DIARIO HOY 09 AGOSTO 2011

OpiniĂłn

Martes

CHĂ VEZ

9 de agosto de

INICIA NUEVA QUIMIOTERAPIA EN CUBA.

2011

Uso de recursos pĂşblicos en campaĂąa

ÂťP-9

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a jueza del Tribunal Contencioso Electoral, Alexandra Cantos, dictĂł sentencia contra la extitular de la SecretarĂ­a del Miigrante, Lorena Escudero, por el uso de recursos pĂşblicos en la Ăşltima campaĂąa electoral. La demanda fue presentada por el asambleĂ­sta Fernando Flores, que acusĂł a la funcionaria del uso de esos recursos en una videoconferencia realizada en EspaĂąa el pasado 31 de marzo.

El pleno del Tribunal deberĂĄ resolver la apelaciĂłn que se ha presentado a la sentencia.

Las denuncias del uso de recursos pĂşblicos en la campaĂąa electoral fueron mĂşltiples por parte de organizaciones como ParticipaciĂłn Ciudadana y asambleĂ­stas como Paco Moncayo, CĂŠsar MontĂşfar y otros: ParticipaciĂłn Ciudadana registrĂł cuĂąas publicitarias del Ministerio de Relaciones Laborales sobre la dĂŠcima pregunta para calificar como delito la no afiliaciĂłn al IESS. Entre las denuncias de los asambleĂ­stas, se cuenta la de Moncayo contra la ministra de Cultura por un festival organizado en Monte SinaĂ­, en el que participĂł el gobernador de Guayaquil, Roberto Cuero, con un discurso referido a la consulta; MontĂşfar denunciĂł al secretario del Ecorae, Carlos Viteri, por una videoconferencia del 6 de abril, en la que se trataron temas electorales.

En la Ăşltima campaĂąa, el problema se agravĂł del uso de recursos pĂşblicos en la calificaciĂłn por parte del CNE del presidente de la RepĂşblica como sujeto polĂ­tico para aquella y el financiamiento de la publicidad electoral, al continuar el mandatario en el ejercicio de su cargo y, al mismo tiempo, participar en la campaĂąa.

Tampoco se cumple el art. 115 de la ConstituciĂłn, que "prohibe el uso de los recursos e infraestrucuturas estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles del gobierno, para la campaĂąa electoral".

No obstante, bajo el pretexto de "informar", se salta alegremente esa norma.

Esos abusos subsistirĂĄn si no se ejerce un control independiente.

L

LADY GAGA se

Autoridades hallan metanol en tres marcas

mueve entre el ĂŠxito y las denuncias por plagio. ÂťVD-2

de vino que se venden en el paĂ­s. ÂťP-3 PETROECUADOR presentĂł plan de mejora de combustibles. ÂťP-2

dn

¢50

NIĂ‘OS CON LEUCEMIA tienen altas expectativas de recuperaciĂłn. ÂťP-3

vd

CONCESIONARIA Vallejo Araujo recibe inversiĂłn espaĂąola. ÂťP-7

dn

RECONOCIMIENTO ÂťP-2

INSEGURIDAD EN EL PAĂ?S ÂťP-3

Guerra a bandas no frena crĂ­menes Mientras el Gobierno hace anuncios de lucha frontal contra el crimen organizado, grupos armados siguen atacando. En QuinindĂŠ, mataron un niĂąo

PAPĂ RONCĂ“N, mĂşsico. FOTO. A/HOY

LUIGI Stornaiolo, pintor. FOTO: A/HOY

Gobierno entrega premios E. Espejo EL PRESIDENTE Ăş

Ăł

! ĂŠ " ĂŠ ĂĄ Ăł # $Ă­ % & Ăł '

CONAIE ÂťP-10

EN LA FOTO, velaciĂłn de una de las vĂ­ctimas del tiroteo ocurrido en QuinindĂŠ la noche del domingo.

Rechazo a designaciĂłn de Ulcuango

FOTO: LFA/HOY

ASAMBLEA NACIONAL P-10 QUÉ VER EN LA WEB:

CHILENOS DESAFĂ?AN AL GOBIERNO Estudiantes chilenos realizarĂĄn este martes otro paro nacional, apoyados por trabajadores estatales y del cobre.

HACKERS EN EL ECUADOR ÂťP-3 FOTO: EFE

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLe ha afectado ya la crisis en los EEUU? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la Tri Sub 20 pasarĂĄ a cuartos de final?

No

SĂ­

38%

62%

Gobierno capta mayorĂ­a y Asamblea elegirĂĄ vicepresidentes este jueves

ESMERALDAS ÂťDN-4

Anonymous revela datos de 45 mil policĂ­as

USAID APOYA AL SECTOR PRODUCTIVO Pescadores y cacaoteros reciben apoyo de la agencia estadounidense, la que ha invertido $15 millones en los Ăşltimos cuatro aĂąos.

CELEBRACIĂ“N ÂťVD-4

LUNES NEGRO ÂťP-9

EL ECUADOR VIVE EL DĂ?A DE LA CULTURA

EEUU tienen calificaciĂłn AA+ por la crisis financiera

Una amplia gama de actos se celebran hoy en el Ecuador para conmemorar el DĂ­a de la Cultura.

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

GUAYAQUIL ÂťP-6

CLĂ?NICA DEL DĂ?A EN EL LUIS VERNAZA

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

230 respuestas

LEGISLADORES DE OPOSICIÓN CRITICAN LOS MÉTODOS DEL GOBIERNO PARA CAPTAR VOLUNTADES A FIN DE OBTENER MAYOR�A. PARA ALGUNOS, SE REPITE LA COMPRA DE VOTOS DE LA 'PARTIDOCRACIA'

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

UN CORREDOR de Wall Street se lamenta tras ver los resultados. FOTO: EFE FOTO: EFE

PROTESTAS JUVENILES ÂťP-8

EN LA TV FUTBOLISTAS ÂťP-13 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:30 ETV TELERAMA N'Boga 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)

La uniĂłn de hecho favorece naturalizaciones

El Hospital Luis Vernaza, regentado por la Junta de Beneficencia de Guayaquil, inaugurĂł su servicio de ClĂ­nica del DĂ­a.

VIOLENCIA EN LONDRES AMENAZA CON AMPLIARSE LONDRES VIVĂ?A ( ( )

% *

% +

# %

(

# % , -

- .

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: CORTESIA

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,41 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 SabrosĂłn mix, publicidad protagonizada por el popular cantante DelfĂ­n Quishpe, se adjudicĂł el gran CĂłndor de Oro 2011

VĂ?A LIBRE

posible 'lunes negro'

LA CIFRA

EL MĂšSICO de Esmeraldas, conocido como PapĂĄ RoncĂłn, ganĂł el premio Espejo por sus aportes a la marimba.

Guillermo AyovĂ­ FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A LA EXSECRETARIA del migrante fue sancionada por usar recursos pĂşblicos para hacer campaĂąa electoral.

4 Colaboradores del Gobierno, tras el CNE 5 Cuando los perros ladran

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS

15

millones de dĂłlares ha invertido en los Ăşltimos cuatro aĂąos en el paĂ­s la Agencia para el Desarrollo Internacional de los EEUU (Usaid, por sus siglas en inglĂŠs)

LA FRASE CREO QUE EL GOBIERNO DEJĂ“ HACE RATO ATRĂ S SUS INTENCIONES DE ACORDAR POLĂ?TICAMENTE, IDEOLĂ“GICAMENTE, PROGRAMĂ TICAMENTE PARA ACODAR DE OTRA MANERA A LA VIEJA USANZA DE LA PARTIDOCRACIA'

Lorena Escudero

FOTO: NS/HOY

2 Fregando la pita 3 El mundo preocupado por

GUSTAVO LARREA, exfuncionario del actual Gobierno

09-08-1986

GERENTE DEL BANCO CENTRAL CONTRADICE AL VICEPRESIDENTE / ! Ăł )

Ăş (

Ăł

(

0

Ăą

INAUGURAN TERMINAL

1 2 ( , Ă­%

/ ĂĄ

Errores de ayer ERROR DE REPETICIĂ“N. En el tĂ­tulo de una de las notas cortas de la P-6 de la secciĂłn SOLO DEPORTES (SD), se publicĂł: "Djokovic y Nadal, presentes en el en el Masters 1000 canadiese".

UNA TILDE DE MENOS. En el recuadro de la nota sobre la final del torneo Future 4 de tenis (P-10 de la secciĂłn SOLO DEPORTES), se escribiĂł: "El tenista argentino esta en el puesto 440 ATP". Lo correcto: estĂĄ.

FALTA DE CONCORDANCIA. En uno de los avances de la portada del DIARIO DE NEGOCIOS, se tipeĂł como tĂ­tulo: "Persiste pĂŠrdidas en bolsas". Lo correcto era usar el plural: "Persisten pĂŠrdidas en bolsas".

La noticia del dĂ­a GALARDĂ“N NACIONAL

Hoy se entregan los Premios E. Espejo La ceremonia se celebrarĂĄ a las 16:00 en el Palacio Amarillo, por motivo del “DĂ­a de la Culturaâ€?. El Presidente de la RepĂşblica entregarĂĄ los galardones, en cinco categorĂ­as.

LUIGI STORNAIOLO PINTOR NaciĂł en Quito en 1956. Desde sus primeras exposiciones colectivas en 1979, y luego en 1980, Stornaiolo se ha caracterizado por “ser un pintor de ejecuciĂłn casi preciosista de los elementos figurativosâ€?, segĂşn RodrĂ­guez Castelo. Los principales galardones que ha recibido durante su carrera son: el primer premio en el SalĂłn Mariano Aguilera en 1989, dos premios en el SalĂłn de Dibujo Acuarela, TĂŠmpera, Grabado y Caricatura, organizado por el Municipio de Quito en 1986 y una menciĂłn en el SalĂłn de Julio de Guayaquil en 1984.

LAMENTAMOS estos errores.

Agenda de hoy Inician los octavos de final del mundial Sub 20

17:00

LAS SELECCIONES DE

Argentina y Egipto abren la segunda fase del campeonato mundial sub 20 que se desarrolla en Colombia. Se enfrentan en el estadio Atanasio Girardot de MedellĂ­n. A la misma hora, pero en el estadio OlĂ­mpico Pascual Guerrero de Cali, se enfrentan Portugal y Guatemala.

FOTO: AFP

Colombia busca pasar la segunda fase

20:00

EN EL ESTADIO Estadio Nemesio Camacho El CampĂ­n de BogotĂĄ, la selecciĂłn anfitriona del mundial Sub 20, Colombia, se enfrenta a Costa Rica. Ambos combinados buscan su pase a cuartos de final del torneo internacional. A la misma hora tambiĂŠn se enfrentan, con el mismo objetivo, MĂŠxico y CamerĂşn.

FOTO: AFP

JOSÉ AMÉN- PALMA URÓLOGO Nació en Portoviejo en 1926.

MĂŠdico del Hospital de Portoviejo desde 1957 hasta el 2009. El premio que se le ha otorgado ha sido por su trabajo investigativo en su rama, ademĂĄs de ser autor de varios artĂ­culos de gran importancia, entre ellos destaca: “Innovaciones en tĂŠcnica quirĂşrgica: contribuciĂłn a la hemostĂĄtica en cirugĂ­a prostĂĄtica y hernioplastia con autoinjerto de fascia lataâ€?, publicado en Buenos Aires.

GUILLERMO AYOVĂ?

ERAZO MĂšSICO NaciĂł en Esmeraldas en 1930.

Su nombre artĂ­stico, “PapĂĄ RoncĂłnâ€? es ampliamente conocido. Se destaca por su amplio repertorio (es intĂŠrprete de varios instrumentos, compositor, teatrero y cuentista). Tiene un gran compromiso con las nuevas generaciones. Ha representado al Ecuador en varios eventos internacionales como por ejemplo, el concierto en la sede de la UNESCO en ParĂ­s en 1995.

Ăł ĂĄ

� ú

! $ĂĄ( 6ĂĄ ) % ĂĄ

( ĂĄ )

/

Ăą

$Ă­ 7 / )

2 2 Ă­ %

Ăł # 0 Ă­ / Ăł #

# Ăł / /

/

Ăş

) ĂŠ ĂĄ

)

/

8 - / )

“

Ăł

)

Ăş 9 “ ( )

)

% Ă­

(

El premio

� " #

>

Ăą econĂłmico es

Ă­ 7 / $10.000 y una

� å /7/

:/7/;

# pensiĂłn vitalicia (

para cada )

)

ganador de

$1320 mensuales Ăą Ăş Ă­ ( o cinco salarios

% mĂ­nimosl

)

#

) <3 Ăą + . +(ĂĄ (

=

/7/ Ăł Ă­ ?

