DIARIO HOY 05 JUNIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo 5 de junio de

PerĂş: indecisos inclinarĂĄn balanza electoral o despejaron las dudas ni la incertidumbre de los electores la intensa campaĂąa para la segunda vuelta ni el mano a mano de mutuas acusaciones en el debate entre Keiko Fujimori y Ollanta Humala. Solo este dĂ­a se despejarĂĄ la incĂłgnita sobre quiĂŠn sucederĂĄ a Alan GarcĂ­a como presidente del PerĂş. Las Ăşltimas encuestas que se difundieron seĂąalaban un empate tĂŠcnico entre la candidata de Fuerza 2011 y el candidato de Gana PerĂş. El 14% de indecisos y un voto voluble terminarĂĄn por inclinar la balanza a favor de uno de ellos. Para algunos analistas peruanos, un amplio sector de electores tendrĂĄ la sensaciĂłn de dar un salto al vacĂ­o, por las dudas que cada uno de los finalistas ha generado sobre el futuro del paĂ­s. Los resultados en la primera vuelta excluyeron a Alejandro Toledo, Pedro Pablo Kuczynski y Luis CastaĂąeda, que fragmentaron la tendencia polĂ­tica del centro que aseguraba la continuidad del actual exitoso modelo econĂłmico del PerĂş y, con ello, sujetaron a mĂĄs del 50% de los electores a pronunciarse entre dos extremos de desconfianza. Por un lado, Keiko Fujimori representa para algunos una reivindicaciĂłn del Gobierno de su padre, Alberto Fujimori, que liquidĂł la democracia, cometiĂł crĂ­menes de lesa humanidad y se caracterizĂł por el abuso y la corrupciĂłn. Por otro, Humala representa el riesgo de ruptura de la estabilidad y el modelo econĂłmico de la Ăşltima dĂŠcada, en la que el PerĂş ha conseguido altos Ă­ndices de crecimiento de la economĂ­a, con la apertura al libre mercado y las inversiones, y en la que se han reducido en mĂĄs de 15 puntos los niveles de pobreza, aunque esta afecta todavĂ­a a tres de cada 10 peruanos. Humala representa tambiĂŠn el riesgo de estatismo y peligro a las libertades bajo el modelo de ChĂĄvez, con el cual el candidato, sin embargo, ha declarado su voluntad de marcar distancias y de aproximarse mĂĄs bien a un socialismo como el de Luiz InĂĄcio Lula da Silva.

N

2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

UNA BUENA FIGURA

Antonio Noboa reemplaza a su hermano Luis

sin riesgos, tendencias para graduados y otros temas, en HOY DOMINGO

en postulaciĂłn a Presidencia de Barcelona. ÂťP-16 PROYECTO CCUNA educa a los alumnos ecolĂłgicamente. ÂťP-8

vd

DOS MARCAS se unen para retar a los jĂłvenes en campo tecnolĂłgico. ÂťP-2 y 3

vd

POETA Marco Antonio Campos habla de su actividad. ÂťP-4

vd

ELECCIONES PRESIDENCIALES ÂťP-7

El PerĂş elige hoy al sucesor de Alan GarcĂ­a Millones de peruanos estĂĄn convocados hoy a las urnas en la segunda vuelta de las elecciones mĂĄs reĂąidas de la historia del paĂ­s. Encuestas seĂąalan un empate tĂŠcnico entre Keiko Fujimori y Ollanta Humala SOCIEDAD ÂťP-14 Y VD-9

Discapacitados mejoran su vida en el Ecuador

QUÉ VER EN LA WEB:

SIRIA: PROTESTAS CONTINĂšAN MĂĄs de 100 mil opositores al RĂŠgimen salieron nuevamente a las calles de Hama en protesta por la represiĂłn.

HOY CONCLUYE la Feria LĂşdica Inclusiva, dedicada a los menores especiales.

FOTO: AFP

Sorpresa en ParĂ­s ÂťP-15

FOTO: DAMB/HOY

PROCESOS ÂťP-13

La Justicia tarda para los muertos del 30-S Gobierno acusa a exfuncionario

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara hacia el cĂłdigo QR.

Ayer, el presidente Correa acusĂł a WĂ­lliam Murillo de manipular al sobreviviente de la matanza de Tamaulipas. Murillo niega las acusaciones.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ bien que se focalice baja de subsidio elĂŠctrico? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEl Gobierno debe aclarar divergencias en comercio? SĂ­

50%

50%

ANUNCIO ÂťP-3

El subsidio elĂŠctrico bajarĂĄ para el 2,8% de ecuatorianos

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

233

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CRISIS ÂťP-10

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 12:00 TELEAMAZONAS Los hinchapelotas 20:00 RTS Telecinema

EL GOALBALL es una disciplina creada para que la practiquen personas con insuficiencia visual. FOTO: DAMB/HOY

Li Na se convirtiĂł ayer en la primera china en ganar el Roland Garros FOTO: AFP

Presidente yemenĂ­ es llevado a A. Saudita

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos, al paĂ­s Ăş Ăł

Ăł Ăł

Ăł ! " Ă­

Ă­ Ă­ ! Ăł " # Ăą $ Ăł Ă­ ĂĄ " #

!

Ăł Ăł

! Ăł " % ĂŠ & $

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

! % & '( Ăą " # ! Ă­ Ă­ Ăł ! Ă­ ! " 5 DE JUNIO DE 2011

)*+ Ăş - . / 0 *1-2# / 0 *)*+ # * -# Ăł - Ă­

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,47 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 TibĂĄn pide derecho a la rĂŠplica tras cadena

del oficialismo. TibĂĄn exigiĂł al presidente Rafael Correa respetar su derecho a la rĂŠplica.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

LA EX MISS UNIVERSO dominicana llegĂł al paĂ­s para impulsar la campaĂąa solidaria en contra del cĂĄncer de seno. Amelia Vega FOTO: RR/HOY

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE yemenĂ­ ha ocasionado un baĂąo de sangre en su paĂ­s por su obstinaciĂłn para permanecer en el poder. FOTO: EFE

2 El PeĂąarol recupera memoria copera 3 RaĂşl Reyes se fijĂł primero en RoldĂłs

AlĂ­ AbdalĂĄ Saleh

15

4 Noboa protestĂł por clausura de sus empresas 5 Doce funcionarios negaron entrevistas a HOY

HACE 25 AĂ‘OS mil personas entre atletas profesionales y amateurs estĂĄn inscritos para participar en la carrera Ultimas Noticias 15K, que se corre hoy por las calles de Quito.

LA FRASE EN LA ASAMBLEA SE CONFORMA EL GRAN COMBO INTEGRADO CON LA MAYORĂ?A DE LOS ASAMBLEĂ?STAS INDEPENDIENTES, ASAMBLEĂ?STAS DE BOLSILLO O ALQUILER, PARA REPARTIRSE LAS CORTES PROVINCIALES' JORGE ESCALA, asambleĂ­sta del MPD

05-06-1986

EL PRECIO DEL PETRĂ“LEO VUELVE A BAJAR EN EL MUNDIO Ăł Ăł

-- %Ăł Ăł % " !

Ăł 3'4 5' "

ÉXITOS LATINOS

! Ăł ' 4 2 /ĂŠ$ 67 - !

Ăł ' ' "

Errores de ayer TEXTO IMPRECISO. En el avance principal de la portada de VIDA DIARIA (VD), dice que Agua dulce es el nuevo material discogrĂĄfico de la ex Miss Universo Amelia Vega. En realidad, aunque la exreina de belleza ha colaborado con otros artistas, este es su primer trabajo en solitario.

UNA COMA DEMĂ S. En una de las recomendaciones de la agenda de Cuenca, publicamos: "ExposiciĂłn de Catalina Carrasco, es un proyecto ganador del concurso Formarte...". La coma estĂĄ demĂĄs, pues separa el sujeto del verbo.

MĂ S DE LO MISMO. En la P-7 de la misma secciĂłn, VIDA DIARIA, en una recomendaciĂłn cinematogrĂĄfica se escribiĂł: "Esta hermosa mujer, estĂĄ locamente enamorada de...". El error es el mismo del anterior.

PALABRA MAL ESCRITA. En una de las recomendaciones de la agenda cuencana en la P-5 de VIDA DIARIA, dice: "Arte que lleva a una conecciĂłn con la Tierra". La forma correcta es "conexiĂłn".

Agenda de hoy Nadal y Federer se ven las caras en Roland Garros

08:00

LOS DOS TENISTAS

mĂĄs influyentes de los Ăşltimos tiempos, el espaĂąol Rafael Nadal (nĂşmero 1 del ranking mundial) y el suizo Roger Federer (nĂşmero 3) se enfrentan en la final del Abierto de ParĂ­s, Roland Garros. El tenista ibĂŠrico mantuvo su liderato mundial gracias al triunfo de Federer sobre Novak Djokovic.

Hoy se corre la IV VĂĄlida del provincial de rally

08:00

EL CLUB de Automovilismo Quito Racing organiza la IV vĂĄlida del Campeonato de Rally Copa Pichincha-Embutidos Juris. La competencia arranca en el Colegio SEK y pasarĂĄ por los barrios San Juan Bajo, San Francisco, San Francisco Alto y Santa Rosa. Compiten autos, jeeps, cuadrones y motos.

La noticia del dĂ­a *'458)5 EPIDEMIA EN EUROPA ! " ĂĄ )

'( '6 !

9 Ăş

" ) ! Ăł ! Ăł ĂŠ Ă­ " #

ĂĄ #Ăź :

'; Ăş

<< " Ăł = 9

Ă­ - #Ăź : Ăą Ăł Ă­

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł " #

* & Ăł / 9 */9 # $ # " >*'458)5>" ! Ăł */9 &

" 9 Ăş * & Ăł '? Ă­ Ăł ' 6?@ AA? 9Ă­ - ĂŠ ) Ă­ 9-) Ăł ĂĄ ! Ă­ Ă­ " # ! ĂĄ ' ?;'

) + A?4 9-)

ĂĄ

Ăş B ) . Ăą 9 9 & - ! --" 0 "

* Ă­ 8 " Existen cientos de cepas de E. coli, la ĂĄ Ăł !

" # " 9-) 66C ! mayorĂ­a ?4 Ăą ! ;'C

Ă­ 9 Ăş ĂĄ # inofensivas, pero Ă­ ĂŠ ! % " las del grupo # */9 Ăł "

“ EnterohemorrĂĄgica !

pueden ser letales 9-) " ĂŠ !

9 í 1 ! & ó ó ó ! Ê ó % ù ! ! ú " �"

-- Ăł

9

E

Vieja bacteria impone temor

La E.coli O104:H4 ya era conocida pero nunca llegĂł a epidemia. Varios paĂ­ses controlan sus importaciones de verduras para evitar contagios - Ăł % " ĂĄ Ăł

9 # $ Ă­ Ăł " Ăą ! Ă­ $ ! Ăą & " / */9 & ĂĄ " (ABT/AFP/Internet)

DOMINGO 5 de junio de 2011

Nacional

CELEBRACIĂ“N UN EMOTIVO PREGĂ“N, ABRIĂ“ AYER LAS FIESTAS DE MACHALA (EL ORO), QUE CELEBRARĂ EL PRĂ“XIMO 25 DE JUNIO, 187 AĂ‘OS DE CANTONIZACIĂ“N FOTO: A/HOY

REGULARIZACIĂ“N

No hay plazo para permisos La entrega de permisos de operaciones no se realizarĂĄ en breve como lo habrĂ­a prometido Ricardo AntĂłn, segĂşn taxistas ejecutivos Ăł

'44 $ % < ĂŠ 9 Ăł < Ă­ ! Ăą

Ăł Ăź ĂĄ ! @5 $ % ?44( & " # ! " “ < ĂŠ Ăą

Ăł !

& Ăł ! Ăł !

Ăł " # %

ĂĄ Ă­ !

