ Ă­ ĂĄ Ă­ & tamente 572 productos, espe ' & Ăą

%

identificar y cialmente de Lima limĂłn, Ten

' tador y Roblecito. Desde el ĂĄrea 6 sancionar a las & % '

'

&

& ĂĄ

' que corresponde a PĂ­llaro se enpersonas que

Ă­

" ó �

�% ' viaron 523 envases con licor adulestån 6 + ó &

terado. El resto se envió desde involucradas’, $ 7

*

' otras zonas. * % 8 '

Ă­ Ă­ dijo Oyarte En Esmeraldas se han devuelto

% Ăł &

&

3 !4 *

78 unidades, en Azuay, 219, en Ăł $ % & '

& ĂŠ

' CaĂąar, 248, en BolĂ­var, 506, y en Ă­ & Ăş " " Ăł ' Chimborazo, 3 894. El MSP in

Ăą Ăł Ăł

formĂł que el pasado lunes ya se

% ! % Ăą Ăł% & Ă­

% & “

habĂ­an recibido mĂĄs de 67 mil

Ă­ &

' � (HRC) botellas. (LAM-EOC-RMD)

‘

MSP: se han devuelto 86 287 unidades

FOTO: AFP

ExposiciĂłn de indumentarias de la China

09:00 a 19:00

EN EL CENTRO Cultural de la PUCE, se presenta una colecciĂłn de indumentarias de la China, que es hogar de 56 grupos ĂŠtnicos. Los trajes varĂ­an en gran medida debido a los diferentes ambientes naturales y los modos de producciĂłn. La entrada para este evento es gratuita.

FOTO: CORTESĂ?A

Duelo albiceleste en la segunda fase de la Copa

19:15

LANĂšS SE enfrenta hoy a Godoy Cruz por la segunda fase de la Copa Sudamericana 2011. El duelo entre clubes albicelestes se juega en el Estadio Ciudad de LanĂşs - NĂŠstor DĂ­az PĂŠrez. El delantero ecuatoriano Franklin Salas fue convocado por el tĂŠcnico de Godoy Cruz. Transmite Fox Sports.

TORTURA EN CĂ RCEL DE SANTO DOMINGO

El guĂ­a aplicaba descargas elĂŠctricas UNA NUEVA Ă­

FOTO: AFP

ĂĄ ĂĄ* $

6 ĂĄ '

'

% ĂĄ

$ Ă­ % Ăş

! + % '

8 % # '

% $

+ # Ăł & Ăł

# % 9

: # #

'

& %

&

& Ă­

ĂŠ

&

% É " 3 4 “+ â€? 3 ' 4 # # %

' Ăł %

ĂĄ $ Ăş

% # : & '

% ' Ă­ Ă­ % & + “$

Ăł

'

�% (LFA)

MIÉRCOLES 31 de agosto de 2011

Nacional

LA NOTICIA LA COMANDANCIA DE LA POLICĂ?A NACIONAL ANUNCIĂ“ EL INGRESO 466 POLICĂ?AS NACIONALES PARA CUBRIR LA PLAZA DE GUAYAQUIL A PARTIR DE HOY. FOTO: CORTESĂ?A

TRANSPORTES INTERPROVINCIALES

CAMBIO NOMBRE DE PUENTES

Paro suspendido luego de acuerdo

Familia Mendoza irĂ­a a cortes por el concurso

Correa barajĂł la posibilidad de declarar el estado de excepciĂłn si se ejecutaba el paro Ăł

Ă­

Ă­

Ă

Ă­

ĂŠ

Ăł

! " #

$ Ăł Ăł

%

&

% Ă­

' " ( Ăł

& ) (

*+

( ĂĄ

Ăł, -

.

/ LA MINISTRA de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂ­a Duarte, estrecha su mano con el presidente de la % ' “0 Fenacotip, tras la reuniĂłn en la que se llegĂł al acuerdo de suspender el paro. FOTO: CM/HOY Ăł

(

Ăł

3

"

�'

Ă­

( ĂĄ

" 4 5 &' “

ĂŠ

Ăł

Ă­

%

.

� ó 6

# !Ăł .

Ă­ ' “

% Ă­ $

Ăą

, Ăł

Ă­

%

Ă­% . ' “3 ,

Armando SolĂ­s, representan

( .Ă­

, Ăł (

te de las cooperativas de Los (

(

transporte de Santa Elena, transportistas � ! '

#

$ &

� dijo que en el reclamo que a ce p ta ro n

Ăł ( %

Ăł' motivaba el paro no estaba suspender el ( .

“1 %

incluido el pedido de un alza paro previsto

ĂĄ

& (

. % & de la tarifa, ya que, como

ratificĂł la ministra Duarte para hoy luego

%

Ăł

Ă­ ĂĄ â€? despuĂŠs de la reuniĂłn, la de una reuniĂłn ( ! ĂĄ â€?' “1 %

Ă­ ( ĂĄ %

!

ĂŠ 2

matriz de aumento tarifario con cuatro

'

‌ í

estarĂĄ lista en diciembre. ministros ! ĂĄ (

ĂŠ “Nosotros queremos una ta) . .

' “0 rifa tĂŠcnica mĂĄs, no una tarifa & ĂĄ (

ĂĄ (

!

política�, dijo JosÊ Zapata,

( . . ! 789

(

antes del acuerdo. �No nos

,

ĂĄ ! Ăą ( (

apura la revisiĂłn de la tarifa

! . & '

%

, Ă­

� ù ó 2 ' para diciembre, aunque tra

“3

( Ê ó � bajan con las actuales desde

% Ăł Ăł

% Ăł

' (DAD) 2003�, aùadió. (AM)

T

Aumento de tarifas en diciembre

VISITA DE CORREA A HOSPITAL DE GUAYAQUIL

IMPORTADORES

Embarques, parados por licencias de importaciĂłn

LUIS FELIPE AnzoĂĄtegui, estudiante de sexto aĂąo de medicina, conducido por la PolicĂ­a, luego de contarle al presidente de la RepĂşblica su sueĂąo, segĂşn dijo. FOTO: CORTESĂ?A EL UNIVERSO

'SoùÊ que usted era corrupto', dijo estudiante al presidente

LUIS FELIPE & ĂĄ

ó � ! '

,

Ăą

“ . ( ĂŠ â€? . Ă­

Ăą

'

) ( ' “ Ăą

ùÊ ( Ê å

ĂŠ ! @

Ă­ ( . ( ĂŠ Ăą

@ ĂŠ & ĂĄ ?@88 *8@88' Ăą

% â€œĂ‰ . Ăą

ùÊ (

!

. Ă­

(

.

Ă 3 .

Ăł ' "

( ĂŠ .

Ăł ! @ Latorre desmintiĂł %

Ăą

ùÊ a Anzoåtegui. Dijo ó � ! & å

(

' no haberle %

ĂĄ

pegado y de

� !

. Ă­ acercarse al

'

@ presidente con “"

. ! Ăş Ăł

( Ă­

. engaùos para ó dizque hablarle �

@ â€œÂżA ĂŠ !

( del hospital

B�' " . í

'

Ă­ %

Ăł Ăł Ăş

'

' “=

“

( . & Ăą # $ 1

% Ă­

@ Âż( ĂŠ !

ĂŠ @ C ĂĄ Ăą

( ĂŠ % Ăą

B = ! @

!

%

Ăş

( (

( ĂĄ ‘. ’ Ăł

Ê & # $� ó'

1

Ă­

% . !

ĂĄ

( .

ĂŠ

ĂĄ Ăł' "

.

1

Ăł & ĂĄ

> ! ( ĂŠ

Ăł .

% "

.

' “

&Ăł

“

� ( “ . &

#

. Ă $ 3 .

# $

� ùó ó )

. " ' Ăş Ăł 1

Ăą Ăł ( & ĂĄ Ăł

ĂŠ

/ Ăş. ' “=

Ă­

( Ê . � !

( Ăł .

' "

Ăł

(

/ Ăş.

) ( (

) . ' (DAD)

EMBARQUES

ĂĄ

(

Ăł

Ăł

ĂŠ

",

# ,$ ( .

(

Ăł ' " !

Ăą

&

Ăł "

&> Ă­ ( %

Ăł

( ĂŠ .Ă­ .

Ă­ ' "

Ăł 7< .

ĂŠ

% Ă­ ' / .

& &

ĂŠ "

% Ă­ ! ( !

&

) . ' â&#x20AC;&#x153;"

ĂĄ

ĂĄ

Ăł â&#x20AC;? ! & '

' â&#x20AC;&#x153; !

Ă­

.

. & .

Ă­ . '

( (

â&#x20AC;&#x153; Ăł' ĂŠ

ĂŠ

' â&#x20AC;&#x153;"

(

â&#x20AC;? ! '

%

,

. '

( ,

Ă­

(

' (NMCH)

LOS HERMANOS / % :

& ĂŠ &

. .

.

/ % & ĂŠ # , ) ( $ Ăş

Ăł

Ăş.

&

;. Ăş. (

< . ' 1

& ĂŠ %

;= ( ĂĄ

/ %

>

;. Ăş. Ă­

> . ) / .

%

)

( ĂŠ % / % & ( ĂŠ

.

( & ) ( 1

ĂĄ ' .

Ăł

Ăł

' 1

& ĂŠ

(

) .

. Ă­ (

"

" 0 #!

!

$ (

!

/ % &

. ,

ĂŠ & ( . ĂŠ . Ă­ ' â&#x20AC;&#x153; ( .

.

ĂŠ &

(

/ %

& ĂŠ

% â&#x20AC;? ! / % & ' 1 Ăą (

Ăł

%

Ăł

. %

) (

ĂĄ

# ( ĂŠ ĂĄ % .

Ăł ) ( $'

Ă­

%

( &

Ăł / Ăş. .

Ă­ ' â&#x20AC;&#x153;/

(

) ( Ăł .

. 1 .

Ăł 5 Ă­ %Ăł (

% Ăą

' " .!

' 3

!

â&#x20AC;&#x153;

Ăş. â&#x20AC;?

.

(

.

. '

(

Ă­

Ăł

â&#x20AC;? ! ' (AM)

EN LA RED

EL NOMBRE te lo puedes cambiar... el apellido no. @maxdelgado

#NOMBREpara el puente: Puente de la DesuniĂłn Nacional HĂłlger I, el Juicioso. @xavoviz 15

GADDAFI BRIDGE #nombreparaelpuente @AuzFabian

#NOMBREparaelpuente que ManabĂ­ se encargue de esta importante tarea. @MaGabriela_JB

RICARDO PuentiĂąo #nombreparaelpuente @mashiSancho

#NOMBREparaelpuente Karl Marx. @vicosanz

#NOMBREparaelpuente LeĂłn Febres Cordero. @alma1307

3

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

4

GUAYAQUIL ECOLĂ&#x201C;GICO

Metropolitana

Samanes ya estĂĄ delimitado Un mes durĂł la colocaciĂłn de 165 hitos que establecen los lĂ­mites de este parque; tiene una extensiĂłn total de unas 379 hectĂĄreas

=> Ăą

' Ă­ (

(

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăł(

2> Ăą

Ăł

=? ĂĄ

(Ăş

â&#x20AC;&#x153;

' â&#x20AC;? ĂĄ

!"=@

ĂĄ (

- $

+$ ,

Ăł A@&

>#? #? ĂĄ

*

(

' +* , 5

Ăł

Ăł =B2

' C Ăł

Ă­

%

Ă­

=""

>" @" -

Ăł(

ĂĄ ĂŠ C

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂĄ ( ĂĄ (Ăş

Ăł

$

'

4

Desapercibidos hitos en Samanes

D

GEOVANNY LEĂ&#x201C;N siembra un ĂĄrbol de guayacĂĄn; junto con otros formarĂĄn los lĂ­mites establecidos por los hitos de Samanes. FOTO:WO/HOY

Ăł

!" ĂĄ

Ăą ' ĂĄ

Ăą ĂĄ

Ăł

(Ăş

% (

Un total de 165 % (

'

ĂŠ

hitos delimitan

el perĂ­metro del

Ăł

ĂŠ

parque Samanes;

â&#x20AC;&#x153;

(

las estructuras

Ăł( â&#x20AC;?