) ĂĄ Ăł )

Ă­

) â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

*

RAFAEL DĂ?AZ YCAZA ESCRITOR NaciĂł en Guayaquil en 1925.

Se destaca no sĂłlo por su trabajo literario sino tambiĂŠn por su amplio trabajo de gestor cultural. Fue editor de la colecciĂłn de libros â&#x20AC;&#x153;Letras del Ecuadorâ&#x20AC;? y asesor de la colecciĂłn Ariel. Se destaca su labor como Presidente de la Casa de la Cultura â&#x20AC;&#x153;NĂşcleo Guayasâ&#x20AC;?. Algunas de sus obras son: â&#x20AC;&#x153;Estatuas en el marâ&#x20AC;?, publicado en 1946 y â&#x20AC;&#x153;Los prisioneros de la nocheâ&#x20AC;?, novela publicada en 1967.

>

& ( ?

"# Ă 3 ? ĂŠ # ! ĂŠ " ĂŠ ĂŠ

)

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

)

Ăł

(ĂŠ

) , ĂĄ Ă­ % / #

( Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą Ă­ ĂŠ â&#x20AC;? ) Ăą # $Ă­ % @ % ) Ăą

ĂĄ 9 â&#x20AC;&#x153;" Ăł â&#x20AC;? 4 > â&#x20AC;&#x153;! ĂŠ / â&#x20AC;? A3

&

Ăł

'

,ĂŠ

/ ( ! ĂŠ % ) ĂŠ %

(GMC)

ESPERE MAĂ&#x2018;ANA PRIMER GRITO DE LA INDEPENDENCIA, 10 DE AGOSTO DE 1809. LA HISTORIA.

Canciones andantes en el teatro Variedades

20:30 'AMBAR VOCES', un gru

FUNDACIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE OLIMPIADAS ESPECIALES FUNDACIĂ&#x201C;N Creada en 1979, este organismo ha realizado actividades deportivas para personas con discapacidades, quienes se han destacado en eventos de gran importancia como en los mundiales de las Olimpiadas Especiales. Cuentan actualmente con alrededor de 20 mil personas con diferentes grados de discapacidad. La FundaciĂłn ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Gran Collar de RumiĂąahui, de la Presidencia de la RepĂşblica y de la UNICEF.

po creado en 2006, que busca la riqueza mĂşsical de las diferentes etnias musicales de los cinco continentes se presenta hoy en Quito, en el teatro Variedades. El evento tiene un costo de $5. Entradas disponibles en la boleterĂ­a del Teatro Sucre y Ticket Center CCI.

3

43

Ăł

ĂŠ

(

) ( # Ăł )

Ă­

vd

FOTO: EFE

FOTO: GM/HOY

IMAGEN DEL DĂ?A BANCOS PRIVADOS preocupados por resoluciĂłn que los obliga a comprar bonos del Estado.

FOTO: A/HOY

FLASH MOBE en el centro comercial Quicentro Sur, organizado por el programa AsĂ­ Somos de Ecuavisa.

dn vd

UNA MUESTRA EN CONTRA DE LA BARBARIE UN HOMBRE

5 (

/

*

4 ( Ăą

MARTES 9 de agosto de 2011

Nacional INSEGURIDAD EN EL PAĂ?S

Gobierno promete resultados mientras crĂ­menes continĂşan Las autoridades piden mĂĄs control a la PolicĂ­a. Ayer hubo tres muertos en QuinindĂŠ, un niĂąo de 6 aĂąos estĂĄ entre las vĂ­ctimas.

+

! ĂŠ Ăł

% ) Ă­ ĂŠ

Ăł ) Ăş

3 ĂĄ

2 # Ăł

Ăł *

1 ĂŠ : ;

) (

) %

E3933

0 % (

Ăł

? 8 ( 6

8 Ăł Ă­ 1 ĂŠ $ ( Ă­

) %

Ă­

Ă­ (

( / Ă ( :EB; " *ĂĄ Ă­ % :E4; )

) Ăą A Ăą

!ĂŠ ?

Ăą

Ăł % % Ăł

ĂĄ

) !ĂŠ

Ăł

Adolescente muere al evitar rapto

A

Margarita Toala (15) muriĂł al caer de un automotor en marcha para evitar ser raptada el sĂĄbado anterior junto con su amiga JE. Las adolescentes estudiaban en el colegio fiscomisional Juan XXIII, de QuinindĂŠ. Domitila QuimĂ­s, abuela de JE, dijo que ellas salieron alrededor de las 10:00 para hacer deberes y no regresaron a sus hogares.

Ella se enterĂł del fallecimiento de Toala cuando fue llevada por bomberos de la parroquia La UniĂłn, quienes la encontraron seminconsciente en la carretera QuinindĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Santo Domingo, en horas de la noche. Fue trasladad al hospital donde falleciĂł. (LFA)

EL VELORIO DEL MENOR VĂ?CTIMA de la balacera se cumpliĂł ayer en su vivienda. En la grĂĄfica, familiares y amigos del niĂąo. FOTO: LFA/HOY

1 ĂŠ )

) ĂŠ ĂĄ

(Ă­

Ă­ '

Ăą

5 * )

Ăł #

ĂŠ ĂŠ Ăł

hoy.com.ec Ăş

% Comente sobre este tema en

nuestra web

Ă­ Ăą

) )

Ă­ Ăş

Ăş ) : ; â&#x20AC;&#x153;/

â&#x20AC;? ) Ă­ (

Ăş

" ) #

Ă­

5 ) % # Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ăą - â&#x20AC;?

) *

Ăł

Ăł Ă­ 1 ĂŠ

Ă­ : ; â&#x20AC;&#x153;/ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

) 8

Ăł

)

Ăł 1 ĂŠ / â&#x20AC;?

Ăł & ĂĄ

0 & ĂĄ % #

Ă­ ) (

& Ă­

Ă­ !

,

$ ĂĄ ?

? )

( %

1 ĂŠ ?

)

(

(LFA)

Ocho lĂ­neas FRAGATA MORĂ N VALVERDE PARTICIPARĂ EN EJERCICIO MULTINACIONAL EN PANAMĂ

PROCESIĂ&#x201C;N NĂ UTICA

MISTERIOSA FUGA DE â&#x20AC;&#x153;PENIâ&#x20AC;?

DETIENEN A EMBARCACIONES

DEL 14 AL 26 DE AGOSTO la Armada del Ecuador participarĂĄ en el ejercicio multinacional Panamax 2011, que se realizarĂĄ en aguas panameĂąas, con la participaciĂłn de buques de 16 paĂ­ses y como observador MĂŠxico. Por Ecuador participarĂĄ la fragata â&#x20AC;&#x153;MorĂĄn Valverdeâ&#x20AC;? (foto).

DECENAS DE pescadores participaron en Puerto BolĂ­var, El Oro, de la quinta procesiĂłn nĂĄutica en honor a la Virgen del Cisne. â&#x20AC;&#x153;Los artesanos de la pesca agradecemos a la Virgen por la protecciĂłn durante nuestras faenasâ&#x20AC;?, dijo Mauro Rambay.

LOS RECLUSOS Edison MartĂ­nez Herrera y HĂłlger DĂĄvila Cortez se fugaron misteriosamente de la PenitenciarĂ­a del Litoral el domingo anterior, informĂł el coronel Franklin Huerta.

Ni guĂ­as ni policĂ­as conocen cĂłmo los ayudaron a salieron.

LAS EMBARCACIONES â&#x20AC;&#x153;NiĂąo Jhustinâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;El Eternoâ&#x20AC;?; fueron detenidas por personal de la DirecciĂłn Regional de los Espacios AcuĂĄticos y CapitanĂ­a del Puerto de Puerto BolĂ­var, por presunciĂłn de utilizaciĂłn y participaciĂłn en actos ilĂ­citos.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

CIBERACTIVISMO EN ECUADOR

ESPERAN EMERGENCIA

TRES JUECES RESOLVERĂ N

â&#x20AC;&#x2DC;Anonymousâ&#x20AC;&#x2122; dice revelar datos de 45 000 policĂ­as

Iliquidez de bananeros es de $60 millones

El Universo: Cabezas llena Segunda Sala

SI HACE APENAS Ă­

( )

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;?

( Ă­

)

( Ăł

B 333

Ă­

(

C

)

#

ĂŠ

)

) #

%

#

ĂĄ

Ăş

Ăł +

#

Ăł Ăş

â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;?

#

?.

â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? ) 2 Ăş %

( Ăł

(

Ăł ĂŠ

)

Ă­ "

) ĂĄ . '

?

! 2

ĂŠ ( Ăł ) Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

# ĂĄ

#

Ăł ĂŠ

"

Ăł

A $60 MILLONES Ă­

UNO DE LOS TWEETS en los que â&#x20AC;&#x153;Anonymousâ&#x20AC;? ha anunciado la filtraciĂłn, que todavĂ­a no ha sido confirmada por el Gobierno.

Ă­ 8 +

Ă­

Ăł

$

#

Ă­ Ă­ ) )

(

7

+

)

Ăş ) ĂĄ

ĂĄ

( % ) â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;? #

(

#

Ăł )

?.

(

(ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;" + /â&#x20AC;?¨ ? # #

) Ă­ (RMD)

CRONOLOGĂ?A LA PĂ GINA WEB del municipio de Orellana fue el primer blanco de los presuntos â&#x20AC;&#x153;anonymousâ&#x20AC;? ecuatorianos EL GRUPO internacional se desvinculĂł de las reivindicaciones en contra de Correa por Twitter LA FILTRACIĂ&#x201C;N y su atribuciĂłn oficial solo ha sucedido despuĂŠs de que el Gobierno anunciara castigos LA PRESIDENCIA de la RepĂşblica es la que estĂĄ manejando el asunto, segĂşn el ministerio del Interior

)

*

#

Ă­

#

# 5 Ăł / Ăł & 7

:/&7; Ă­

Ăł Ă­

ĂŠ ) Ă­

DB3 DA3

*

) 2

â&#x20AC;&#x153;

) ) *

ĂĄ ) ) %â&#x20AC;? Ăş 2 %

#

Ă­ "

2 ) "

Ăł * 0

:" 0 ; )

2 ( *

Ăł #

#

ĂŠ

#

(

2

ĂĄ )

# 5 ( D D4

D E D A

> # )

(NMCH)

EL JUEZ ,ĂŠ

/ %

# (

/ !

?

2 )

)

Ăł # /

( 5 ( *

' Ăł

/ % % ! / Ăł 8 ) # ( Ă&#x2030;

$Ă­ % 2

2 ĂĄ ) %

Ăł

% ĂŠ ) !

Ăł

(

Ăą Ăł % Ăł DB3 #

)

D43 )

3 Ă­ % ĂĄ* (

(AM)

REGRESA HOSPITAL MĂ&#x201C;VIL

Salud halla metanol en 3 marcas de vino EL MINISTERIO DE SALUD Ăł

Ă­ )

Ăł 9 â&#x20AC;&#x153;6 ? â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;6 &

â&#x20AC;&#x153; ? â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;6 â&#x20AC;?

ĂĄ #Ăł

# *

Ăł*

Ăą ( *

+

, +%)

Ăł

Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x153;6 ? â&#x20AC;?

(

7 3A4E3+7 ,1"7 3A3A EE E33A ( #

)

Ăł (

*

Ăł

) B #

Ă­

" ( % ?

(

*

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

(

8Ăł( 2 ) (AM)

3

MARTES 9 de agosto de 2011

OPINIร N

MARTES 9 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 635

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

ยกDe pelรญcula!

La progresiva debilidad de AP

-รณ - (

( (

*

รฉ*

! รบ

)

) ( รญ #

รณ

)

%

รก( * รฑ รณ

รญ# รญ 0 รฑ A 5

รญ

$ ( -

รบ ( ) ' 8 ' (

โ รก 3 รฑ #รญ

% +

รณ

)

รญ )

#

Seguimos, con

รณ los ojos llenos 8

รก #

de hermosas ' 0 !

รญ :โ ฆ;

imรกgenes, la

รฉ

# #รญ รณ รญ %

historia de

รบ " 0 โ " รก รญ

una trรกgica ) รฑ รบ รฑ

familia, en la #

#

รญ

*

# que riรฑen la

) (

muerte y la

รก

compasiรณn 9

รก # ) รฑ

รณ รฉ )

รณ % ) รก รก ( + )

#

% )

& รณ " 6 "8+ 8

% , 3 รฑ

) รฑ รฉ #

รก ) รก ) # ( # ( รฉ รญ 6

) รก )

รญ

(

@

% ) รก % (

" # รฑ ( ( รก (

#

?