Ê '?844� ó /

?6 ! Ăą " # $ %

&

Ăł

Ăł . 0 ĂĄ .0 " “9 Ăł Ăą Ăł Ăł % Ă­

! Ăł$ â€? Ăł & Ăł 0 $ % ! " / Ăł ĂĄ Ăł Ăł & Ăł ! Ăł $ % " “ " + ĂĄ Ă­

!

Ê ! & ó �

U

LA COOPERATIVA NUEVE DE ABRIL, que aplicĂł para la obtenciĂłn de un permiso en enero anterior, lo obtuvo esta semana. FOTO:WO/HOY

LA MAYORĂ?A DE CONDUCTORES DE TAXIS EJECUTIVOS de Guayaquil, como los de Mac Car, se siente defraudada tras aĂąo y medio de trĂĄmites infructuosos para obtener permisos de operaciĂłn. WO/HOY

7

mil taxistas en proceso a escala nacional

1 800

Ăą Ăł Ăł " “. Ăł " 1 ! $ Ăł

& í� ó" ó %

Ăł ! Ăł % Ă­

! .0 & Ăł " Ăł ĂĄ

ĂĄ

ejecutivos estĂĄn en Guayaquil

" “ ! & " """ 0

Ăł ùí ! 8 ‘ ùí Ă­

$ % ! 3' 444" # ú ’" """

Ă­ & Ăł

! Ă­ % $ %

$ % � ù ó" ó

! Ăł ! .

“ Ăł â€? Ăş & " “ ?44( ĂŠ Ăł % " Ăą ! ĂĄ Ăł â€? Ăą Ăł" 9 .

$ 5' Ăą Ăł $ % " “.

“

“

ĂĄ Ăł

ó � � RICARDO ANTÓN Director de la ANT

GONZALO RUEDA Aso. taxis ejecutivos

& Ăą Ăş

í � 9 0 " (' % " # !ó ó å $ % ó . & ó ! ú ó %

ĂĄ 3A?6 Ă­ Ăł Ă­ ! '4 &" “ !

Ă­ % & ?4''

ĂĄ 8 ‘9 Ăą Âż ĂŠ

F’ ! & ó """ . � ó " 2 ó Ê å ?44( & ó ! 0 0 ! " 9 ?A

" 9 ; 444 Ă­ %

.0" (DAD)

SUBSIDIO E IMPUESTO

Ocho lĂ­neas

Gobierno sube costo de luz a ricos

FME CUESTIONA CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS HECHA POR IESS EL PRESIDENTE de la Federación MÊdica Ecuatoriana, Orly Oyague, cuestinó que las carpetas de los aspirantes a mÊdicos especialistas para el Seguro Social, no vayan a ser evaluadas por un tribunal integrado por MSP, IESS y FME, según dicta el reglamento de concursos del MSP.

ESTEBAN ALBORNOZ,

A44 D=E ! ! & Ăł % ĂĄ

Ă­ ! ĂĄ @ @44 " . ĂĄ ĂŠ @ ?64 ;6 " A44 D=E % !

ĂĄ El presidente ĂĄ Correa tambiĂŠn & " Ăł informĂł sobre la "

% ĂĄ decisiĂłn de !

poner un

“? 5C

impuesto a los ĂĄ

'6C Ă­ ! vehĂ­culos por la " 9 contaminaciĂłn ĂĄ 3A7 ĂĄ % del ambiente Ă­ " # " 374 . ĂŠ Ăł Ăł â€?" “ â€? & $ Ăł ĂŠ Ă­ " % ĂĄ ĂĄ 5 $ 5

! % ĂĄ

FOTO: A/HOY

RAFAEL CORREA, presidente de la RepĂşblica, ayer en el enlace radial transmitido desde las islas GalĂĄpagos. FOT0/CORTESĂ?A

ĂĄ ĂĄ % " ĂĄ ĂŠ & "

ĂĄ ĂĄ Ăł

% % " ĂĄ ĂĄ ! "

MEJORAS EN ESCUELAS RURALES DE STO. DOMINGO

HABILITADO PUENTE EN TUNGURAHUA

UN AULA y un bloque de baterias sanitarias entregĂł el Municipio de Santo Domingo, de la provincia de igual nombre, en dos escuelas fiscales de la parroquia rural Puerto LimĂłn. Las obras fueron realizadas con la mano de obra de los moradores.

EL PUENTE LAS JUNTAS ubicado en la vĂ­a Pelileo-BaĂąos de la provincia de Tungurahua ya se encuentra operativo. Por mantenimiento, los usuarios tuvieron que tomar la vĂ­a alterna Guadalupe-Lligua-San MartĂ­n-BaĂąos. EstĂĄ pendiente concluir la intervenciĂłn del puente.

TEMPORAL INVERNAL

Vialidad restringida por derrumbes

EL IRREGULAR

& Ă­ Ă­

/ 9 " # /ĂŠ & ! # Ăł

/ ĂĄ

!

Ăł " 9 Ăş Ăł / 0 ! * Ăş /0* Ăş

Ăą " Ăł Ăą Ăł

/ " & Ăł

! < Ăą ! 0 ! ! %

" # Ă­ ! / " " / 2 & Ăş &

Ăş ';44 Ăł Ăş " Ă­ 2 2 * ! - Ă­" Las lluvias han Ăł # ĂĄ afectado vĂ­as en

" la Sierra y Ăł

Oriente. En ĂŠ

Ăą Pastaza, el bloqueo de vĂ­as Ă­ Ă­ ! G provoca

G ĂĄ G desabastecimiento & de combustible ! G " 2 ! * Ă­ G ! " # < Ăş Ăł - Ă­ ! Ă­ Ăł & " / Ă­ Ăł " % ! Ă­ (EF-ECO)

ALGUNOS DATOS LA CARRETERAS que conectan Azuay y MOrona Santiago permanecen bloqueadas por deslizamientos de tierra. EN TUNGURAGUA, la vĂ­a BaĂąos-Penipe atraviesa una situaciĂłn similar. La obstrucciĂłn es en el tramo la “Yâ€?. MIENTRAS QUE la carretera Giron (Azuay) con Pasaje (El Oro) estĂĄ bloqueadaque a la altura del kilĂłmetro 7. EN ZAMORA CHINCHIPE, el trĂĄfico estĂĄ restringido en la vĂ­a Loja-Zumba-Balsas. TambiĂŠn la carretera Tena-Baeza, entre los kilĂłmetros 25 y 35. OTRO DERRUMBE ocurriĂł en el lĂ­mite de Carchi y SucumbĂ­os, en el tramo TulcĂĄn-Lumbaqui

FOTO: MR/HOY

NUEVA VĂ?A PLAYAS-POSORJA EN ESTUDIOS ESTE AĂ‘O el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas aspira concluir los estudios de la vĂ­a Playas - El Morro - Posorja, pues la actual estĂĄ intransitable y por el momento en MTOP realiza trabajos de bacheo. “Se estĂĄ proyectando una carretera de cuatro carriles, con la estructura suficiente para soportar el movimiento de carga de contenedores que entrarĂĄn y saldrĂĄn del sitioâ€?, explicĂł el subsecretario Zonal 5, Ing. Ricardo del Hierro. SegĂşn el nuevo trazado, la vĂ­a desde Playas subirĂĄ hasta el Morro para conectarse finalmente con Posorja. Esta arteria tendrĂĄ aproximadamente 20 kilĂłmetros, incluido el by pass.

CAMPAĂ‘A DE DESPARACITACIĂ“N Y SIEMBRA SE CUMPLIĂ“ EN GOLFO DE GUAYAQUIL PERSONAL DE LA ARMADA llegĂł a la comuna La Liberta de la isla La Caja ubicada en el Golfo de Guayaquil con capacitaciĂłn y medicinas para desparacitar a 80 menores y 110 adultos. TambiĂŠn una agazajo para los niĂąos y la siembra de 50 arboles alrededor de la escuela de la localidad. FOTO: A/HOY

3

DOMINGO 5 de junio de 2011

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de junio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 570

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Los concursos

ÂżArrestarĂĄn a los acusados?

Ăł " Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­

! Ă­ " Ăł " #Ăł Ă­ Âż ĂŠ F Ăł

ĂŠ " ) ! ! Ăł Ă­ " 9 & " # ! G 9 Ă­

'((; Ăł " 9 Surgen como " alternativa a Ăł Ă­ & Ăł ! Ăł & Ăł la designaciĂłn ! ! Ăł directa de ĂĄ $ " Ăł funcionarios & Ă­ G por el ĂŠ

Congreso que Ăł " +

'(;( ?44; Ă­ prevalecĂ­a en ĂŠ ! el sistema " anterior

Ăą ĂĄ &

$ ! " B Ăł ! % % ! " & Ăş " 9 Ăł " + ĂŠ

& Ăł Ă­ Ăł % " /ĂŠ & ĂĄ

ĂŠ ! $ ! & " " % " + Ăł ! " % & &Ăł Ăł ĂŠ " Ăł Ă­ " / ! Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ 8 "

Ă­ A '5 " “# Ă­ ĂĄ

Ăą Ă­ '"° % â€?" % Ă­ " “# ! & B Ă­ ! ‘ Ă­ ’ 9 â€?" * 2 / Ă­ < Ăł ?4 â€?" Ăą ! ! “# ! % & ! I . Ăą Ăł ?4 Ăą Ăą Ă­ " Ăł H / Ă­ Ăł % ! '(6( 8 “ '((?

Ăł 9 " & ! Les habĂ­an 8 Âż ĂĄ F *.- Ăł Ăł disparado en < I ! la cabeza a los

å & %Ê '? ù ‌ '? ù '(64 '((? jesuitas. Muchos ó %ó ó

de ellos, sobre % Ăł 'A

ó ‌�" '7 '(6( '(6( / ! & ó todo Ignacio ! å ‌ ó ó Ellacuría, era & % í - 9

ó una de las ó ù - % 2 ! inteligencias í G 2 / í < ó % --‌ + mås brillantes å '44

G 9 / #ó & H ó / ! H í #ó &G % ó % ‌

Ăą G 9 Ă­ Ă­ ‌â€?" ! % 'A Ăą " ) Ă­ Ăł Ăł H 9 Ăł Ă­ 8 & % “- " % ĂĄ " H ! " / " + Ă­

2 Ă­ Ă­ Ăł ! % !

J å í å 9 �"

ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Imperialismo Ăź

% %Ăł Ăł Ă­ % " -

ĂŠ Ă­ " Ă­ ! Âż9 ĂĄ &

Ăł / ! '(76 F Ă­ Ă­ ! 8 & Ă­ "

Ă­ ! G & Ăł Ăł Esa Ăł ! ĂŠ Ăł acampada &Ăł " de indignados # Ăł Ă­ ha dado un Ăł G Ăł Ă­ Ăł Ă­ susto a una G Ăł clase polĂ­tica Ăş "

Ă­ demasiado

G Ă­ %

acostumbrada a repartirse í í ‌

el pastel # Ăł ĂĄ

Ăą Ăł "

9 “ â€? ! Ă­ " “# ĂŠ

! � % ! " ó . ó " í Ê ! % ó

“ â€? “ Ăł Ăł Ă­ % " Ăł Ă­ ĂĄ Ăş

í í % ! Ê í " - �" $ " JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

LASA 2011 / Ă­ Ăł $ Ăł & Ăş ! "

Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ " B %Ăł

?74

Ă­ % ĂŠ " B Ă­ ĂŠ ! " !

