DIARIO HOY 02 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Estados Unidos conjuran fantasma del no pago a opiniĂłn mundial y el sensible termĂłmetro de los mercados han seguido con enorme expectativa las negociaciones en el Congreso de los Estados Unidos por el desenlace del difĂ­cil acuerdo para elevar el techo de la deuda y evitar asĂ­, este dĂ­a, el cese de pagos por parte de la primera potencia mundial. Al anuncio del acuerdo, siguiĂł la votaciĂłn en el Congreso ayer por la tarde. Un cese de pagos habrĂ­a tenido efectos muy graves para la economĂ­a mundial. Los bonos del Tesoro de los EEUU han sido las inversiones mĂĄs confiables. El cese habrĂ­a generado una grave crisis. Solo la China cuenta con una inversiĂłn de $1,5 billones en esos papeles. Y algunos de los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y sus sistemas previsionales tienen tambiĂŠn allĂ­ importantes inversiones. Tras intensas negociaciones el sĂĄbado, se llegĂł el domingo a un acuerdo polĂ­tico para conjurar, con la elevaciĂłn del techo de la deuda, el fantasma del no pago. Los republicanos exigĂ­an al presidente Obama un plan mĂĄs severo para reducir el dĂŠficit que el que habĂ­a planteado la Casa Blanca. Ese dĂŠficit representa ahora un 11% del PIB. El mandatario ha ofrecido disminuirlo en $4 billones en los prĂłximos 12 aĂąos, entre otras medidas con el recorte del presupuesto de la Defensa y la supresiĂłn de beneficios fiscales para rentas superiores a los $250 mil anuales. Los republicanos pugnaban por una reducciĂłn del dĂŠficit sin tocar los impuestos, con la eliminaciĂłn de subvenciones a educaciĂłn y programas de medioambiente y la privatizaciĂłn del Medicare, el programa gubernamental de Salud para mayores de 65 aĂąos. Los obligados caminos para reducir el dĂŠficit son cortar gastos y aumentar ingresos. La que lucĂ­a mĂĄs razonable es una posiciĂłn intermedia entre una y otra opciĂłn. Como bien observĂł Antonio CaĂąo en diario El PaĂ­s, el futuro dirĂĄ si el mĂŠrito del acuerdo fue es de la flexibilidad de Obama o la firmeza de los republicanos. Hay que agregar que este juicio se reflejarĂĄ con fuerza en las prĂłximas elecciones.

L

Martes

SIGUE

2 de agosto de

MOLESTIA POR CAMBIO DE RUTAS.

2011

ÂťP-6

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

JENNIFER LOPEZ

Antonio Valencia firmĂł contrato de cuatro

ganĂł la batalla judicial a su primer esposo, Ojani Noa. ÂťVD-2

aĂąos con el Manchester United ÂťP-14 GOBIERNO satisfecho con trabajo en contra de la aftosa. ÂťP-3

dn

vd

ESTUDIO sostiene que las mujeres no son un peligro al volante. ÂťP-3

LIBIA CELEBRA EL RAMADĂ N Los libios iniciaron con ayuno el mes sagrado del RamadĂĄn, pese al conflicto que ha dividido al paĂ­s durante cinco meses.

FOTO: EFE

PRODUCTORES agrĂ­colas exigen reducciĂłn de costos de insumos. ÂťP-4

dn

ASAMBLEA DIVIDIDA ÂťP-11

BAJA CONFIANZA ÂťDN-2

ElecciĂłn en la Asamblea, llena de acusaciones

Empresas nerviosas tras el caso El Universo

Bancadas de Gobierno y de oposiciĂłn se lanzan denuncias de haber conseguido votos a cambio de algo. SesiĂłn para elegir vicepresidentes es el jueves TAMARA CHICO

FERNANDO VÉLEZ

EL Ă?NDICE

Ăł ĂĄ Ăł

HENRY CUJI

AGOSTO 8 ÂťVD-4 Y 5

Gestores culturales llaman a movilizaciĂłn LOS VOTOS SORPRESA en blanco de los tres asambleĂ­stas permitieron la reelecciĂłn de Fernando Cordero.

QUÉ VER EN LA WEB:

¢50

FOTOS:HOY

COLECTIVOS Ăł Ăł Ăł !

LUCHA ANTICĂ NCER ÂťP-9

IMPUNIDAD ÂťP-2

ACUERDO DE AUMENTO ÂťP-2

ChĂĄvez se adelanta a la quimioterapia y se muestra sin pelo

GREMIOS HACEN PROPUESTA SOBRE MALA PRĂ CTICA

Deuda de los EEUU crecerĂĄ $2,4 billones

Gremios relacionados con la medicina tienen listo un proyecto sobre sanciĂłn a la mala prĂĄctica, un delito que no estĂĄ tipificado. LEY ISLĂ MICA ÂťP-8

MUJER IRANĂ? CAMBIA LEY DEL TALIĂ“N POR INDEMNIZACIĂ“N

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

FOTO: EFE

Una mujer desfigurada y enceguecida por un pretendiente espera recibir $215 mil en lugar de una retaliaciĂłn fĂ­sica.

PLAN PILOTO ÂťP-7

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba protesta contra el Ministerio de Cultura? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba la reelecciĂłn de Fernando Cordero? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

50%

50%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Cuenca se proyecta como punto de turismo mĂŠdico FOTO: AFP

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

220

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 13:25 TELEAMAZONAS 24 horas 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn

OCTUBRE ÂťP-6

Confirmado otro retraso en entrega del cuarto puente

MUERTE CURIOSA ÂťP-8

JOVEN INGLÉS MUERE TRAS UNA MARATÓN DE XBOX Un inglÊs de 20 aùos murió a causa de la trombosis que le provocó el haber jugado Xbox durante 12 horas seguidas.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

VAN 140 MUERTOS ÂťP-8

LA REPRESIĂ“N SIRIA, EN LA MIRA DE LA ONU INCESANTES Ăł " #$%

! ! Ăł & ! ' Ăł () ! * +ĂŠ , ,

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 'Con esta ley intentan legitimar lo que

hizo el juez Paredes contra El Universo'. Entrevista al jurista Rafael Oyarte MartĂ­nez.

VĂ?A LIBRE

mandarĂĄ en la Asamblea

LA CIFRA

EL MEDIOCAMPISTA ecuatoriano tuvo una destacada actuaciĂłn en el choque ante Australia y anotĂł el gol tricolor. Juan JosĂŠ Govea FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL CANDIDATO del kirchnerismo no convenciĂł al electorado de Buenos Aires y dejĂł la AlcaldĂ­a en manos de Mauricio Macri.

20

4 Carrera solidaria SOLCA 10K 5 Acosta da el triunfo a Liga-Q

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS 02-08-1986

por ciento, en promedio, se ha incrementado el precio de los insumos agrĂ­colas en el agro, segĂşn denuncia de los productores

DATOS DEL INEC MUESTRAN UN DESCENSO DE LA INFLACIĂ“N Ăł Ăł !-.! Ăł Ăł -! . ! Ăş / $ Ă­

LA FRASE EL PRESIDENTE (CORREA) DEBERĂ DEMOSTRAR QUE (ME HE) VENDIDO AL MEJOR POSTOR, TAL COMO LO SEĂ‘ALĂ“ EN LA CADENA SABATINA; DE LO CONTRARIO, QUEDARĂ COMO UN INSULTADOR MENTIROSO'

Daniel Filmus

FOTO: ES/HOY

2 Los Humala y su radicalismo 3 Dos cargos definirĂĄn quiĂŠn

IMPORTACIĂ“N DUDOSA

BETTY AMORES, exasambleĂ­sta de AP

0 * Ăł

Errores de ayer VARIOS ERRORES EN UNA FRASE. En el pie de foto de la nota de la P-2 (secciĂłn principal), se escribiĂł: "... Adentro las barra para el presidente fue la mĂĄs numerosa frente a la de la oposiciĂłn". Lo correcto: "...Adentro, la barra para el presidente fue mĂĄs numerosa frente a la de la oposiciĂłn".

DATO ERRADO. En la P-12 de la secciĂłn principal, en uno de los datos de la nota sobre la familia del presidente del PerĂş, Ollanta Humala, se dice que cuando este se casĂł, su esposa tenĂ­a 21 aĂąos en 1999. En realidad, tenĂ­a 23, pues naciĂł en 1976.

FALTA UN NOMBRE. En la fotohistoria sobre la presentaciĂłn de la oferta turĂ­stica argentina (P-7, DIARIO DE NEGOCIOS), se describe a cuatro personas pero en la foto aparecen cinco.

Agenda de hoy El grupo B del mundial Sub 20 en busca de un lĂ­der

17:00 URUGUAY SE ENFRENTA al seleccionado de Nueva Zelanda. Ambos equipos empataron contra sus respectivos rivales en el partido en que debutaron en el torneo internacional. MĂĄs tarde, a las 20:00, completando el grupo B, Portugal juega contra CamerĂşn en el estadio OlĂ­mpico de Cali.

FOTO: AFP

Segunda fecha del grupo A del mundial Sub 20

17:00

LA SELECCIĂ“N DE Francia se enfrenta a la de Corea del Sur en el estadio Nemesio Camacho El CampĂ­n de Bogota, por el grupo C del mundial Sub 20 que se juega en Colombia. A las 20:00, por el mismo grupo, se juega el partido entre los dueĂąos de casa (Colombia) y el seleccionado de MalĂ­.

La noticia del dĂ­a DEUDA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Un acuerdo que deja satisfechos a pocos Tanto demĂłcratas como republicanos se vieron obligados a hacer concesiones sobre puntos delicados, como dejar sin efecto el aumento de impuestos a los ricos y recortes en el gasto militar ,"3/$&4#$ 5 6 # ! Ăł ! ĂĄ * ! ! ĂĄ Ăł 7 Ă­ ! * Ăł Ă­ Ă­ 4 7 " ĂĄ Ăł # 7 ! ' * * Ăł ĂĄ ! ' Ăł ! * * ) 8! ' # ! ' ! ĂĄ Ăą ĂĄ ! ĂĄ ĂŠ EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, abandona la sala de prensa de la Casa Blanca en Washington, luego de 9 # 7 anunciar el acuerdo que negociĂł con los lĂ­deres del partido Republicano y que permite superar el impago. FOTO: AFP ! ĂŠ ĂĄ !