รญ *

// รฉ )

รญ

รญ รก

" รญ รก รฉ# / (

รณ

#

"

% 6

( รญ #

รณ รญ

รฉ รญ ( #

# % 2 รก

รณ 2 ) (

% / ( รบ # % รญ

" " #

* ( % (

# รก

#

# รญ

รก (

# ( ( รณ " 7

"

(

รณ " ( ( #

# รณ

รณ

รณ

รณ & / " Correa defendiรณ ( รฑ

#

( " lo indefendible: $

( 2 รญ ) /

รณ presentรณ las

( #

)

viejas prรกcticas

รญ

del pasado

9 ยฟ รณ รญ

" ) รก "

H

#

รณ como รญ

)

%

manifestaciรณn % /

รณ " de acuerdos รญ ยฟ/รณ รญ

# % รญ

polรญticos

# ( 2 รฉ

รฉ* รญ

transparentes " # H

รก รบ / # รณ # 8

$

(

(

9 รณ ( รก

#

รณ

(

, " รญ

: รฉ #

# % รญ

รญ

) (

รฑ

* ( ; 8

/ รก #

/

#

รฉ* (

* ยฟ7

รฉ #

% 9 รฉ #

) (

(

% (

รฉ D43

H 7 ) (

CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

M

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

T

POR ASDRร BAL

Bumerรกn laboral

(

* (

(

รก '

( 0 - : 4 4 4; ) # รณ

) # รก

รณ

(

(รฉ

#

)

* รญ

# รณ

( % % รณ

#

)

3 E

*

รณ A $ 4B E33A

รฑ

# #

#

# * Por sus mรกs

# * รญ de 4 millones % รณ ) (

% de parados,

รฉ )

รณ

(

Espaรฑa ha #

รณ

>

รณ

intentado #

# $

instaurar

#

el modelo / รญ

รณ

รณ

austrรญaco, con

* รณ un fondo de

# รณ # &

รณ 8 E 0 - capitalizaciรณn

( รฑ

) รก B

( รญ 9 #

% รณ

โ

%

) รก โ $

# 44 % ) รญ %

2 + ) ( รก#

รญ รณ ( # รณ รณ * รญ

9

%

)

#

( ) รก

( % ( %

#

)

% รญ

#

รก

( รณ *

$

รณ

*Invitado de HOY ALFREDO VALDIVIESO G.* analisis@hoyc.om.ec

E

El amigo ausente Es el primer trabajo en el mundo que indica que el zinc disminuye las enfermedades respiratorias y mejora la inmunidad GONZALO ORTIZ analisis@hoy.com.ec

รก รญ # #

รณ %

รณ

รณ # รบ

รฉ & รฉ

โ

) B3G รฑ รฑ

รบ 0 ( #

รณ % )

#

รณ

รญ

E

รณ โ * รณ

โ

รฉ ) (

โ *

#

%

รฑ ( โ รก

รณ )

โ # รณ

E รฉ

)

#

( %

รณ #

รณ )

รณ ) รฑ % # '75 %

ยฟPor quรฉ se prostituye la polรญtica? (

รญ

#

รณ

รณ

รณ รก

) รณ ) ) รฉ %

" 7

* ( รฉ

%รณ / 7 )

รณ

H ) รญ )

( รญ

รญ

)

( รญ

) รณ ) E3

) รก รฑ )

( )

#

)

รญ

รญ )

Los acuerdos y

( ) # รณ

( ( รญ ) negociaciones (

% ) รบ polรญticas son " ) ) )

legรญtimos y * # 2 ยฟ ) รฉ

)

necesarios.

รญ

%

" ) รญ

รญ

รญ

/ )

Lo malo estรก )

รณ #

en que, despuรฉs

) ) %รณ

H ) #

de haberlos )

(

)

)

denigrado, se

รณ รฉ

รก )

รณ รก )

acuda a ellos )

รณ )

)

รณ รญ )

( % # )

)

# (รญ ( รก

( รญ

#

*

รก

รญ

)

) )

%

#

รณ รฉ ) รญ

)

(

รญ

( %

รญ

รญ )

) รก

)

) )

2 8 )

( รญ

(

ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

ยฟ

) รญ )

( ( # ( " ) รณ

รณ ) # #

#

รฑ รฑ

) # รญ

รณ # #รญ %รณ (

รณ รญ / รฉ 7รบ 5 1

#

รณ โ รณ %

&

1 รญ 5 ( / โ รณ

+ # # ) รณ ) 3 % รญ % #

% รณ

# (

รณ รญ โ

)

) % รญ #

โ %

#

รก

รญ * รณ โ # %

รก (รญ

รญ

รฉ โ รณ โ 5 รฑ รฑ

รฑ (

# รณ รก

รณ %

โ # รณ + รณ # $ $รก( โ %

รก

รณ #

*

)

โ + ( % ! *

&"'

) ) รก

) รณ

#

รญ

รญ

) (

รญ

(

0 ( /

9 %

รญ

:

รณ *

; ) รฑ รฑ

)

%

รฑ ( #

รณ รก

(

รณ )

รญ % "

รณ / รญ

, ( ) รฉ

รณ (IPS)

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn MĂĄs del 30 de septiembre ESTUARDO MELO

CĂłmo habrĂĄ explicado el ministro Jalkh la acciĂłn de hecho de la PolicĂ­a, que hizo suponer al presidente que, con su presencia, la podĂ­a solucionarâ&#x20AC;Ś Siendo el primer mandatario del Ecuador comandante en jefe de esa instituciĂłn, intentaba terminar con el reclamo de la tropa policial, pero se encontrĂł con oĂ­dos sordos y una actitud despreciativa que cambiĂł el talante del gobernante. Estaba claro que los sublevados lo veĂ­an como el causante originario de su reclamo y su presencia pretendĂ­a desbaratar su acciĂłn de hecho. A sus palabras lanzadas al viento, continuĂł la agresiĂłn fĂ­sica de los policĂ­as, que manifestaron abiertamente su hostilidad. Nadie sabe quĂŠ motivĂł al presidente a retarles para que lo maten, abriĂŠndose la camisa en un gesto impropio y descompuesto. Cuando bajĂł a los patios, tuvo que soportar gases, empujones e insultos.

Este incomprensible incidente, que marca la irracionalidad de una turba y una ausencia total de respeto, habrĂĄ dejado un mal sabor y mĂĄs dudas que certezas para su equĂ­voco. HabrĂĄ sentido la humillaciĂłn y la impotencia de quiĂŠn es sujeto de la burla y el escarnio. Nadie del Gobierno se atreviĂł a presentarse en el regimiento a buscar soluciones. Posiblemente, todo esto, a mĂĄs de un afĂĄn reivindicatorio de su orgullo herido, hizo que ordenara al EjĂŠrcito que participe en su rescate. Un

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

grave error del que todavĂ­a no se ven consecuencias, especialmente porque no se ha iniciado un esclarecimiento internacional del incidente.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Fachadas blanqueadas por fuera MARĂ?A JOSĂ&#x2030; NAVARRO

? $ (

) Ăł

) (

( Ăş ( )

) ĂĄ ) 1

Ăł / # ( Ăł

(

% â&#x20AC;&#x153;5 ĂŠâ&#x20AC;? ) ( $ ĂŠ )

5 $ )

) $

! Ăş ) Ăł ( ĂĄ Ă­ 6 / )

6 #

ĂĄ

%

ĂŠ ĂĄ( )

Ăł Ăł

Q

Imprecisiones JUAN CARLOS VEGA M.

Quiero referirme al artĂ­culo escrito por David Sperber, que entiendo que es un brillante profesional en derecho y que tiene una maestrĂ­a, segĂşn dice al pie del artĂ­culo.

Soy agrónomo del Zamorano y economista de Cornell y me gustaría seùalar las imprecisiones. Desde el punto de vista económico, la competencia no busca proteger al ciudadano, peor a las empresas y empresarios, como seùala equivocadamente el autor. Sino, de acuerdo a la teoría económica, solo en marcados competitivos (ya que la competencia perfecta solo existe en los libros de texto) existen los incentivos para que los consumidores reciban productos de calidad al menor costo posible. Luego, pasa a ejemplificar un mercado de frutas y vegetales, en el que los intermediarios y clientes compran huevos (que no es una fruta, peor un vegetal). Luego, pasa a decir que el costo de producción de un huevo es ¢50; no se entiende bien si esto es realmente costo de producción o el precio que el productor vende su huevo a intermediario, que luego lo vende a ¢75 y, finalmente, llega al consumidor a $1. Me parece que lo que quiere decir el autor es

que producir un huevo cuesta ¢50, el productor lo vende al intermediario en ¢75 y este, al consumidor final, en $1. Luego, los intermediarios se ponen de acuerdo y suben el precio a $2. Esto se llama especulación, y concuerdo con el autor que es una pråctica no competitiva. No sÊ de dónde saca que, en el Ecuador, siete de 10 agentes económicos que compran o venden un producto sufren un acto no competitivo. Habla tambiÊn de la negativa entrada de competidores, ¿querrå decir las dificultades para que nuevos competidores entren al mercado o lasaltas barreras de entrada que existen? Luego parece que apoya la aprobación de la ley antimonopolios, pero no se entiende bien si la

propuesta por el Gobierno o en general.

OjalĂĄ si el autor vuelve a escribir un artĂ­culo sobre este tema en cinco aĂąos, se informe un poco mejor.

La libertad de expresiĂłn JAIME ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ PALLARES

La libertad de expresiĂłn es el derecho que tienen los pueblos de manifestarse ante determinadas decisiones del Gobierno. En un paĂ­s democrĂĄtico, esta libertad goza de plena "libertad" y el ciudadano puede expresar sus opiniones.

Pero en un RĂŠgimen de tinte totalitario, no puede existir libertad de expresiĂłn, ya que las decisiones tomadas por los Gobiernos

ANĂ LISIS DE HOY

Fe de errata En el artĂ­culo de Fernando CarriĂłn que apareciĂł el sĂĄbado, "Bicentralismo y bicefalĂ­a urbana", se deslizĂł un error en la transcripciĂłn de las cifras siguientes: "El Ecuador en su totalidad arroja ingresos por $145 865 millones, de los cuales, Pichincha aporta con $6 949 millones y el Guayas, con $3 645 millones". DebiĂł decir: "El Ecuador en su totalidad arroja ingresos por $145 865 millones, de los cuales, Pichincha aporta con $66 949 millones y el Guayas, con $39 645 millones".

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

"Alcanzar la mayorĂ­a", es la eterna consigna de todas las facciones polĂ­ticas.

Este asunto se convierte en problema aritmĂŠtico despuĂŠs de haber sido un problema de sobrevivencia polĂ­tica para las facciones y los partidos.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2 En el plan polĂ­tico estĂĄ, por supuesto, el chantaje, que es la materia prima de

I

son generalmente de carĂĄcter demagĂłgico, inconsultas, atentatorias contra todo derecho y libertad y dan lugar a la oposiciĂłn ciudadana. Cosa que incomoda y es motivo de preocupaciĂłn e inseguridad para los gobernantes, quienes, para "contrarrestar" estas tendencias, establecen restricciones y hasta censura.

En nuestro paĂ­s, se han presentado circunstancias que dan a entender que existe una marcada tendencia a dar por terminada la libertad de expresiĂłn. Las opiniones de los ciudadanos y medios de comunicaciĂłn que no estĂŠn de acuerdo con el pensar del Gobierno son motivo de medidas atentatorias contra esta libertad, como el control de determinadas televisoras y radiodifusoras, periodistas impedidas de ejercer su labor periodĂ­stica, medios de prensa sometidos a juicios y demandas. Esas medidas tienen el total rechazo de la ciudadanĂ­a pensante.

Codazos

Votos en venta

%

Ă­

) (

#

)

ĂĄ ) # )

#

Ăą )

# Ă­ ) ĂĄ ( ĂĄ )

Ăł

)

ĂĄ

% ( " #

%

)

Ăł

" ( Ă­

(

Ăł (

# ( (

#

Ăł ( Ăą (

)

ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ # ) (

ĂĄ

Ă­

#

Ăł ĂŠ

/ #

Ăł Ă­

)

Ăą

#

ĂĄ ( #

) # ĂĄ Ăł Ă­ ) ) # Ă­

)

#

( % ( )

ĂĄ

$

Âż ) ĂŠ

Ă­

) ĂŠ Ă­ H @ ( (

Ăą

) Ăł

ĂŠ # # ) # Ă­

# ) Ă­

+

) )

ĂĄ

Ăł @

#

( (

Ăł

)

(

# Ăł )

)

1

Ăł

$

) Âż ) ĂŠ

(

)

Ăł (

" H

Ă­ ) ) "

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

cualquier planteamiento, el cual se concreta, mĂĄs o menos, a los siguiente: "SĂ­ no votas en la forma convenida, ya sabes que harĂŠ conocer lo que hiciste".