ĂĄ llevarĂĄn un cerco

ĂŠ hecho a base de

Ăł

( '

ĂĄrboles de

guayacĂĄn (

D

ĂŠ

-

(

(

Ăł

ĂĄ ( $

ĂĄ

Ăł

Ăą

Ăł

Ăł( !2"

ĂĄ

PROBLEMA DE SALUD

Ocho lĂ­neas

HemofĂ­licos esperan factor 8 en hospitales de Guayaquil

CORTES DE LUZ EN LAS NOCHES

MESES DE ANGUSTIAS

% ( $ 7

<

Ăł

5

8 +% 0Ă­ , % 'Ăł

+

( Ăł

( ,

=2 =" Ăą -

. Ăą 0

Ăą

Ăş

(

Ăł

UN PACIENTE HEMOFĂ?LICO, de 10 aĂąos, se recupera en el Hospital

Roberto Gilbert luego de una crisis por falta de factor 8. FOTO: RT/HOY

% (

pacientes mil 700 ( ( & hemofĂ­licos unidades

en Guayas comprĂł MSP

Ăł

Ăş

Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;$

Ă­ ĂĄ

(

ĂĄ Ă­

Ăş Ă­ ( ĂŠ Ă­

Ăł Ă­

Ă­

â&#x20AC;?

La entrega de antirretrovirales

!""# ( (Ăł para pacientes infectados con

Ăł

ĂŠ

( Ăł VIH se normalizĂł finalmente.

La entrega del

Ăą : ' factor 8, esencial

$

â&#x20AC;&#x153;(En el hospital de InfectologĂ­a 8

de Guayaquil) todo estĂĄ nor

para combatir la

mal, no hay gente, estĂĄn re

Ă­

Ă­

enfermedad, no tirando (los pacientes) la meâ&#x20AC;&#x153;% &

Ăą se normaliza. El

'

dicaciĂłnâ&#x20AC;?, manifestĂł Ricardo

' Ă­ Herrera de Amigos por la Vida,

fĂĄrmaco fue - que junto a la Red de Or Ă­

adquirido

& ganizaciones y Grupos de Ayu(Ăş

recientemente

da Mutua (Redogam), em$

por el Ministerio prendieron acciones judiciales

& por el desabastecimiento.

)* #""

'Ăł

Herrera dijo que solo falta la

4

+

, entrega de Lamivudina, â&#x20AC;&#x153;parte

Ăł Ăş

'

ĂĄ â&#x20AC;? del coctel de medicamentos

: ' 8

- que toman algunos pacien

tesâ&#x20AC;?.

- â&#x20AC;&#x153;% 5 + â&#x20AC;&#x153;.

: ' 8 , (

+ ,â&#x20AC;?

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

(

Ăł

Ăł Ăł

Ăą $

( (Ăł/ â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

(Ăş ĂŠ

(Ăş

( ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;?

( ( â&#x20AC;Ś % Ăł (

0 (

ĂŠ Ă­ ' ( â&#x20AC;? (DAD)

300

8

Entrega de antirretrovirales se normalizĂł

Ăł

ĂŠ '

Ă­ ĂĄ ĂĄ

' =# ĂŠ

ĂĄ

( ĂĄ

( Ăą

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ

=" (

(Ăş

(

% A!&

'

Ăł

ĂĄ

'

C

Ăş

5

Ăą

Ăł Ăą %

ĂĄ ĂĄ A=">

ĂĄ

Ăł

Ă­

!2

B!

'

( (Ăł(

(

Ăł (

(

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;$

+ $

,

â&#x20AC;?

Ăł (DVQ)

La colocaciĂłn de los hitos que establecen los lĂ­mites del parque Samanes durĂł aproximadamente un mes; sin embargo, varios habitantes de la zona aseguraron no haberse percatado de los trabajos.

Clara MartĂ­nez, una de ellos, indicĂł que mientras exista maleza en los bordes del terreno del parque serĂĄ â&#x20AC;&#x153;difĂ­cil que uno pueda ver si la obra estĂĄ avanzando o no, todo estĂĄ tapadoâ&#x20AC;?.

Estudiantes del colegio Teniente Hugo Ortiz, concordaron con el argumento, pues a pesar de que uno de los hitos colinda directamente con este centro educativo, su visibilidad es casi imperceptible.

Sobre la plantaciĂłn de guayacanes que funcionarĂĄn como cerca de protecciĂłn del terreno, Ă ngel Lituma, otro morador, sugiriĂł que â&#x20AC;&#x153;se deberĂ­a poner alambres como protecciĂłn, porque la gente no cuida y van a aparecer los arbolitos todos maltratadosâ&#x20AC;?.

A propĂłsito de la construcciĂłn del que serĂĄ el parque mĂĄs grande de Guayaquil, Sonia Medina, quien vive desde hace 5 aĂąos en el sector de Samanes, indicĂł que entre las prioridades deberĂ­a estar la instalaciĂłn de mĂĄs iluminaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ cuando oscurece es botado, la gente va a venir a ese parque y va a salir robadaâ&#x20AC;?, indicĂł.

HABITANTES de Los Ă lamos y La FAE denuncian que desde el sĂĄbado han soportado cortes de luz de aproximadamente una hora en las noches. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que solucione el inconveniente; temen el daĂąo de sus electrodomĂŠsticos.

LUMINARIAS ENCENDIDAS MORADORES de las calles Lorenzo de Garaycoa y Bolivia indican que varias lĂĄmparas de la zona permanecen prendidas durante todo el dĂ­a. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que regule el funcionamiento del alumbrado pĂşblico y evitar el gasto de energĂ­a.

PIDEN OPERATIVOS POLICIALES HABITANTES de Urdesa piden a la PolicĂ­a que realice operativos nocturnos a la altura del tramo que une a esta ciudadela con la Universidad estatal. Aseguraron que el manglar que existe en el sector es utilizado como guarida de maleantes que roban a peatones.

BASURERO EN SAMANES UNA SECCIĂ&#x201C;N del terreno del parque Samanes, ubicada a aproximadamente 200 metros del colegio Teniente Hugo Ortiz, es utilizado como basurero pĂşblico. Personas que viven frente al lugar, aseguran que se trata de una mala costumbre que lleva varios aĂąos.

FOTO: CLARO

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

MANTENIMIENTO SE HACE SIN PROTECCIĂ&#x201C;N PERSONAL

1 & 2 )Ă­ 3

Ăą

HOSPITAL GILBERT

MĂŠdicos de los Estados Unidos operan gratis LOS MĂ&#x2030;DICOS DE LA 4 (

' Ăł

Ăş (

*

5 ( 4 $

'

6

$ 7 8 9

)

1 7

' Ă­

3Ă­ ' ; Ăł

ĂĄ (Ă­

- Ăł

( Ăł ĂŠ 4

(

' Ăł

'

ĂŠ

Ăş (

6

(

( : (

(

'

(Ă­ /

OPERACIONES

( Ăł

QUIRĂ&#x161;RGICAS ( Ă­

ĂĄ

( + -8, realizarĂĄn

hasta este

(Ă­ ' +*< , viernes los

'

% ĂŠ

mĂŠdicos ĂĄ

< (Ă­

ĂŠ

3Ă­ ' ; Ăł -

'ĂĄ ' Ă&#x2030; (

%

' Ăł

0

: (

Ăł

ĂŠ

ĂĄ (Ă­ Ăą (

(

ĂŠ (AM)

25

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

TRANSPORTE ESTUDIANTIL

Escolares: 245, sin revisiĂłn Los padres pueden consultar en la web si los vehĂ­culos en que se transportan sus hijos cuentan con todos los permisos

Ă­

Ăş

ĂŠ

Ă­

Ăł ĂĄ

Ă­

Ăş ! Ăł

" Ăł

#$ % " Ăş &' "

( & #

Ăł

Ă­ " "

)

"

" ĂĄ * $$ + Ăł ,* $$ # & &- Ă­ Ăş"

Ă­

.

( ĂĄ " ĂŠ ĂĄ / ///

Ă­ 0

Ăł

A

FOTO: PAO/ HOY

â&#x20AC;&#x2122;

PAĂ&#x161;L ZUQUILLO, conductor

hoy.com.ec Escanee este QR e ingrese a la web para consultar el estado de los buses escolares

" ĂĄ

Ă­ Ăł " Ăł ĂĄ

% ! 1 "

" 2 Ă­ ĂĄ

"

3 $$

Ăł Ăł (PAO)

5

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

6

Internacional HURACĂ N EN LOS EEUU

Irene: vĂ­ctimas por definir A su paso por Carolina del Norte, el ciclĂłn ocasionĂł la muerte de tres hispanos y dejĂł a mĂĄs de 500 mil hogares sin electricidad " <;-, !-# 4 Ă­ ĂŠ * ĂĄ

( ?

+

7

Ăł

Ăş

# 3

Ăş

Ăş 77

) Ăł - & 7

- * ) . / - ) =

' 0 %

7 )Ă­ # $ ) Ăł &-

0 26

- ) =

ĂĄ ĂŠ *

&

-

- ) . /

# Ăş

&--

1

)

9 3 7 3

2 &

4 E 8

5 ' 5 *

# <

Ăş

*

" ' , Ăł ( '(* 5" & ' 8

) Ăł

*

Ăł # +Ăł

ĂĄ

W

LA NOTICIA HUGO CHĂ VEZ AGRADECIĂ&#x201C; A SUS SIMPATIZANTES, QUE SE CONGREGARON EN UNA VIGILIA EN EL HOSPITAL, DONDE FUE INGRESADO PARA UNA TERCERA SESIĂ&#x201C;N DE QUIMIOTERAPIA. FOTO: GMA/HOY

Ocho lĂ­neas NANMADOL DEJA 22 MUERTOS EN LAS FILIPINAS MANILA. Al menos 22 personas han muerto y otras 12, la mayorĂ­a pescadores, continĂşan desaparecidas por las riadas y avalanchas de tierra que ha causado el tifĂłn Nanmadol en el norte de las Filipinas, informaron ayer fuentes oficiales. (EFE)

CIUDADANOS corren en busca de un lugar seguro luego de que las Torres Gemelas fueran atacadas en Nueva York. FOTO: A/HOY

Lo que deja el HuracĂĄn Irene Considerado actualmente como un ciclĂłn post tropical, los daĂąos que causĂł alcanzarĂ­an los $7 000 millones

Diez aĂąos despuĂŠs, siguen los trastornos

Martes 00:00

FOTO: GMA/HOY

CanadĂĄ Unos 200 000 hogares sin electricidad EE UU Unos 40 muertos Unos 2 millones de personas evacuadas; la mitad en Nueva Jersey Millones de habitantes sin electricidad

New Hampshire Lunes VERMONT 03:00

TORMENTA KATIA PODRĂ?A SER HURACĂ N HOY Maine

Vermont Nueva York Pennsylvania

Nueva Washington DC Jersey Virginia

OcĂŠano AtlĂĄntico Nueva York 8 muertos Inundaciones limitadas Reapertura de los aeropuertos

Fuente:AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

%

% *

# ( , %

) Ăł

ĂĄ Ăş

*

+ Ăş *

G

Ăą # "Ăş ĂŠ

ĂĄ

Ăą

Ă­

Ă­

)

*

ATENTADOS 11 DE SEPTIEMBRE

ĂĄ 3

- ) . /

# $

Ăł 2

3

# $ - *

= -

"

3 / )

( % & &

-

ĂŠ ) Ăą

Ăł 4

* -

# (EFE)

MIAMI. Katia, la undĂŠcima tormenta tropical de la temporada de ciclones del AtlĂĄntico, cobrĂł ayer intensidad al sur del archipiĂŠlago africano de Cabo Verde al aumentar sus vientos mĂĄximos a 75 km por hora, y se espera que se transforme en huracĂĄn hoy. (EFE)

CINCO DETENIDOS POR MATANZA EN CASINO MEXICANO MĂ&#x2030;XICO. Los cinco detenidos por el incendio de un casino en la ciudad mexicana de Monterrey, donde murieron 52 personas, afirmaron que no planeaban matar a nadie y solo querĂ­an amedrentar a sus dueĂąos, revelaron hoy fuentes oficiales. (EFE)

NUEVA YORK. $

* % 8

Ă­

Ă­

*

ĂŠ ĂĄ *

Ăş

*

# ? +

ĂŠ ĂĄ Ăą * ĂŠ

D

& ) 82

*

((??

