DIARIO HOY 04 JUNIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

SĂĄbado

Menor crecimiento de la economĂ­a ecuatoriana enĂŠ RamĂ­rez, cabeza de la Senplades, ha pretendido descalificar, con la tacha de "ideolĂłgico", el reciente balance presentado por la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn acerca de los cuatro aĂąos del Gobierno. Sin embargo, incurriendo en el sesgo que achaca al informe, le endilga el clisĂŠ ideolĂłgico de "cuentos del neoliberalismo". Con todo, no se pueden desvirtuar las evidencias que aportan las cifras en las que se sustenta ese balance. Por ejemplo, en el anĂĄlisis econĂłmico, Âżno es evidente que la economĂ­a nacional en los cuatro Ăşltimos aĂąos, como seĂąala el balance, presentĂł menor dinamismo que en los aĂąos precedentes? El crecimiento promedio anual de AmĂŠrica del Sur fue de 4,1% entre 2001 y 2006. En ese lapso, el crecimiento econĂłmico del Ecuador fue el segundo mĂĄs alto de la regiĂłn, con 5,2% de promedio. El primero fue el del PerĂş, que creciĂł a un promedio de 5,7%. En los cuatro aĂąos del balance, el crecimiento promedio de la regiĂłn alcanzĂł 4,5%; pero el Ecuador fue el tercer paĂ­s, con el peor desempeĂąo de la regiĂłn, con un crecimiento promedio del PIB de 3,3%, mientras que el PerĂş creciĂł en 7%; el Uruguay, en 6,9%, y la Argentina, en 6,1%. Esos datos, por supuesto, son matizados en el anĂĄlisis de los industriales con las repercusiones de la crisis internacional de 2009 en AmĂŠrica Latina y, en particular, en el Ecuador. Pero las cifras aportan otra evidencia incontrovertible: la actividad econĂłmica de la regiĂłn en su conjunto se mostrĂł mĂĄs dinĂĄmica en el lapso 2007-2010 que en el perĂ­odo precedente, 20012006. No obstante, en el Ecuador ocurre lo contrario. Y eso no es un mito. La reducciĂłn del crecimiento de la economĂ­a es una realidad que obliga a debatir la eficacia del modelo que impulsa el Gobierno. La primera constataciĂłn coincide con las de otros estudios regionales, como los de la Cepal, que muestran la acelerada recuperaciĂłn de las economĂ­as latinoamericanas, la que contrasta con lo que pasa en el Ecuador.

R

ANDRÉS

4 de junio de

CARRIĂ“N VUELVE A UN ESPACIO DE OPINIĂ“N.

2011

ÂťVD-8

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

AMELIA VEGA

El ataque denunciado por Google pone en duda

estrenarĂĄ maĂąana su material discogrĂĄfico, Agua dulce. ÂťVD-8

la seguridad de los sitios web mĂĄs fuertes. ÂťP-9 TRES CASOS ÂťP-3

Reclamos al Gobierno por ofertas incumplidas Freddy Lala, sobreviente de la masacre de Tamaulipas, dice que no recibiĂł ayuda gubernamental, al igual que la viuda del policĂ­a FroilĂĄn JimĂŠnez y Amanda Ortiz, madre del soldado Darwin Panchi ELECCIONES MAĂ‘ANA ÂťP-2

POLĂ?TICA ÂťP-10

! !" # $" %

TibĂĄn pide derecho a rĂŠplica tras cadena del oficialismo LA ASAMBLEĂ?STA " ! # $ %

& ĂŠ

BARCELONA ÂťP-14

Tribunal electoral descalifica a Luis Noboa

QUÉ VER EN LA WEB:

ACCIDENTE EN LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR Un accidente mĂşltiple en la av. SimĂłn BolĂ­var, a la altura de El Troje, dejĂł siete personas heridas.

¢65

SEGUIDORES DEL candidato por Gana PerĂş, Ollanta Humala, participan en un evento de campaĂąa en Huaraz. FOTO: EFE

EL CANDIDATO Ăł ! Ăł ĂŠ

PARTIDARIOS de Keiko Fujimori, de Fuerza-2011, vitorean a la candidata en el cierre de su campaĂąa, en Lima. FOTO: EFE

FOTO: CORTESĂ?A

CARRERA ATLÉTICA P-12

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar directamente a la galerĂ­a apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CULTURA ÂťVD-9

& & $ Ă­$ " " $" '()

El BOLERO DE RAVEL, HOY EN TEATRO SUCRE HervĂŠ Maigret, coreĂłgrafo francĂŠs, realiza un montaje inĂŠdito de la obra Bolero, de Maurice Ravel. VIALIDAD ÂťP-3

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe aclarar el Gobierno divergencias en comercio? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba a Reinaldo Rueda como DT de la Tri? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

88%

12%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

236

ROLAND GARROS ÂťP-13

Las fuertes lluvias en las provincias de la Sierra, la AmazonĂ­a y el Austro han bloqueado 15 carreteras.

NADAL festeja su victoria sobre Andy Murray. FOTO: EFE

ROGER FEDERER Y RAFAEL NADAL JUEGAN POR EL CETRO DE PARĂ?S

EL LUNES, SENTENCIA EN CASO NUQUES

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje

22:00 ECUAVISA Especial Antonio Valencia

UNAS 15 VĂ?AS DEL PAĂ?S ESTĂ N BLOQUEADAS

JUDICIAL ÂťP-11

respuestas

15:45 TELEAMAZONAS Glee

FEDERER celebra su triunfo sobre Novak Djokovic. FOTO: EFE

FOTO: PAD/HOY

LA LLAMA OLĂ?MPICA Ăł Ăš

ĂĄ Ăą

El Tribunal Segundo Penal de El Oro comunicarĂĄ los aĂąos de prisiĂłn que purgarĂĄn culpables de caso Nuques.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,47 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 El cantante “circulaba� con identidad

ecuatoriana falsa. Una nueva prueba de la presencia de las FARC en Venezuela.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

ES LA PRIMERA jugadora china que accede a la final femenina del Grand Slam de Roland Garros. Li Na, tenista china FOTO: AFP

CONTRAVĂ?A JUSTIFICĂ“ que el empate con CanadĂĄ, a Ăşltimo minuto, fue producto de dejarse llevar por la emociĂłn.

748

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

Messi .

5 �Gobierno no cumplió�, asegura sobreviviente de Tamaulipas.

HACE 25 AĂ‘OS medicamentos integran la cartera de la industria farmacĂŠutica ecuatoriana, compuesta a su vez por 24 empresas que integran el sector

04-06-1986

COTIZACIĂ“N DEL DĂ“LAR PARA LA VENTA, EN 174 SUCRES ' Ăł ( # )* Ă­ ' Ăł )+

LA FRASE YO HE SIDO EL QUE MORAL Y ÉTICAMENTE HA SACADO LAS MEJORES CALIFICACIONES. LA COMISIÓN CIUDADANA HA SIDO DEMASIADO GENEROSA CON EL EMBAJADOR GALO CHIRIBOGA'

Reinaldo Rueda, DT de Ecuador

FOTO: MR/HOY

2 No callaremos. 3 FARC en Ecuador.

4 Hincha agrede con un puĂąetazo a

MÉXICO TRIUNFA

ANTONIO GAGLIARDO, aspirante a fiscal general

Ăł , # Ăł *-

ĂŠ #

Errores de ayer ERROR EN TITULAR. En la secciĂłn Cine de la ediciĂłn de VIDA DIARIA, se escribiĂł el siguiente titular: "Un thiller psicolĂłgico sobre la venganza de una mujer". En principio, la palabra correcta es thriller, que abarca a las novelas y pelĂ­culas de suspenso, en las que se juega mucho con la psicologĂ­a del espectador, por lo que resulta un tanto redundante la expresiĂłn.

DATOS CONTRADICTORIOS. En la P-3 de la ediciĂłn de DIARIO DE NEGOCIOS, se escribiĂł en el grĂĄfico sobre la fijaciĂłn de los precios de las medicinas el siguiente texto: "El 20% lo manejan los 25 laboratorios ecuatorianos". Sin embargo, en el texto de la noticia se dice que son 24 los laboratorios nacionales que fabrican medicinas, y este es el dato real.

La noticia del dĂ­a ELECCIONES EN EL PERĂš

La batalla final se resolverĂĄ en Lima De acuerdo a la Ăşltima encuesta publicada por el Instituto de OpiniĂłn PĂşblica, el candidato nacionalista Ollanta Humala obtuvo ligera ventaja sobre su rival, la congresista Keiko Fujimori

PIE DE FOTO CON ERRORES. En la P-3 de la secciĂłn principal, en el pie de foto de la nota "Las contrataciones en un tiempo rĂŠcord", se escribiĂł lo siguiente: "Con un equipo avanzado de rayos X cuenta cada hospital movil...". Este texto debiĂł haberse escrito asĂ­: "Cada hospital mĂłvil cuenta con un equipo avanzado de rayos X...".

Agenda de hoy Una final femenina de experiencia en ParĂ­s

08:00

LA TENISTA italiana Francesca Schiavone (31 aĂąos) se enfrenta hoy a la china Na Li (29 aĂąos) en la final femenina de Roland Garros, el segundo Grand Slam del aĂąo de jugadoras de mayor edad desde 1986. La jugadora europea es la actual poseedora del tĂ­tulo en la arcilla parisina.

LA CANDIDATA presidencial peruana Keiko Fujimori saluda a sus simpatizantes durante su cierre de campaĂąa realizado en Lima. FOTO: AFP

FOTO: AFP

El presidente emite su mensaje desde GalĂĄpagos

10:00

EL PRESIDENTE de la RepĂşblica, Rafael Correa, junto a parte de su equipo de trabajo, se encuentra en el archipiĂŠlago de GalĂĄpagos, en donde realizĂł ayer un Gabinete itinerante. Hoy, el primer mandatario emitirĂĄ desde la provincia insular su acostumbrada rendiciĂłn de cuentas sabatina.

ESPERE MAĂ‘ANA

# 1 2 3 4 5 ĂĄ

"

# + 6 & 2 ( Ă­ * 7 0 # # Ă­ % 5

6 ĂĄ 8 " , 9 : " " ĂĄ 3

C

8 Ăł (

Ăł & ; & & Ăł

& 8 ( & 5 " < # Ăł 3 5 ĂŠ

& ĂĄ ĂĄ 2 5 ĂĄ 4 5 ' 2

EL ASPIRANTE nacionalista a la Presidencia del PerĂş se dirige a sus simpatizantes al cierre de su campaĂąa electoral. FOTO: AFP

51,8

por ciento de votos vĂĄlidos tiene Humala

#

Ă­ Ăą Ăł 5 # Ă­ 2 # %&ĂĄ 8 " 9 ĂĄ ĂŠ !