El PIB de EE UU ĂĄ

2()) ))) " ! ĂĄ ĂĄ EvoluciĂłn trimestral en ritmo anual ' ' ! ' ĂĄ BILLONES de -cifras en porcentajes ĂĄ ' Ă­ ) " * ĂĄ ĂŠ Ăł Ă­ ' ! dĂłlares es el ! monto total 3,9 3,8 4 3,8 Ăł del aumento 13 en el techo 2,5 2,3 2 ! Ăł Ă­ ' * de la deuda Ăł Ăş 2 !( Ăł

Ăł 0,4 ĂŠ ' ĂŠ 7 ! 0 IV I II III IV I II ĂĄ : ĂŠ 2011 09 2010 ĂĄ Ăł ! Ă­ ! 2 ! ! ' Ăł * Primera estimaciĂłn ) Ăą ! ĂŠ 2 !( # Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY ! Ă­ ' Ăł %% (DPA-EFE)

W

2,4

ESPERE MAĂ‘ANA FOTO: AFP

MALNUTRICIĂ“N MATERNA AUMENTA PREDISPOSICIĂ“N A DIABETES DE TIPO DOS

PoesĂ­a y mĂşsica latinoamericana en Quito

20:30 LA ARTISTA URUGUAYA y Erika BĂźsch y Eric y Ensamble GurrufĂ­o de Venezuela, quienes llevan mĂĄs de 25 aĂąos ofreciendo mĂşsica tradicional gestada desde lo espontĂĄneo e inesperado, se presentarĂĄn hoy en el Teatro Nacional Sucre de Quito, presentando poesĂ­a y mĂşsica latinoamericana.

% ! ' Ăş ĂĄ Ăą

vd

FOTO: AFP

CRISIS ECONĂ“MICA DE LOS Estados Unidos y su impacto en el Ecuador.

FOTO: EFE

IMAGEN DEL DĂ?A

dn

Ă FRICA SIGUE ESPERANDO LA AYUDA ALIMENTARIA UNA FAMILIA / !

FOTO: A/HOY

'POEMAS MĂ S HUMANOS' es la nueva obra poĂŠtica de Juan Andrade Heyman.

vd

1 " Ăş #$%! ' 2

* 1 ! " Ă­

MARTES 2 de agosto de 2011

Nacional Violencia golpea a la familia

LA NOTICIA EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS Pร BLICAS TRABAJA EN LA HABILITACIร N DE LAS Vร AS DE AZUAY, CAร AR Y MORONA SANTIAGO, AVERIADAS POR LAS LLUVIAS.

PROVINCIA DE ESMERALDAS

Desde su creaciรณn en mayo รบltimo, hasta julio, la Unidad de Violencia Sexual e Intrafamiliar de la Fiscalรญa ha recibido 107 denuncias * ' 1 * "รก * 5 รฑ " " รบ รณ - ! "รก * ! ' ;

<! รณ รณ ' รณ , ! * รณ รณ * ! รณ * รฑ รณ * รญ รณ รญ * ! * * รณ ' รญ * ! "รก * รณ % = " / > รญ * * " รณ รญ !

รฉ ' รณ! รณ รญ " รบ 5 รก ! ' รญ ! รบ รณ 7 7 % = " / ! ! รณ * )? " * ! ' รญ " > ! * )) Mรกs de 800 denuncias, la ' รฑ ! mayorรญa por maltrato, ha ) receptado la 9 Comisaria II ! -) de la mujer y la familia de ' esa provincia รณ รณ 7 * รณ ! รบ รณ % , ; < ' รณ รณ รณ

รก ! ' * รญ 4 4 ; <! รณ '

' = " 0 รฑ รฑ ' รบ ! รญ รก ! ))- ) ! รณ รณ รฉ '

รฑ ! รญ

" * รฉ รก

รฑ รณ > รณ 9 ;> 9<! ' รณ 8

@ * 8 ) รณ รณ โ > ! รฑ " รญ โ ' & ! 7 * * ! " 9 ! รญ! +รญ ! รญ !

รก ! รบ + ) ) (LFA)

C

LA MAESTRA Katherine Sรกnchez, poco despuรฉs de denunciar a su conviviente. LFA/HOY

EN LA FISCALร A de Esmeraldas, una mujer denuncia violencia intrafamiliar. FOTO:A/HOY

3

MARTES 2 de agosto de 2011

OPINIร N

MARTES 2 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 628

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Montaigne y el poder

Humala y el retorno del Estado

รณ ! ' รก A รฉ ' * ! ! รฉ ! ! รก รณ ' รญ D รณ B " ! รณ ยก 0 C รบ ! ' E 7 รฉ ' รณ ! ' ' * D ยฟ รณ รก ! ! ! ! Hay guerras, ! รณ รญ ' incluidas las รณ '

! mediรกticas, รณ ! * que no se ! , pueden ganar * por la fuerza รณ โ , ! ! de las armas ! ! รณ * B โ รก รก รณ ! o de los ' โ รญ * ! miedos y รณ , censuras รฉ ! รณ > ' 7 !

รก รฉ ! รก โ ฆโ ' รฉ & ' ! ! ! C รญ , ' ! ! รญ ! โ " รณ รฉ ! รณ ! F รณ รก ! = โ 7 ' /= > ! ! ' * โ ' โ ; * รญ

* รก < ' รณ รญ , ' !

' รณ ! รก รก รก รญ ยก/ E! รญ

รก รก รญ รณ 3 * รญ รญ รญ รบ รก

รก ! ! รณ * รณ รณ D รก ! รก ! รณ รญ รณ ! ' รก 3 ' 9 ! รณ รญ ! 3 รณ D รก รฉ ! ' El retorno โ , ! del Estado sin ' > , รญ $ รก ! รญ lรญmites polรญticos โ 9 ! 7 รบ รก รก รณ รณ รญ 5 ! % ! claros se vuelve รฉ รญ * mรกs peligroso y รญ รณ รก รญ pernicioso por " ! ! la articulaciรณn * รณ ! รก ! ! = 5 " รญ 3 * a un liderazgo รณ รณ ' 9 * personalizado รญ ! ' y populista รญ ! รณ รญ

! รญ รก รณ รณ D * ! * ' * ! ! ' รฑ ! ! 3 ' 3 รญ รญ ' รก ! * รณ รก

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO

alandazu@hoy.com.ec / Twitter: @JoaqHernandez

ยฟ

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

O

POR ASDRร BAL

ยฟLibres o esclavos? รณ ' ' ! รก ' รณ ! รญ , รฉ 7รก ! รณ โ โ ' ' ' ' รญ ' * " ' รฉ ' ! รญ ! รญ ! ! * โ โ ! ! & ! รญ ' * ! ! รก รณ โ ยก4 Eโ ! โ รญ รฑ โ รก ! * รบ ! รณ ! รญ 4 รก ! * รญ ! No hay รฑ ! ' manera de 4 4 ! huir de las โ ฆ : , ! รญ โ โ รญ cada vez mรกs 4 atosigantes * รณ ' * รญ cadenas รญ รญ gubernamentales ! ! 4 รก ! ' que se pasan รญ a distintas

+ รบ > โ โ โ ฆ $ รบ รญ horas del dรญa 3 *รก ! ' * รณ , ! รญ ! รก ' รญ ' * รบ รญ รณ รบ ! ! รญ รณ

รญ , รณ ! ! * ! * ' รณ ! * รก รก รณ ! รก รฉ !

' ! ! * รญ * รญ รญ 7 รณ ! 9 ! รญ ! ! รณ ! ! รฉ ! รก รก , ' ! ! รณ ! CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

B

'ยฟCuรกnto valgo yo?' Del reclamo a la posibilidad de obtener indemnizaciones obscenas hay una distancia gigantesca RICARDO NOBOA analisis@hoy.com.ec

รญ รญ ' ! รก - @! รณ 9 รฑ , 4 " ' รฉ ! รณ ! ! รณ รณ รณ

A

รฑ รณ รฑ รญ ' * รญ ' * ' โ รญ โ ' รญ โ ยฟ รก Bโ ! โ : ' รฉ ' โ รฉ ' * รก 9

Sucesiรณn รณ รณ

รก = รณ ! ' รณ รณ ' รญ & ' ! ! รญ รณ * 4 D HH/! ' ' รญ , รก *รก ! * F D # รก ! 5 รฉ ! , " " F , รฉ + + รญ ! รญ ! ! $ รก ! รก & D * ! ! ยฟQuiรฉn puede * ! รณ , รญ ! > รณ suceder a Hugo 5 7 , รฉ + รบ ! * ! รบ Chรกvez en ;, <! ' ' la Alba? ยฟ รก , *รก

Los potenciales ! , % B *รก * * , รฉ sucesores son los & รก ' dos 'autรฉnticos' , ! ' รก รก ! revolucionarios, * Daniel Ortega y รญ HH/ รก รก Rafael Correa ' ! รญ * รบ ยฟA รฉ *รก , B ! รฑ รบ รฉ รญ + รณ ! รก , รญ > "รฃ 7 F ! รบ F ! ! = โ รฉ โ ! 9 # + ! 3 *รก ' รก รบ ! รก ! *

' รญ *Experto en seguridad y defensa. Invitado de HOY ' ! PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

L

*รญ * * " ! รฉ " " , ! , รก & & ' " 0 * ' '

รฑ ' * $ โ * โ รก รญ 7 ! ' 8 )) ! ) ))G 8 ))-

รบ ! รฉ รณ ! ' * รบ ' ! รณ ! * * ! โ โ !

โ โ ! ' ' ' ! รฉ รณ ! ! * โ โ โ โ ! ' * 4 ! ' รญ ' + รบ * ' รญ ! ! * * ' '

! * ! * : ! รก รญ ' ! * * 7 ! รก ' 7 * $ * รก รณ * รบ รฑ รญ ! *รญ รญ! 7 รญ

* , * ' * * ! ' : รก )

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Reparto FABIĂ N CHACĂ“N COBO

AplicarĂŠ dos frases celebres o dichos populares sobre los Ăşltimos hechos conocidos y repudiados mundialmente, y que son: "A buen entendedor, pocas palabras bastan" y "Piensa mal y acertarĂĄs". Por ahora, me pregunto: ÂżcĂłmo se harĂĄ el reparto?, ÂżcuĂĄnto a inversiones inmobiliarias en el extranjero?, ÂżcuĂĄnto al lector dinĂĄmico de juicios y veloz escritor de sentencias?

