DIARIO HOY 11 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Jueves

Contradicciones en llamado a conciliación y desacato l presidente de la República, casi al final de su intervención en la Asamblea, hizo un corto llamado a la conciliación y diålogo en el país. No obstante, en 20 veces o mås del tiempo que dedicó a esa llamado, arremetió con dureza contra los medios de comunicación independientes, en parte de su intervención que tuvo como un eje la prensa. A esta contradicción, se juntó otra. El presidente puso de relieve que, en el proyecto de nuevo Código Penal, se excluye como delito el desacato, es decir, las expresiones ofensivas contra gobernantes y funcionarios públicos. La mayoría de países de AmÊrica Latina ha optado por despenalizar el desacato y los llamados delitos de prensa. No se trata de que el buen nombre o el honor de los gobernantes y funcionarios públicos se hallen desprotegidos y, en consecuencia, exista una inaceptable discriminación para ellos en relación con los ciudadanos comunes y corrientes; sino que se hallan bajo otros umbrales de protección, como seùala la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. ¿Por quÊ? Porque al aceptar su participación en la esfera pública, se hallan mås expuestos, voluntariamente, a la evaluación y un escrutinio público mås exigente. "Sus actividades salen del dominio de la esfera privada para insertarse en la esfera del debate público. Este umbral no se asienta en la calidad del sujeto, sino en el interÊs público de las actividades que realiza". Quien gobierna se halla en una situación de privilegio y, con el poder, dispone de medios y recursos con los cuales no cuenta el ciudadano común. La Corte Interamericana tambiÊn ha establecido que las condenas civiles en materia de libertad de expresión deben ser estrictamente proporcionadas de manera que no causen un efecto inhibitorio sobre esta libertad, ya que "el temor a la sanción civil, ante la pretensión (‌) de una reparación civil sumamente elevada, puede ser a todas luces tan o mås intimidante e inhibidor para el ejercicio de la libertad de expresión que una sanción penal".

E

QUÉ VER EN LA WEB:

HIJO DE GADAFI APARECE EN TV

2011

ÂťP-8

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

de residencia en el Ecuador. ÂťP-11 ANALISTA plantea panorama petrolero complicado. ÂťP-3

dn

¢50

PREMIO Eugenio Espejo reconociĂł labor pictĂłrica de Luigi Stornaiolo. ÂťVD-3

Tres cambios sufrirĂĄ normativa para obtener visa HISTORIA de seis niĂąos que descubren un secreto, en los cines. ÂťP-4

vd

CANADĂ serĂ­a una alternativa al mercado de los EEUU. ÂťP-7

dn

INFORME Y OPERACIĂ“N CĂ“NDOR ÂťP-2

Gobierno dio discursos, Anonymous los cerrĂł El 10 de agosto estuvo marcado por los informes del Gobierno en la Asamblea. SimultĂĄneamente, hubo ataques informĂĄticos

EL PRESIDENTE de la RepĂşblica (izq.), a su ingreso al pleno junto al titular de la Asamblea.

Primera parte del discurso del presidente de la RepĂşblica fue dedicada a criticar a la prensa. DurĂł 42 minutos

Hablaron tambiĂŠn el vicepresidente de la RepĂşblica, LenĂ­n Moreno, y ocho ministros del Gabinete

Ăł Ăł Ăł ! " # " Ăł ! Ă­ $ % Ăł Ăł

E

Un hijo del coronel libio Muamar Gadafi declarado muerto por los rebeldes apareciĂł en la televisiĂłn de Libia.

BOLSAS SIGUEN NERVIOSAS POR CRISIS DE LOS EEUU

11 de agosto de

FOTO: MR/HOY

Hasta la tarde, 10 pĂĄginas en Internet de oficinas pĂşblicas fueron atacadas por supuestos grupos de Anonymous

% Ăł &' ( # % # Ăł “ Ăł â€? ) ĂĄ " " * Ăş

IMAGEN que apareciĂł en la Internet la maĂąana de ayer, al inicio de la OperaciĂłn CĂłndor.

FOTO: AFP

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

RECHAZO A PLAN DE SUSTITUCIĂ“N DE EMPLEOS ÂťP-10

CHILE ÂťP-9

GUAYAQUIL ÂťP-6

Empleados de salas de juego exigen reapertura

PIĂ‘ERA NO ACEPTA PEDIDO ESTUDIANTIL

Granola del PAE, bajo sospecha en una escuela

VEHĂ?CULOS NECESITARĂ N ADAPTACIONES ÂťDN-4 Y 5

Mejora de combustibles necesita $1 400 millones

PREGUNTA DE HOY ÂżConcuerda con hackeo de webs oficiales?

ÂżJusticia aceptarĂĄ juicio contra Janet Hinostroza? SĂ­

48%

52%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

240 respuestas

GUAYAQUIL ÂťP-6

El Municipio de Guayaquil continĂşa con su obra emblemĂĄtica, la regeneraciĂłn urbana. En julio, se contrataron tres nuevas obras.

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

REFORMA ÂťP-11

REGENERACIĂ“N URBANA SE EXPANDE

Don Elhoy pregunta

LA PREGUNTA DE AYER

El presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, no aceptĂł trabajar un plan alternativo para mejorar la educaciĂłn superior, como exigen manifestantes.

CUENCA ÂťP-7

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 CANELA TV Dile a un amigo 13:25 HOY TV Belleza extrema 18:55 CANAL UNO Noticiero Uno

Judicatura no abarcarĂĄ todo el plan DENUNCIA ONU ÂťP-8

Escasea la ayuda para Somalia

PASAJEROS EVADEN EL TERMINAL FOTO: EFE

CONMOCIĂ“N SOCIAL ÂťP-8

VIOLENCIA DEJA YA CUATRO MUERTOS EN INGLATERRA LAS VĂ?CTIMAS

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Los habitantes de Cuenca usan los puntos de control de transporte interprovincial como paradas, en lugar de acudir al terminal.

Horario de atencion lunes a viernes de:

UN BEBÉ somalí malnutrido recibe asistencia mÊdica. FOTO: EFE

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,41 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 La psiquiatra Margaret Jensvold matĂł a su hijo que sufrĂ­a de autismo y obesidad de un disparo y despuĂŠs se suicidĂł

VĂ?A LIBRE

hackeadas

3 Cinco diarios del Ecuador abren con misma portada

LA CIFRA

EL FUTBOLISTA colombiano anotĂł el tanto que dio a su selecciĂłn el pase a cuartos del Mundial

4

James RodrĂ­guez FOTO: AFP

CONTRAVĂ?A LA EXPRIMERA dama de Guatemala se divorciĂł para ‘casarse con el pueblo’, pero la Justicia le negĂł la candidatura

4 Correa: medio perĂ­odo con

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

puntos a cumplir

5

JapĂłn: 66 aĂąos del bombardeo nuclear

HACE 25 AĂ‘OS son las vĂ­ctimas (tres adultos y un niĂąo) que dejĂł un ataque de sicarios la noche del domingo en QuinindĂŠ (Esmeraldas), segĂşn el balance final oficial

LA FRASE NO HAY PARTIDAS EXTRAPRESUPUESTARIAS. YO ME REUNĂ? CON LOS PREFECTOS Y LO ĂšNICO QUE HAN RECIBIDO SON LAS CUOTAS DE CADA MES. QUE COINCIDA CON LAS ELECCIONES ES DIFERENTE'

Sandra Torres

FOTO: EFE

2 Varias pĂĄginas oficiales,

GUILLERMINA CRUZ, asambleĂ­sta por Napo

11-08-1986

ANDRÉS VALLEJO Y ENRIQUE AYALA DIRIGEN EL CONGRESO NACIONAL & "% + å # Ê , # % # ,

PERRONE RATIFICADO

- * Ă­ . %

Errores de ayer TÉRMINO EQUIVOCADO. En la nota sobre la crisis del sector bananero ecuatoriano (P-7, sección DIARIO DE NEGOCIOS), se escribió: "Los clientes externos no estån cancelando a tiempo, existe demora y hay tambiÊn reducción de precios por sobre la oferta...". Lo correcto: "... hay reducción de precios por la sobreoferta...".

La noticia del dĂ­a CIBERPIRATERĂ?A

TILDE MAL COLOCADA. Unos pĂĄrrafos mĂĄs abajo, en la misma nota, se publicĂł: "...estĂĄ en peligro la formalidad del negocio y no solo unos cuĂĄntos...". No debiĂł colocarse la tilde enfĂĄtica (cuĂĄntos). Bastaba con decir: "... y no solo unos cuantos...".

PREPOSICIĂ“N ERRADA. En un tĂ­tulo de la misma pĂĄgina, se tipeĂł: "IniciĂł construcciĂłn en proyecto Topo". Lo correcto: "... de proyecto Topo".

Agenda de hoy ExposiciĂłn de Barroco QuiteĂąo

09:00

LA MUESTRA ARTĂ?STICA sobre el barroco quiteĂąo, revelada por la Orden religiosa de Santa Clara, continĂşa abierta al pĂşblico debido a la gran acogida que ha tenido y estarĂĄ en exposiciĂłn hasta el 19 de agosto. La presentaciĂłn se realiza de martes a domingo hasta las 16:30 en el Monasterio de la congregaciĂłn.

FOTO: AH/hoy

Vicepresidencias de la Asamblea se definen hoy

18:00

EL PRESIDENTE DE LA

Asamblea Nacional, Fernando Cordero convocĂł, el martes pasado, a la sesiĂłn ordinaria 119 del Pleno para hoy, en la que se elegirĂĄn a sus dos vicepresidentes, que no pudieron ser designados el pasado 31 de julio por los incidentes ocurridos en el legislativo.

FOTO: PAD/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA TESTAMENT, BANDA DE TRASH METAL, HOY EN QUITO / '0 Ăą ĂŠ1 0 Ăş 2 % "

vd

INICIO DE CLASES. El costo de los Ăştiles escolares para este nuevo perĂ­odo lectivo.

dn

LA PĂ GINA DE LA PRESIDENCIA DE LA RepĂşblica colapsĂł en el mismo instante que el presidente Correa abrĂ­a su discurso en la Asamblea.