3 Nuestro amado presidente dijo en su conversatorio sabatino: "ÂżDĂłnde estĂĄ lo satĂĄnico, la falta de ĂŠtica?, ÂżdĂłnde estĂĄ la troncha?". Nadie lo sabe al principio, pero el que busca, halla.

4 Veamos una transacciĂłn en materia polĂ­tica, supuesta o vĂĄlida, pero posi-

La crisis golpea a mercados

Ăł

(

Ă­ 6 Ă­

) ĂŠ )

Ăł # ĂŠ ' â&#x20AC;&#x153; % Ă­

(

Ăł ( ) #

:â&#x20AC;Ś;

I â&#x20AC;&#x2122; : """ ""J; )

)

(

ĂĄ

ĂŁ %

Ăł

ĂĄ

55 0 - ' Ăł ) 55

) Ăł ( % Ăł ĂĄ Ă­ " â&#x20AC;&#x153; I

Ă­

ĂŠ 55â&#x20AC;?

:â&#x20AC;Ś; ĂĄ 0 $ ## ĂĄ

5 ( ĂĄ

Ă­ """ :â&#x20AC;Ś; 7

Ăł Al Ecuador

ĂŠ % #

debe preocuparle

#

# % Ă­

Ăł

# ? que, en este

ĂĄ

( (

Ă­ ĂĄ ( %

Ăş

7 8 K ambiente, el ĂĄ

( â&#x20AC;?

Ăł ĂŠ

6?0 /

precio del ) & ĂĄ #

% %

#

petrĂłleo siga 3EG Ă­ B A4G < < G

5 ĂŠ = bajando, ya que )

(Ă­ ( 8 8 ĂĄ E BBG de poco le sirve

Ăł % Ăş E B<G

( ) Ă­ #

una devaluaciĂłn ' % Ăł / Ăł $

Ăł 0 /

Ăł :'/$ ; â&#x20AC;&#x153; del dĂłlar

Ă­

Ăą # ( Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł ) ( (

5 ! Ăł â&#x20AC;? @

Ăł (

)

Ăł Ă­

â&#x20AC;? ' ) ) ( ( Ăł Ăł )

Ă­

: Ăł

;

55 Ă­

% ) (

)

Ăł

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

blemente cierta: voto a favor de AP para que la mujer del asambleĂ­sta Fernando VĂŠlez (antes de SP) se conviertiera en vicealcaldesa del Municipio de los TsĂĄchilas.

5 LeĂ­do lo anterior, podrĂ­a sobrevenir un espanto, pero podrĂ­amos decir que el espanto se dio, pero ya nadie muere de espanto. A lo mĂĄs, estas cosas pasan, se toleran y pasan a ser costumbre.

6 Acuerdos polĂ­ticos similares al anterior abundan. Por ejemplo, lograr en una votaciĂłn que fulano vote en blanco parece una proesa, pero a nadie asusta porque ha pasado a ser normal, como tocar un pasillo.

7

Por ejemplo, hacer cualquier diablura para obtener dos votos a fin de que dos diputados tengan la seguridad de ser designados en ciertas comisiones, es un trĂĄmite normal, legal y aplaudido por... todos. A alguien se le oyĂł decir antes de que se iniciara la votaciĂłn que ya no estaba con nosotros. ÂżCon quiĂŠn estarĂĄ ahora?

8 Dar de baja a 48 jueces es un buen "score", como dicen por el norte. Lo hizo la Judicatura transitoria. AdemĂĄs, se terminaron 71 contratos de servicios otorgados entre enero y julio de este aĂąo. Si asĂ­ empieza...

9

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la destituciĂłn de mĂĄs de 150 funcionarios judiciales?

GUSTAVO MEDINA

LUIS A. GUERRERO

NICOLĂ S BRITO

QUITO. Se debiĂł haber pensado si la destituciĂłn de ese nĂşmero de servidores judiciales va a poder ser reemplazado de inmediato por otros funcionarios en los respectivos cargos, advertido que se han destituido o se han dado por terminado los contratos porque han sido designados sin el concurso de mĂŠritos. No se sabe cĂłmo van a reemplazar estas vacantes, si por conFOTOS: A/HOY curso o incurriendo en el mismo vicio que se ha seĂąalado. La transiciĂłn en el cambio de la administraciĂłn de Justicia siempre va encontrando obstĂĄculos que esperemos sean superados.

CUENCA. El CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial faculta al presidente del Consejo de la Judicatura efectuar ciertos nombramientos de carĂĄcter provisional en aquellos cargos que estuvieren vacantes pero a travĂŠs de un concurso previo. Si el actual Concejo transitorio ha establecido una resoluciĂłn de dejar sin efecto los mismos es porque no se cumpliĂł con los requisitos exigidos en la Ley. Entonces, lo que se estĂĄ haciendo es cumplir un mandato constitucional, que faculta a realizar una reestructuraciĂłn en consideraciĂłn a una evaluaciĂłn.

GUAYAQUIL. Estoy en contra de que los Gobiernos quieran administrar la Justicia. La destituciĂłn de 150 funcionarios judiciales es una prueba mĂĄs de que el Gobierno actual quiere meter la mano a la FunciĂłn Judicial, tal como lo dijo el presidente Rafael Correa. Los Ăşltimos Gobiernos han puesto en prĂĄctica esta forma de apoderarse del manejo de la Justicia. Recordemos, por ejemplo, cuando LeĂłn Febres Cordero se reunĂ­a con los jueces; recordemos que la Asamblea Constituyente estableciĂł el modo de elegir a los jueces. Lamentablemente, este mecanismo fue cambiado por el mismo Gobierno.

Un ultimĂĄtum de Correa a Petroecuador, que quizĂĄ no es tanto. Dijo: "Si no mejora la calidad del diĂŠsel y se convierte en empresa eficiente, se la privatizarĂĄ".

AĂąadiĂł que se estĂĄ envenenando a los ecuatorianos por la cantidad de azufre que contiene ese lĂ­quido. Donde hay mucho azufre, dicen que es en el infierno.

10 AllĂĄ por Chile nos encontramos con PiĂąera, a quien el expresidente Eduardo FreĂ­ dirigiĂł una crĂ­tica: el exmandatario dijo muy tinosamente: "En paĂ­ses de LatinoamĂŠrica existen gobernantes 'corruptos o populistas'". ÂżCon quĂŠ calificativo nos quedamos en este lugar del mundo?

11 Los "cabreados" estĂĄn asumiendo una voz cantante. AllĂĄ, en la avenida de los Shyris de Quito, se reĂşnen los jueves.

Correa les llamĂł: "Un grupo de aniĂąados que estĂĄn cabreados...".

5

OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 9 de agosto de 2011

6

Metropolitana CachinerĂ­a, rinde por barata

VENTA DE ARTĂ?CULOS USADOS EN GUAYAQUIL

Pese al orden de erradicarla, este negocio se mantiene en el Suburbio oeste de la ciudad debido a los bajos precios de sus productos

¢ 3 %

¢ ¢ (

DB

D 3

)

E EB E< ' 2 ) â&#x20AC;&#x153;

Ă­ â&#x20AC;?

)

)

( Ăł

Ăł

$

# Ăł +

Ă­ 2 % Ăş

â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?

( )

) ( (

% Ăł

Ă­

Ăş # Ăł

% ) ,'@

ĂŠ

Ăł (

ĂŠ

ĂŠ

Ăş

6

8 ( # )

% #

Ă­

#

# / Ăł

3G

Ă­ Ă­

â&#x20AC;&#x153;

#

)

Ăł â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ă­

#

Ă­ )

>

(

P

Vendedores de artĂ­culos usados dicen crear plazas de trabajo

EN LA GRĂ FICA comerciantes de artĂ­culos usados, mĂĄs conocidos como cachineros, mientras trabajan en la calle CH, entre la 24 y la 25, en el Suburbio Oeste de Guayaquil. FOTO: WO/HOY

VENTILADORES, licuadoras, entre otros artefactos tambiĂŠn se comercializan en la calle 25 del Suburbio Oeste. FOTO: WO/HOY

La ClĂ­nica del DĂ­a entra en acciĂłn en hospital Vernaza

3

PIDEN OPERATIVO ANTINARCĂ&#x201C;TICOS EN LAS CALLES Lizardo GarcĂ­a y Domingo Sabio, en el Cristo del Consuelo, sus moradores piden a la PolicĂ­a la presencia de operativos antinarcĂłticos, pues afirman que en las noches las veredas se convierten en una zona para la venta de marihuana y cocaĂ­na.

INSPECCIONES SANITARIAS

LA ATENCIĂ&#x201C;N EN LA CLĂ?NICA DEL DĂ?A ES BUENA, los mĂŠdicos son excelentes, dijo la paciente Blanca Cadena. FOTO CORTESĂ?A

ĂĄ* E

3 )

*

)

ĂĄ

Ăł ) (

%

Ăł

) (ĂŠ (

) )

%

(

Ăł # ) / Ă­

$Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ăł (AM)

BENEFICIOS EL ESPACIO cuenta con 16 habitaciones, siete sillones y tres consultorios mÊdicos, en 500 m² de construcción.

EL SITIO funciona desde el pasado 26 de julio, con la atenciĂłn de mĂŠdicos en todas las especialidades.

EN UN MES SE inaugurarĂĄ el ĂĄrea de postoperatorio y terapia intensiva de la clĂ­nica Sotomayor, anexa al Vernaza.

ENTREGA 2 000 LĂ?NEAS Y 240 PUERTOS

Telecomunicaciones ofrece obras por $80 millones LA CORPORACIĂ&#x201C;N 7 ?

:/7?;

Ăł ĂĄ E 333 Ă­

#Ăł EB3 +

8

/ / ?

!

2 )

# %Ăł % Ăł 8

â&#x20AC;&#x153; 2 (

Ăş ( %

Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ? ĂŠ Ăł )

)

% â&#x20AC;&#x153; ĂĄ D 3 )

â&#x20AC;? # Ăł

DB3> #

)

( ) ) #

) # ) CALLES del Suburbio Oeste â&#x20AC;&#x153;

)

â&#x20AC;? son utilizadas " #

Ă­ ( para la venta

Ăą 8 ( # /

de artĂ­culos

Ăł ĂĄ

/ Ă­ usados

Ăł

) Ă­â&#x20AC;?

Ăł ) Ăł ?

ĂĄ

+

Ă­ * )

ĂĄ <3

Ă­ > Ăş 8 ? ) ) Ăł # Ăł (

) (DVQ)

Ocho lĂ­neas

CAPACIDAD PARA 50 CAMAS

EL HOSPITAL 6 % !

0 #

2 ) :!02; Ăł ( (

) Ăą 9 / Ă­ $Ă­

( #

Ăł ĂŠ

/ Ă­

$Ă­

3 â&#x20AC;&#x153;/

% #

) Ăą

â&#x20AC;?

!02 C 8

Ăł #

Ăł B Ă­ ( Ăł D< 3

DE33 % ) #

D 3

#

) ĂŠ

# Ăł

( & /

A

Ê 33 ²

Ăł

Ă­ ) #

* Ă­ 8 #

)

# Ăł Ă­

Ăł Ăł )

Ă­ ( Ă­

ĂĄ

Ăł

)

( (

ĂĄ

( 8

(

ĂŠ

) â&#x20AC;&#x153;

) ) Ă­

> ) )

#

â&#x20AC;? * Ăł

0 (

"# Ăł ĂŠ

)

)

<33 ! 8 ) #

Ăł

( (

Ă­ Ăł )

Comerciantes de artĂ­culos usados que laboran en las calles Ch, entre la 24 y la 25, asguraron que su llegada a cualquier calle de Guayaquil genera otras plazas de trabajo, como el servicio de comida. â&#x20AC;&#x153;Antes esto era botado, pero vinimos y la gente que vive por aquĂ­ empezĂł a ponerse su venta de almuerzos, de jugos, hasta de carne, porque lo que nosotros mĂĄs atraemos es genteâ&#x20AC;?, asegurĂł Jorge Moreno, vendedor de pantallas de computador y de celulares. ?

Los domingos son los dĂ­as cuando mĂĄs gente se hoy.com.ec registra en la zona, factor que es aprovechado no ÂżCree usted que solo por los catalogados como cachineros, sino eliminar las tambiĂŠn por vendedores de carne, legumbres y cachinerĂ­as ayuda frutas, informĂł Wilson Mendoza, otro comera bajar Ă­ndice de inseguridad? ciante.

