DIARIO HOY 13 AGOSTO 2011

Page 1

SĂĄbado 13 de agosto de

Para que llamado a concertaciĂłn sea creĂ­ble n su discurso en la Asamblea el 10 de agosto, el presidente hizo al final un breve llamado a la concertaciĂłn y el diĂĄlogo. Ese llamado se perdiĂł en medio del duro y reiterativo ataque a los medios de comunicaciĂłn independientes y la versiĂłn oficial de los hechos del 30 de septiembre, dos temas que concentraron las palabras del mandatario como inicio y cierre del informe de labores a cargo del vicepresidente, los ministros coordinadores y el canciller. A pesar del ambiente crispado por la divisiĂłn, ataques, violencia verbal y desvalorizaciĂłn a mĂşltiples grupos sociales atizada por el presidente, sobre todo en sus cadenas de los sĂĄbados, existe un amplio sector ciudadanos que reclama un espacio de concertaciĂłn, no solo por cansancio y rechazo a la constate confrontaciĂłn polĂ­tica, sino porque, como prueba la experiencia de otros paĂ­ses, solo generando un ambiente de diĂĄlogo y unidad es posible dar una respuesta concertada y eficaz a los problemas mayores, como la falta de empleo, la pobreza y la desigualdad social... La concertaciĂłn exige, para que sea creĂ­ble, que nadie suponga tener el monopolio de la verdad. No se trata de invocar la concertaciĂłn para que los demĂĄs se adapten a lo que yo pienso o creo, sino para buscar, entre las habituales discrepancias, espacios de confluencia. Siempre hay mĂĄs motivos que pueden unir a los ciudadanos que separarlos en torno a grandes objetivos comunes. Tampoco resulta sincero llamar a una concertaciĂłn y un diĂĄlogo nacional atribuyĂŠndose la potestad de excluir a quienes una parte considera que no es posible el diĂĄlogo con ellos. Condiciones de este y para la concertaciĂłn son la apertura, el pluralismo, la disposiciĂłn a escuchar la razones del otro y no suponer que las nuestras son las Ăşnicas y solo las verdaderas. OjalĂĄ hubiese la cordura suficiente en el poder y en todos los actores polĂ­ticos y sociales para generar en el paĂ­s un amplio espacio de concertaciĂłn y diĂĄlogo y que estos no sean una falsa invocaciĂłn retĂłrica.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

NUEVO BAĂ‘O DE SANGRE EN SIRIA Al menos 14 fallecidos este viernes en una nueva jornada de protestas contra el RĂŠgimen sirio de Bachar al Assad. FOTO: EFE

2011

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

PREGUNTA DE HOY ÂżDebe el Gobierno gastar millones en publicidad? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHarĂ­a caso a prohibiciĂłn de baĂąarse en el mar? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

48%

52%

FundaciĂłn GuayasamĂ­n organizĂł en Cuba agasajo por 85 aĂąos de Fidel Castro. ÂťP-10 NUESTRA agenda le guĂ­a sobre quĂŠ hacer en Quito, Guayaquil y Cuenca en este feriado.

098200200

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 18:00 TELEAMAZONAS Imbabura vs. El Nacional 19:00 CANELA TV Soul Train

vd

DECISIĂ“N OFICIAL ÂťP-3

Oleajes no llegaron y alarma baja a amarilla El mar se mostrĂł tranquilo ayer, durante el primer dĂ­a del feriado. Tras el cambio de alerta naranja a amarilla en el Litoral, los turistas reanudaron las actividades propias de la ĂŠpoca de descanso

EN EL SECTOR de Playas (provincia del Guayas), los baĂąistas disfrutaron del mar incluso durante la permanencia de la alerta naranja oficial.

MONITOREO ÂťP-11

GUAYAQUIL ÂťP-6

PERĂš ÂťP-10

Publicidad estatal suma $36 millones hasta julio

PNUD SUGIERE CONSTRUIR PUENTES

FUJMORI SUFRE REVÉS JUDICIAL

CĂŠsar Arias, experto en transporte que trabaja para el organismo, sugiere construir mĂĄs puentes para aliviar el problema del trĂĄfico en Guayaquil.

El Tribunal Constitucional del PerĂş negĂł el pedido de hĂĄbeas corpus presentado por los abogados del expresidente Alberto Fujimori.

IntegraciĂłn de las comisiones legislativas, aplazada

FOTO: WO/HOY

SEGURIDAD ÂťP-2

Hasta $20 mil se paga por los mĂĄs buscados

SOMALIA ÂťP-9

Ăł Ăł

EL INICIO Ăł Ă­ Ăł Ăł

Envía un mensaje con SI o NO al Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

140

!" # $% &Ă '"(

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

VACANCIA ASAMBLEA ÂťP-11

Don Elhoy pregunta

¢65

PRIMERA EDICIĂ“N

SEGĂšN Ăł Ăł Ăş Ăş

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

OpiniĂłn

CITA EN BUENOS AIRES ÂťP-10

La Unasur apunta a crear fondo anticrisis CONFIADOS

Ăł

ĂŠ Ăł Ăł

MUJERES somalĂ­es desplazadas aguardan por comida junto a sus hijos en un campo de refugiados en Dhobley.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: AFP

07:00 a 17:30

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Ataques que repiten confrontaciĂłn de

sabatina. En informe predominĂł el discurso polĂ­tico duro y contradictorio contra los medios.

VĂ?A LIBRE

2 AP consigue el control del CAL sabatinas 3 Cassinelli y Valarezo a la vicepresidencia

LA CIFRA

EL MINISTRO del Interior cosechĂł primeros resultados de la campaĂąa “Los mĂĄs buscadosâ€? lanzada hace un mes. JosĂŠ Serrano FOTOS: CORTESĂ?A

CONTRAVĂ?A LA SECRETARĂ?A Nacional de ComunicaciĂłn pautĂł mĂĄs de $3 millones en publicidad este aĂąo para la Presidencia.

4 Capturan a 'YordĂĄn', uno de los mĂĄs buscados 5 Un 'Messi' de 7 aĂąos para el Real Madrid

HACE 25 AĂ‘OS

240

13-08-1986

mil mujeres son gerentes de establecimientos econĂłmicos en el paĂ­s, lo que representa un 48% de los 500 000 registrados en el Censo EconĂłmico

LA FRASE EL GOBIERNO LLAMÓ A LOS ASAMBLE�STAS DE MADERA DE GUERRERO, A UNO DE ELLOS LE PIDIERON SU VOTO A CAMBIO DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE TRà NSITO, PERO DIJO QUE NO�.

Fernando Alvarado, secretario de ComunicaciĂłn

EMPRESARIOS Y TRABAJADORES, DESCONCERTADOS POR MEDIDAS ! Ăł

Ăł

ĂŠ " Ăł

CYNTHIA VITERI, AsambleĂ­sta

SIN AMNISTĂ?A

# Ăł $ Ăł

Ăł Ă­ Ă­ “ â€?

Errores de ayer FALTA UNA TILDE. En la nota principal de la P-3, al inicio del quinto pĂĄrrafo, “Siâ€? debe ser una afirmaciĂłn y, por tanto, debe llevar tilde para no confundirlo con la fĂłrmula del condicional.

FALTA UN PUNTO. En la nota principal de la P-14 falta un punto y a parte al final del noveno pĂĄrrafo.

SOBRA UNA LETRA. En el segundo evento que se anuncia en la agenda de la P-2 sobra la letra “a� al final de la palabra “cotidianidad�.

REPETICIÓN SIN SENTIDO. En el mismo texto de la agenda de la P-2 se repite innecesariamente la palabra�así�, que, ademås, hace que el texto sea confuso.

Agenda de hoy ‘Quitofest’ continuarĂĄ sonando a lo largo de hoy

12:00

EL FESTIVAL de mĂşsica independiente y alternativa seguirĂĄ con intensidad a lo largo de hoy con actuaciones de ‘Los Txk’, ‘The fever machine’, ‘The cassetes’, ‘Reptil’, ‘CadĂĄver exquisito’, ‘Guardarraya’, ‘Sobrepeso’, ‘Los Chigualeros’, ‘Guanaco’ y ‘PanteĂłn Rococó’. En el parque ItchimbĂ­a de Quito, a partir de las 12.

FOTO: INTERNET

Quito buscarå ampliar su ventaja a costa de Éspoli

12:00

DEPORTIVO Quito, líder del campeonato con 12 puntos, se enfrentarå en el Atahualpa a Éspoli, que estå en la zona baja de la tabla con tres puntos, y necesita mås que nunca un buen resultado. Deportivo tiene una ventaja de diez goles sobre el visitante y sigue siendo el equipo mås goleador.

FOTO: DM/HOY

‘La Rojita’ y la ‘canarinha’: duelo de lujo en Colombia

18:00

DOS DE LOS PAĂ?SES que han mostrado mayor calidad futbolĂ­stica se verĂĄn las caras en los cuartos de final del Mundial Sub20 de Colombia. Tanto EspaĂąa como Brasil llevan una racha muy buena hasta este momento. El ganador irĂĄ a semifinales y se enfrentarĂĄ al ganador del MĂŠxico-Colombia.

El tema del dĂ­a LUCHA ANTIDELICTIVA

Casi 500 llamadas por mĂĄs buscados Bajo el sistema del pago de recompensas, la posibilidad de obtener dinero fĂĄcil hace que muchas veces los propios delincuentes entreguen informaciĂłn sobre sus colegas en el delito Ăł Ăł %& ĂĄ

! ' (&& %)&& **(+), - . " ' ĂĄ ! / 0 ĂŠ " Ăş Ăł $ 1 2 3 Ăą “4 ĂĄ â€? 5, Ăą ĂĄ

Ăł Ăł %)&& 7 Ăł Ă­ 2 # 8 Ăą ! Ă­ Ăş Ăł &&,) 0 9 ĂŠ : Ă­ 7 "

$ " “4 ĂĄ â€? Ăł Ă­ Ă­ ' ;

'< ! ' ' ó " %& %, " å í ' úù ù %5

D

FRANKLIN BALLESTEROS ORDOĂ‘EZ, ALIAS 'YORDĂ N', de 26 aĂąos, era el segundo delincuente mĂĄs buscado del Ecuador. Fue capturado el miĂŠrcoles Ăşltimo en La Troncal-CaĂąar. FOTO: CORTESĂ?A

Ăł Ă­

" 3

ĂŠ

' " ' ' "

! Ăł FORMA DE OPERAR DEL PLAN DE RECOMPENSAS. Ăł

0 # El pago de 7 Ăł : ! recompensa Ă­ 0

por informaciĂłn Ă­ " -7: 0. Ăł para ubicar a Ăł peligrosos !

Ăł

delincuentes Ăł puede ir desde 0

Ăş ĂŠ $5 000 hasta $20 mil Ăş Ăł

ĂĄ Ăş # - . Ăł Ăş ĂĄ Ăł " ĂĄ " ĂĄ ĂĄ

= ĂĄ ĂĄ Ăł “ >) Ăş # â€? Ăą Ăł "

Ăş Ăą “# ĂĄ

!