Ăł - ) . / * )

) Ăł

ĂĄ*

# (

= % <

Ăł

(

( ĂŠ ĂĄ

; 5 * & + Ăł

ĂĄ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ 1 4 *

ĂŠ

)

# ( 1 4 ĂĄ Ăş

Ă­ 0

ĂĄ*

NUEVO GOBIERNO

#

F@6

*

& '

%

% )

, 3 # Ăş ;

-

*

5

1 4 ĂĄ

*

ĂŠ

0 *

Ă­

Ăł # ( 4

- ) . / %

Ăł

Ă­ ĂĄ @

0

%

) %

Ă­

- ) . / )

% %

* Ă­ ) 0

0

1 4# . Ăş

0 ĂŠ

, * 6I

*

Ă­

+ * + 22I # (AFP)

BUENOS AIRES

Argentina: El JapĂłn elige a su nuevo primer ministro tres niĂąos

TOKIO. 4 = Ăł

)

# . / -

*

)

)

' /

Ă­ # - :7 Ăą

% ) 2 6

7@: )

ĂĄ* % + 1

*

%

1

4 Ăł = Ăł 14= #

-

C

, %

Ă­

* % + %Ă­ *

) # C %

Ă­

Ăł

ĂĄ 8

Ă­ )

ĂĄ

* ' / # ( )

Ăş

+

ĂŠ

ĂĄ ĂĄ # < Ă­

*

, 5

% Ăł

) + # â&#x20AC;&#x153;(

Ăł

*

*

Ăł

Ăł -

* ) â&#x20AC;? + - # ĂĄ

* $

Ă­

, %

Ăł )

Ăł

ĂŠ *

+

# â&#x20AC;&#x153;-

# 0

# -

5 Ă­

Noda se

*

convierte en el ) â&#x20AC;? Ăł#

* - Ăł F:@

sexto primer

* ' % * ministro nipĂłn % %

en seis aĂąos.

/ # ( ĂĄ

:I

IniciĂł su carrera

+ # ( Ăł * polĂ­tica en 1987

( Ăş% # y, en 1993, entrĂł (

ĂŠ* & 1 Ă­ al Parlamento (

Ăł

? ) D *

# ' % ĂŠ

%

*

; *

* 5 * Ăł Ăł

# C

% %Ă­ * )

%

*

Ăł # (AFP) )

Ă­ Ăł #

se pierden al dĂ­a

BUENOS AIRES. $ Ăł

Ăą Ăą

% %

" Ă­ +Ăł * %

*

"

# &

Ă­ * Ăł 88

# %Ăş *

) Ăł

Ăł

ĂĄ0

%

*

& *

' ĂĄ # $ Ăł * Ăł

) *

*

0*

)

)

#

*

*

*

* DE AGOSTO, una

# campaĂąa en ?

centros de

Ă­ * votaciĂłn ĂĄ % * permitiĂł

recuperar a cuatro %Ăş personas

Ă­ * !-,

* Ăł Ăą 76

# Ăş !-, 5 & *

"

*

*

8

Ă­ *

#

% ĂŠ %

8F +Ăł)

# ( + , %

" Ă­% ' ĂĄ

Ăł

"

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

*

Ă­ â&#x20AC;?# ; Ăł , %

)

0* )

# â&#x20AC;&#x153;< % ĂĄ 8

â&#x20AC;?

Ă­

*

) Ăł ) Ăł ' ĂĄ # (DPA)

14

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

Internacional

LA NOTICIA LAS AUTORIDADES SANITARIAS DE TAIWĂ N RECONOCIERON SU ERROR EN EL PROCEDIMIENTO AL TRASPLANTAR CINCO Ă&#x201C;RGANOS DE UN DONANTE, DE 37 AĂ&#x2018;OS, PORTADOR DEL SIDA A CINCO PACIENTES.

CRISIS EN LIBIA

NiĂąera de Gadafi, torturada El portavoz militar de los rebeldes libios advirtiĂł que Sirte y Sebha son foco de combates entre los gadafistas y revolucionarios Ă?1!$;# 5

% * %

* ĂĄ *

ĂĄ%

Ă­

Ă­ 5 ,

Ăş %

*

*

% *

* , # Ăł E 5 2 Ăą

Ăł Ă­ Ăą % +

Ăą

, # ( %

+ " Ă­% ,

" # $ + Ăł *

%

+

)

Ăą # " ĂĄ Ăł ĂĄ

%

Ăł " Ă­%

Ăł

)Ăł % Ăą Ăł

%

Ăł * )

% # UN PĂ&#x201C;STER de una caricatura del dictador libio, Muamar Gadafi, 1 Ăł % +

indica que se lo busca por una recompensa de $1,7 millones. FOTO: AFP

, ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăş

Ă­

! "- Ăł !-?

â&#x20AC;?# El inicio de la

ĂĄ Ăł

( ) Ăł

batalla final

ĂŠ*

$ % 1

?

en Libia es

ĂĄ

% Ăł )

*

$ )

Ăł inminente, dijo Ăş % +

,

+ * el portavoz Ăł

# Ă­ Ă­

Ă­

" Ă­% 27 Ăą

%Ă­ + *

* militar de la

rebeliĂłn contra Ăş

ĂĄ

" * Ă­ # el RĂŠgimen de %

*

# "

+

Muamar Gadafi

â&#x20AC;&#x153;$ Ăł Ăş ĂŠ

8 6 )

*

Ăş

87

* ) â&#x20AC;? Ăł

) %

*

)

# ! "-

)

1

" ! $

) ) Ăł

% % ĂĄ

Ăł Ăł

*

T

DESTACADOS AUTORIDADES rebeldes libias reabrieron el puerto de TrĂ­poli a fin de reanudar en unos dĂ­as el trĂĄfico aĂŠreo en la capital, aunque solo para necesidades humanitarias.

EL NUEVO ministro de Transporte y Comunicaciones, Anuar Faitourui, revelĂł que, en los prĂłximos dĂ­as, llegarĂĄn a la capital libia seis superpetroleros para abastecer de combustibles el paĂ­s.

FAITOURUI seùaló tambiÊn que las nuevas autoridades libias trabajan con diversas compaùías europeas en el restablecimiento de otras vías de telecomunicación vitales, como el cable óptico submarino y colaboran con empresas locales para recuperar la comunicación telefónica, tanto terrestre como móvil, y el acceso a Internet.

Ăł

-ĂĄ

; # 4

) ) ,

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

) Ăł

Ăł Ăł

Ă­ % # â&#x20AC;&#x153;$ ) Ăł

* % Ăł ) $ % ĂĄ

)

Ăł

â&#x20AC;? Ăł Ăł , *

* )

Ăł

# (AFP-EFE-VET)

Aisha Gadafi da a luz a una niĂąa en Argelia ARGELIA. $ + " *

% 5 ,

Ăą "

Ăł +

%

*

# $

"

* Ăą %

% Ă­

%

%

# (

Ăł

% Ăł % Ăł "

$ % * ,

+ 9 %

, %

*

Ăł " +

" Ă­% 5 Ă­

Ă­

*

"

*

#

%

,

*

" Ă­

& 1 ;

&1; Ăş

Ăł

# ( ĂĄ * Ăł Ăł

Ă­

Ăł *

"% * / , %

Ăş &

+ 5

% Ăł Ăş Ă­ ĂĄ

* Ăł # ( )

%

Ăł

)

Ă­ , %

*

$ % # (

0 # (AFP-EFE)

AISHA GADAFI, hija del lĂ­der libio Muamar Gadafi, en el complejo presidencial de Bab Al Aziza, en la capital libia, TrĂ­poli. FOTO: EFE

7

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

OPINIร N

MIร RCOLES 31 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 657

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Licencias de importaciรณn

Imaginemos

รณ

*

) รก

) ) * )

%

รญ

! รณ

#ยฐ @ & รฉ # ? * &

(0 & 0

% %

%

รญ ) รณ

*

*

รก

) รญ

รณ

* 0 รณ

รณ ) รณ &C4 ) รญ

# รญ% # ( , %

รก

(

0 )

รบ%

รฉ %

*

En un

รณ *

* rรฉgimen de

9

*

# ( รฑ 8 * dolarizaciรณn,

9

%

G F : * la oferta

0

G @ : monetaria es

%

*

รฉ determinada 9

)

%

G8 )

por el

# (

resultado de % 0

9 * รฑ รฉ

la balanza

*

%

รฑ

de pagos #

รฉ

* ( %

รณ

88I#

G2 6

รก

รฉ

รณ

0

%

)

รญ รก รณ (

0 # ( , %

% รญ %

G@ :

*

รฑ

) รณ 0 +

%

0* % G8 7

I รณ

0

% #

1; # ยฟ1 รฉ *

รณ

รญ

รณ

รญ รณ

% B 1 +

รฉ

รณ

รณ

) *

# & รญ

*

0 *

0

, %

รณ # ( รก รฉ

# 1

::I 0

*

รญ

#

รญ * รณ รก ( #

# รญ

*

รก

%

+ รก

รญ

+ (

% + %

*

รณ # (

รณ

# ( รบ

# ยฟ> รฉ % รญ

รก

รญ รณ B &

รฉ รณ

%

รก

#

รฉ

# 1

* 1

)

* รณ รญ

#

รฉ

รญ

+

รณ

%

+

)

Deberรญamos

รณ

รณ

reconocer que en / รณ

+

รญ

รญ

รบ # 4 % *

)

)

todo enfermo รญ

) )

รฑ

menta existen รก

%

รก

รญ

%

mรบltiples ) ) #

%

(

รญ

)

รบ

sรญntoma de

)

รณ

males que se

*

รญ

ubican en el

#

% )

entorno en el

+ (

)

# que este vive รก รก

( รก

รก 0

# "

# $ )

รณ + * รญ รก

) # (

% รฉ

รณ

0

รณ รก ) รณ โ + โ โ ) รญโ รฉ

0

* รก 0 รก รญ รก # (

% ) # 1

#

)

% รฉ

% รก

รณ # )รญ % รก

) # "

) )

<

%

#

JOSร SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

E

TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

I

POR ASDRร BAL

Tibio cafรฉ en leche

# 1

รณ

รก

รณ

* )

+ ( )

รบ

รญ

% )

รก % *

) % , รก รฑ * . รญ รก ) # $

รณ * 1 # " รญ

รญ

0 )

*

รณ รก

) *

รฉ

+ * )

%

รก

%

%รญ % รบ

%

0 % " * +รณ)

#

รญ

%

$ รญ

+

รญ

รก รญ

%

% รณ

) # ? %

% * Ni crisis que รฉ #

) * empuje al ? ) *

desempleo *

# masivo, ni ) ( %

# - + รณ

* crecimiento

)

*

econรณmico

รณ

*

)

por encima

รก # $ *

% * del

%

demogrรกfico: รฉ $

รฉ

รญ

รก

letargo

%

)

รญ

%

)

(

รก *

*

)

*

% # $

)

*

รณ

+ รฉ

*

%

)

)

%

รญ % % % +

# $ รณ )

,

*

) #

รฉ0 # &

) * <

รญ

) * )

รฉ

รญ

*

% *

รฉ0

รก *

# $

รก )

รฉ

* รณ

) # BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

E

Prepotencia, oposiciรณn, medios pรบblicos y Gobierno Defiendo el derecho de todos los ciudadanos a expresarnos y recibir informaciรณn sin que se obstaculice la labor de la prensa Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec

)

*

รณ (

รญ

, %

# (

รณ

) )

*

E

*

รก

0

รณ *

# 1 % รฉ )

)

*

%

)

, %

รณ

รณ

#

Ignorantes del Derecho

%

+

รฉ

+ ) )

# -

4 # %

$ # &

+ รณ

+ $

#

รฑ

%

+

# .

% * รก% %

=

% # 1

รฉ

+

#

)

) 4

;

รณ

# $

รณ % # >

" +

$ +

)

* รณ # $

รณ

# . รณ

รญ

#

)

+

Lo hecho por $ "

AEDEP es simple

) # . รก %

# "

1 %

ejercicio del

+

$ 1 รณ

รบ%

derecho de

&

* %

# &

* peticiรณn. Lo รณ 5

)

%

( * รณ

puede hacer,

)

รบ

9 esto, cualquier & &

#

0

# persona o $

รณ

( 4

representante

# &

%

# 1

รณ

"

)

) )

de colectivo + รญ

%

# -

รญ )

รญ

%

# .

)

4

+ รญ

%

รฑ 4

รณ 4 #

% # 1 รฑ

)

( 5

รณ

# 1

)

* ) 0 %

# 1

รณ

รณ รณ + $ # ( รญ

+ รก

%

+

*

& &

%

รก รก *

) (

)

*

) รฉ # )

*Invitado de HOY DIEGO ORDร ร EZ* analisis@hoy.com.ec

C

1 % รฉ 0

*

รณ

รณ

รฑ

) # 3 )

รบ* %

+

E

โ โ , * ) (

( 3 *

0

) รก ( 1

% รญ

*

รณ # . + รก

)

รณ รบ%

0 + *

%

, %

9

% +

) รก

% รฉ

%

*

+ # (

รบ* %

) *

% + # 1

% รฉ

รญ

รณ

*

% %

)

รณ

รบ% #

รญ

รฑ

& )

รณ

)

# > )

รบ* % % รฉ

* % รฉ

%+ ) #

(

%

รณ

รบ%

รก

รญ

รณ

) # (

#

*

% 0 รณ

ยฟ รฉ

รบ% B -

)

0

%

รณ

% %

# $

รณ

( )

&

%

รก

# $

%

*

%

#

8

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Del secretario de ComunicaciĂłn FERNANDO ALVARADO ESPINEL

A Federico MarĂ­a SanfeliĂş: los sueĂąos, en verdad, son un tesoro. No son tregua ni reposo. Parafraseando a Borges, son una fortuna.