“ â€? " " 4 = / 1 Ăł "Ăş 9 % Ăł -

48,2

es la intenciĂłn de voto que obtuvo Fujimori

Ăł " Ăş ĂĄ # “2 Ăł

ù & " ú� ó ' !

ĂĄ Ăą ĂŠ # ĂĄ Ăł ĂŠ 2 8

# ( 8 ĂĄ

DECLARACIONES

RamĂ­rez: 'El informe de la CIP es polĂ­tico' FOTO: RR/HOY

EL PAĂ?S CELEBRA EL DĂ?A DEL AMBIENTE . & # # .Ă­ /

0

vd

EN EL MARCO Ăł Ăą Ă­ " Ăł .

$ ĂŠ $ Ă­ 8 # Ăł Ăą ( %ĂĄ / " Ăł >%/"? Ă­ & 5 2 % Ăł , %

Ăł " Ă­ ' Ăł >,%"'? Ăł

* ' -

$ Ă­ 8 # Ăł %/"

# Ăł “ Ăą ĂĄ & # Ăł 5 â€? “:

â€? 5 0 Ă­ & & Ă­ ( Ăł “ Ă­ Ă­ Ă­ â€?

"

Ă­ Ăł 3 # # Ăł & Ă­

“ â€? & & & Ăł 8 Ăł ! ! # Ăş ! Ăł ! 5 “, # & Ăł Ă­ # ĂĄ ĂĄ 5 Ă­ â€? 5 (DLB)

PRIMER TRIMESTRE LA OCUPACIĂ“N plena en marzo de 2011 se habrĂ­a ubicado en 41,2%, cifra mayor a la registrada en marzo de 2010 (37,6%) . EN LOS TRES primeros meses de 2011, el gasto devengado por el Gobierno fue de $4 312,5 millones, cifra mayor a la del primer trimestre de 2010 ($2 822,5 millones).

SĂ BADO 4 de junio de 2011

Nacional

LA FRASE MUCHA GENTE CRITICA EL CONCURSO DE ELECCIĂ“N DEL FISCAL PORQUE SU POSTULANTE NO ESTĂ PRIMERO, DIJO FERNANDO YĂ VAR, DE LA COMISIĂ“N DE SELECCIĂ“N FOTO: A/HOY

SIERRA Y AMAZONIA

Lluvias bloquean a 15 vĂ­as Maquinaria y personal del MTOP, municipios y empresas privadas contratistas trabajan en la limpieza de las vĂ­as las 24 horas del dĂ­a 8 :

0 8 Ă­ 0 &

' 0 ĂĄ 0 8 Ă­

08 , : #

ĂĄ & # 8

Ă­ # : & # 4 8 5 ! & Ă­ : " -( # Ă­ 6 % :

, = 1 "Ăş >,=1"? Ăł Ă­ ĂĄ

& ù ' å & ó ó í ) @ & B @ ' å & & B @ ) @ ú 8 " í , : # ( –" , # - ó : # #-, # -( 8 ù 8

Ăł ' = # & Ă­ Ăą -" *B 3 Ăł ĂĄ

# ĂĄ = # & ' Ă­ % & -: Ă­ &

: ĂĄ -' " Ăł

= ĂĄ & ' #

L

EL TRAMO SAN PABLO-GUARUMALES, que corresponde al paso en RĂ­o Negro permanecerĂĄ cerrado hasta maĂąana. FOTO CORTESĂ?A

% # -C # ( " # %

2 " # " & 3 = ( Ăł -" 5

>08 -' 1 ? ĂĄ

ĂĄ 8 # 8 3 Ăł ' Ă­ $ -, % - 1 -

ĂĄ 8 # # : # 8 Ă­ " -, Ăł & ' E %& & Ă­-

5 -E - ĂĄ # & * = - 8 > ? ĂĄ

3 Ăł * @ / ĂŠ : " -( $Ă­ # ĂĄ ĂĄ

& Ăą #Ăş ,=1" 2 Ăł Ă­ " - - Ăą “ Fâ€?

" - "ĂĄ5

" Ăł Ă­ % -. ' = -" 0 = &

Ăł & Ă­ # 0# = " ĂŠ (AM)

CIRCULACIĂ“N FUERON HABILITADOS el puente Las Juntas, en la carretera que une a Ambato con Pelileo, BaĂąos y Puyo. AdemĂĄs la vĂ­a que va de HollĂ­n aLoreto y Coca (provincias de Napo-Orellana). TambiĂŠn las vĂ­as que conectan a Gualaceo con Plan de Milagro, LimĂłn y la SĂ­gsig que empata con Gualaquiza, en Morona Santiago. Hay paso en las vĂ­as Cuenca-Molleturo, Cuenca-Loja-GirĂłn-Pasaje, asĂ­ como la autopista entre Cuenca y BibliĂĄn. y la Sigsig-Gualaquiza. (AM)

Ocho lĂ­neas GUARDACOSTAS CAPTURAN A CUATRO BARCOS PERUANOS EN SANTA ELENA

OFRECEN VĂ?A PLAYAS-POSORJA

RESTITUYEN A EMPLEADOS

ANT RATIFICA A RICARDO ANTĂ“N

EL GUARDACOSTAS Isla Isabela capturĂł a cuatro embarcaciones peruanas y sus 14 tripulantes en circunstancias que realizaban faenas ilegales de pesca en aguas territoriales ecuatorianas. La acciĂłn se produjo en el sector de Las Fosas, frente a Chanduy, al suroeste de la provincia de Santa Elena.

LA MINISTRA de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂ­a de los Ă ngeles Duarte, informĂł que construirĂĄ, una vez que estĂŠn listos los estudios tĂŠcnicos en este aĂąo, la carretera Playas-El Morro-Posorja. TendrĂĄ aproximadamente 20 kilĂłmetros incluido el by pass.

LOS 23 EMPLEADOS que trabajaban en la sala de juegos de azar ‘Money & Money’, que funciona en Machala y que la semana anterior fueron cesados, ayer regresaron a sus puestos luego de un diĂĄlogo con Alex Roosemberg, propietario del casino.

EL DIRECTORIO de la Agencia Nacional de Trånsito ratificó a Ricardo Antón como director ejecutivo. Él encabezó la terna enviada por el presidente Rafael Correa. Antón pidió al directorio que se sumen al trabajo que desarrolla en el årea de trånsito. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

FAMILIARES DE VĂ?CTIMAS DE 30-S NO RECIBEN AYUDA

FOTO: GMA/HOY

CAEN VENTAS POR $4 MILLONES

Sobreviviente de Tamaulipas Alvaro Noboa protestĂł por dice que Gobierno no cumpliĂł clausura de sus empresas

DESDE UN LUGAR Ă­ 4 Ă­ Ăł Ăł :3 = 8 Ă­ ĂŠ Ăł 5 Ăş 4

" Ăş 5 Ăą = Ăł

,ĂŠ! # # El migrante

Ăą & 5 recordĂł que . cuando sucediĂł Ăł Ăł Ăł 5 5 lo de Tamaulipas ' sus padres ( &

5 & & volvieron de # Ăł EEUU con

# “ , promesas que no # '

se concretaron & # ó ó ù � # & & &

& ĂĄ & & : “ 5 ' ' 5 â€? 5 0 # Ăł

& & & “ Ăł Ăł Ă­ # & â€? 1 ( Ă­

Ăł @ Ă­ 4 ĂĄ < ĂŠ 8 5Ăł '

. A " & 0 1 8 ĂĄ

# & & “ # �

& / % / . & 2 >%/.2? # $ Ăł 8 ! # 8 Ăł (CIGS)

EL EMPRESARIO Ă

ĂĄ

Ăł

# : $ / >:$/? ( 5 @ 5 Ăł % / % '

Ă­ ' #

' ó ùí & :$/ * ) $ %

#Ăł % #Ăł Ăł + # 5Ăł Ăł Ăą

5 -

Ă LVARO NOBOA llegĂł ayer por la tarde a las oficinas del SRI para reclamar por el cierre de dos de sus empresas RT/HOY

# % Ăł 5

& Ăł Ăł ( # Ăł ĂĄ Ă­

# 2 & # D+ ! (NMCH)

3

SĂ BADO 4 de junio de 2011

OPINIĂ“N

SĂ BADO 4 de junio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 569

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Los tres jodidos

Abel americano

' #

0 F Ă­ ĂĄ Ăł # Ăł - : #

# < C & ' Ăą " $

Ă­# 8 %& ĂĄ # $ ' Ăą $

Ă­# 8 ĂŠ 5 $ # % Ăł Ăł # ĂŠ " ĂŠ 9 Ăş #

F C & # 5 # < ĂĄ < ĂĄ % Ă­ Lo que mĂĄs

40$% me gusto

& C 8 ĂĄ ĂĄ :& 3 & fue que ĂŠl # ĂĄ solito se ĂŠ promocionĂł, ‘1 # Ă­ ’ ÂĄ= Ăą , & nadie lo invitĂł $ G a la fiesta. & Ăą Ă­ ' 5

Ăł #

#

Por envidia 9 Ăą " no lo quieren 4 Ăł = ! Ăł â€œÂĄ9 G

apoyar ó � F " å ' ! ù " ' ¥ Ê

Ă­ G " Ă­ Ă­ " 5 - % "Ăł ; # 5 1 5 - !ĂĄ & & ĂŠ Ăş 8 $ # % 0 Ă­

Ă­ -

Ă­ ! < , 5 # 5 Ăł 5 . # ( Ă­ # $ 0& Ăą 5 # ! $ 8Ăł ' 5 1! % " Âż# ĂĄ # " H Ă # $ , 5 Âż # 5

5 5 # H F . # & ĂĄ & & 8 - ĂŠ ĂĄ ĂĄ # & Ăł $ Ăş F

Ăł & - ĂĄ

1 # < ĂŠ 2 Ăł 8 0 Ăą ĂŠ # Ă­ # % # Ă­ Ăł Ă­ : B+ B @ ) 3 " 0# #Ăł 9 Ăł 5 “% # . , ĂŠ 8 5 # â€? Ă­ # 8 &

; 0

' Ă­ & + 5 B@ Ăł , < ( # $

Ă­# 8 ĂĄ & < % 0

ĂŠ $

Ă­# 8 & & & < ĂŠ ' 8 < ( # :