�

EL MINISTRO del Interior, JosĂŠ Serrano, adelantĂł que pedirĂĄ a los jueces que actĂşen con severidad al momento de dictar sentencias contra delincuentes que generan zozobra en el paĂ­s. LAS LLAMADAS que se han receptado en la lĂ­nea directa manejada por la DirecciĂłn Nacional de la PolicĂ­a Judicial no solo han entregado datos sobre los mĂĄs buscados, sino ademĂĄs informaciĂłn importante sobre otros casos dentro del Plan de Recompensas. SEGĂšN La DirecciĂłn Nacional de la PolicĂ­a Judicial (DNPJ), lo que se hace es identificar a travĂŠs de un centro de anĂĄlisis a quĂŠ delincuentes

"

ĂĄ Ăł Ă­

Ăł "

Ăł ! %)&& 7 Ăł " %& 5&%% Ăł %( Ăą

peligrosos van a buscar, ubicar y detener. "VAMOS tras objetivos, de personas que ya tienen antecedentes", dijo Joel Loaliza, director de la DNPJ, descartando que con este sistema de pago de recompensas vayan a detener a personas inocentes y se violen derechos humanos. EL COMANDANTE de la PolicĂ­a, general Patricio Franco, informĂł que, con el fin de disminuir el robo a personas, delito que segĂşn el oficial preocupa al Gobierno y a todos los ciudadanos, se ha planificado que opere personal policial uniformado y de civil en los corredores de mayor afluencia de pĂşblico en todo el paĂ­s.

! Ăł >( &&& " >5& Ăł

(NST)

HOY.com.ec Opine sobre el tema de la seguridad en el paĂ­s en la web

ESPERE MAĂ‘ANA TODO SOBRE DEL CLĂ SICO DEL ASTILLERO

ENTREVISTA CON FRANKLIN CAIZA El quiteĂąo es el Ăşnico que ha competido en las siete ediciones de la tradicional carrera ‘Ruta de las Iglesias’. ExplicarĂĄ cĂłmo se prepara para esta nueva ediciĂłn.

2 " ! "

Ăą ĂĄ Ăş %)5 ĂĄ " FOTO: EFE

DETALLES

sd FOTO: RT/HOY

VISITA AL MUSEO DEL TREN El museo del tren de Quito no solo rememora grandes momentos de este ferrocarril, sino que, ademĂĄs, ofrece una gran variedad de actividades para todas las edades.

sd vd

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

Nacional

EL DATO MĂ S DE 6 000 POLICĂ?AS FUERON DESPLEGADOS A LAS PLAYAS DEL LITORAL PARA DAR AYUDA Y SEGURIDAD ANTE LA POSIBLE PRESENCIA DE FUERTES AGUAJES. FOTO: WO/HOY

ALERTA BAJA DE NARANJA A AMARILLA

‘Oleaje’ de pĂŠrdidas en el turismo Las olas fuertes no golpearon las costas ecuatorianas, pero la declaratoria de alerta naranja sĂ­ dejĂł pĂŠrdidas en el sector turĂ­stico Ă­

' Ăł Ă­ " Ăł ĂŠ 3 !

: - 3!:. : Ăą Ăł

' Ă­ 8 ĂŠ

Ă­ ' +

" !

' Ăş

/ 3 ĂĄ -/ . # ĂĄ ' Ăą # '

! Ăł ! 5 ( Ăş EL RESTAURANTE ‘NIĂ‘O TURISTA’ EN JAMBELI, provincia de El Oro, luciĂł vacĂ­o ayer debido a la nula Ă­ : llegada de turistas y visitantes ante el anuncio de un eventual oleaje. FOTO: WO/HOY Ăł - : . ! 3! Ăł 0 Ă­ â€?

Ă­ ĂĄ

Ăł 0 Ă­ %& El cambio de alerta se produce luego de que, el jueves Ăşltimo, los Ăą 7 ' ' Ăł '

gremios turĂ­sticos pidieron al Gobierno tomar cartas para que el ĂĄ ' " asunto no afecte al turismo en la vĂ­spera del largo feriado. Ăł ' %( Ăł A travĂŠs de un carta, la CĂĄmara de Turismo del CantĂłn Atacames de Ă­ = Ăł ĂĄ Esmeraldas y del Litoral en general, mostraron su “profunda preocupaciĂłnâ€? por las informaciones de la Secretaria Nacional de Ăł Ăş GestiĂłn de Riegos de declarar alerta naranja en el borde costero 9 ' continental e insular, ante la posibilidad de fuertes oleajes, segĂşn ha sido determinado por el Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada. Las actividades Antonia MontaĂąo, presidenta de la CĂĄmara de Turismo de Atacames, pesqueras siguen Ăł 7 5** ' seĂąalĂł que este tipo de aguajes y oleajes son normales y se presentan suspendidas. Los ,( todos los meses del aĂąo en playas ecuatorianas. Por ello, solicitĂł a la restaurantes y ! Presidencia de la RepĂşblica y al Ministerio de Turismo hacer una hoteles se dicen declaraciĂłn oficial sobre el tema, pues “pone en riesgo la inversiĂłn y

&)?&& afectados por la ó Ê preparativos del sector turístico para el feriado. No estamos en contra " Ê poca llegada de +A de que se trate de preservar la vida de la ciudadanía y de los turistas, 3 ó " *& pero estamos en contra de alarmar a la población�, dijo. (NST) visitantes en ó ó este feriado ó í ! ó ó ó #

Ê >( ù " É ó

Ăł

! 3 Ăł ! ' @ 9 “ ' ĂŠ â€? Ăł

Ăł ! 2 Ă­ 0 Ă­ C ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăş Ăł 8

“ 7 *&& " Ăł #

ĂĄ 'Ă­ ĂŠ ĂĄ = " ' 'Ăł Ăł " "Ăł ' Ă­ '

Ăş Ăş 9 B Ă­ Ăą = Ăą ĂĄ ' Ă­ “# â€? '

L

EN MUISNE- ESMERALDAS, la alerta de la llegada de olas gigantes no afectĂł considerablemente la llegada de turistas. FOTO: LFA/HOY

Alerta ‘alarma a la poblaciĂłn’

MANTA

Se viene la licitaciĂłn para puerto de aguas profundas

LOS MANTENSES

Ăł Ă­ B - B. Ă­ Ăł /

Ăł ! ! " Ăł

ĂŠ ! Ăł

>%(& " Ăł

Ă­ *, " " B Ăł EL PUERTO DE MANTA necesita cambios para atender la demanda " actual y futura de carga. B 8 " 3 Ăş B %) Ă­ IMPORTANCIA DE LA OBRA. Ăş Ăł , # " 3 ĂĄ B

B Ăł Ăş

" ĂĄ Ăł " ! ! Ăş ĂĄ %( ĂĄ Ăł " Ăł Ă­ 0

Ăł " Ăł "

Ăł " " APM aprobĂł el Ăł %( " Ăł ĂĄ informe final de 5&%%

Ăł consolidaciĂłn de # Ă­ %( Ăł Ăş

B estudios Ăł existentes, que 5&%+ ! Ă­ ĂĄ Ăş incluye bases de 5&%( % B " licitaciĂłn, planos, Ăł Ăł 5 8!C " presupuesto, Ăł 5&%E ĂĄ + # " ' datos tĂŠcnicos... 8!C ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­

Ăł 5&%5 ĂŠ ĂŠ Ăł 5&%+ - " ? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ % 5 8!C . (NST) Ăł ĂŠ 5&%5

Ocho lĂ­neas PROBLEMAS EN TERMINAL: IBARRA EN IBARRA (Imbabura), hay problemas para mĂĄs de 10 mil usuarios del terminal terrestre. Desde el martes Ăşltimo, 200 transportistas estĂĄn en paro para no usar el terminal porque aducen que se quiere cobrar mĂĄs a los pasajeros que se embarquen allĂ­. (NST)

SE REALIZARĂ SEMINARIO: QUITO EL LUNES, en Quito, la FiscalĂ­a y la FundaciĂłn para la RehabilitaciĂłn Integral de vĂ­ctimas de Violencia ‘PRIVA’ han organizado el seminario sobre ‘Manejo de vestigios e indicios biolĂłgicos’, evento de capacitaciĂłn al que asistirĂĄn mĂŠdicos legistas y operadores de justicia. (NST)

CHOQUE DEJA UN MUERTO: CUENCA

ESTADO EN QUE QUEDĂ“ la playa y el MalecĂłn de JambelĂ­, en la provincia de El Oro, pero debido al anterior oleaje. FOTO:WO/HOY

Ăą EN ESMERALDAS. B

"

!

! Ă­ 7 B ' = " B 8

Ăş

! " # Ăą Ă­ ! 'Ă­ Ăł ĂĄ 4 # Ăł Ă­ Ăł Ăą ĂŠ

# $

! " '

" (DVQ/LFA)

DEUDA DE EMELEC

Militares abandonan el estadio Capwell LOS OCHO MILITARES

' Ă­ D ' ! /

Ăł Ăş

ĂĄ

Ă­ >(&& ! #

" %E?&& # ĂŠ # MIL dĂłlares reclama Ă­ en pago el Issfa por alquiler del

complejo Los :

:

Samanes " / /

Ăł $ -/

. C ; Ăł Ăş Ă­ Ăş ' Ă­ Ă­ (LAG)

500

ADRIĂ N P., DE 21 AĂ‘OS, muriĂł en Cuenca (Azuay), a causa del choque del auto que manejaba. El hecho ocurriĂł en la avenida Doce de Abril, cerca del coliseo Jefferson PĂŠrez. El vehĂ­culo Chevrolet Corsa negro, de placas AFV-303, se impactĂł contra un ĂĄrbol. (NST)

REUBICACIĂ“N DEFINITIVA INFORME tĂŠcnico de la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos seĂąala que deberĂĄn ser reubicadas definitivamente en otro sitio las 45 familias damnificadas a causa del deslave del pasado 25 de julio en el sector La Fama-SucumbĂ­os, que dejĂł 7 muertos y 3 heridos. (NST)

LA NOCHE del jueves, personal militar llegĂł al estadio Capwell para cumplir con una supuesta orden de embargo. FOTO: CM/HOY

3

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

OPINIร N

Sร BADO 13 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 639

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Tu honra, nuestra honra

Ni dialรฉctica ni comunicaciรณn

" " ' รญ " รก

รณ " รก "

! ' ! " รญ รก

รฑ รญ

' " ' รก "

' " '

รณ '

; Ninguno รบ de estos ; รก ' รญ

periodistas ' corruptos se : รญ ha doblegado.

