OpiniĂłn
Martes
Violencia de crimen organizado, en aumento l reportaje de BLANCO Y NEGRO publicado ayer narra una serie de impresionantes casos de sicariato registrados en varias ciudades del paĂs. El aumento del nĂşmero de asesinatos por encargo va en aumento, segĂşn seĂąalĂł ya en julio de 2010 Philip Alston, relator de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales. En su informe, puso de relieve que la tasa de homicidios en el Ecuador se ha duplicado en los Ăşltimos 20 aĂąos. En 1990 se registraron 10,3 homicidios por cada 100 mil habitantes; en 2009; 18,7 y los estimados para 2010 seĂąalaban un incremento a 20. Dentro de esa tendencia, en los tres Ăşltimos aĂąos, fueron por manos de sicarios entre 11% y 14% de los homicidios en el Ecuador, segĂşn el informe de Alston. Guayas y Esmeraldas son las provincias con mayor incidencia en este tipo de crĂmenes que, sin embargo, no se circunscriben a esta, ni a las fronterizas con Colombia, sino a otras zonas del paĂs. Una de las causas del aumento de la violencia delictiva es la penetraciĂłn del crimen organizado. El paĂs es sitio de trĂĄnsito de la droga. La vulnerabilidad del Ecuador a este flagelo es tanto mayor cuanto se halla entre dos paĂses, Colombia y el PerĂş, con cultivos y procesamiento de droga. El relator de la ONU seĂąala la impunidad como otra causa que favorece el aumento de los homicidios y, en concreto, del sicariato: solo el 1,3% de las muertes denunciadas a la policĂa concluyĂł con una sentencia condenatoria. Las estrategias de inteligencia y control para combatir la violencia criminal no responden a una polĂtica coherente e integral sobre la materia. Son percibidas asĂ como golpes coyunturales, con poca eficacia en el tiempo, como los operativos militares, en algĂşn caso con un despliegue tan impresionante como el que se mostrĂł el 9 de agosto en Isla Trinitaria, con dos helicĂłpteros, tres lanchas, cuatro tanques y 800 militares, en el que se incautaron de un revĂłlver, tres cuchillos y 350 gramos de droga...
E
QUÉ VER EN LA WEB:
LĂ?MITE FRONTERIZO DEL PAĂ?S ES MUY PERMEABLE.
16 de agosto de
2011
ÂťP-11
PRIMERA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
BANDERAS dice que su reciente cinta lo ha reconciliado con Pedro AlmodĂłvar. ÂťVD-2
El Banco Nacional de Fomento no logra cobrar crĂŠditos a familiares de funcionarios ÂťP-3 RESERVAS Internacionales del paĂs estĂĄn en continua baja. ÂťP-2
dn
¢50
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ECUATORIANOS dedican hora y media al dĂa para ver televisiĂłn. ÂťVD-5
vd
POBLADORES del agro costeĂąo, los mĂĄs pobres del paĂs. ÂťP-7
dn
PLAZO VENCE EN DICIEMBRE Âť P-2
Nueva campaĂąa del Gobierno por el YasunĂ En cuatro aĂąos, el fideicomiso creado para recoger donaciones tiene $1,6 millones. La meta hasta fin de aĂąo es de $100 millones. El presidente Correa, con $40 millones ofrecidos, es el mayor donante
EN LA RESERVA DEL PARQUE NACIONAL YASUNĂ? se hicieron ya los estudios de impacto ambiental por explotaciĂłn petrolera.
FOTO: PA/HOY
EL DĂ?A MĂ S SANGRIENTO DE IRAQ En Iraq, una serie de atentados dejĂł al menos 66 muertos y 230 heridos durante la jornada mĂĄs sangrienta de este aĂąo. FOTO: EFE
SEPTIEMBRE 30 ÂťP-11
SISMOS ÂťP-6
LĂ?NEA 911 ÂťP-7
PRIMARIAS ÂťP-9
DIEZ ACUSADOS POR ATAQUE A ECUATV
GUAYAQUIL VIVE EN PERMANENTE RIESGO
CUENCA CENTRALIZA LAS EMERGENCIAS
CRISTINA SALE FORTALECIDA
Fiscal sustentĂł ayer acusaciĂłn en contra de 10 personas por daĂąos al edificio de la TV pĂşblica.
Suma de factores convierte al Puerto en una ciudad frĂĄgil ante un eventual desastre de la naturaleza.
La capital azuaya puso en marcha el proceso de unificaciĂłn de la atenciĂłn de llamadas de emergencia.
Presidenta de la Argentina fue la mĂĄs beneficiada de las elecciones primarias celebradas el domingo.
PERJUICIO POR ALERTAS ÂťP-3
Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
GUADALAJARA ÂťP-12
Sector turĂstico demandarĂa por $30 millones
ZULEIMA APUNTA LEJOS EN LOS JUEGOS PANAMERICANOS LA ATLETA PICHINCHANA "
# $ Ăł $ ĂĄ %& ' ( ) ĂĄ Ăł ĂĄ $ #ĂŠ
EL SECTOR Ă
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebiĂł decretarse la alerta por los oleajes? LA PREGUNTA DE AYER ÂżPatrullajes de las FFAA han bajado la inseguridad? SĂ
No
70%
30%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
380
respuestas
Ă
Ăł Ă
Ă Ăł
TEMOR ENTRE PALMICULTORES ÂťDN-4 Y 5 FOTO: LAC/HOY
Hongo afectĂł 4 000 ha de palma africana
VISITA PAPAL ÂťP-8
Ăł
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 14:00 CANELA TV Electro Flow 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)
UNA PLAGA Ăł Ăş Ăą ĂĄ
ĂĄ !