Al igual que usted, considero que imaginar un mundo distinto vale la pena; sin embargo, mĂĄs valioso es que aquellos onĂ­ricos anhelos no solo se queden en la mente del soĂąador, sino que este luche por conquistarlos. Y el presidente es uno de esos luchadores. Por ello, permĂ­tame exponer criterios basados sobre hechos frente a su artĂ­culo de opiniĂłn: Las libertades de pensamiento y expresiĂłn asĂ­ como todos los derechos humanos se encuentran plenamente garantizados. No solo en la ConstituciĂłn, sino en el prĂĄctico ejercicio del que hace diariamente cada uno de los ecuatorianos. No existe un solo periodista o ciudadano silenciado por opinar o por expresarse.

Las opiniones son libres; las calumnias, no. Estas Ăşltimas son esclavas de la miseria. Las injurias son ataques perversos a la dignidad humana.

La conciliaciĂłn que propone con el editor de un periĂłdico y sus directivos merece contextualizarse. Solo bastaba la rectificaciĂłn a la mentira propalada. Enmendar, si la ĂŠtica profesional y la honestidad eran atributos del escritor, debĂ­a hacĂŠrsela inmediatamente.

Sin embargo, no se la hizo y, de manera prepotente, se pretendiĂł que sea el propio

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

agraviado quien se disculpe.

Eso significa que sostiene su propia imputaciĂłn y, no satisfecho, ahora, pretende demostrar que semejante calumnia es verdad.

La tarea de imponer la mentira como verdad tan solo por vanidad y odio polĂ­tico, Âżmerece solidaridad?

Le comparto estas reflexiones con la certeza que serĂĄn analizadas.

Como usted, queremos un Ecuador mejor. Un paĂ­s en el que los pobres estĂŠn primero en la lista de prioridades por el bien de todos. Una naciĂłn justa y equitativa en donde la solidaridad sea el santo y seĂąa de los ecuatorianos. Un territorio de paz donde la alegrĂ­a pueda cotidianamente ganarle el pulso a la tristeza. Sin duda, eso se llama revoluciĂłn.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El Universo, Âżmedio pĂşblico?

PAĂ&#x161;L TAPIA GOYA

+ ĂŠ " %

)

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

â&#x20AC;?

( 3 ĂŠ # $

â&#x20AC;&#x153;

Ăł â&#x20AC;?# ( % ĂŠ â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;?

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;?

1 # ( 2 %

ĂĄ %

%+ )

#

ĂĄ

"

1 Ă­ ) Ăł

-

1Ăş% 9 ( 3 9 & ) Ăł

, 3 &-2 &4@9 & Ăş C 6 )

Ăł # $

+ %

% , %

% Ăł *

Ăł

Ă­

Ăą #

B

La voz del pueblo es la voz de Dios SAĂ&#x161;L EDUARDO FIGUEROA BALDEĂ&#x201C;N

CorrĂ­a 1874 de la gracia del SeĂąor, el tirano, el santo del patĂ­bulo, como era llamado GarcĂ­a Moreno, consagra al Ecuador el 25 de marzo al Sagrado CorazĂłn de JesĂşs.

Un diplomĂĄtico de cuyo nombre no quiero acordarme quiere hacer una propuesta ridĂ­cula como ĂŠl sobre la libertad de culto.

QuizĂĄ el joven que hoy nos gobierna y sus monaguillos olvidaron que, en 1645, la Azucena de Quito predijo que el Ecuador no se acabarĂĄ por temblores, maremotos,

terremotos, sino por los malos gobiernos.

La voz del pueblo es la voz de Dios.

Consumir productos que no cumplen normas JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

El Ecuador se orienta cada vez mĂĄs a la costumbre de consumir productos que no cumplen normas, tanto en el aspecto alimenticio (incluyendo licores) como en el aspecto tecnolĂłgico. Todo lo circunscriben al aspecto econĂłmico: el menor costo de los artĂ­culos y productos que no cumplen las normativas.

Esto ha alcanzado las decisiones de adquirir para productos para monitoreo ambiental por parte de algunos municipios, lo que pone en peligro las decisiones de prevenciĂłn, de remediaciĂłn, etc., con grave perjuicio a la sociedad.

AclaraciĂłn a Julio Zary FERNANDO CALLEJAS BARONA

En la columna de opiniĂłn que usted publica en Diario HOY los dĂ­as viernes, he leĂ­do un anĂĄlisis sobre la corrupciĂłn que, lamentablemente, existe en el paĂ­s.

Sin embargo, en el punto cuatro, usted

ANĂ LISIS DE HOY

MayorĂ­a de AP en comisiones legislativas DIEGO VILLACRĂ&#x2030;S

Me parece algo lĂłgico: quienes han ganado ya siete elecciones seguidas tienen todo el derecho de manejar la Asamblea: son mayorĂ­a y esa es la democracia. Lo otro serĂ­a volver a las viejas prĂĄcticas del hombre del maletĂ­n y a los juegos de cintura del conocido y tristemente cĂŠlebre personaje, que hasta fue presidente del paĂ­s. ÂżEn dĂłnde se ha visto que las minorĂ­as, o sea, quienes perdieron las elecciones, gobiernen o manden en los respectivos congresos?

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1Moreno.

Me simpatiza el vicepresidente LenĂ­n Su labor en el campo social es loable. Y aunque no lo conozco personalmente y nunca lo he entrevistado, observo su trabajo y lo aplaudo.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2

Enemigo de gritar e insultar, Moreno se ha dedicado a ayudar a los discapacitados.

Y como dice Pablo MilanĂŠs, "de quĂŠ callada manera" trabaja el vicepresidente.

E

indica que las "comisiones" se cobran en la celebraciĂłn de todo contrato.

Esto no se ajusta a la verdad y, como alcalde de Ambato, defiendo la labor de la actual AdministraciĂłn, una de cuyas premisas fue precisamente superar estas malas prĂĄcticas comunes en el Ecuador, por lo tanto, no se puede generalizar un tema tan delicado como el seĂąalado. La contrataciĂłn pĂşblica se lleva adelante con absoluto apego a la Ley y sin que jamĂĄs se exija un centavo a ningĂşn contratista de la Municipalidad de Ambato; asimismo, estamos pendientes para evitar cualquier ilĂ­cito que eventualmente puedan cometer funcionarios municipales, lo que felizmente nunca ha sucedido en los ya 11 aĂąos de la actual AdministraciĂłn. Usted sabrĂĄ darle la importancia que esta aclaraciĂłn tiene.

Notas guayacas

Perspectivas IslĂĄmicas

%

ĂĄ ! " #Ă­ # Ăł F6@ = ) (

)

ĂŠ )

# -

%

%

9

( 5 # 5ĂĄ 7 Ăą ĂŠ Ăł

5 0 < CĂź # $

% 5 F6@ (

ĂŠ

*

Ă­ % 9

% & 1 3 % ) Ăł ( Ăą

ĂĄ % 78

ĂĄ # " Ăą

Ăł ĂĄ Ă­ # ( ) ( 5

Ă­ ĂĄ %

%+

Ăł

(

Ăł ) Ăł

+ *

( ) 1

1Ă­ ;; 7:6* 7 7 # ( Ăł

*

Ăł

3

:2 $

:@ # $ ; Ăł

A3;;;

+

(

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?9 ĂĄ

% Ăł ) Ăł

%

3

% D *

,

% $Ăś # & 6 F # (

A;A AA

Ăł

Ăł Ăł * Ă­*

5

ĂĄ Ăą

Ă­

)

% ĂĄ Ăş

* % Ăł Ă­ â&#x20AC;&#x153; *

ĂĄ â&#x20AC;? = Ăş # ( 4 )

%

' â&#x20AC;&#x2122;

*

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? *

% # 4 ĂŠ ) Ăł

5 4

# ?

Ăł % +

! ĂĄ % Ăł 0 *

)

ĂĄ 9 )

# ( ĂĄ

% 9

) Ăł

% " Ăź / %

# $

%

ßí 4 % å % + )

ĂĄ Ăł

ĂŠ

Ăş

*

ĂĄ #

ĂĄ +

)

()

# - " %

Ăą â&#x20AC;&#x153; ĂĄ % â&#x20AC;?

* Ăł ĂĄ # - â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ Ă­ ĂĄ

% Ă­ % +

%

#

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

3 Veo siempre que una delegaciĂłn de la MisiĂłn Manuela Espejo busca a los discapacitados, les entrega ayuda, sillas de rueda, camas, colchones. Tratamiento mĂŠdico. Y dinero. Eso estĂĄ muy bien. Respeta a los discapacitados. Su ayuda cubre todas las regiones del paĂ­s. Se los incluye a la sociedad. Su sonrisa es su Ăşnico agradecimiento.

ÂżQuĂŠ pasĂł con la revoluciĂłn carcelaria?

&

4 Ăł 1 * )

5 %

+ % Ăł

ĂĄ Ă­ (

Ăł

)Ăł %

<!.

ĂĄ

Ăł #

*

) +ĂĄ

) *

% ( #

Ă­

# ?

%

Ăł Ăş

1

(

AA; ) Ăł

%

Ă­

ĂĄ

Ă­

ĂĄ # 1 Ăş 1 Ă­ Ăł ĂĄ

) Ăł

ĂŠ # 0

(

Ă­ <!.

Ăş

ĂĄ * La FiscalĂ­a acaba ĂĄ0

Ăł # de procesar !

Ă­

4

ĂĄ

ĂĄ acusĂĄndoles de + ĂĄ + , %

" 1 Ă­ %

) % ĂŠ

ĂĄ

asesinato a un ) ) # ĂĄ

* $ ' Ă­ % ĂĄ

guĂ­a del centro

%

Ă­

ĂĄ0 de mĂĄxima

Ăł

seguridad y de ĂĄ

Ă­ ĂĄ

* cĂłmplice al

%

Ă&#x2030; (

" 2@ Ăą

+

Ăł

%

# director y a

# $ +

%

ocho guĂ­as mĂĄs <

4 Ăł

Ăş

ĂĄ ĂŠ

%

% # 5 ;% 1

Ă­ $ * $ Ăł

G8

#

Ăł ĂĄ ĂĄ ?

ĂĄ %

%

ĂĄ

D

$ ) 27 Ăą

ĂŠ

Ă­

# ANĂ LISIS DE HOY tflores@hoy.com.ec

U

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el autoexilio de Emilio Palacio?