FOTO: INTERNET

Webs del Gobierno colapsan por ataques A partir de las diez de la maĂąana -como estuvo anunciado- y durante todo el dĂ­a, pĂĄginas de internet oficiales fueron afectadas. Grupos de Anonymous se atribuyeron los ataques " Ăą

# Ăł “ Ăł ! â€? ! ĂĄ 3 Ăş Ăł ĂŠ # ! 4 % Ăş % Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł +

ĂŠ ! Ăł 333 Ă­ Ă­ * ĂĄ 3 $ / ĂŠ Ăł ĂĄ $ 2 ! * % # ĂŠ 5 % ) # " Ă­ / - . % Ăł ĂĄ # % " Ăą Ăą Ă­ /3 # Ăł Ă­ Ăł / 6 ĂŠ % Ăł 2

A

#OPCONDORLIBRE

DOS CAPTURAS de pantalla en las que se muestra el ‘hackeo’ de AlimĂŠntate Ecuador y el mensaje de ‘Anonymous’

ĂĄ 3 5

ùí " 5 ú * í 3

% + Ăł 5 + 7+ 58 ! 1 Ăł % ĂĄ ĂĄ 3 Ăş Ăł

7! 8 % Ăł # Ăł ĂĄ * ĂŠ % Ăł (

3 Ăł Ă­ Ăł 9 1 Ăł % % % # Ăł 1 Ă­ ĂĄ ĂĄ

+ # ĂŠ ! Ăł $ # 3 % Ăş % : ! % # “* Âż % ĂĄ ; Ăş ĂŠ

ĂĄ Ă­ 1 Âż2 ; * Ă­ â€? Ă­ : < 4 Ăą Ă­ Ăł ) “- ĂŠ , 5 Ă­ / â€?

Ăą + ĂŠ 5 Ă­ / ! ĂŠ ĂŠ ) Ă­ . Ăł ĂĄ (MP)

ANONYMOUS "hackeĂł" la pĂĄgina web de la Presidencia de la RepĂşblica de Ecuador http://ow.ly/5ZXjH #OpCondorLibre LOL Now we're h4x0rs @anonhispano

CAĂ?DO sitio del Mintel y ahora @presidencia_ec justo a la hora q #anonymous anunciĂł su ataque #opcondorlibre @coberdigital

LO PROMETIDO ES DEUDA 2DA SORPRESA. NO SE PREOCUPEN, AUN FALTAN Mà S! #OpCondorLibre http://t.co/zcwdWNq HootSuite • 10/08/11 12:12 @stargate_sg1977

ME DISCULPAN pero NO creo en el mega ataque de #OpCondorLibre #Anonymous , creo q son "auto atentados" para abrir frentes de pelea.. @carlosnahonGYE

JUEVES 11 de agosto de 2011

Actualidad

EL HECHO MEDIANTE EL DECRETO EJECUTIVO 846, EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA EXTENDIร POR 70 Dร AS Mร S EL ESTADO DE EXCEPCIร N EN LA ASAMBLEA NACIONAL.

INFORME PRESIDENCIAL

Dos temas: la prensa y 30-S El presidente de la Repรบblica delegรณ por primera vez el Informe en los ministros para centrar su discurso en estos dos temas.

EL PRESIDENTE Rafael Correa hablรณ contra la prensa privada durante los primeros 42 de minutos de su informe a la naciรณn. FOTO: MR/HOY

EL PRESIDENTE sale de su 4x4 a las puertas de la Asamblea, rodeado de un fuerte dispositivo y aclamado por sus seguidores.

FOTO: PAD/HOY

* รญ

% # # # " รญ " ) รก รญ รฉ รญ % รณ รฉ รญ + 0 รฑ รญ % รญ % รณ

9 ! / รก %

% ( 5 # รณ % รณ รก " = 9 รบ # % + A% รณ + '& รณ '& % + 5 * รณ + * 4 รณ * # รญ รณ รญ

# " รณ รบ รญ # รณ &1& ! "รณ รณ

รฉ ! / % % รฑ รก รญ % " รญ รญ รฑ รณ % # รณ รก รณ = El dispositivo de &' % seguridad fue

mayor que el รณ / nรบmero de seguidores de A% AP, que optaron รญ รณ % por la comida " # % antes que por los # " รญ discursos *#ร 5 รญ

รณ รก รณ D รญ : รณ โ % รญ รญ โ ( 5 โ โ รฉ โ ยฟ2 รฉ รณ ;โ รบ 5 ! ) โ ! รญ 1 รณ % รก รณ 7 8 รก % % E โ / รฉ รญ รฑ % โ โ # โ รก โ รก 3 " *

* รญ % รณ ! % รฉ , ! $ % รณ รก

# รฉ / รณ " ( 5 5 / รก รณ "รณ % 1

% รฉ รณ

รณ โ % รก % รฑ รญ 7/ รก 8 7 8โ 5 ' รณ #

% % % รฑ

+

รฉ 7 $+8

โ รฉ

รญ รบ

รก

โ

โ

รณ รบ โ

โ

รณ โ

โ รก

รณ โ

DIANA ATAMAINT, asambleรญsta PK

Cร SAR RODRร GUEZ, ex AP

L

RICARDO PATIร O, canciller

DORIS SOLIZ, ministra de la Polรญtica

UN GRUPO de militantes de AP llegรณ desde el Guayas para apoyar al presidente.FOTO:PAD/HOY

DIEGO OQUENDO se retirรณ cuando el presidente iniciรณ el ataque a la prensa. FOTO: CLARO

RAMIRO TERร N, (MPD) exhibiรณ un ejemplar de El Universo sobre la libertad de expresiรณn mientras Correa hablaba. FOTO:MR/HOY

EL VICEPRESIDENTE Lenin Moreno dio su informe al igual que varios ministros. Tras intervenir, Moreno fue el mรกs aplaudido. FOTO: MR/HOY

VICEPRESIDENCIAS DE LA ASAMBLEA

Mayorรญa en el CAL se define hoy

EI PLENO de la Asamblea Nacional se reรบne hoy para elegir a las sus vicepresidencias. AP asegura tener la mayorรญa a su favor. FOTO: MR/HOY

EL PRESIDENTE # = รณ รณ * >)

รณ % รญ รญ # รณ ! 7 #!8 รณ รณ รญ ( รญ รณ รณ

# ! รณ " %

*

" = *5* รณ = 9 $*+ *@ $ $ # " * รญ ! รณ - El CAL se รญ , conforma por el รณ % " presidente de la รก Asamblea, los ! รณ dos รญ

vicepresidentes y 5 รณ รณ cuatro vocales. # รก ? * 7* 8 ? # AP confรญa en รณ ! tener mayorรญa

* #! % รณ

# 5 รญ % @ 7*5*8

5 รบ ? : # A " : รฉ รก

รณ * % รณ % รญ * รณ 6 B( '& รญ

รณ % รญ

% C '0 รก

(LGP/ABT)

3

JUEVES 11 de agosto de 2011

OPINIร N

JUEVES 11 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 637

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Carta para un amigo

Transporte pรบblico

รญ % รญ 'B( @ " รญ % " % รญ รณ รญ " " " 'B0 รณ รณ G # รญ " รณ % # % % รก = *รก " 2 รก ! รญ รณ รณ % รญ รณ %

รญ 2 รญ % " รฉ รญ 1 รฑ รญ รก รก % รณ Todos esos % รก % รณ % ideales y las รก 0B( รญ รฉ luchas por las รก *รก " libertades y รบ * % % รญ รญ % รฉ derechos รญ /รบ รก humanos, nos

รณ % motivaron y * empujaron a รก % รญ 1 รฑ % รฉ toda una " * 4 generaciรณn

รณ E รฉ = 5 % 5 ? 4 5 + 5 รญ " ) G% รฉ # % รณ %

รณ G A 4 % ) , 5 รญ % รญ G% รฉ 1 รณ $ * % รญ $ รญ6 รญ % G รญ ยฟ2 รฉ รณ; +รณ % # รณ " 9 ? * รบ รบ รฉ ! " รก " รญ รณ % รณ % รณ รณ % รฑ รณ # % % % % 2

รณ . = รณ % รก % 5 รก 9 "

รก 1 รก

รฑ รณ ! % % # %

รบ #รบ รฉ รญ 5 รณ &0 รณ # รก รก รฉ % ) โ โ ฆ รณ / รก + รณ # รณ " 7+# 8 % 1 รณ โ ฆ " รก % รก รฉ 5 " Los usuarios

* รก del transporte % รณ % รฑ โ ฆ โ ฆ รก debemos %

% tener presente " รก รก % ! +# nuestros รญ % รฑรญ derechos para รณ 6 % รบ acudir con los / รฉ รก รฉ % รญ รณ % reclamos ante รญ รณ โ el defensor + 7 ( H ' 8 รฑ del Pueblo % !# รญ % รก 6 7 C' BB 'C8

= # รณ # * % " รณ รฑ รฑรญ + %

% 1 รณ % * J % รก % รณ รญ รณ รก รฑ %

Cร SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

"

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

T

POR ASDRร BAL

Un espejo lejano

โ โ % B 0>C : รณ * - ยฟ2 รฉ รก $ รญ ; ! * รณ รญ ! $ 0 ร = " รณ รญ / รญ รญ E รก รก % รฉ $ 0 % " ! % % รณ % รฉ รณ % 1 : รณ ! รณ % * - รญ

Mientras el รฑ % รก control รก

polรญtico de los actores ! * - persista sobre 6 la justicia, los ! โ โ jueces

? callarรกn y los % ? fiscales verรกn % % "รณ a otro lado รณ รฑ % : * รญ รณ % รญ % รญ * % % % / ' รฑ 2 รณ

6 รณ ! รณ รณ " 5 รณ รณ % รณ 2 $ ! % 7 รญ % รฉ 8 % % * - % รก " : * รญ RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec

E

Libia, desde la perspectiva africana Los paรญses africanos miran al conflicto libio como un factor de inestabilidad regional y proponen una salida negociada JOSร VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

A/# รณ รบ ร % ? 1 รณ รญ รณ 0H( 5

E

/ % % ร รณ A ! ! รญ % รณ

" , รณ รณ

Quito, 1811 5 2 % รณ รฑ ! รณ 2 รณ ! 2 > ' - 5 รณ รฑ ! > ! รญ ! รญ ! ยก รณ I รญ

รญ รญ % รฑ ) + รฑ รก

6 6 ! + รฑ รก รฑ ! รฉ รณ ! ' * รญ " ! > 2 รญ ( : รญ Lloramos a " ( 2 nuestra ! institucionalidad " รญ ' hecha aรฑicos. $ รก ! + รบ % , Lloramos por " *

! nuestra reciรฉn % ! รญ ! รญ ! nacida รณ รญ รญ Constituciรณn ! 2 > รก ) $ รบ Polรญtica, violada ) una y otra vez % รฑ รญ . / % รฑ รฉ * รฑ รณ รณ รก รญ ! " ! รญ " % - 5 2 1 ! * $ รบ % รฑ * รก 1 รฑ 5 รณ * - 5 E 2 " % % ! รณ รฑ "รณ 2 + SIMร N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