Ăą Ăł - Los interesados ! ' , ' , en la muerte de Ăł

Ăł Ăł

0 & # < ĂŠ 0 : Sucre coincidĂ­an 5 Ăą ĂŠ Ă­ # 8 % ĂĄ

5 1 Ăł @ en su interĂŠs de 8Ăł #Ăł no permitir que & ' 0 Ăą Ăą 4 Ăł Ă­ #

" el favorito de # Ă­ Ă­ BolĂ­var pudiera " ĂĄ Ă­ # " 1 reivindicar la % : # < < ĂŠ 4 figura del

8

ĂŠ & 8 Libertador ĂŠ! * ' ; Ă­ # ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł & * B*B

# : , Ăł ' , C # Ăł # = : Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ # & Ăł 8 - & Ă­ 5 0 : '

. % # < ĂŠ , Ă­ & Ă­ Ăł %

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

E

LUIS VILLACRÉS SMITH villacresl@hoy.com.ec

A

POR ASDRĂšBAL

Todo vale " Ă­ ĂĄ & Ă­ & & Ăł# 8

! # # ĂĄ Ă­ 0 ' ĂŠ % Ă­ 0 1 ! 8 #Ă­ Ăş 4 # - ĂŠ ! , ! Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ 5 # 5 ; Ă­ 4ĂŠ ! 1 5 Adoctrinados 8 Ăą 4 en la teorĂ­a

Ă­ , ! de la validez ! Ăł de la ĂŠ Ă­ 8 ideologĂ­a Ă­

' Ăşnica, se Ăł > fastidian con

? puntos de Ă­ ĂŠ & > - vista distintos ? al suyo " ! ! ĂĄ Ăł ( &

# ' - ! - ; & # Ă­ # = " 3 # Ă­ - # ĂĄ 5 ĂĄ 5 ; ĂŠ # Ă­2 # : ĂĄ

5 # ' #Ă­ ' 0 Ă­ - 8

# ĂŠ # - Ăł & ; ' # 8 Ăł ĂĄ ! Ăł 5 - 5 5 & 5 *Doctor en Jurisprudencia. Invitado de HOY RAMIRO AGUILAR TORRES* analisis@hoy.com.ec

E

El polĂ­grafo: la disputa por la verdad Todas estas herramientas han sido debatidas a su debido momento por la certeza y por la eficacia para llegar a la verdad FERNANDO CARRIĂ“N MENA fcarrion@hoy.com.ec

& #

5 ĂŠ ' # Ăł & ! ĂŠ Ăş ĂŠ > Ă­ Ăł# ?; ĂŠ Ăą

8

D

%&

> # Ăł ? # & ; ĂĄ

Ă­# @B . " Ă­ 3 - - B 6 6 & Ă­ 0 8 " Ă­ -

La revoluciĂłn no serĂĄ televisada ' Ă­ & #Ă­ Ăą # ( : -2 Ăł & ; * & ! 2 F 3 # # Ă­ 8 Ăł

& Ă­ “ & 2 5 Ăł â€? ' Ă­ Ăł

" 0 $ ( : & " ' Ă­ 5 ĂĄ

( : -2

NaciĂł en 5 > Chicago, hijo del , I Ăł ĂĄ ? ' Ăł# Ăş 8 esfuerzo afro

- - 8 Ă­ donde quiera

# # Ăł que se necesite “

å : - 2 ! # & & � & #å í una cuota de

8

Ăł ĂĄ “ tenacidad, su ' 8 Ăł ĂĄ padre el primer ĂĄ â€? Ăł & ĂĄ 8 ' Ăą 2 futbolista negro Ă­ ĂĄ & & ĂĄ Ă­ ĂĄ 0 & en Celtics & # ' “

ĂĄ ;

ĂĄ : -2 & â€? ! Ăł ĂĄ ( Ăł “ ’ â€?

# 3 >“' Ă­ â€?? 2 Ă­ %& # & 5 8 # & Ăł “% â€? ĂŠ # #

Ă­ ' -

#

Ăł % ( # A

% - >' ? 2 Ă­ 7* Ăą 0 # 8Ăł ! 0 " Ăł Ăł 8

ĂŠ # 0 -

“ Ăł ĂĄ 5

% 3 � '

JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

A

" Ă­ 4 8 0 : # &

& 8 #

,ĂĄ 5 8 # Ăł Ă­

ĂŠ Ăł " Ă­# ' ! Ăł ; & ĂĄ 8Ăł & ! 8 Ăł Ă­ 0 &

Ăł Ă­ Ă­ & ĂĄ

& &

' Ă­# ĂŠ & Ăł # Ă­ # ; # Ă­8 Ăł @ Ăł 2 " Ă­ Ă­# ĂŠ ; Ă­#

" Ă­ < : Ăł

ĂŠ Ă­

#

8

Ă­# Âż ĂĄ

H " Ă­# " Ă­ < # Ăł 8Ăł 8 ;

Ă­ 8 & 7 @ 5 Ă­ ĂĄ

Ăł ; ĂŠ &

Ăł Ăł = ĂŠ

Ă­# 5 Ăł & & @ : F # ĂĄ ĂĄ @ :

# Ăł ĂĄ # ' " Ă­ < # ĂĄ Ăł

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn RevoluciĂłn MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ

El Che peleĂł su revoluciĂłn para conseguir igualdad para todos los seres humanos, empezando por el alimento de todos, base fundamental para realizar este ideal y hacer el ansiado renacimiento que por revoluciones se ha buscado. La revoluciĂłn del siglo XXI ha despilfarrado $30 000 millones que no se encaminaron por la filosofĂ­a del Che, sino que, mĂĄs bien, han sido manejados por un "pachĂĄ" que se mueve por el paĂ­s con un ejĂŠrcito de guardaespaldas y con pĂŠsima calidad de gasto, hasta el punto de que quiere fabricar ahora fusiles de alta tecnologĂ­a estadounidense. Ya se cansĂł de comprar tucanes brasileĂąos, helicĂłpteros, radares y otras armas al Ahmadinejad. Ideas de economista con dotes de majestad, contrario a

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

un revolucionario que busca solucionar los problemas bĂĄsicos de la sociedad. Un ejemplo: pone banda ancha en escuelas en las que deberĂ­a haber huerta, semillas, herramientas y enseĂąanza productiva. Las majestades buscan el poder a toda costa, viene del miedo, de su propia necesidad y allegados, que buscan tambiĂŠn esta sobreprotecciĂłn. Lo que no podemos admitir jamĂĄs es alinearnos en una evoluciĂłn hacia ChĂĄvez que, con dĂĄdivas y sin producciĂłn agrĂ­cola, buscando su zoquete permanencia en el poder, ha destrozado un paĂ­s para llegar a tener la capital mĂĄs violenta de SudamĂŠrica. Soy generoso cuando digo que $47 000 millones tienen buena calidad de gasto. Salud estĂĄ mejor, la obra del vicepresidente es ejemplar, EducaciĂłn estĂĄ fuera del pilche. En cambio, existe un

montón de nuevos ministerios para asegurarse el poder, con la ayuda de una publicidad cansina y derrochadora. El Japón va a necesitar esta misma cantidad de dólares para arreglar los daùos del terremoto de nueve grados y el tsunami‌

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Ecuador, en donde no hay justicia, en donde los jueces y el supuesto fiscal son manejados a su antojo por el mismo Gobierno. Lamentablemente, serĂĄ el pueblo el que pague las demandas de la CIDH y, de nuevo, seremos el hazmerreĂ­r del mundo; todo, gracias al que nos desgobierna.

Los responsables del 30 de septiembre

Suicidio asistido

CAMILO DĂ?AZ

PILI MONTALBĂ N

Con el informe favorable de la PolicĂ­a, se ratifica la inocencia del coronel CĂŠsar CarriĂłn y se determina lo que todo el mundo sabe: que el supuesto golpe del 30-S fue organizado y dirigido por el propio Correa. Rafael Correa debe pagar por los muertos ocasionados en ese intento de autogolpe; en cualquier paĂ­s civilizado, serĂ­a juzgado y condenado, pero estamos en el

Grupos pro eutanasia como Dignity in Dying defendĂ­an que la mayorĂ­a de los discapacitados apoyaba el suicidio asistido. Pero esta afirmaciĂłn ha sido rotundamente desmentida por la encuesta Scope del Reino Unido: 70% de los disminuidos fĂ­sicos teme con pavor la coacciĂłn ejercida hoy sobre el Parlamento britĂĄnico para legalizar esta prĂĄctica. Aprobado el suicidio

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

asistido, tras proyectar una imagen negativa de los discapacitados como poseedores de "vidas sin dignidad", se apelarĂ­a a su solidaridad, aceptando morir anticipadamente para evitar ser una carga familiar, social y monetaria. Llegamos de nuevo a un subterfugio por el que leyes antihumanas (ÂżquĂŠ hay mĂĄs inhumano que presionar a un desvalido para pedir su propia muerte?) se proclaman liberadoras del hombre, en este caso de su sufrimiento, aun a costa de acabar con el mismo hombre. Leyes que predestinan a la infelicidad y al temor a no ser deseado por ser diferente y que suprimen la libertad de elecciĂłn individual. El mundo desarrollado ha prostituido el concepto de "ser humano" y pretende redefinirlo de nuevo, al margen de su alma espiritual, creadora e imperecedera, que Dios

ha de someter a revisiĂłn una vez llegue la muerte natural. Apropiarse de la vida es una tentaciĂłn al alcance de la mano, que nos proclama autores de la misma y verdugos si esa vida nos sugiere imperfecciĂłn o molestia.

Un inocente VĂ?CTOR GUERRA

El informe favorable de la PolicĂ­a se dio porque el Consejo de Generales estĂĄ bajo el ojo de toda la ciudadanĂ­a ecuatoriana y del mundo en general. Este asunto del coronel CarriĂłn rebasĂł el ĂĄmbito nacional, y todos sabĂ­amos desde siempre que el coronel CarriĂłn es inocente de lo que se le inculpaba y, por eso, salio de la cĂĄrcel. No hubo pruebas que justifiquen su detenciĂłn, y ahora los Generales deben actuar con transparencia.

CARICATURAINTERNACIONAL

Demasiados sobresaltos ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

& 5 Ăł # 2 8 " Ă­

! Ăł Ăł F #

Ă­ ĂĄ 5 # ĂŠ Ăł

ĂŠ ' Ăł

# 8

&

# # Ăł

8

Ăş ĂĄ # # & Ă­

Ă F :

# Ă­ 8 # 8 ' 5Ăł #Ă­ >,

-,? # Amor y (& trabajo Ăą F seguirĂĄn como ĂĄ & dos pilares

para asentar 0 5 y construir la 0 # , 3 ( personalidad ' ù ‌ y para redimir F í cada uno su propia vida ú í F & & å & å ú ó # 0 5 # å í

Ăł # 5 & - Ăł Ăş - # Ăł # ĂĄ 8 - F &Ă­ &

- 2 5 & 8 - F - & & 5

# - ĂĄ # 0 ĂĄ 8 8 Ă­ ĂŠ Ă­ # " #

8Ăł '

D

Windows 2011 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

aquĂ­ una inconsistente consistencia, emocional consistencia, insolidaria inconsistencia. ConclusiĂłn: a Rafa le importan su persona y su prestigio; pero no, el pueblo de Honduras. Yo sĂ­; el otro, no.