Ă­ $ %

Ăą - ! Ăł Hay que respetar ! ĂŠ "

Ăş %Ăł " el pluralismo

ĂĄ Ăł acadĂŠmico y los %Ăł $ Ăł ! " " B procesos internos universitarios Ăł Ă­ !

para elegir Ăş " ĂŠ autoridades y Ăł A4 Ăą B Ăł " diseĂąar sus Ăł % & Ăł % planes de ! % ĂŠ " estudio " B ! / < : Ăł Ă­ Ă­ ! Ăł ! Ăą Ăş " 9 Ă­ " # ĂŠ "

< : ! ! & ĂŠ Ă­ ĂŠ & & ĂŠ ! Ă­ $ Ăą Ăł ! Ăł ĂĄ Ă­ " ) ! ĂŠ ! Ăł

! Ăą ! & & " ĂŠ " 9 % & ! ! ĂĄ ! &

" - % Ă­ Ăł ĂŠ # 9 " CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

S

ENTRE LINEAS

Ni perdĂłn ni olvido La autopsia del cadĂĄver de Allende parece eliminar la hipĂłtesis del suicidio y poner en vigencia la del asesinato OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

Ăş Ăł " 9 Ă­ Ă­ Ă­ & ! ! " #

% & ĂŠ

"

% &

!

! %

N

" " #

Ăş

" ! Ăł ! Ă­ 8

% ĂŠ " + ! ! "

" ! " . "

# ! & H ! " # ! %

! % Ăł % Ă­ Ăź ! " IĂ­ ! 8

" + ĂĄ # ! ! H 8 " / $ Ăł Ăş ĂĄ " 9 ĂĄ < ) " D & # Ăş

% & ! G : / % & G 9 / &ĂĄ G G " / ! % Ăş " / ! # ) ! ĂĄ 9 % ! Ă­

Ăł ĂĄ " ! ĂĄ '54 ! " ĂĄ

Ăł !

! Ăł . ĂĄ Ăş

ĂŠ Ăł " ) ! Ă­

Ăł " Ă­

Ăł

Ă­ " 8 # Ă­ ! Ăł & & # J $

% ! % Ă­ Ăł " * ! ĂĄ " &ĂĄ Ăł % "

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La culpa es de la vaca, no de Correa MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Este libro, en su versiĂłn actualizada y cuyo autor es el doctor Camilo Cruz, es uno de los de mayor trascendencia en el campo del desarrollo personal y el liderazgo. La culpa es de la vaca tiene grandes virtudes, aplica la ley de la compensaciĂłn: lo que el hombre siembra, eso cosecha. Contiene mensajes positivos, anĂŠcdotas figuradas, experiencias personales, modos de vivir de la gente comĂşn y reflexiones profundas sobre el buen vivir, sobre el ĂŠxito y sobre el fracaso. Desnuda nuestras limitaciones mentales, que nos impiden cristalizar nuestros proyectos de vida personal, familiar, empresarial y de paĂ­s. Cuando empezamos a culpar a otros (al cĂłnyuge, a la mala suerte, al destino, al

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

jefe, a los partidos polĂ­ticos, a la Iglesia, a los militares, a la globalizaciĂłn, a los padres de la patria, al neoliberalismo, a GutiĂŠrrez, a la suegra, a Correa, a la oposiciĂłn, a la consulta, etc.) de nuestros propios errores o desgracias o cuando disfrazamos nuestra mediocridad y nuestra zona de conformismo ante la falta de ĂŠtica en nuestras relaciones, comerciales, familiares, institucionales y de manejo de la cosa pĂşblica o privada. El libro enfoca una cosmovisiĂłn filosĂłfica y paradigmĂĄtica de cĂłmo algunas culturas de los seres humanos han sido manipuladas en su inconsciente colectivo, por los medios de comunicaciĂłn (cierta prensa), deformando su identidad cultural y creando condiciones mentales de que la globalizaciĂłn, disfrazada de modernidad, es la Ăşnica tendencia bendecida y san-

tificada para cambiar el mundo Todos los seres humanos que alguna vez hemos experimentado el fracaso o frustraciones daremos fe de que cargamos con ciertas vacas mentales que nos impiden lograr nuestras metas; pero si aprendes a matar tus vacas mentales, estĂĄs en el camino correcto de aceptar la total responsabilidad por tu ĂŠxito.

'Ă“diame por piedad, yo te lo pido' ARTURO SANTOS DITTO

Hace casi ya 17 aĂąos, con amor y respeto, estamos difundiendo lo nuestro en el programa sin copia Guitarra vieja, que mantenemos en radio Sucre, entre ello, nuestra mĂşsica. Este especial oficio de fin de semana y dĂ­as feriados nos ha dado la oportunidad de conocer

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

a fondo la historia del Ecuador, la que enseĂąamos con anĂŠcdotas y con expresiones idiomĂĄticas fĂĄciles, para que todos la comprendan y memoricen. Por esta actividad cultural y espiritual, hemos llegado a conocer que la bella pieza musical, entonada a ritmo de vals, titulada 'Ă“diame' fue y es ecuatoriana, mientras que interpretada por afamados cantantes del orbe recorre con esa tonalidad, por calles y plazas, como peruana y de autorĂ­a del limeĂąo Rafael Otero. Definitivamente, se trata de un plagio: esta fue grabada con el tĂ­tulo 'Odio' como pasillo ecuatoriano por el dĂşo Rodolfo MartĂ­nez-Alfonso Dougard para discos Favorite entre los aĂąos 1912 y 1914 y, luego, para discos VĂ­ctor, a la altura de 1915. DespuĂŠs, aparece en grabaciones como vals acreditĂĄndosela a Otero,

DEFENSORA DEL LECTOR

quien nació en 1921 para fallecer en 1997, de tal manera que este ciudadano sureùo nació mucho despuÊs de que fuera grabada como pasillo por cantantes ecuatorianos. Lastimosamente, no se ha podido determinar quiÊn o quiÊnes fueron los creadores de letra y música. La primera mantiene pequeùísimas diferencias, mientras que a la música se le hacen algunas variaciones, convirtiÊndola en vals. Estos datos se han podido obtener por estudios realizados por don Pablo Guerrero, recogidos en su libro El pasillo en Quito, y por investigaciones del Oswaldo Carrión Ortega, que son acogidos en el segundo tomo de Lo mejor del siglo XX. Este dato definitivamente cierto debe ser tomado con seriedad por las autoridades ecuatorianas correspondientes y rescatar lo

nuestro.

Mal nacido JOSÉ RAUDALES

El Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS), desde su formaciĂłn, sufriĂł de anomalĂ­as. Sus integrantes no cumplieron con los requisitos prescritos por la Ley, lo cual ha dado lugar para que sea una FunciĂłn del Estado que no tiene ni solidez, integridad ni independencia para su funcionamiento. PermĂ­tanme mencionar que las facultades de un ciudadano para una labor pĂşblica o privada estĂĄn basadas en una formaciĂłn espiritual de bien. Las personas que esto reconocen forman un reducido grupo, lo cual es una indicaciĂłn de que esa formaciĂłn es lo que mĂĄs hace falta en esta sociedad.

POR TOĂ‘O

Informar sin explicar ANA KARINA LĂ“PEZ

9 ! Ă­ ! I ’" # Ăł & " )*+" $ ! “ '; ! )*+ Ăł % “ â€? ÂĄ ‘B ĂŠ

å ’ ! Ê

Ă­ Ă­ Ăą K * H 0 ĂĄ " 0 Ă­ )*+ " ĂŠ ! Ă­ ! ĂŠ $ Ăł "

ĂŠ ! ĂĄ Ă­ 5A Ă­ " Ăł

" " Âż ĂĄ Al limitarse a Fâ€? recolectar las Ăł # # " Ăł" experiencias . ! H Ă­ “# ĂĄ de los Ăł 1 / Ăł L usuarios, se

$ & " 9 " Ă­ Ă­ corre el riesgo # 8 H $ " de que, al 0 ĂĄ siguiente dĂ­a, # I . ! 9 ! " el panorama " “9 Ăł cambie

Ă­ ĂŠ 8 ĂĄ " " ĂĄ % # 2

9 0 ó í" + % &ó � $ 2 " �" # 8 ó % ó å ù Ê Ê ! Ê å M ó " $å ‌ . " - % " / $ ! å ó " í

Ă­ . 9 " aklopez@hoy.com.ec

‘

La pirĂĄmide invertida & Ă­ ĂĄ G ! $ Ă­ Ă­ H F # 8 Ăł Ăş ! / 2 " + Ăł

Ă­ B Ă­ " 0 Ă­ % % " Ăł Ăł ĂŠ . Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ " ;7

Ăł & Ă­ B

% Ă­ ĂĄ Ă­ H H " Ăł ! &ĂĄ G & La Ă­ ConstituciĂłn Ăł Ăł ya no # !G permanece en

NN2 / ! Ăş

la cĂşspide de Ăł ĂĄ : " . " la pirĂĄmide ĂĄ & G kelseniana. & No. Ahora estĂĄ Ăł " de cabeza Ăą ! Ăł & Ă­ " ;;";" Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł $ Ăł Ă­ Ă­ " 77"@" " & Ăł Ă­ Ăł Ăş H Ă­ !

" & * Âż Ăł Ăł ;@ Ă­ . 8 â€œÂĄ Ăł ! Ă­ Ă­ % . ! Ă­ ! $ Ăł ĂĄ Kâ€?" *Economista ĂĄ ! GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hopy.com.ec

L

NegociaciĂłn con la UE Ăą

Ă­ " 9 Ăł # Ă­ ! Ăł - Ăł - % & /

$ % Ă­ Ă­ " Si fuera una Ă­ Ă­

D #

'metida de

Ăł pata' del vicecanciller, Ăł $ ! Ăł ya habrĂ­a sido $ ! Ăł desautorizado / Ăą ! por sus

superiores, Ăł Ăł cosa que no Ă­ "

ha ocurrido " 9

ĂĄ Ăą - “ â€? ! Ă­ & Ăş ! " Ăł / “ Ăł Ă­ $ ! ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

Y

Ăł

$ � ! ù í & å -

“ ! â€?" & ĂŠ Ăł % Ăł # " ĂĄ % ! - 9

Ă­ $ ?4'5" ĂĄ ĂĄ Ăş ! Ăş ĂĄ ĂĄ Ăą " +

Ă­ & - " !

ĂĄ ĂŠ

ĂŠ "

INVITADO DE HOY

Regreso a Cuba HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec

) < . " #

Ăł Ăł Ăą

Ă­ % Ă­ 8 ! " ĂĄ Ă­ Ăł

Ă­ ! " .

! Ă­ ! & Ăą " & ĂŠ ĂĄ % 8 &

Ăą ! “ â€? Ăş !

L

- Ăł 9 ĂŠ ! - " Ăş

& ! " Ă­ # < / ĂĄ " - Ă­

Ăą ĂĄ % Ăą " Ăą

Ăł Ăł â€œÂĄ+ Kâ€?" ĂŠ - & " + % " Ăł" & % ! ! ! " ĂŠ

Ăł

" “ Ăł â€? ĂŠ

" ĂĄ Ăł Ă­ Ăą % " . Ăą

- !" ĂŠ $

& Ă­

8 $Ăł Ă­ ĂĄ ! Ă­

" *Periodista estadounidense, excorresponsal de The New York Times en LatinoamĂŠrica.

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de junio de 2011

6

Entrevista

LA FRASE “EL GOBIERNO CONTROLA EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL. EL CORREĂ?SMO PONE LOS DEBERES A ESE ORGANISMOâ€?

QUIÉN ES: JURISTA, ESPECIALIZADO EN DERECHO PENAL. ES ABOGADO DE LOS PERIODISTAS J. CARLOS CALDERÓN Y CHRISTIAN ZURITA, DEMANDADOS POR EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA

‘ Ăş ! " # " $ $ ’ MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora polĂ­tica

ÂżCĂłmo ve el concurso para elegir al nuevo fiscal general? B

Ăł ĂĄ ĂĄ " % ĂŠ

" " Pero el concurso ha sido muy cuestionado porque se prometiĂł despartidizar los entes de control y resulta que el exministro y actual embajador en EspaĂąa, Galo Chiriboga, asĂ­ como el exfiscal Antonio Gagliardo, hermano de GastĂłn Gagliardo, asambleĂ­sta del Gobierno, son los mĂĄs opcionados para esa funciĂłn. Ăł " Ăş Ă­ ! % "

ÂżNo hay garantĂ­as para tener un fiscal independiente? # Ăł ĂĄ Ăą Ăł G Ăł ĂĄ Ă­ " ÂżCuĂĄl es su expectativa si Chiriboga sucede a PesĂĄntez? Ă­ % ĂĄ ĂĄ Ăł % ! Ăł ĂŠ " ÂżPor quĂŠ no confiar en que se cumpla la promesa de depurar el sistema de justicia, que es un clamor ciudadano? 8 Âż ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ % F ÂżA quĂŠ se refiere?