L

* รฉ รฑ รณ % รญ 5 รก $รก รก " รญ 9 รณ # รฉ . ! 5 . รณ 5 รก " 1 รณ รฉ รณ รบ รญ "รณ

รญ รณ A 9 * ร รญ รก % ! ) 5 5 รก ! โ รก + % รก รก

รณ รญ รณ % A ! % A/# % รญ . รญ 1 รณ % รณ A รก รญ

9 รณ # % รญ รญ รณ ร

รบ % รฉ . = รญ รญ รฉ รฉ * " รณ รบ ! % รณ (( C& รญ โ โ 7*$+8 % D0 C รก %

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Impuestos o tasas GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

El problema que tenemos en nuestro paĂ­s es que las autoridades de turno no tienen claros los conceptos y la diferencia que existe entre impuesto y tasa y los confunden. Cometen asĂ­ verdaderas herejĂ­as tributarias y violaciones a las Constituciones vigentes en cada ĂŠpoca. Los Municipios, ahora gobiernos autĂłnomos descentralizados, solo tienen facultad para establecer tasas por servicios efectivamente prestados. Los impuestos solo pueden ser tratados por el Congreso. En las planillas de pago de consumo de energĂ­a elĂŠctrica en varios municipios se cobra un impuesto a la recolecciĂłn de basura, mediante un porcentaje sobre el valor del consumo de energĂ­a, lo cual lo convierte en un impuesto que los Municipios no tienen facultad para crearlo, modificarlo o imponerlo, mediante ordenanzas que son, en consecuencia, inconstitucionales. En efecto la tasa es la retribuciĂłn por el servicio recibido en funciĂłn de los costos directos e indirectos del mismo. AsĂ­ el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito debe establecer el verdadero costo del servicio de recolecciĂłn de basura y reformar la ordenanza respectiva para que el cobro de la tasa correspondiente se realice en forma tĂŠcnica en base al servicio verdaderamente prestado, y contribuir a depurar los costos de energĂ­a que distorsionan el valor de la misma para el consumidor. Este criterio lo manifiesto como una primera parte de una

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

serie de anĂĄlisis a las distorsiones que se dan para una perfecta racionalizaciĂłn del sistema tributario local.

Hay que reaccionar NELSON RAMOS PAREDES

Estamos pisando fondo con el ataque a la libertad de Prensa y de expresión‌ Nos quedamos o salimos del pozo‌ Algo hay que hacer. Debemos unirnos, programar y actuar para la defensa. Al momento se me ocurre deberíamos recoger firmas a favor del Diario El Universo‌ Al respecto, Carlos Vera sería de mucha ayuda porque tuvo experiencia con la propuesta de la revocatoria del mandato de Correa.

Ley de Comunicación: ¿Límite o mordaza? HÉCTOR YÉPEZ MART�NEZ

Hoy mĂĄs que nunca, urge que en los espacios de opiniĂłn ciudadana se discuta la inminente Ley de ComunicaciĂłn. En la consulta se ordenĂł la creaciĂłn de un Consejo de RegulaciĂłn. Eso, en democracia, ya no se puede evadir. Lo que sĂ­ se puede es alzar la voz y evitar que el mandato popular sea pretexto para incluir disposiciones que nunca se consultaron. No vaya a ser que, con el falso argumento de las mayorĂ­as, se viole derechos fundamentales. El Ecuador es escenario de dos tesis con

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Machu Picchu RUBÉN BUSTAMANTE LÓPEZ

Ăą " Ă­ $ * % Ăł : ? 5 ĂĄ Ăł ĂŠ * ! ĂĄ ĂĄ % % " $ * “$ Ăą , â€? "Ăł ĂĄ % ĂĄ # ĂŠ ! Ăł Ăą Ăą , 1 % % Ăą $ĂĄ % ! % ĂŠ % Ă­ % % Ăł Ă­ % % ĂĄ

C

amplia difusión mediåtica. Por un lado, el presidente Rafael Correa defiende la tesis de que los medios son un poder fåctico que, sin ninguna legitimidad democråtica, pretenden imponer la voz capitalista de sus dueùos por encima del proyecto político aprobado en las urnas. Los medios, como cualquier otra empresa privada, deben estar regulados. Por otro lado, la autodenominada prensa independiente—que el presidente llama prensa corrupta— sostiene que el Consejo de Regulación y la Ley de Comunicación serån instrumentos para silenciar a la disidencia política, acallar la fiscalización ciudadana, imponer la verdad oficial y aniquilar la libertad de expresión.

AsĂ­, lo que para Correa es un lĂ­mite necesario, para los medios es tirĂĄnica mordaza. Por supuesto, ninguno de estos extremos, que defienden intereses muy particulares, tiene toda la razĂłn.

VergĂźenza IVĂ N VILLA ARREGUI

El 31 de julio los ecuatorianos estuvimos atentos a la Asamblea Nacional, la misma que se aprestaba a elegir sus autoridades. Con sorpresa escuchamos los ecuatorianos la intervenciĂłn del asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s Virgilio HernĂĄndez, al emitir casi un informe parlamentario. lLo mĂĄs sorprenderte fue escucharle decir que aĂşn falta

ANĂ LISIS DE HOY

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

"No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague", dice un viejo refrån. Pero no nos dice cuåndo, en quÊ forma, a costa de quÊ y de quiÊnes. Vivir endeudado es cómodo disfrutando de muchos bienes y bienestares con la plata de los otros, pero‌.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

E

mucho por hacer por el paĂ­s y que ĂŠl estaba inconforme con el trabajo realizado. Si Virigilio HernĂĄndez estĂĄ inconforme, quĂŠ diremos los ecuatorianos. Ante ello, no nos queda mĂĄs que decir ÂĄquĂŠ “vergĂźenzaâ€?!, han pasado tantos aĂąos y la inconformidad nace en sus propios actores del legislativo, que por cierto, tuvieron la mayorĂ­a absoluta desde Montecristi. Otra sorpresa fue el momento de la elecciĂłn para presidente de la Asamblea, ya que en el momento que dirigĂ­a la sesiĂłn la asambleĂ­sta Irina Cabezas, el candidato Fernando Cordero deja su curul y se dirige a la Presidencia y le “ordenaâ€? a la presidenta que anule la votaciĂłn. Esto se vio por Ecuador TV. ÂĄQuĂŠ “vergĂźenzaâ€? para la mujer ecuatoriana! que un candidato le “ordeneâ€? lo que tiene que hacer. El Gobierno hace campaĂąas para erradicar la violencia contra la mujer, pero por otro lado el candidato de Gobierno y hoy nuevamente presidente de la Asamblea agrede de esa manera a una mujer. SeĂąora Cabezas con lo que se vio y se oyĂł, creo que muchas mujeres deben sentirse decepcionadas, por esa actitud sumisa y timorata. ÂĄQuĂŠ “vergĂźenzaâ€? que se venga hablando reiteradamente que han inaugurado una nueva forma de legislar y gobernar y terminan dĂĄndonos el mismo show de Congresos anteriores! En lo que sĂ­ hay que reconocer que han mejorado es en la tecnologĂ­a y en los sueldos que tenĂ­a la partidocracia.

Motepillo

Colapso capitalista % Ă­ Ăą

Ă­ Ă­ / ĂĄ 1 % Ăł

< 5 * % % Ă­ Ă­ Ăł Ăł % " "

ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ

ó ú % % ó % Ê 5 * ’ 75K*8 % í % å % % í ó " ú % % Ê ! E " í ó % ó ) ! ó í % % í )

Ăş Ăł Ăş ĂĄ Ă­ “ â€? Ăł Ăł ĂĄ % / * % Ăł Ă­ % % % % Ăą % Ăş “ â€? " %

Ăł A

% Ăł Ăł 5K*

Âż! ; ! " % 99 5 % ĂŠ Ăł %

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

Muchas personas hemos hecho nuestras casas endeudĂĄndonos a largo plazo y la hemos disfrutado el largo tiempo que no se perfeccionaba nuestra propiedad. Lo que importa es satisfacer esta necesidad midiendo hasta dĂłnde nos llegan las sĂĄbanas, porque si son demasiado cortas, el frĂ­o de la noche en los pies puede causarnos serios resfrĂ­os.

3 TambiĂŠn lo hacen los estados y las sociedades. NaciĂł el Ecuador con la pe-

Informe presidencial L Ăł Ăł Ăł DC ĂŠ / : Ăł Ăł D H (C Ăł

Ăł 6 * Ăł $ * Ăą ĂŠ % Ăł % Ăł % Ă­ % ĂĄ "

% Ăą % ĂĄ Ăł Ăł Ăł $ Ăł .

ĂĄ % + El ataque a la : % Ăł Ăł prensa, con una .

Ăł D> tĂĄcita defensa 5 Ăł Ăł " Ăł A Ăł del juicio contra $ + * B El Universo, y los ==##6 Ă­

. % hechos del 30 “ ĂŠ % $ - % Ă­ de septiembre . ! E ( fueron los ejes Ă­ % ĂŠ ! â€? Ăł )&C "Ăł Ăł del discurso del ) Ăł ( presidente ! Ăł % Ăł ' * Ăą > % Ăł %

ĂĄ Ă­ % ĂĄ

( Ăł / Ăł 5 ĂŠ - . % Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la amenaza de hackers informĂĄticos a las webs estatales? CHRISTIAN ESPINOSA

MATĂ?AS ABAD

EDUARDO AVELLĂ N

QUITO. MĂĄs allĂĄ de los ataques, lo importante es que se deben desarrollar polĂ­ticas claras y nuevas de seguridad informĂĄtica. Se debe hacer un estudio serio de las debilidades de estos sitios y su vulnerabilidad, aunque los delincuentes no avisan cuando van a actuar. Los responsables del manejo de las webs deben ser los responsables garantizar la seFOTO: A/HOY guridad. Para evitar estos ataques, se debe desarrollar la seguridad interna de las redes, viendo desde adentro los ataques propios que se hacen desde el interior de las instituciones.

CUENCA. El avance tecnolĂłgico, en particular de Internet, ha permitido a la humanidad encontrar nuevos mecanismos para comunicarse y realizar transacciones; asimismo, los activistas y sus manifestaciones se han adaptado a los tiempos y han encontrado en la red un canal masivo y de alto impacto para hacer escuchar sus protestas, como actualmente FOTO: CLARO hace Anonymous. Se ha pasado de lanzar piedras a edificios, a vulnerar webs institucionales. Los involucrados tendrĂĄn que asumir toda la responsabilidad penal de sus actos.