En tanto Rolando MerchĂĄn, vendedor de zapatos, indicĂł que la comercializaciĂłn de productos usados no debe ser considerado como mercado negro, porque se trata, dijo, de un servicio para las personas que no tienen el dinero necesario â&#x20AC;&#x153;para comprar sus cosas en el entro comercialâ&#x20AC;?.

Los vendedores de la zona solicitaron a las autoridades que se les brinde estabilidad, antes de continuar con la eliminaciĂłn de esta forma de comercio.

Ăł

Ăł /ĂŠ

Ăł Ă­

#Ăł

ĂĄ

Ăł #

(

(

Ăł *

Ăł

Ăł % #

/7? â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ( Ăł Ăł

) 43

2 ) ĂĄ

(

( Ăł D43

Ăł )

Ă­ ĂŠ

ĂĄ +

# Ă­

DB43 (AM)

HABITANTES de la Cdla. Kennedy Norte solicitan al personal departamento de Sanidad del Municipio que se acerque a realizar inspecciones, pues desde hace dos meses aproximadamente se ha registrado la proliferaciĂłn de roedores en el sector.

SEMĂ FOROS NO SE RESPETAN EN EL KM 1,5 de la VĂ­a SamborondĂłn, sus moradores piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que sancione a los conductores que no respetan la luz roja del semĂĄforo; aseguran que se trata de una prĂĄctica diaria que se estĂĄ pasando por alto.

SEĂ&#x2018;ALĂ&#x2030;TICA A PUNTO DE CAER EL POSTE que sostiene la seĂąalĂŠtica de calles en Lizardo GarcĂ­a y GĂłmez RendĂłn estĂĄ a punto de caerse. Moradores del sitio piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que lo reparen, pues aseguraron que ha permanecido en esa posiciĂłn por mĂĄs de un mes.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

FOMENTO DE USO DE CINTURĂ&#x201C;N EN CARROS EL USO DEL CINTURĂ&#x201C;N 2 ) ĂĄ

( (ĂŠ Ăą % 8 Ă )

COMISIĂ&#x201C;N DE TRĂ NSITO

El 'Derecho de vĂ­a' se aplica en Guayaquil LA COMISIĂ&#x201C;N DE ? ĂĄ

:/? ; %Ăł

(

â&#x20AC;&#x153;$

(Ă­ # â&#x20AC;?

2 ) Ăł /

Ăą % Ăł %

(

Ăł

) , Ăł (

% Ăł Ă­ : (Ă­

Ăł ;

2 )

Ăł

! ĂŠ( % Ăł / $

Ă­ E3E

' ĂĄ

? ? ? ĂĄ

6 #

(Ă­ #

# )

( Ă­

Ăş /?

Ăł ĂĄ

(Ă­ ( Ă­ )

%

Ăł / ( Ă­

ĂĄ

Ăł ĂĄ (Ă­ ) *

/? â&#x20AC;&#x153;? #

:

;

( Ă­

ĂĄ

â&#x20AC;? Ăł

! ĂŠ / # Ăł )

)

# â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

)

Ă­ (

â&#x20AC;?

Ăł ' (

(AM)

MARTES 9 de agosto de 2011

Metropolitana

UN PROYECTO PARA LAS PARROQUIAS

SISTEMA DE TRANSPORTE

Cuenca es inalĂĄmbrica

Convenio aporta para estudios de tranvĂ­a

Se invierten de $1,8 millones para telĂŠfonos. Pronto saldrĂĄn al mercado dispositivos con acceso a la Red +

# Ă­ Ăł(

( ) (

Ăł / $

Ăş # %Ăł (

ĂŠ#

/$8"

)

333 ĂŠ#

) (

Ă­

Ăł(

Ăł /

ĂŠ#

(

/ Ăş 2 )

(

ĂŠ

) %

â&#x20AC;&#x153; #

)

ĂĄ

Ă­ )

Ăł â&#x20AC;?

Ăł

ĂŠ#

D A4 ) ĂĄ DAE )

Ă­

+ 6 "

ĂŠ# ĂĄ DB 3E A33

(

/

%

E

E3 3 Ăł

Ăł #

/$8"

Ăł

Ăş %

Smartphones por $25,99 mensuales

L

Para el gerente de comercializaciĂłn, Fernando Pauta, el prĂłximo paso de Etapa en tecnologĂ­a es poner a la venta un dispositivo mĂłvil denominado WIMAX que servirĂĄ para navegar en internet en el cantĂłn Cuenca.

Este dispositivo tendrĂĄ el costo de $25,99 mensuales y tiene 1 mega para la navegaciĂłn. Al momento de firmar el contrato se lo harĂĄ por un tiempo mĂ­nimo de 18 meses. â&#x20AC;&#x153;Es una nueva tecnologĂ­a de banda ancha inhalĂĄmbricaâ&#x20AC;?, dijo Pauta. (RMT)

ESTOS TELĂ&#x2030;FONOS, tipo celular, son comercializados en el cantĂłn Cuenca. Salieron a la venta cinco mil y el proyecto para los prĂłximos meses es vender mil aparatos a los usuarios. FOTO: BR/HOY

( )

Ăł

Salieron a la

Ă­ ) (

venta cinco mil Ă­

Ăł ( )

telĂŠfonos, tipo /

Ăł ) celular, pero su

Ăł D 4 Ă­ )

funcionamiento )

ĂĄ

(

es de un (

3 ( ĂŠ convencional. "% ĂĄ

# ) Ă­ SerĂĄn vendidos ( #

(

Ă­

en las parroquias Ăą

8

% Ăł* /

â&#x20AC;&#x153;6

)

Ăł )

(

' ) #

. (

) ĂŠ

# E ) â&#x20AC;? (

Ăł /

ĂŠ

( ĂŠ#

Ăł )

) %

Ăş

ĂĄ (

ĂŠ# )

â&#x20AC;&#x153; *

ĂĄ

(

) ĂĄ

â&#x20AC;?

ĂŠ# Ăł(

! /Ăł (

#Ăł

Ă­

%

#Ăł

(RMT)

Parques con WIFI se incrementan Para el gerente de telecomunicaciones de Etapa, Juan CĂłrdova, tras un margen de espera por la readecuaciĂłn de los parques de Cuenca, algunos de ellos ya disponen nuevamente de zonas WIFI tal el caso del parque Luis Cordero, GuatanĂĄ, CalderĂłn, San Blas y unos 11 parques mĂĄs de la ciudad. En el caso del aeropuerto y del terminal terrestre, estos tendrĂĄn que esperar mientras se haga un estudio de tarifas especiales para viajeros y turistas.

(RMT)

A TRAVĂ&#x2030;S # / (

Ăł

+

7

( Ăł " Ă­ /

Ăł (Ă­

+ ?

/

DB

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ

â&#x20AC;? * Ăł / ,

8 ( 8

) Ăł ĂĄ )

*

Ăş

8ĂŠ* Ăą & )

Ăł #

% Ăł

( Ăł* A

ĂĄ

(

ĂĄ# (

( Ăş

Ăł " Ă­

ĂŠ

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

# Ăł

"

% ĂĄ

" ) Ă­ (

(

(Ă­ ĂĄ

/

> ĂĄ ( $ " ĂŠ ' Ăą %

2 / 8 6 ( Ăą ĂĄ ? ? "

(MAN)

Ocho lĂ­neas RESTOS DE MATERIAL NO SON RETIRADOS LUEGO DE REPARACIĂ&#x201C;N DE POSTE DE LUZ

CALLES SON INTERVENIDAS

INFORMACIĂ&#x201C;N SOBRE PARQUEO

BASURA ES AMONTONADA

TRAS la reparaciĂłn de uno de los postes de energĂ­a elĂŠctrica ubicado en la avenida Huayna Capac y calle Pizar Capac, el material de construcciĂłn que quedĂł luego de finalizada la obra, permanece sin ser retirado de este lugar, motivo por el cual los moradores del sector piden a las autoridades su remociĂłn.

LAS INTERVENCIONES que actualmente se ejecutan en las calles Honorato VĂĄzquez, Vargas Machuca, Remigio Romero, Remigio Tamariz y Lorenzo Piedra, corresponden a trabajos de la Empresa ETAPA, para agua potable y tendido de redes elĂŠctricas.

LOS CIUDADANOS piden a la Empresa Municipal de Movilidad, EMOV, que se brinde mayor informaciĂłn con respecto al nuevo plan de control de vehĂ­culos que se estacionan a la salida de las iglesias durante los fines de semana, para evitar asĂ­ futuras multas.

EN UN poste ubicado a la salida del Hospital Vicente Corral Moscoso, los deshechos son depositados en pequeĂąo recipiente del cual no se retira la basura, generando mal olor e incomodando a quienes acuden a este centro mĂŠdico en busca de atenciĂłn.

FOTOS: CLARO

EDUCACIĂ&#x201C;N BĂ SICA

ALREDEDOR DE 350 FAMILIAS BENEFICIADAS

Asignados cupos de alumnos no favorecidos

Tarqui tendrĂĄ alcantarillado

DESDE AYER,

$

Ăł

Ăł #

Ăł* Ăą

(

( Ăą

Ăł ĂĄ

Ăą

(

) ĂŠ

ĂĄ

( Ăş )

$ 3A933 ( # # ) # $

Ăł

Ăł " 34933

Ă­ Ăş

B33

(

" * # )

Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

)

?

7 ( )

" " ĂŠ

8 2 Ă­

)

Ăł

2

ĂĄ

Ăą

â&#x20AC;&#x153;7

Ăą ) " ĂŠ

) ( (

Ăł >

â&#x20AC;?

VARIOS PADRES Y MADRES buscan el nombre de sus hijos para conocer a que instituciĂłn educativa le corresponde. FOTO: BR/HOY

) )

(

Ăą ĂĄ

8 ĂŠ % ĂĄ 3 ( (Ăł )

BEB

SegĂşn los

) 8 ) informes

Ăą emitidos por la

Ăł ĂĄ

#

Ăş # Ăą DirecciĂłn de

$ EducaciĂłn, en

Ăş

Ăł

Ăł total receptaron

ĂĄ 1672 inscritos A E

para escuela y

Ăą E

( #

coelgio.

Ăł ĂĄ

34933 A9<3

$ ( ( ĂĄ

Ăł

Ăł

(

Ăł 0 Ă­( 2 B ) ? (XTM)

LA PARROQUIA TARQUI, /

ĂĄ

Ăł

) ĂĄ * Ăł EE - Ăł

Ăł (

%

Ăł

) # ĂĄ < 3 # /

DAA3 * #

ĂŠ

0 $

ĂĄ A3G

Ăł 8

BG ĂĄ

! ) EAG ( ĂĄ # (XTM)

7

MARTES 9 de agosto de 2011

8

Internacional PRIMER MINISTRO INGLร S

DAVID Cameron y Francesca Ariani, la camarera que no reconociรณ al polรญtico. FOTO: EFE

Una mesera se niega a atender a Cameron ROMA. 5

รก

รณ +

$ ( /

) ( รฉ

#รฉ %

8 (

(

?

&

" E รฑ รฑ #รฉ $ "

รณ

รณ (

#รฉ / )

9 โ

รญ ( โ / ( ) (

( ( #รฉ รณ

3 < )

รณ

? # ( รก

) รณ )

8 ( ( รณ รฉ #

รก

#รฉ

รณ / ( ( รณ

รณ

" รญ ( รฉ ( รณ ) ( รณ

รณ ( #

/ ? $ : รฑ

/ ; (EFE)

DESTACADO LA EXPRIMERA MINISTRA DE UCRANIA YULIA TIMOSHENKO SEGUIRร EN PRISIร N PREVENTIVA LUEGO QUE UN JUEZ RECHAZARร UN RECURSO DE EXCARCELACIร N FOTO: AFP

TERCER Dร A DE CONFLICTOS

MINAS DE DIAMANTES

Londres enfrenta brote de violencia

Zimbabue tiene varios campos de tortura LONDRES. # % = (

รญ รก

8 รบ (

รณ

รก 00/

) # #รญ *

8

8

รก ) ( #

รฑ (

*

รณ )

B3 (

FUERON รฑ invadidas las

minas de

dimantes en Marange, lo

que causรณ la

muerte de 200

personas

#

% %

รญ

( ( รญ

) (

รฉ (

) รญ

#

( *

รณ

( )

รบ 00/ (EFE)

Las protestas y saqueos que iniciaron el sรกbado en el barrio londinense de Tottenham se extendieron a otros sectores de la ciudad, donde se registraron 215 detenidos '7$

# รณ (

รฉ )

)

รญ

(

รณ E * รณ (

(

#

(

รญ , -

# ( รญ

%

รบ 00/ รบ

( รณ รฉ ) รญ

(

)

?