" Ăł Ăł B Ăł H ! % " ÂżPor quĂŠ interesa a Rafael Correa controlar la justicia? ) ! " #

H ! '6 % % Ăł " ÂżCuĂĄl es la segunda? 1

?4'? %

Ăł %

% " ÂżDe quĂŠ manera? 2 !

Eso prometiĂł cambiar Rafael Correa. # Ăł B % B H $ < % 2 Ăł Ăł Ă­ " # Ăł ĂĄ

Ăł Ăł Ă­ B Ăł H " ÂżTodos los fiscales han servido para perseguir? 9 @4

?4'4" ĂĄ ĂĄ Ă­ % ! ! = ĂĄ &" ÂżLa respuesta es sĂ­? # 8 ĂĄ & Ăł &

% " ÂżEs un problema personal o de esa FunciĂłn del Estado? " # Ăł "

ÂżHa habido alguno? Ăş

Ă­ ĂĄ Ă­ & $ H Ăł ! * ) " # Ăł " Desde entonces, Âżtodos los Gobiernos han controlado al fiscal? 0 $ Ăł " ĂĄ Ăł B Ă­

Ăł B " Entonces, Âżla designaciĂłn del fiscal estĂĄ irremediablemente inmersa en un juego de poder?

& & Ă­ B Ă­ ! %

"

FOTO: RR/HOY

Ăł

í ú ú ’

% Ăł " Ă­ G ! Ă­ % Âż ĂŠ ĂłF

Ăł % ĂĄ % Ăł

Ăł !

"

ÂżCuĂĄl es su explicaciĂłn? ! Ăł B Ăł H " # Ăł

! ! & Ăł ĂĄ ! Ăł Ă­ % % ĂŠ Ă­ ! Ă­ "

ÂżPara cubrirse la espalda? # Ăł Ă­ Ăş Ăş

" "

Pero la estrategia fallĂł. En la consulta, el "SĂ­" ganĂł con estrecho margen. $

ĂĄ $ & ! Ăł Ăł & ?44A %Ăł ) ĂĄ & " Pero la oposiciĂłn en el Ecuador es dispersa, no logra consolidarse. 9Ă­ !

Ăş " # ĂŠ Ă­ """" Ăł Ă­ Ă­ " Pero, de todos modos, Rafael Correa ganĂł la consulta . 9Ă­

ÂżLo lograrĂĄ? . " ! ! 56C $ Ăł ! """ 9 Ăą

&

Ăą !

% " 9 ! Ă­ 8 Ă­ " ! ĂĄ " Entonces, Âżno estĂĄ en riesgo la libertad de expresiĂłn? ) ! " 1 " Ăş % " # ! % " ) ! Ă­

$ Ăł """

ÂżCree que Galo Chiriboga serĂĄ el nuevo fiscal? 9 ĂŠ Ă­ !

! " 1 ! % < " ÂĄ !

ĂŠ K ÂżQue quiere decir que puede ser el contendor en 2012? $ ! ĂĄ Ă­ ĂĄ &" *% " 0 Ăą ! Ă­ ! % ! B Ă­ ! " Chiriboga, el candidato a fiscal mĂĄs cuestionado, ÂżpodrĂĄ depurar la justicia si, en la misma FiscalĂ­a, estĂĄn en indagaciĂłn la adjudicaciĂłn del campo Palo Azul y otros supuestos hechos de corrupciĂłn en los que se lo involucra? Âż ĂĄ ĂĄ &

& F Ăą " .

& ! " TambiĂŠn se le acusa de presentar documentos falsos. !

ĂĄ ! " #$%

ó ’

! ĂĄ & Ăł & ' &

ú ’

" /ĂĄ ĂŠ

8 ! & ĂĄ

Ăł

B Ăł % "

- % Ăş % ĂĄ % G

ĂĄ

ĂĄ Ă­ ?4'?"

ÂżCĂłmo avanza el juicio por daĂąo moral planteado por el presidente contra los periodistas Juan Carlos CalderĂłn y Christian Zurita? ĂĄ H Ăł

" É ! ó ! "

ÂżHay garantĂ­a para un fallo justo? ! ! Ă­ " NN2 Ă­

" 9 Ă­ "

ÂżQuĂŠ significa eso? 1 Ăł Ăł 3?A4 " J ! % % " # / Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ! Ăł" J Ă­ " ) ! %

Ăł

Ă­ " ÂżHabrĂ­a perjurado Correa? 9 & J G

Ăş " ÂżLa demanda es solo para amedrentar?

ÂżEso elimina el riesgo de una ley mordaza como la que estĂĄ en debate en la Asamblea? . " + !

!

" ! Ă­ " ÂżLa Ley de Medios y el consejo para regular contenidos son una amenaza? - ! " Ă­ ! "

DOMINGO 5 de junio de 2011

Especial

LA FRASE “ES HORA DE DEJAR ATRĂ S EL ODIO Y LA ANIMOSIDAD. ACEPTAR LOS RESULTADOS QUE EL PUEBLO DECIDA Y QUE DIOS MANDEâ€?. Alan GarcĂ­a, presidente peruano FOTO: A/HOY

ELECCIONES PRESIDENCIALES

El PerĂş que deja Alan GarcĂ­a Un crecimiento econĂłmico del 8,7%, varios conflictos sociales y la inseguridad del narcotrĂĄfico es el panorama que recibirĂĄ el ganador Ă­ % Ăą Ăş Ă­

Ăł ! Ăł " . ! $ Ăł ! Ăł ĂŠ Ăł

Ă­ Ăł Ăł ĂŠ # " $ Ăł

& Ă­ &

$ Ăł ĂĄ !

"

E

" & 355 '4A ?4'4 $ Ăş Ăą 3'@' 444 ! $ '( ! $ Ăł " ĂŠ$ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ " + ĂŠ Ă­ Ăł Ăł "

SECTOR SOCIAL. # Ă­ Ăş & ?@5 G HERENCIA ECONĂ“MICA. Ăł MĂĄs de tres mil Ă­ Ăł peruanos residentes en el Ăł

! Ecuador acuden ! Ăł hoy a las urnas " !

para elegir el & & 3'( 444 prĂłximo ! Ă­ presidente de

su paĂ­s ?444 ! ?44(" Ă­

Ăş & ! Ăł 6 ;C ?4'4 Ăł & ! " ĂĄ 2 < 2<

Ăş '? Ăą " Ăł Ăł Ăł @4 < '4 & ?4 Ăş Ăą 8 Ă­ 5(C ?44A @4C " Ăł Ăą " ĂĄ Ă­

Ăł ĂŠ

Ăł " " # Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ '4C ĂŠ '@4 Ăş Ăş @4C"

! Ă­

% ! ĂĄ & " - ! ! ĂĄ

Ă­ & ! Ăł ! Ăł ! & Ăł "

EXPECTATIVA PARA CHILE, en la elecciĂłn presidencial del PerĂş, cualquiera que sea el candidato elegido, "siempre habrĂĄ una dosis de incertidumbre", segĂşn afirmĂł Gilberto CristiĂĄn Aranda, acadĂŠmico del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. PARA ARANDA, el tema de los lĂ­mites marĂ­timos con Chile estĂĄ sedimentado en el imaginario peruano y, por lo tanto, puede resultar como un elemento explicativo de las penurias o la crisis entre estas dos naciones sudamericanas.

El liderazgo y la timidez detrĂĄs de los presidenciables Aunque se ha hablado poco de ellos, son figuras clave en estos comicios y, por ende, en el futuro del PerĂş. Se trata de los cĂłnyuges de los candidatos. La esposa de Ollanta Humala, Nadine Heredia, a sus 35 aĂąos, se ha ganado el protagonismo y, por quĂŠ no decirlo, el liderazgo polĂ­tico. La prensa local peruana ha mencionado que es el binomio presidencial de su esposo. Nadine, madre de tres hijos y doctora en Ciencias PolĂ­ticas, ha sido clave a la hora de definir las propuestas de Gana PerĂş. Incluso hay quienes dicen que la postura izquierdista de Humala es herencia de ella. Por otro lado estĂĄ el estadounidense Mark Villanella, el esposo de Keiko Fujimori. A sus 36 aĂąos ha evidenciado su timidez. No ha asumido un papel polĂ­tico y ha preferido que su esposa brille. En sus apariciones pĂşblicas habla poco, por no decir nada, y prefiere mostrarse sonriente y cariĂąoso con su esposa y sus hijas. (VET) LA HERENCIA DEL NARCOTRĂ FICO.

-

Ăş ĂĄ ! ! & Ăł " - “ â€? Ăş Ă­ Ă­

$ ?6 % Ăł$ " Ăş!'(" Ă­

Ă­ Ăş % ĂĄ ĂĄ

! G ! ĂŠ

! Ă­

!

" $

Ăş ĂĄ Ăą Ă­ $ ! ĂĄ Ă­ ! Ă­ " # Ăł .

ĂĄ 8 ?44A Ă­ Ă­

$ Ăł Ă­

56 ?44 ĂĄ Ăą ĂĄ ?44( A( (44 ĂĄ " Ăł$ Ăą !

ĂĄ 7? ?(7 ĂĄ ĂĄ ! Ăł " (YA-AFP-EFE)

LOS CANDIDATOS a ocupar la presidencia del PerĂş, el nacionalista Ollanta Humala y la derechista Keiko Fujimori. (EFE)

ENTREVISTA

ENTREVISTA

KEIKO FUJIMORI. Hija primogĂŠnita del expresidente del PerĂş Alberto Fujimori. Es la candidata a la Presidencia por Fuerza 2011. En 2006, fue elegida congresista con la votaciĂłn mĂĄs alta en la historia del PerĂş para un parlamentario.

OLLANTA HUMALA. Candidato a la Presidencia de la RepĂşblica del PerĂş por la alianza electoral Gana PerĂş. Militar retirado y miembro fundador del Partido Nacionalista Peruano. NaciĂł en Lima el 27 de junio de 1962. FOTO: AFP

'El PerĂş del aĂąo 2006 ha cambiado, y yo tambiĂŠn'

Ă­ ! % * ) % Ăş& Ăł ! " Ăł !

Ă­ ĂĄ

" En una reciente entrevista, el presidente Alan GarcĂ­a dijo que usted no es un candidato antisistema. ÂżEs cierto o va a decir que, en esto, el presidente tambiĂŠn miente? 9 Ăł ! Ăł &

! ! " 9 Ă­ % Ă­

" Ăş !

" . ! ĂĄ Ăł Ăą Ă­ " ÂżReconoce que ha moderado su imagen? Ăş ?447 ! ! ĂŠ "

?447 !

8 ! Ăł

Ăł 3A4 444 " # Ă­ ĂŠ

" ÂżDirĂ­a porquĂŠ estĂĄ mostrando mĂĄs propuestas y ya no es tan confrontacional? ĂĄ Ă­ " ! " # ! ?447 " % ĂĄ 8 Ăł 7A " 2 /ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą & Ă­

Ăą ! ĂĄ "

Ăł ! ! Ăą " ÂżEl programa Cuna MĂĄs no es igual al de los Wawa Wasi, que ya existe? ÂżCuĂĄl es la diferencia? # = M =

! ĂŠ " /ĂĄ ĂĄ " Ăą ĂĄ 744 ĂĄ Ă­ " 0 ĂŠ &

Ăł

"

Propone, ademĂĄs, incrementos de sueldo para policĂ­as y maestros. ÂżCuĂĄnto se deberĂĄ invertir? @ 'C 2< 35 ;44 Ăą " ÂżDe dĂłnde va a salir ese dinero? " I Ăł " Ă­ " 0 2<" ĂĄ ĂŠ

Ă­ " ÂżSu programa de AtenciĂłn MĂŠdica de Urgencia no es similar a los Hospitales de la Solidaridad pero con ruedas? 9 Ăł " La propuesta PensiĂłn 65 suena interesante. Sin embargo, la mayorĂ­a del electorado en el PerĂş es joven. Ăł 7A Ăł ! !