GUAYAQUIL. La amenaza es real. Desde que apareció Internet, ha estado presente. Se trata de grupos que obedecen consignas políticas o de otra índole destinadas a cumplir ciertos objetivos, aquí y en cualquier parte del mundo. Son capaces de hacer barbaridades, pueden borrar información o cambiarla. Lo que le toca a las compaùías o empresas responsables es contrarrestarlo con medidas FOTO: RT/HOY oportunas y efectivas y eso cuesta invertir mucho dinero y tiempo. Se deben contratar expertos para que descubran sus habilidades y errores y sobre ellos actuar para mejorar los sistemas de seguridad.

sadilla de la deuda inglesa que nos desnutriĂł y creĂł rompederos de cabeza para buscar la manera de pagarla. Pese al boom petrolero y su elevado costo en el mercado internacional, seguimos endeudĂĄndonos, ya no en inglĂŠs sino en mandarĂ­n.

4 "Los ricos tambiĂŠn lloran" y tambiĂŠn se endeudan, y tambiĂŠn lloran porque se han endeudado mĂĄs allĂĄ de sus lujosos edredones. En estos dĂ­as, estĂĄ con las sĂĄbanas cortas el considerado gran prestamista del mundo. ÂżAlguacil alguacilado?

5 Pero no sĂłlo ocasiona deudas la codicia. Las deudas son racionales cuando la inversiĂłn estĂĄ bien pensada y rinde ventajas de diversa Ă­ndole, pero esa inversiĂłn puede despilfarrarse sin que se cumplan los propĂłsitos del endeudamiento.

6 Ayer, conmemoramos 202 aĂąos de los inicios de nuestra Independencia. Los que lucharon por ella invirtieron con "sangre, sudor y lĂĄgrimas" ideales con la esperanza de mejores dĂ­as para las futuras generaciones. Fue una inversiĂłn transgeneracional. No nacimos a la vida soberana tan solo con la deuda inglesa, sino con la de los que se jugaron y perdieron el pellejo.

7 No es fĂĄcil cuantificar la calidad de vidas, pero lo real es que estamos a mucha distancia de otros paĂ­ses que, en ĂŠpoca similar, iniciaron el proceso independentista. Estas deudas no las pagamos las personas particulares, sino todo el paĂ­s, gobernantes y gobernados.

8 Con castillos, globos, vacas locas y fervorosos discursos, se conmemora este dĂ­a, lo cual estĂĄ bien por las perspectivas que abriĂł. Pero vale la pena tambiĂŠn pensar en la responsabilidad que tenemos los que hoy vivimos para aliviar la deuda a los que vendrĂĄn.

9 ÂżQuiĂŠnes son los culpables de esta mora cĂ­vica? No vale la pena gastar neuronas en disquisiciones complejas cargadas de emotividad. En casos como estos, es preferible recurrir a Lope de Vega en su obra Fuenteovejuna. ÂżQuiĂŠn matĂł al Comendador?/ Fuenteovejuna seĂąor/ Y quiĂŠn es Fuenteovejuna?/ ÂĄTodos a una!

5

OPINIĂ“N

JUEVES 11 de agosto de 2011

6

Metropolitana

PROGRAMA DE ALIMENTACIĂ“N ESCOLAR

La granola del desayuno escolar estĂĄ bajo sospecha El Ministerio de EducaciĂłn duda que las barras de granola que entrega el Gobierno son el factor que enfermĂł a 22 niĂąos en la ciudad. Ăł Ăł Ă­ % '' 5 ! && - . % * Ăł * # Ăł Autoridades de 7*# 8 educaciĂłn dudan ! % que cuadro de

1 indigestiĂłn en ĂĄ los 22 alumnos # . de la escuela * Ăł Libanesa-Siria Ăł fue producto de granola del PAE * ' )( Ă­ Ă­

ĂŠ Ăł $Ăł = Ăł Ăł % 1 Ăł % % Ăą Ăł % Ă­ Ăş Ăł MICHAEL Villafuerte mientras enseĂąa el tipo de barra de granola que consumiĂł antes de ser trasladado al ! hospital Abel Gilbert PontĂłn, por un cuadro de malestar estomacal. FOTO: WO/HOY % % Ăł % Ăł Ăł Ăł . Ăł Ăł Ăł % ĂĄ Ăł % ĂŠ C *# Ăş Ăł Ăł " % "% *ĂŠ " " ĂĄ ĂĄ 6 % Ăą % Ăł " : % " = * Ăł % Ăł

ĂŠ 5 ĂŠ Ăł $ , 7 Ăą 8 6 % * + Ăł * " Ăą

V

Guayaquil: cien mil niĂąos consumen alimentos del PAE Un promedio de 183 mil estudiantes estĂĄn incluidos dentro del Programa de AlimentaciĂłn Escolar (PAE) en Guayaquil; la cifra asciende a 310 mil en la provincia del Guayas. La entrega de alimentos se realiza cada dos meses; Ăşnicamente las barras de granola comprenden 50 toneladas de producciĂłn aproximadamente. Roberto PazmiĂąo, director nacional del PAE, indicĂł que los productos se entregan para ser consumidos en un tiempo mĂĄximo de tres meses; su tiempo de expiraciĂłn es de seis meses. Las barras de granola entregadas en la escuela fiscal Libanesa-Siaria fueron elaboradas en abril pasado, lo que significa que se encontraban a dos meses de caducarse. El funcionario tambiĂŠn agregĂł que los alimentos del PAE han sido regulados bajo exĂĄmenes microbiolĂłgicos, fĂ­sicos y quĂ­micos para determinar su calidad. Todos, dijo, han sido calificados como aptos para el consumo humano. AdemĂĄs, PazmiĂąo seĂąalĂł que el caso de Guayaquil puede considerarse aislado, tomando en cuenta que a nivel nacional el PAE atiende a una poblaciĂłn escolar de alrededor 1,6 millones de niĂąos.

*# "Ăł

Ăł % Ăł

Ăş % " + Ăł B Ă­ ĂĄ Ăł % Ăł

! 5 *#

# Ăł % " % Ăł “ " % â€? Ăł Ăą “ â€? (DVQ)

Ocho lĂ­neas ALCANTARILLA ESTĂ LLENA DE AGUA DESCOMPUESTA EN EL CENTRO

AGUA CON MAL OLOR Y BASURA

SEÑALÉTICA TAPADA

POLICĂ?A VIGILA EN POCAS CALLES

PROPIETARIOS de los restaurantes que se asientan en las calles Quisquis y Carchi, piden al Municipio de Guayaquil que repare una alcantarilla que estĂĄ rebozando aguas descompuestas desde hace 15 dĂ­as; los malos olores que provoca estĂĄn ahuyentando a su clientela, segĂşn denunciaron.

EN LA segunda etapa de El Recreo, en DurĂĄn, sus moradores denunciaron que el agua que reciben por tuberĂ­a llega con impurezas, ademĂĄs de registrar mal olor. Piden al Municipio de ese cantĂłn que mejore el servicio, pues temen por su salud.

EN LAS CALLES CapitĂĄn NĂĄjera y Tungurahua, existe una seĂąal de trĂĄnsito que estĂĄ tapada por restos de propaganda electoral. El letrero lleva una alerta a los conductores sobre la existencia de una escuela cercana a la vĂ­a, pero no se puede visibilizar fĂĄcilmente.

EN SAUCES ocho, sus moradores denunciaron que la vigilancia policial en el sector Ăşnicamente cubre las calles principales. Antisociales aprovechan esta situaciĂłn para despojar a las personas de sus pertenencias en callejones y parques .

FOTO: DVQ/HOY

RAMPAS DE ACCESO

FOTO:WO/HOY

LEY DE TRĂ NSITO

Parqueaderos privados, el blanco de los ladrones LOS ROBOS DE VEHĂ?CULOS

EL ALCALDE NEBOT INSPECCIONĂ“ AYER los trabajos de regeneraciĂłn urbana ejecutados en esa calle. FOTO CORTESĂ?A

RegeneraciĂłn urbana cubre calle Los RĂ­os LA REGENERACIĂ“N ! Ă­ Ă­ Ă­ . Ăł . % % % ! Ăł ! Ă­ Ăł - A .Ăł " Ăł Se construyeron 5 Ăş rampas de B ! acceso para las % personas de Ăł *

movilidad " reducida, y se " mejorĂł las "ĂĄ 5 % ĂĄ fachadas de las casas . % Ăł !

.Ăł

" Ăł . / ĂŠ Ăł - ĂŠ #

'0 $ ĂŠ &' " ĂĄ (AM)

% Ăş . %

, Ăł ! % 9 6 Ă­ % Ă­ %

5 Ăł ? Ă­ Ă­

- ĂŠ

= % % “$ % ĂĄ Ăł 5 % â€? Ă 5 " $ ,ĂŠ " Ăą , Ăł % Ă­ %

% ) 5 D ' “*

" % " � í H ! / å % % í Ê � (AM)

JUNTA DE BENEFICENCIA

Expo MamĂĄ busca fondos para construir hospital POR QUINTO AĂ‘O

? “/ % " Ăą â€? Ăą 5 Ăł ? Ă­ 1 Ăł . % “ 1 $ ĂĄ ? ĂŠ ' â€? Ăł 1 ĂĄ ĂŠ Ăş # . *

MIL PERSONAS se proyeta que - ? asistan a esta . exposiciĂłn en % $ Ă­ 5 el Centro de " ! 1 Ăł ĂĄ Convenciones Ăş 1 1 & ) ' ) ! ĂĄ ) D( Ăą D C Ăł C Ăą

14

1 ĂĄ Ăł Ă­ 6 ĂŠ ĂĄ ĂŠ 5 Ăş Ăł " &

“: ĂĄ Ăł â€? % $ Ăą

Ăł Ăš 5 # * 9 (AM)

CIUDAD EN IMĂ GENES

TRABAJO INFANTIL SE CONCENTRA EN LOS SEMĂ FOROS DE GUAYAQUIL LOS CASOS

ĂĄ ! "

" Ăł % Ăą Ăą ĂĄ % Ăş ! #

FOTO: CM/HOY

JUEVES 11 de agosto de 2011

Metropolitana

USUARIOS EVITAN IR AL TERMINAL

Ocho lĂ­neas SUSPENSIĂ“N DE AGUA POTABLE LA EMPRESA municipal Etapa anuncia la suspensiĂłn temporal del servicio de agua potable, este jueves 11 de agosto a partir de las 08:00 y hasta las 11:00, en la zona comprendida entre las avenidas Loja, Remigio Crespo y Remigio Romero, debido a arreglos.