INFORME MAURO ANDINO ÂťP-10
MontĂşfar ve 6 amenazas contra libre expresiĂłn
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
MĂ S DE 450 MIL Ăł $
$ #
' # ' (
FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS
1 ResultĂł interesante que el presidente diera
un espacio a sus ministros para que presentaran al paĂs una suerte de rendiciĂłn de cuentas
VĂ?A LIBRE
LA CIFRA
EL ORGANIZADOR de la VIII ediciĂłn del ‘Quitofest’ volviĂł a acertar con la oferta musical que animĂł la capital por el feriado Rodrigo Padilla FOTOS: AFP
CONTRAVĂ?A EL PRIMER ministro britĂĄnico tuvo un conflicto con la PolicĂa londinense por cambios de estrategia en los pasados disturbios
35
4 Fotos: Stoner gana Moto GP de RepĂşblica Checa 5 El Gobierno tendrĂĄ otro embajador indĂgena
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
HACE 25 AĂ‘OS 16-08-1986
por ciento de la poblaciĂłn ecuatoriana vive en zonas rurales de acuerdo con cifras de la organizaciĂłn Grupo del DiĂĄlogo Rural (GRD)
GOBIERNO ESTUDIA LA REDUCCIĂ“N DE ARANCELES EN EL PAĂ?S * Ăł
) ! Ăł Ăł Ăł
LA FRASE LA ENTRADA EN VIGOR DEL TLC ENTRE CANADĂ Y COLOMBIA SIGNIFICA QUE, SIN NINGUNA BUENA RAZĂ“N, LOS TRABAJADORES Y EXPORTADORES DE LOS EEUU ESTĂ N AHORA EN DESVENTAJA EN COLOMBIA'
David Cameron
FOTO: ES/HOY
2 Balacera en la Av. Amazonas, norte de Quito 3 Fregando la pita
SANCIONES AL PERĂš
DAVE CAMP, miembro de la cĂĄmara baja de los EEUU
! + # , Ăł ĂŠ Ă
Errores de ayer APELLIDO MAL ESCRITO. En la portada principal de la ediciĂłn que circula en todo el paĂs, excepto Quito, se escribiĂł como Vebacqua el apellido del goleador de Deportivo Quito y del Campeonato Nacional. Lo correcto: Bevacqua.
ERROR DE TIPEO. En la nota sobre bicicrĂłs de la contraportada, secciĂłn SOLO DEPORTES, su publicĂł en un recuadro: "... un homenaje de reconociento...". Lo correcto: "reconocimiento".
UN PIE QUE NO CORRESPONDE. En la misma pĂĄgina, se dijo que "El piloto alemĂĄn de Mercedes, Michael Schumacher, rinde declaraciones en los pits a la prensa durante el GP de Bahrain". El piloto estĂĄ saludando y, en castellano, se escribe BahrĂŠin.
Agenda de hoy Playoffs de la UEFA Champions League
13:45
EL RUBIN KAZĂ N de Rusia, equipo donde milita el ecuatoriano Cristian Noboa, juega maĂąana la ronda de playoffs clasificatorios de la UEFA Champions League de Europa. Se enfrenta al Lyon de Francia. El encuentro se desarrollarĂĄ en el estadio Municipal de Gerland de la ciudad de Lyon.
FOTO: AFP
Guerras de Independencia y Revoluciones en A. Latina
17:00 DESDE EL 10 HASTA EL 21 de agosto de este mes, en la Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE, se ofrece la Muestra Guerras de Independencia y Revoluciones en AmĂŠrica Latina, organizada por la Cinemateca Nacional. Las funciones son a las 17:00 y 19:30. La entrada es libre.
FOTO: A/HOY
La noticia del dĂa ECUADOR RELANZA PROYECTO
YasunĂ: 136 dĂas para reunir $100 millones Los $40 millones ofrecidos por Rafael Correa representan el 48% del monto total a recaudar
+ Ăł . Ă$,// $
% 0 Ă ) % - Ăş Ăą Ăł Ă
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ $ - Ăş + (12* 3+1 $ % 0&4 5% !
Ăş $ -
$
$ ( $ Ăş
6ĂŠ
VEHĂ?CULOS DE TRABAJO se dirigen a los pozos de petrĂłleo del sector ,
! Ăą
Pompeya, cruzando por el RĂo Coca, en el Parque YasunĂ. El parque estĂĄ $ rodeado de explotaciones que amenazan a la naturaleza. FOTO: PAD/HOY $ % &% PĂ JARO MARTĂ?N PESCADOR, que habita dentro de la reserva ecolĂłgica YasunĂ . El lugar cuenta con gran diversidad de aves. FOTO:PAD/HOY
75% 0 $ + $ * ( % ( 6
3 ! 2 /
! Ă 3 Ăł .