La verdadera justicia EFRÉN ROCA à LVAREZ

La justicia debe ser entendida como un valor que dignifica la vida. A la violaciĂłn de los derechos humanos hay que vincularla con factores econĂłmicos, sociales, polĂ­ticos y culturales pero, en la historia de nuestro paĂ­s, en Gobiernos anteriores no se han respetado los derechos fundamentales de la persona ni los mecanismos de defensa de los ciudadanos por impedimentos de estos nefastos antecedentes. El objetivo para no violar un derecho humano tan trascendental debe ser lograr una autĂŠntica justicia, la misma que ha sido manipulada por partidos tradicionales que han utilizado la funciĂłn judicial con fines corruptos y polĂ­ticos demostrando una vergĂźenza y un estupor que han ido en detrimento de la sociedad y de los sectores econĂłmicos mas pobres, que ahora tienen la esperanza de una transformaciĂłn en

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

esta transiciĂłn en la que triunfĂł la tesis del pueblo ecuatoriano. Necesitamos una reflexiĂłn perseverante de la realidad del paĂ­s con metas a corto y mediano plazos, en las que todos los ciudadanos trabajen por conquistar la igualdad y la equidad como opciĂłn de vida; esto configura la lucha continuada de forma social para fortalecer la defensa en materia de derechos humanos, en la que se implementen las facultades inherentes al ciudadanos (as) consagrados y garantizados por nuestra ConstituciĂłn y en las convenciones y tratados internacionales sobre esta materia. Este esfuerzo por lograr la integridad de los derechos humanos se torna con la colaboraciĂłn de varios protagonistas y disciplinas que tocan todos los aspectos de la vida en un sistema de igualdad de derechos sociales y econĂłmicos.

La sentencia contra El Universo CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ

La sentencia contra El Universo en la historia de la RepĂşblica del Ecuador es el primer caso de estas connotaciones. Ni siquiera en ĂŠpocas de dictadura militar ha sucedido algo similar, en que virtualmente se quiera "quebrar a un medio" cuyos costes no llegan al monto de lo sentenciado. Recordemos los hechos sucedidos el 30 de septiembre de 2010. Ese dĂ­a, se produjo una sublevaciĂłn de un sector de la PolicĂ­a Nacional en el Regimiento Quito, no justificada por ningĂşn motivo, violenta, agresiva, ilegal, brutal, que arrastrĂł ini-

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Sobre el artĂ­culo publicado en BLANCO Y NEGRO LEONARDO CARRIĂ“N EGUIGUREN

Ă­ ! ĂĄ 5 ,$ # : $ &+#! ' ! ! Ăł ' ! * ! 7 Ă­ $ “ â€? , ! ĂĄ Ăą ' Ăł 7 ! Ăł $ Ăş ! ! ' ' ' ! Ăł , ĂĄ ! ' * ĂŠ ! ĂŠ Ăł

M

cialmente a elementos de tropa del EjĂŠrcito en La Recoleta, sede del Ministerio de Defensa Nacional, y de la Fuerza AĂŠrea en el aeropuerto, que fueron sofocadas rĂĄpidamente. ÂżQuiĂŠn ordenĂł la liberaciĂłn del presidente? ÂżDĂłnde estĂĄ la orden por escrito? ÂżQuiĂŠn tomĂł la decisiĂłn? Todos conocemos que el "comandante en jefe" de las FFAA es el presidente constitucional de la RepĂşblica. ÂżEstaba el presidente Correa en capacidad de tomar esa decisiĂłn que, de paso, era completamente lĂ­cita? Se vivĂ­a una revuelta violenta cuyo objetivo con el paso de las horas era "tumbar" al presidente. Algunos connotados periodistas empe-

zaron y se convirtieron en los voceros de la oposición; la primera víctima fue Carlos Vera, le siguió Jorge Ortiz, despuÊs Emilio Palacio y siguen en la mira otros‌. Sin embargo, la sentencia (¥156 påginas en menos de 24 horas!) es algo inaudito. Tiene importantes vicios legales: la prisión para los dueùos del medio no tiene sentido, el único responsable de lo escrito es el articulista que, de paso, no puede sustentar lo afirmado. Es obvio que la orden del asalto al Hospital Quito fue ordenada por una alta autoridad militar, dentro de un estado de conmoción social y quiebre de la seguridad interna; pero el asunto es ya "personal" entre el acusador y el

ANĂ LISIS DE HOY

articulista. ÂżUn medio debe hacer polĂ­tica? Por supuesto que no, pero tampoco el presidente puede abusar del poder polĂ­tico para desaparecerlo... La libertad de prensa es un derecho inalienable de la sociedad.

El cuento del YasunĂ­ ROSARIO HERRERA

La ilusiĂłn, estĂĄ metida siempre entre el ansia y la desgracia. La propuesta mundial del Ecuador para cerrar un pequeĂąo huequito lleno, creo que esta idea de cerrar el YasunĂ­ no se han unido mĂĄs de uno o dos paĂ­ses que han aportado unos pocos millones. MĂĄs temprano que tarde, tendremos que devolverles, porque el pozo YasunĂ­ se abrirĂĄ para poder pagar los prĂŠstamos a la China, al IESS, los viajes internacionales, que no sirven para nada, y los insultaderos llamados "cadenas nacionales". A todos quienes han dado sus milloncitos, o van a dar, segĂşn ofrece quien no duerme en Carondelet y tan pronto tiene un problema mayor como atropellar la libertad, deja el paĂ­s, Ecuador, y vuela a Cuba con el pretexto de visitarle a su amigo mayor porque para ĂŠl sigue siendo "mi muchacho", para decirle: ÂżY ahora que hago, si tĂş no tapas los pozos petroleros y dejas de contaminar a la humanidad? Nada, no hagas nada, contesta espera que el dinero que vas a dar al YasunĂ­ te lo devuelvan y se irĂĄn contigo. Creo que con esa plĂĄtica puedes venir a Caracas a reemplazarme porque segĂşn dicen, "ya mismo palma".

Codazos

Noruega

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

1conocido GanĂł la Presidencia de la Asamblea el asambleĂ­sta de la morlaquĂ­a

tenorior@hoy.com.ec

' Ăł

! ! ĂŠ A Ă­ ! * ' ! ĂĄ ĂĄ Ă­ ! ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą ' * ' ! * ĂĄ ' ! ' ! ĂĄ ! ĂĄ # ! ! ĂĄ ! ' Ă­ Ăł ' * !

Ă­ ' !

! ' HH ĂĄ * Ă­ Ăł 3 ! " ! ! > ! 7 7 *! ! 7 * ! = * ' ! Ăł Ă­ Ă­ " ! ' ' ' 4 ! ! ' Ăş /

' ' ' Ăł ! ' ' ! ' 5 * 5 6! $ ' !

! ' ! ! ! Ăł ' ' ! !

Ă­ 9 * ' ' ' *

! Ăł ( ? Ăą ' ' ĂŠ ! Ăł ! ' ĂĄ Âż B 4 ! ĂŠ ' ' " Ă­ * '

T

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

don Corcho Cordero. La ganĂł pero fue por una nariz. Desde este codazo, le cantamos ese estribillo: "Pero si algĂşn pingo llega a ser fijo el domingo, yo me juego entero ÂĄquĂŠ le voy a hacer!".

2

CĂŠsar RodrĂ­guez tendrĂĄ que esperar un rato. Ahora tiene los dos pies fuera de Alianza PaĂ­s, en donde quizĂĄ le queden todavĂ­a algunos amigazos. Le fallĂł la jugada de la Presidencia de la Asamblea, pero eso era pedir demasiado a la diosa fortuna.

3 El excelentĂ­simo seĂąor presidente Correa, para decirlo con diplomacia, dijo

'Intendencia del Gobierno' ù ! , * * ! ! ó ó ! * í ' ' * ó ' å ó ! ! ù , $ Ê , & $ ! ;‌< í í * * ! ! ' ' * ' & * * ' * å ! ! ! ' í ' ' * ú ó ! ó * ' ' ' ú ' * å F í CÊsar Rodríguez, F ! ' * D ¿ å ó ' dijo que hay , ! ' í * B 3 ' revo lucionarios * í ó ' Ê + í , ' ' ! que 'estån í ó å ó ! haciendo å * ß pingßes negocios ! * å �! con los fondos ' í Ê + í ! ' * del Estado'. D ' *

' ,7 , Ahora debe dar Ăą ! Ă­ ! * : ĂĄ ' los nombres ! ' Ăł ! * , " Ăą D “ & â€?! ' Ăł! ! ' * ĂĄ Ăł F 3 ' ' + Ă­ * * ! * ĂŠ + Ă­ ! ' & & ! Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

‘

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la elecciĂłn del presidente de la Asamblea Nacional? PATRICIA DE LA TORRE

JOAQUĂ?N PEĂ‘A

FRANCISCO ANDINO

QUITO. El que haya salido con una votaciĂłn tan apretada y gracias a los votos blancos de opositores muestra una fragilidad polĂ­tica que se estĂĄ empezando a revelar respecto al presidente del Ecuador. De todas maneras, el haber ganado la Presidencia garantiza a AP tener el poder polĂ­tica. Se jugarĂĄn el todo por el todo en la elecciĂłn de las vicepresidencias para FOTO: A/HOY poder alcanzar la mayorĂ­a en el CAL. TocarĂĄ ver cĂłmo se llega al final, porque se movieron varios asambleĂ­stas. La oposiciĂłn querrĂĄ al menos una vicepresidencia; AP necesita las dos.

CUENCA. No ha habido un verdadero ejercicio de la democracia, pues este proceso debiĂł haber dado lugar a otra bancada, mayor participaciĂłn para lograr un cogobierno equilibrado. Este proceso es una muestra de lo que ocurre a escala nacional. Como ciudadano, considero que debĂ­a haberse dado la oportunidad a otros lĂ­deres. EsFOTO: BR/HOY peremos que, con esta reelecciĂłn, se modifiquen ciertas tendencias, como es el ser juez y parte, como actualmente sucede con el Ejecutivo y el Legislativo. Si no, por el contrario, se continuarĂĄ con mayores fuerzas la crĂ­tica

GUAYAQUIL. La reelecciĂłn de Fernando Cordero como presidente de la Asamblea fue una prueba de que cada dĂ­a es mĂĄs dĂŠbil el apoyo que tiene el Gobierno, reflejado en lo apretado de los resultados. Y esto tiene como explicaciĂłn las bajas que ha soportado, como fue el caso del asambleĂ­sta CĂŠsar RodrĂ­guez. Y la debilidad viene del propio presidente Correa cuando irrespeta la independencia FOTO: A/HOY de las funciones del Estado, cuestiĂłn por la que muchos asambleĂ­stas no estĂĄn contentos. Cordero alcanza 60 votos y gana con los tres blancos. En cambio la oposiciĂłn gana terreno en el CAL.

textualmente: "Lo de RodrĂ­guez me cogiĂł de nuevo". A esto aĂąadiĂł que "detrĂĄs de la salida de RodrĂ­guez estĂĄn Gustavo Larrea y el expresidente FabiĂĄn AlarcĂłn". Como dijo taita cura: "DetrĂĄs de la cruz estĂĄ el diablo". En este caso, estarĂ­an dos.