*

"

*

รฉ

% %

E

<3 รญ (

รก

7 - / รณ ?

)

โ

โ )

$ #

รณ(

# ( รญ

L

2008

BOMBEROS tratan de extinguir el incendio de la zona de Tottenham, en el norte de Londres (Inglaterra), durante los graves disturbios que llevan ya tres dรญa consecutivos. FOTO: EFE

#

รญ

%

)

#

รณ

8 $ E รฑ ) รณ

รญ 7 รก (รญ

) รญ (รญ

รณ #

?

รฑ # # #

( 0 *

รก E33 รณ(

# : ; รญ C

.

C & : ;

รญ

)

# $

รณ (รฉ

(

รบ

รณ )

รญ รก ( ) # (

?

) รญ # %รณ

(DPA)

REBELDES SE SIENTEN SOLOS

IMAGEN capturada de un canal de YouTube que muestra una marcha en contra del Rรฉgimen del presidente Bashar al Assad. FOTO:AFP

Paรญses รกrabes critican la represiรณn en Siria EL CAIRO. " )

รฉ 0 "

รณ รญ รก

%

รก

$

$

รก ) รณ รณ รญ

รบ รญ

# (

" " รก " % % รณ

$

) K .

0 รฉ

7

รณ

รณ )

รณ รณ

% รบ

9 โ $ รก

) โ

" " รณ $ " รก

(

$ #

รณ

)

รฉ

รณ รฉ ) "

รก . $ #

( รณ (AFP-EFE)

REINO UNIDO

Soldado cortaba los dedos a talibanes LONDRES. $

# รก (

)

"# รก

รบ

1

รณ

รญ

(รญ (

, : ; #

โ "

รก

) ) รญ

) โ

#

#

#

รณ "# รก รณ 5 รฑ

(

รณ (AFP)

MARTES 9 de agosto de 2011

Internacional

EL DATO LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y SECUNDARIOS CHILENOS RATIFICARON LA CONVOCATORIA A UN PARO NACIONAL DE LA EDUCACIĂ&#x201C;N PROGRAMADO PARA HOY. (EFE) FOTO: EFE

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA MUNDIAL

GOBIERNO DEL PERĂ&#x161;

'Siempre seremos AAA'

Apoyo a indulto para Humala y Fujimori

Los mercados de valores del mundo reaccionaban a la baja a la afirmaciĂłn de S&P de que hay un 33% de posibilidad de que entre los prĂłximos seis y 24 meses vuelva a rebajar a la calificaciĂłn de la deuda de EEUU " ,+72?'7

Ă­

C

)

Ăł 5 0 - ' #

Ăł ĂŠ )

#

Ăł

I â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ """ â&#x20AC;&#x153;7 Ă­ # ) ""J "# Ăł ) Ăł

#

ĂĄ """ ) )

) ( % â&#x20AC;&#x153;

)

Ăł ĂŠ#

â&#x20AC;?

( # â&#x20AC;?

) %

( ' / )

/ 0

Ăł

Ăł I Ăş

8

Hasta

Ăł

Ă­

noviembre, un $ . ! 0

#

Ăł

5 ) )

sĂşper comitĂŠ ( Ăł compuesto por

) seis demĂłcratas

y seis $ ĂĄ % Ă­ republicanos, 55 ĂĄ <G>

Ă­

deberĂĄ indicar

Ăł

#

Ăł ' los nuevos """

Ă­ recortes del paĂ­s G ĂĄ

Ăş ' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;

) ĂŠ

55 )

5

Ă­ Ă­ (

"""â&#x20AC;? Ăą Ăł ' â&#x20AC;&#x153;?

ĂĄ â&#x20AC;?

ĂĄ

Ăł

(

Ă­ ĂĄ 55 # Ăł ( %

# Ă­ * Ăł ĂĄ

( â&#x20AC;?

Ăł

Ăł ĂŠ ) C

Ăł % â&#x20AC;&#x153; ) ( ) )

# ( ĂŠ#

5 Ă­

)

â&#x20AC;? Ăł

5

# ĂĄ

Ăş

ĂŠ

#

#

W

TRATAMIENTO EN LA HABANA

UN CORREDOR DE BOLSA OBSERVA con preocupaciĂłn el tablero electrĂłnico en la Bolsa de Valores de Nueva York cuando Wall Street cerrĂł con fuertes pĂŠrdidas. FOTO: EFE

2 '

Ă­

#

#

Ăł

ĂŠ

I â&#x20AC;&#x2122; * Ăł

Ăł ĂĄ # %

& 8 & 8

ĂŠ

ĂŠ +

% 55 (

ĂŠ ĂŠ

(DPA-EFE)

Ocho lĂ­neas MUERE HEROĂ?NA DE GUERRA SĂ?DNEY. La australiana Nancy Wake, la mujer mĂĄs condecorada por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial, muriĂł el domingo en Londres a los 98 aĂąos. Wake fue reconocida por ayudar a salvar cientos de vidas y a que terminara la ocupaciĂłn nazi de Francia. (EFE)

EL PRESIDENTE de Cuba, RaĂşl Castro, da la bienvenida al mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez, en el aeropuerto de La Habana. FOTO: AFP

ChĂĄvez iniciĂł segunda fase de quimioterapia CARACAS. ( % , / ĂĄ( % Ăł ,

)

ĂĄ

) #

) #

ĂĄ

Ăş *ĂĄ ĂŠ

Ăł ĂŠ / â&#x20AC;&#x153;/ % # )

) % â&#x20AC;?

Ăł /

#Ăł

( # ( % â&#x20AC;&#x153; Ă­ *ĂĄ Ă­ Ăą

Ă­

? Ăł ) Ă­

â&#x20AC;? Ăł / ĂĄ( % ( % )

Ăł ) ĂĄ

Ăł ) Ăł

Ăł ) Ă­

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;& Ăą ( ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ E : E33E # Ăł #

;â&#x20AC;? Ăł

(

( ? ( / ĂĄ( % Ăł ĂĄ ,

ĂĄ ) #

( ) (Ăł

Ă­ E3 *

% ĂŠ ( (AFP)

CONTRA EL NARCOTRĂ FICO

Aviones chinos inician operaciĂłn en Bolivia LA PAZ. & % "

0 ( % ( K 4 ) ĂĄ

ĂĄ#

2 8 ( Ăł D 4

( % Ă­ # & % "ĂŠ 0 (

ĂŠ

(

/

( ) ĂĄ

(

ĂĄ# ĂĄ

8 ( (

/ (

# ) ĂĄ

( Ăł (

% (EFE)

FOTO: AFP

DESDE LA HABANA HACIA LA FLORIDA LA HABANA. La nadadora estadounidense de 61 aĂąos Diana Nyad lleva cerca de 35 kilĂłmetros y un dĂ­a cumpliendo su sueĂąo de nadar desde Cuba hacia la Florida (EEUU), para llevar un mensaje de reconciliaciĂłn y uniĂłn entre ambos paĂ­ses. (AFP)

VISITA DEL PAPA A ESPAĂ&#x2018;A MADRID. Unos 45 mil metros de tela han sido usados para elaborar las casullas, albas y mitras que vestirĂĄ el Papa y los sacerdotes, obispos y cardenales que asistirĂĄn en Madrid a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), entre los dĂ­as 16 y 21 de agosto. (EFE)

EL TIBET TIENE NUEVO LĂ?DER DHARAMSALA. Lobsang Sangay, un abogado experto en derecho internacional de 43 aĂąos, prestĂł juramente ayer como nuevo primer ministro del Gobierno tibetano y sucesor polĂ­tico del Dalai Lama, quien continuarĂĄ ejerciendo como lĂ­der religioso. (AFP)

Lunes negro para las bolsas asiåticas, europeas y latinas Como consecuencia de la rebaja crediticia a los EEUU, los mercados de todo el mundo cayeron. Wall Street vivió una jornada que algunos medios compararon con un lunes negro peor que el de Lehman Brothers de 2008, cuando esta empresa de servicios financieros anunció su quiebra. El Dow Jones de Industriales caía mås de 3%, el nivel mås bajo desde el 1.° de diciembre de 2010.

ParĂ­s perdĂ­a 1,60%, Londres 1,84, FrĂĄncfort 2,50%. La Bolsa de SĂŁo Paulo cerrĂł en baja de 8,08%. La Bolsa Mexicana de Valores se desplomĂł este lunes con una pĂŠrdida de 5,88%, su peor caĂ­da desde 2008, y la de Colombia (BVC) bajĂł hoy un 4,11% en su Ă­ndice general.

Las plazas asiĂĄticas habĂ­an cerrado antes que las europeas con pĂŠrdidas. Tokio se dejĂł 2,18%, afectada ademĂĄs por la valoraciĂłn del yen frente al dĂłlar, Hong Kong 2,17%, SĂ­dney 2,9% y SeĂşl 3,8%.

LIMA. $ # $ 8

Ă­

" ,

' , â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;?

ĂŠ

* "

&

( ) Ăł

Ăş 8 # ) " ,

E33 E Ăą Ăł

Ă­ ( (

E33

Ăł #

ùó ) í ó (

â&#x20AC;&#x153;$ ) !

Ăş â&#x20AC;? Ăł (

Ăł )

*

" & E Ăą Ăł

)

ĂĄ

Ă­ ) " #

ĂĄ* 2

ĂŠ

ĂĄ

"#

#

Ăł ) Ă­

)

Ăł

/

Ăł

( <

# Ăł

( ) Ăł ĂĄ Ăł * )

2 )

Ă­

Ăł ĂŠ (EFE)

9

MARTES 9 de agosto de 2011

10

PolĂ­tica

EL DATO HOY A LAS 16:00 SE DARĂ UNA REUNIĂ&#x201C;N EN EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N CIUDADANA PARA TRATAR ACCIONES DE LOS PERJUDICADOS POR ROBOS INFORMĂ TICOS

ASAMBLEA ELEGIRĂ VICEPRESIDENTES

Gobierno arma mayorĂ­a con opositores a los que convence El Gobierno dice que la oposiciĂłn sataniza sus negociaciones, que incluyen satisfacer obras en provincias. SesiĂłn serĂĄ este jueves.

Ăş

(

# /

/ Ăł !

ĂĄ

Ăł Ă­

% " % Ă­ :" ;

Ă­

# " #

Ăł

7

)

â&#x20AC;&#x153;/ ) ) Ă­ %

%

) Ă­ " ) Ă 6 ) )

%Ăł , ĂĄ %

# % # Ăł ) Ăş

% Ă­

â&#x20AC;?

/

(

Ăł

9 â&#x20AC;&#x153;

& /

# (

6

ĂŠ

Ăł

(

" Ă­ #

Ăł ) ) ĂŠ 0 Ă­

â&#x20AC;? ( L8 * : /

Ăł

" ; ) Ă­

Ă­ E Ăł

) Ă­

Ăş

Ăł ) Ăł ) â&#x20AC;?

Ăł " " 6

Ăł # & 6ĂŠ %

(

Ă­

2 Ăł 2 $ ? ĂĄ # Ăł

#

Los acuerdos ( Ăł logrados por AP Ă­ #

6 , ) #

son criticados ( ĂĄ

ĂĄ %

Ăł

6ĂŠ % por la oposiciĂłn,

> ) que los considera ) ( " como las mismas "

L

prĂĄcticas de la L L

Ăą (

vieja

%

â&#x20AC;&#x153;pa r t i docraciaâ&#x20AC;? L , ĂĄ % # Ăł

Ă­

) "

Ăł #

) ( 6ĂŠ % Ăł / Ăł ) â&#x20AC;&#x153;

Ă­

" & / ) #

ĂŠ L

#

Ă­ L L Ă­ â&#x20AC;? / Ăł )

Ăł )

/ 8

$

â&#x20AC;&#x153; ) ) ? ĂĄ

%

( #

* Ăł ,'@ ) Ăł / )

" # ' %

"+ â&#x20AC;? ĂŠ # Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

Ă­

/ Ăł 2

â&#x20AC;? Ăą Ăł / " Ăł / Ăł 8

& % Ăł

Ăł

% " , / ) # # Ăł

Compra de conciencias, larga historia

E

Comisiones

VicealcaldĂ­as VocalĂ­as

/ 6

Ăł ) L

Ă­

Ăł Ă­

L ) Ă­

/

Ăł ) ĂŠ Ăł 8

L 2 Ăł & 6ĂŠ % (

(

" # ' % (

Ăł

Ăł

Ăł ÂĄ

M Ă­

" )

2

#

a Vicepresidenci

/ % L 6

ĂŠ Ăł )

# 8$2 #

" ) # Ă­ $

Ăł 7 ? ĂĄ

(

Ăł (

2 2 ĂŠ %

) 2 Ă­ L ĂĄ

(

) : # ; /

L "

8

Ăł

Ăł " ) L

L " L B Ă­

EB

B3G

( %

Ăş Ă­ L 8

, )

Ăł ( Ă­

Ăł ĂĄ ĂŠ

Ă­ *" & 2 %ĂĄ % ) Ăł

) (

% (

) /

Ă­ (LGP/ABT)

Los llamados â&#x20AC;&#x153;camisetazosâ&#x20AC;? no son nuevos en la historia de la Asamblea Nacional, o ex Congreso ecuatoriano; ni siquiera la Constituyente de Montecristi estuvo apartada de esos escenarios.