Hasta el Ăł ( 1 $ . Ă $ momento, segĂşn %& $ datos del PNUD $ Ăł ( y de la CFN, el
Ăą - Ăş . $ 6 # $ proyecto 1 . 8 $ ecolĂłgico ha Ăą Ăą $ recogido un poco ) $ $ %4 3 $ ) mĂĄs de $1,6 $ Ăł Ă 1 2 <=12> 5 millones
! $ Ăł
Ăł ! 9 $ $ $ $ : $ â&#x20AC;&#x153;1 ; $ . Ă$,// Ăą 3 â&#x20AC;? Ăł ( 3 (SA)
L
ESPERE MAĂ&#x2018;ANA INICIA EL PROCESO DE MATRICULACIĂ&#x201C;N PARA EL NUEVO AĂ&#x2018;O ESCOLAR
D. Quito juega en Venezuela por la Copa Sudamericana
20:45
EL CLUB DEPORTIVO ANZOĂ TEGUI recibe maĂąana, en el estadio Jose Antonio AnzoĂĄtegui de Puerto La Cruz, a los pies del mar Caribe, al Deportivo Quito de Ecuador para disputar el partido de vuelta de la Copa Bridgestone Sudamericana. El partido de ida se jugĂł en Quito y los locales vencieron 1-0.
* % Ă Ăł Ăł - Ă ! ĂĄ
vd FOTO: EFE
FOTO: LAC/HOY
IMAGEN DEL DĂ?A BANQUEROS PREOCUPADOS por resoluciĂłn de la Junta Bancaria que los obliga a vender casas de valores
FOTO: LAC/HOY
PAPĂ RONCON, ganador del premio Eugenio Espejo, narra sus inicios y mĂşltiples anĂŠcdotas.
dn
EVO CON LOS MOVIMIENTOS SOCIALES DE ESPALDA
vd
EN LA IMAGEN, Ăł ! ) ! #
MARTES 16 de agosto de 2011
Nacional
LA FRASE LA CONTRALORĂ?A NO VA A AUDITAR LOS FALLOS DE LOS JUECES SINO AL CONTROL INTERNO Y ADMINISTRATIVOS, DIJO EL CONTRALOR CARLOS PĂ&#x201C;LIT.
SNGR RATIFICA QUE EXISTĂ?A RIESGO
A $30 millones asciende el reclamo al Estado por alerta Los empresarios turĂsticos recogen firmas y pedirĂan $30 millones; los pescadores dicen que dejaron de percibir $2 millones en 4 dĂas Ă Ăł Ă Ă ) ? Ă Ă $ Ăş
Ăş â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă Ăą ? ĂĄ $ / %% %% = Ăł
3ĂĄ / $ - ! - Ăş Ăş
3 $ ĂŠ
Ăł % Ăł â&#x20AC;&#x153;? Ăł
â&#x20AC;? ( Ă Ăş ?
3 ' Ă ! = 5 $
Ăł
ĂŠ Ăł $ â&#x20AC;&#x153;!
- Ă @
Ăą â&#x20AC;? 6
' ( $ ) ! ' Ă ĂŠ
ĂŠ % Ăł Ăş - ; B
$
A
EN LA ISLA JAMBELĂ?, donde se desalojĂł incluso a los pobladores, comenzaron a recoger firmas. En la grĂĄfica, el dĂa de la evacuaciĂłn.
Ă Ăş 5 Ăł â&#x20AC;&#x153;# ĂŠ 4 9 ĂĄ â&#x20AC;? $ Ăł ! ( ? ĂŠ # Ă Ă , (
EN TULCĂ N (CARCHI)
%& $ 5 â&#x20AC;&#x153;! 5 Ă $ & â&#x20AC;? + 3ĂĄ
3ĂĄ / $ ( ?Ăł 3
3ĂĄ ĂĄ
Ocho lĂneas PROTESTAS EN PORTOVIEJO EL ALCALDE DE Portoviejo, Humberto Guillem sofocĂł una protesta de moradores que exigieron la dotaciĂłn de servicios bĂĄsicos tomĂĄndose la vĂa de acceso a los cantones Santa Ana, Olmedo y 24 de Mayo. Guillem les ofreciĂł solucionar sus pedidos.
BUQUE LIBERTAD SE DESPIDE HOY EN CHOZAS IMPROVISADAS, viven 52 familias indĂgenas de los AwĂĄ, que huyeron de su comunidad por constantes deslaves. FOTO:RC/HOY
Los AwĂĄ aĂşn esperan que se concrete ayuda 8 Ăł $ 8 Ăł $ ? ,
Ă 3 ĂĄ â&#x20AC;&#x153;- $ , ! $
Ăą - Ă 1 â&#x20AC;? Ăą Ăł + / ( $ Ăł ) Ăł @ <-1)@> ! $ Ăą
AĂĄ Ăł 5 : Ăł Ăş ! ! 1 3
' ĂŠ 1 Ăł Ăł $ Ăą ĂĄ
La comunidad $ $ tuvo que ! % abandonar su ĂĄ 9
$ hogar por temor
$ a deslaves y vive $ $ precariamente, a $ Ăş
la espera de la # / $ $ atenciĂłn de las ĂĄ $ autoridades ! #,*2B, Ăł
$ Ăł 55
- Ăş # /
Ăł &5 + Ăł 3 1 Ăł AĂĄ $ $ Ăą ĂĄ $ Ăł &5 $ 9
? Ă Ăą
-1)@ $ $ Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ăł
Ăł Ă $ ? AĂĄ (RC)
HOY TERMINA la visita del buque escuela Fragata Libertad, de la Armada de Argentina, que recalĂł en el puerto de Guayaquil el 12 de agosto anterior. Componen el buque 27 oficiales, 185 de tripulaciĂłn, tres civiles, 98 guardiamarinas y 20 guardiamarinas uruguayos.