4 El asambleĂ­sta emepedista Jorge Escala ha pedido InformaciĂłn al ministro de Defensa, quien nunca ha dado un paso marcial atrĂĄs, ni al costado, con el objeto de conocer si, en calidad de ministro, dio la orden para el operativo de rescate del 30-S. Bueno, si ĂŠl no la dio, ÂżquiĂŠn la dio? Digamos que fue Fulano de Tal.

5 El abogado Alembert Vera estĂĄ calentando motores para enjuiciar a mi compaĂąero de columna Dieguito Oquendo, que viene "Fregando la pita" en estas columnas desde hace fĂşuuu. Yo solo doy codazos, pero como algunos duelen, ÂżquiĂŠn sabe lo que pueda pasar? Valiente, camarada.

6 En la Ley de ComunicaciĂłn se habla de la responsabilidad ulterior del periodista. Ulterior es un adjetivo que se refiere a "algo que sucede o se ejecuta despuĂŠs de otra cosa" (RAE). ÂżCĂłmo puede el periodista saber lo que va a pasar despuĂŠs de que algo suceda o se ejecute despuĂŠs de "esa otra cosa"? ÂĄAhĂ­ estĂĄ la cosa!

7 Los periodistas manejamos la lengua, asĂ­ como los legisladores y todos los que hacemos bien o mal con aquel "Ăłrgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados", como lo dice el diccionario de la RAE.

8

Si regresamos a la responsabilidad ulterior, veamos lo que puede ocurrir. El periodista, que no es arĂşspice ni adivino, afirma algo que, segĂşn ĂŠl, va a ocurrir. En caso de que el periodista acierte, tendrĂĄ responsabilidad de lo ocurrido.

9 Supongamos que el periodista escribe que se va a caer al suelo el techo de una casa en el barrio de El Tejar. Si algĂşn dĂ­a se cae ese techo, ÂĄpobre periodista! SerĂĄ responsable del hecho.

10

Si el periodista escribiĂł que, con seguridad, ganarĂ­a la Presidencia de la Asamblea don Corcho, el periodista es responsable de este hecho... ÂĄDios me libre!

5

OPINIĂ“N

MARTES 2 de agosto de 2011

6

MARTES 2 de agosto de 2011

EMPLEADOS CON MALESTARES

Metropolitana NUEVA PRĂ“RROGA

El cambio de rutas molesta a usuarios La medida se aplicarĂĄ durante 18 meses, tiempo que duran los trabajos de la MetrovĂ­a 4 Ăą " * )?D(@! ùí Ăą 4 # Ă­ & Ă­ Ă­ -( ' Ă­ " /=! ! & ' ! “4 8) -(

8GG 7 *í ' * å ,* �! > # ! ' ó ó ! ' ó 4 å ; 4 < * í ' í í , Ê & í ó ' 4 ó ' Ê í % ' *ó ó ó ' í * í : í ' 6 ó ' -(! =í ó ù > ó 9 ! í

F

LA MINISTRA recorriĂł las obras el sĂĄbado anterior. ReconociĂł que el 6 de agosto no estarĂĄ listo el puente. FOTO: CORTESĂ?A

Cuarto puente listo para octubre: Duarte EL PUENTE SEGMENTAL '

UN BUS DE LA LĂ?NEA 94 CIRCULANDO AYER por la avenida del Periodista. Nueva ruta obligada por la CTE. FOTO:WO/HOY

( $ " 5 ! # ! = ! & í ! 3 ! * ! , ! > " ! 7 ! # ! 7 ! > ! 7 = ! > 0 ! , & ' !! ! + : ! & ! 4 ! 4 , ! + ' % ! 4 4 –7 " /= Ê * ú 4 ! ó ! ' í -( 4 , !

Choferes afectados por rutas Pero la queja no solo fue de las pasajeras. TambiĂŠn de los conductores de los buses. “Mire jefe, los lunes en la maĂąana mi bus va lleno de pasajeros. Ahora, cuĂŠntelos. No van ni 10. Y todo porque la gente anda confundida con los cambios de las rutas. Y hasta que se acostumbren, pasarĂĄ un mes. Pierdo como $20 por cada viajeâ€?, dijo VĂ­ctor Mera, chofer de la 94. Los casos se repitieron en otros sectores de la ciudad. “En mi caso, salgo con media hora de anticipaciĂłn, asĂ­ puedo conocer los cambios sin perder tiempoâ€?, dijo Alfredo Mancero, cuando tomaba un bus de la lĂ­nea 117. Las lĂ­neas 52, 87, 89, 94, 62-1, 47 y 117 que agrupan a 165 buses ya no ingresan a la avenida De las AmĂŠricas a partir del sĂĄbado anterior. Todas siguen por la avenida del Periodista, Plaza, Democracia, Pedro MenĂŠndez, Orellana y Safadi. (AM)

4 ! / ! ! 7 ! + ! + Ăł ! > ! 7 ! #

“ â€? Ăł & Ă­ (AM)

ĂŠ ùí ! Ă­ 5 * ' 7 7 ĂŠ Ăł ' 9 ĂĄ ! ĂĄ Ăą ! -@.! ' Ăł ! ! ! ' Ăł ! )) Ăł ùí * & “ ĂĄ + 2 ) ùí

! Ăł

Ăą ĂŠ ! La obra facilitarĂĄ ) ) 9 el paso de 70 mil â€?! “ vehĂ­culos diarios. ĂĄ ! EnlazarĂĄ a La 4 ! ' Ă­ Puntilla con # 7Ăş ; 4#7< DurĂĄn y el resto & Ăł de provincias del â€?! Ăł centro y sur del Ăą 4 Ăł ' paĂ­s Ăł * Ăł * ĂĄ ) ' 7 ! J* ! ĂĄ * * ! Ăł ' ĂĄ ! ( * 4 # 7Ăş ! 8? ! Ă­ 9 ! ùí * * Ă­ ĂĄ 2@ J @ 4#7 Ă­ (AM)

OcholĂ­neas BASURA SE ACUMULA EN ZONAS REGENERADAS DE GUAYAQUIL

FOTO: WO/HOY

MAL ASPECTO, olores desagradable s y molestia en los transeĂşntes, causan varios montĂ­culos de basuras apostados en la intersecciĂłn de las calles Luque y Esmeraldas. Pese a que el lugar fue regenerado por el Municipio, los moradores no dejan de botar basura en las veredas.

EXPENDIO DE DROGA EN CRISTO DEL CONSUELO

PERSISTEN FALLAS EN CABLEADO CERCANO A LA CTE

ADOLESCENTES aprovechan las horas de la noche para vender drogas en el barrio Cristo del Consuelo situado en el sur de Guayaquil. Guardan el alcaloide en bolsos pequeĂąos, y se colocan en varias esquinas del sector. Los compradores consumen la droga poco despuĂŠs de adquirirla

LOS MORADORES la ciudadela Marta de RoldĂłs (norte de Guayaquil) afirman que son seguidos los cortocircuitos en el transformador ubicado al pie de la delegaciĂłn 5 de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador, en la avenida Juan Tanca Marengo. El domingo se quedaron sin luz.

FOTO: WO/HOY

ASALTOS A BUSES QUE CIRCULAN POR LA ZONA DE INVASIONES AL NOROESTE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE urbano que circulan por las cooperativas y precooperativas de vivienda: Balerio Estacio, Sergio Toral, Monte SinaĂ­, Ciudad de Dios, ubicadas en la zona de invasiones a noroeste de Guayaquil, sufren constantes robos. Los autores son regularmente menores de edad. El domingo Ăşltimo, la PolicĂ­a detuvo en la Balerio Estacio a Ecelio Rosado AvilĂŠs junto a dos adolescentes de 16 y 17 aĂąos. Portaban un cuchillo y un revolver de juguete, ademĂĄs de dinero en efectivo y varios telĂŠfonos celulares. Acababan de asaltar un bus de la linea 110 que circula por el sector.

SEÑALÉTICA SE MANTIENE EN BLANCO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD EN LA CALLE Panamå, justo en la intersección con Pedro Carbo, se colocó una seùalÊtica que tenía como finalidad indicar el sentido de la vía. El letrero no cumple con su objetivo porque quedó en blanco. El sector es zona regenerada y el Municipio es responsable de la seùalÊtica de trånsito. FOTO: WO/HOY

Metropolitana

7

PROMOCIĂ“N TURĂ?STICA

Turismo y salud en Cuenca El proyecto piloto, que durarĂĄ hasta diciembre, busca promocionar servicios mĂŠdicos como cirugĂ­as, chequeos, rehabilitaciĂłn, nutriciĂłn y tratamientos de belleza, en paquetes turĂ­sticos que incluyen visitas a lugares que permiten conocer mĂĄs sobre la ciudad

SON CINCO las clĂ­nicas y hospitales que participan en este proyecto. Una de ellas es la clĂ­nica Santa InĂŠs, que a travĂŠs de Turismo de Salud, ofrece a los pacientes promociones en la atenciĂłn mĂŠdica FOTO: BR/HOY

, Ă­ ! > Ăł 4 & Ă­ 7 ! 4 " ' * ' ĂŠ Ă­ " , ! " Ă­! 3 % +Ă­ ! " / ĂŠ Ă­ !