PATRICIA DE LA TORRE

VĂ?CTOR BARROS

RENATO DEL CAMPO

QUITO. Se vio en una disyuntiva resultado de una presiĂłn jurĂ­dica, en la cual divisĂł la posibilidad de estar en la cĂĄrcel. Hay dos connotaciones de este hecho: la primera, jurĂ­dica, en la que justamente es denunciado por la acusaciĂłn que el hizo al presidente Correa de ser un asesino, de lo cual no se retractĂł. Y la segunda, polĂ­tica, que se maneja en los gustos y disFOTOS: A/HOY gustos, en las broncas del poder polĂ­tico en el Ecuador. Por ello, no hay que desestimar ninguno de estos dos campos donde se estĂĄ jugando este conflicto bien grave.

CUENCA. Es comprensible que, si alguien siente vulnerados sus derechos, lo primero que haga es tratar de salvaguardarse.

Tomando en cuenta que los juicios en contra de Emilio Palacio continuarĂĄn sin su presencia, los mismos se desarrollarĂ­an, segĂşn los antecedentes, con una innegable parcializaciĂłn del sistema judicial; por ello, su autoexilio debe ser visto como un acto de sensatez y no de cobardes. Se ha dicho que este tema es un hito en la historia de nuestro paĂ­s, y sĂ­ que lo es: no imaginĂĄbamos que la libertad estĂŠ al filo de una navaja.

GUAYAQUIL. Lo califico como una especie de protecciĂłn frente a las dudas que tiene frente a las cosas que suceden en la aplicaciĂłn de justicia en el paĂ­s. La precipitaciĂłn de procedimientos, cuando no puede un juez en tan corto tiempo emitir una sentencia a pesar de que diga que el caso tenga 20 pĂĄginas no habiendo leĂ­do todos los cuerpos; los cambios de jueces en la Segunda Sala, donde se sustancia el juicio contra El Universo, obligan a salir del paĂ­s para proteger su vida y no ir a la cĂĄrcel, donde puede peligrar su vida, y sentirse, como creo que a la larga lo serĂĄ, como un perseguido polĂ­tico.

4 Su homĂłlogo colombiano, Angelino GarzĂłn (parece nombre de manaba), visitĂł a Moreno para compartir las experiencias de la MisiĂłn. Hizo bien en conocer lo que hace la Manuela Espejo en el Ecuador. El vice colombiano es hombre metido en lo social. Fue ministro de Trabajo en el Gobierno de AndrĂŠs Pastrana. Fue sindicalista y acostumbrado al diĂĄlogo y la bĂşsqueda de consensos.

5 A GarzĂłn le interesa el asesoramiento del Ecuador en varios de sus planes para favorecer a los discapacitados colombianos. Y eso hay que aplaudirlo sin necesidad de alharaca, griterĂ­o y sin pisotear a nadie.

6 Bien por ayudar a Colombia y bien porque nuestro vecino ha entendido que algo de bueno tienen los otros que hay que aprender, asĂ­ como nosotros aprendemos de ellos.

7 Como decĂ­a, Moreno envĂ­a pequeĂąas misiones a los lugares mĂĄs recĂłnditos del paĂ­s. Los discapacitados y sus familias reciben alegres a estos misioneros. Es cierto que en este tema falta mucho.

8 Estoy convencido que nadie es discapacitado. Todos estamos aptos para desarrollar alguna actividad. Todos debemos ponernos en el lugar de ellos para entender que sĂ­ pueden desempeĂąar cualquier responsabilidad. Solo ya que dĂĄrsela.

9

Moreno debe ponerle empeĂąo para que, en las ciudades, haya facilidades para que los discapacitados se sientan ciudadanos. Que en las calles haya rampas, que en los buses no se pongan torniquetes, que se los atienda en los bancos en ventanilla especiales.

10 Cuando uno no anda en una silla de ruedas o no tiene un familiar discapacitado, siente las cosas de otra manera.

Pues no esperemos ese momento para meternos en los zapatos de los discapacitados y apoyarlos.

11 Y como nada es perfecto en el mundo, permĂ­tame una recomendaciĂłn, seĂąor vicepresidente. En vez de darles dinero a los padres de los discapacitados, deles un trabajo. A muchos ecuatorianos nos encanta llevar el pan a nuestras casas con el sudor de nuestra frente y no estirando la mano simplemente.

9

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

10

PolĂ­tica

EL HECHO PARA ESTE SĂ BADO, A LAS 10:00, EL FRENTE UNIDOS POR LA DEMOCRACIA, PREPARA LA CONCENTRACIĂ&#x201C;N UNIDOS POR LA LIBERTAD, QUE TENDRĂ LUGAR EN QUITO.

MAYORĂ?A EN 11 DE 13 COMISIONES

AP controla 85% de mesas, ahora va por las presidencias El politĂłlogo SimĂłn Pachano y el constitucionalista y exlegislador Jacinto VelĂĄsquez, dicen que conituarĂĄ la sumisiĂłn al Ejecutivo

" % '

&

+ "

1 Ă­ "1

:2 )

Ă­

Ă­ ĂĄ

# 1

* Ăł

2

6:I ) # "1 Ăł Ă­

*

=

; *

% Ă­ " * , %

" Ăł

*

% Ă­ *

# $ )

' Ăł 4

% + ĂŠ (

Ăł *

4

(

Ăł ( * Ăł 1 Ăł & *

# "

Ăł Ăł 4 & )

*

Ăş % "1

# $ %ĂĄ

1C

+ â&#x20AC;&#x153;(

Ăł

Ăş *

Ăą Ăł

$ *

&

+ " *

Ăł $ ) â&#x20AC;&#x153;# $

Ăł % ĂŠ

*

Ă­

) *

ĂĄ

$ 5 Ă­ # $

( E 3 "$ '

&

1 1 3 *

1 *

* Ăł

MESAS: Derechos

Colectivos y

"1 Biodiversidad

tienen mayorĂ­a

de oposiciĂłn

* Ăł

*

*

# (

"1

&ĂŠ 5

Ăş

Ăł

4

(

Ăł 5 *

Ăł

;

# â&#x20AC;&#x153;Âż&Ăł

*

Ăł

+

Bâ&#x20AC;?

Ăł 5

Ăş

( ; *

? ) " *

Ăł

Ă­) # <

Ăł

% Ăł ) ĂĄ ) = 4

% +

Ăş

# $ 4

(

Ăł*

) Ăł

' Ăł

: 2 % ĂŠ

# (

Ăł ĂĄ

# &

ĂĄ

)

*

"1

#

4

% +

' ĂĄ 0 1 1 ' Ăł ) *

# (LGP)

L

â&#x20AC;&#x2DC;Una comisiĂłn de castigoâ&#x20AC;&#x2122; Lourdes TibĂĄn (PK), pese a que dijo que como castigo, AP integrĂł FOTO: A/HOY la mesa de Derechos Colectivos con ocho miembros de la oposiciĂłn y ninguno del oficialismo, advirtiĂł que desde allĂ­ impulsarĂĄn varios procesos de fiscalizaciĂłn polĂ­tica sobre la gestiĂłn de los funcionarios del Gobierno y la aprobaciĂłn de leyes de corte social.

â&#x20AC;&#x2DC;Anochecen con el Gobiernoâ&#x20AC;&#x2122; Paco Moncayo, ahora en la ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos, FOTO: A/HOY reclamĂł que Fernando Cordero no se haya reunido con las bancadas de oposiciĂłn, como ofreciĂł la semana pasada, y denunciĂł: â&#x20AC;&#x153;Lamentablemente en la Asamblea hay independientes que amanecen con la oposiciĂłn y anochecen con el Gobierno, lo que explica esta nueva mayorĂ­aâ&#x20AC;?.

2

â&#x20AC;&#x2DC;Dos proyectos por comisiĂłnâ&#x20AC;&#x2122; Dora Aguirre, la proponente de la lista de AP para la integraciĂłn FOTO: A/HOY de comisiones, defendiĂł lo acuerdos logrados por su bloque con los legisladores independientes para lograr mayorĂ­a. AdemĂĄs dijo que los â&#x20AC;&#x153;acuerdos mĂ­nimosâ&#x20AC;? pactados para este nuevo perĂ­odo legislativo incluye el compromiso de que cada mesa tramite mĂ­nimo dos proyectos de ley.

â&#x20AC;&#x2DC;AP sĂ­ escuchĂł a la mayorĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; Dalo Bucaram (PRE), en ambivalentes declaraciones, dijo que AP FOTO: A/HOY escuchĂł al menos al 85% de asambleĂ­stas, antes de plantear el reparto de meses. â&#x20AC;&#x153;Prueba de ello fue que yo me inscribĂ­ para FiscalizaciĂłn y Derechos de la Salud y ahĂ­ estoy ahoraâ&#x20AC;?, dijo, aunque tambiĂŠn acusĂł al oficialismo de acaparar la mayorĂ­a de comisiones.

Ping-pong

Ping-pong

JACINTO VELĂ ZQUEZ, analista polĂ­tico, jurista, diputado por el PSC del 79 al 84, luego se desafiliĂł.

ÂżCĂłmo vio el desarrollo de las elecciones legislativas que concluyĂł el lunes con la conformaciĂłn de comisiones? ; % *

+

Ă­ %Ă­ * )

Ăł , * %

# (

( *

Ă­

+

*

Ă­ %

# ÂżEs saludable que se armen comisiones en funciĂłn de lo que quiere el Ejecutivo?

-

Ă­ *

, %

*

*

% ĂĄ %

ĂŠ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122;

*

Ăł

%

# ÂżCuĂĄl es el riesgo?

Ăł )

, %

)

Ăł

Ă­ :# Todos los Gobiernos han

buscado controlar al Legislativo pero, en estas elecciones, ha intervenido hasta el presidente Rafael Correa en la negociaciĂłn polĂ­tica, como ĂŠl mismo declarĂł.

-

%Ă­ %

) * Ăł

Ăł ( *

)

# (

*

ĂĄ

# Bajo esa perspectiva, ÂżquĂŠ expectativa tiene sobre la gestiĂłn de la Asamblea? "%

Ă­

*

)

1

# . )

Ăł* 0

Ăł

# (MEVO)

SIMĂ&#x201C;N PACHANO, politĂłlogo, coordinador de Estudios PolĂ­ticos de la FLACSO

ÂżQuĂŠ expectativa tiene sobre la gestiĂłn legislativa durante los dos prĂłximos aĂąos?

-

) Ăł *

Ăą

Ă­ # -

0 ) %

%

Ă­ % # ÂżQuĂŠ parecĂ­a que se iba a dar? ?

% Ă­

* Ăł

ĂĄ

" * %

(+ * )

*

# ÂżEso evidencia que la oposiciĂłn, pese al esfuerzo que ha hecho, no puede hacerle contrapeso al oficialismo?

Ă­ Ă­

!

Ăł

â&#x20AC;&#x2122; $

Ăł ĂŠ%

ĂĄ

ĂĄ% * Ă­ # Ă­ *

Ă­

, * %

# ÂżPor quĂŠ?

1 ĂŠ

*

Ăł

# ÂżLa oposiciĂłn no puede competir con la capacidad de oferta del Gobierno?

Ă­ # Eso es lamentable, porque este Gobierno prometiĂł acabar con esas prĂĄcticas.

1

)

# ÂżHa sido asĂ­ siempre la polĂ­tica en el Ecuador, no hay militancia por principios, por ideologĂ­a? %

Ă­

0

*

)

ĂŠ # ÂżCree que AP tiene mayorĂ­a fija para viabilizar la agenda del Gobierno? (

%

Ă­

Ăł) " 1 Ă­ * ĂĄ

% # (MEVO)

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

Judicial

LA NOTICIA EL MINISTRO DE DEFENSA, JAVIER PONCE, DIJO QUE SE NEGOCIA CONTRATOS MILITARES CON RUSIA POR $200 MILLONES, PUBLICĂ&#x201C; EL PORTAL RT EN ESPAĂ&#x2018;OL.

ARMAS

Rutas de delito en el Ecuador En los corredores de abastecimiento, se colocan milicianos (informantes) de las FARC, especialmente en las zonas de frontera

ĂŠ

Ăą

Ăł

! " # $

%

& '"#$%(!

Ă­

ĂĄ !

& &

Ă­

!

ĂĄ Ăł

&ĂŠ ) ĂĄ! * ! Ăş +

! Ăą !