' #

Les damos ' " รก palo y vienen # "

รญ

por mรกs. Son

bestias "

salvajes รฉ รณ

' ' รญ " รญ : รณ :

รณ '

' '

"

รณ ! ; # " ; รณ "

: รณ ' : รณ : รญ '

รญ C ' " ! : ' = ' # '

รณ "

' ' "

!

" ! 4 '

รณ รญ รฉ

รฉ รณ ? ' " " รฑ ; รก ? โ : รฑ B รณ

รญ โ โ " โ รฉ รณ รณ รณ รก = F รญ รณ : รก ! รก " รญ รฉ " รก รญ รณ รญ "

" รฉ 3 Oyendo el cuarto รฉ รบ รณ ร รณ " Informe a la " รก # !

Naciรณn, me รฉ = รณ ' B รฉ : afirmo en que " รณ ' รญ

; รญ "รณ en estos aรฑos รณ รฉ รณ " รญ

de Gobierno de รก

รณ รณ รญ ? 4 รณ รก Rafael Correa " ! รฉ ; Delgado, no รณ รณ โ รณ รก โ ha habido 4 รณ

comunicaciรณn

รณ รก " - โ รณ โ

รฉ รณ B รฉ รณ . " / : รณ รฑ

รณ " โ 7 ' ' รณ ? " รบ รก รณ C "

" "

รญ -ยฟ รณ G.

โ รณ รฉ รณ =

รณ " รก - ' " ' รฑ C รฉ 9 . '

รก ' รณ ยก9 " รณ H

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

A

ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

N

POR ASDRร BAL

De violencia y mitos รญ ? โ ' " โ $ รญ

รณ " รฉ รญ รญ ! รญ = รฉ ' : รณ " " ' รณ " รฉ ? โ ยฟF รก Gโ รฉ " รฑ ? โ 9 7 " รฉ โ

? โ : 4 ' โ รณ

รญ 7 รญ

รฉ

รญ " รญ

/ รฉ Le entreguรฉ,

" รณ *&

รณ

รฉ a travรฉs de รญ la pequeรฑa

รก rendija que รฉ รญ " - . !

รณ quedaba

รณ " !

entre el รก

marco de รณ ' ventana y ? โ 8 " el vidrio, el ' โ ยก รญ H # รผ telรฉfono รฉ ' "= " รญ " - รณ 2 12 " ' ' "

รญ รญ . C '

โ ' โ

รญ รฉ รก 9 รญ ! #

รฉ " ' " ' ! รฉ รฉ รก " ' รฑ รณ รก " รฉ " ยฟ รก " รณ G ยฟB " รฉ G รณ รณ? โ ' 7 รณ " รก โ *Invitada de HOY MARร A JOSร RODRร GUEZ B. * analisis@hoy.com.ec

C

Palos de ciego El Ecuador estรก en guerra contra la delincuencia, y los militares son los actores directos de la batalla FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec

A / 8 "

รณ ' รญ รณ รญ ? ' รณ ' " )&&

$ # รณ

E

โ รก โ รณ , รฑ ' %5 รญ ' รฑ " " รณ รณ รณ รฉ $ รญ

No se metan con el 5 de Agosto de 1820 ' รณ 3

" รฉ ! ! ? โ : ' " ' + รณ ' ' (? B

' # รณ ( %)5& 7รญ ' โ # # รญ 9 ! รฑ ' %A% รณ รณ ' 7

" รบ " รก

รฉ ( % )5& ! ! ยฟ; " ? รณ La subsecretaria

รณ " รก ' ministerial, con ! G 7 รณ #

la audacia del รณ รณ d e sconocimiento, 7 รณ ' รญ ' prohibรญa valorar ! รณ ! " ' " รฑ / ' ' รบ ! 7 รณ ' los aportes

: รณ

รฉ ' heroicos de los รญ

รณ 9 " esmeraldeรฑos a รบ

รฑ รญ ! la Independencia รฑ 3 ' "

รก ? โ ! del paรญs ! "รณ ' โ

4 ? รณ B รณ ! รฉ 7 รก -B 7. !

4 รณ ' ' รณ รฑรก

B 7 รฑ ยฟ" รญ รณ รณ G 3 รณ ยฟ" รญ G - ยฟ ' ! B 7G รญ รณ 9 . " รณ รญ %% รณ รบ " ! ' %(& รฑ $ รณ รณ รญ - . JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

รณ "

รณ

รฉ !

? รณ ' *(& ' " %(& 1 รณ รก รณ / 8 รญ รณ รญ รก

รก รก รณ รณ รญ รณ

รณ รก รณ

' E F รฉ !

"

' รณ รฉ

? 'รญ 2

' 7 รญ # รญ

)&

' ' รณ รญ !B รณ " 2 รณ / รญ B %* รณ รญ " รณ รณ ! ! รก "

รณ รก ? ' รญ รญ ' " รฉ " รก

รก #

รญ

รณ ' "

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Una buena labor FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

La labor humanitaria y efectiva que a travĂŠs de la Vicepresidencia de la RepĂşblica se viene realizando, en favor de los discapacitados es, desde todo punto, loable y digna de encomio. Por primera vez, el Estado ecuatoriano se encuentra preocupado por atender y apoyar a los miles de minusvĂĄlidos que existen en el paĂ­s. OfreciĂŠndoles implementos, prĂłtesis, ayudas pecuniarias, infraestructura adecuada y becas de estudio y, lo mĂĄs importante, brindĂĄndoles las oportunidades necesarias para que puedan integrarse como elementos Ăştiles a la sociedad, logrando asĂ­ que se sientan realizados como personas. Felizmente, no todo es negro ni blanco en este paĂ­s azotado por la delincuencia, el

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

desempleo, la inseguridad y la pobreza. Lo que resulta un tanto exagerado son los tråmites "burocråticos" que estas personas discapacitadas tienen que hacer para poder acceder a estos beneficios. Si tomamos en consideración que, en muchos de los casos, se trata de gente humilde, indigente, analfabeta, carente de preparación, tiempo y recursos para movilizarse y poder cumplir a tiempo con estas exigencias. Es prioritario entonces abreviar estos largos y tortuosos tråmites, brindando al beneficiario mayores facilidades y evitando, en lo posible, tanto "papeleo", a veces innecesario; solo así se complementarå esta magnífica obra de caråcter social, cuyo objetivo se centra en hacer mås grata y fructífera la existencia de estos seres, diferentes pero‌ ¥maravillosos!.

Supremo valor humano HERNĂ N ABAD RODAS

Un ser humano se engaĂąa a sĂ­ mismo y engaĂąa a otro si vende su dignidad y su honor en procura de riqueza, poder, de una posiciĂłn social y hasta para salvar su vida, ejemplos los tenemos tanto en el plano individual, como en el colectivo, en la polĂ­tica, etc. En la actualidad, es comĂşn ver la prontitud con la que los hombres se entregan a la codicia, a la agresividad, a la mentira, y mĂĄs criticable es aĂşn en aquellas personas que han sido designadas para dirigir los destinos de nuestros paĂ­ses pobres y mal desarrollados. En el Ecuador, casi sin que nos demos cuenta, nos han despojado de un componente esencial de la dignidad humana: la capacidad de reaccionar.

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El hombre se expresa de diferentes formas para llegar a los demĂĄs y, muchas veces, para salir del cautiverio de su soledad; son tales su naturaleza y su dignidad que nada colma el justo deseo de expresarse; razĂłn por la cual, no existe mayor ladrĂłn en este mundo que el que nos quita nuestro derecho a la libertad de pensamiento y de expresiĂłn. Los buenos polĂ­ticos son verdaderos y fieles con ellos mismos y con todo su pueblo. Se habla de la revoluciĂłn mientras nos hundimos cada vez mĂĄs en el conformismo, la reapariciĂłn de actitudes polĂ­ticas detestables y la aceptaciĂłn pasiva de todo lo que pasa. Un gobernante democrĂĄtico debe ser un referente de cordura y moral y promover consensos en lugar de alentar la confrontaciĂłn y el odio entre ciudadanos. La libertad es el don mĂĄs preciado

Ă­ "

ĂĄ

Âż: C / " B G 7 Ă­

Ăł Ăł ' 7 !

Ă­

' í ' C í ó 7 É "

! Ă­ '

Windows 2011 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1 Windows escribiĂł hace una semana: "Un sirio se prende cual sirio al luchar contra

Bashar al Assad. Hoy en Damasco hay asco y ganas de vomitar. Ricardo calla Patiùo. La boca cerrada estå". Debía decir: "Un sirio se prende cual cirio‌", porque cirio significa "vela larga que se prende" y los sirios, habitantes de Siria, suelen ser prontos a encenderse, según un prejuicio común no verificado. Windows se molestó al ver en Windows "cirio" (vela) con s y mentalmente culpó a los trabajadores de HOY. Y no fue así. Los culpables fueron el dedo pecador y la mala vista de Windows, que pide que lo demanden por $40 millones. Los cirios lloran en el corazón por los sirios de Hama, encendidos por las llamas de las bombas del tirano.

4 "Peluca es cabellera postiza. PelucĂłn es aumentativo de peluca. Pelucona era la moneda de oro, particularmente las que llevaban acuĂąado el busto de alguno de los monarcas de la casa de BorbĂłn, hasta Carlos IV, porque llevaban peluca al estilo de la ĂŠpoca". (Diccionario Moliner). "Alianza PaĂ­s es un movimiento polĂ­tico ecuatoriano, cuyos miembros trabajan por la revoluciĂłn integral con la esperanza de llegar a pelucones al fin del proceso de transformaciĂłn" (Diccionario Popular Ver para creer).

5 A un presidente ecuatoriano de la primera mitad del siglo XX, un adversario le gritĂł: "ÂĄHijo 'e puta!". El presidente le respondiĂł: "Ă‘aĂąo, vendrĂĄs al Palacio a almorzar conmigo y con nuestra mamita". "Si no es verdadero, ojalĂĄ lo fuese".

2 El Ecuador debe permitir el matrimonio 6 "El Bolillo" GĂłmez renunciĂł a dirigir entre lesbias. De hacerlo, la empresa Tules la selecciĂłn colombiana para el Mundial y Velos venderĂ­a mĂĄs vestidos de novia, mĂĄs largas colas y velos. PodrĂ­a ofrecer 30% de descuento a la pareja que compre un par de vestidos de novia. Iban las dos de la mano, como rosas de verano.

del Brasil porque habĂ­a en un bar maltratado a una seĂąora. Que no le acepten la renuncia por el bien de la selecciĂłn y le obliguen a dirigir gratis la selecciĂłn nacional de fĂştbol femenino.