2 @ Ăł Ăą ))? # Ăł 7 " " 7Ăş " Ăł Ăł ! 4 " ĂĄ * " Ă­ ! ! # = ! ! / ĂĄ ! ! ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ ! ' “3 ! ! * ! ! & ' ! % ĂĄâ€?! Ăł 5 ! Ă­ " / ĂŠ ' Ă­ * ' * Ă­ ĂŠ * ' ĂŠ Ă­ Ăş ĂŠ 7 * 8@ Ăą ! Ăł ĂŠ ' ĂĄ

! H! Ăł Ă­ 2 8G)F ' ! 2( )

L

LAS CLĂ?NICAS y hospitales han puesto a la disposiciĂłn de los pacientes todo su staff mĂŠdico y herramientas en las que destacan tecnologĂ­a de punta. FOTO: BR/HOY

* ' 5! * ! ' 9 * ' ĂĄ ĂĄ D * 6 Ăł ! ĂŠ ! ! Ă­ ! *

! ! í ù , Ê ó ó ! ù ! * 2 - ! ' ' ? ° * ' ! ' å ! ' å Ê å ! 2GG ' ' ú ! ó ! ó å * & " ' í! ù ! El costo de los chequeos > ó ' 28) mÊdicos va 4

! ĂĄ desde $60 ' " ' Ă­ Ăł * hasta $410, y ĂĄ '

varĂ­a segĂşn ! ' el gĂŠnero y ' Ă­ la edad de los pacientes Ăł * ' ĂĄ 4 " ! " ĂĄ # ! " ' Ă­ 7 $ 4 " 5 = ! Ă­ Ăł '

4 7 Ăł ! ' / 6 4 Ă­ ! ' ĂŠ 5 Ăą ! ĂĄ (MAN)

CIUDAD EN IMĂ GENES

MONUMENTO UBICADO EN PARQUE ES MANCHADO CON DIBUJOS Y GRAFITIS EN EL 7 ' %$ !

7 Ăł 7 5 ! * & * ! ! ' *

FOTO: CLARO

MARTES 2 de agosto de 2011

8

Internacional

DESTACADO HUGO CHĂ VEZ EL DĂ?A DE SU CUMPLEAĂ‘OS (28 DE JULIO) USĂ“ CAMISA AMARRILLA EN LUGAR DE LA ROJA, SEGĂšN DIJO, SIGNIFICA EL INICIO DE UNA NUEVA VIDA, MĂ S ESPIRITUAL FOTO: EFE

CONFLICTO EN SIRIA

APUESTA EN AUSTRALIA

Al Assad ataca la red

Joven mata a su novia por un desayuno

El EjĂŠrcito continĂşa su incursiĂłn en la ciudad de Hama, mientras ciberactivistas denuncian persecuciĂłn polĂ­tica #$9+ " : 9, ," # +ĂŠ Ăş Ăł 3 ! '

() ! * * ' Ăł Ăł

Ăł " #$% 9 Ă­ #$&! ))) * " !

5 * , ! @ * Ă­ , ' ĂĄ 8 ))) ĂĄ ! ' * Ăą Ăł $ ! * " % % Ăł ! , , Ăł ĂŠ Ă­ ' * 7 ! , Ă­ / ;,/< Ăł " #$% ' ! " 4 7 / ;47/< Ăł Ă­ “ " ' Ăł 47/â€?! Ăł Ăł * * $

L

EN LA RED

EL EJÉRCITO tiene acordonados a los civiles en Hama. ¥Líderes del mundo, despierten y actúen ahora! @birgittaj

UN LLAMADO a los defensores de la libertad, la dignidad y los derechos humanos para permanecer en solidaridad con la revoluciĂłn siria. @YamenKaddoura

EL PRESIDENTE sirio Bashar al Assad saluda en el Hospital Militar Tishrin, de Damasco, a un militar herido durante la represiĂłn por las protestas que llevan adelante miles de rebeldes. FOTO: EFE

: 6 ' Ă­ 4 3 ' ĂŠ Ăł Ăł ' 9 '

, , * ' * 7 ' , ))

# " 9 * 3 !

+ , + * ! Ăł ! ĂŠ

LEY DEL TALIĂ“N

* ĂŠ Ăł " ; "<! +ĂŠ ! '

" Ăş C 7 3 ! > 6 * % 8) !

' Ăł , ' Ă­ * ! +ĂŠ Ăł ! Ăł

"! ' Ăł C

TERRORISTA DE OSLO

Breivik pone condiciones a cambio de informaciĂłn

AMENEH Bahrami, tras varias cirugĂ­as luego de que su rostro fuera desfigurado con el ĂĄcido lanzado por un pretendiente. FOTO: AFP

IranĂ­ se arrepintiĂł por supuesta presiĂłn

EN GALES DEL SUR (AUSTRALIA),

TEHERĂ N. % Ă­ 8) ))( 5 * Ă­ Ăą ( ! ĂĄ * * ! Ăł * Ă­ ' Ăł ' Ă­ Ăł ; < ' , * 5 * ! ' Ăł Ăą ! 5 * ! ' 5 Ăł Ă­ ' Ăł / ĂĄ & ! Ăą ! * Ă­ ' ' 9 * Majid Movahedi ' Ă­ 3 ! , fue condenado Ă­ / 4 * ĂĄ ! en 2008. Ahora, “ Ă­ 0 9 ! tendrĂĄ que Ăł ' 5 * volver a la cĂĄrcel !

Ăł ' para cumplir ! * ĂĄ una condena !

ĂŠ â€?! Ăą Ăł ! Ăł de prisiĂłn Ăş indeterminada ' * Ă­ “ â€?! ' / ĂĄ ' Ă­ 2 @ 2 ! Ăł * Ă­ Ăł ' ' Ă­ Ăł Ăł ' Ăł ĂĄ ' / ĂĄ ! * ! )) ' Ă­ ĂĄ * ' (AFP)

OSLO. $ ' Ăł ?? ! , 5 * 5 6! Ăł Ăł & ! Ă­ Ăł Ă­ ! ĂĄ ĂŠ * 8 Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ ! Ăł Ăł Ă­ *

! 5 6 ' !

ĂŠ PERSONAS ! murieron a causa de un doble atentado perpetrado por Anders Behring " Breivik ! ' ĂĄ Ăł ' ĂĄ Ăł ' ' 5 6 ! ' ' Ăł Ăł “ ' ' Ă­ Ă­ ' ' â€?! 0 $ > $ ! ' ' ' ĂŠ ' * (AFP)

77

D * Ăł ! ' +ĂŠ , , ! ! & , ĂĄ ! 8& ! Ă­ ' & Ăł ĂŠ Ăł (EFE-AFP-YA)

LA MASACRE en Siria suma mĂĄs de 150 muertos, pero las protestas aumentan. ÂĄEl pueblo no se detendrĂĄ! @RevolutionSyria

RÉGIMEN sirio de Bashar al Assad felicita a su EjÊrcito tras la masacre de Hama. @jadrianNTN24

ES IMPUNE porque en Siria no hay petrĂłleo. Assad es un genocida y a nadie le importa que siga matando. @rodrigo_lloret

G Ăą Ăł D 9 ! ĂŠ ! 0 * ! G Ăą ! Ăł + ' ! 5 ! Ă­ , Ă­! Ăł ! Ăł ! Ă­ ' 7 ! ĂŠ * Ă­ * ! ' Ăł * * ' ' Ăł ! Ă­ * '

* “, Ă­ ' Ă­ ĂŠ ĂĄ â€?! Ăł 0 * ! ' Ăł 0 * ! ' Ă­ ! Ăł > 6 7 Ăł ' * ' Ă­ ! ĂŠ ! * ĂŠ ! Ăł

Ăł Ăł + " ! Ă­ ' Ăł , D â€œÂżA ĂŠ * Ă­ Bâ€?! D “4 Ă­ â€? : Ă­ ĂŠ ! 0 * " " D “$ ! ' â€? (VET)

TORMENTAS Y TIFONES

Nock-Ten y Muifa causan 61 muertes en las Filipinas MANILA. Ăł

Ăł > * G ! ( Ăł ! $ 7 Ăł 9 Ăł

Ăą @? Ăş ' Ăł * ĂŠ ! Ăł Ăł Ăł ! ' Ă­ ?@ 6 Ăł * ĂĄ * ) 6 Ăł * ! Ăş Ăş Ă­ * ( Ăą ' * 5 * ; <!

' Ăą Ăł ' 5 ! % -G- G *

VISTA AÉREA que muestra una comunidad inundada tras el paso de la tormenta tropical Nock-ten. FOTO: EFE

! 8@) Ăł Ă­ Ă­

Ăł * ! ! ĂĄ % '

' Ăą ?@)

! 2( !? ! Ăą Ăł ! ' ! @ ) > (EFE)

TRAGEDIA EN INGLATERRA

Joven muere por jugar con su Xbox 12 horas seguidas EL JOVEN INGLÉS * " *!

) Ăą ! Ăł * * H 9 Ăł ĂĄ ĂŠ ! ĂŠ ' " * ' Ăł Ă­ “ â€?

" Ăş ! * * Ăş Ăł Ăł * % 3 ! 5 " & " “= Ă­ $ ĂŠ ' ! '

* ' ' * �! ó * @( ù " * " ó * ! *ó ' í * ! ! * í ' ó (VET)

MARTES 2 de agosto de 2011

Internacional

EL HECHO GUARDACOSTAS ITALIANOS HALLARON 25 INMIGRANTES MUERTOS EN LA SALA DE Mร QUINAS DE UN BARCO EN EL QUE IBAN OTRAS 271 PERSONAS PROCEDENTES DE LIBIA FOTO: EFE

COMICIOS EN LA ARGENTINA

DETENIDOS EN PROTESTAS

Partidos opositores buscan a Macri El alcalde, que habรญa ganado tambiรฉn en primera vuelta (47%), se postulรณ para ser reelegido luego de haber desistido en mayo pasado de ser candidato a la Presidencia % $#" ,/+ " 5 , ! ! รณ * ,* ! & > รก โ ' รฉ 5 , ' รก รฉ ( โ ! รก ! ! รณ = รณ * 9 > ! > = ! > รก ! ' รก รณ รณ 8 > รก ! รญ 7 + ;7+#<! ' ! รฉ > รก ! รณ รฑ *

B

LA POLICร A disuelve una manifestaciรณn de estudiantes durante una nueva jornada de protestas en Santiago (Chile). FOTO: EFE

Estudiantes chilenos vuelven a las calles

EL ALCALDE DE BUENOS AIRES, Mauricio Macri, lรญder de la conservadora Propuesta Republicana (PRO), celebra su reelecciรณn en los comicios del domingo pasado. FOTO: AFP

G(! @. 8@!?@. * > ! ' รณ & โ รณ ' G@. รก &

โ ! รณ 9 * ; )) ))8<! > 7 !