!

& ,

! ĂŠ

ĂŠ

+ & ĂŠ !

& Ăł

!

- !

&

! Ăł

Ăł ! !

!

Ăł

& ĂŠ

!

!

Ă­ ! Ăł Ăą

.

Ăą !

Ă­ &

Ă­

% !

- &Ă­

&

&

&

! ĂĄ $ ! / Ă­ ! # ! +ĂŠ ! ĂĄ

00

Ăł

E

Mapa de las rutas de trĂĄfico de armas y otros productos ilĂ­citos PASOS CLANDESTINOS EN LA FRONTERA COLOMBO - ECUATORIANA

Corriente Larga Tobar Donoso Chical

Colombia

La UniĂłn

Tumaco

Comandante

NariĂąo

PiĂąuĂąa Blanca

Maldonado TufiĂąo Pasto Urbina

PiĂąuĂąa Negra Lorenzo PeĂąa Colorada

Putumayo Putumayo Conejo

La Bonita

Caqueta

Pto. Ospina San Miguel

La Punta

Pto. RodrĂ­guez Esmeraldas

Carchi

Pto. Alegre

Tetetes

Pto. Cecilia Guepi

Ibarra Cuenbi Lago Agrio Sta. Rosa Quito Monte Antizana

SucumbĂ­os

Ecuador

PerĂş

TRĂ FICO DE ARMAS EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA

MoscĂş HungrĂ­a Estados Unidos

Salida y Trayectoria de armas

China Popular

Colombia Quito PerĂş Autralia

RUTA SUR-NORTE DE LAS ARMAS.

Ăş ĂŠ

2 & / - $

Rutas mĂĄs cortas del trĂĄfico de armas Fuente: Inteligencia Elab.: CEC/diseĂąo Editorial/hoy

CASO 30 DE SEPTIEMBRE

& &

*

ĂŠ

1

Ăş + %

& ĂĄ

%

&

!

!

ĂĄ

!

!

& ! Ă­

ĂŠ

)

Ă­ !

+ Ă­ ' 3 ( ! Ă­!

ĂĄ

&

-

.

2 ĂĄ # !

ĂĄ

&Ă­! Ă­!

' (

Ă­ #

& 2 ĂĄ

! -

# Ăł !

! 2 '%

& (

&

#

! Ă­ ĂĄ %

Ăł 3

%

Ăł 3 !

- &Ă­

&ĂŠ

%

& '

4 Ăą ! !

2 (

ĂŠ

'# Ăł ! ! ĂĄ

! %

( %

&

!

!

- &Ă­

!

!

! ĂĄ Ă­ -

!

!

567

&

! + #4%3 8 4 9$3 & Ăł

& ĂĄ Ăł

!

!

REFORMA DE LA JUSTICIA PARA 2015

Reforma costarĂĄ $600 millones

POR EL NĂ&#x161;MERO DE DEMANDANTES la resoluciĂłn de la jueza Carmen BaĂąo puede tardar varias semanas FOTO: DF/HOY

FiscalĂ­a enjuicia a 47 policĂ­as por rebeliĂłn LA AUDIENCIA

Ăł

:

;< Ă­

& Ăł

67 & =757 0

Ă­

' (

Ă­ ! "

$ .ĂŠ

! % + Ăą ! Ăł

&

&

$ & & !

$ ! Ă +

& #

! Ăł " Ă­ ! &

&

Ăł ! Ăł . Ăł 9

'.9 ( Ă­ 4

Ăł

!

Ă­ : ! & Ăł

& %Ăł

#

!

: % ĂĄ !

Ăş

Ăł

* &

&

Ăł > & !

! :

%

&Ă­

Ăł .

ĂĄ

Ă­

Ă­

! &

!

%

#

%

(SO)

EL PRESIDENTE $ %

ĂĄ

?@77

=75> A

=75> ĂŠ

' (!

?@77

Ăş

A! Ăą Ăł %

% Ăł ĂĄ

;77

=756 A4

Ă­

Ăł Ăą

=77

A! % !

Ăł

Ă­ ! ĂĄ

Ă­ !

Ăł Ăą Ă­

&

Ăł Ăł

=> B

!

Ăł

Ă? ! &

&

! ĂĄ

9 &

A

ĂĄ A - & !

Ăł

A A ĂĄ A

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS NUEVA LOJA - SUCUMBIOS - ECUADOR ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADOS: HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ JUICIO: 57-2010- EJECUTIVO CASILLERO: 99- AB. SANTOS ABAD JARAMILLO SE HACE CONOCER LO SIGUIENTE Del pagarĂŠ a la orden y la respectiva tabla de pagos signados con el No. 336396-00 que en dos fojas adjunto, vendrĂĄ en su conocimiento que el 30 de octubre del 2007, el seĂąor HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seĂąor LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ como avalista solidario se obligĂł a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 5034,84 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica a 1086 dĂ­as vista, incluyendo gastos operativos y otros, con el interĂŠs del 24,3600% anual desde su suscripciĂłn hasta el vencimiento.

Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo y, por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂŠ contiene, es clara, determinada, pura, liquida y de plazo vencido, demando a los seĂąores HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los interĂŠses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to., del artĂ­culo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi abogado defensor.

Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂ­culos 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente.

La cuantĂ­a no es inferior a $ 9.000,00.

El tramite es el Ejecutivo.

A los demandados, se los citarĂĄ en su domicilio o residencia situado en la calle San VolentĂ­n y Calle Principal en esta ciudad de Nueva Loja; o, en forma personal en el lugar en donde se encuentre.

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, 17 de febrero del 2010, las 08h50. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal de ĂŠste Despacho, conforme el juicio No. 0358-DG-CJ-MJ09.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA, en su calidad de Gerente del Banco del Pichincha C.A. Sucursal Lago Agrio, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley. En consecuencia se la admite al trĂĄmite de juicio ejecutivo, considerĂĄndose que el documento y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, conforme Arts. 413 y 415 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Consecuentemente y con fundamento a lo determinado en el inciso Primero del Art. 421 del mismo CĂłdigo, se dispone que los demandados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ, en sus calidades de deudor principal y avalista solidario respectivamente, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as cumplan con la obligaciĂłn o propongan excepciones a las que se crean asistidos.

TĂŠnganse en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn.

CĂ­tese a los demandados en el lugar que se ha indicado en la demanda, a quienes se les previene ademĂĄs, de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en ĂŠsta jurisdicciĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.

TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor en calidad en que comparece para sus futuras notificaciones, asĂ­ como tambiĂŠn la autorizaciĂłn conferida a su defensor. ActĂşe la seĂąora Secretaria Titular de ĂŠsta Judicatura. NotifĂ­quese JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, miĂŠrcoles 27 de julio del 2011, las 15h15. Por cuanto el actor a declarado bajo juramento desconocer la individualidad a domicilio de los ejecutados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDES, cĂ­teseles a ellos a travĂŠs de uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de esta ciudad de Nueva Loja, conforme dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂ­quese y cĂ­tese.

Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendo a la demandada de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en esta jurisdicciĂłn. Certifico.

Nueva Loja. a 26 de Agosto del 201 Ab. Fanny Jumbo GĂłmez SECRETARIA

A A

!

&

!

&

!

& Ăł !

& Ă­ !

Ăł A! Ăł

# ! & Ăł

! & ĂŠ

(EFE)

AVISO DE REMATE JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL, QUE EL DĂ?A JUEVES VEINTE Y NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE, DESDE LAS CATORCE HASTA LAS DIECIOCHO HORAS, EN LA SECRETARIA DE ESTE JUZGADO, SE LLEVARĂ A CABO EL REMATE DEL SIGUIENTE BIEN INMUEBLE: JUICIO EJECUTIVO No. 939-2007. DC El siguiente informe: 1. UBICACIĂ&#x201C;N DEL INMUEBLE La propiedad se encuentra en la calle Alonso Molina No. 58-04 (Oe 5A 147) Casa No. C-Once y calle Mariano Godoy, esquina de la UrbanizaciĂłn San Pedro Claver de la Parroquia BenalcĂĄzar (hoy Cotocollao) perteneciente al Distrito Metropolitano de Quito.

2. TIPO DE INMUEBLE. Terreno y Vivienda.

3. LINDEROS SEGĂ&#x161;N CERTIFICADO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N QUITO. Inmueble compuesto de casa y terreno, signado con el nĂşmero C-Once de la UrbanizaciĂłn San Pedro Claver, de la Parroquia BenalcĂĄzar (hoy Cotocollao) de este CantĂłn.

Norte: Con Casa C-Diez en una longitud de 20,75m. Sur: Con Pasaje tres (hoy Calle Mariano Godoy) en una longitud de 20,72m. Este: Con casa C-Doce en una longitud de 6,31m. Oeste: Con Pasaje Seis (hoy Calle Alonso Molina) en una longitud de 6,31m.

Area del terreno segĂşn documentos: 130,73m2.

4. CARACTERĂ?STICAS DEL TERRENO Estado: Terreno y casa esquinero con dos frentes.

TopografĂ­a: Plana. Forma: Rectangular.

5. CLASIFICACIĂ&#x201C;N DE LA ZONA.â&#x20AC;&#x201C; Urbana.- Residencial.â&#x20AC;&#x201C; Comercial.

6. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA.- El sector cuenta con calles asfaltadas y adoquinadas, aceras, bordillos, redes de agua potable, servicio de alcantarillado sanitario, red de energĂ­a elĂŠctrica, alumbrado pĂşblico, red de comunicaciĂłn telefĂłnica, servicios de buses, parque de diversiones, entre otras.

7. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA DEL INMUEBLE. La propiedad cuenta con:- Agua potable.â&#x20AC;&#x201C; Alcantarillado- Electricidad.- TelĂŠfono.

8. ESTADO DEL INMUEBLE. El inmueble inspeccionado estĂĄ compuesto de terreno plano y esquinero de forma rectangular, con dos frentes hacia las calles pĂşblicas.

El lote cuenta con la existencia de:- Vivienda de dos plantas de estructura de hormigĂłn armado, entrepiso de losa y cubierta de eternit.- Cerramiento.- Dos parqueaderos encementados sin cubierta.- Puertas exteriores mixtas (hierro y madera) de ingreso peatonal y vehicular.- Patio posterior donde existe un cuarto de empleada con baĂąo.

TipologĂ­a de la vivienda:- Planta Baja: cuenta con sala, comedor, cocina y baĂąo social, gradas internas de ascenso a la planta alta. Area de construcciĂłn 53,50 m2. Planta Alta: Cuenta con hall de distribuciĂłn, tres dormitorios, baĂąo completo compartido. Area de construcciĂłn 60,95m2.Cuarto de empleada de un ĂĄrea de 6,40 m2.

AdemĂĄs en la parte posterior existe una lavanderĂ­a con tanque de agua.

Area de construcciĂłn total: 120,85m2.

9. ESPECIFICACIONES DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N. Vivienda de dos plantas con columnas, vigas inferiores y superiores, gradas, losa de entrepiso son de estructura de hormigĂłn armado, cubierta de eternit. MamposterĂ­a de ladrillo, enlucido y pintura exterior e interior. Instalaciones elĂŠctricas empotradas instalaciones de agua potable, instalaciones de desagĂźe. Pisos recubiertos de tabloncillo de chanul, cerĂĄmica, alfombrado y parquet. ClĂłset de madera en los dormitorios.

Puertas exteriores de hierro y madera con sus respectivos cerrojos de seguridad; puertas interiores de madera con lĂĄminas de fĂłrmica con sus respectivos cerrojos de seguridad. Ventanas de madera con vidrios y protecciĂłn de hierro. BaĂąos, inodoros, lavamanos, nacionales. La cocina recubierta el piso de cerĂĄmica, mesĂłn de hormigĂłn con fregadero de aluminio, muebles altos y bajos de madera. Garajes y patio posterior de piso encementados. Edad aproximada de la construcciĂłn 12 aĂąos. Estado de conservaciĂłn de la vivienda bueno.

11. CONSIDERACIONES GENERALES.â&#x20AC;&#x201C; CaracterĂ­sticas del sector.- El valor se determina en funciĂłn de las caracterĂ­sticas fĂ­sicas de la propiedad, condiciones de explotaciĂłn condiciones de accesibilidad; y, la investigaciĂłn de propiedades similares en la zonas.