3

7 Francia deberĂ­a condecorar con la Cruz de la LegiĂłn Extranjera al ĂĄrbitro

En la calle Tamayo, entre Wilson y Foch, estĂĄ en construcciĂłn un edificio de nueve pisos. El constructor abriĂł la calle para instalar caĂąerĂ­as y pagĂł a la empresa municipal correspondiente a que asfaltara lo daĂąado. Vinieron los parcheadores e hicieron un trabajo tan malo cual si fuesen mediocres periodistas. Pobres vehĂ­culos, pobres conductores y sus propios adminĂ­culos.

del ser humano y hay que defenderla en cualquier campo. Y entre estas, la libertad de expresarse y la de opinar. Si nos arrebatan estos derechos, seremos un cuerpo sin alma. ÂżSerĂĄ digno que aceptemos que el Gobierno acabe con la prensa independiente y establezca, por ley o por vĂ­a judicial, el patrimonio de la verdad que debemos consumir todos los ecuatorianos?

Gustavo Chåvez Estrella ÉDGAR FREIRE RUBIO

Cuando don Luis Carrera me sintiĂł preparado, "heredĂŠ" casi todos los clientes especiales que visitaban LibrerĂ­a Cima. Y, como ya he contado reiteradas veces, tuve el privilegio de atender un sinnĂşmero de personajes de toda Ă­ndole en el quehacer cultural, polĂ­tico y

econĂłmico del paĂ­s. HabĂ­a alguien muy especial que, por su talento personal y mĂĄs que todo por su buen humor, nunca podrĂ­a olvidar. Este amigo se llamaba Gustavo ChĂĄvez Estrella. Cuando se produjo mi "traslado" a LibrerĂ­a EspaĂąola, ahĂ­ estuvo presto a felicitarme y continuĂł siendo mi amigo y cliente. Era un lector multifacĂŠtico. LeĂ­a tanto lo de su profesiĂłn como todo lo humanĂ­stico. Por algĂşn tiempo no lo volvĂ­ a ver y solo un frĂ­o parte necrolĂłgico me hace enterar de su fallecimiento. Muchos amigos inolvidables se van muriendo, y en la memoria del librero quedan los mĂĄs gratos recuerdos y un agradecimiento Ă­ntimo por el privilegio de haberlos conocido. Lamento profundamente su partida y uno siempre se pregunta adĂłnde irĂĄn estos grandes seres humanos y el espĂ­ritu de sus lecturas.

Ăş Âż

ĂĄ Ă­ " Ă­ Ăą 3! Ă­ Ă­

' ĂŠ = Ă­

Y crece la

indignaciĂłn ĂĄ ' contra unos polĂ­ticos que, # endiosados en su poder, # piensan que " " ' " " pueden hacer " Ăł la lluvia y el ĂĄ buen tiempo ĂĄ " ĂĄ Ă­ ! ! ĂĄ ' " 8 ' ĂĄ 4 Ăł 8 " Ă­ " :

'

ĂĄ " ' 4 " Ăş 7

B Ă­ " Ă­ ' Ă­ ĂĄ " 3 ĂĄ 7 ' ' 3 : ' " " ĂĄ

E

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CARICATURA INTERNACIONAL

Con la gracia de Dios rofer@hoy.com.ec

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

CORREO

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

ROBERTO FERNĂ NDEZ

CONMUTADOR

coreano que legitimĂł un gol en fuera de juego, pese a que el juez de lĂ­nea levantĂł la banderilla. Fue en el Ecuador-Francia, en Cartagena de Indias. El coreano ni siquiera consultĂł al lĂ­nea. Pero Francia era la campeona de Europa. ÂżRomperĂĄn Rafael y PatiĂąo las relaciones con Francia?

TOMADA DE THE MIAMI HERALD

PapĂĄ RoncĂłn MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

2 Ăł Ăł ! " 'Ă­ ĂĄ Ă­ ! ' "

Ăş "

Ă­ " " " ! Ăą " ' ' ' ! Ă­ "

; ĂĄ Ăł 8 Ăą ! Ăł " ; " ' " = " ; Ă­ " Ă­

Ă­ "

L

4 ' " ĂĄ ĂĄ ' Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł F ĂŠ ĂĄ ĂĄ

' 8 ĂŠ C ĂĄ ! " ĂĄ Ăł C

2 Ăş # 9 2 B ' ' " 8 B Ă­ ; ! Ăą " Ăą ÂżF ĂŠ ' G # Ăł "

ĂĄ ĂĄ Ăł

' !

# " ! " ĂĄ Ăł "

' 4

4 '

4

? ĂĄ

ĂŠ

! "

Ă­ ĂĄ 4

ÂĄ " " " H ÂĄ " !

ĂĄ H 4 2 Ăł

ĂĄ ' Ăş ' Ăą !

ĂĄ

' Ăş Ă­

' 7

Ă­ C ĂĄ ! # Ăł " ' " Ăł Ăł Ăş # ĂĄ Ăł

Los cabreados son los indignados CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ă­ Ăł 4 '

Ă­ !

" ' ?

" Ăł

Ă­ Âż ĂŠ G 0 B “ â€? " “ Ăł

� 4 "

Ăş "

Ăł

ĂĄ

L

ĂŠ 7

D

# " Ăł Ă­

Ăł Ă­ Âż!

' " ĂĄ G :

' " !

Ăł ! ĂĄ

0 ĂŠ # ÂĄ# " $ ĂŠ ' ;

! ! 5&%% ? Âż ĂŠ G Âż Ăł -“ Ăł " â€?. "

Ăł “ â€?G Âż ĂŠ G Âż ĂŠ

G C 1 5 ? “

" “ Ăł

! "

Ăł ' : “

' " ĂĄ -‌. " Ăş 1 5 ĂĄ ĂŠ ' " ĂŠ " Ăł Ăł Ăł “! 1 5 " Ăł " Ăł Ăł

‌� ! å

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

6

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS

MĂĄs puentes para Guaya

La ciudad no necesita de tren elevado, segĂşn el ingeniero CĂŠsar Arias, experto en transporte pĂşblico del Programa de las Naciones Unidas pa "

!

ĂŠ Ăş : C 7 - :C7. Ăş Ăł Ăł 8 " B +& Ăł ' '

ĂĄ

E

LA TARIFA DE LA METROV�A DEBE SER revisada al menos en ¢30 por parte del Gobierno nacional, según el ingeniero Arias. FOTO: RT/HOY

Ăł "

Ăł

" )(I

* '

" B Ă­

Ăł ! " Ăł ĂĄ Ăł

" Ă­ ĂĄ

"

! 3 "

' B Ă­ " Ă­ : - :. Ă­

B " ĂŠ ĂŠ C : - C:. “! " ĂĄ ' â€?

: " C: Ă­ 7 Ăş Ăł # Ă­ ! ĂŠ 8 8 # " Ă­ - : C: C " # . ' "

“; " ' "

B � ó

Ocho lĂ­neas AGUA DESPRENDE MALOS OLORES

CONTROL EN AVENIDA

VECINOS PIDEN PODA DE RAMAS

EN LAS CALLES 27 y Chambers, sus habitantes se quejan de la acumulaciĂłn de agua en una de las veredas de la zona y piden al Municipio que construya algĂşn tipo de desfogue, pues aseguraron que el lĂ­quido se descompone rĂĄpidamente y desprende malos olores. Temen que se genere la proliferaciĂłn de mosquitos.

EN LA AVENIDA principal de Entre RĂ­os, se irrespetan los estacionamientos ubicados en el sector. SegĂşn varios moradores, conductores utilizan la vĂ­a para parquearse bloqueando el trĂĄnsito. Se pide mĂĄs control a la Agencia Nacional de TrĂĄnsito.

MORADORES de la manzana 25 de la ciudadela La Garzota solicitan al Municipio que corte las ramas de uno de los ĂĄrboles del lugar, pues estĂĄn rozando los cables de telĂŠfono y de electricidad. Temen que el servicio se vea afectado debido a esta situaciĂłn.

UN DEPĂ“SITO DE CHATARRA SE HA CONVERTIDO EN GUARIDA DE ROEDORES UN DEPĂ“SITO de chatarra ubicado en la 24 y Cuenca, en el Suburbio, se ha convertido en guarida de roedores. Moradores del lugar piden al Municipio que ejecute operativos de sanidad antes de que la situaciĂłn de la zona se salga de control. FOTOS: RT/HOY

TRABAJOS EMPRESA ELÉCTRICA

CIUDAD EN IMĂ GENES

MaĂąana habrĂĄ corte de luz en sur de Guayaquil

EL CORTE de luz en el sur de Guayaquil estĂĄ previsto que dure una hora y media. FOTO: A/HOY

DEBIDO Ăł

Ăą

ĂĄ

! ĂĄ &E?&& &)?*& ĂĄ

Ă­ # ĂĄ 7 Ă­ 0 2 Ăą ' /= " ĂŠ 9 0 "

" # " 2 # ĂĄ ĂĄ %% " 5* " ĂĄ Ă­ ĂŠ ,A 1@ ! ĂŠ " " Ăą

ĂĄ

Ăł

*)& 5&&&

ĂŠ ' " (DVQ)

CONGESTIÓN CONTINÚA EN LA AVENIDA DE LAS AMÉRICAS

FOTO: RT/HOY

PESE A QUE LA AGENCIA NACIONAL DE TRĂ NSITO (ANT) Ăł %,(

ĂŠ Ăş ' # Ăł ĂĄ ' " #

LA NOTICIA

EL DATO

GUAYAQUIL ACOGE DESDE AYER LA PRIMERA FERIA Y CONGRESO LATINOAMERICANOS DE YOGA, QUE SE LLEVAN A CABO EN EL CENTRO DE CONVENCIONES Y CONCLUYE MAĂ‘ANA.

LA CIFRA

LOS CONDUCTORES CONTINĂšAN INVADIENDO EL CARRIL EXCLUSIVO DE LA METROVĂ?A, UNA DE LAS MAYORES INFRACCIONES DE TRĂ NSITO.

6

puntos de la licencia pierde el conductor que infrinja los lĂ­mites de velocidad.

FOTO: CM/HOY

SUGERENCIAS

aquil

TRABAJAR en los pasos elevados peatonales para evitar los accidentes de trĂĄnsito. COMPLETAR EL nĂşmero de buses de la troncal 1. Hoy hay 50 cuando deben haber 67 automotores.

ara el Desarrollo ! Ă­ Ăł Ă­

Ă­ " :C7

Ăł ' " ĂĄ Ă­ Ăł ! ' " Ă­ -

. Ăł " Ăł '

AUMENTAR el nĂşmero de articulados de la MetrovĂ­a de la ciudad. FOCALIZAR el subsidio que se entrega por este servicio para beneficiar a la poblaciĂłn mĂĄs pobre.

Ăł Ăł ' 0 8 B B ĂŠ " $ 3 Ăł " 7 ĂĄ “ â€? (AM)

'Caja Ăşnica y revisar tarifa de MetrovĂ­a' La tarifa de la MetrovĂ­a debe ser revisada al menos en ¢30 por parte del gobierno nacional. “No se puede mantener el negocio con ¢25 ya casi por 10 aĂąos. De lo contrario, el parque automotor envejecerĂĄ, manifestĂł Arias. AdemĂĄs se debe insistir en el uso de la tarjeta inteligente para que todo el mundo la maneje. Arias estĂĄ convencido de que la fundaciĂłn encargada de su manejo debe cumplir lo planificado, es decir, terminar las siete troncales del sistema. SugiriĂł una "caja Ăşnica" entre todos los buses del sistema. "Puede dividirse el ingreso de una troncal rentable, con la de otras menos rentable, de tal manera que el servicio pĂşblico sea igual para todo el mundo".