GOBIERNO DE VENEZUELA

Chรกvez aparece sin cabello y con lentes

HUGO CHร VEZ aparece en la tv sin cabello. FOTO: INTERNET

YUL BRYNNER, actor rusoestadounidense. FOTO: INTERNET

CARACAS. =

! ! ! ; -@G<! ' ! ! * *รก รณ รก ' รก ! ' * !

= ' *รก โ $ ; รฉ <! ' รก ! รณ 7 ' รณ โ ! รณ *รก ) รญ ! * รญ ' ! ' รบ รก ! รบ ! รฉ (EFE-VET)

! 3 *รก ! รณ ' รก ' ' รก

โ 7 ! ! ' รณ รณ รบ ! ! ' โ ! รฑ รณ *รก รณ รณ ' * รณ ' รณ รณ รก โ 4 ' D ! รก โ ! รณ ! ' * ! รก ! D โ " รฉ : 5 โ ! รณ

PROCESOS EN COLOMBIA

Informaciรณn del PC de Reyes no es vรกlida LA CORTE SUPREMA 0 รณ ' รณ รบ >,+ ! + รบ + ! )) ! รก รญ ! '

รณ 9 ! '

' ' รญ >,+ รณ รณ ' ! รบ ! ' + 7 รญ 0 : รณ ' ! รณ + ! โ * รณ โ (VET)

9 * รณ รณ ! '

รณ ! ' % รณ รญ + ;% +<! + , รญ ! * + รบ , รญ ; - 8 - -< รณ ' ' * > รก !

รณ * " > ! ! ' รณ 5 , 9 ! & > รก * รฑ (EFE)

SANTIAGO. , @ ' " * ! ! รก ! !

' รณ ! ' * รก ! " รบ รฉ * ! ! Las demandas * รณ รณ estudiantiles se concentran en รณ una educaciรณn * รฑ gratuita, de calidad y rebajas ) ) รณ ! 7 de los intereses ! en crรฉditos * * universitarios

! รณ 7 รญ

* * ! ! *

' ' * 0 ! 7 ! " > 5 ! รก 7 รฑ รณ

' รณ ! รณ ! ' รณ & รญ (EFE)

9

MARTES 2 de agosto de 2011

10

Judicial

LA NOTICIA PARA EL JUEVES, A LAS 09:30, ESTร PREVISTA LA AUDIENCIA DE APELACIร N DE FIDEL ARAUJO, EN EL CASO DE REBELIร N, QUE SE HA SUSPENDIDO YA DOS VECES.

MALAS PRร CTICAS Mร DICAS, SIN LEY

Ministerio no abre el debate Gremios mรฉdicos rechazan que se vayan a presentar proyectos que solo planteen penalizar la mala prรกctica o negligencia profesional รฉ รญ = " 7รบ ; "7< รก รก ! รฉ 7 + 7 รฉ ' ' รก รฉ " ! รก รฉ ! รณ > รณ รฉ ! > รณ $ # K ! > รณ > ! # รณ 7 * * ! 4 รณ รฉ 7 * * รฉ 7 * * * ! * รบ , ' '

E

! ! "7 ! รฑ ' * ! รณ ! * ' ! * * ! รณ รญ รณ ' * ! รณ ! ! > รณ 0 ! ! "7! รญ รญ รญ ' รก รณ + 7 " ! ' รก ' รฉ

' รก รฉ ! รณ รณ 9 ! * '

! รณ โ

FACSร MIL DE LA PUBLICACIร N de BLANCO Y NEGRO de ayer respecto a las malas prรกcticas mรฉdicas en el Ecuador.

รณ รก รฉ 9 ' รก ' รณ ! ' รฉ

, D โ 4 รฉ 7

'EL ร CONO Mร S IMPORTANTEโ . = = ! รญ 7 " ;7" <!

รณ " , $ ! รณ ! รญ ! 3#: ' "7! รณ รญ ! * !

รณ ' * " ! 9 * ! ! ' * + รณ ' รฉ รณ " , * ' "7 รญ ! รณ # รก " " ! รญ รก

รฉ ! โ โ 9 ' * "7 & + 7 ! รณ

Cifras de afectados siguen en aumento EN EL ECUADOR,

!

รก รฉ รฑ ! ' *

! ! ' * รณ ! รบ รญ > รญ ! D ))?! - F )) ! (?F ))-! F ) )! GG!

รฑ ! - 9 * รฑ ! & รก * ! รบ ! รฉ ! '

RESCATE DEL PRESIDENTE

Ponce rechaza el uso 'parcial' del informe EL MINISTRO 9 $ !

<! 0 7 ! * รณ โ โ ' รญ ' ' รก 8) 7 รฑ รณ ' ! ! ' 3 7 รญ + * ! ' รณ ! 7 ' โ โ ' รณ ! ! 9 รณ # > รญ

El Ministro dijo > , que la bala que matรณ al policรญa Jimรฉnez no saliรณ " ' รณ ' de las Fuerzas ' รณ รญ ! รณ! Armadas. ร l cree > รก 0 รฉ * ' que fue de los >>,,! 3 francotiradores ' ' 7 รณ ' ! de la Policรญa 7 รญ ! รณ รฑ (D8) * + ' D)) >>,,! 9 , ! ' D8)! รญ รณ รก 9 * ; ' รณ 8) (SO)

FEDERACIร N DE ABOGADOS

Gremio insiste en sus crรญticas contra Yรกvar :รก ! ' รณ รณ รฑรณ 0 ' รก 0 & ! รณ รณ % ! > :รก ! รณ & ' ! ) รฑ )) ! ' รฑ รณ รณ โ & $ F รณ ! > รณ $ , Fernando Yรกvar รก รฉ 5 รญ ! se graduรณ de รก * abogado en junio

de 2002 en la รณ

UCSG. Tiene 9 " ! aรฑos de ejercicio & รญ )! profesional y no

8! ' 10 como pide la & Constituciรณn 7 0 โ * ' รณ รณ ! * 9 * ! โ ! รญ รณ รก รฑ โ '

รญ G) รณ H=// , # รก > รณ 0 รก รณ (DAD)

EL DELEGADO 7

MARTES 2 de agosto de 2011

PolĂ­tica

EL HECHO EL FORO DE PERIODISTAS DE ECUADOR REALIZA MAĂ‘ANA, A LAS 11:00 EN LA UNP-QUITO, UN DEBATE SOBRE MEDIOS PĂšBLICOS, PRIVADOS Y COMUNITARIOS BAJO LA NUEVA LEY. FOTO: DR/HOY

ECOS DE ELECCIĂ“N EN REDES SOCIALES

Acusaciones de compra de votos entre AP y la oposición Pasado maùana se espera elegir a los dos vicepresidentes, que quedaron pendientes el domingo por falta de votos en los dos bandos ENTREVISTA FERNANDO VÉLEZ, figura como asambleísta por el opositor Partido Sociedad Patriótica, del que dice que no es militante. Por eso dice que le causa risa que Gilmar GutiÊrrez, jefe del bloque, lo haya destituido, tras haber votado el domingo en blanco, en la elección del nuevo presidente de la Asamblea, con lo que favoreció la reelección de Fernando Cordero. VÊlez asegura que lo hizo porque la oposición optó por CÊsar Rodríguez. FOTO: MR/HOY

‘Lo de Betty Amores lo decidieron cinco minutos antes’ Su voto desconcertĂł en el PSP al punto que lo han expulsado y hablan de revocarle del cargo. Gilmar GutiĂŠrrez, jefe del bloque asegura que minutos antes de la votaciĂłn usted dijo que lo harĂ­a con la oposiciĂłn. ÂżQuĂŠ pasĂł?. : Ă­ Ăł Ăł ! ' ' Ă­

MOMENTOS EN LOS QUE asambleĂ­stas de oposiciĂłn cuestionaban la forma cĂłmo Fernando Cordero fue reelegido, el domingo. FOTO: LA/HOY

> 6! Ă­ â€œÂż ĂĄ Ăł Bâ€? 0 ! Ă­ , $ ! > Ăł ĂŠ + Ă­ ! * * ) Ă­ Ăą , 7 Ă­ ;,7< “ ‘ Ă­ ’ Ăł ! Ă­ ĂŠ + Ă­ ! * * ' 9 3#:D L3 ' ĂĄ Ăł Ăł L ĂĄ ' Ăł 7 , D L ! ĂŠL! , Ăł ! > ! D “, Ă­ Ăł * L L * ĂĄ Ă­

Ă­ ! ' , 7 Ă­ * L L ! ĂĄ ! ' ! ! Ăł Ăł ' * Ă­

' , ' Ă­ * ĂĄ L L * Ăł 7

E

' * ! * Ăą Ă­ D “: ' + Ă­ * L L ' ' Âż ĂĄ Ăł B Âż ĂĄ Ăł Bâ€? , ! & & ĂŠ Ăł Ăł 7"7 > =ĂŠ ! ' Ăł * Ă­ Ăł ' Ăł “ â€? ' # '

Ăł Ăł > ! 4 * ! , # ! ' Ăł ; < ' Ăł # Ăł ' ĂĄ Ăł 0 ! & ĂĄ ! ! ' ! “ ' â€? 4 ĂĄ ' Ăł “ D & " ! > =ĂŠ & Âż$ ' Bâ€? (MEVO)

ÂżPor quĂŠ hay tanto interĂŠs por controlar el Consejo Legislativo? El Consejo de AdministaciĂłn Legislativa (CAL), de acuerdo con el artĂ­culo 14 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Legislativa, es el responsable de elaborar y aprobar el presupuesto anual de la Asamblea, elaborar y aprobar todos los reglamentos necesarios para su funcionamiento y planificar todas las actividades legislativas. Esto incluye establecer la prioridad para el tratamiento de los proyectos de Ley. AdemĂĄs, el CAL decide si admite o no los pedidos de juicio polĂ­tico, antes de enviarlos a FiscalizaciĂłn. (LGP)

ENCUESTA DE MARKET

La mayorĂ­a rechaza control a internet

UNA ĂšLTIMA ENCUESTA

6 !

' Ă­ Ăł Ăł ! Ă­ ,7! , Ă­ Ăł # , @?! ). Ăł ' * “, â€?! ( !(-.

* )!? . + ĂĄ ' * , Ăł ! -!@).