EL BABOSO,
LA CHURONA YA ES VISITADA MILES de peregrinos, fieles catĂłlicos y devotos de la Virgen de El Cisne llegaron durante el feriado hasta el santuario ubicado a 64 kilĂłmetros de la capital provincial. Los romeriantes, llegaron a los pies de su venerada para pedir y agradecer favores recibidos.
RELLENO EN BABAHOYO EL MUNICIPIO DE Babahoyo continua con el plan de relleno integral en barrios y zonas inundables en conjunto con la Armada Nacional. En esta ocasiĂłn se trabaja en la ciudadela "Primero de Diciembreâ&#x20AC;?. AhĂ se han depositado 60 mil metros cĂşbicos. (AM)
FOTO: CORTESĂ?A
! ĂŠ Ăł $ - Ă ) Ăł @ $ <-1)@> â&#x20AC;&#x153;!
â&#x20AC;? Ăł ĂĄ
ĂŠ Ăł % Ă Ăł
WO/HOY
6 # . ( ?Ăł Ăş 3ĂĄ / Ăł
Ă
% â&#x20AC;&#x153;! ( - 5 Ăł Ă ĂĄ$ â&#x20AC;? ? @ Ă
$ Ă ĂĄ
ĂĄ ! ! Ăł ĂŠ Ă Ă Ă $ ĂŠ
$ Ăł ! Ă $ 5 ) 3
: $ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł
â&#x20AC;&#x153;1 , ĂĄ - â&#x20AC;? ? Ăł
â&#x20AC;&#x153;1
â&#x20AC;?
Ăş Ăł % 5 Ăł ) - $ Ă ) Ăł @ <-1)@> # Ă ( 3 $ Ăł Ăł
! ĂĄ Ăł $ Ăą $ Ăł (NMCH)
RED DE TRAMITADORES EN BNF
Familiares de empleados del BNF no pagaron sus crĂŠditos CRĂ&#x2030;DITOS RECOMENDADOS $ ĂŠ ĂŠ Ă $ Ăł ĂŠ $ $ $ # <! > 6 1 + <61+> ? ĂĄ $ Ă Ăł ! ĂŠ 500 %%504% $ Ă $ & 75: 4 ! ĂŠ â&#x20AC;&#x153;%% ĂŠ %% % 7: $ $ $
Ăł ĂŠ â&#x20AC;? * ĂŠ $
$ â&#x20AC;&#x153;- $
â&#x20AC;? $ Ă
LA AGENCIA DEL Banco Nacional de Fomento en Muisne, ubicada en las calles Isidro Ayoya No. 438 y Vargas Torres. FOTO: LFA/HOY
/ #
# <( >
$ $ ĂŠ
$ + - ĂĄ
6 $ Ăł
61+ # $ + 3 / BĂ Ăł % $ Ăł ? ĂĄ Ăł (HRC-LFA)
Apoyo a los denunciantes Edwin JarrĂn, secretario nacional de Transparencia de GestiĂłn dijo que las estafas en las sucursales de Machachi (Pichincha) y Muisne (Esmeraldas) no quedarĂĄn en la impunidad, y que se brindarĂĄ protecciĂłn a las personas amenazadas por denunciar las irregularidades. â&#x20AC;&#x153;El mensaje para las personas perjudicadas es que necesitamos de su apoyo para establecer sancionesâ&#x20AC;?, dijo.
EXISTEN 151 INTOXICADOS EN 9 PROVINCIAS
La nueva vĂctima de alcohol adulterado es de Imbabura LAS CIFRAS DE PERSONAS $ % Ă # - $ & 2 Ăş Ă Ăł , - ĂŠ + *Ă 5&
Ăą Ăł - B
( Ăş
Ăł Ăł $ $ Ăą *Ă $ Ă - Ă , ! * ĂĄ Ăł $ # 9 Ă
Ăą +
( Ă
) $ Ăł
* + 6 Ăł . $ - + " - Ăş # - %&% (AM)
3
MARTES 16 de agosto de 2011
OPINIร N
MARTES 16 de agosto de 2011
Ediciรณn 10 642
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
El show de Patiรฑo en Cayambe
Incรณgnitas chilenas
รญ รญ โ ) !
, ( รญ (รบ 2 $ $ * ( #รก รณ รก รณ ' รฉ ' รญ 6 3รก รณ $ 2 ( รญ 3 ! รณ !
- 3 ( รฑ ) รก โ รณ $ 2 * ( รณ $ รณ 3 รญ รญ $ รญ รฉ โ
รญ โ รญ $ # โ !