Cadalso MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

# Ăł Ăł .

& Ăą #

& Ă­ & Ăł 8 Ăł

F

# # 5

' 8 0& 8 & 5 Ăł - # & 5 & : ĂĄ 0 Ă­ 8

# & & &

& ĂĄ -

L

1PerdiĂł La Tri ha jugado hasta ahora 11 partidos. tres, ganĂł dos y empatĂł seis. La 3 Quito era la Cara de Dios. Hoy es el culo anemia de la Tri es la defensa. La anemia de del diablo. ÂżSe reelegirĂĄ el alcalde? Echela Tri es la falta de concentraciĂłn en la segunda mitad del segundo tiempo. Reforzar la defensa a esa hora del partido con un doble encadenamiento. Energizar a los jugadores en el entretiempo con un litro de zumo de alfalfa portadora de vitamina K. Prohibir el sexo a los jugadores dos dĂ­as antes del empate, pues la vaselina impide la absorciĂłn de dicha vitamina.

4 Los medios o cinco centavos vienen despuĂŠs de estos y antes de los dĂłlares. Los

5 Hacia el aĂąo 49 despuĂŠs de Cristo, el 2 Historia de una consistencia incon- apĂłstol Pablo y sus compaĂąeros Silas y sistente. El Ecuador (Rafa Correa) se moviĂł Lucas fueron por primera vez a Europa, a la muchĂ­simo para que la OEA sacase a Honduras de su seno cuando el golpe contra Manolo Zelaya. Y fue el Ăşnico de la OEA en oponerse al retorno de Honduras a ella. He aquĂ­ una consistencia de 23 meses seguidos. Manolo quebrantĂł la ConstituciĂłn hondureĂąa; Rafa, la ecuatoriana. Manolo fue depuesto; Rafa se imaginĂł casi depuesto por una PolicĂ­a ineficaz cancerada de corrupciĂłn en su sistema linfĂĄtico. Honduras no castigĂł a los golpistas. Rafa castigĂł a los no golpistas. He aquĂ­ una consistencia singular. El pueblo de Honduras ha sufrido casi dos aĂąos de castigos econĂłmicos. La OEA acaba de quitarle los castigos. Hasta El Deschavetado estuvo de acuerdo. La consistencia lĂłgico-emocional de Rafa lo llevĂł a ser inconsistente con el pueblo de Honduras. He

ciudad de Filipos, en la Macedonia Oriental. Allí los seguía una muchacha adivina que, sacando la suerte, traía buena plata a sus amos. Pablo se cansó de que la chica los siguiera durante varios días, se dio la vuelta y expulsó el mal espíritu del cuerpo de la moza. Los amos, al ver esfumadas las ganancias, los entregaron a las autoridades. Desnudados y azotados, fueron condenados a prisión y amarrados al piso del calabozo con cadenas en los pies. Lo propio le ha sucedido al obispo Gregorio López Maraùón. Algunos poderosos de Sucumbíos y el Cono Sur, al ver esfumadas sus malas ganancias, han logrado calumniar al obispo y castigarlo no solo a Êl, sino a quienes pertenecían a la iglesia de Sucumbíos. Aùo 0049. Aùos, aùos. Aùo 2011.

,ĂĄ ĂĄ ĂĄ 5 ĂĄ , 5 & & # : & 5 ,

5 :

Ă­ Ă­

Ă­ 5 8#

# # 8 Ă­ ĂĄ ' ĂĄ Ă­ 8 Ăł # Ăł # ĂŠ # & & #

# # " Ăş # & # & #

' # Ăł “ 8 â€?

' Ăł 8 Ăą

El estado de propaganda

mos al aire una moneda: Âżcara o sello?

medios del Estado estĂĄn movidos por dĂłlares. El dĂłlar quita veinte veces la objetividad de esos medios. Cinco por veinte igual ciento.

Ăş Ă­ & " Ă­ & # 8 8 , # C Ă­ 8 & #Ăş ĂĄ

# ĂĄ Ăą ' ĂĄ # &Ă­ ! F & ' # # 8 5 Ăş C Ă­ 8 ! ĂŠ ' Ă­ # 5 Ăł ĂĄ 8 "

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ă­ ĂĄ # ! “ Ăł â€? ' Ă­ #Ăş ( & # Ă­

: ĂĄ Ă­ 5

* ) Ăł '5 & Ăł ' 5 # Âż" ĂŠ Ă­H "

# & # !

#

! Ăł % # Ăş -

E

Ăł Ă­ %

8 $ĂŠ# # & 5

8 # Ăł #

Ă­ & # Ăą 5 # Ăł

Ă­ ! # # # & Ăł # Ăą

# 1 #

Ă­

( Ă­ Ăł

Ă­ # 8 & ĂĄ ' " # Ăą '5 &

5 Ăą # ! # Ăł 8 #

5 # Ă­ Ăł

ĂĄ ' Ăş 5 # ĂĄ # 8 8 " Ăł $ '! : #Ăł

Ă­ # ĂĄ ; Ăł# ' ( Ăą Ă­ Ăł 15 ĂĄ

ĂĄ “ # â€? ĂĄ# 4 3 ĂĄ # =A

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 4 de junio de 2011

6

Sร BADO 4 de junio de 2011

PROYECTO GUAYAQUIL ECOLร GICO

Salado serรก sรบper oxigenado La prรณxima semana, partรญculas de oxรญgeno empezarรกn a ser inyectadas en este ramal para purificarlo; el proceso durarรก 10 aรฑos รก # รณ

รณ 8 รก & #รก รณ # รก @ รบ รญ

!รญ# # รก 7 รบ & . รก รก 9

"

( 8 ; รก

รญ รญ 8 รก ' # รก รบ รก /

รณ #รญ & รก

; รก D B #รบ 0 =

: รณ

5 รณ รณ : รณ & 2 * @ รฉ * & : C ' รณ # รบ (DVQ)

PERSONAL de Indutorres, mientras instalan una de las estaciones de sรบper oxigenaciรณn a la altura del Parque de las Garzas, en el Estero Salado. FOTO: CM/HOY

รณ - : รบ ! # รณ . ' : D@ 8 รก รบ ! # รณ รณ! รญ % '

# El Salado tiene 1 !รญ# ( parte de oxรญgeno ' รณ# por millรณn , (ppm), pero se รณ รณ ' 0

รก prevรฉ transferirle

35 ppm, รณ

mediante el : ; & proceso de sรบper :

oxigenaciรณn

, . D*

รณ > 7 ( # รณ # รก ? 5 รณ # D) รก # # ' -

C

# รก รณ

!รญ# # ; รก @ !รญ# รณ > ? ' #รบ J 3

> # ? & รณ 5 0 8

!รญ#

# ' รญ

รก

#

รก

!รญ# = 5 รก ! *

CIUDAD EN IMร GENES

GUAYAQUIL SORPRENDIDA POR LLUVIAS TARDร AS PESE / -

, #รญ 2

#รญ >/ & ? รณ &

# รณ

รณ # 0 รก รก & # รณ รณ

FOTO: RT/HOY

INSPECCIร N DE ACUEDUCTO

Norte, centro y sur sin agua por 22 horas en la ciudad ESTUDIANTE DEL VICENTE ROCAFUERTE

LOS TRABAJADORES -

/ # 8 รฑ * รญ ( -. ' 8รณ & & # ( . : รณ 5 รณ

# 8 5

/ # / 4 & = รณ รก & รณ รก & รณ : #รบ / # รณ * รก B & ' , ร # : < รฉ : 9

9

9 9

// , & $ รณ 0 รก 4 %

:

La muerte por ahogamiento fue confirmada por Fiscalรญa LA FISCALร A ( 8รณ

5 8รณ &

# รณ . # C $ - รญ รญ

@ & รณ 0 รณ < #

. : รฑ รณ # รณ รก รณ & '

' รณ

รณ HORAS pasรณ รณ & # bajo el agua - Danny S., antes รณ de que hallaran ' su cuerpo sin รณ 4รญ J & vida # $ 8 &

รญ !& 5 4 C

- %รฉ " รฑ # รณ 4 รญ : #รบ # รณ รณ รณ & & 5 รก รณ !

& # - & & รณ 5 % รณ 8 % รณ

#

20

LA CONCESIONARIA INTERAGUA empezรณ el reparto de agua por tanqueros en la maternidad del Suburbio. FOTO CORTESร A

0 ( " 8 %& รณ : : . : รณ ' รณ *

& + & ' รณ

4 %

% % 0 , 5รณ

( # 2 : # : รฑ : 1 4 /// % ( รณ รณ # (AM)

PUNTUALIDADES DANNY S. permaneciรณ bajo el agua aproximadamente 20 horas, segรบn determinรณ su necropsia. EL COLEGIO asumiรณ que el menor se fugรณ, esto a pesar de que en su mochila se encontrรณ su uniforme y zapatos. EN 1991 se encontraron a dos estudiantes muertos en la misma piscina del colegio Vicente Rocafuerte.

รณ & รญ & #

; รญ # รณ (DVQ)

LA Vร A MAS ANTIGUA

Av. Loja entra en reparaciรณn Desde este lunes, se iniciarรกn los trabajos de reconstrucciรณn con el retiro del adoquรญn. Las obras durarรกn cinco meses รก # % รฉ # " รบ % 5 E ' 1 รก รณ รก

5 8รณ

# ' % 5 รณ & & . &รญ

& รญ

U

& รญ

รญ ' % % & รก 5

" รบ 0 0 รก รก รก 5 C

" รบ ' 5 รก

5 รก 5 รญ รฉ

' 5 # รก 8 รก โ 0 รก ! &รญ & โ 5 , , & ( = รฉ & 5 # โ & โ & " ' %

ESTA AVENIDA es la mรกs antigua de la ciudad de Cuenca y sirviรณ de enlace entre la ciudad y el sur del Ecuador. Los trabajos comprenden arreglo de calzada, alcantarillado e instalaciones de agua. FOTO: BR/HOY

9 '5 " - % 8 รก , รญ % - 3 รณ 5 . 8 0# & El costo de $ # la obra es de % ; รก ' รก # $1,6 millones. 8 รฑ , = ; Este trabajo รก # %รฉ

beneficiarรก a las , ; cerca de 2 000 % % &

; personas que % 1 8 viven junto a

# la avenida %รก -C

# ' D 7

รก .