EL EXPERTO DEL PNUD CONSIDERĂ“ que hay que mantener la Perimetral con el carĂĄcter de una vĂ­a de circulaciĂłn vehicular continua en la parte central. FOTO: CM/HOY

OPERATIVO POR FERIADO DE INDEPENDENCIA

ANT despliega mĂĄs de mil efectivos DESDE AYER, % 5&&

: 8 ĂĄ - :8.

" /

E(& å # ! 1 5+ ½ í ó å

' " # ĂĄ Ăł

! *&I Ăł Ăş 8 ĂĄ ĂĄ 8

ĂŠ

En la Terminal

'

Terrestre, los ĂĄ uniformados ; ,5 controlan el (, estado de ĂĄ 55

los buses 5+ ' Ăş " ĂŠ

Ă­ # interprovinciales durante las 24 horas 'Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăł ! " " :8 = " ' Ă­

Ăł ! (DVQ)

ADEMĂ S de vigilar las calles de Guayaquil, el personal de la ANT controlarĂĄ vĂ­as de todo el Litoral. FOTO: A/HOY

MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

NUEVAS DEPENDENCIAS

Esfuerzo acadĂŠmico serĂĄ premiado

El Registro Mercantil cambia de manos

! 5&%5 ĂĄ EL MUNICIPIO " Ăł ĂĄ %5 E(& " “0Ăł ! â€? ĂĄ ĂĄ " Ăł Ăą

'

Ăł ĂŠ # " Ăł

! MIL estudiantes ' se beneficiarĂĄn ĂĄ con el Ăł programa 5(& 5 (&& 'JĂłvenes Ejemplares' " %& &&& " B Ă­ ! Ăş ! Ăş " " Ă­ Ăł C " (DVQ)

A PARTIR Ăł

12

EL ALCALDE Jaime Nebot, durante la presentaciĂłn del programa de incentivo escolar, en febrero pasado. FOTO: CORTESĂ?A

B " ĂĄ 7 Ăł : 7 Ăş -7 . B 8 Ă­ ĂĄ " ĂĄ

* " B ; Ă­ " $ 3 # ĂĄ ĂŠ Ăş : Ă­

Ăą Ăł Ăł

Ăł " Ăł

" 7

Ăł ' Ăł %& Ăą Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ (LAG)

7

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

8

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

Metropolitana PATRIMONIO

Las 1

2

1. EstaciĂłn del Ferrocarril Chimbacalle

maravillas de Quito

El 25 de junio de 1908 llegĂł a la EstaciĂłn de Chimbacalle el primer ferrocarril desde Guayaquil. Los quiteĂąos festejaron por cuatro dĂ­as la inauguraciĂłn de la obra que uniĂł a la Sierra y la Costa del paĂ­s. Con el flujo de viajeros, Chimbacalle floreciĂł como un punto de comercio de la capital en el que se instalaron fĂĄbricas y oficinas, entre otros elementos.

3

La capital eligiĂł sus destinos turĂ­sticos mĂĄs representativos. GanĂł la EstaciĂłn de Chimbacalle

Ăą F 2 / ĂĄ ĂŠ / DDD " DDD ! B Los quiteĂąos Ăł Ăł pudieron escoger Ăł sus siete tesoros # de una lista con *, los 36 lugares Ă­ mejor puntados. Ă­ %& Hubo cerca de 14 D ! mil votantes en B el concurso # ! ! Ă­ B 'ĂĄ B

4 1 #

Ă­ " 7 ! B Ăł %, " " Ăł *% ; %+ " Ăł $ ' % E&& # B F ĂĄ 8 B B ĂŠ Ă­ ! ĂĄ Ăł F ĂĄ

Ăł

' DDD E

E

2. Iglesia de la Compaùía de Jesús Los jesuitas empezaron a construirla en 1605 y la terminaron 160 aùos despuÊs. Su fachada barroca fue tallada en piedra volcånica y sus pilares y cúpulas estån cubiertas por pan de oro. Destaca el retablo que decora el altar hecho por Bernardo de Legarda y el cuadro del Juicio Final de Hernando de la Cruz.

4 3. Convento de San Francisco de Quito

4. La BasĂ­lica del Voto Nacional

Escenario de la famosa leyenda de CantuĂąa, la iglesia y el monasterio estĂĄn entre los mĂĄs antiguos de la ciudad, superados tan solo por el templo de El BelĂŠn. Por sus dimensiones, es conocido como "el Escorial del Nuevo Mundo", en referencia al imponente monasterio del mismo nombre en EspaĂąa. En el altar se encuentran la escultura de la Virgen de Legarda.

La construcciĂłn de esta edificaciĂłn neogĂłtica de 117 m de altura empezĂł en 1892. Para su construcciĂłn se usaron piedras traĂ­das del Pichincha y las gĂĄrgolas que decoran su exterior son animales de la fauna ecuatoriana (monos, tortugas, cocodrilos). El cementerio del subsuelo alberga 2 000 nichos. AhĂ­ se encuentran los restos del expresidente Antonio Flores JijĂłn.

5. Santuario de la Virgen de El Quinche

6. Plaza Grande, en el centro histĂłrico

7. Virgen de Legarda, en la cima de El Panecillo

La Virgen del Quinche es la patrona y protectora de la ciudad. Todos los aĂąos, en noviembre, feligreses acuden al santuario en una procesiĂłn de varios kilĂłmetros en agradecimiento a la Virgen esculpida por Diego Robles en 1588. El santuario fue construido entre 1913 y 1924. A ĂŠl, los creyentes acostumbran llevar sus vehĂ­culos para que sean bendecidos.

El eje del crecimiento inicial de Quito fue la Plaza Grande y en su interior destaca el Monumento a los HĂŠroes de la Independencia, inaugurado en 1909. Turistas, policĂ­as, adultos mayores, vendedores y lustrabotas interactĂşan en este espacio delimitado por el Palacio Presidencial, la Catedral, el Palacio Arzobispal y el Cabildo quiteĂąo.

La escultura de la Virgen de Legarda que se encuentra en el altar de la Iglesia de San Francisco fue la inspiraciĂłn para el monumento hecho en 1976 por AgustĂ­n de la HerrĂĄn Matorral. El monumento de 45 m de altura consta de 7 000 piezas de aluminio y estĂĄ erigido sobre el cerro conocido como El Panecillo, a 3 000 m de altura.

5

(AB-PAO)

6

7

Internacional CĂłlera se suma a crisis EL HECHO

LAS FUERZAS DE SEGURIDAD SIRIAS MATARON A UNAS 13 PERSONAS AYER DURANTE LAS PROTESTAS EN VARIAS CIUDADES CONTRA EL GOBIERNO DE BASHAR AL ASSAD.

FOTO: EFE

CAOS HUMANITARIO EN SOMALIA

SegĂşn la ONU, en varias regiones de Somalia se han registrado epidemias, como las de sarampiĂłn y dengue /:!2 # 3:C Ăł " Ăł

' " ' C * E Ă­

ĂĄ " ' Ăł 3 Ăł “: ' ! Ăş Ăł ' "

' � 3:C ! D

Ăł B '

Ă­ ĂĄ Ă­ ! 3 Ăł B -3B . B ' 4 Ăł Ăş ĂĄ

' Ăą

' " Ăł # Ăł ' B ĂĄ +&I

" Ăł ' ĂĄ

Ă­ 8 ĂŠ B ' Ăł " Ă­ Ăş

G

DESDE LA RED

PREOCUPĂ NDONOS por millones de personas muriĂŠndose de hambre en el mundo y olvidamos lo verdaderamente importante, la visita del Papa.

@ ricky_martin Ricky Martin

DESPLAZADOS SOMALĂ?ES esperan en un campo de refugio en Mogadiscio el turno para recibir las raciones alimenticias proporcionadas por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU). FOTO: AFP

Ăł # ĂĄ Ăł Ăł 4

Violencia en Inglaterra deja cinco muertos " ĂĄ 4 ' Ă­

Ăł

'

' Ăł " ; ' ĂĄ % (&& ' C

Ăł " # ' % &(% (A%

' Ăş Ăş 4 (EFE)

ATAQUE A MINISTERIO

PolicĂ­a estonia aclara versiĂłn sobre asalto

B 7 8 J ĂŠ 7 ĂĄ ' ' ' " 7 ĂĄ " %&& '

Ăł B

Ăł

FRĂ NCFORT. Las bolsas europeas subieron ayer por segunda jornada consecutiva una media del 4% ante la prohibiciĂłn de las posiciones cortas sobre acciones del sector financiero en EspaĂąa, Francia, Italia y BĂŠlgica. Al cierre de la Bolsa, Madrid ganĂł 4,8%.

SANĂ . Centenas de miles de yemenĂ­es se manifestaron ayer invocando la victoria contra los "tiranos", al dĂ­a siguiente del anuncio del presidente AlĂ­ Abdullah Saleh de que acata el plan de las monarquĂ­as del Golfo, que contempla una transiciĂłn pacĂ­fica en Yemen.

@AalexGF

600 MIL niĂąos muriendo de hambre en #Somalia. Esto deberĂ­a ser primera plana de todos los periĂłdicos del mundo.

UN HOMBRE camina en medio de una barricada en Liverpool (Reino Unido) durante los enfrentamientos del miĂŠrcoles pasado. FOTO: EFE

MOSCĂš. ! ' Ăł

LAS BOLSAS DE EUROPA CIERRAN AL ALZA

LOS YEMENĂ?ES SE VUELCAN A LAS CALLES

CALMA RETORNA POCO A POCO

LONDRES. C 55 Ăą # Ăł ' ,) Ăą

Ăł '

Ăł " Ă­ # ' B 2 D

Ă­ Ă­ ĂŠ ' ! Ăş B

Ocho lĂ­neas

ĂĄ ĂĄ "

' ' Ă­ !

' Ă­ '

"

Ă­ ! ! 1 ; (EFE)

' =

"

ĂĄ Ăł Ă­ ! Ăł

Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş 3B (*I Ăł Ăą (EFE)

DESTACADOS EN SOMALIA hay 3,7 millones de personas -la mitad de la poblaciĂłn- en peligro de hambruna. ONU requiere $2 400 millones para asistir a 12 millones de personas amenazadas por el hambre en el Cuerno del Ă frica. SEGĂšN LA ONU, $1 300 millones de dĂłlares son necesario solo en Somalia para combatir la hambruna.