12. AVALĂ&#x161;O No. DESCRIPCIĂ&#x201C;N UNIDAD CANTIDAD P. UNITARIO P. TOTAL 1.

Terreno m2 130,73 95,00 12.419,35 2.

ConstrucciĂłn de dos plantas m2 114,45 280,00 32.046,00 3.

Cuarto empleada m2 6,40 270,00 1.728.00 TOTALâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.

46.193,35 SON: CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y TRES 35/100 DĂ&#x201C;LARES AMERICANOS. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, Viernes 8 de Julio del 2011, las 11h15. VISTOS: AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede. En lo principal, por no existir observaciĂłn alguna al informe, se lo aprueba en todas sus partes, en consecuencia, seùålese para el dĂ­a veinte y nueve de diciembre del aĂąo en curso, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, para que en el SecretarĂ­a de esta Judicatura tenga lugar el remate del bien inmueble embargado y avaluado en la presente causa, para lo cual se harĂĄn las respectivas publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Quito, debiendo mediar entre una y otra publicaciĂłn, por lo menos ocho dĂ­as hĂĄbiles y de la Ăşltima publicaciĂłn al dĂ­a el remate, tambiĂŠn ocho dĂ­as hĂĄbiles. Por tratarse de primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo; toda postura deberĂĄ acompaĂąar el diez por ciento del valor ofrecido en dinero efectivo o en cheque certificado a nombre del Juzgado.

FĂ­jese los carteles previsto en la Ley, esto es en el Edificio de la FunciĂłn Judicial. NotifĂ­quese.

DR. ALFREDO GRIJALVA MUĂ&#x2018;OZ JUEZ Lo que pongo en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines legales correspondientes.

Dr. Pablo Toro Carrillo Secretario

11

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

4,85 metros logrĂł la brasileĂąa Fabiana Murer en pĂŠrtiga, para ganar el oro en el Mundial

Gimnastas participarĂĄn en Copa Panamericana

EL HECHO

Pichincha gana campeonato

La selecciĂłn de gimnasia de Pichincha viajarĂĄ a Venezuela para participar en la Copa Panamericana de Clubes de Gimnasia RĂ­tmica.

El torneo le servirĂĄ al equipo oro y grana como preparatorio para los Juegos Nacionales, que se disputarĂĄn en el Tena en octubre prĂłximo.

CON UN PUNTAJE 8 7

+ ) 1

Ăł + &

-

& # (

Ăł 88 8@

) Ăł

= ĂŠ $ 3

#

FOTO: CORTESĂ?A

Entrevista

ĂĄ !

QUIĂ&#x2030;N ES: EXJUGADOR DE TENIS Y EL EXNĂ&#x161;MERO UNO DE EL ECUADOR EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 10 AĂ&#x2018;OS

â&#x20AC;&#x2DC; " ĂŠ # ! â&#x20AC;&#x2122; 2: Ăą 0

- ĂĄ $

Ăł

#° (

FFF ĂĄ

Ăł0 @ * %

1 0 Ăş

ĂĄ ,

ĂŠ @ Ăą

) # $

Ăş Ăą

Ăş

( 9

Ăł )

% Ăł G

#

A

ÂżExtraĂąa la adrenalina de las competencias? ( ĂĄ 0 Ăą

* ) # $

*

*

)

# ' *

) )Ă­

) Ăą

0 ĂĄ # ÂżEstĂĄ satisfecho por todo lo que hizo en su carrera? Ă­

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS NUEVA LOJA - SUCUMBIOS - ECUADOR ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADOS: FELIPE ALFONSO ZURITA FUENTES JUICIO: 284-2010- EJECUTIVO CASILLERO: 99- AB. SANTOS ABAD JARAMILLO SE LE HACE CONOCER LO SIGUIENTE Del pagarĂŠ a la orden y la respectiva tabla de pagos signados con el No. 335702-00 que en dos fojas adjunto, vendrĂĄ en su conocimiento que el 06 de Noviembre del 2007, el seĂąor YOSSY RAMON LOVERA LUCIO por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seĂąor FELIPE ALFONSO ZURITA FUENTES como avalista solidario, se obligĂł a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 3.880,23 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica a 1110 dĂ­as vista, incluidos gastos operativos y otros, con el interĂŠs del 22,5400% anual desde su suscripciĂłn hasta el vencimiento.

Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo y, por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂŠ contiene, es clara, determinada, pura, liquida y de plazo vencido, demando a los seĂąores JOSSY RAMON LOVERA LUCIO y FELIPE ALFONSO ZURITA FUENTES en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los intereses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to., del artĂ­culo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi abogado defensor.

Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂ­culos 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente.

La cuantĂ­a no es inferior a $ 8.000,00.

El tramite es el Ejecutivo.

A los demandados, se los citarĂĄ en su domicilio o residencia de la siguiente manera: Al seĂąor JOSSY RANON LOVERA LUCIO en la parroquia Pacayacu perteneciente al cantĂłn Lago Agrio, Provincia de Sucumbios, vĂ­a Tarapoa km. 42 y principal para lo cual pido se comisione al Teniente PolĂ­tico de la Parroquia y, al seĂąor FELIPE ALFONSO ZURITA FUENTES se lo cĂ­tara en el cantĂłn Shushufindi, perteneciente a la provincia de Sucumbios, calle BenalcĂĄzar y 4 de Octubre, solicite se depreque al seĂąor Juez de lo Civil del cantĂłn para que realice la diligencia. Sin perjuicio de que los demandados puedan ser citados en forma personal en el lugar en donde se encuentren.

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, lunes 19 de junio del 2010, las 15h47. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal de ĂŠste Despacho, conforme el juicio No. 0358-DG-CJMJ-09.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA, en su calidad de Gerente del Banco del Pichincha C.A. Sucursal Lago Agrio, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley. En consecuencia se la admite al trĂĄmite de juicio ejecutivo, considerĂĄndose que el documento y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, conforme Arts. 413 y 415 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Consecuentemente y con fundamento a lo determinado en el inciso Primero del Art. 421 del mismo CĂłdigo, ordeno que los demandados JOSSY RAMON LOVERA LUCIO y FELIPE ALFONSO ZURITA FUENTES, en sus calidades de deudor principal y avalista solidario respectivamente, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as cumplan con la obligaciĂłn o propongan excepciones a las que se crean asistidos. TĂŠnganse en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn. CĂ­tese a los expresados ejecutados en los lugar que se ha indicado en la demanda, a quienes se les previene ademĂĄs, de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en ĂŠsta jurisdicciĂłn. Al demandado JOSSY RAMON LOVERA LUCIO, se lo cĂ­tara mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia Pacayacu. Al ejecutado Felipe Alfonso Zurita Fuentes, se lo citarĂĄ mediante deprecatorio al SeĂąor Juez Segundo de lo Civil de Sucumbios, con asiento en la ciudad de Shushufindi. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor en calidad en que comparece para sus futuras notificaciones, asĂ­ como tambiĂŠn la autorizaciĂłn conferida a su defensor. ActĂşe la seĂąora Secretaria - Titular de ĂŠsta Judicatura. NotifĂ­quese y cĂ­tese JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, SĂĄbado 12 de marzo del 2011, las 08h15. IncorpĂłrese al proceso el deprecatorio devuelto por el SeĂąor Juez Segundo de lo Civil de Shushufindi, para los fines legales pertinentes en lo principal en razĂłn de que el actor seĂąor Telmo Romero Figueroa declara bajo juramento que desconoce el domicilio del demandado seĂąor Felipe Alfonso Zurita Fuentes, conforme dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese por medio de uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia. Por medio de Secretaria concedase el extracto de citaciĂłn judicial para su publicaciĂłn NOTIFIQUESE. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendo a la demandada de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en esta jurisdicciĂłn. Certifico.

Nueva Loja. a 26 de Agosto del 2011 Ab. Fanny Jumbo GĂłmez SECRETARIA

ùÊ

" !

â&#x20AC;&#x2122; I ĂŠ 0 ĂŠ

ĂĄ0 # (

*

% +

* ĂŠ )

# ÂżQuĂŠ metas faltaron cumplir?

ùÊ

,

5

# . ĂŠ Ă­

# &

)

+

ĂŠ

# ÂżDescarta llegar a ser el capitĂĄn del equipo Davis?

-

)Ă­

" ĂŠ ,Ăł

R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A LA SEĂ&#x2018;ORA MARIA JOSEFINA CONTENTO BARBA -EXTRACTOJUICIO: ORDINARIO N° 1199 - 2010 - DR.-PF ACTOR: HUMBERTO FABIAN BENALCAZAR DEMANDADO: MARIA JOSEFINA CONTENTO BARBA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO: Se declare LA EXISTENCIA DE LA UNION DE HECHO. CUANTIA: INDETERMINADA

Ăş 3 ) ĂĄ

ĂĄ # $ )

#

Âť

ÂżSigue abierta la posibilidad de jugar Copa Davis? Ă­

Ă­

Ăł0

5ĂŠ* 0

+

%

) * %

)Ă­

*

+

# !+ ĂĄ

Ăł

*

Ăł #

SU MEJOR aĂąo fue en 1999, cuando llegĂł al 6.Âş lugar del ranking ATP, ese aĂąo jugĂł las semifinales del Abierto de Australia.

ÂżCuĂĄles son los partidos que mĂĄs recuerdas?

# $

C C "%

" FFF9 & 4 )

;

8 D %

ĂĄ

ĂŠ# ÂżCuĂĄl fue el partido que siempre quiso jugar? ?

,

Ăą

ĂĄ

*

# Tras su retiro, Âżahora es mĂĄnager de jugadores?

Dr. Nilo Gonzalo Almachi Secretario del Juzgado DĂŠcimo Tercero de lo Civil de Pichincha

NICOLĂ S LAPENTTI naciĂł en Guayaquil el 13 de agosto de 1976, tiene 35 aĂąos.

INTEGRĂ&#x201C; el equipo de Copa Davis tricolor, con el que consiguiĂł varios triunfos.

Ă­# 5 + 4 <

)

ĂŠ # 5

Ăł +

ĂŠ

# Hace pocos dĂ­as, se casĂł con MarĂ­a GarcĂ­a, ÂżcĂłmo estĂĄ su vida?

(0

)

*

ĂĄ %

Ă­ # $

)

+

%

Ăł # (DKO)

FOTO: CM/HOY

DESDE LA TRIBUNA JUAN J. VELASCO Especial para HOY

PROVIDENCIA JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 1 de marzo del 2011, las 14h35. VISTOS.- Por cumplido con el requerimiento anterior.- La demanda formulada por el seĂąor HUMBERTO FABIAN BENALCAZAR es clara, precisa y reĂşne con los demĂĄs requisitos de ley, por lo que declarĂĄndosela procedente, se la admite al trĂĄmite ordinario.- En consecuencia, con la demanda y presente providencia cĂłrrase traslado, a la seĂąora MarĂ­a Josefina Contento Barba por el tĂŠrmino de quince dĂ­as, a fin de que la conteste o proponga todas y cada una de las excepciones tanto dilatorias como perentorias de las que se creyere asistida, bajo apercibimiento en rebeldĂ­a.- En mĂŠrito de la afirmaciĂłn que bajo juramento ha realizado el Actor, conforme lo dispone el Art.-82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese a los demandada seĂąora MARIA JOSEFINA CONTENTO BARBA, por la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas diferentes, para lo cual se entregarĂĄ el extracto respectivo.- Previamente inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Quito, conforme lo dispone el Art.- 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se notificarĂĄ al Funcionario respectivo.- IncorpĂłrense al proceso los documentos adjuntos.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalado por el Actor, para sus notificaciones posteriores, asĂ­ como el nombramiento y la autorizaciĂłn manifestada en favor de su Defensor.- NOTIFIQUESE. F). Dr. RubĂŠn Cevallos Fabara. Juez Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones que le correspondan.- Certifico.

.ASĂ? SOY YO...

PASIĂ&#x201C;N, DRAMA, PERPLEJIDAD Y NOSTALGIA

JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA EXTRACTO JUDICIAL CitaciĂłn Judicial al seĂąor Wilter Luciano Castro Espinoza Juicio 553-2011-JT TrĂĄmite Ordinario Objeto: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de una motocicleta.