5 1 "รบ- 5 รญ , & +

รญ * ' 5 รก

# 8 รก 5 # รฉ รณ

รก = 5 รก * # : #รบ 9 '5 , ( ' รก ' " & & . 8 0# รก

รญ รก & โ ' รฑ รญ รก โ 5 ' %

(RMT)

CUENCA EN IMร GENES

VENTA DE PAJA TOQUILLA EN MARร A AUXILIADORA TODOS LOS VIERNES, -

, รญ 0 ! & รณ % 5 :รญ# # 5 รณ ' 8 รฉ รญ , รญ , = รฑ รญ FOTO: BR:HOY

ADQUISICIร N DE NUEVOS EQUIPOS

Arribรณ maquinaria para estudio en zonas de riesgo FORMARON EL CONSEJO DE SEGURIDAD

La parroquia Baรฑos asume control de la delinciencia LA PARROQUIA BAร OS รณ -

รก #

! % 5 : # # รก % 5 : # "

- % รก 5 รก - #

รณ รฉ#

- ; # รก = # ! # รก

% รฑ / " รญ KILร METROS # separa la

parroquia

& Baรฑos con el 5

centro de Cuenca # รญ

% $ รฉ % ' รณ - % รฑ

# 5 รก & รก # & # 8 รก - โ

รฑ รก - # ' รญ โ 5 # #

8

BAร OS TURร STICO LA PARROQUIA BAร OS es considerada como el sector turรญstico mรกs importante del cantรณn Cuenca. EN ESTA PARROQUIA hay varias discotecas y lugares de diversiรณn que ameritan control. HACE Mร S DE UN Aร O se ajusticiรณ a un ciudadano acusado de robar cilindros de gas domรฉstico.

รณ รณ

9"% " รญ รก

โ

โ # 8 # (RMT)

LOS ESTUDIOS DE SUELO arrancaron en San Isidro, sector de Turi, donde actualmente existen deslizamientos de tierra FOTO: CORTESร A CON UNA INVERSIร N D@

8รณ รณ รก 5

รฉ รณ . & &

5 # รฉ 8 รณ

รณ รก รก

; รณ # & B

รณ 8 #

รก รก รก 8 # 8 -

# รณ " , # $ #

9 ( รณ $ # โ รก # โ รฉ รก รณ

$ รก % # รก # รณ # โ ( & ! รณ โ ! รณ ร รก # รฑ รก

รก รณ

รฉ ! 5 รณ รก 8 # รญ รฉ #

8 # (MAN)

7

Sร BADO 4 de junio de 2011

8

Internacional

EL HECHO Mร DICOS ALEMANES ANUNCIARION QUE LA PROPAGACIร N DE LA BACTERIA QUE CAUSร 18 MUERTOS, SE ESTABILIZร PERO Aร N SE DESCONOCE SU ORIGEN. (AFP) FOTO: AFP

YEMEN

Grandes firmas

Al borde de la guerra civil

ยฟ* # %"% ! $ $ รบ+

La lucha entre las fuerzas leales al presidente Alรญ Abdalรก Saleh y quienes piden su salida provocaron la muerte de 62 personas 0 ร ' 5 ' รญ 0 รญ 0 รก : & รณ & 5 : รก > F ? รฉ รณ # # 9 รณ 5 : & รณ & 8 8รณ 8

5 = # รฉ# : & # 5

รณ #

*@

: รก 8 5 5 : 3 0& รณ รณ 5 รก #

รฉ# : & & @@ รฑ

รณ 8 : & # รญ )B

8 รก ''99 & #

0 -

S

MILES de yemenรญes protestan y piden la salida inmediata del Rรฉgimen de Alรญ Abdalรก Saleh, en la ciudad de Sanรก. FOTO: AFP

" / & :& # รณ 3 # . & : & & 8รณ รญ ( 5 K 5 K

" % รณ รณ & รณ

รณ # & 5 (AFP-EFE)

POR ANDRES OPPENHEIMER,

' รญ รก # " รบ # - 3 4 5 & 1 2 8

- รญ 0 &

4 5 & 5 ! 0 4 5

& 8 -#

รณ % # * & รญ ' 9 & 0& รก * รฑ

& &

รณ 3 4 5 & 5

*

รณ % # " & & รฑ รก

3 8รณ

" รบ & & รณ # 4 5 K 5 & " รบK 2 ! 5รฉ # * 7 8

C 8 :

/ 2 ! # , ' # รฉ# - # & 0 รก # # # รก * 1 2 & # & # 8 2 # %&รก 8 " & & 2 รณ # & & รญ -

ยฟ

FOTO: A/HOY

& รณ ' ยฟ รก รญ H ' ร C # -

" , C # 2 - 5

2 รญ รณ %&รก 8 K ! รก 2 รก รฑ K

5 ร C # K' รณ * )

รณ %&รก 8 รณ > ! 8 / รก ? : K ยฟ%รณ # %&รก 8 ' 5 H # รฉ C # , รณ รฑ & & 2

รญ # รญ % # ! - - " รบ

รฉ รณ #

รก

รฉ K' C 8 %&รก 8 รญ # K 5 C # K0 รญ 2

K 2 : 3

4 5 5 รก 4 5 2 K0 รณ # K 5 . : K" &รณ 8 C , > !5 # ? # #

K ยฟ%รณ # # 3 รก

H # รฉ . : K" &

# รณ

K รณ , รณ :รฉ & 5 # , 4 :8 8 รก " รบ 5 # , C # ' % 5 K # K : # & รก ! #รบ รณ รก รก 2 # รก 4 5 ' # รฉ รฉ

5 รณ +6 @ 6 " รบ & รญ %& รญ & รญ #รณ รญ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

Sร BADO 4 de junio de 2011

Internacional

LA NOTICIA EL CANDIDATO PRESIDENCIAL PERUANO OLLANTA HUMALA, RECHAZĂ“ AYER UNA ACUSACIĂ“N SOBRE LOS $12 MILLONES QUE HABRĂ?A RECIBIDO DE HUGO CHĂ VEZ. (AFP) FOTO: AFP

ACUSACIONES DE GOOGLE

Ciberataques siembran temor en los poderosos El ataque denunciado por el gigante de Internet pone en duda la seguridad de los sitios web mĂĄs fuertes ASHINGTON. ( # ( #

Ăş Ă­ ''99 8 %& : - Ăą

(, 5 ( & Ăł 5 - ( # 5Ăł # # ĂĄ # ĂĄ & 8 ' & 2 % “

2 # # � ! : # ( # # ( & !- ú & ó

Ăş , : Ăł 5 4 / # ĂĄ 5 # " : % # A 3 >": ?

Ăł & ĂĄ El miĂŠrcoles Ă­ !& # - pasado, el grupo 8 0

Ăł ( # & de pirĂĄtas

# informĂĄticos Ă­ ĂĄ Anonymous

Ăł 5

amenazĂł con )) un ataque a la ( ' ''99 pĂĄgina web &

ùí 5 del FMI

& & Ăł # Ăł ĂĄ Ă­ & D Ăł : #Ăş ! Ă­ ( # 8 Ăł # Ăş 8 5 ĂŠ 5 # Ăş Ăł & < 0 # ' ĂĄ 0 Ăł

ĂŠ - ĂŠ =A

“1 Ăł ( â€? ( # * 5 ĂĄ# A 4,/ & Ă­

Ăł #

( ' Ăł 0 Ăł Ăł Ăł - Ăą Ăł ( 8Ăł Ăł # 8 Ăł J 3 3 ĂŠ

Ocho lĂ­neas RATKO MLADIC ACUDE A TPIY LA HAYA. El ex jefe militar serbobosnio Ratko Mladic, acusado de genocidio y crĂ­menes de lesa humanidad, compareciĂł ayer, por primera vez, ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya. AlegĂł haber “defendido a su paĂ­sâ€?. (AFP)

W

FOTO: AFP/HOY

POPULARIDAD DE CHĂ VEZ, AUMENTA CARACAS. La aprobaciĂłn del presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, se ubicĂł en un 53,3 % en mayo, aumentando ligeramente su popularidad un 1,8% con respecto a abril, segĂşn encuesta del Grupo de InvestigaciĂłn Social XXI, que dirige el exministro Jesse ChacĂłn. (EFE)

# ĂĄ “1 Ăł C # 0 # â€? # 8 # # Ăł

ĂĄ ,

C 8 Ăł ĂĄ

/ (YA-EFE)

AL MENOS 34 MUERTOS

Cerca de 50 mil personas en Siria protestan contra Bashar Al Asad NICOSIA. 0 @+

&

8 # Ăł Ăł 2

: #Ăş 1 . & 2 >1:.2? K 8 # @+ 2

Ă­ & # & K Ăł 5 # $ 0 $ &

# KÂĄ" Ă­ G ÂĄ" Ă­ GK Ăą Ăł : K

8 K 5 ' >1:.2? Ăą Ăł Ă­ 8 K 8 # K Ăł # 2 8 $ĂŠ# &

0 0 8 Ăł Ăł 2 K Ă­ Ăş # K " # :0 0 & Ă­ K ĂŠ Ăł K

Ăł 8 # : #Ăş ĂŠ # . " $ĂŠ# Ăł / Ă­ 8 0 Ă­ -

LAS PROTESTAS contra Bashar Al Asad, se extendieron hacia otros paĂ­ses. En TurquĂ­a manifestantes condenaron la represiĂłn. FOTO: AFP

' Ă­ / & & ĂĄ# A

& Ă­ ! Ăł

#Ăş " ! (AFP)

Ataques informĂĄticos serĂĄn considerados actos de guerra El diario The Wall Street Journal informĂł que el PentĂĄgono publicarĂĄ pronto una nueva doctrina militar, por la cual los ciberataques pueden ser considerados actos de guerra, por lo que los EEUU pueden responder a ellos con operaciones bĂŠlicas. De ser asĂ­, en el futuro, un presidente estadounidense estarĂ­a en condiciones de aplicar sanciones econĂłmicas, un contraataque cibernĂŠtico o una ofensiva militar si sistemas informĂĄticos clave de los EEUU fueran atacados.