SOMALIA estĂĄ en estado de emergencia y podrĂ­a empeorar su situaciĂłn. Ingresa a http://t.co/nHOmvYh y podrĂĄs hacer un aporte. ÂĄGracias! @ UNICEFVEN

BENEDICTO XVI quiere ir de paseo a EspaĂąa y le dicen: "ÂĄOiga, curita!, mande a Somalia esos millones que cuesta su paseo! Descarado! @La_eche La Eche

LA CHINA RETIRA 54 TRENES DE ALTA VELOCIDAD BEIJING. La fabricante de trenes china CNR anunciĂł la retirada de 54 trenes de la lĂ­nea de alta velocidad Beijing-ShanghĂĄi, inaugurada hace 40 dĂ­as, "por preocupaciones sobre la seguridad", a raĂ­z del accidente de dos trenes bala que causĂł 40 muertos el 23 de julio. (EFE)

OLA DE CALOR EN EL JAPĂ“N DEJA CUATRO MUERTOS TOKIO. Al menos cuatro personas fallecieron y 19 permanecen hospitalizadas en estado grave en el centro del JapĂłn debido a las altas temperaturas registradas en los Ăşltimos cuatro dĂ­as en buena parte del paĂ­s, segĂşn informĂł la agencia local Kyodo. (EFE)

9

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

10

Internacional

LA NOTICIA ANTHONY SOWELL, UN ASESINO EN SERIE QUE CONSERVร DURANTE DOS Aร OS LOS CUERPOS DE 11 MUJERES CERCA DE SU CASA EN OHIO (EEUU), FUE CONDENADO A MUERTE. FOTO: AFP

Grandes firmas

ECONOMร A MUNDIAL

) รญ *

Los latinoamericanos, fortalecidos ante crisis

ANDRร S OPPENHEIMER

: รญ 0 ' 1 รณ

# รฉ " รญ รฉ รณ B ' รก +

' รญ รญ รก

*&& /

! รฑ / " รฑ ' รญ รณ รณ !

C รก ' " # รฉ " รญ

รณ รณ " รก "

รญ รก K K ' 2 ' " รญ รฉ 3 รก รก รณ รณ

รณ K รณ K รณ K

รณ 5&&)K รก รณ รฑ รก

E

FOTO: A/HOY

Mรกs que en sesudas teorรญas econรณmicas, mis temores se basan en lo que veo a mi alrededor: brasileรฑos, venezolanos, argentinos y otros latinoamericanos que llegan a Miami y compran todas las propiedades que pueden, lo mรกs rรกpidamente posible. ยฟ# '

" รณ รฉ รญ

' G รฉ # รฉ C : 4 1 : รณ '

รณ 5&&) รญ ' 5&%* K รก ' รญ E ) รณ AI รฉ K

รฉ "

รณ

K: " ' K รณ ' # รฉ K

" K รณ

2 " ' K9 รญ " ' รญ รณ K รณ ยฟ G ยฟ ' รญ รณ รก

" รณ "

รญ G รฉ K8 รณ ' ' K 2 รณ "

รฉ

" รณ K7 " # รฉ '

รญ "

' " รบ

รก

รฉ รณ K รณ B รณ ? '

รก

รฉ '

รญ รฉ ' " รฉ '

' รบ รฑ "

5&&) ! '

รก รบ รฉ " # รฉ รก รณ " รณ รณ Bรก

รญ

รณ

? รฑ "

B " รก B

8 ' รฑ

รญ

'

รณ

รญ 4 ' รญ "

รณ : รก รณ ! C " ! รญ

" ' ! รก รฉ " รฉ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.

BOGOTร . 9

"

รณ

รญ รก รฑ + (I รก รฉ !!CC -+ *I. " ! รก 8 รฉ รฉ ; 0 ! ' " รณ รญ โ

รญ รก " รณ "

รบ ! ' " 2

' โ '

รฑ 7

รฑ ? 7 รณ

รญ รก รก >) A5( %)

2 5&&) ' รบ รญ รฉ โ ; " >*(& &&& >5 &&& ' " รก ,&I รก 7 5&&) >, &&&

" 2

$B/ La secretaria " >*5 &&&

general de la รบ รฑ Unasur, Marรญa Emma Mejรญa, dijo ! que el bloque C " 0 รฉ B >+5& &&& responderรก en รณ

โ conjunto ante รญ ! una crisis

;

financiera Bรฉ ! รณ รณ ' 5&%* " รก รญ

รญ ' รก โ

โ

รณ รณ รฑ รณ

รญ 2 ! B รณ

รณ

"

รญ รก โ !

โ " โ " '

รญ 'รญ รณ รก รฉ " " รก โ โ รณ $ B / -$B/. รฑ รณ " รญ รญ Bรฉ ' รญ โ (EFE)

Ocho lรญneas PROTESTAS DE MILITARES SALVADOREร OS CONTRA PROCESO DE 20 OFICIALES

IMPUESTOS PARA LA CERVEZA

HUMALA CON 62% DE APROBACIร N

SANTOS ELOGIA EL MODELO CHILENO

SAN SALVADOR. Unos 500 militares retirados y civiles se manifestaron ayer en las calles de San Salvador y frente a la Embajada de Espaรฑa para rechazar el proceso que el juez espaรฑol Eloy Velasco adelanta contra una veintena de oficiales salvadoreรฑos por el asesinato de seis sacerdotes y dos mujeres en 1989. (AFP)

LA PAZ. El Gobierno de Bolivia anunciรณ que incrementarรก por medio de una ley los tributos sobre la comercializaciรณn de cerveza nacional y de las bebidas alcohรณlicas importadas con el propรณsito de subvencionar el precio de la leche. (EFE)

LIMA. El flamante presidente peruano, Ollanta Humala, iniciรณ su Gobierno con una aprobaciรณn de 62% y una percepciรณn positiva sobre su primer mensaje a la naciรณn del 71%, de acuerdo con una encuesta privada difundida ayer en Lima. (EFE)

SANTIAGO DE CHILE. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, calificรณ de especiales las relaciones con Chile y afirmรณ que su paรญs desea copiar el modelo de desarrollo chileno, porque los indicadores muestran que es el mรกs exitoso de toda Amรฉrica Latina. FOTOS: AFP

CELEBRACIONES EN CUBA

COMICIOS PRESIDENCIALES

Fidel Castro cumple 85 aรฑos Elecciones primarias en la y es agasajado por la regiรณn Argentina definen fuerzas

LA HABANA. ! ' )(

รฑ รญ $ ' " รบ

' " รก 8 J B # ; 9 รณ รญ

$ $ รณ " รญ " ( &&&

5&&,

" รบ รบ รญ " รฉ # # ;

; 'รก 5&

' รณ 'รก

' รญ ' ' โ ' -$ . " รก

'รก

โ 9 "

$ รณ "

รญ รณ " +) รฑ

รณ *% 5&&,

' รบ

'

BUENOS AIRES. #

รก รฑ

" รก

5* รณ " รณ C 5(

รก รณ รก " ' รญ รก

รก ' $ รก

รณ

" รฉ รก รก โ # รญ "

! รณ รก " โ รณ B 2 2 โ รญ

โ $

รณ

รก

" รญ % (I !

B L $ -BL$.

' " $ รก รญ " รญ

รก รณ รญ (AFP)

JUSTICIA EN EL PERร

VARIOS NIร OS festejan en La Habana con una fiesta infantil al lรญder de la Revoluciรณn cubana, Fidel Castro. FOTO: EFE

*&& 9/ - . " " " รณ "

$ รก " รญ ' รก " รก 'รก

' รญ 8 ' "

5&%&

รณ " รณ รฉ รบ

รณ 9/ ! ' รณ รญ รณ

รบ 0 -รบ . รฉ

รณ

' รบ )& รฑ $

)( รฑ

รญ รณ ? 2 9 ! รบ 2 C " " ! " : (AFP)

Tribunal niega a Fujimori la revisiรณn de su condena LIMA. ! $

รณ รฉ

5( รฑ รณ ' ' 8 -8 . 'รก

' รญ ! รณ ' ' รบ โ ! รณ

" 0 $ " รบ โ รณ รณ 7 '

; - '. $

รณ ! 8 รบ

" รญ รฑ รณ

รณ รณ รณ

' ' รณ ! E* รฑ รณ %AA& " 5&&&

รณ ' ' " รฉ ' ' รฑ รณ รณ 5( รฑ

ALBERTO FUJIMORI, en abril de 2009. FOTO: EFE

รบ '

รบ รณ รญ (EFE-DPA)

Sร BADO 13 de agosto de 2011

PolĂ­tica

LA FRASE “DEL GOBIERNO LLAMARON A LEGISLADORES DE MADERA DE GUERRERO. A UNO LE OFRECIERON LA DIRECCIĂ“N DE TRĂ NSITO A CAMBIO DE SU VOTOâ€?, DIJO CYNTHIA VITERI

INFORME PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA

LEY DE COMUNICACIĂ“N

Publicidad estatal por $36 millones hasta julio

Un video compromete a Mauro Andino

El monto contabilizado incluye la publicidad colocada por el Gobierno durante la Copa AmĂŠrica

Ăł 5&%% ĂĄ +& 5% Ăł >* E >*, 5

>E B ),5 Ăł Ăł ĂĄ

Ăł - . -9 . Ă­ " 9 " Ă­ /! " :8

>5* ) >5 ( " >% E

# ĂĄ Ăł ! /! " B

Ăł Ăş Ăł La Presidencia

Ăł >* (+, **A de la RepĂşblica ! fue la que

>% % entidad que

" >(,, mĂĄs gastĂł: Ăą " 'Ă­ destinĂł un total 7

9 5, de $3 546 339, : para publicidad Ăł >5 + " ! - :!. en los medios B / Ăł

Ăł ! Ăł " >,&A Ăą

" ! " >%,5 *(% >* * Ê - % ° 5+ . # ó

" C Ăş >, + Ăł

Ăą 7 ' F ĂĄ 7 >% ))

" >% )5

7

D

Ocho lĂ­neas PIDEN CONFESIĂ“N A RAFAEL CORREA JORGE ESCALA, del opositor MDP, solicitĂł una confesiĂłn judicial al presidente Rafael Correa Delgado, a fin que dĂŠ los nombres de los legisladores que supuestamente habrĂ­an solicitado recursos econĂłmicos del Estado a cambio de sus votos en la Asamblea.

-en dĂłlares-

REGULACIĂ“N EN COMISIONES EL ASAMBLEĂ?STA Ă ngel Vilema (AP) informĂł que, conforme al acuerdo interbancadas logrado hace varias semanas, las comisiones legislativas no tendrĂĄn menos de siete integrantes, ni mĂĄs de 11; esto para evitar que haya comisiones “de tres miembrosâ€?, dijo.

ENCUESTA SOBRE EL PRESIDENTE DE ACUERDO con un sondeo de la encuestadora Perfiles de OpiniĂłn, 57% de los encuestados calificĂł de "muy bueno" el desempeĂąo presidencial, mientras que 17,9% lo considerĂł "bueno", segĂşn la consulta realizada el 2 de agosto en Quito y Guayaquil.