En enero de 2008, durante la Asamblea de Montecristi, por ejemplo, el Gobierno hizo pĂşblica una grabaciĂłn en la que BolĂ­var LĂłpez y Cao Lay MuĂąoz aparecĂ­an intentando supuestamente sobornar al asambleĂ­sta constituyente Gabriel Rivera (AP) a cambio de convertirse en el nexo del PSP para conseguir votos en contra de la nueva ConstituciĂłn.

MuĂąoz, el supuesto "Hombre del MaletĂ­n", incluso mostrĂł un video en el que aparece junto a Julio LogroĂąo (PSP, ya fallecido). LogroĂąo fue absuelto y MuĂąoz, apresado.

En cambio, un recordado caso de corrupciĂłn por manejo de partidas extrapresupuestarias, fue la Red PeĂąaranda, cuando en 1996 la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn confirmĂł la existencia de una red de manejo de partidas presupuestarias desde el Congreso Nacional.

En este caso, agentes de varios diputados visitaban los colegios para ofrecerles millonarios aportes para libros, computadoras y pupitres, a condiciĂłn de que los rectores firmen los contratos con empresas previamente establecidas con empresas "ganadoras" de supuestos concursos de precios. EstableciĂł sobre precios de al menos el 100%.

Un aĂąo despuĂŠs, el Congreso destituyĂł a 17 diputados involucrados en lo que se denominĂł la "Red PeĂąaranda".

â&#x20AC;&#x153;Negociaciones de Alianza PaĂ­s son antiĂŠticasâ&#x20AC;?

ConstituciĂłn prohĂ­be negociar a por fuera a los asambleĂ­stas

â&#x20AC;&#x153;Intereses no deben ser individualesâ&#x20AC;?

Para el constitucionalista Santiago Guarderas, los acuerdos logrados entre la bancada de Alianza PaĂ­s FOTO: A/HOY (AP) y actores polĂ­ticos de otras lĂ­neas no van contra la ConstituciĂłn, mientras no se verifique la incidencia en la gestiĂłn de cargos pĂşblicos, como serĂ­a en el caso de la vicealcaldĂ­a de Santo Domingo.

Si se llega a comprobar, habrĂ­a una responsabilidad polĂ­tica, civil y penal de los asambleĂ­stas implicados. â&#x20AC;&#x153;MĂĄs allĂĄ de ser ilegales, son inmoralesâ&#x20AC;? dijo Guarderas, al considerar que repiten el mismo discurso de la llamada â&#x20AC;&#x153;vieja partidocraciaâ&#x20AC;?, tan criticada por el Gobierno. â&#x20AC;&#x153;Esas son negociaciones antiĂŠticasâ&#x20AC;? asegurĂł Guarderas y recalcĂł que atenta contra otro deber de los asambleĂ­stas, que es el de anteponer los intereses nacionales a los personales. (ABT)

La Carta Magna ecuatoriana, aprobada en Montecristi, prohibe en su artĂ­culo 127, â&#x20AC;&#x153;ofrecer, tramitar, recibir o administrar recursos del Presupuesto General del Estado, salvo los destinados al funcionamiento de la Asamblea Nacionalâ&#x20AC;?.

La normativa citada plantea que los asambleĂ­stas deben estar al servicio del paĂ­s y que deberĂĄn ser responsables polĂ­ticamente ante la sociedad de sus acciones u omisiones en el cumplimiento de sus deberes y atribuciones, por lo que quedarĂ­a prohibido â&#x20AC;?gestionar nombramientos de cargos pĂşblicosâ&#x20AC;?.

AdemĂĄs, prohibe a los legisladores â&#x20AC;&#x153;percibir dietas u otros ingresos de fondos pĂşblicos que no sean los correspondientes a su funciĂłn de asambleĂ­stasâ&#x20AC;?.

De acuerdo al articulado â&#x20AC;&#x153;quien incumpla alguna de estas prohibiciones perderĂĄ la calidad de asambleĂ­sta, ademĂĄs de las responsabilidades que determine la leyâ&#x20AC;?. (ABT-LGP)

A criterio del sociĂłlogo y analista Felipe Burbano, la consolidaciĂłn de FOTO: A/HOY las mayorĂ­as en la Asamblea Nacional no debe pasar por el interĂŠs individual de los legisladores, sino por una lĂłgica mĂĄs colectiva.

Dicha lĂłgica debe estar articulada con los respectivos partidos y movimientos, y la capacidad de los mismos para obtener la representatividad en el Legislativo.

Por ello, el problema se deriva en cĂłmo se conforman esas alianzas que permiten alcanzar las mayorĂ­as.

Para Burbano hay que separar la ConstituciĂłn de las negociaciones y analizar detenidamente lo que estĂĄ en juego dentro del Parlamento.

El analista recalca que el artĂ­culo 127 de la ConstituciĂłn limita las gestiones individuales de los asambleĂ­stas con fines particulares en relaciĂłn a otro tipo de espacios de poder.

CANCILLERĂ?A LO DELEGA A BOLIVIA

IndĂ­genas rechazan a Ulcuango embajador Ăł Ăł

LA CONFEDERACIĂ&#x201C;N 7

+ Ă­ ( (

:/ ; * Ăł

Ăą

)

%

Ăł 5

/

/ ) â&#x20AC;&#x153;

#

Ăł ) â&#x20AC;?

0 (

* / * #

$

/

) 2

) *

â&#x20AC;&#x153;

(

E33 Ă­

INDĂ?GENAS

Ăł ( ) tienen juicios en su contra

2

por terrorismo, # Ăł * )

â&#x20AC;? iniciados por el )

#

Gobierno

Ăł 2 ( % Ăł

Ăł

% Ăł #

/ #

5 Ă­ (

) # Ăł ( ( 8

â&#x20AC;&#x153; Ăł ) 5 % Ă­

â&#x20AC;?

(ABT) Ă­

200

MARTES 9 de agosto de 2011

Judicial

LA NOTICIA EL ECUADOR FIRMĂ&#x201C; UN CONVENIO DE COOPERACIĂ&#x201C;N EN MATERIA PENITENCIARIA CON REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA DURANTE LA VISITA QUE HIZO LA MINISTRA DE JUSTICIA.

BLANCO Y NEGRO

JUDICATURA DE PICHINCHA

Convenio genera opiniones divididas Dos expertos hablan del arreglo entre Hidropastaza y Odebrecht para solucionar el problema devenido por los daĂąos que llevaron a la paralizaciĂłn de San Francisco

( (

( ( / ( ?

Ăł ,

%

'

" 6 ?

Ă­ (

BEE /

Ăł #ĂĄ

Ăą ) ( %

&

Ăş Ăł 0 "7/' @ 7 2 '

(

, % '

) Ăą # )

4 E3 3

# / (

4 ( E3 3

E # Ă­ #

(

# (

44E

/ Ă­

Ă­ )

Ăł / ( ?

Ăł

(

)

#

#

)

( Ă­ BEE /

8 " Ă­

" # / *

P

Ocho lĂ­neas UN DETENIDO POR INTOXICACIĂ&#x201C;N LA POLICĂ?A NACIONAL detuvo a un supuesto fabricante de alcohol adulterado que estarĂ­a vinculado con el licor que causĂł la muerte e intoxicĂł a decenas de personas en el paĂ­s, confirmĂł ayer a Efe una portavoz el Ministerio de Interior. (EFE)

FOTO: CM/HOY

NUEVO PROYECTO DE LEY LISTO EL PROYECTO de CĂłdigo OrgĂĄnico de la PolicĂ­a Nacional estĂĄ listo. El anuncio lo hizo el Ministerio del Interior. Este cuerpo legal se discute desde hace varios meses y el objetivo es concluir con el proceso de reforma de la instituciĂłn, que empezĂł hace casi dos aĂąos.

SERRANO DA CONDECORACIONES EL MINISTRO del Interior, JosĂŠ Serrano, condecorĂł ayer a tres policĂ­as que resultaron heridos por custodiar a un ciudadano que retiraba dinero de un banco. Vicente Chamba, Fabricio Rosero y Octavio Revelo recibieron las condecoraciones al valor.

LUCHA MUNICIPAL ANTIDROGAS LA COMISIĂ&#x201C;N Interamaericana para el Control y Abuso de Drogas entregarĂĄ $120 mil a ocho municipios de los cantones: Ambato, Riobamba, Loja, Tena, Santo Domingo, BahĂ­a de CarĂĄquez, Gualaceo y Santa Rosa, para proyectos de prevenciĂłn de drogas.

PERSONAL del consorcio Odebrecht-Alston-Andrix continĂşan con los trabajos complementarios convenidos en el Acuerdo Transaccional en la Central HidroelĂŠctrica San Francisco, en Tungurahua. FOTO: A/HOY

Ăş

(

â&#x20AC;&#x153; Ăş

) ĂŠ

/

Ăł

Ăł

)

( )

Ăł

Ă­

( /

Ăł

ĂĄ

)

)

/

Ăł â&#x20AC;? *

Ăł

/ *

Ăł Ăş

/ ( ?

Ăł

( BEE Ă­

Ă­ ) # ) ( # Ă­ $ )

Ăł

) ĂŠ #

Ă­

Ăł ) ) )

(

%

Ăł

Ăł

Ă­ (

/ 8 # Ăł ) (

ĂĄ

/

) Ăł

EN LOS JUZGADOS DONDE SALIĂ&#x201C; personal, ayer llegaron los reemplazos para sus cargos. FOTO: LAC/HOY

Los jueces postularĂĄn a los conjueces LOS JUECES DE CORTES (

#

ĂĄ

% + /!?

5

% !

!

8 1

% ( ĂĄ A )

8 !

! % / ! 7 ( 2 Ă­

? Ăł :/!?;

+ .

0 %

(

ĂŠ ) Ă­ Ăł #

El CJT pidiĂł ) # )

Ăł a los jueces

)

provinciales ( # #

que presenten (

hasta hoy, sus

" (

#

candidatos y )

envĂ­en las hojas

# Ăł # ) de vida para

ser conjueces

(

% â&#x20AC;&#x153;7

)

#

) ( Ăş

( )

$

Ăł

Ăł ( /!? ĂĄ )

Ăł â&#x20AC;? 5 ) +

Ă­

) /!?

(

#

Ăł

Ăł Ăą

!

ĂĄ ") # 3933 (SO)

11

MARTES 9 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

EL HECHO

428 veces ha batiado, Josรฉ Reyes, de los Mets de Nueva York, y lidera la lista de toleteros

Nyad inicia una histรณrica travesรญa en el mar Caribe CON ALGUNOS $ 7 AE รฑ (

รก <E - รณ B

รฑ 9 AA - ,

/ , :& 55; รญ 7 รฑ E4 รฑ

Luke Donald comanda clasificaciรณn mundial El inglรฉs Luke Donald se mantiene una semana mรกs como lรญder de la clasificaciรณn mundial de golf, mientras que el estadounidense Tiger Woods cayรณ hasta el puesto 30, cuatro puestos por detrรกs del espaรฑol, lvaro Quirรณs, en vigรฉsimo sexta posiciรณn.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA RUTA DE LAS IGLESIAS

Campeona mundial es asaltada y herida

MIGUEL ALMACHI en una sesiรณn de calentamientos en las instalaciones de HOY. FOTO: MR/HOY

MIGUEL SE ADJUDICร LAS CUATRO EDICIONES ANTERIORES DE LA RUTA DE LAS IGLESIAS, QUE ESTE Aร O SE CORRE EL PRร XIMO 27 DE AGOSTO รฉ

)

รฑ

(

+ :E33 E3 3; #

) รฑ 8 "

รญ รฉ

รณ

) รก รก E

รณ

1

8 EA รฑ ( รก

#

C

รณ

รณ

รฉ

"

8

รณ

รฑ โ 6 (

รฉ

( ) > #

# โ รณ "

)

รฑ รณ 8

โ " รญ

รญ โ

รณ

โ / รฉ

รญ (

)

# รณ

รฉ % :D 3; (

:

;โ

รณ "

8 รญ /รณ

#

โ

(

โ

8

รณ

( % + E33A> รฑ รณ

รณ โ )

รญ

โ รฑ รณ ?