GRAFITIS LLEVAN RECLAMOS

JORGE ARIAS, empleado de la Empresa Municipal de Movilidad (EMOV), coloca el sello de control en la puerta de ingreso del autobĂşs, previo a la salida del Terminal Terrestre. FOTO: BR/HOY

Terminales paralelos

FOTO: BR/HOY

CENTROSUR AVISA NUEVOS COBROS

La gente usa los puntos de control de la Emov, como paradas de buses cantonales y provinciales, evitando ir al Terminal Terrestre

%

$ $

7 $A,8 % % / /

- A óù " $A, %

“ % % Ă­ Ă­ * % % â€? # Ăł % “

% % ù '') / / ú ( � = % C 4 ó SON LOS PUNTOS å # ó í 1 DE REVISIÓN de å #" la EMOV que % * sirven para que ! la gente espere los buses ó

% % !

# ĂŠ % % *

% ! A . * Ăł " / ! * A 5 5 % $ Ăł %

% ĂĄ Ăł # ĂŠ % $ $ % . % % Ăą Ăł %

% % ¢ / " å % UN CONTROLADOR trabaja en el interior del Terminal Terrestre, en (XTM) donde los usuarios cancelan los ¢10. FOTO:BR/HOY

L

3

CAPACITACIĂ“N

Miraflores recibe taller de prevenciĂłn EL CONSEJO 5

Ăł # Ă­ * Ă­ Ăł Ăł

Ăł $ %

Ăł " Ăł Ăą “ %

EN MODO de protesta, varios artistas han plasmado sus quejas en contra del alcalde PaĂşl Granda, a quien le exigen apoyo en las actividades que ellos realizan. Varias paredes de viviendas ubicadas en el centro histĂłrico han sido manchadas con estos grafitis.

ó ó ó " ó � @ Ê * . 5 : (MAN)

CIUDAD EN IMĂ GENES

REPARAN PARTE DE LA PANAMERICANA SUR TRABAJADORES DEL $ / A *Ăş " Ăł * 5 % / % ! " % Ăł FOTO: CLARO

DECOMISARON VINOS

ContinĂşan operativos de licor sin registro SEGĂšN LA DIRECCIĂ“N *

5 ĂĄ = ! % 1 & % #" Ăł “, % ! 5 Ăş * Ă­ " â€? $ * $ #" + 5 #" - $ Ăł % Ă­ Cuarenta mil litros de licor sin % % % registro sanitario % han sido " decomisados por “! % % ) “* Ăł las autoridades â€? $ 5 % % 1 en la provincia A , ĂĄ del Azuay en = ! estas semanas Ăł 5 ! Ăł “ 5 Ăş

% % ĂĄ " #" $ 5 *Ăş Ăł 5 5Ăł ĂŠ * ĂĄ & Ăą "Ăş % #" Ăş Ăł ĂŠ (RMT)

DE ACUERDO a las disposiciones del Conelec, en las facturas emitidas de este mes, los clientes que tienen consumos superiores a los 500 kilovatios hora, que son menos del 1% en el Azuay, CaĂąar y Morona Santiago, pagarĂĄn la nueva tarifa.

CAOS VEHICULAR POR ARREGLOS UNA GRAN cantidad de vehĂ­culos se puede observar a lo largo de la calle Presidente CĂłrdova, en donde, a partir del pasado lunes, se iniciaron los trabajos de reparaciĂłn del adoquĂ­n en el carril derecho, lo que impide el trĂĄnsito normal de personas y automĂłviles.

LICOR SIN REGISTRO SANITARIO fue decomisado en el cantĂłn Santa Isabel. Elementos del EjĂŠrcito procedieron a retirar el producto para precautelar la salud de los consumidores. FOTO: CORTESĂ?A

INVERSIĂ“N SUPERA LOS $2 MILLONES

Firman contratos para mejorar diversos barrios CON UNA INVERSIĂ“N D' ? 5 % Ă­ * Ăł D 0 1 ĂĄ ( 4 Ăł Ă­ %

' C " ! # Ăł % ' % Ăł Ă­ “ ĂĄ Ăł â€?

Ă­ % ĂĄ Ăł $ Ăą Ăł % Ăł " ĂŠ " (RMT)

7

JUEVES 11 de agosto de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA LOS EEUU PIDIERON A LA CHINA UNA EXPLICACIĂ“N SOBRE SU RECIENTE COMPRA DE UN PORTAAVIONES, PUES DICEN DESCONFIAR DE LAS ASPIRACIONES MILITARES DEL PAĂ?S. FOTO: EFE

DISTURBIOS EN EL REINO UNIDO

Ocho lĂ­neas

BlackBerry es amenazado El servicio de mensajerĂ­a instantĂĄnea es utilizado por los manifestantes para organizar los disturbios y saqueos A + 5 ĂĄ 9 % "Ăł ĂĄ ! Ăş * Ă­ 5 ! Ăł ĂŠ

ĂĄ $ ! ? ? ĂĄ Ă­

Ă­ % % Ăł ĂĄ ĂŠ ? 4? % Ă­ ĂĄ 9 % Ă­ Ăł /3 Ă­

Ăł ĂĄ % Ă­ ! * Ă­ ĂĄ Ăł /3

Ăł ! & % Ăł ĂŠ ? 4? Ăł ! Ăł Ăş ? 4? $

L

EL PRIMER MINISTRO britĂĄnico, David Cameron, anunciĂł que la PolicĂ­a, si lo necesita, puede recurrir a caĂąones de agua y balas de goma para dispersar los disturbios.

WASHINGTON. CientĂ­ficos de la NASA descubrieron que el tsunami vinculado al terremoto que asolĂł al JapĂłn el 11 de marzo fue el causante de la rotura de un iceberg en la AntĂĄrtida, segĂşn un artĂ­culo publicado por el Journal of Glaciology. (EFE)

MANCHESTER experimentĂł la noche del martes niveles de violencia y delincuencia sin precedentes, que llevaron a 113 detenciones. Algunos de los causantes de los saqueos son jĂłvenes de 15 aĂąos.

UN GRUPO DE JĂ“VENES saquean una tienda de artĂ­culos elĂŠctricos en Birmingham, centro de Inglaterra. La PolicĂ­a denunciĂł que los saqueos de comercios son organizados en las redes sociales. FOTO: AFP

7??$8 ó 9 % å ó ó # % /3 = 4 Ê ó å % å í * í 1 % ó ùí $ 7 $8 ? 4? " ú Ê /3

LA POLICĂ?A registra a un hombre en el centro de Birmingham (Reino Unido), durante la jornada de violencia callejera. FOTO: EFE

MIENTRAS QUE centenares de ciudadanos han salido a las calles para defender a sus comunidades de los disturbios, la PolicĂ­a anunciĂł que las patrullas ciudadanas corren peligro dado el grado de violencia en las calles.

% % ĂĄ % " % Ă­

ĂĄ 3 % " ? 4? 5 E % Ă­ Ăą % ĂĄ $ Ăş ĂŠ â€œÂż % Ăą Ăł ;â€? (AFP-EFE)

FOTO: AFP

NUEVO BALANCE DE VĂ?CTIMAS DE NAUFRAGIO MORONI. SegĂşn un nuevo balance entregado por los servicios de socorro de la Media Luna Roja, 54 son las personas que murieron en el naufragio de una embarcaciĂłn al sur de la isla Grande de Comores, entre las vĂ­ctimas, se encuentran dos niĂąos. (AFP)

ECUATORIANO DE 17 AĂ‘OS, DETENIDO EN ESPAĂ‘A MADRID. La PolicĂ­a Nacional espaĂąola detuvo a un menor ecuatoriano de 17 aĂąos, como presunto autor de la muerte de su hija de cinco meses. Los datos de la autopsia revelaron signos de violencia contra la menor, por lo que se procediĂł al arresto. (EFE)

INVESTIGACIĂ“N EN LA CHINA

ESPAĂ‘A-MADRID

Fetos de bebĂŠs, utilizados en fabricaciĂłn de pĂ­ldoras

Un nuevo papel higiĂŠnico en homenaje a visita papal

BEIJING. $ 5 Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ ! Ăł ĂĄ

- "

% Ă­ ĂŠ % Ă­ 5 9 5?5 Ăł Ăł Ă­ 1 ĂŠ %

MĂ S INFORMACIĂ“N

TERREMOTO DEL JAPĂ“N CREĂ“ VARIOS ICEBERG

" #+ Ă­ Ă­ 00L ĂŠ ĂŠ % Ă­ Ă­ 5 DB C ĂŠ DĂ“LARES serĂ­a # % ĂŠ % el precio de % cada pastilla en el marcado Ă­ " negro de Corea Ăł $ del Sur Ăł % " % Ăł " + Ăł : Ăł % (EFE)

6,50

MADRID. / $ ĂĄ

" Ă­ ? M, ĂŠ ĂĄ 9

ĂŠ

* â€œÂż2 ĂŠ % " , ; # Ăł ÂĄ?

? M, � ó

ĂĄ 3 ! % ) # * “5 Ă­ %

ù å � å 4 ! 5 ! " - $ - 7-$-8 5

DH D>C $ĂĄ Ăł $ Ăł Ăł Ăł B ' Ă­ ĂĄ > Ăş Ă­ C Ăş % Ă­ Ăą Ăł (EFE)

INFORME DE LA ONU SOBRE SOMALIA

NUEVO CIERRE A LA BAJA

Trece niĂąos de cada 10 mil mueren cada dĂ­a

Ronda en las Bolsas el fantasma de la recesiĂłn

NUEVA YORK. 9 9 Ăą C Ăą 5 ĂĄ ! A 9 Ăł Ă­ Ăł " + 1 A 9 Ă­ % Ă­ Ă + % ( Ăą @

C Ăą Ă­ Tanzania Ă­ Ă­ Ăł Ăł aportarĂĄ 300 toneladas de

Ăł 5 maĂ­z para tratar de reducir el ( H ĂĄ impacto de la Ăł " * hambruna que ĂŠ afecta a millones " 7 8

de somalĂ­s Ăł % A 9 5 # $ 5 % Ăł ! A " Ăł Ăł % % ĂĄ ' Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ

E + Ă % Ăł Ăł " D 5 5 B Ă­ 5 Ăş ? ! 5 ! 4 # ĂĄ # : Ăł

NUEVA YORK Y FRĂ NCFORT. < 5 Ăł + 3 - Ăł ( 'L " Ăł = Ăł ĂŠ + 3 - Ăł

ó & (L ó ! ó % ó Ê í % ( $ å ó " B BCL 99 ùó í í * ? 4 ó # 7 0 H&L8

Ăł hoy.com.ec " % + 7 > C L8 Encuentre noticias * relacionadas con la = Ăł caĂ­da de las bolsas " Ă­ % Ă­ en nuestro portal web ĂĄ > ! Ăł % ĂĄ % Ăł Ă­ ĂŠ $ ? % Ăł %

? 5 Ăş ĂĄ HL Ă­ ĂĄ CL 5 Ă­ ĂĄ

Ă­ < 5

Ăł Ăł Ăł ĂŠ1

(DPA-EFE)