" %Ăł " B Ăł " %

! "

FOTO: AFP

'Siendo lo mĂĄs objetiva posible, el Gobierno de mi padre fue el mejor' % Ăş& Ăş Ăł

$ Ăą " Usted siempre ha dicho que se opuso a la segunda reelecciĂłn de su padre. Sin embargo, hay un video de un mitin de campaĂąa de 2000 en el que se le ve junto a su padre y alentando a sus simpatizantes % 8 “ ĂĄ

Ăą â€?" Ahora, 11 aĂąos despuĂŠs, en el cierre de campaĂąa del pasado 7 de abril, pidiĂł a la gente que los saludos para su padre se escuchen hasta la cĂĄrcel. & ĂŠ8 “""" ! ! & ĂĄ ! %

Ăş" ÂżQuĂŠ pensaba de la condena a su padre hace dos aĂąos? ) Ăą ĂŠ8 “ ĂŠ

?4''�"

ÂżY cĂłmo lograrĂĄ que su padre sea liberado si la condena ya ha sido ratificada? Ăą ?44( Ă­

8 “9 ! Ăş ! " . B % â€?" Entonces, si usted siempre defendiĂł el indulto de su padre, Âżpor quĂŠ ha cambiado su discurso para estĂĄ segunda vuelta? ) ! ! Ăş 8 ! & ĂŠ Ăş " Sea mĂĄs especĂ­fica, ÂżquĂŠ piensa ahora sobre el indulto a su padre? + % ! $ B % " Entonces, Âżpor quĂŠ no quiere firmar un documento en el que se comprometa a no indultar a su padre en caso de llegar a la

Presidencia? /

" ÂżQuĂŠ opina, entonces, del Gobierno de su padre, Alberto Fujimori? 9 ĂĄ % % " Ăł ĂŠ " Se dice que, de ganar la elecciĂłn, quien realmente gobernarĂĄ serĂĄ su padre. ÂżQuĂŠ importancia tiene su padre? 9 " / ! " Siendo asĂ­, ÂżquĂŠ rol cumple Alberto Fujimori en su carrera polĂ­tica? / %

" % " Ă­ ! Ă­ " Una Ăşltima pregunta: ÂżcĂłmo han financiado su millonaria campaĂąa electoral? < & Ăą "

7

DOMINGO 5 de junio de 2011

8

Metropolitana TRANSPORTE NO MOTORIZADO

Bicirruta Uno desata debate El diseĂąo y la ubicaciĂłn de la que serĂĄ la primera ciclovĂ­a de Guayaquil genera diversos criterios en cuanto a su uso y su seguridad @ '7 : ĂĄ Ă­ ! " 9 Ăł ĂŠ

Ăł$ ĂĄ 3A44 ! & ĂĄ " < ' ! ĂĄ / Ăł ?444 H Ă­ # & ! IĂ­ / Ăł . * ! & / Ăł " 9 Ăł ! Ăą ! ĂĄ LA BICIRRUTA 1 atravesarĂĄ ocho cuadras del MalecĂłn 2000, entre

" # JunĂ­n y Diez de Agosto. FOTO: A/HOY ! 9 < ' % %

Ăł % B &Ăł “ â€? ! Ăş $ Ăł Ă­ Ăş H I ĂĄ & $ %

" & ?4 Ăł 0 ĂĄ

)*+ La primera Ăş ĂŠ " Ăł 'A 0 " ciclovĂ­a de Ăł ĂĄ 9 # ! Guayaquil 0 ĂĄ % Ăł comprenderĂĄ

G '4 " & ĂĄ " 3,16 km de extensiĂłn y ! Ă­ $

recorrerĂĄ ocho

ĂĄ Ă­

calles del !

casco central

! Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăą ! '? Ăą G ! " H ĂŠ IĂŠ & “ Ă­ â€? Ăş % " ! < Ăł IĂŠ & ! " (DVQ)

U

Ocho lĂ­neas TACHOS DE BASURA PASAN DESAPERCIBIDOS EN LAS CALLES las calles Pedro Moncayo y Francisco de Marcos, centro-sur de Guayaquil, los tachos de basura permacen vacĂ­os. TranseĂşntes y varios moradores del sector botan la basura alrededor de los tachos, provocando malos olores y daĂąando la estĂŠtica.

FOTO: CM/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

GRUPOS ÉLITE RECORREN GUAYAQUIL EFECTIVOS DEL GIR, EL GOE Y EL GOM, Ê í ! ?A ! " 9 & 1 ! / ó ! " FOTO: CM/HOY

'UN BOSQUE DE SUEĂ‘OS'

ForestaciĂłn por DĂ­a del Medioambiente / /

! 0 " Ăş &Ăł Ăą ! ! "

A44 ! ĂĄ !

2 & ! Ăł " “ â€? Ăł

$ Ăł '@844" (DAD)

EL CAMPUS ĂŠ # # ! Ăą ! “- Ăą â€? %

Ăł Ăł ĂĄ $ Ăł " 9

@ A44 '4 " # ! Ăş ĂŠ " # & Ă­

INSALUBRIDAD EN COOPERATIVA DEL NOROESTE LOS MORADORES de la cooperativa de vivienda Mayaicu, ubicada al noroeste de Guayaquil, viven con charcos de aguas putrefactas afuera de sus casas. El sector cuenta desde el aĂąo anterior con agua potable pero no con alcantarillado.

CABLEADO A LA INTEMPERIE EN AVENIDA DEL SUR EN LA avenida Domingo ComĂ­n, justo la frente de la estaciĂłn de la MetrovĂ­a de la ciudadela Nueve de Octubre, un ducto de lĂ­neas telefĂłnicas estĂĄ a la intemperie. La tapa que lo protege ha sido sustraĂ­da. Moradores del sector piden una respuesta de la CNT.

ROBO DE REJILLAS EN ZONAS REGENERADAS

DECENAS DE FAMILIAS acuedieron ayer a plantar ĂĄrboles frutales al campus Gustavo Galindo, de la Espol. CORTESĂ?A: JUAN CARLOS CASTILLO

LOS ARBUSTOS y las palmeras plantados en los parterres de zonas regeneradas como la avenida Nueve de Octubre y Chile estĂĄn desprotegidos tras los reiterativos robos de las rejillas que los rodean. Similar situaciĂłn se da en las calles Luque y Chimborazo.

DOMINGO 5 de junio de 2011

Metropolitana Mujeres se unen en cĂ­rculo

ESPIRITUALIDAD

Los encuentros buscan conectar el espĂ­ritu con la madre naturaleza, las reuniones se realizan todos los jueves en la noche ĂŠ

!

Ăş $ ĂŠ Ăł % % " ĂĄ ! %

Ăł Ă­ / % & ! B " Ă­

! G

! & " I Ă­

Ăł Ă­ " $ LAS REUNIONES SE REALIZAN en cĂ­rculos porque esta figura geomĂŠtrica representa la uniĂłn espiritual

entre el ser humano y la Madre Tierra. FOTO: CORTESĂ?A % Ăł

! Ăł ĂŠ Ăł & " & " ! - Ă­ % ĂŠ

/ 0 "

& % & Ă­ ! $ Ăł ! " &

1 ĂŠ ĂŠ ! Ăł " $ & ! El cĂ­rculo de mujeres es un & Ăł " Ăł $ ! ! " espacio de Ăł # aprendizaje, de ĂŠ & "

crecimiento y de ĂĄ !

Ă­ " % ĂĄ & conocimiento para conectar el $ ! " $ 8 Ăł cuerpo con la " Ă­ ! & Tierra # Ă­ ĂŠ " % % $ Ăł $ " ĂĄ ! Ăł “ Ă­ / % â€? & & " . Ăł & Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ " (XT)

E

La iniciativa naciĂł en medio de las risas en talleres de clowns Entre las integrantes del grupo estĂĄn MĂłnica, Cristina, MarĂ­a Eugenia, Priscila, para quienes la idea de formar un CĂ­rculo de Mujeres, comenzĂł con un taller de clown para mujeres en el que participaban los fines de semana y el que tenĂ­a como objetivo encontrar a la mujer dentro de la payasa y a la payasa dentro de la mujer. Viento rĂ­tmico cuenta que comenzĂł hace tres aĂąos con estas actividades, luego de un proceso de descubrimiento en donde asistĂ­a a los cĂ­rculos de mujeres y paralelamente hacĂ­a clown. Encontrando que en el cĂ­rculo de mujeres le faltaba jugar y que en los talleres de clown falta informaciĂłn de ser mujer. En el cĂ­rculo de mujeres trabajan con las cuatro fases de la luna, su relaciĂłn con el ciclo menstrual y con distintos aspectos de la realizaciĂłn de cada mujer: El impulso creador, la acciĂłn, el anclaje en el mundo, la sanaciĂłn y la transformaciĂłn. Ven cĂłmo se relacionan entre sĂ­ y cĂłmo pueden vivirlos conscientemente. Luego se acercan a cada uno de los arquetipos relacionados con cada fase lunar: La Doncella, la Adulta Plena, la Anciana Sabia, vivenciando cĂłmo se manifiesta en cada una para aportar un conocimiento que amplĂ­e la imagen que tienen cada una. En la fundaciĂłn Narices Rojas de Guayaquil se dictarĂĄ un taller de clown mixto del 6 al 10 junio y el 11 y 12 taller de clown para mujeres. En Quito se dictarĂĄ un taller de clown del 13 al 17 en la Casa de la cultura. Mayor informaciĂłn al mail: viandante@gmail.com. (XT)

LAS VELAS, MEDITACIĂ“N y pensamientos conjuntos son parte esencial del movimiento CĂ­rculos de mujeres. FOTO: CORTESĂ?A

Ocho lĂ­neas TRABAJOS DE READOQUINADO EN EL CENTRO HISTĂ“RICO COMPLICAN EL TRĂ NSITO

CASA ABIERTA EN BAĂ‘OS

MOVILIDAD ALTERNATIVA

TALLER DE LENGUA DE SEĂ‘AS

EN LA CALLE Luis Cordero, entre la Sangurima y la Vega MuĂąoz, estĂĄ habilitada la mitad de la calzada, lo que complica la normal circulaciĂłn de los automotores. En ese sector, la DirecciĂłn de Obras PĂşblicas del Municipio realiza trabajos de readoquinado y de mantenimiento de las calles.

HOY SE REALIZARĂ una casa abierta organizada por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito BaĂąos y el colegio Manuel CĂłrdova Galarza en las instalaciones del plantel, ubicadas en la parroquia BaĂąos, desde las 09:00. En el sitio habrĂĄ mĂşsica y platos tĂ­picos.

LAS FAMILIAS cuencanas aprovechan las calles del centro histĂłrico para pasear en bicicleta. Dejar el vehĂ­culo y buscar formas alternativas de transportaciĂłn como la bicicleta o caminar son las propuesta de quienes forman parte de la Empresa de Movilidad.

DESDE EL LUNES se realizarĂĄ el taller de "Lengua de seĂąas", organizado por la DirecciĂłn Provincial del IESS en el Azuay, en coordinaciĂłn con la SubsecretarĂ­a de la Vicepresidencia de la RepĂşblica, para facilitar la comunicaciĂłn entre funcionarios y usuarios.

FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

SIEMBRA DE Ă RBOLES

CUENCA EN IMĂ GENES

Minga de limpieza en barrios en los que funcionaba feria de autos

UNA MINGA & ! ! H ĂĄ % "

?44 & %

ĂŠ

! "

Ă­

! " Ăł /

ARTISTAS EN LA PLAZOLETA DE LA MĂšSICA

&Ăł Ă­ / / " Ăł ĂŠ '44 ĂĄ ĂĄ ! "

LA PLAZOLETA Ăş

" ! Ăł

Ăş / "

(XPA) FOTO: BR/HOY

9

DOMINGO 5 de junio de 2011

10

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE HUGO CHĂ VEZ NO TRANSMITIRĂ HOY SU PROGRAMA DOMINICAL ALĂ“ PRESIDENTE DEBIDO A LA GIRA QUE EMPRENDERĂ A BRASIL, ECUADOR Y CUBA FOTO: EFE

CRISIS EN YEMEN

REPRESIĂ“N GUBERNAMENTAL

Siria: las revueltas dejan 80 muertos SegĂşn Unicef, al menos 30 niĂąos han muerto por impactos de bala durante la represiĂłn del viernes y unas 1 100 personas han perdido la vida desde el inicio de las revueltas / 9 *" 0 ! 9 '44 $

&

ĂŠ " - A@ Ă­ Ăł 64 56 ) ĂĄ & 'A &

< " HOY.com.ec % Mire en la web un *. video sobre las protestas en Siaria

9 > >" - Ăł Ăł ! Ăł > " *.- < D Ăł

%

Ă­ ! " /

-- ) ! Ăł Ăł ! 2 Ăş ?5 " 0

D

SEGUIDORES yemenĂ­es a favor del Gobierno sostienen pancartas del presidente AlĂ­ Abdullah Saleh. FOTO: EFE

Presidente yemenĂ­ es atendido en Arabia 9 Ăł ! &Ăł Ăł Ă­ 9 9 " ) Ăł 9 ĂĄ Ăş Ă­ / Ăş $ " # " #

! 9 Los choques entre % 9

las fuerzas de + ! Saleh y los % opositores ! " 9 ĂĄ estallaron el 23 de

mayo pasado tras Ăł el rechazo del pacĂ­fico traspaso ĂŠ Ăł del poder ! Ă­ %Ăł ! & Ă­" ĂŠ %

Ă­ Ăł Ăł 9 Ă­ ! Ăł ĂŠ + " 9 Ăş 9

Ăł " Ăł

! !Ăł % 9 % ! ĂŠ " 9 ĂĄ Ă­ ĂĄ (EFE)

SANĂ . ! Ă­ Ă­

IMAGEN CEDIDA por la Agencia Ă rabe de Noticias de Siria (SANA) muestra la procesiĂłn funeraria de tres policĂ­as desde un hospital militar en la provincia de Homs, Siria. FOTO: EFE

H Ăł 2 & ĂĄ ' 444 ĂŠ

Ăł " # 9 Ăą Ăł ! & H " # ĂĄ "

# $ % 9 ! Ă­ " ) ?'4 :

ĂĄ '44 444 Ă­ Ăş * 9 ) " . Ă­ $

) '(6? Ăł Ăł ?4 Ăł ) /

TurquĂ­a

Siria Hama Damasco

Egipto Arabia Saudita

ĂŠ ) & " (AFP)

HISTORIAS ASOMBROSAS

Ocho lĂ­neas

Frailes gemelos mueren con horas de diferencia

VOLCĂ N EN EL SUR DE CHILE ENTRA EN ERUPCIĂ“N

LA HISTORIA DE DOS FRAILES ! ! ĂĄ . + : 9 < ?446 / " " & 9 (? Ăą < 0 / Ăł ! % Ă­

% !

AĂ‘OS tenĂ­an los ! " " Ăł ! frailes cuando ĂĄ ! murieron por una ĂĄ <<

insuficiencia Ăł Ăł Ă­ cardĂ­aca !

Ă­ ! H Ă­ " ! " 9 < ĂĄ ! Ă­ & Ă­ ĂŠ " % % ! % # H 2 " ! Ăł ĂĄ # < Ăł " (VET)

SANTIAGO DE CHILE. El volcĂĄn Puyehue entrĂł ayer en erupciĂłn en el sur de Chile, lo que llevĂł al Gobierno a ampliar la orden de evacuaciĂłn y ordenar el traslado de mĂĄs de 3 500 personas de los alrededores, pocas horas despuĂŠs de decretar alerta roja en la zona.

92

FOTO: EFE

COMENZÓ LA CARAVANA POR LA PAZ EN MÉXICO MÉXICO. La caravana por la paz, justicia y dignidad, que recorrerå 12 estados de MÊxico y a la que se ha sumado un centenar de organizaciones civiles, partió ayer de la ciudad de Cuernavaca, capital del central estado de Morelos y llegarå a la frontera con los EEUU. (EFE)

PROTESTA CONTRA REPRESIĂ“N EN MARRUECOS RABAT. Los marroquĂ­es salen hoy a las calles de todo el paĂ­s para condenar la represiĂłn policial durante las manifestaciones pacĂ­ficas del pasado de mayo pasado, en las que se pedĂ­an profundas reformas sociales y polĂ­ticas, entre ellas el cambio en la ConstituciĂłn. (EFE)

POSIBLE MUERTE DE UN LĂ?DER DE AL-QAIDA ISLAMABAD. PakistĂĄn tiene fuertes presunciones de que uno de los jefes militares de Al- Qaida, el paquistanĂ­ Ilyas Kashmiri, haya muerto el viernes pasado en un ataque llevado a cabo por un aviĂłn teledirigido estadounidense, dijo un responsable militar paquistanĂ­.

DOMINGO 5 de junio de 2011

EL HECHO

LA NOTICIA

LA CIFRA

COSTA RICA CONCLUYร EL CENSO NACIONAL TRAS CONSULTAR

EL EXSECRETARIO DE ESTADO EN LA

CASI 1,3 MILLONES DE VIVIENDAS EN CINCO Dร AS, PARA DETERMINAR LA POBLACIร N ACTUAL DE NACIONALES Y EXTRANJEROS

PRESIDENCIA DE GEORGE H. W. BUSH, LAWRENCE S. EAGLEBURGER, MURIร AYER A LOS 80 Aร OS

14

presuntos integrantes del cartel de Los Zetas fueron capturados en Guatemala

FOTO: AFP

Piedra de Toque

รณ % # # MARIO VARGAS LLOSA

$ รณ ! รญ < / G โ รณ โ ! " . รณ $ & รบ " 0 รฑ ! รบ H รณ รญ โ รณ รฉ & ! โ ! รก % & รญ " & โ % รญ !

รณ & ! รณ " 9 ! ! ! 9 %

. รณ & รณ % & โ รญ $ D โ ! รณ รณ ! " B !

8 โ . รณ O โ " 0 % " 9 ! & !

$ รญ ! * รญ รฑ ! % 9 " ! รณ . รณ

L

FOTO: A/HOY

Eso queda para los tradicionalistas ciegos y sordos a la formidable realidad que ha sacado a luz la cultura de nuestro tiempo: que lo feo y lo bello son categorรญas obsoletas, de entraรฑa religiosa, o, mรกs bien, supersticiosa, de las que conviene sacudirse a tiempo... รก

รณ & รก รก 9

! $ รณ " H รณ รณ ! รญ @ 744

! 7 444" .

$ รญ รก "

รณ

รฉ

! . รณ รณ รบ &

!

! &

" 9 $ รณ . รณ " ) รฑ รฉ D ! /

! รบ รณ รบ รณ ! = ยฟ+ รฉ F " ! รก " . รณ รก"

รณ 8 รญ ! รก ! รญ " % รญ !

รญ / ! . รณ รก รญ รณ รญ รก รฉ$ " ยฟ. รบ รฉ

รญ $

รญ % รบ ! รก F ยฟ

รณ ! รณ ! รญ

& ! รบ % รบ รญ $ รณ F .

. รณ รก $ รญ " + รบ ! โ !

รฉ " ! % รญ % รณ " + !

รก & ! รณ รณ &

& " ! & 8

! รญ รฑ รก ! " . ! รฉ ! รก

รณ

รก ! รณ

รฉ % 8 โ ! โ " #

รบ & % รณ รญ " รฉ 9

. รณ

รก รญ รณ

D ! รก " รญ & ! รณ !

" ยฟ1 ! รญ ! F ยก+ รฉ

K 9 ! " $ ยฟ รฉ รบ รณ รญ รณ

$ ) F ยฟ1 รฉ F 9

รณ รบ " # รบ รบ " รฉ รญ รก รฑ รญ ! & รบ " รญ รญ ! &

& " ) & ! !

% & รบ รก

รก & รฑ รก . รณ

$ ! ! ! ! ! " .

!

รฉ

รฉ รณ

! % . รณ รก

&

" ยฟ9 . รณ

9

!

F . รก

% " + รก รก ! ! รญ

รฑ ! " ยก< . รณ รณ K ยฉ DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PAร S, SL, 2010 ยฉ MARIO VARGAS LLOSA, 2011

11

DOMINGO 5 de junio de 2011

12

PolĂ­tica

EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DIJO QUE LA REVISTA VISTAZO DEBE SER MULTADA POR INFRACCIĂ“N ELECTORAL, ACUSĂ NDOLA DE HACER UNA CAMPAĂ‘A ABIERTA POR EL NO

RECORRIDOS PARA PROMOVER EL 'SĂ?'

Ofertas de campaĂąa de la consulta estĂĄn aĂşn en papel SegĂşn la ministra de la PolĂ­tica, Doris Soliz, se realizarĂĄ a fines de junio una evaluaciĂłn de los compromisos contraĂ­dos este aĂąo

Ăą Ăł 54 Ă­ Ăł Ă­ & @5 ?4 ?? & 5 ! G

! " % '' 9 ! & Ă­ & Ăł% Ăł “. â€? " # ĂĄ 35 & Ă­ 3'; 9 ! Ăş ! ĂĄ % " ĂĄ & ?@ & 9 !

Ăł “ â€?

Ă­

! > Ăł

! > ! % & Ăł

! " < ĂŠ - JĂĄ % Ăł ! '' Ă­ & Ă­ Ăł 3' Ăł % 0 2 Ă­ 02 ! % 3@44 9 ! ĂĄ

D

EL 22 DE MARZO, la comunidad de PilahuĂ­n pidiĂł al presidente Rafael Correa la construcciĂłn de una Escuela del Milenio en la zona. FOTOS: A/HOY

(

Ăł

�

! Ăą "Ăł "

Ăł Ăą

LOURDES TIBĂ N, asambleĂ­sta

DORIS SOLIZ, ministra

Ăł + Ă­ 200" % & Ă­ Ăł 3' A '44 -)B ! 3' A ?4 & % / ! & "

# Ă­ # 0 ĂĄ D % 3'7 Ăł # G 3' Ăł $ ! % J " # / ĂĄ 1 9 ĂĄ ! H Ă­ " '6 !

EL 23 DE MARZO, COMUNIDADES INDĂ?GENAS de la provincia de Cotopaxi recibieron una manada de ovinos como prĂŠstamo entregado por el Banco Nacional de Fomento (BNF). FOTOS A/HOY

0 ĂĄ Ăł / B & Ăş Ăł & " Ăş - B Carlos Viteri, Ăą & % )*+ secretario de la Ecoarae, dijo Ă­ Ăł que para $ ĂĄ Ăł ejecutar las Ăą ĂĄ / CTI se coordina

a largo plazo % ĂĄ con los

indĂ­genas % " Ăł ! Ăł

ĂĄ / Ă­ 9 & ! % " (SC)

Familias deben pagar $5 250 por borregos A $5 250 ASCIENDE LA DEUDA

Ă­ $ & 0 ! < Ă­

ĂŠ A A A < . B <.B 8 Ăą 3A 444 ! AC ĂŠ '( ! " ?? ! ?@ &

Ăą Ăł 5 ?44 ! @4 Ăł ! Ă­ & Ă­ Ăş / ) ĂĄ & B / Ă­ !