LEY AVALA EL CONTRABANDO LA PAZ. La mayorĂ­a oficialista del Congreso boliviano aprobĂł una polĂŠmica ley que otorga legalidad a unos 100 mil vehĂ­culos ingresados de contrabando al paĂ­s, norma que el presidente Evo Morales se apresta a promulgar a pesar de la fuerte oposiciĂłn ciudadana. (AFP)

9

SĂ BADO 4 de junio de 2011

10

PolĂ­tica El Gobierno difunde cadenas con “dedicatoriaâ€? LA FRASE

“EL REPRESENTANTE DE LA ASAMBLEA ANTE LA COMISIĂ“N TRIPARTITA DEBERĂ?A SER MUJER E INDĂ?GENAâ€?, DIJO AYER EL LEGISLADOR OFICIALISTA PEDRO DE LA CRUZ.

FOTO: GMA/HOY

EN PROVINCIAS DONDE GANĂ“ EL 'NO'

La asambleĂ­sta Lourdes TibĂĄn exige al gobierno respetar su derecho a la rĂŠplica. Ă­ Ă­# " & 3 3 >" ?

= ĂĄ ! # Ăł $ %

& ĂŠ # ĂŠ : Ă­

% Ăł Ăł

D % 5 .

" ' >% ? % ! # Ăł ( 0 " ) ĂŠ Ăş % ! = # & %& 8 “ â€? Ăł = ĂŠ Ăł 5

5 Ă­# % ! >

Ă­ 5 ? = ĂĄ# ĂĄ # 21F = ĂĄ & 8Ăł “'

Ăł 5Ăł E & 5 Ă­# % & ; &

# 5 ' 5 Ă­#

& # # Ê 8 " ¥ å G�

# 0 ĂĄ D D

L

ENTREVISTA LOURDES TIBĂ N, asambleĂ­sta por la provincia de Cotopaxi, del movimiento indĂ­gena Pachakutik, crĂ­tico del Gobierno. FOTO: MR/HOY

‘La ContralorĂ­a auditĂł y no encontrĂł nada’ El presidente Rafael Correa le acusa de feriarse el presupuesto del Codempe. ÂżQuĂŠ le responde? 2 Ăą 5 & # 5 & & & & & Ăł Ă­# FACSĂ?MIL DE LA CARTA QUE le enviĂł la asambleĂ­sta de Pachakutik, Lourdes TibĂĄn al presidente Rafael Correa el 2 de junio, donde ademĂĄs le exige el derecho a la rĂŠplica . DISEĂ‘O ARCHIVO/HOY

% Ăł % ! % Ă­ Ăł & Ăł > 5 ? “ &

% Ăł % ' % ! 7 = 5

ĂĄ & Ăą # = ĂĄ F ĂŠ ĂŠ #

% # < 9 &

E & Ă­ Ăą &

�

= ĂĄ ! #

& ĂŠ &

& 8 ( =C 0 # = Ăą # " 5 Ă­ “' ( Ăł # Ă­ % Ăł â€? 5 = ĂĄ 21F (SC)

DETALLES “EN LA CADENA tambiĂŠn dicen que tengo dos hijos. MENTIRA son tres. O sea Âżla wawita que tuve en su periodo presidencial no cuenta? CĂłmo se va olvidar si tuve justo el pasado 10 de agosto, mientras usted, seĂąor presidente, estaba delirando en la Asamblea Nacional, yo tuve a mi tercera hijaâ€?, dice TibĂĄn en su carta.

ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn actual del Codempe? / #

& % Ă­# ; ( Ăł 0 & 8 ÂżQuĂŠ pasĂł con los proyectos? & # # -

' %

Ăł Ă­ ; % Ă­ Ăł # Ăł 5 # Ă­ D* & DB Ăł # ÂżCuĂĄndo se presentĂł el informe de ContralorĂ­a? ' Ăą & #

ÂżHa pensado en presentar una demanda por daĂąo moral? ÂżF ĂŠ & H # Ăł # 8 : %

& (MEVO)

Ocho lĂ­neas CHIRIBOGA Y GAGLIARDO, LOS MEJOR PUENTUADOS, IMPUGNADOS HASTA AYER

FONDOS PARA NUEVO CAMPUS

AP EVALUARĂ A PRECANDIDATOS

CAL ACEPTĂ“ JUICIO CONTRA SERRANO

HASTA EL cierre de esta ediciĂłn, en el segundo dĂ­a de impuganciones a los postulantes a fiscal, a la ComisiĂłn de SelecciĂłn llegĂł una impugnaciĂłn a la candidatura de Galo Chiriboga, planteada por Wilfrido Padilla, expostulante al cargo. El jueves, Antonio Galiargo el segundo opcionado tambiĂŠn fue objetado.

EL MINISTERIO de Finanzas entregĂł a la Universidad Centraldel Ecuador $1 millĂłn para impulsar la construcciĂłn de su campus en GalĂĄpagos, en el cual se podrĂĄn desarrollar profesionales en ciencias, investigaciĂłn, desarrollo tecnolĂłgico y labor social.

LOS MIEMBROS de la comisiĂłn de Alianza PaĂ­s (AP), que debe presentar el delegado del bloque para el Consejo de la Judicatura transitorio, envaluarĂĄn la carpeta de los precandidatos sobre 100 puntos. AP prevee presentar al delegado la prĂłxima semana.

EL CONSEJO Administrativo de la Legislatura (CAL) admitiĂł ayer el pedido de juicio polĂ­tico contra el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, por su presunta inteferencia en la FunciĂłn Judicial, al amenazar a los jueces que ordenaron la libertad CĂŠsar CarriĂłn. (ABT/LGP)

FOTO: DAMB/HOY

SOLICITUDES REMITIDAS DESDE 2010

CONSULTA POPULAR

Doce altos funcionarios negaron entrevistas a HOY

S. PĂŠrez: 'No hemos falseado los resultados'

TANTO EL PRESIDENTE $ %

" Ă­ . : 8 & & Ăş Ă­ Ăą ĂĄ # Ă­ “ â€? : # . &

Ăą 5 ' % Ă­ 5 Ăş %

#

Ăł 4 0 % Ăł

Ăł 9

* # & & @ Ăł

% Ăł 5 21F ĂŠ Ă­ “0# 8 ĂŠ % ! 5 Ă­ & Ă­

& å +7 # ! 5 & # # � 2 & & . # ó & 5 : 8 ó

& &

FACSĂ?MIL DEL PEDIDO de entrevista al presidente Rafael Correa enviado a Fernando Alvarado el 9 de abril pasado.

%

Ăą 0 < ĂŠ :

< ; 2 0 &

/ <

" . ' & # . # ĂŠ

' Ăł ( C ; 0 #

0 4 %

J & # " ĂĄ 8 % "Ăł % ' 1 : #

%

' $ % (MEVO)

EL DIRECTOR DE OPINIĂ“N "Ăş ' >1"'? : # "ĂŠ 8

Ăł 4 Ă­ ( Ăł 8 Ăł # ) 4

# Ăł 4 Ă­ Ăł ,". Ăł “ & 5 ĂŠ

8 5

& # Ăł - POR CIENTO de ganancia para Ăł â€? 5 el 'SĂ­' dio el # Ăł exit poll en 5 - seis preguntas Ăł de la consulta popular Ă­ 0 ĂĄ 4 3 A "ĂŠ 8 5 # % 5 ' B 6 ' ( =C =% 5 ( 5 "ĂŠ 8 Ăł ) ) “:Ă­â€? & Ă­ # # & *

61

(ABT)

FOTO: A/HOY

CIERRAN SEDE DE OPOSITORES

SEDE DEL MPD, ubicada entre las calles Manuel Larrea y RiofrĂ­o, en el centro de Quito,que fue calusurada ayer. FOTO: CORTESĂ?A

SRI clausura sede del MPD por siete dĂ­as MIENTRAS EN RESPUESTA

,". 4 Ă­ # Ăł : # "ĂŠ 8 ! : $ / >:$/?

# 5 ! 8

, Ăł $ # :$/ Ăł C Ă­

,". ! ( & Ăł 8 Ăł * ) * 0 ! % $ 4 #

5 * * : #Ăş Ăł # Ăł Ă­ # /C0 -

5 * Ăł 5 Ăą DB Ăş & ' Ăł :$/

ĂĄ 8 # Ă­ C Ă­ Ăł “ Ăł ĂĄ ( ĂĄ

ó í �

Ăł # “ & Ăł # # ,". ' Ăł Ă­ â€? 8Ăł # (LGP)

hoy.com.ec Mire en la web una fotogalerĂ­a de esta nota

SĂ BADO 4 de junio de 2011

Judicial

LA NOTICIA EL COLOMBIANO LUIS GONZĂ LEZ, ALIAS 'OREJA', FUE DETENIDO ACUSADO DE PERTENECER A UNA BANDA QUE ASALTĂ“ A UNA ENTIDAD BANCARIA Y UN MINIMERCADO.

LIBRO DEL IISS

REVUELTA DEL 30 DE SEPTIEMBRE

R. Reyes se fijĂł primero en RoldĂłs

Tribunal: CarriĂłn abriĂł puerta al Presidente

El documento dice que el exjefe guerrillero buscaba un candidato ganador. Cuando a fines de agosto de 2006 Correa crecĂ­a y recibĂ­a mĂĄs apoyo, mirĂł en direcciĂłn a ĂŠl 40$% # Ăą * 7 Ăł $ %

0 Ă­ $% & ' ( ) * Ăş * / / ' ' ĂŠ# >//::? ' ĂĄ# B@ Ă­ B

“, Ăł ' * 7-* Bâ€? #

Ăł# # ĂĄ ĂĄ ' ! # # $ # Ă­#

" & 3Ăş 3 8

" % , ! '

>"%, '? 8 Ă­ ,". = ĂŠ "%, ' 8 ' “ Ăł 40$% Ăł â€? # Ăł 8

8 : # Ăł

& & 8 $ & 8

' Ăł Ăł $ Ăł

L

COPIAS DE ALGUNOS DE LOS CORREOS electrĂłnicos en los que se basa la publicaciĂłn del instituto londinense, que se hizo pĂşblica el 10 de mayo pasado.

%

' 8 ĂĄ # ( % ' 9

Ăą 8 Ăł Ăł # Ăł 8 " ĂĄ $ Ăł ĂĄ

Ăł %

: Ăł Ă­

8

' "%, '

5 & 8

' Ăł Ăł

# * 7 " & 3Ăş 3 " : %

Ăą $ Ăł

Ă­ 8 0&Ă­ $ Ăł Ăł .