UNA MUJER y su hija esperan para recibir asistencia mĂŠdica en un campamento en el distrito Hawlwadag de Mogadiscio. FOTO: EFE

! Ăł Ăł %

Ă­ ĂŠ “! Ăł ĂĄ % Ăş %

% " %

% % ó Ê � ó + (AFP-EFE)

JUEVES 11 de agosto de 2011

Internacional

LA NOTICIA A 40 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N FUE CONDENADO EN AUSENCIA EL MĂ XIMO JEFE DE LA GUERRILLA DE LAS FARC, ALFONSO CANO, POR HOMICIDIO, SECUESTRO Y TERRORISMO. FOTO: A/HOY

PROTESTAS EN CHILE

PiĂąera no cede a estudiantes El Gobierno no presentarĂĄ una nueva propuesta a los estudiantes, pero sĂ­ presentĂł un plan para que no pierdan el aĂąo por faltas # / #.A . Ăł % ĂĄ Ăł Ăş 1 % Ă­ Ăł % % %

Ăą “! %

ó � ó " # Ê 3 4 ! %

" Ă­ " . % Ăł % “ Ăł ĂĄ % . % % â€? Ăł = Ăł 9

= = 3 4 Ăł % "

% )

. # Ăł % Ă­ ĂĄ

' 5 Ăł " “ Ă­

S

DESDE LA RED

LA PRESIDENTA de la FederaciĂłn de Estudiantes, Camila Vallejo. FOTO: EFE

Camila Vallejo, el rostro de las protestas

UNA ESTUDIANTE chilena muestra un cartel con el eslogan: 5 aĂąos estudiando, 15 pagando, durante las protestas del martes pasado, que exigen al Gobierno reformas al Sistema Educativo. FOTO: AFP

" â€? Ăł Ăą “ Ă­ ĂĄ ' B ( CH % Ăł Ăł La Ăşltima ' B marcha fue el Ăą " martes, reuniĂł " a unas 150 1 mil personas y Ăą acabĂł con 396 >CL % Ăł â€? detenciones y 78 +

" lesionados en los Ăą Ăł enfrentamientos 5 Ăą

5 %

ĂĄ * . "Ăł % %

COMICIOS GENERALES

Torres dice que respeta el fallo de Corte guatemalteca

GUATEMALA. ! 1 . 5 / Ăł % 7 8 % Ăł “ $

"ó í "ó - � ó / / %

Ăł Ă

Ăł % ( Ă­ % %

ĂĄ ĂĄ ! Ăł Ăł Ăł

" . % ĂĄ " Ăł (AFP)

! % Ăą 1ĂĄ + ĂĄ " Ăł % Ăł

ĂĄ ĂĄ + ĂĄ " " " % %

* Ă­ (AFP)

Aunque no es la Ăşnica lĂ­der estudiantil chilena, Camila Vallejo, de 23 aĂąos, se ha convertido en uno de los personajes mĂĄs visibles de estas protestas, que desde hace dos meses mantienen en jaque el Gobierno de SebastiĂĄn PiĂąera, y que es una de las causas de su baja popularidad. Vallejo estudia GeografĂ­a en e la Universidad de Chile y es presidenta de la FederaciĂłn de estudiantes. Es tambiĂŠn parte de las Juventudes Comunistas, y al igual que sus padres, quienes lucharon contra la dictadura de Augusto Pinochet, ella presenta propuestas concretas sobre los cambios educativos que quieren para su paĂ­s. Ha sido amenazada de muerte pĂşblicamente, incluso por los funcionarios del propio Gobierno a travĂŠs de sus cuentas en Twitter, sin embargo, ella asegura que seguirĂĄ adelante hasta conseguir sus demandas. (VET)

CHILE: un policĂ­a infiltrado en la marcha tiraba piedras contra el Congreso http://t.co/lZT2ajo @clarincom

CARABINEROS siguen reprimiendo #CHILE: Carabinero sin identificaciĂłn golpea a estudiante en la cabeza http://t.co/GZUoBAM #9deagosto @veritoch

RAZONES para una ley de #biblioteca pĂşblica en Chile: 4. Legalmente, las bibliotecas pĂşblicas chilena no existen. @cadaunante

RT @sergiolagos: Espero q todo lo q vivimos sirva para hacer de la educaciĂłn en Chile un motivo de orgullo no de vergĂźenza como lo es hoy. @rod_herrera

9

JUEVES 11 de agosto de 2011

10

Nacional

LA FRASE AHORA LA COMPRA DE CONCIENCIA YA NO SE HACE DIRECTAMENTE A LOS ASAMBLESTAS SINO POR MEDIO DE LOS PREFCTOS, DIJO EL ASAMBLEĂ?STA VICENTE TAIANO. FOTO:A/HOY

PIDEN REAPERTURA DE LOCALES

La reconversión se queda en promesa Exempleados de salas de juego no quedaron conformes con la propuesta del Gobierno. Cuestionan la iniciativa ya que es a largo plazo y mientras tanto estån desempleados 6 å " ’ 1 ó -

Ăł

Ăł $ ! 7$ !8 Ă­ ĂĄ - Ăł Ăą ! , ! , 72 8 ĂĄ 5 Ăł % % ĂĄ Ăą # Ăł $ + ĂĄ ' % % 5 Ă­

% % 2 Ă - Ăł $ 1 Ăł %

)

Ăł “/ ĂĄ Ăł ĂŠ ? = % ĂĄ â€? 5 Ăł

% 1

“ â€? Ăą Ăł

PLAZA SAN FRANCISCO

Ocho lĂ­neas MEDIDAS PARA EVITAR MUERTE DE IGUANAS EN LAS ISLAS GalĂĄpagos toman medidas de control para evitar la muerte de iguanas terrestres. En los Ăşltimos meses se han reportado cuatro atropelladas en las inmediaciones del aeropuerto de la isla Baltra, a consecuencia del aterrizaje de los aviones en la pista.

TRES MUERTOS POR CHOQUE EN LOS RĂ?OS

‘

EL CHOQUE entre un vehĂ­culo de carga pesada y una camioneta provocĂł la muerte de tres personas en la vĂ­a Quevedo-Buena Fe, en Los RĂ­os. La causa aparente de la tragedia serĂ­a el exceso de velocidad. Los tres fallecidos eran de la empresa de seguridad Huancavilca.

* Ăł

“ %

" % Ê ! % . ó � Ê " , ù % * * %

Ăł # "

%

CÉSAR NARVà EZ Alvarado perdió la visión por la ingesta de licor contaminado con alcohol metílico que consumió durante el velorio de un familiar en Napo, según Ecuavisa. En total, 49 personas intoxicadas fueron atendidas en esa provincia en el hospital de Tena.

DATOS SEGĂšN EL Ministerio, 3 580 personas se quedaron sin trabajo a escala nacional tras las clausuras de los locales. EN QUITO estĂĄn registradas 1000 personas, en Machala 150, en Guayas 1 500, en Manta 250 y el resto en otras zonas del paĂ­s. SE han clausurado 83 locales de 121.

� CARMITA Jaramillo, exempleada

Ăş ĂŠ Ăł / ĂŠ

% % 5 (HRC)

DOS PLANTONES

1 Ăł " " 5 = . % 9 "

% Ăą 9 9 ! "Ăł

% Ăą 1 A Ăł * % Ăł 5 5 . Ă­ * . ! ĂĄ

* +Ă­ " . MILLONES de . indemnizaciĂłn :ĂŠ pide Correa en la demanda " ! &' planteada al medio de

comunicaciĂłn ĂĄ ! 5 Ă­ " ĂĄ1 Ă­ Ă­ % ĂĄ Ăł % " 7 8 - * % Ăł Ăą ĂĄ D& !

D> " Ăł (AM)

$80

UNA PERSONA CIEGA POR LICOR ADULTERADO

MIGUEL MORA, exempleado de ViĂąa Carolina, expresa sus quejas por el cierre de los locales y reclamĂł un trato igualitario con los casinos que permanecen abiertos. FOTOS: DR/HOY

Plantones a favor de la libertad no se detienen

APREHENDEN 400 KILOS DE COCAĂ?NA EN EL PUERTO LA POLICĂ?A AntinarcĂłticos aprehendiĂł 400 kilos de clorhidrato de cocaĂ­na, durante un operativo denominado “Carnadaâ€?, que se realizĂł en el Puerto MarĂ­timo de Guayaquil. La droga iba con destino a Africa. Hay dos detenidos y cinco involucrados en este caso

FISCALĂ?A DEL GUAYAS

Dos presos por muerte de niĂąo discapacitado % A Ăł 7 8 * Ăą Ăł

Ăł = Ă­ % % El gobernador

Ăł del Guayas Ăą dispuso que . $ ? personalmente % ĂĄ el comandante % ĂĄ * % de la PolicĂ­a % Judicial del

Guayas dirija las * Ă­ - * investigaciones . ! $ Ăł % / . " $ % # Ăş % , C % ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ + ? (AM)

EL AGENTE FISCAL . *

ESMERALDAS

FiscalĂ­a alarmada por el Ă­ndice de violencia UN SERIO Ăą * Ă­ 2 Ă­ ĂŠ "Ăł . ! Ăł Ăł

% "Ăł Ăł , Ăł $ 2 ĂŠ

Ăł ? $A/ ( ĂŠ Ă­ * Ă­ (

CRĂ?MENES EN La $ " Concordia y 2 ĂŠ ! QuinindĂŠ entre * Ă­ - ' % 2010 y 2011, segĂşn las % ' Ă­ autoridades

“ = Ă­ * Ă­ * Ă­ Ă­

� í 1 ó * Ê ó1 ! ó " * % ó ) í $ (LFA)

103

JUEVES 11 de agosto de 2011

Judicial

LA NOTICIA HOY, A PARTIR DE LAS 09:30, SE REALIZARร LA CEREMONIA DE ASCENSO DE OFICIALES DE LAS FUERZAS ARMADAS. SERร EN PARCAYACU.