G@!-G. ! @ ! ?. '

Ăł ! Ăł ( ! 8. , Ăł ! @(! G. ' Ă­! ' (@!?(. ?G) ! A & ' ! G Ăą Ă­ ' Ăł @ G " -@. (MP)

ÂżSe refiere a CĂŠsar RodrĂ­guez? "Ă­ Ăą , ;5 < Ăą + Ă­ ! ĂŠ ÂĄ Ăł ' Ăą ÂĄ! Ăł ! '

! ' ! Ăł ! 7 ! ' Pero, no se postulĂł a RodrĂ­guez sino a Betty Amores. ! Ăł : ' 7"7 Ă­ ' Ăş

Ă­ ' ĂĄ Ă­ ! ' Ă­ Ă­ 7 #! ! ' =

ÂżQuiĂŠn debĂ­a ser presidente? 9 Ă­ * & & ĂŠ ! ' ĂĄ Ăł ÂżTenĂ­a los votos necesarios? * ! ĂŠ ;& <

Ăł ' ĂŠ 7 : Ăş ! Ăą PTerminĂł apoyando a Fernando Cordero, que tampoco lo es. 7 ! ĂĄ Ăą ' Ăą + Ă­ ! ' * ' 7 9 ' ! * ! Ăą ! Ă­ ÂżNo negociĂł el voto? $ ! ĂŠ ! Ăł ! ' El general Paco Moncayo dijo haber escuchado que usted ha sido presionado por el Gobierno unas supuestas embarcaciones suyas en GalĂĄpagos que le iban a ser decomisadas. TambiĂŠn se habla de que tiene cuentas pendientes con la Justicia. $ ÂżCree que Fernando Cordero harĂĄ los cambios que necesita la

Asamblea? " ĂŠ Ăł

* 7"7 ĂĄ ! Ă­ ' ! Ăą ! ' ' ÂżSe refiere a Gilmar y a Lucio GutiĂŠrrez? Ăą ' ' ĂŠ Ăł * * * ' ' * Ă­ ÂżSin su voto peligraba eso? ! * Ă­ , ! Ă­ 9 Ăą & ĂŠ ! ' Ăł ! ' ÂżCĂłmo ha sido miembro de ese partido, con semejante manejo? $ ! ! ' ' Usted figura como asambleĂ­sta del PSP. Ăł! ' Ă­ ÂżPor quĂŠ no ha denunciado antes lo que pasa en el Partido? " * * !

* * ! ! * ĂĄ QuĂŠ coincidencia, CĂŠsar RodrĂ­guez tambiĂŠn cuestionĂł e hizo graves denuncias sobre la conducciĂłn Alianza PaĂ­s, ahora usted lo hace sobre el PSP, que son las dos principales fuerzas polĂ­ticas. ÂżEn quĂŠ manos estĂĄ la Asamblea Nacional? 7 ĂŠ ! ! ĂĄ ' * Ă­ ' ' Ăł En la elecciĂłn de vocales del CAL, votĂł por Fasto Cobo, del PSP. ÂżcĂłmo lo explica? ' , ĂŠ Ăą '

ĂŠ ÂżPor quiĂŠnes votarĂĄ para primero y segundo vicepresidentes? 9 ĂŠ ' * ! ĂŠ ! Ă­ = ĂŠ ' ĂŠ La oposiciĂłn mantiene a Betty Amores, AP Juan Carlos Cassinelli, Âżpor quiĂŠn votarĂĄ? ! Ă­ Ă­ 7 + ! 7 ' 3 Ă­ ĂŠ (MEVO<

Ahora, puja es por control del CAL 4 ĂĄ ;71<! LA POLĂ?TICA * Ăş En una carta ! abierta, Lourdes ' > * * Ă­ TibĂĄn le dice a Ăł Rafael Correa Ăł Cordero fue 7 " reelegido con 7 Ăł ;7"7< Ă­ ĂĄ tres votos de * “ 7 ! exmilitantes del ! partido de Lucio ! ' ' , ĂŠ > Ăł D “ 7 $ ĂĄ Ă­ ! ! ! ĂĄ' â€? = * * ' & ! & " > = ! % ! Ă­ Ă­

ó �! 4 å + 4 ! å * ! ú 7 ! í ! í í ' ! , ó ; , <! ó å ! ó > ;7"7<! > % ; 79<

;, < , ,7! ! Ăł 7 ! ' > ! ' ! , ! ĂŠ , , ! & ! ,7! ' ! ' ,7 0 + Ă­ = ! ' Ăł Ă­ =ĂĄ Ăł ,7 5 , ! /9! ' ĂŠ 0

7 (MEVO-LGP)

11

MARTES 2 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

Ingleses, descartados para Mundial de Rugby

22

EL HECHO

Klinsmann, nuevo DT de EEUU

Joe Worsley figura en el grupo de cinco jugadores de rugby que no disputarĂĄn el Mundial Nueva Zelanda 2011 con Inglaterra, despuĂŠs de que el seleccionador de ese paĂ­s, MartĂ­n Johnson, decidiera ayer no contar con su participaciĂłn.

kilĂłmetros nadaron tres estadounidenses al haber cruzado el Estrecho de Gibraltar.

NUEVA YORK. ĂĄ 0Ăź

1 ; < $ : 6 % ĂĄ Ăł Ăł , ))G! ' (EFE)

FOTO: AFP

BICICRĂ“S

CAMPO CONQUISTA TĂ?TULO MUNDIAL PESE A LA FALTA DE APOYO ECONĂ“MICO, EL BICICROSISTA NACIONAL CONQUISTĂ“ EL TĂ?TULO MUNDIAL JUVENIL DE BICICRĂ“S QUE SE DISPUTĂ“ EN DINAMARCA * * ĂŠ / * , 0

ĂĄ Ăł 0

E

50

ĂŠ ĂŠ

’

MIL DĂ“LARES anuales invierte Alfredo Campo en la carrera de su hijo

A. CAMPO, papĂĄ del deportista

5 Ăł 9 Ăł , ! “ Ăł â€? Ăł * 8 Ăą ! @ ĂŠ ! ' Ăł Ă­ “ ! !

â€?! Ăł , Ăł 5 ! + A. Campo A. Campo (centro) junto al neozalandĂŠs T. Woodcock es campeĂłn 5 ! (izq.) y al francĂŠs A. Dupire (dcha.). FOTO: CORTESĂ?A mundial ' infantil “ 9 * ! Ă­ ĂŠ # Ă­ Ăł â€?! ' â€?! Ăł A Ăł , ĂĄ * D)) " ! , 4 ' “ Ă­ ' A " ' “ ĂŠ 9 ! â€?! * ĂĄ ! ' Ăł > Ăł ) ! * ' * Ăł ! ' (JJ)

FOTO: BR/HOY

FĂšTBOL INTERNACIONAL

Un negocio con un futuro prĂłspero BANGKOK. ! ' * ĂĄ Ăş ' $ ! ĂĄ Ă­ 4 ! + ! 9 ! & Ă­ 5 6 6 4 4 5 + Ăł * Ă­ ĂĄ * ! ! MILLONES de dĂłlares costaron los ' derechos de ' transmisiĂłn de * los partidos de la Premier League “

ĂĄ '

â€?! Ăł , C & ! M " & " & ' ĂĄ ĂĄ “ ĂĄ Ăł â€?! “ â€? “7 ĂĄ ! Ăł ĂĄ Ăş â€?! Ăł & ! ' Ăą Ăł

ĂĄ ' , ĂĄ

ĂĄ @@ (EFE)

Ocho lĂ­neas

FĂ“RMULA UNO

EL EXNADADOR JOHN KONRADS, A PUNTO DE VENDER SU COLECCIĂ“N DE MEDALLAS MELBOURNE. Uno de los mejores nadadores de Australia, John Konrads, de 69 aĂąos, venderĂĄ sus medallas, entre las que figura un de oro olĂ­mpico de Roma 1960, en 1 500 metros estilo libre, valorada en $27,6 mil dĂłlares. Konrads logrĂł imponer 12 rĂŠcords del mundo. (AFP) FOTO: AFP

WOODS VUELVE AL GOLF EN EL OPEN DE AUSTRALIA

SĂ FINA SE RETIRA POR UNA LESIĂ“N DE ESPALDA

SĂ?DNEY. El estadounidense Tiger Woods, que fue el nĂşmero uno mundial de golf, disciplina que dominĂł durante 623 semanas, participarĂĄ en el Open de Australia, que tendrĂĄ lugar en SĂ­dney el prĂłximo noviembre, anunciaron ayer los organizadores. (AFP)

MOSCĂš. La tenista rusa Dinara SĂĄfina, quien anunciĂł en mayo su retirada indefinida por problemas de espalda, asegurĂł ayer que no competirĂĄ esta temporada debido a esa lesiĂłn, que le ha impedido rendir al mĂĄximo nivel desde que alcanzĂł el nĂşmero uno, en 2009. (EFE)

1600

FOTO: EFE

WOZNIACKI LIDERA EL RANKING WTA MADRID. La danesa Caroline Wozniacki se mantiene al frente de la clasificaciĂłn mundial de tenis femenino (WTA), un ranking en el que destaca el ascenso de la estadounidense Serena Williams (foto), que progresĂł 90 puestos. La menor de las hermanas Williams, ex nĂşmero uno del mundo y que estuvo un aĂąo apartada de las pistas debido a sus lesiones, logrĂł su primera victoria de esta temporada al imponerse a la francesa Marion Bartoli en la final del torneo de Stanford por 7-5 y 6-1. Serena se sitĂşa en el puesto 79 de la WTA, en una semana sin cambios en las 10 primeras plazas. (EFE)

EL CICLISTA ALEMĂ N MARCEL KITTEL GANA SEGUNDA ETAPA DE LA VUELTA A POLONIA POLONIA. El ciclista alemĂĄn Marcel Kittel, de Skil-Shimano, (foto) se adjudicĂł al sprint la segunda etapa de la Vuelta a Polonia, entre Czestochowa y Dabrowa GĂłrnicza, de 159,6 kilĂłmetros, y mantiene el jersey de lĂ­der que se enfundĂł en la primera etapa tras ganar en otra llegada masiva. (EFE) FOTO: EFE