) ( รฑ La $ movilizaciรณn ) ( 5 :
estudiantil ha $ ( # 6 $ estimulado $ un clima de รก รณ $ movilizaciรณn 9
รณ รณ que Chile no โ @ รณ รผ $ 3 habรญa vivido โ $ รญ desde hace 5 0 ) dรฉcadas
รณ 6 ! รณ รก รฉ
$ $ $ รณ รณ %: $ รณ $ รณ 0C (,6 รณ ! รณ รญ ) $ C ( ! ) $ โ ! )
รณ 1 $ รก
$ รณ #รก - รฉ รก
? ( รณ รญ รณ รญ
( ( รฑ .
? $ รณ
( รฑ $ JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO
alandazu@hoy.com.ec / Twitter: @JoaqHernandez
A
รญ . ( รฑ รก $ รญ D รก รญ ! ( รฑ @ 3 รณ รณ
D 3 ! $
! 6
รญ รณ @ 2 ? รณ ! ( ( รฑ รณ ! ( รฉ ! 2 รญ รญ รก !
รฉ รญ ! ยฟ( ! รฉ รก รญ ! G ? รณ ( รฑ รณ Es el รบnico paรญs รก รฉ donde el Estado รฑ ! $ ! รณ
Plurinacional รณ รก se construye รณ รญ $ maltratando a
! ! organizaciones รญ ! ( รฑ ! / รก indรญgenas con ! รบ รญ รฑ ! viejos patrones ! (
! ( ( $ รญ de dominaciรณn @ 2
hacendataria รณ ) รก <(
รณ D 3 รณ $ รก รฉ รณ รญ ? / รก รณ ! รญ $ ) รณ - รณ ยกF รฉ รญ 3 รญ E> ! รณ 9 รผ 3
รบ ) ! (
? รณ รญ %& รณ FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRร BAL
En polis y forajidos ? ? $ รก $ รญ รญ รก$ ? - 3 # รญ รก
รณ รญ รก -
? รญ รญ $ $ $ รณ
รก โ ! 3 โ $ $
$ - รณ $ ยฟ Quieren $ $ d e c i r n os (
que todo รญ D โ 1 el discurso โ รฉ $ รก $ ! $ $ educativo รฉ $ fracasรณ y que D $ $ ยฟF lo que los
? รฑ รณ adultos les รณ ( $ รณ han dejado รญ
รณ G es solo ira? $ ? รณ รก ! # รณ รฑ รณ รก
รฑ รณ - โ โ $ ! ! รฑ
รบ รฑ $ ) 3 รก รญ รณ รฉ รญ รญ $ ( รฑ ( รญ รณ
รฉ โ D โ ยก/ $ Eโ + !
รญ รณ
!
รฉ $ รก
รณ ! CECILIA VELASCO
cevelasco@hoy.com.ec
R
'Dรญgame licenciado...' La Ley de Educaciรณn Superior facilita a los graduados en Universidades del exterior el ejercicio de la profesiรณn en el Ecuador RICARDO NOBOA analisis@hoy.com.ec
? โ 3 รณ 6 ? รณ 3 . #รฉ รก รญ รฉ
โ โ
โ
รณ . รญ #รฉ
! รฑ รฉ ! !
รญ
* ( รญ ? โ $ 3 ( รญ - โ
รญ
รก $
Municipio inoperante D ยฟ รฑ $
โ โ # $ 6
F โ โ รบ รฑ โ รณ รฑ
รก รณ โ ฆโ $
รบ G / รณ รก รฉ
รก รณ $ ! รบ $ @ รญ ( $
! โ โ Se debe D $ รฑ D $ madrugar a รญ tomar un turno รบ รก ! รฑ
รณ
para poder pagar impuestosโ ฆ y รฑ โ
รณ H 6 $ pobre de usted โ ฆโ . D ยฟ รก รณ < 6 > $ que requiera de # G ยฟ1 รณ $ รฉ ese papelucho รฑ
# # โ โ para sus trรกmites 0: posteriores รก ! 54 G B F
รณ ยฟF รญ 6
รณ รก F รณ G - D * 6 โ รญ # โ ฆโ H ยฟ- รญ F รณ รก G # ยฟ3 รก รณ รญ - โ โ รณ G ยฟ! รฉ โ ฆ รณ รก โ โ รก D $ รฑ G 1
H โ โ I 9=. 3 รบ รก $ MARIO PONCE LAVALLE* analisis@hoy.com.ec
A
! รญ รญ
รฑ * ! รก ! .
! 2 ) $ ? ! รณ - รญ %50 รณ ! - ?
$ ! รญ $ รณ รญ
โ โ รญ รก 3 รญ
รณ ( รญ %50 ?=!- รณ $ รญ ( รก
รญ - $ $ รณ ( $ รณ #รฉ ! รฑ โ * โ #รฉ ! รฑ
รณ $ รญ $ โ โ รก $ !
. รก
รญ $ ! %50 รญ
$ ?=!- รก $ รณ !
*
รบ โ $ / โ รญ ! . $ - %50
D $ รบ รญ
!