Ocho lĂ­neas

Este lunes sentencian por crimen de Nuques “% # Ăł LOS JUECES = : #

( Ă­ " ' 1 - ' ĂĄ < & =

$ - & & < Ê ( í " ù í ó % :å & 8 ù - ó å # � 2 # 0 å - =

$ & < 0 # 5

Ă­ % CĂ­ E

* =

* , & = % DIAS PASARON 4 5 # para que la 0 Ă­ E

Ăł #

justicia de El . , Oro anuncie sanciones en # este caso 4 Ă­ '

(

' Ăł =

$ & ( Ă­ " Ăą % :ĂĄ & 8 - 4 (

& & " CĂ­ , & ' % “ ! Ăą â€? & ĂĄ -

Ăł Ăł = - 2 ' ĂĄ ĂĄ 4 Ă­ . Ă­ ĂĄ , & & = 5 Ăł ĂĄ

% < (AM)

CONRADO TEN�A CÉDULA FALSA EL CANTANTE de las FARC, Juliån Conrado, detenido hace unos días en Venezuela, portaba la cÊdula con número 120125416-4, que pertenecía a Luis Alfredo Mariscal Montil, ciudadano ecuatoriano fallecido en 2010. El Registro Civil investiga el caso de falsificación.

372

FOTO: AFP

SENTENCIA A EXJEFE DE LA PJ EL JUEZ cuarto de GarantĂ­as Penales sentenciĂł al exdirector de la PolicĂ­a Judicial Rafael YĂŠpez a seis meses de prisiĂłn y a pagar una indemnizaciĂłn por daĂąos y perjuicios causados a ElĂ­as BarberĂĄn, que fue acusado de apuĂąalar a un joven luego de una riĂąa.

SEGURIDAD

Escuela militar Alba quiere 'consolidar paz'

' " 0 Ă­ " " & & Ăł

!5 ' " @ > “' ? Ăł - - ĂĄ Ă­ # ĂĄ % $ %

# # ' å# + ! �

+ 5 %

% $ Ăş ' &

Ă­ %

4 “0

# # : Ăł 8 8 > # %

Ăł ? Ăł POLICĂ?AS, entre ' &

Ă­ ellos el coronel %

Ăł “' Ăł CĂŠsar CarriĂłn, fueron # ĂĄ %

Ăł sobreseĂ­dos ĂŠ

por intento > =

? - de magnicidio #

%

> Ăą >%

Ăł ?

' " ? 0 # Ê � & 5 ' = ó

%

Ăł ; # # &Ăł & & %

Ăł ‘ ĂĄ ’ %

� ó $ # '

# 2 " Ă­ “ # ! Ăł " & - # & , Ă­ 8 %

Ăł Ă ! %

> =

? � %

Ăł

4

TRIBUNAL PENAL EL ORO

EN SANTA CRUZ # Ăł ' . : Ă­ >'.:? 0 8 " 0 ĂŠ >0 ? ' 8 Ăł 5 # # Ăł & #

#Ăş Ăą Ăł 0# C 8 ' , 5 # '.: ĂĄ # ĂĄ “ # Ăł

8� 9 5 # ó

EL TRIBUNAL ( -

Ă­ Ăą # 8 ! 5 ' '.: ĂĄ ĂŠ & Ă­

0 % C 8 # ' 2 0 # . : C ( #Ăş , # # Ă­ ĂĄ 0

& , 5 # “ & & �

INAUGURAN OFICINAS FISCALES EL FISCAL Washington PesĂĄntez inaugurĂł tres edificaciones en Morona Santiago, en los cantones de SucĂşa, MĂŠndez y Gualaquiza. En la inauguraciĂłn, el fiscal reiterĂł su apoyo a la PolicĂ­a Judicial (PJ) y expresĂł su rechazo a la prueba del polĂ­grafo.

QUITO: CUMBRE DE SEGURIDAD QUITO SERĂ la sede de la VII Semana Iberoamericana de Seguridad y Defensa, en la que se discutirĂĄ desde el martes el concepto de las relaciones multilaterales en el contexto de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur), segĂşn la Agencia Andes.

#Ă­ # Ă­ %

Ăş Ăł 8 Ăł Ă­ " ĂŠ % ĂŠ / 40$% & Ăą %

� & & $ � #ú

EL CRNEL. CÉSAR CARRIÓN, ex director del Hospital de la Policía, cuando iba a una audiencia, el 12 de mayo. FOTO: A/HOY.

11

SĂ BADO 4 de junio de 2011

12 LA CIFRA

El GP F1 de BahrĂŠin se correrĂĄ en octubre

5

El Gran Premio de FĂłrmula Uno de BahrĂŠin, que fue anulado en febrero por las manifestaciones que pedĂ­an reformas polĂ­ticas y sociales en el paĂ­s, se disputarĂĄ el prĂłximo 30 de octubre, segĂşn anunciĂł ayer el presidente del circuito.

esgrimistas ecuatorianos participarĂĄn en Sudamericano de Menores de Sucre (Bolivia)

EL HECHO

Casey Stoner domina en los ensayos

FOTO: AFP

EL AUSTRALIANO % : >2 ? Ăł

(" % Ăą , (" Ăą , : 0

. 8 (AFP)

PEDESTRE

UNA CARRERA DE UNIDAD LA 51.ÂŞ EDICIĂ“N DE LA QUITO ĂšLTIMAS NOTICIAS ES MAĂ‘ANA, A PARTIR DE LAS 09:00. UN TOTAL DE 15 MIL ATLETAS PARTICIPARĂ

SOBRE EL ASFALTO EN LA PRESENTACIĂ“N de la carrera, el extenista NicolĂĄs Lapentti recibiĂł un trofeo por su trayectoria deportiva.

& Ă­ ,Ăş Ăą ' Ăą - >: ? 8Ăł Ăą # & & Ăł Ă­ # Ă­ # ( 5 8 : 4 & = Ăł Ăł Ăł # ' # Ăł

( 0 5

' Tras la

carrera, Ă­ “ Ăł habrĂĄ ĂĄ 8 un show : 4 artĂ­stico â€? “ 8 8Ăł # Ăł 0 # ' " '

'

& � # #ó

Ăš < E " Ă­

ĂĄ Ăą > ? Ăł “ Ăł : - â€?

ATLETAS DEL Ecuador, Kenia, EtiopĂ­a, el PerĂş y MĂŠxico participarĂĄn en esta prueba atlĂŠtica.

C

CAMPEONATO DE BALONCESTO

LA EX MISS Universo Amelia Vega dijo que estĂĄ orgullosa por ser parte de esta competencia, en la que promociona la iniciativa Ser, contra el cĂĄncer de seno.

UN NIĂ‘O SOSTIENE LA ANTORCHA olĂ­mpica luego de que el alcalde de Quito, Augusto Barrera, encendiera oficialmente la llama olĂ­mpica el jueves en la plaza de San Francisco, centro de Quito. FOTO: PAD/HOY PRESENTACIĂ“N DE LA CARRERA.

0 8Ăł 8 ĂŠ & % " 8

Ocho lĂ­neas GIGANTES LĂ?DERES DE DIVISIĂ“N OESTE HOUSTON. El bateo explosivo fue lo que se viviĂł en la jornada del bĂŠisbol profesional de la Liga Nacional con el primera base Aubrey Huff, quien conectĂł tres jonrones e impulsĂł seis carreras, para que Gigantes de San Francisco gane y lidere DivisiĂłn Oeste. (EFE)

EL JUGADOR de la USFQ Wilson Orozco salta ante la marcaciĂłn de tres jugadores de UTE para convertir una canasta. FOTO: CORTESĂ?A

USFQ se impone a UTE en provincial WILSON OROZCO, , 8

% % ĂŠ 9

: 4 >9:4 ? # &

B -)) 9 = Ăł# ' >9='? % < %ĂŠ 2 # " 0 ,

" & & ' Ă­ Ăł 9:4 Ăł # -

*@- Ăł - Ă­ 8 9=' Ăł 8 2 7 9=' 9:4 < %ĂŠ 2 # % 8 ) @ , 5 # ĂĄ

5 (AAM)

FOTO: EFE

PEDESTRE 5K DE SOLIDARIDAD A LAS 07:00 de maĂąana se realizarĂĄ en Guayaquil la 6.ÂŞ ediciĂłn de la carrera 5K por los NiĂąos, organizada por el Movimiento de Vida Cristiana (MVC). La partida serĂĄ en el Parque HistĂłrico. HabrĂĄ tambiĂŠn una prueba de un kilĂłmetro para los pequeĂąos. (MSC)

9 7 ĂŠ

Ăł Ăš 9 :

$

Ăą “15 ĂĄ # #Ăş Ă­ " Ă­ Ă­ # â€? Ăł

Ú ’ SANDRA RUALES, atleta nacional

hoy.com.ec Vea una galerĂ­a de imĂĄgenes del encendido oficial de la llama olĂ­mpica

(MSC)

RĂ?O VERDE

Gobierno ofrece terminar este aĂąo centro deportivo LA OBRA CIVIL % 0

$ . $Ă­ C

0 !

' >' ? ĂĄ Ăą 8 ĂĄ * * 0 Ă­ Ăł ' $ %

Ăł " C

. < ĂŠ 4 % . # Ăł Ăł

$ Ăş %

Ăł . & * '

Ăş & ĂŠ ĂŠ Ăş : * B D ' 7 6

Ăł Ăł * ' % / # '5ĂŠ >%/'? ĂĄ 5 Ăł!