CuantĂ­a: Indeterminado Actor: Arq. Mauro Santiago Palacios Acosta Demandado Wilter Luciano Castro Espinoza Iniciado el 29 de abril del 2011.

Defensor: Marcos Salinas PROVIDENCIA: JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA: Quito a 6 de julio del 2011, a las 15h24.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura. La demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley. Es procedente el trĂĄmite ordinario que se solicita, en consecuencia, cĂłrrase traslado con la demanda y esta providencia a el demandado seĂąor: Wilter Luciano Castro Espinoza, a fin de que la conteste en el tĂŠrmino de quince dĂ­as de ser citados legalmente, bajo apercibimiento en rebeldĂ­a.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la parte actora, para recibir las notificaciones que le corresponda.- En mĂŠrito al juramento rendido por la actora y de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese al demandado Wilter Luciano Castro Espinoza por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Quito y de la ciudad de Guayaquil.CuĂŠntese y CĂ­tese en la presente causa con el seĂąor Director Nacional de TrĂĄnsito y Seguridad Vial.- De conformidad con lo previsto en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂ­base la presente en la ComisiĂłn Nacional de TrĂĄnsito y Seguridad Vial, para el efecto envĂ­ese el correspondiente oficio.- ActĂşe el seĂąor Dr. Luis Ron Villavicencio y Dr. Jaime Torres Carrera en calidad de Secretario y Oficial Mayor encargado respectivamente, de conformidad con lo dispuesto por el Consejo Nacional de Judicatura, mediante oficio No. 226-07-CRH-CNJ-ES de 5 de marzo del 2007.- NOTIFIQUESE. Lo que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en el palacio de justicia de esta ciudad de Quito, para recibir posteriores notificaciones judiciales que le corresponda.

DR. JAIME TORRES CARRERA SECRETARIO (E)

" ĂĄ *

*

4

) *

# 4 0 ) ) ?

) * ) % ) *

Ăł

+

Ăł

# 4 Ă­ Ăł %

Ăł

1 *

7

E

Ăł*

â&#x20AC;&#x153;& â&#x20AC;?

% *

ĂŠ

)

% * Ăł 4

% # ( ) +

)

(

Ăł

*

*

*

# (

Ă­

# $

+ *

# $ 8

@

Ăł

;""' %

*

8 F ) # $ 0

% *

* %

) % %

)

) # -

%

% * ) Ă­

# $ Ă­

)Ă­ *

*

) )

Ăą

Ă­ *

9

) +

# ! %

Ăł

% * Ăł Ăł ) +

# ! 1

Ăą # " *

Ăł 0

)

*

# 1

*

)

;""'

& " % 4

&" Ăł 8 6 Ăł

) + + # -

* + 8 6 5 * Ă­

8 F

Ăą

Ăł *

Ăł

Ăł

4 # Ăł + % % % ĂŠ *

) ĂĄ ĂĄ 0

# $

)

ĂĄ ĂŠ # ( %

4

$Ăł * Ăł

+ 8 6 Ăł

*

%

$

" 8 7 %

) ) # %

$ +

*

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ) +

* % Ăł# ( Ăł

%

Ăł

+

*

# $

* ) # (

% Ă­ %

Ăł # 1

% ĂŠ

% +

# ( 4

* ) )Ăł +

: Ăł Ă­ + *

Ăł # $

) Ăł

ĂĄ

#

*

+ )

Ăł " *

Ăł

*

%

) # ?

Ă­ ĂĄ *

# $

=ĂŠ

1ĂŠ ĂĄ%

# 3 0 Ăą #

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL SUIZO ROGER FEDERER

sd@hoy.com.ec

EL ECUATORIANO DIEGO FERRĂ?N

(FOTO), EXNĂ&#x161;MERO UNO DEL MUNDO, DEBUTĂ&#x201C; EN EL ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS, Ă&#x161;LTIMO GRAN SLAM DE LA TEMPORADA, CON UNA CLARA VICTORIA SOBRE EL COLOMBIANO SANTIAGO GIRALDO. FEDERER ROMPIĂ&#x201C; LOS SUEĂ&#x2018;OS DEL JUGADOR SUDAMERICANO DE VENCER A UNA LEYENDA DEL TENIS COMO ES EL EUROPEO AL SUPERARLO POR 6-4, 6-3 Y 6-2.

QUEDĂ&#x201C; ELIMINADO AYER EN 1.ÂŞ RONDA DE SALTO EN ALTO DEL MUNDIAL DE ATLETISMO DE DAEGU, AL TERMINAR EN EL PUESTO 23 ENTRE 33 PARTICIPANTES FOTO: A/HOY

LA FRASE LA CIFRA

Ăą

â&#x20AC;&#x2122;

92

a 83 derrotĂł la selecciĂłn brasileĂąa de baloncesto a su similar de Venezuela en el PreolĂ­mpico de Mar del Plata

IVO BASAY, nuevo DT de Colo Colo

FOTO: AFP

MONTAĂ&#x2018;ISMO

CONQUISTAN EL POBEDA EL GRUPO SOMOS ECUADOR ALCANZĂ&#x201C;, EL PASADO 18 DE AGOSTO, LA CIMA DEL PICO UBICADO EN LA CORDILLERA DEL TIEN SHIAN

Ăą

*

(

;)ĂĄ 3 +

Ăł 6

1

1 % @ 72F %

&

C ĂĄ # (

)

( % 5 & 1ĂŠ ;)ĂĄ 3 +

Ăł

) )

Ăł )

*

Ăą # (

Ăł

)ĂŠ

Ăł

$

@ 2

C ĂĄ # ) Ă­ Ăł

0 Ăł Ăł 8

Ăł C * / &

# " Ă­ %

Ă­

)

%

1 % # &

Ăą

*

% % ĂŠ ĂĄ ) # ( @

* %

& : @

Ă­

&

C ĂĄ

# $ 6

E

I.

Ăą

+

)

%Ă­

Ăş

) Ă­ 1 % # ( % ĂĄ

)

7 / Ăł

* ĂĄ 1 * % # (

*88Âş &

* Ăł ĂŠ

ĂĄ % +

)

#

Ăş

Ăą *

*

ĂĄ

7 439 metros sobre el nivel del mar tiene el pico ubicado en KirguistĂĄn

ARRIBA: IvĂĄn Vallejo (dcha.) junto a Esteban Mena, del grupo Somos Ecuador, enseĂąan la bandera tricolor en la cima del Pico Pobeda (7 439 msnm). IZQ.: Las carpas del campamento 5, levantadas en una de las aristas del Pobeda. FOTOS: CORTESĂ?A

1 %

* * # ( Ă­ )

% ĂĄ

:

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA SEPTIEMBRE 2011

ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios.

Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos.

EL GRUPO Somos Ecuador levantĂł cinco campamentos antes de atacar la cumbre del pico Pobeda.

TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

Productivo Corporativo

8.37

Productivo Empresarial

9.54

Productivo PYMES

11.27

Consumo

15.99

Vivienda

10.38

MicrocrĂŠdito Minorista

28.97

MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple

25.24

MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada

22.97

II. TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA SEPTIEMBRE 2011 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema

EN 2010, no pudieron cumplir con este objetivo debido a una avalancha que segĂł la vida de dos montaĂąistas extranjeros.

Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Septiembre 2011 TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs

3.85 3.89 4.83 5.00 5.70 6.69

III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACION

Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Septiembre 2011

EN LAS ALTURAS

PLAZO (DIAS)

Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio

SEGMENTO DE CREDITO

# (

(

ĂĄ Ăł0 : %

" *

& *

0*5

# $

Ăą

ĂĄ Ă­

% # (GV)

TASA VIGENTE

Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional

8.37 4.58 8.37 9.33

El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn.

IV. TASAS ACTIVAS SEPTIEMBRE 2011

EFECTIVAS

MAXIMAS

VIGENTES

PARA

De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂ­a en el delito de usura.

Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Septiembre de 2011 SEGMENTO DE CREDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada

TASA ACTIVA EFECTIVA MAXIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50

financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂ­an colocar sus depĂłsitos.

*Nota General: El artĂ­culo 6, del CapĂ­tulo I â&#x20AC;&#x153;Tasas de interĂŠs referencialesâ&#x20AC;?, y el artĂ­culo 3 del CapĂ­tulo II â&#x20AC;&#x153;Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ&#x20AC;?, del tĂ­tulo Sexto â&#x20AC;&#x153;Sistema de Tasas de InterĂŠsâ&#x20AC;?, del Libro I â&#x20AC;&#x153;PolĂ­tica MonetariaCrediticiaâ&#x20AC;?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂ­odo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.

13

MIĂ&#x2030;RCOLES 31 de agosto de 2011

14

sd@hoy.com.ec

ENTREVISTA ยปP-12

LAPENTTI HABLA SOBRE SU TRAYECTORIA El extenista cuenta sobre sus logros en el deporte blanco

Brasil renueva nueve estadios La organizaciรณn del Mundial Brasil 2014 estรก renovando nueve estadios para la cita futbolรญstica

El grupo Somos Ecuador logrรณ coronar la cima del pico Pobeda, ubicado en Kirguistรกn ยปP-13 FOTO: CORTESร A

FOTO: RT/HOY

PARTIDO AMISTOSO

ZUMBA LLEGA A LA TRICOLOR EL ARQUERO DE EMELEC REEMPLAZARร A Mร XIMO BANGUERA, DE BARCELONA, QUE SE LESIONร . LA SELECCIร N TIENE TRES BAJAS

รณ

D * H % (

)

*

* )

รณ

#

รบ % # (

5รก0

*

%

รณ โ รณ # CHRISTIAN SUร REZ, delantero โ รณ

* รณ

% = ;)รก C * โ รณ รฉ ) 5 #

1 5

# โ ร C )

* H % รณ % + % )

%

รณ

+

รณ

โ + #

1 H # $ รณ = ) $ % +

รณ0 8 * % %รณ

* El cotejo se 5 ( # $

juega en el

รณ

* Atahualpa

%

รก

& desde las ! E

รณ # 16:00 5

รณ

Dรก " )รญ รก

) รก #

% รณ %

( (

*

โ -

รณ =

=

=

)

4 ) >

) +

(

รบ

&

%

*

# + +

%

(

โ # 1 5 5 รฑ

* ?

รณ

% *

L

LOS JUGADORES de la Tricolor trotan alrededor de la cancha, luego del entrenamiento de ayer en la Casa de la Selecciรณn.

# = " )รญ *

1 0

รฑ รณ โ

โ

)

# โ -

*

รญ +

) 9 ) )

# ( %

% +

+

โ รณ# $ รณ

*

! รญ " # "

รก รก

# (JJ-GV)

FOTO: DR/HOY

TRICOLORES WILMER ZUMBA fue llamado por Reinaldo Rueda, DT de la Tri, luego de confirmarse la lesiรณn de Mรกximo Banguera.

LA SELECCIร N de fรบtbol de Jamaica entrena hoy (10:00) en una de las canchas de la Casa de la Selecciรณn.

COPA SUDAMERICANA

Salas, citado para el debut de Godoy Cruz CON LA CAMISETA รบ

' / *

% % ,

& F :

$ รบ & *

# ( 4

% =

) รณ

5

)

+

& $ รบ # (

รณ 2 รฑ # !

รก * ) :#ยช

รก % " ;

รก + 4 # "

รก ) # ? ) + รก รฑ

1 $ & # ; *

รก รฑ

& $

# (JJ)

CASONA ALBA

JORGE GUAGUA (izq.), de Liga de Quito, y Julio Angulo, de Deportivo Cuenca, luchan por el control del balรณn. FOTO: BR/HOY

La U mejora, pero los resultados no aparecen EL ESTRATEGA $ >

( รฑ รณ

รก )

*

*

)

%

*

% # โ 5

*

% รญ รบ

%

*

รญ *

*

+

โ รณ

$ 4 * ) # $

รบ

4 * ) >

* % รก

*

# 1 )

รฉ

รณ ) รก

%

)

รก +

< *

รก

& # โ $ )

% +

*

โ รณ# (

รณ % รฉ %

+ + * )

โ

)

รณ โ # $ *>

%

*

2

:2 # (JJ)

MIร RCOLES 31 de agosto de 2011