รญ รณ รญ โ $ โ 3 รณ
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Justicia indĂgena EFRĂ&#x2030;N ROCA Ă LVAREZ
El Ecuador ha sido un paĂs evidentemente racista, enel que la poblaciĂłn campesina indĂgena ha estado sometida a diversas maneras de explotaciĂłn, como: despojo de tierras, bajos precios en sus productos, salarios Ănfimos al mĂnimo legal, cacicazgo, intermediarios abusivos, falta de un justo precio por su trabajo artesanal, empleos no remunerados y discriminaciĂłn en el justo acceso a la educaciĂłn. Sin olvidar el atroz abuso que hasta hace algunos aĂąos sufrĂa la mujer indĂgena al tener que pagar al terrateniente el "derecho de pernada", que consistĂa en la desfloraciĂłn por parte del patrĂłn o hacendado como en tiempos feudales. La impunidad de gran magnitud en que quedĂł la violencia ejercida fue desconocida por otras minorĂas. Pero ahora, gracias a la lucha durante los Ăşltimos 20 aĂąos de organizaciones indĂgenas y al importante aporte de dirigentes serios, unos desvirtuando su rol y otros aburguesados, existen grandes cambios; sobre todo, los logrados por el actual Gobierno, liderado por el presidente y su equipo. Con eso se reafirman las mayores conquistas de los derechos para indĂgenas y otras minorĂas; todo esto, sumado a la contribuciĂłn de varios programas estatales inspirados en la nueva ConstituciĂłn, entre ellos, el reconocimiento de la justicia indĂgena con expresas disposiciones aprobadas en Montecristi como un hito histĂłrico.
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Todos, ciudadanos y autoridades, deberĂamos coadyuvar para seguir construyendo un nuevo paĂs, en el que prevalezcan la justicia, la equidad, la solidaridad y la igualdad de oportunidades para todos los ecuatorianos con alta dosis de conciencia social y de patria.
El Primer Grito de libertad JUAN CARLOS VACA ESPINOSA
El Primer Grito de libertad para nuestro paĂs debe llevarnos a pensar en que lo importante es el Ecuador, la unidad como paĂs. Ubicarnos en nuestra realidad y echar una mirada al pasado para tratar de proyectar un futuro de construcciĂłn y crecimiento. ÂżQuĂŠ se puede hacer? Esta gimnasia debe llevarnos a pensar que el Ecuador debe entrar en un proceso de industrializaciĂłn, sustituciĂłn de importaciones y fomento de las pequeĂąas y medianas empresas como eje del desarrollo. Una conciencia social de ahorro, trabajo e inversiĂłn. Esta oportunidad va a ser Ăşnica, debe encontrar un rumbo econĂłmico y social que permita incorporar a los marginados a la economĂa sostenible; se debe iniciar un proceso de honestidad administrativa y dejar de estar al servicio de los intereses econĂłmicos internacionales. El Ecuador debe reducir su deuda, cancelar los compromisos econĂłmicos y generar un proceso de incorporaciĂłn de las producciones no tradicionales a la exportaciĂłn y generaciĂłn de divisas. Apoyo al sector minero, pes-
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
En defensa de los impuestos JOSĂ&#x2030; ANTONIO LLUMITAXI A.
Ăł ĂĄ 9=. D â&#x20AC;&#x153;#ĂĄ
ĂĄ â&#x20AC;? ÂĄF ĂŠ Ăł
Ăł $ E ! Ăş Ă ? Ă Ă ! Âż
ĂŠ G Âż1 Ă G Âż! ĂG # Ă ĂĄ Ă
ĂĄ -
Ă Ăł , Âż! G ! Ăą Ă
A
quero y sobre todo al turĂstico, deben hacer del Ecuador con inversiones locales nacionales uno de los mejores destinos turĂsticos del mundo. Quito, Guayaquil, Cuenca, GalĂĄpagos, el Oriente, las nieves eternas, los rĂos, las playas, los lagos andinos, las artes y artesanĂas son recursos Ăşnicos y deben ser fomentados de manera urgente como herramientas bĂĄsicas del desarrollo
ÂżCorrupciĂłn o acuerdos? JOHN JOSĂ&#x2030; CĂ&#x201C;RDOVA
Ahora, la corrupciĂłn en el Ecuador se
llama acuerdos. SerĂa bueno que a los legisladores y al presidente les regalaran un diccionario para que comiencen a llamar a las cosas por su propio nombre. QuĂŠ pena que mi paĂs nunca saldrĂĄ de ese mal. Todos estos son unos corruptos, por no llamarlos de otra manera, pero a costa de todo nos quieren hacer ver una realidad que no existe. Espero que la gente se dĂŠ cuenta de lo que estĂĄ pasando. Nosotros, que vivimos fuera del Ecuador, vemos claramente hacia dĂłnde va nuestro paĂs; es por esta razones que los de la mayorĂa de emigrantes preferimos no regresar a
ANĂ LISIS DE HOY
La Conaie, antidemocrĂĄtica MANNY RUANO
AtenciĂłn, leer bien: claramente se entiende que la Conaie estĂĄ tomĂĄndose la atribuciĂłn de discriminar por su origen racial a Ricardo Ulcuango, Âży se toma el derecho de hablar en nombre de todos los ecuatorianos ante el Gobierno de Bolivia para descalificar a uno de sus compatriotas? ÂĄQuĂŠ antidemocrĂĄtico! Lo de El Universo es juego de niĂąos comparado a estoâ&#x20AC;Ś Esto es increĂble mas no sorprendente; ya ha habido en el Ecuador canĂbales polĂticos que salen del paĂs a traicionar a sus propios, a conspirar en contra de su propio paĂs por puro interĂŠs polĂtico-personal. Lo que hacen el puerco poder y la puerca polĂtica: corromper y prostituir a los dĂŠbiles ciudadanos.