CAMBIO EN 18 MESES

Cronologรญa del plan judicial Indicadores de calidad en 13 meses, nuevo sistema informรกtico desde septiembre, contrataciรณn de nuevos jueces en marzo... รณ รก " รก รณ

รฑ " ' ( - / รก รก รก รก % ! รณ 7 -/8 % ' ( รณ รณ 7 " 8 รก ' > 5 = รณ " รก รณ % % - % ' ( รณ รก รบ รณ รณ รก En el plan de รก รก รก " รก รก " trabajo, consta > รฑ รก รก ! รณ รฑ รณ que el 85% de รญ รก รก รณ / รฑ % รณ la ciudadanรญa รณ * / 7 ' 8 " รก ' ' no cree en la รณ รณ รญ " รก รญ ! Funciรณn Judicial. " " รก รญ " % - รก Serรก tambiรฉn รณ รณ -/ รก " รบ รก รญ " A % ' ( un objetivo รณ รก รฑ

+ de cambio รณ รณ 1 รก 9 โ รณ โ รณ %

% รณ รณ รก รก รญ รก รญ รณ รญ รก % รณ รบ รณ รก 1 ' รก " รก รญ รก + * % รก 9 / 7 8 5 รณ # D& (SO) รฑ ' ' รก รญ รก ! รญ

รก " ! รณ รก

รก รก -/ " H 7 ' (8 รฑ รณ %

ERNESTO PAZMIร O, DEFENSOR Pร BLICO; Fernando Yรกvar, vocal del Consejo de la Judicatura de Transiciรณn, y Galo Chiriboga, fiscal general de - % la Naciรณn, serรกn parte del cambio de la Justicia. FOTO: LA/HOY

D

CRONOGRAMA LA MIGRACIร N DEL sistema actual (Satje), firma electrรณnica y cero papeles se desarrollarรก desde septiembre de 2011 hasta octubre de 2012. EL DISEร O e implementaciรณn del sistema de indicadores y mediciรณn de gestiรณn del Sistema de Justicia estarรก listo en diciembre de 2011. LA CONTRATACIร N de nuevos jueces, fiscales, defensores y personal administrativo se harรก en marzo de 2012. EL NUEVO Modelo de Gestiรณn para los Juzgados por Materia deberรก finalizar en mayo de 21012. LA EVACUACIร N de las causas represadas por materia arrancarรก desde agosto de 2011 y terminarรก en enero de 2013. LA CONSTRUCCIร N de nueva infraestructura demorarรก desde noviembre 2011 hasta febrero de 2012. LAS ADECUACIONES, esto es el levantamiento, diseรฑo, obra civil/mobiliario y fiscalizaciรณn, empezarรกn en agosto y estarรกn listas hasta noviembre de 2011. LA IMPLEMENTACIร N del Sistema de Calidad en la Funciรณn Judicial, es decir, los indicadores por judicatura, empezarรกn en noviembre y terminarรกn en enero de 2013.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Tres cambios a las reglas para visas de residencia EL ECUADOR รณ

% 1 รณ # $ รญ ! รณ 1 รณ รณ % รฉ

SENTENCIADO A MUERTE

DPE solicita informe sobre caso Serrano

LA DEFENSORร A DEL PUEBLO

7+* 8 รณ = รญ . $ - % 5 = 7 9 8 ! รณ 5 รก * 4 7 998 00H

ร ' ' 2

2 = รก # +* รณ = รญ % " > รญ รบ รณ * 0 ' B ' 1 รณ 5 +* รณ $ - "รณ รณ 1 รณ ! +* รณ รญ (NST)

รณ รณ % 1 รญ % รญ % รณ 1 รก

รญ % รบ รฑ โ 9

#

"

ยฟ+ % รฉ ;โ รณ ! รณ รณ

% % % โ - โ % รญ รณ

Ocho lรญneas

รฑ % รบ

โ โ รฉ รฑ รญ โ โ 5 รบ % รก รณ / รฑ " = โ รญ

รณ รฉ โ รฑ รณ รณ + 1 รฑ "

% รบ 1 รณ > L ( & % รญ โ

รญ รญ โ # C C& (EFE)

H.O.V. HOTELERA QUITO S.A.

MUNICIPIO DE URCUQUร , EN CONVERSACIONES CON IRร N EL ALCALDE de Urcuquรญ y representantes iranรญs se reunieron en la Embajada de Irรกn en Quito para analizar posibilidades de inversiรณn en proyectos para tecnificaciรณn agrรญcola para todo el cantรณn. Lo harรญan a travรฉs de la empresa Venirรกn.

รณ 1 รณ % % รญ

% รฑรญ โ โ รก รณ ! รณ % %

รณ

BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 30 DE JUNIO 2011 ACTIVOS

PASIVOS

Activos Circulantes Efectivo e Inversiones Cuentas por Cobrar-Clientes, neto de provisiรณn por cuentas incobrables de U.S. $ 123.331 Otras Cuentas por Cobrar NIIF (289.581) Inventarios Gastos Pagados por Anticipado NIIF (154.864)

Pasivos Circulantes U.S.$

3.576.870 1.245.865 4.530.963 854.960

Vencimiento circulante de obligaciones bancarias NIIF (9.535) Vencimiento circulante de obligaciones en circulaciรณn NIIF (26.553) Otras Cuentas por Pagar Gastos acumulados por pagar Total Pasivos Circulantes

U.S.$

5.262.023 1.622.197 2.568.772 929.389 10.382.381

196.262

Total Activos Circulantes

10.404.920 Pasivos a Largo Plazo

Activos Fijos netos de depreciaciรณn acumulada de U.S.$ 6โ 431.676

44.233.475

Cuentas por Cobrar Largo Plazo

451.113

Otros Activos

149.687

Reserva para Jubilaciรณn Patronal e Indeminizaciones Deuda a Largo Plazo Impuestos Diferidos NIIF (1.529.055) Obligaciones en Circulaciรณn

1.462.022 8.366.269 1.529.055 2.255.220

Total Pasivos a Largo Plazo

13.612.566

TOTAL PASIVOS

23.994.947

PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Capital Social Reserva Legal y Reserva Facultativa Otras reservas Resultado Acumulado Incluye Aplicaciรณn NIIF

FOTO: CORTESร A

ACUERDO DE COOPERACIร N EN EL ร MBITO DE CONTRATACIร N LA SECRETARร A Nacional de Transparencia de Gestiรณn y el Instituto de Contrataciรณn de Obras (ICO) firmaron un convenio de cooperaciรณn para coordinar acciones especรญficas para impulsar una Gestiรณn Pรบblica Transparente en los procesos de contrataciรณn.

20.000.000 1.128.616 4.832.683 5.282.949

TOTAL PATRIMONIO TOTAL ACTIVOS

U.S.$

55.239.195

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

31.244.248 U.S.$

55.239.195

CALIFICADORA DE RIESGOS: ECUABILITY S.A. CALIFICADORA DE RIESGOS CALIFICACION: AA+ Que corresponde a: โ Los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad de pago de capital e intereses en los tรฉrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verรญa afectada ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economรญa en general.โ Posiciรณn relativa: Mรกs (+) ING. JOSE MIGUEL COO GERENTE GENERAL

M.B.A. JOHAN GOMEZ DIRECTOR FINANCIERO

CUMANDA UQUILLAS CONTADORA

11

JUEVES 11 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

7 millones de dĂłlares por un aĂąo le ofreciĂł el Besiktas al basquetbolista Kevin Durant

Di Resta podrĂ­a reemplazar a Schumacher El piloto britĂĄnico Paul di Resta podrĂ­a sustituir al alemĂĄn Michael Schumacher para la siguiente temporada en la escuderĂ­a Mc Laren Mercedes. Di Resta es piloto de la escuderĂ­a Force India, y se ubica en la decimosexta posiciĂłn del Mundial F1.

JUEVES 11 de agosto de 2011

EL HECHO

Toreros confirmados para Quito LOS TOREROS Ăą % *

7 8 + = “ = â€? ĂŠ 5 ĂĄ ĂĄ = 2 - Ăş . * ' * ' = Ă­

Ăş % Ăą FOTO: CORTESĂ?A

ATLETA ESPECIAL

! ùÊ "

ó ’

PISTORIUS SUPERA AL ASOMBRO

Ă“SCAR PISTORIUS, atleta

LAS PRĂ“TESIS del atleta sudafricano Ă“scar Pistorius, durante su participaciĂłn en la prueba de 400 m. FOTO: AFP

EL ATLETA SUDAFRICANO CON CAPACIDADES DIFERENTES COMPETIRĂ CON SU SELECCIĂ“N EN EL MUNDIAL DE DAEGU ! Ăł

ĂŠ Ăł % * " ĂŠ ! ##= Ăł % Ăł

Ă­ Ă“ * * ĂĄ Ăł Ăł % Ăł

ĂĄ $ + % “ 'H & â€? Ăł1 * Ăł % Ăł Ă­ 1 ĂĄ * ĂŠ * * " Ăł ) ĂŠ Ăł Ăł " 5 La prĂłtesis ? de Pistorius estĂĄ hecha 7 Ăł de fibra de 8 % % Ă“ carbono Ă­ Ăł

Ăł Ăą ' H # Ăł " = Ăł # 7 ##= ĂŠ 8 Ăł % ĂŠ % B Ăą

E

- A Ă­ ? = / # + 7/#58 "Ăł Ăł

* "Ăł

& % Ă­ # * Ăł Ăł Ă­ $ + 7 5 8 & &1& “5 ùÊ

Ăł Ă­ Ă­

â€? * # Ăł) “ % 5 ĂĄ $ $ ĂŠ

% � ! ó % * Ê %

“ % ĂĄ â€? “ Ă­ â€?

EL ATLETA Ă“scar Pistorius celebra junto al pĂşblico. FOTO: AFP

! % Ăł % Ăł (AFP-AAM)

FĂšTBOL INFANTO-JUVENIL

Caupichu y La Floresta juegan la final de La Q-12 CAUPICHU Y LA FLORESTA 2

ĂĄ Ă­ “! 2 'â€?

$ 1 =Ăş % " $ + $ 2 Ăą 7 ') 8 A Ă­ # “ 5 â€? Ă“ 2 % 7B '8 ! $ 2 Ăą ĂĄ Ăą Ăą #

% % Ă­ , ! = Ăł ' ! + Ăą % ĂĄ Ăł % Ăł “ Ăş â€? ! $ ? Ăą Ăł

7H 8 % Ăş / Ă“ , %

SOBRE LA JUGADA EL GOLEADOR de la copa es Jean Arias, de Liga La Floresta, con 63 goles. EN DAMAS, la goleadora del campeonato es Valery Iguago, tambiĂŠn de La Floresta, con cuatro anotaciones.

“ % %

â€? 2 “# â€? Ăł (MCA)

CARLOS NOROĂ‘A (IZQ.), de La Floresta, disputa el balĂłn ante la marca de un defensor del equipo de la Liga Cantonal de RumiĂąahui durante el partido semifinal de La Q-12. FOTO: CORTESĂ?A

LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO

UTE y Espol, invictos en el torneo # ! ? # JOSÉ å OBANDO (IZQ.) y

% % Michael Quevedo, de UTE, en 7 C 8 9/ 72 8 7. % 8 un partido preparatorio para HB >(

% la Liga Ecuatoriana de

. # FOTO: Baloncesto.