รณ & - ? # รญ

รณ 8 #

$

"

?

โ & - (

# โ # รณ

)

รณ E33 (

E334 8 รณ

# รณ

A3

E33 รณ

E3 3

( รฉ

<3 <3

รฑ

( 9 # รญ โ

โ "

รฉ

)

รก #

( ( (BZP)

MONTEVIDEO.

* / 7 รบ

รญ & รณ 8 0 * รณ รก 3 รญ (รญ

#

#

7 รบ รณ <

) ( )

*

* #

โ / รญ

(

โ * โ รฉ ) รณ ( รฉ (

# )

รก

โ รณ * รก

3 รญ

(EFE)

GOLF NACIONAL

Aguirre gana el Abierto de Golf en Lacosta Country Club DIEGO AGUIRRE รณ " 2 # ) รณ #

/ / ) (

รณ B3 #

รญ โ

( ( #รญ

(

) รฑ

โ " รฑ ) รณ

#

รณ "

รณ

รญ 9 " #

รญ / $

" )

รณ

รญ

รณ

รณ

, :

;

รณ DIEGO AGUIRRE golpea la bola durante al Abierto de Golf, que se

รญ ) รณ

cumpliรณ el pasado fin de semana en Guayaquil. FOTO: CM/HOY

) รก <3 รฑ

!

EL CADDIE

รณ ) รก 8 ) # #รญ

# " , รณ A โ )

(รณ # > " EL ABIERTO de Golf se En el

8

cumpliรณ en tres dรญas y contรณ Abierto โ $รญ %

con la participaciรณn de 140 participaron #

140 golfistas de todo el paรญs. golfistas 8 รญ 2รณ % ! รฑ

) 0

EL PRร XIMO torneo se jugarรก

รณ

/ / รณ entre el 27 y 28 de agosto, con

รญ $ ) " โ ( la 4.ยช Gira de Golf para # ! ( %

menores en el Club Arrayanes. # $ ! , รญ โ (DKO)

TENIS INTERNACIONAL

Del Potro sube y Djokovic sigue al frente del ranking PARร S. ! 8 รญ

รณ ยช รณ

#

รณ "? รบ

E3

) # ) รญ

7 ( - $ - (

$ # รณ

) %

% 3 ) รฑ & 6

E3 ยบ ) รณ 3 )

E

-

- E ยบ

"?

C

# รฉ 2 8 # A B

#

รณ

# EB

$ ( 7 : ;

รณ ? 33 รฑ ! % : 3;

#

รญ

K % รณ รฉ , ) (รณ (

รญ (AFP)

MARTES 9 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL CENTROCAMPISTA

sd@hoy.com.ec

EL LABORATORIO BOEHRINGER

ARGENTINO JAVIER PASTORE NEGร QUE SE SIENTE PRESIONADO TRAS SER EL FICHAJE Mร S CARO DE LA HISTORIA DEL Fร TBOL FRANCร S ($48 MILLONES).

PASTORE AFIRMร QUE SU MOTIVACIร N NO VIENE DEL DINERO, SINO DEL HECHO DE QUE NO HA GANADO NINGร N Tร TULO. EL PARร S SAINT GERMAIN LO PRESENTร OFICIALMENTE AYER EN LA CAPITAL FRANCESA.

INGELHEIM REALIZร UNA IMPORTANTE DONACIร N A LIGA-L EN SUPLEMENTOS VITAMร NICOS PARA EL PRIMER PLANTEL Y LAS DIVISIONES FORMATIVAS FOTO: MR/HOY

LA FRASE

รณ

โ

LA CIFRA

15

anotaciones se marcaron en la jornada de la Serie B de la Copa Credifรฉ, donde Tรฉcnico Universitario es el lรญder

MARIO SARALEGUI, DT El Nacional

FOTO: EFE

Fร TBOL NACIONAL

EL PRIVILEGIO DE SER ECUATORIANO LOS ARGENTINOS Javier Klimovicz, Claudio Bieler y Marcelo Elizaga decidieron convertirse en ciudadanos ecuatorianos, luego de cumplir con algunos requisitos y obligaciones que conlleva el trรกmite. FOTOS: A/HOY

EN LOS ร LTIMOS Aร OS, VARIOS JUGADORES EXTRANJEROS ADOPTARON LA NACIONALIDAD TRICOLOR LUEGO DE CUMPLIR CON VARIOS REQUISITOS DE LEY

รบ

% รณ

/ 0 รณ

)

0 8

% ! ( K . %

ยฟ

รก

H

) )

*

รญ รฑ %

รฑ ) *

รก

L

% รณ รญ E33 #

รฑ *

A # E33 รณ

%

รณ

# /

)

รญ

โ , รฉ รฑ ) ( (

% รณ รก

โ * รณ % 8

*

% รณ )

รก *รก

#รญ /

รณ รบ

* ) รญ

/

K . % # รณ

รบ *#

C "

รญ โ

โ )

โ โ / รญ

รฉ รฑ

รญ )

โ

รณ

+

6 8

) % รณ

) #

โ รญ

( รณ โ 0 ) ( รฉ

E

รฑ รณ รณ

)

* รฑ

/ ,

% รณ ) # รญ รฑ )

%

รณ 9 : ; )

รณ

' )

) % K . % ) รญ

) #

โ

)

โ (JJ-DKO)

FOTOMONTAJE: DISEร O EDITORIAL/HOY

MUNDIAL SUB 20

La Tri estรก en Cartagena y Sixto ya piensa en Francia LA SELECCIร N E3 รณ /

รณ

(

รฑ :E3933;

&

( # 8

รญ

! 8 รณ โ , ) ( (

รญ

" ) ) รญ )

) รก

# %

( %โ ( 8 ! รบ ) รณ

LOS JUGADORES ecuatorianos trotan en la cancha de la Escuela Naval de Cartagena, lugar de entrenamiento del combinado. FOTO: EFE /

?

8 รฑ ) รฉ /

2 % รก รฑ

รณ #

รณ / ) ) * 6

# ) ) รก %

# รณ รก โ , ) & # โ รฑ ) รณ

)

# : ; 7 รฉ (

(

) ) # รฉ รฉ ) โ

รณ

(

รณ 6 %

(

/

( #

Ecuador se ) 2 " รณ รก

clasificรณ a

(

รณ E3 ) *

octavos

รณ / )

segundo en # โ รฑ รณ

(

el Grupo C

2

โ ' รก

) โ รบ

# %

โ ( รณ รญ โ รฑ รณ $?

" รญ # รณ 0 # ) โ ) # #

? โ ) ( ) รฑ โ

#รบ

/

รฉ

( (

รฑ

รณ EE ) รก % 8 โ (

# รก ) ) (MSC-JJ)

Ocho lรญneas

ZONAL DE ASCENSO

LOKOMOTIV DEJA ESCAPAR DOS PUNTOS EN CASA CON FELIPAO EN LAS TRIBUNAS

El Papรก gana en Pelileo y es puntero

EL LOKOMOTIV de Rusia, cuadro que fichรณ la semana pasada al delantero ecuatoriano Felipe Caicedo, empatรณ como local frente al Krylia Sovetov (0-0). Felipao no fue considerado por el entrenador para este encuentro y tuvo que mirar las acciones desde la tribuna. (BZP)

AUCAS OBTUVO (

FOTO: AFP

HOMENAJE FALLIDO DE MICHAEL BALLACK CAUSA POLร MICA

MINA ACLARA POR QUร NO VIAJร CON LA TRICOLOR A COSTA RICA

STUTTGART. Para el encuentro amistoso entre Alemania y Brasil en Stuttgart que se juega maรฑana, la principal polรฉmica tuvo a Michael Ballack como protagonista, al rechazar que este encuentro sirviera como su homenaje de despedida al equipo nacional teutรณn. (AFP)

EL ZAGUERO central del Dep. Quito Isaac Mina aclarรณ que no viajรณ con la Selecciรณn para el amistoso de maรฑana contra Costa Rica porque estรก sometido a fuertes tratamientos odontolรณgicos que le impiden viajar.

Mina fue reemplazado por Geovanny Nazareno, de Barcelona. (BZP)

LOS ร DOLOS ARGENTINOS ARRANCAN MAL EL APERTURA BUENOS AIRES. Los empates de Boca Juniors ante Olimpo (0-0), de Racing frente a Tigre (0-0), y la derrota de San Lorenzo a manos de Lanรบs marcaron un pobre arranque de los equipos histรณricamente poderosos en la primera fecha del torneo Apertura argentino. (EFE) FOTO: EFE

=

0 #รบ

รก รณ (

รณ /

?

' รณรฑ % 2 ( &

" " #

รณ ) รณ ) โ ) รณ

รณ #

"

)

รก

โ ' รณรฑ % # รณ ) )

รก (

รบ

( โ 0โ โ (

) #

รฑ

โ # รณ ?

&

รณ ) รณ / # ( โ

#

# (

โ รณ /

"

%

= รณ* ( รก ! ( 8 0 รญ( (BZP)

13

MARTES 9 de agosto de 2011

14

MARTES 9 de agosto de 2011

Fร TBOL ECUATORIANO ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EXTRANJEROS CON Cร DULA TRICOLOR Varios futbolistas han obtenido su carta de naturalizaciรณn

Mini Tri estรก en Cartagena La Selecciรณn Sub 20 entrenรณ en la sede del partido frente a Francia maรฑana (20:00) ยปP-14

El atleta quiteรฑo Miguel Almachi quiere conquistar su quinto tรญtulo en La Ruta de las Iglesias ยปP-12

FOTO: DR/HOY

FOTO: MR/HOY

CAMPEONATO NACIONAL

MUNDIAL SUB 20

SOLIDEZ, LA CLAVE DE LOS GALOS EL DT ARGENTINO Luis Zubeldรญa (centro), de Barcelona, es expulsado de la cancha.

FRANCIA ES UN EQUIPO COMPACTO EN TODAS SUS Lร NEAS. ESTE ES EL RIVAL DE ECUADOR MAร ANA EN LOS OCTAVOS DE FINAL

FOTO: CM/HOY

Zubeldรญa sรญ podrรญa dirigir desde la zona tรฉcnica UNO DE LOS รก

รญ / รก " ( ( รก

รณ รบ E

( 0

/ .

A933

= รญ ! รณ /

) # รก

รก

$?

= รญ ) # * (

: 3; #

0 รญ รก

)

#รบ

รณ ) (

รณ

รณ ) * รณ โ # โ

6

% *

) /

) รณ )

! รฉ 8 รญ & 7 รก 6 )

รณ #

7 :E ;

/ รก

% 4 (

)

รญ

# (JJ)

puntos logrรณ Francia en el Grupo A

6

tantos alcanzaron los galos

EL DELANTERO francรฉs Alexandre Lacazette festeja su gol el partido disputado contra Malรญ el pasado viernes en la ciudad colombiana de Cali, por el Mundial Sub 20. FOTO: AFP

# % #

B

# รณ )

( โ

รณ / &

รณ รฑ

รณ # "( รณ

/ :< ; (

รณ 8 รญ :E 3; 2 " ( %) (

8 E3

)

( #

รณ

รณ รก &+&" รณ โ

รณ ) รณ

รณ

โ # รก

-

(

La base de 2 & # ) รฑ E3933 la Selecciรณn

! 8 รณ

( รณ gala son los equipos /

franceses

รณ

รญ ) % # (

&

-

รฉ

#

!

2 " * (รณ

%

)

% รณ

9 @ 5- / (

&

( โ , รก โ

AAG

รณ - (

# รฉ #

รณ รก

)

' #

? รฉ K

% % - %)

)

/ / #

# ) รก

รณ โ

(

โ

F. SMERECKI, DT de Francia

รบ 7 #รก

# รญ

(

9

T

FUERA DE JUEGO LOS OCTAVOS de final del Mundial Sub 20 arrancan hoy con cuatro partidos.

SE ENFRENTAN Argentina contra Egipto, en Medellรญn; Colombia vs. Costa Rica, en Bogotรก; Camerรบn frente a Mรฉxico, en Pereira, y Portugal vs. Guatemala, en Cali.

A ESTA instancia, accedieron siete latinoamericanos (cuatro sudamericanos, dos centroamericanos y un norteamericano), cuatro europeos, tres combinados africanos y dos asiรกticos.

# (

#

รณ

(

9 % #

(MSC)