CĂ CERES NIEGA SALIDA DE AP FERNANDO CĂ CERES, asambleĂ­sta de AP por Cotopaxi, enviĂł ayer un comunicado negando que exista la posibilidad de separarse del movimiento de gobierno Alianza PaĂ­s (AP), pruducto de los roces internos del bloque, antes de las elecciones legislativas.

SE REPORTARON 738 spots publicitarios de entes estatales en las transmisiones de los partidos de la Copa AmĂŠrica, sumando $635 248.

6 285 567**

Enero

4 302 437**

Febrero

3 743 169**

Marzo

3 735 307

Abril Mayo

4 432 213 5 858 122

Junio Julio

7 843713 36 200528

Total

* Incluye Presidencia, ministerios, gobiernos seccionales y otras entidades pĂşblicas, **Meses con publicidad de la Presidencia

EN JULIO se reportaron 65 spots sin autorĂ­a sobre el 30-S ("prohibido olvidar") y uno de "Ecuador ama la vida" (marca paĂ­s), por $75 428. DURANTE los siete meses monitoreados se detectĂł constante promociĂłn personal de autoridades, lo cual estĂĄ prohibido en el artĂ­culo 219 del CĂłdigo de la Democracia.

-entidades monitoreadas-

50

Febrero 47

Marzo Abril

EL MONITOREO de PC hace el seguimiento de nueve medios televisivos de cobertura nacional para su informe mensual.

39

Enero

21 44

Mayo

60

Junio

57

Julio

Fuente: CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

Ăł

ASAMBLEA NACIONAL

Vacancia se inicia con varios pendientes UNA VEZ POSESIONADOS

: Ă­ %5, ĂŠ Ăł # - #. “

Ă­ ĂŠ ĂĄ = Ăł "

å � å ó %* å ú " å 5A

COMISIONES ! Ăł 3 ĂĄ F especializadas $ Ăł # permanecen a la espera de ĂĄ " # " que termine Ă­ Ăł la vacancia Ăł 3 ĂĄ Ăł # $ Ăł 0 " $ Ăł # Ăł ! Ăł # " Ăş Ăł

Ăł Ăł Ăł 0 3 ĂĄ 3 Ăł 8

" Ă­ 9 "

(LGP)

13

FOTO: A/HOY

DATOS CLAVE

Gasto en pu blicidad estatal*

" Ă­ 7

Ăş Ăł ;34 Ă­

Ăą Ăş '

7 Ăł Ăł Ă­ 5%A Ăł 7 'Ă­

(ABT)

EL ASAMBLEĂ?STA ĂŠ B Ăş Ăł

Ăł

" # " Ăł ! Ăł () Ăł 3 Ăł - 3 . 5E " / # " Ăł Ăł

Ăł B Ăş ĂŠ ARTĂ?CULOS y una transitoria componen el informe “ complementario del proyecto de Ley Ăł Ăł Ăł "

ó ú " 7 å ó � 3 B $

Ăł Ăş Ă­ ? “7 ĂĄ Ăł â€? B Ăş Ăł (LGP)

21

11

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

EL HECHO

Sergent ganĂł la cuarta etapa

50 victorias en 2011 ha conseguido el lĂ­der de la ATP, el serbio Novak Djokovic

EL NEOZELANDÉS 0

-

. ' 1 Ăł + ÂŞ 8 Ă­ ! -2ĂŠ . %+ E 1 Ăł ! ! 2

Ă­ Ăł FOTO: EFE

BILLAR ECUATORIANO

HOY.com.ec Vea fotos de Javier TerĂĄn con este cĂłdigo QR

ĂŠ

’

EL BILLARISTA ORO Y GRANA Javier TerĂĄn, campeĂłn panamericano, analiza el golpe que realizarĂĄ a las tres bolas con su taco durante un entrenamiento realizado en el billar FantasĂ­a. FOTO: DAMB/HOY

JAVIER TERĂ N, billarista

OTRO TRIUNFO DE TERĂ N BILLARISTA TRICOLOR GANĂ“ EL USBA OPEN DE NUEVA YORK. ACTUALMENTE OCUPA EL PUESTO 18 DEL RANKING MUNDIAL 0 8 ĂĄ Ă­ " Ăł Ăł C 2 3 ĂŠ : 4 1 -!

C . “# "

' Ăş " Ă­ " '

� ó 8 å ó

%* Ăą

E

! Ăł F . Ăł

+A # ' ' "

Ăł 5& Ăł B Ă Ăł

ĂŠ " " Ăł Ăł %, Ăą Javier ! #

TerĂĄn jugĂł 16 partidas para llegar “

a la final !

ĂĄ ĂĄ

ĂŠâ€? Ăł 8 Ăş 8 ĂĄ “ â€?

ĂĄ ĂŠ ! Ăą Ăł

" Ăł $ ' “0

- Ăł

!!CC ó ' ' � ó # '

8 ĂĄ Ăł ! Ăą Ăł 7 ' ' - 7 . Ăą 0 ĂŠ B Ă­ F Ăł “ "

â€? Ăş Ăł “ Ă­ 0 "

= Ă­

í � ó F 0 *% ù ó

“ â€? “ ' Ă­ â€? " “ Ăł

â€? “ Ăł

" ĂŠ !

Ê Ê � ó 8 å !!CC

%) " (AAM)

Ocho lĂ­neas

MOTOGP

Pedrosa domina las ensayos libres en la pista Masaryk

EVANS, GANADOR DEL TOUR DE FRANCIA, RECIBIDO COMO HÉROE EN MELBOURNE MELBOURNE. Cadel Evans, el primer australiano que gana el Tour de Francia, fue recibido ayer como hÊroe en las calles de Melbourne (Australia), en donde miles de personas asistieron a un desfile en su honor. "Podría decir que estoy abrumado por el recibimiento", afirmó. (AFP)

KOBE BRYANT DECIDIRĂ SI JUEGA EN LA CHINA O EN TURQUĂ?A

KENDRICK RECURRE AL TAS POR LA SANCIĂ“N IMPUESTA POR DOPAJE

ESTAMBUL. La estrella de Los Ă ngeles Lakers Kobe Bryant podrĂ­a jugar en la China o en TurquĂ­a si persiste la huelga de propietarios de clubes de la liga profesional estadounidense de bĂĄsquet (NBA), segĂşn afirmĂł un dirigente del club turco Besiktas de TurquĂ­a. (AFP)

MADRID. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) confirmĂł que recibiĂł un recurso del tenista estadounidense Robert Kendrick contra la sanciĂłn de un aĂąo que impuso la FederaciĂłn Internacional de Tenis (ITF) tras haber dado positivo en el Ăşltimo torneo de Roland Garros. (EFE)

EN TRES BANDAS, el billarista utiliza los dedos Ă­ndice y medio como puente.

Woods inicia mal el torneo de Atlanta 8 @ ' Ăł EE

" Ăł Ăł 1 " ,* ĂŠ Ăł ĂĄ B

' ĂĄ "

@

AĂ‘OS tiene %) el golfista ' "

estadounidense, que logrĂł ser )% nĂşmero uno %& del ranking mundial Ăł 2 ĂĄ 5&&A " C 3 5&&, ! *( Ăą

-

. " Ăł " B

@ Ăł " " "

' " " Ăł " " "

Ăş (AFP)

35

SOBRE LA PISTA EL PILOTO australiano Casey Stoner, con 193 puntos, es el lĂ­der del mundial de MotosGP. CON 20 PUNTOS de diferencia (173) lidera el piloto espaĂąol Jorge Lorenzo, que es el actual campeĂłn del mundo. Pedrosa es cuarto con 110 unidades.

- . ! B 5 Ăł " ĂĄ 2 -J . Ăł / - . " B B (AFP)

LA MESA de billar tiene caucho en los filos para el rebote de las bolas.

ATLANTA. ! Ăş

EL PILOTO ALEMĂ N Stefan Bradl toma una curva durante la primera sesiĂłn de ensayos libres previos al Gran Premio de RepĂşblica Checa, que se correrĂĄ maĂąana en el circuito de Masaryk. FOTO: EFE

RESTAN OCHO circuitos para culminar el mundial de MotoGP.

EL TACO tiene un peso de 520 gramos y la puntera mide 11,8 cm. Se fabrica en cinco tipos de madera: ĂŠbano, curly mapple, blood ring wood, holly y katalox.

GOLF INTERNACIONAL

FOTO: AFP

REPĂšBLICA CHECA. ! Ăą 7 ĂĄ B -; . Ăł " ; -% (E

" %*, . “# B Ăş ' ' Ă­

ĂĄ Ăą : "

B "1 5( Ăą ' B Ăą -' ". Ăł Ă­ - " Ă­ .

� La próxima # B vålida se ó # correrå en

$ Ăł circuito de 9

Indonesia Ăł Ă­

B

Ăş ' % (, *5)

" Ă­ B Ăł

7 "

0 ĂŠ # -4 ' . Ăł Ăł " Ăł " Ăł ' ĂŠ 5&%& ! %5(

# Ăł "

" Ăą : ĂĄ 8 - .

% (E %E+ ĂĄ

LOS ELEMENTOS

FOTO: EFE

NADAL Y MURRAY CAEN EN MONTREAL MONTREAL. El tenista espaĂąol Rafael Nadal (foto) perdiĂł 1-6, 7-6(5) y 7-6(5) en el Masters 1000 de Montreal frente a el croata Ivan Dodig. Nadal no era eliminado en su primer partido en un torneo desde hace mas de tres aĂąos, en el Masters de Roma 2008. El jugador serbio Dodig se enfrentarĂĄ en cuartos de final al checo Tomas Berdych. Por su parte , el britĂĄnico Andy Murray, cuarto cabeza de serie de la ATP, cayĂł en la primera ronda del mismo torneo contra el sudafricano Kevin Anderson, por 6-3 y 6-1. Anderson derrotĂł en la etapa preliminar al espaĂąol Pablo AndĂşjar. (EFE)

LA NOTICIA

EL DATO

EL MANCHESTER UNITED,

sd@hoy.com.ec

EL DT DE BRASIL, MANO MENEZES,

CAMPEĂ“N EN 2010-11 Y GANADOR DE CUATRO TĂ?TULOS DE LIGA EN CINCO TEMPORADAS, SERĂ DE NUEVO, EN EL ARRANQUE DE LA PREMIER LEAGUE, EL RIVAL DE TODOS LOS DEMĂ S, EN UNA PRIMERA FECHA EN LA QUE SE ANULĂ“ EL TOTTENHAM VS. EVERTON POR LOS DISTURBIOS EN LONDRES. EL M. UNITED SE MIDE MAĂ‘ANA AL WEST BROMWICH.