A/HOY ĂŠ ? * 4 % '( +/ -

! ! = UTE y Ă­ $ Ăł Espol juegan de . locales en - ! la 3.ÂŞ fecha HB HH % 7H0 >>8 -. ? Ă­ !

-

Ăł ! Ăł % % ĂŠ 2 ! ? - $ = 79/ 8 ( * Ăł H( >C A % Ăą Ăł 5 % : 7 998 C Ăł ! (BZP)

LOS GRANDES

LA NOTICIA EL ENTRENADOR DE

sd@hoy.com.ec

ITALIA, CESARE PRANDELLI, ACONSEJร AL JOVEN TALENTO MARIO BALOTELLI, DEL MANCHESTER CITY (FOTO), CONOCIDO POR SUS PROBLEMAS DE DISCIPLINA, QUE "MADURE" Y ASEGURร QUE SI LO HICIERA, PODRร A TENER UN POTENCIAL Fร SICO "DEVASTADOR". "MARIO NECESITA MADURAR Y ENTENDER QUE, SI LO HACE, SU POTENCIAL Fร SICO PODRร A SER DEVASTADOR".

EL DATO EL ESPAร OL CESC Fร BREGAS, DELANTERO DEL BARCELONA, ESTร MUY CERCA DE VINCULARSE CON AL ARSENAL INGLร S, QUE PAGARร A $65 MILLONES POR EL JUGADOR IBร RICO FOTO: EFE

LA FRASE LA CIFRA

20

aรฑos tiene Joel Acosta, del Boca Juniors, que sin haber jugado mรกs de 10 minutos con el club, fue cedido al Siena italiano

# $ รก % & % โ Z. IBRAHIMOVIC, delantero sueco

FOTO: EFE

DEPORTE INTERNACIONAL

EN LA RED

SE VA INDIGNADO DEL Fร TBOL

MI NUEVO hรฉroe tiene nombre y sigue vivo. Curiosamente, fue jugador de fรบtbol. Se llama Javi Poves

JAVI POVES SE RETIRร DEL DEPORTE REY PORQUE 'ESTร CORRUPTO Y PODRIDO'

ยฟMARADONA?, ยฟPelรฉ?, este es un รญdolo: Javi Poves, espaรฑol y revolucionario

* 5 . รณ รฑ รณ รฑ % รบ % % รณ โ รณ โ % # โ โ รบ

รฉ โ โ * รณ % รณ %

โ รก รบ รก % % รก % รณ โ รณ

J

'& รฑ !

รฑ รญ # รฑ โ % * รญ % * รฑ รฉ % รก : รณ รณ % % Poves tiene รก "รณ "รณ 24 aรฑos y 4 % C jugaba de defensa en

รณ รฑ % el Sporting รฉ รณ โ รบ รก รบ โ

: รณ รณ รณ "

% % % %

โ รณ * ! ! 1 รณ โ โ ) โ % "% E 5 โ รณ 1 % 5 รญ @ $ 1 รญ # : โ : รญ รณ รญ % 5

! รญ ' % รญ %

' รญ

โ DAVID BARRAL, jugador del Sporting

% รญ : รก

% รก 5รณ รก โ รณ (GV)

Ocho lรญneas

CLร SICO DEL ASTILLERO

CRร TICAS TRAS VICTORIA DE LA U DE CHILE

Tรฉcnicos arman la mejor estrategia

SANTIAGO. La prensa chilena arremetiรณ contra el campeรณn chileno Universidad de Chile tras su victoria por la mรญnima diferencia (1-0) contra el Fรฉnix uruguayo en la Copa Sudamericana. "Y esto, ยฟHay que celebrarlo? (...) mezquino marcador", dijo El Mercurio. (AFP)

LOS ENTRENADORES

@mdmente

- รณ ! N รญ ? % "

รก รบ >' % รก รณ1 . 3 # "รณ

% รก % " รก รฉ " รณ ? ) โ 5 "

โ "รณ

% " "รณ

% $ = ร ? รผรญ $ N รญ รญ รญ + $ ! # + รญ % % รณ % $ รญ A รก +/ % รก รญ ! รบ รณ % รก % " โ % รก & ( ( รญ ( & ( โ

' โ

(DKO)

LUIS ZUBELDร A, DT de Barcelona

SUSPENSIร N DE POR VIDA A SEIS ร RBITROS MADRID. La Comisiรณn Disciplinaria de la FIFA suspendiรณ ayer de por vida a seis รกrbitros y, durante un aรฑo, a un asistente, por casos de corrupciรณn en los encuentros amistosos internacionales entre Bolivia vs. Letonia y Estonia vs. Bulgaria del pasado 9 de febrero. (EFE)

SALAS DICE QUE 'PELEARร Tร TULOS' CON EL TOMBA

DANIEL Mina (izq.) y Pavel Caicedo, de Barcelona, luchan por el control del balรณn. FOTO:

'VENGO CON la ilusiรณn de ganarme un puesto, de pelear tรญtulos y de que el hincha disfrute del juego del equipo', detallรณ el delantero Franklin Salas luego de sus primeros entrenamientos con el Godoy Cruz. Refiriรณ que es un "orgullo" jugar en la Argentina. (MSC)

WO/HOY

FOTO: iNTERNET

@orlandosalerno

EL CORAJE de un futbolista para decir esto dice mucho (y muy bueno) sobre รฉl como persona. @PuxaRSporting

QUIERO decir q dps dl Diego y Romรกn, mi jugador preferido es Javi Poves. @ulisesdumond

EXFIGURA DEL Fร TBOL

Batistuta apenas puede caminar ROMA. 1

. ? &' รฑ

รก % รบ รณ !

3 รฉ โ # ?

รก โ รณ % รฑ รณ % โ " โ รณ % 1 โ โ รณ % รณ % = รฉ รณ

รณ

" # $$ ? รบ รณ รฉ รณ โ ! รณ รก H 000

= $ รก โ รณ 1 รณ รบ ' C รณ (EFE)

13

JUEVES 11 de agosto de 2011

14 FĂšTBOL ECUATORIANO ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

SE CALIENTA EL CLĂ SICO DEL

ASTILLERO

TĂŠcnicos de Emelec y Barcelona alistan a sus equipos

El atleta paralĂ­mpico Ă“scar Pistorius participarĂĄ con la selecciĂłn de SudĂĄfrica en el Mundial de Daegu, en el que correrĂĄ las pruebas de 400 m y 4x400 m ÂťP-12 FOTO: WO/HOY

Entrevista

QUIÉN ES: DELANTERO DE LA SELECCIÓN SUB 20

Y DE EMELEC

‘ ’ Ăł 5 ' $ Ăł Ăş & Ăą 1 ! % Ăą ! *

"% % Ăł "

E

ÂżQuĂŠ recuerda de su infancia en Guayaquil? = % % Ăą Ăł ĂĄ *

ÂżCĂłmo fue eso del boxeo? % Ăş % % Ăş

%

ĂĄ 7! 8 Ăł % El cambio al fĂştbol, ÂżcĂłmo se dio? #

Ă­ Ăş 5 #" Ă­ : * " & Ăą ĂŠ Con apenas 16 aĂąos, debutĂł (2007) en el primer equipo de Emelec, ÂżquĂŠ sintiĂł en los momentos previos? $ Ăą %

%

7: * " 8 Ăł En los cerca de cuatro aĂąos de carrera, ÂżquĂŠ sueĂąos tiene en el

(

% ' ' '

' ú ’ $ ) * + " ó , % "

" " ’ fútbol? í ó 7' >8 $ å ) 1

Âť

.ASĂ? SOY YO...

MARCOS CAICEDO naciĂł en Guayaquil el 10 de noviembre de 1991. FORMA parte de Emelec desde los 14 aĂąos, donde debutĂł como profesional en 2007. EL AĂ‘O pasado, obtuvo el vicecampeonato con Emelec. DESDE 2009, integra la selecciĂłn que dirige Sixto Vizuete, con la que clasificĂł al Mundial.

ÂżQuĂŠ valor le da a la reglamentaciĂłn que permite jugar a los juveniles? % Ăł % % 1

Ăł A inicios de 2010, estuvo cerca

de jugar en Deportivo Quito, ÂżQuĂŠ sucediĂł en esa negociaciĂłn? % 1

% En Emelec, Âżse siente consolidado? / Ă­ = Ăş

* % " ÂżQue significado tiene el Sudamericano jugado en el PerĂş? = %

Ăł % ÂżHasta donde esperan llegar en el Mundial? ! % % % ÂżQuĂŠ aspiraciones espera lograr en este Mundial? * $ % (JJ)

PARTIDOS AMISTOSOS

JĂ“VENES TALENTOS

Alemanes e italianos triunfan

QuiĂąonez, en la mira del Submarino Amarillo

STUTTGART. ! Ăł Ăą # ? Ăł # ĂŠ 00(

Ăł Ăł 7' 8 Ă­ ( ' # ' 5 % Ăł ĂĄ Ă­

% Ăą ! Ăą $ ? 5 3 ' ' Ăą Alemania B

Ê no le $ .Ü " 7BB’8 * ganaba a # Ê 5 ß 7> ’8 ó Brasil % ù desde 1993 ? ó 7' 8 ? 7H ’8 70 ’P'8 # #% ? ú å % % ó $ $ " / # å % ù % ? ó

% $ # % ù ó = (H’ : M # (AFP)

BASTIAN Schweinsteiger (centro), de Alemania, lucha por el balĂłn con Neymar y Robinho, de Brasil, en el partido jugado ayer. FOTO: EFE

EL VILLAREAL * +

Ăł Ăş Ăą Ă­

+ 2 ùó " Ăş Ăł . , % ! # , -ĂŠ $ " Ăş Ăą Ăł Ăş 5 Ăş Ăą “ % Ăą % 1 *

Ăł ĂĄ Ă­ â€? # ĂĄ Ăł % 2 ùó "

,

Ăł 5 '

ù % ? ó TRAYECTORIA. + 2 ùó "

Ăł Ă­ ' Ăą % ! % - ĂŠ ! /

Ăł ? + Ăł Ăł & Ăą 5 5 C % Ăł ? ' H + - $ ! 7' 8 Ăł A Ă­ # ĂĄ & (BZP)

FĂšTBOL ARGENTINO

Burrito Ortega jugarĂĄ en la Tercera BUENOS AIRES. # A * (H Ăą + ? / + Ăł Ăş

' ' ' ? * ' & % % %

Ăş %

A % Ăł 9 7 00&8 = 7 00>8 - Ăł 7' '8 % Ăł Ă­ * Ăł Ăł ĂŠ (EFE)

JUEVES 11 de agosto de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.