CUANTIFICABLES PARA LAS 11 circunscripciones territoriales indígenas de la Amazonía, el Gobierno ofreció $1 millón, y $1,5 millones para el mantenimiento de pistas de aterrizaje. BARTOLOMÉ USHIGUA dijo que la promesa de suspender los $300 mil quedó en el papel y la demanda del Ministerio de Ambiente se mantiene con el riesgo de que los Secoyas tengan que pagar la multa. EN COTOPAXI se ofreció transferir $16 millones para el hospital de Latacunga, y $1 millón para promocionar el turismo en la provincia.

INCUANTIFICABLES

/ " & 'A G 0 G

$ ! < Ă­ " ) ĂĄ & %

Ă­ %

Ă­ & " ĂŠ /

Ă­ !

&

" Ă­ Ăł

ĂĄ 3' ' "

CORREA ofreciĂł entregar crĂŠditos y capacitar en microempresas a unos 27 mil empleados de casinos y salas de juego que perderĂ­an sus empleos tras la consulta. EL PRESIDENTE anunciĂł la ampliacion de la emergencia para el sistema hospitalario del paĂ­s, la entrega de recursos para el proyecto "ConstrucciĂłn de la primera etapa de los planes maestros de agua potable y alcantarillado de Riobamba". OTRAS promesas serĂ­an eliminar la tercerizaciĂłn en la EducaciĂłn, la salud y construir una Escuela Milenio en la AmazonĂ­a

ENTREVISTA MARGOTH HERNĂ NDEZ. Subsecretaria de Fomento del Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a, quien seĂąalĂł que es necesario trabajar mĂĄs y capacitar in situ a las personas que recibieron las ovejas y que recibieron hace poco la visita de tĂŠcnicos del Organismo de Control de Calidad del Uruguay, quienes destacaron el trabajo de cuarentena al que fueron expuestos los animales.

'Muerte de animales fue por mal manejo de los beneficiarios' El alcalde de Colta, Hernel Tayupanda, dijo que algunos borregos que llegaron del Uruguay y que se entregaron durante la campaĂąa electoral de la consulta popular del 7 de mayo murieron por las bajas temperaturas. ÂżEs cierto? " 5 ?44 Ă­ 8 ĂĄ ? 6A4 " 0 ! !Ăł

ĂŠ A A A 3A 444 Ăą ! AC ĂŠ

& $ 0 ! < Ă­ < . B <.B " Pero Âżhubo borregos muertos? # 'CG 4 ;4C" ĂŠ$

! ĂĄ

AC ! '4C" 5 ?44

@4 ! % " &

'AG 0 G $ ! < Ă­ " Ăł Ăş !

" % !

% " Ă­ ĂŠ Ăł " ÂżQuĂŠ cuidados debĂ­an recibir? %

" * Ăł

SegĂşn el alcalde de Colta, la altitud y el clima tampoco habrĂ­a ayudado para su supervivencia, pues son animales que viven en altitudes de hasta 1 000 metros y llegaron a un ambiente de mĂĄs de 4 000 metros.

FOTO: RR/HOY

! "

G ĂŠ ! ! % " ÂżQuĂŠ hacer para evitar que se produzcan mĂĄs muertes? ĂĄ

% " # % ! & % ĂŠ

Ă­ "

# " 5 444 " 9 Ă­ $ Ă­ " #

! ! $ %

Ă­ " ÂżA cuĂĄntos metros viven los ovinos? # ĂĄ ĂĄ @ A44 / $ ! 9 " Los indĂ­genas debieron pagar $275 por cada borregos. ÂżExiste la

posibilidad de que la deuda por cada ovino muerto sea condonada? . Ăł " ĂŠ

3A 444

?' ĂĄ

Ăą G

& ĂĄ Ăą " Ă­ ĂŠ

/ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăą A4C Ă­

" ÂżCĂłmo fue la distribuciĂłn de los ovinos en estas provincias? & ! < Ă­ <.B Ăł ' (''G $ ' 7A(G 0 7@4

3?;A "

DOMINGO 5 de junio de 2011

Judicial La justicia y la ayuda tardan: 30 de septiembre EL HECHO

MAĂ‘ANA SE REALIZARĂ LA AUDIENCIA PARA JUZGAR A 12 POLICĂ?AS DEL EXGAO POR SUPUESTAS TORTURAS Y MUERTE DEL CIUDADANO GEORGY CEDEĂ‘O.

REPARACIĂ“N SOBRE CINCO VĂ?CTIMAS

Familiares cuestionan la falta de resultados en investigaciones y el incumpliento de las ayudas comprometidas por las autoridades !

! Ă­ ! Ă­ @4

?4'4

! Ă­ " ! " M ! H & Ăł Ăł " 0 $ " - &

! Ă­ Ă­

" 9

Ă­ ! Ăł

B å H Ê & 2 ! M ó í TRAS HONORES DE HÉROES, los funerales de policías, militares y un civil caídos el 30 de septiembre

Ă­ H sirvieron de ocasiĂłn para hacer compromisos de ayuda. En la foto, familiares de FroilĂĄn JimĂŠnez. FOTO:A/HOY < Ăą " ! ) Ă­

& ! ! La muerte el 30 de septiembre de 2010 del agente del GIR FroilĂĄn Ăł ! / 1 JiimĂŠnez pudo apreciarse en las imĂĄgenes difundidas por la televisiĂłn. % Ă­ Esa noche, cuando el presidente salĂ­a del Hospital de PolicĂ­a, uno de ! Ăł los uniformados que formaban el cordĂłn de seguridad alrededor del

Ă­ " auto presidencial cayĂł violentamente en la calle. HabĂ­a sido ' ! ? % alcanzado por una bala. En su autopsia, se encontrĂł una bala calibre Ă­ #Ăł & Ăł 2,23, un tipo de municiĂłn que suele ser usada por el EjĂŠrcito. En ! Ăł Ăł 2 octubre, el tema causĂł polĂŠmica entre jefes policiales y militares ) sobre quiĂŠn mismo disparĂł contra el otro. Esta semana, Flor Granda, " Ăł Ăł

madre del policĂ­a fallecido, dijo que estĂĄ de acuerdo con la demanda En unidad ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Ni su nieto ni su especial de la familia han recibido lo ofrecido por el jefe de Estado. &

FiscalĂ­a se conoce solo de Ă­ Ăą

@4

indagaciones

" " sobre muerte de dos policĂ­as y de & "

/ un civil muertos Ăą Ăł Ăł

2 ) en la revuelta Ă­ B Ă­ Ăł Ăł ! ! & ĂĄ Ă­ Ă­ ! % 9 Ăş " " 0 ĂŠ Ăł 0 Ăł @4 ! ĂŠ ĂĄ ! EL PRESIDENTE Rafael Correa asistiĂł a funeral del estudiante Juan 1 H ĂŠ &" Pablo BolaĂąos. Dijo que habrĂ­a preferido ser ĂŠl la vĂ­ctima. FOTO:A/HOY

L

Muerte de JimĂŠnez, televisada

MASACRE EN TAMAULIPAS

EXFUNCIONARIO

Aludido Gobierno: 'Murillo manipula a Freddy L.' niega la # J " # ?4'4 0 /ĂŠ$ & =Ă­ / Ăş

$ / ! Ăł

# " “* ĂŠ Ă­ $ Ăą ĂŠ % % “ ĂĄ ĂĄ !

ĂĄ $ â€?" % ĂĄ â€? % " Ăł ! “ ĂĄ Ăş Lorena Escudero, secretaria del ĂĄ ĂĄ

Ăł 0 Migrante, dice & que el Estado â€? % Ăł ! ecuatoriano ha % B apoyado mĂĄs ! #" " / " de la cuenta “- a la familia de Ăł Ăł Ăł

Freddy L. ĂĄ ! B Ă­ " / -- ! Ăą " % 8 “ ĂŠ Ăł Ă­ ! B Ă­ ! Ăł â€?" Ăł Ăł !Ăł ! Ăł8 “ $ Ăą â€? Ăł " # B Ă­ & Ăł !

$ Ăş B ! B ! #" ! #" 3;4 "

FREDDY L.,

acusaciĂłn en su contra

WĂ?LLIAM MURILLO, !

! / #

0 Ăł )*+ & " / % Ăş 0 & ! “ â€?" “+ B ! #" ! ĂŠ ! !

Ăł Ă­ â€? Ăł" ) & Ăş ĂŠ 8 “/

! % Ă­ ! " #

å B ! #"� / %

Ă­

! “ Ăą ĂĄ Ăş â€?" Ăł Ăł ! " % ĂĄ Ă­ !

B ! #"

'4 Ăł "

Una madre ciega espera

Dos bebĂŠs, sin apoyos

Amanda Lucila Ortiz, madre del soldado Darwin FabiĂĄn Panchi Ortiz, exige explicaciones a las autoridades, pues desconoce desde el 30 de septiembre de 2010 cĂłmo muriĂł su Ăşnico hijo, de 21 aĂąos. No le entregaron informe ni los resultados de la autopsia, ya que no se la practicaron. Tras el hecho, la mujer, que hoy estĂĄ casi ciega y que padece cĂĄncer, dijo que los compaĂąeros de Darwin le han contado que, antes de ingresar a cirugĂ­a, les habĂ­a pedido que la cuidaran. MencionĂł tambiĂŠn que no comprende por quĂŠ su hijo estuvo en el operativo. "ReciĂŠn hace mes y medio se habĂ­a graduado. A lo mejor no estaba preparado, no tenĂ­a experiencia", expresĂł. Tampoco le ha llegado la ayuda ofrecida. Ha enviado ya tres cartas al presidente.

Hace pocos dĂ­as, familiares de Jacinto Cortez, que muriĂł el mismo 30 de septiembre, acudieron desde Santo Domingo de los TsĂĄchilas a la FiscalĂ­a de Quito para exigir agilidad en el proceso. Mariana Jahyya, madre de Cortez, comentĂł que siente que la investigaciĂłn sobre el caso no camina y que lo Ăşnico que sabe es que las balas que mataron a dos policĂ­as y a un estudiante salieron de un arma militar. En el caso de su hijo, no sabe nada. Pocos dĂ­as despuĂŠs de la revuelta, la familia del cabo del EjĂŠrcito dijo que unos amigos les avisaron del deceso y que les contaron que ĂŠl se habrĂ­a sacado el chaleco antibalas para dĂĄrselo al presidente Correa. La ayuda tampoco llega. Cuando muriĂł Cortez, su esposa esperaba su segundo hijo.

Estuvo en el sitio errado

BolaĂąos, la vĂ­ctima civil

Familiares del policía Edwin EfrÊn Calderón Landeta, otra víctima del 30 de septiembre, cuestionan el incumplimiento de los ofrecimientos hechos por el Gobierno. El día de la revuelta, Calderón no estaba en medio de la balacera en el Hospital de la Policía. Fue herido de bala cuando intentaba impedir un saqueo en el centro de Quito. Reportes de prensa del 1.° de octubre mencionan informes de mÊdicos que hablan de un disparo mortal en el tórax. La madre del policía comentó esta semana a Ecuavisa que la bala fue sacada el momento de la autopsia y que era de militares. Calderón dejó un menor de 2 aùos en la orfandad, Su familia propondrå a otros familiares de víctimas que se unan para entablar una demanda en contra del Estado.

Juan Pablo BolaĂąos fue el Ăşnico civil que falleciĂł en los incidentes del 30 de septiembre de 2010. Ese dĂ­a, el estudiante de EconomĂ­a de la Universidad Central acudiĂł a las inmediaciones del Hospital de la PolicĂ­a en un grupo para expresar su apoyo a la democracia. SegĂşn dijo en dĂ­as posteriores Carlos Torres, presidente de la FEUE, todos permanecieron juntos hasta las 21:00, cuando una balacera los dispersĂł. Luego, se enterĂł de que BolaĂąos habĂ­a recibido dos tiros: en la pierna y en el cuello. El presidente acudiĂł al funeral del estudiante y se refiriĂł asĂ­ en un enlace: "Un fuerte abrazo a su familia. CrĂŠanme que mil veces hubiera preferido perder la vida yo que este joven, como los otros jĂłvenes de la PolicĂ­a Nacional y del EjĂŠrcito".