FRANCISCO Cevallos (centro), ministro del Deporte, y Rafael Correa (dcha.), presidente del Ecuador, en visita a RĂ­o Verde. FOTO: CORTESĂ?A

“ & ĂĄ # Ăą Ăł Ăł

5 " / # % >"/%?â€? #Ăş !# # - % # Ăł “ # â€? “

Ăł ! # & , -

. 4 í � # ó %

' 5 ĂĄ & ĂĄ , $Ă­ C

0 ĂĄ ' Ăł : Ă­ '

ĂĄ $Ă­ C

ĂŠ 8 (LFV)

SĂ BADO 4 de junio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

VICENTE DEL BOSQUE,

sd@hoy.com.ec

LAS SELECCIONES ECUATORIANAS

SELECCIONADOR ESPAĂ‘OL DE FĂšTBOL, ACUDIĂ“ AL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD HARVARD, EN EL QUE EXPUSO EL MODELO QUE HA GUIADO A ESPAĂ‘A A SER CAMPEONA DE EUROPA Y DEL MUNDO Y ASEGURĂ“ QUE EL "ESTILO DE JUEGO TRASCIENDE LO SOCIAL". "HEMOS CREADO UNA BASE FUERTE. ESTAMOS EN AVANCE Y EN PROGRESIĂ“N CONSTANTE". (EFE)

SUB 20 Y SUB 17 DE FĂšTBOL SE ENFRENTAN HOY CONTRA LA SUB 20 Y EL EQUIPO DE MAYORES DE INDEPENDIENTE DEL VALLE, RESPECTIVAMENTE. FOTO: A/HOY

LA FRASE ù í ó ù ’

LA CIFRA

14

tantos tiene el argentino Maximiliano Bevacqua, delantero de Deportivo Quito, goleador de la Copa CredifĂŠ 2011

RODRIGO PAZ, directivo Liga

FOTO: AFP

GRAND SLAM

FĂšTBOL ITALIANO

La mafia, implicada en fraude de partidos

FEDERER FRENA EL INVICTO DE DJOKOVIC EL SUIZO DERROTÓ EN CUATRO SETS AL SERBIO Y SE CLASIFICÓ PARA JUGAR LA FINAL DEL ROLAND GARROS CONTRA EL ESPAÑOL RAFAEL NADAL, QUE ANTES DERROTÓ AL ESCOCÉS ANDY MURRAY POR 6-4, 7-5 Y 6-4 AR�S. ' 8 $ # 4

Ăł )-7 7-@ @-7 )-7 3 .5 3 & $ (

5 # ĂĄ $ 0

4 : & # ĂĄ & Ă­ # ĂŠ

+* Ă­ < & , ' & Ă­ 8

0=" “2 5 3 >.5 3 ? ĂŠ

- â€? Ăł & ĂŠ 5 # & ĂĄ Ăł Ă­ â€? Ăł # “ # Ăą ' ** $ > ?â€? 5 # 8 ĂĄ @- 4

Ăą Federer ganĂł a

> & Ăł ! Djockovic +- ? $ (

en 3h39m “' #

en ParĂ­s Ăş ĂŠ 0 ,

, ĂŠ 7-+ )- 7-+

“ # & Ăł 3 : Ăą 5 # # & ' $

5 4 8Ăł (

& ' # ! - # � 5

P

67 TĂ?TULOS en individuales tiene el suizo Roger Federer en su carrera deportiva

DERECHA: Roger Federer grita emocionado al haber conseguido el punto que lo clasificĂł a la final del torneo Roland Garros 2011. IZQUIERDA: Rafael Nadal estira su brazo izquierdo esforzĂĄndose para alcanzar un remate que manda Andy Murray. FOTOS: AFP

ROMA. ' ĂĄ Ăą

&

Ăł # # 8 #Ăş 4 Ă­ % # Ăą

Ăş # & 8 0: $ Ăł . $

& # MIL EUROS fue - la tarifa de las Ăł - trampas que pagaba la Ăł mafia para : #Ăş partidos de Ăł Primera divisiĂłn + ((

, . $ & Ă­ Ăł % , " & (ĂŠ -$ 8Ăł 5

-@ Ăł +-@ 9 . $ ; # 5 #Ăł Ăł , 4 Ă­ % 8Ăł

# Ăł 5 # ! ĂĄ 8 ( : # (EFE)

400

SCHIAVONE Y LI NA JUEGAN POR EL CETRO FEMENINO.

4 : &

Ă­ & Ăł # & 0 4 # Ăł ( :

Ăł ĂĄ

7-@ ĂŠ , 0 & * Ăą Ăł 7-+ )- , :& * ) (AFP)

Ocho lĂ­neas PORTUGAL BUSCA EL LIDERATO DE GRUPO H EN EL CAMINO HACIA LA EUROCOPA-2012

CLĂ SICO DE ALTO VOLTAJE EN RĂ?O

ROMANO DIRIGE A ATLAS MEXICANO

VIDEO COMPLICA SITUACIĂ“N

PARĂ?S. La selecciĂłn portuguesa, con su estrella Cristiano Ronaldo, busca hoy en partido contra Noruega el liderato del Grupo H; mientras que Inglaterra, en el Grupo G, intentarĂĄ consolidar su primer lugar contra Suiza en las clasificaciones para la Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania. (AFP)

RĂ?O DE JANEIRO. El Flamengo y el Corinthians, los dos equipos mĂĄs populares del Brasil, jugarĂĄn maĂąana un clĂĄsico de alto voltaje, en el que estĂĄn en juego los puestos de cabeza de la Liga brasileĂąa de fĂştbol, que llega a su tercera jornada. (EFE)

MÉXICO. El argentino RubÊn Omar Romano fue presentado ayer como nuevo director tÊcnico del Atlas de MÊxico, de cara al próximo torneo Apertura-2011 del fútbol azteca. Romano, de 53 aùos, regresa al Atlas, equipo al que dirigió en 2007. (AFP)

ASUNCIĂ“N. Un video que describe el violento atropello de hinchas del Santos del Brasil a un restaurante y la agresiĂłn a un joven a golpes de puĂąo, ampliamente divulgado por la televisiĂłn local, complicĂł la situaciĂłn de 58 brasileĂąos detenidos. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA 2011

LUTO DEPORTIVO

El PeĂąarol recupera memoria copera

Hoy es el sepelio de madre de Cevallos

MONTEVIDEO. ' " Ăą # -

Ăł ĂŠ *+ Ăą %

0 ĂŠ & 5 # CĂŠ 8 : 0 5 Ăł “ #Ăł â€? & &

#Ăş Ăą # “$ Ăł 8 â€? - “ El PeĂąarol vuelve a # 5 jugar una & final tras B 24 aĂąos Ă­ â€? ' ! Ă­ “

ĂĄ â€? “& â€? & “ Ăą ĂĄ â€? . # 0#

.= " Ăą Ăł # Ă­ Ăą Ăł LOS JUGADORES del PeĂąarol festejan la clasificaciĂłn a la final de la Copa Libertadores de AmĂŠrica 2011 “' " Ăą tras el partido disputado frente al argentino VĂŠlez Sarsfield en el estadio JosĂŠ Amalfitani. FOTO: AFP Ăą C Ă­ ' veces ganĂł veces fue SOBRE LA JUGADA 8â€? 5 el torneo campeĂłn de < , 1 uruguayo Libertadores EL PEĂ‘AROL formĂł parte del

# Ăł Grupo 8 en la primera fase " Ăą Ăł

de la Copa Libertadores Ăł 5 # - # %& 0 ĂŠ % Ăą de este aĂąo. 5 “ ĂĄ % ; Ăş # Ăł Ăł 0#

EL EQUIPO charrĂşa eliminĂł al & - ĂŠ &

ú ù Inter (BRA) en octavos, al U. ù � 5 # ' " ù 5 # å Católica (CHI) en cuartos y al " ù ú 8 - : ù ó VÊlez (ARG) en semifinales. ó B) ' Ê %

" - í ! "’

Ăł

Ăł > - ? : - Ăą # (GV-AFP) DIEGO AGUIRRE, DT del PeĂąarol

46

5

CON UNA

8 & *

Ăą C C "

. < ĂŠ 4 %

: Ăł : ) Ă ! 1 ! # = 4 ĂŠ %1' "

/ Ă­ $ Ăş 0 ĂŠ !5 # . # 0 " " 8 ( ! !

: Ăł Ă­ Ă­ . $ Ăş $ %

& ( < & # & % ĂĄ ! Ăş # " " ' Ă­ ĂŠ

C

Ăł )B Ăą (DKO)

FIFA

J. Blatter rechaza epĂ­tetos de corrupciĂłn BERLĂ?N. ' 4/40

< & & 8Ăł

Ăł # Ăł Ăł ĂŠ # “ 4/40

# � ó í

ĂŠ & # -

& Ăł

Ăł Ă­ , & 2 “ & # Ăł ĂĄ

â€? Ăą Ăł > 4/40? & “ # â€? # # Ăł # Ăł “ â€? (EFE)

13

SĂ BADO 4 de junio de 2011

14

SĂ BADO 4 de junio de 2011

ROLAND GARROS ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

FEDERER GANA Y AVANZA A LA FINAL El suizo derrotĂł en cuatro sets al serbio Novak Djokovic.

PeĂąarol llega a la final El equipo charrĂşa es finalista de la Copa Libertadores, despuĂŠs de 24 aĂąos. ÂťP-13

La Llama OlĂ­mpica prende la 51.ÂŞ ediciĂłn de la Quito Ăšltimas Noticias 15K que se correrĂĄ maĂąana. ÂťP-12 FOTO: PAD/HOY

FOTO: AFP

SELECCIĂ“N ECUATORIANA

EQUIPOS DEL ASTILLERO

NOBOA: 'NO QUIEREN QUE SEA PRESIDENTE' TRIBUNAL ELECTORAL DE BARCELONA DESCALIFICĂ“ A LUIS NOBOA. LOS ARGUMENTOS SE CONOCERĂ N HOY = ' % % , Ă­ 8

Ăł 8

# å ’ å 5 LUIS NOBOA, candidato < Ê 2

Ă­ 0 & & Ăł 9 Ăł # Ăł “ ĂŠ & Ăł ĂĄ Ă­ & # # â€? # Ăş Ăł > Ă­ ? Barcelona # Ăą 0 Ă­ 4 tendrĂĄ Ăł % elecciones Ăł Ăł . el 11 de % " & & >%."? junio , Ăą Ăł . “ Ăş 8 = #

' ó å - # �

“: > ? #Ăş Ăą 0 & & > ? & â€? Ă­ ĂĄ &

5 ! : & : #Ăş # # Ăł !- (DKO-GV) Ăł Ăł Ă­ '

, “2 & # " & Ă­ "

# # Ăą # â€? 8Ăł ĂŠ # : #Ăş & Ăł Ăł Ăł Ă­ 5 “ ĂŠ # 6

� ù ó

E

Tri viaja 10 horas para llegar a Nueva York LA SELECCIĂ“N Ăş -

# 5 = & F 3

ĂĄ Ăł! )

5 ( % 0 ĂŠ 0 # * = Ă­ Ăł & A 3 PARTIDOS comprobatorios - ha disputado la Tricolor bajĂł

Ăł el mando del Reinaldo & Rueda ĂŠ ''99 =

# Ăł 5Ăł & Ăş & & # 8 Ăł Ăł 5 # 8 &Ăş

8 5 # & ' # $ $ 5 & & Ăł (GV)

11

LUIS NOBOA (izq.) increpa a Carlos Coello, presidente del Tribunal Electoral de Barcelona.

FOTO: CM/HOY

SOBRE LA JUGADA LA LISTA de Noboa tiene hasta el lunes para cambiar su candidato a la Presidencia.

HOY se espera que el presidente de la junta electoral dĂŠ las razones de la decisiĂłn.

LUIS NOBOA fue expulsado por el Directorio que presidĂ­a Eduardo Maruri en el perĂ­odo anterior.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.