LLEGĂ“ EL PASADO JUEVES A PEREIRA PARA ACOMPAĂ‘AR A LA SELECCIĂ“N SUB 20 DE SU PAĂ?S, QUE ENFRENTARĂ A ESPAĂ‘A MAĂ‘ANA POR EL MUNDIAL.

LA FRASE ó ’

LA CIFRA

78

millones de dĂłlares ofrecerĂ­a el Barcelona por contratar a la joven figura brasileĂąa del Santos Neymar

A. FERGUSON, DT de M. United

FOTO: AFP

COPA CREDIFÉ

AFIANZARSE COMO L�DERES DEPORTIVO QUITO RECIBE HOY (12:00) EN EL ESTADIO ATAHUALPA A ÉSPOLI, QUE NECESITA SUMAR PARA SALIR DEL DESCENSO F

í ' " -%5?&&. ' É í Ê ! ! " ó

/ # ' Ăą

Ăş " ĂĄ 2 '

!

'

" “! Ăş â€? Ăł ' / ' ! 78 ' ĂĄ B ĂĄ

Ăł Ă­

' / ' Ăł B 2 ĂĄ

Ăł "

ĂĄ

7 ĂĄ B B ! Ăł

Ăą =

D

NILO CARRETERO (izq.) y Juan Carlos Paredes se unen en un abrazo para celebrar el tercer tanto ante El Nacional. FOTO: DAMB/HOY

Eduardo Granda

Carlos Ischia El tĂŠcnico quiere mantener a su equipo en lo mĂĄs alto de la tabla

DEP. QUITO

EL DT URUGUAYO Santiago Ostolaza decidió rescindir su contrato con Éspoli. Eduardo Granda lo reemplaza.

ÉSPOLI

Estadio OlĂ­mpico Atahualpa Hora: 12:00 Posibles formaciones

Fundado en 1955 Mina

Paredes

Lara

F. MartĂ­nez Guarino

Bone

Campos Saritama

Checa Velasco

Minda Alustiza BolaĂąos

FormaciĂłnÂť

Gallardo Penilla

ĂĄ 2 ĂĄ ' ! Ăł ?

Ăş "

LOS HINCHAS de la AKD alientan a su equipo en el estadio Atahualpa. FOTO: MR/HOY

EL LUNES se le realizarĂĄ una artroscopĂ­a al volante Santiago Morales para solucionar su problema de rodilla.

Fundado en 1986 Guerrero CaĂąete D. MartĂ­nez

EDUARDO GRANDA venciĂł a Deportivo Quito cuando dirigiĂł a Imbabura.

VizcaĂ­no MontaĂąo Lastra

4-4-2

FUERA DE JUEGO

Es su primer partido oficial en el equipo policial, en reemplazo de Santiago Ostolaza

4-4-2

Poroso

ÂŤFormaciĂłn

“ Ă­ " â€? " ' Ăą / Ăş 78

EL PRIMER partido que Carlos Ischia dirigió a los chullas fue ante Éspoli.

LOS DEL AUSTRO SON VISITANTES.

# #

-%)?*&. / 9 ĂŠ # Ă­

" 7 F -%5. 7

7 ! 3 Ă­ ' " -%)?&&. 3 Ăł 0 ĂŠ

' ! Ăł "Ăł & % 2 -& %. ' (JJ)

Ocho lĂ­neas EMELEC YA CONOCE RIVAL EN LA COPA SUDAMERICANA, EL OLIMPIA GUARANĂ?

AUCAS BUSCA NUEVO TRIUNFO

EQUIPO AURORA CONTRAJO GRIPE

DE GEA Y AGĂœERO ESTĂ N LISTOS

EN LA SEGUNDA fase de la Copa Bridgestone Sudamericana, Emelec, ganador de la primera etapa del torneo nacional, se enfrentarĂĄ al Olimpia del Paraguay, que derrotĂł en la primera ronda por un global de 3-2 al The Strongest boliviano. El partido de ida serĂĄ el 14 de septiembre y la vuelta, el 20. (MSC)

EN LA TERCERA fecha del zonal de ascenso, Aucas recibirĂĄ maĂąana, a las 11:30, en el estadio de Chillogallo, a Juventud Minera, de BolĂ­var. El PapĂĄ suma dos victorias en el arranque del torneo. Las entradas cuestan: General $5, Tribuna $10 y Palco $15. (MSC)

LA PAZ. Al menos 13 jugadores del club boliviano Aurora se contagiaron de gripe, lo que obligĂł a la suspensiĂłn de un partido no oficial del equipo. "Se comprobĂł que los futbolistas contrajeron influenza estacional", informĂł el Servicio de Salud de Cochabamba. (AFP)

LONDRES. Estrellas reciĂŠn llegadas a la liga inglesa, como el espaĂąol David de Gea, del M. United, y el argentino Sergio Kun AgĂźero (foto), del M. City, tendrĂĄn oportunidad este fin de semana de demostrar su valĂ­a en la primera jornada del campeonato. (EFE)

FOTO: RT/HOY

ESTADIO CASA BLANCA

SUPERCOPA DE ESPAĂ‘A

Los albos van por la recuperaciĂłn

Primer round entre culĂŠs y merengues

FUERA DE JUEGO LA DIRIGENCIA de Liga de Quito definiĂł los precios para el partido contra Manta FC. La General cuesta $4, la Tribuna $5 y el Palco $12. EL Ă RBITRO central del partido en la Casa Blanca serĂĄ Samuel Haro, asistido por Douglas Bustamante y Edwin Bravo.

LOS JUGADORES DE Liga de Quito se retiran cabizbajos tras la derrota 1-2 del pasado lunes frente a Independiente del Valle en el estadio Casa Blanca por la cuarta fecha de la Copa CredifĂŠ. FOTO: MR/HOY

FOTO: EFE

CON LA MENTE

Ăł Ă­

# F ' ' " -%)?&&. B $ 2 ' ĂŠ 2 Ăş

Ăł “ " â€? ! 2 " ĂĄ 0

2 '

B 2 Ăą ĂĄ

$ ; EL NACHO QUIERE SEGUIR EN RACHA. # 5 % ! Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ ! : " ! 9 “! ' Liga-Q Ăł ! marcha sexto y ! : Ăł El Nacional

ó es sÊptimo ' " # í � ó å í 0 0 " / å J " 7 ó ó '

8 Ăł ' "

EL COTEJO en el OlĂ­mpico de Ibarra serĂĄ dirigido por Sandro Vera, que estarĂĄ acompaĂąado por Yonis AragĂłn y Jaime JĂĄtiva como asistentes.

-%)?&&. / ! 3 Ă­ / “!

' " ! â€? Ăł : B ĂĄ “/ â€? 78 ' Ăş Ăł $ ĂĄ 2

ĂĄ Ăł

$ " $ ! Ăł Ăł -& 5. 8 ĂŠ

(MSC)

MADRID. ! 2 ĂŠ ĂĄ B " 2 !

%5?&& - ! . ! Ăą # 229 -2 . " " - B . ! Ăą

" 9 !

Ăł Ăł

! " M B ' Ăł ' “

í " Ê ' " ! Ê � 0 # å %E : (EFE)

FĂšTBOL INTERNACIONAL

Liga inglesa arranca en medio de violencia LONDRES. : %&

# /

ĂĄ ' " ' # Ăł # Ăł 8 ' " ! ; " ĂĄ

' ' # " " : D 0

1 B Ăą ĂĄ Ăł B ' C 9 # 7

ĂĄ @ 2 D ' %&?&& ! ! B ' " D (EFE)

13

SĂ BADO 13 de agosto de 2011

14

Sร BADO 13 de agosto de 2011

Fร TBOL ECUATORIANO ยปP-13

sd@hoy.com.ec

CHULLAS QUIEREN CUIDAR LA PUNTA Deportivo Quito recibe hoy (12:00) a ร spoli en el Atahualpa

Pedrosa brilla en ensayos

FOTO: MR/HOY

Dani Pedrosa dominรณ en las pruebas libres del GP en Repรบblica Checa que se corre maรฑana. ยปP-12

El billarista Javier Terรกn ganรณ el USBA Open en los EEUU y ratificรณ el primer lugar en el ranking panamericano. ยปP-12 FOTO: DAMB/HOY

COPA CREDIFร

DEBUTANTES DEL CLร SICO LOS Tร CNICOS DE EMELEC Y BARCELONA DIRIGIRร N SU PRIMER CLร SICO DEL ASTILLERO MAร ANA, A LAS 16:00, EN EL ESTADIO CAPWELL โ JUAN RAMร N CARRASCO, estratega millonario

" 0 รณ โ " # รก N รญ รฉ ! รก รก

" 2

รฑ '

รก โ 4 รณ รก รฑ -%,?&&. ! + 5 + + + 5 # D

โ N รญ ' " B 0 รณ

รญ

รก ! " รก รก ! ' รบ รญ รณ โ # ' รก รณ โ B

โ รณ " รก Serรก el รก รญ โ รณ Clรกsico 192 entre โ รณ canarios โ " y azules รณ โ ' ! รญ ' รฉ ! ' โ N

รญ โ B

' = รก รบ รก 78 โ รณ 0 รณ รฉ โ " ' รก " " " รณ โ รณ

! รณ รก ! โ รก โ โ # โ โ 2 ' โ 0 รก " " ! รก รณ โ รก รณ

! โ โ รฑ รณ (DKO-GV)

E

CLร SICO DEL ASTILLERO

โ LUIS ZUBELDร A, entrenador canario

MUNDIAL SUB 20

El operativo de seguridad Se inicia la lucha por un estรก listo para ejecutarse cupo en las semifinales

EL OPERATIVO รก รก &E?&& รฑ

รบ รณ 3 รญ : " 3 0รก รณ % 5&& รญ " รฉ

รก 2 " ! %,?&& รฑ 0รก รณ รก 'รณ " " รก

7 2

" รณ รก ' โ ! รณ $ รณ ! $รบ ! โ 2 " รณ รก " รณ โ *&

โ (DKO)

BOGOTร . # " Bรฉ " ' 8 ! 8 -$ . " รก ' "

B $รบ 5& 5&?&& # ! # 78 " 0

'รก รฉ รบ '

' #

* 5 0 รญ ! ' ! %5&

รบ % % # " ! รก Bรฉ 5 % ! 8 รณ -$ . โ ! โ B ' 3 รฑ

รก รณ โ

' " โ ARGENTINA Y PORTUGAL SE ENFRENTAN EN CARTAGENA.

" ' " -%E?&&. รฑ B 5& รบ 5&%% รญ

EL COLOMBIANO Luis Muriel celebra el paso a los cuartos de su selecciรณn, que superรณ (3-2) en Bogotรก a la de Costa Rica. FOTO: AFP

#

รณ 5 %

! รก % &

รณ รก ! 1 # - Maรฑana se / . รก โ ! jugarรกn los otros dos %&&I รณ cotejos de ! cuartos รณ " รณ ! ' โ / โ รก 9 78 โ รณ

@รก (EFE-AFP)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.