Ferrari se centrarĂĄ en la Q3 para completar su mejora MADRID. ' > ! " 9 ! ' * ! * * ' > , ' ĂĄ Ăł Ăş ! ' A8 ;' < Ăł ' + 5 “ ! *Ă­ ! ĂŠ ! * * ' ! * ! Ăł ! EL FERRARI del piloto espaĂąol Fernando Alonso sale de los pits A8 ' durante el GP de HungrĂ­a, disputado el domingo pasado. FOTO: EFE Ă­ â€?! Ăł ' ĂĄ , ĂĄ MĂ S TUERCAS 9 ' â€? “ ; < > A8 ! EL FUNDADOR de la escuderĂ­a ! ĂĄ * ! italiana fue Enzo Ferrari. Esta ' * ' ! fabrica se especializa en autos La ' deportivos. escuderĂ­a Ă­ ĂĄ Ferrari se ' ! EL PILOTO argentino JosĂŠ fundĂł en â€?! Ăł &7 3 FroilĂĄn GonzĂĄlez, de Ferrari, 1929 Ă­ ! “ 7 consiguiĂł la primera victoria en

Ăł ; Ă­ Ă­ ! el British Grand Prix de 1951. ĂĄ Ă­ “ ĂĄ < ! * â€?! EL EQUIPO de Ferrari, durante â€?! ĂĄ ' " ĂĄ = su permanencia en FĂłrmula ' > > , “ Uno, logrĂł conseguir 15 tĂ­tulos ĂĄ ĂĄ Ă­ ! mundiales. ! ' “ â€? (EFE)

TENIS INTERNACIONAL

EspaĂąoles avanzan a segunda ronda en KitzbĂźhel KITZBĂœHEL. Ăą 7 + ! , + 7 , Ăş ,47 1 Ăź* ;, < ! ' + * = 3 ! ? G ;8K?< G (! Ăł Ă­ ! '

! ĂĄ , " 9 / 7 ! + Ăł / , ! G )! G ? ; K?< G ( " Ăł ĂĄ , Ăş ! ! ' Ăł * 6 + ;8 G! G 8

G 8< ! ' 2G8) ! 0 / * ĂĄ ! Ăą 9 & 4 ! ' Ăł ĂĄ * 9 4* ;G (! G < (AFP)

MARTES 2 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL PRESIDENTE DEL SANTOS, LUIS ALVARO DE OLIVEIRA RIBEIRO, ANUNCIร QUE ENVIARร UNA CARTA AL REAL MADRID PARA FORMALIZAR SU RECHAZO A LAS PROPUESTAS DEL CLUB ESPAร OL POR EL DELANTERO NEYMAR. EL DIRIGENTE DIJO QUE ENCOMENDร AL DEPARTAMENTO JURร DICO DEL CLUB QUE ELABORE Y ENVร E EL DOCUMENTO A SU PAR ESPAร OL.

sd@hoy.com.ec

EL EXTREMO ESPAร OL DEL BARCELONA JEFFREN SUAREZ ESTร A PUNTO DE CONVERTIRSE EN NUEVO JUGADOR DEL SPORTING DE LISBOA FOTO: EFE

LA FRASE รบ

โ F. Pร REZ, presidente del R. Madrid

LA CIFRA

15

goles en seis estadios se marcaron en la tercera fecha de la segunda etapa de la Copa Credifรฉ 2011 FOTO: AFP

COPA SUDAMERICANA

BAUZA ENSAYA SU ONCENA EL CUADRO BLANCO VIAJA HOY (09:20) HACIA VENEZUELA, DONDE SE ENFRENTARร EL PRร XIMO JUEVES AL YARACUYANOS A * ;)-D )< *รก * 5 ' ;= <! รก รณ :

" ! 5 ! รณ ' รก ' ' รก รฉ ' รก 5 George 3 รก Buckley, de 5 Perรบ, serรก 5 รณ ' ! el juez central ! รก โ โ

* ! 5 รฑ รก ' โ ;5 < ' * ' ! * ' โ ! รณ 5 รฑ " ! รฉ รณ '

โ 4 รณ : EL MEDIOCAMPISTA argentino Lucas Acosta (dcha.), de Liga de Quito, choca contra un jugador juvenil ! 5 ' ;= durante el entranamiento de ayer en el complejo deportivo de Pomasqui. FOTO: LAC/HOY

L

FILAS AZULES

El charrรบa Josรฉ Marรญa Franco arriba al bombillo

* โ ! รฑ รณ * รบ > รญ ' รก 5 ' รณ รณ 0 + รณ รฉ

รณ รก * รบ D 9 = 5 ! $ * $ ! * ' รณ D โ # โ , ' รก รณ $ รณ '

รณ * ! รณ Josรฉ Marรญa รญ ! Franco es

' EL URUGUAYO Josรฉ Marรญa Franco (dcha.), de River Plate, el tercer รญ - durante un partido contra Peรฑarol. FOTO: INTERNET uruguayo รณ en Emelec EL URUGUAYO 0 รฉ รญ > ! 4 / ! * , รฉ รฉ ! " M รฑ ! รณ รญ * ; 8D))< & ' > + 7 7 รฑ รฑ รณ รญ ! รณ รญ + > ! 8 รฑ ! รณ " รณ > รฑ ! รณ ' & รฉ

รณ รฉ 4 ! --G ! รณ 7 รฑ ! ' ' ' รฉ " ' รณ โ ' ! * --- ' รก รญ , , )) ! รณ รก ! รณ ' (DKO)

Fร TBOL NACIONAL

'El Chiqui' Guerrero cumple su sueรฑo de volver a Europa LA DIRIGENCIA / = ! * 9 ! รณ > โ * ' โ & = 5 รฑ ! ' รณ ' ' รณ ; )< ร ! รณ โ ' ! รฑ โ ! รณ

4C รณ + ! '

7 ! รก โ ; <

รฉ ! โ ! รณ & =

' " 9 รณ รฑ 7 " ' รญ! ' 5 9 ,

รก ? รฑ + รญ รก รณ รญ รก (JJ)

FOTOS: CLARO

โ

โ

LUIS BOLAร OS, volante albo

GEOVANNY CAICEDO, defensa LDU

<! รฉ '

รณ โ ! รณ 7 รณ & ! ' รก $ , ! ' ' โ " ' รบ

รก ! โ ! ! ' รก ' ' โ รญ * ! รณ 94 โ ! , รณ รณ ' รณ = โ " รก รณ ! ' โ ! รณ

FUERA DE JUEGO EL ENCUENTRO entre Liga-Q y Yaracuyanos se disputarรก el jueves a las 19:15. SI LOS albos acceden a la siguiente ronda, se enfrentarรกn con el venezolano Trujillanos. LIGA-Q tiene previsto retornar al Ecuador el viernes en la maรฑana.

" 0รก ! ! ' รก ! รก , ! ' & รก ' &รก A D)) ! ! (BZP)

13

MARTES 2 de agosto de 2011

14 CICLISMO ECUATORIANO ยปP-12

sd@hoy.com.ec

CAMPO LOGRA CAMPEONATO MUNDIAL Tricolor se coronรณ campeรณn mundial de BMX en Dinamarca

Franco llega al bombillo Josรฉ Franco es el nuevo refuerzo para el cuadro elรฉctrico para la segunda etapa. ยปP-13

Liga-Q viaja hoy a Venezuela para enfrentar el jueves a Yaracuyanos por la Copa Sudamericana. ยปP-13 FOTO: LAC/HOY

FOTO: CORTESร A

MUNDIAL SUB 20

UN EMPATE QUE DEJA MALESTAR EXISTE MOLESTIA POR HABER IGUALADO ANTE AUSTRALIA EN EL DEBUT TRICOLOR ; < รก ! * รบ โ ! รณ 7 ! , ! ! " = ! ' 4 ! " ) รณD โ ) ! ' * Juan Govea รณ ! marcรณ el ' gol de la ' Tricolor Sub 20 รณ 4 ! ' รบ โ ! รณ > รณ = ! ' รณ ' >รบ ;> ><! * * ! ' รณ โ " ' ' ! รบ โ ! รฉ รฉ รณ ' 4 ! 0 + ! ' รณ ' รก โ ! โ $ !

E

EL TRI Juan Govea celebra su gol frente a Australia. FOTO: AFP

Partidos de hoy

EN LA RED

GRUPO A (BOGOTร ) Francia vs. Corea del Sur

17:00 Colombia vs. Malรญ

20:00 GRUPO B (CALร ) Uruguay vs. Nueva Zelanda

17:00

ERA indirecto y Jaramillo, al topar. el balรณn lo hace vรกlido. @JonathanBalseca J. Balseca

Portugal vs. Camerรบn

20:00 Fuente: FIFA Elab.: KAL/Diseรฑo editorial/HOY

* โ ! รณ 0 & ! " รณ รฑ รก

รฑ ; ?D))< & 7 (JJ)

DA fastidio no ganar cuando fuiste mejor. @JonathanVillao Jonathan Villao

LO dije la mayor responsabilidad estuvo en no convertir goles. @fgsantander Freddy Santander

LEGIONARIOS

El Toรฑo se queda cuatro temporadas en el M. United LONDRES. , = ! * % ! รณ ' รก รฑ + 9 ! รณ รฉ รก / โ , รณ รก รณ ' รณ " ! * * รฉ โ ! รฑ รณ ! รฉ , > ! C = รณ * > ' รณ + 9 ! ))-! M ! ' รณ

@ รฑ 4 รฑ ! ' รณ

! * * % * รฑ ) ( ) @ รณ รณ > ! ' รณ รก โ 4

EL ECUATORIANO Antonio Valencia (izq.), del M. United, disputa el balรณn contra A. Song, del Arsenal, durante el Premier. FOTO: A/HOY

' ! ! ' รก ! ' ' * รณ โ ! รฑ รณ รฉ รฉ = รณ * 7 ! '

! รบ รณ

โ ' % 9 รญ

! * ' รญ รก โ ! รณ โ '

รก โ ! = ! ' , รฉ รณ รณ (AFP)

Fร TBOL INTERNACIONAL

Homenaje a Cabaรฑas serรก en el estadio Azteca Mร XICO. , รฉ ! รบ 5 รญ ! รก รณ 7 ) * รฑ " รฑ ! ) ) * ! รณ ' * ! ' รก ,

! รก รฑ รฉ

' รณ รญ * รณ , ' รณ ! ' )( @)) ' ! ' ! ! 2 รณ ! รก รฑ ! ' รณ *

' รก , ! , รฉ รก * ' รก รญ รณ รฑ * G ) )

! ' ' (EFE)

MARTES 2 de agosto de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.