ÂżVĂctimas olvidadas? LUIS LĂ&#x201C;PEZ
Me preocupa ver que no haya familiares de los fallecidos pidiendo a los culpables de la masacre del 30-S. Yo solo fui un espectador desde el extranjero con la cadena CNN, y a mĂ me preocupa este hecho. ÂżSerĂĄ que a los muertos de ese dĂa no hay quiĂŠn los llore?
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Solamente los Iunaites son capaces de hacer temblar al mundo de las finanzas y de los pobres que viven de los mendrugos de ese gigantesco monstruo. Debemos agradecerle a Correa que felizmente no hizo venias al norte para recibir dĂłlares desvalorizados.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
A
nuestro paĂs. Al menos acĂĄ se vive tranquilo sin la inseguridad de que te roben o te maten cuando sales de casa. A esta gente no le interesa nada, solo sus acuerdos para estar en el poder.
Codazos
Campeones de Cuenca 3 %: Ăą ĂĄ *
$
Ăş 3 9 Ăą Ăą %
Ăą * ĂŠ ( ) ĂŠ
# Ăł -ĂŁ ( ĂŠ 4 Ăą # , $ 'ĂŠ (ĂŠ Ăş
Ă ! Ă
ĂĄ
( Ăş Ă $ # ! Ă ' 3 Ă ĂĄ $ ? $ Ă ' Ă&#x2030; ĂĄ ' = Ă ( Ă % $ Ă 3
3 Ăł 1 Ăş $
ĂĄ Ă
Ăą 2 @ B
- - * Ă
Ăł 2 $ Ăł 'ĂŠ Ă Ăł ĂĄ$ ( Ă !
ĂĄ Ă 3
% Ăą Ăł Ă Ăł $ Ăł Ă ? ĂĄ ( ĂĄ Ăł
ĂĄ
3 D ĂŠ 3 ' = Ă ? 5 %5 Âż3Ăł ĂĄ ) G
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
2 Es que los muchos dĂłlares traen dolores y es verdad lo que dijo un poeta: "Y dĂłlares y dolor, un infinito dolor rodando en el asfalto entre un Chevrolet y un Ford."
3 Mientras ocurren esas cosas en el norte, en nuestro patio, don Carlos Marx Carrasco empieza a poner tributos a paquetes de bienes que compramos todos, los ricos y los pobres.
4
Las estafas en el Banco de Fomento ? ĂĄ
6 ĂŠ
6 1 + Ăş Âż/ ĂĄ
Ăş ĂŠ 4 Ăş G Âż3 ĂĄ ! 6 + Ăł ) G Âż1 / B
! %% Ăł G Ăł Ăł 4 ! 1 Ăł Ăł ĂŠ Ă ĂŠ
= Ăł #
Ăł ! Ă $ Solo en el primer $ ĂĄ D $ Ăł Ăł $ trimestre de este
aĂąo la banca
Ăł / Ă 0 Ă pĂşblica colocĂł Ă Ăş - 6 + Âż ĂŠ $412,8 millones /
! A ' Ă
ĂŠ
en crĂŠditos, de Ăş G * 9=. - ese total el Ă & # #
Ăą Ăł %5 : Banco de 4 ĂŠ ĂŠ H %5 & Fomento entregĂł Ăł 3+1H % : 4 6 ? $108,7 millones + H 7% 6 ! Ă 75 4 6!B Ă ĂŠ H Ă ? Ăş ĂŠ
ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł $ 9 ĂŠ ĂŠ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo explica el reiterado ataque a la prensa en el informe presidencial? SANTIAGO BASABE
RUBĂ&#x2030;N VALENCIA
WASHINGTON VIZUETE
QUITO. Responde a la ausencia fundamentalmente de actores polĂticos que puedan generar la representaciĂłn de visiones ideolĂłgicas polĂticas opuestas al Gobierno. Mientras no exista un sistema de partidos polĂticos constituidos en el Ecuador, la prensa continuarĂĄ siendo el centro de ataque y crĂticas por parte del presidente en bĂşsqueda de generar una alFOTOS: A/HOY teridad, un otro con el cual discutir, interactuar en tĂŠrminos polĂticos. La crĂtica permanente a los medios de comunicaciĂłn refleja una ausencia de una vocaciĂłn democrĂĄtica por el Gobierno.
CUENCA. No se pueden utilizar mĂĄs de 40 minutos solo para insultar a los medios de comunicaciĂłn, seĂąalando que es una prensa corrupta y que se encargan solo de desinformar. Este tipo de hechos merece el rechazo, porque no se puede generalizar a todos los periodistas o medios. Esta actitud pasa de manera reiterativa porque los medios son los Ăşnicos que han salido a denunciar varias situaciones de corrupciĂłn dentro del Gobierno; entonces, ese es el tema, de bajar un poco el protagonismo que han tenido los medios en el Ecuador.
GUAYAQUIL. El tema ha venido siendo manipulado por el presidente Correa. Los ataques a la prensa confirma esta teorĂa. Si el presidente tiene algo en contra de los medios, que supuestamente estarĂan cometiendo alguna infracciĂłn o delito, estĂĄn las leyes para que ĂŠl pueda iniciar las demandas, tal como hizo en el caso de Palacio. Pero no estĂĄ bien que lo utilice para actuar polĂticamente. Creemos que la Ăşnica forma de regular la comunicaciĂłn social es aprobando la Ley de ComunicaciĂłn, porque serĂa el cuadro legal a la que nos atendremos como periodistas y medios de comunicaciĂłn.