13

DOMINGO 5 de junio de 2011

14 LA CIFRA

68 puntos tiene el alemรกn Sebastian Vettel (Red Bull), lรญder de la F1 2011

Rooney estรก 'encantado' con injertos de pelo

EL HECHO

Simoncelli parte hoy primero

El delantero inglรฉs Wayne Rooney, del Manchester United, manifestรณ a travรฉs de la red social Twiter que estรก "encantado" con los injertos de pelo que se realizรณ en una clรญnica londinense para evitar quedarse calvo a los 25 aรฑos. (AFP)

EL ITALIANO / 9 ) ! รฑ / รฉ ! % / รณ" (AFP) FOTO: AFP

DEPORTES PARALร MPICOS

OLร MPICO ATAHUALPA

Aucas salva invicto a 30 segundos del final

1 1 UTE

ร SCAR PITIUR (IZQ.), CRISTINA SANTACRUZ (CENTRO) Y FRANKLIN OCHOA, del equipo Cefoclac, durante un partido de goalball disputado en el sur de Quito.

GOALBALL, ESTRATEGIA DEL COMPAร ERISMO ESTA DISCIPLINA FUE CREADA EN 1946 POR UN ALEMร N Y UN AUSTRร ACO Y SE PRACTICA EN QUITO 9 & ร ! B : * %

B รณ ! รณ # " ) & % %รณ

C

< " ) & รญ % % รณ ! % &"

% รก

LOS INTEGRANTES DEL equipo Bicentenario disparan el balรณn a sus adversarios del conjunto Cefoclac. FOTOS: DAMB/HOY

รฑ % # % & รณ

รญ " รณ " 9 & '6 รฑ รก โ รณ รญ โ " ! %

% !

" รณ !

รฑ % " รบ โ โ " โ 9 Los deportistas รก " " escuchan cascabeles en el balรณn

" * & ! % รก รญ G รก โ รณ ! โ รบ โ รฑ " รณ " โ 0 ร ! B : ?; ! '( รฑ รณ ! & รก " # รฉ รณ " โ ! " โ รณ " & !

รฑ โ รณ B : " โ

! < $ โ &รณ ร " (AAM)

Mร S DATOS EL GOALBALL fue creado para jugadores no videntes. EL ALEMร N Hans Lorenzen y el austrรญaco Seep Reindl crearon un programa de rehabilitaciรณn para veteranos discapacitados de la Segunda Guerra Mundial. EL JUEGO se basa en el uso del sentido auditivo para detectar la trayectoria de la pelota, que tiene cascabeles.

AUCAS

FALTABAN 30 SEGUNDOS

-0 ! รณ * รณ รฑ &

' ' " รณ ร

9 รญ ?6 ?4" รณ รก ! รณ " 'Aโ M 9 รณ

! ' 4 " #

# / รญ $ ?;โ " รฉ รณ !

รณ -0 " 65โ รณ $ รณ & Hรฉ # " โ ยกB Kโ รณ " 0 * รณรฑ & รณ

รก รก " # รฉ รณ " / รญ รณ รณ ! รณ " /

# รก %

รณ โ รญ โ

รญ " (MSC)

COMPETENCIA ATLร TICA

ANร LISIS DEPORTIVO RICARDO GUERRA Fisiรณlogo deportivo brasileรฑo

RESCATE DEL JOGO BONITO

EL Fร TBOL

รบ รฉ ! %

! รณ %

" " รก " . รก ! รญ รก " % %

$ ! % !

" # % ! ! " 0

8 รฉ รก ! รณ " B2B ! " % รณ รญ รญ % % รฉ

$ รณ $ ! " รณ !

% รญ & รบ

* ) & " RELOJ. รณ

!

รก

! รณ " 5A รก

@A $ รณ " ร RBITROS. $

รก รญ ! รก รญ % "

FALTAS. # % % รก รก

รก % % ! "

รก รฉ " # %

รก

รก $ " รก

"

! รก % '4 ! รก " &

% '4 รญ $

% !

& รบ "

% รญ ! รญ

รญ & " รญ รก ! % รก " รญ % " FUERA DE JUEGO. # % รญ รณ รญ รณ

& " 0 รญ รญ & รญ ! รก " # & ++ รญ รญ

! รญ " REPETICIร N.

รณ รญ รบ

รณ % " # รญ รญ รญ รบ & รณ " 2 รก รณ

! รญ " # รบ รก ! " รณ รบ รญ & % ! รญ รก รณ

" รบ % & % " + B2B

$ รบ " ! ! ! %

" # ! รบ รณ % ! &

! " รบ รญ ! ! % !

"

LOS MIEMBROS DE Diario HOY que participarรกn en la Quito ร ltimas Noticias se estiran antes de la carrera de 15 kilรณmetros. FOTO: DAMB/HOY

Los atletas estรกn listos para la 15K LA 51.ยช EDICIร N DE LA 1 ร . 'AD SOBRE EL ASFALTO ! 4(844" EL SHOW ARTร STICO estรก a /รก 'A

cargo de Amelia Vega, Fausto รก

Miรฑo, Tierra Canela, Rocko y Blasty y Danilo Rosero. " # & รก ENTRE LAS categorรญas habrรก * รญ

las de Sillas de Ruedas de Calle รก # , รญ y de Competencia, las que '?844" / - partirรกn a las 08:50. ?44@ I รก ) ! # ! & 3' 744" ! " DIARIO HOY ESTร PRESENTE. - - '; '4 % รฉ )*+ 1 ร . " H / / รก " H Vea la ruta de la ) รก รบ D รญ ! pedestre de 15 kilรณmetros con *! & H รฉ รญ /รฉ$ " su cรณdigo QR รณ 0 2 รก # - H " H รก รญ " # / ! " โ " ร % รก 3@ 444G & ! 3? '44 ! โ รณ " (MSC)

DOMINGO 5 de junio de 2011

sd@hoy.com.ec

EL DATO DEPORTIVO CUENCA RECUPERร A TRES JUGADORES DURANTE LA PARA DEL CAMPEONATO. OMAR GUERRA, CARLOS CASTRO Y ร NGEL MOSQUERA PODRร N ACTUAR FRENTE A ร SPOLI.

LA FRASE )*)+

โ

LA CIFRA

11

es la posiciรณn que tiene Liga-Q en el รบltimo ranking que entregรณ la Federaciรณn de Historia y Estadรญstica de la FIFA

DIEGO MARADONA, DT de fรบtbol

15

DOMINGO 5 de junio de 2011

LA NOTICIA EL VOLANTE TRICOLOR Jร FFERSON MONTERO ESTARร A EN LA MIRA DEL SPORTING GIJร N ESPAร OL. EL VILLARREAL, DUEร O DE LOS DERECHOS DEPORTIVOS DEL JUGADOR, QUIERE FICHAR AL LATERAL DEL SPORTING ROBERTO CANELLA, PERO LA DIRIGENCIA DEL GIJร N MANIFESTร QUE ACEPTARร ALGUNA OFERTA SI DENTRO DE LA POSIBLE NEGOCIACIร N APARECE MONTERO. FOTO: EFE

TENIS ESTUDIANTIL

ROLAND GARROS

Liga, campeรณn intercolegial EL COLEGIO # รณ

รณ 2 0 รณ ! # !

'7

1 " # รณ & &รณ

รญ

รณ รญ " # - รณ 9 '? 9 '5 ! 9 '7"

2 0 รณ 8 :

! ! : " % 9 / - 9 B ! # รญ " / รณ

9 '? : ! 9 '5 : " 0รฉ

รณ 9 '6 : . รณ : " 2 & รณ 0

0 !

B รณ " ''5 " (GV)

LA TENISTA china Li Na, con el trofeo que le acredita como campeona femenina del Torneo Roland Garros que se disputรณ en Parรญs, tras haber derrotado 6-4 7-6 en la final a la italiana Francesca Schiavone. FOTO: EFE

LI NA HACE HISTORIA LA TENISTA CHINA GANร LA FINAL DEL ROLAND GARROS Y SE CONVIRTIร EN LA PRIMERA ASIร TICA EN GANAR UN GRAND SLAM ร 9" # . $ &

& ! ! รก 9 B 9 7 5 ! ; 7" # รบ รญ รญ ! $ " % รญ &

" # . ?( รฑ รณ รญ

รฑ รณ D % รณ % 9

P

รญ " รณ # . ! % รก " โ / รก รก รณ รก " + " = โ รฑ รณ" รญ โ %

"

รญ

! รบ "

รณ "

รณ Vea una galerรญa โ 9 G รก de fotos de la รก final femenina con su cรณdigo QR โ % " 9 ! 9 " 9 G รก 9

" รณ รก

รญ รก รฑ ! รญ " 2 รฉ รฉ รณ = รญ รก โ " (AFP)

16 GRAND SLAM ÂťP-15

sd@hoy.com.ec

LI NA, HISTĂ“RICA EN EL ROLAND GARROS La tenista china venciĂł en la final a Francesca Schiavone.

Albos ganan intercolegial El Colegio de Liga se adjudicĂł el tĂ­tulo del torneo Intercolegial de Tenis. ÂťP-15

La Quito Ăšltimas Noticias 15K se corre hoy desde las 09:00. Un grupo de Diario HOY participa. ÂťP-14 FOTO: DM/HOY

FOTO: AFP

9 & < Ă­

! %

’ &ó .

& ĂĄ # < ''

% "

0 < / Ă­ & ĂĄ Ă­

Ăł

Ăą Ă­ ! Ă­

‘

EQUIPOS DEL ASTILLERO

TOĂ‘O SUSTITUYE A LUIS LUIS NOBOA CAMBIĂ“ SU LISTA Y SU HERMANO ANTONIO ESTĂ COMO CANDIDATO A PRESIDENTE DE BARCELONA Ăş G ĂĄ < ĂĄ ! / Ă­ % Ă­ " “.

0

� ó " ó

ĂĄ & ĂĄ

H ĂŠ ) "

“) !

" ĂĄ

� %

" # ĂĄ Ăł

% ĂĄ % " “# % ! < " # ĂĄ &

â€? Ăł" 9 Ăł ! . 0 Ăą 8 “. Ă­

�" / ù å ó ! ó$ å Ê å . " (DKO)

Ocho lĂ­neas ITALIA GANA Y COMANDA EL GRUPO C ROMA. Con goles de los delanteros Giuseppe Rossi, Antonio Cassano y Giampaolo Pazzini, Italia (azul) derrotĂł (3-0) a Estonia y se acercĂł a la Eurocopa UcraniaPolonia 2012, ya que Italia continĂşa lĂ­der del Grupo C con 16 puntos. (EFE)

FOTO: EFE

PERĂš EMPATA CONTRA REPĂšBLICA CHECA MATSUMOTO. La selecciĂłn peruana de fĂştbol, tres dĂ­as despuĂŠs de igualar a cero con los anfitriones japoneses, empatĂł de nuevo 0-0 en su segundo y Ăşltimo partido en el torneo amistoso de la Copa Kirin, esta vez contra RepĂşblica Checa, en Matsumoto. (AFP)

ALEMANIA VENCE A AUSTRIA Y SE ACERCA A LA EURO VIENA. Alemania ganĂł en su visita a Austria (1-2) gracias a dos goles de Mario GĂłmez (foto), el Ăşltimo en el minuto 91, que dieron la victoria al equipo germano que se mantiene lĂ­der del Grupo A clasificatorio para la Eurocopa 2012. (EFE)

FOTO: EFE

SUECIA GOLEA DE VISITANTE A MOLDAVIA CHISINAU. La selecciĂłn de Suecia de fĂştbol (foto) goleĂł el pasado viernes como visitante a la de Moldavia, por 4-1, en partido de la llave E de la fase de clasificaciĂłn para la Eurocopa 2012 de Polonia y Ucrania, acercĂĄndose a Holanda, que lidera su grupo. (AFP)

FOTO: EFE

DOMINGO 5 de junio de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.