La sesuda OpiniĂłn de este periĂłdico dijo que un 59% de los empresarios considera que el entorno econĂłmico del paĂs no incentiva la inversiĂłn extranjera directa. Eso lo estĂĄ diciendo ahora el mundo. Somos arĂşspices.
5
Si hay que invertir debemos ir al Brasil Una cervecera japonesa adquiriĂł una participaciĂłn en le cervecera Schincariol mediante el pago de la mĂłdica suma de $2 570 millones de dĂłlares.
6 DoĂąa Dilma Rousseff, sin embargo, no estĂĄ muy contenta sino, mĂĄs bien preocupada porque estĂĄ viendo una caĂda de la producciĂłn industrial mĂĄs pronunciada que lo previsto.
7
Y la EspaĂąa que nos conquistĂł, cristianizĂł y alfabetizĂł tambiĂŠn pasa por estertores con sus jĂłvenes que ven un futuro incierto y sombrĂo. Zapatero hizo algo rarĂsimo: PostergĂł un poco sus vacaciones para monitorear la situaciĂłn.
8 La Italia de Beriusconi tambiĂŠn estĂĄ financieramente incĂłmoda porque tiene dĂŠficit fiscal y necesitan tener acceso a nuevo financiamiento para cubrir brechas y pagar los prĂŠstamos que van venciendo.
9 Volviendo a nuestra tierra equinoccial, en varios aspectos estamos mejor que los europeos, lo cual es decir mucho. Por ejemplo, el corcho Cordero demostrĂł gran habilidad para hacer con Irina maravillas y seguir en la pelea.
10 "Anula, rectifica, insista, comunica...". Todo eso le dijo a DoĂąa Irina/Ana cumpliĂł con el duro y terrible esfuerzo de que volviera don Cordero a presidir nuestra Asamblea que estĂĄ debiendo muchas cosas a los ecuatorianos.
11 El triunvirato que restablecerĂĄ la justicia ecuatoriana segĂşn mandato del pueblo, tiene que hacer entre sus grandes objetivos, estructurar una nueva Corte Nacional de Justicia. OjalĂĄ no hagan la estupidez que se hizo cuando se acudiĂł al azar.
12 Ulcuango es indĂgena evidente y opositor a Rafael dentro de la Conaie. El Gobierno le brindĂł un plato de lentejas, que fue la Embajada en Bolivia y Ulcuango acepto el convite. Como se dice por acĂĄ, "eso sucede hasta en las mejores familias".
5
OPINIĂ&#x201C;N
MARTES 16 de agosto de 2011
6
Metropolitana ESTADO DE LAS EDIFICACIONES
Guayaquil, viviendas frรกgiles Materiales de mala calidad, vetustez y construcciรณn artesanal son factores que hacen vulnerables a las construcciones en la ciudad & 7
@ รณ (
6 รญ
3 รก ) H
รฑ $ ( ( &4
รก $ รก ! รณ # 2 3 $ รณ ) ? $ รณ $ $ รฉ รณ < > $ ร & &C รบ $ $ รบ
รณ
รญ รบ
) รญ # ' รฉ 3
3รก 3 รณ ) $ รณ รก & รฑ รฉ $ < $ > ? $ $
U
VIVIENDA mixta (madera y bloque), ubicada en las calles Capitรกn Nรกjera y la Octava. FOTO: CM/HOY
DATOS PUNTUALES EN GUAYAQUIL existen alrededor de 570 mil viviendas registradas. PANORร MICA del centro de Guayaquil, zona catalogada como riesgosa, respecto a la calidad de sus infraestructuras. FOTO: CM/HOY
รฉ H $ รบ รฑ 5 C รฉ 3 ! รฉ รณ
0&C ) รก รณ $ 1 $ $ $ รณ 4 C $ ) $ $ รณ 3 H # 6 $
รณ ( 6 ! B $ - รบ #
( รญ + , / $ 0 C
+ 6 รณ $ โ โ $ $ En el casco , $ ! C $ central y en las รญ $ invasiones de $ Guayaquil se $ encuentran รณ $ ? ) $ viviendas cuyas ( $
$ estructuras son
$ vulnerables a d esmoronarse H
รก $ $ *
รญ
รญ
รณ 3 $ ( รบ รบ $ H $ รฉ $ รฑ ! รก $ H
รก
(DVQ)
EN EL CASCO central y la zona de invasiones de la ciudad se encuentran las viviendas mรกs vulnerables. EL SUELO de la ciudad es considerado blando en un 60%, mientras que el 40% restante es rocoso. DE LAS NUEVAS edificaciones en Guayaquil, cerca del 20% han sido construidas con tรฉcnicas sismo resistentes. LAS VIVIENDAS mixtas constrituyen las mรกs vulnerables del centro de la ciudad.
Ocho lรญneas GARAJES PRIVADOS SE IRRESPETAN EN DOS CALLES DEL CASCO CENTRAL
ALTO VOLUMEN CAUSA MOLESTIAS
TACHO DE BASURA SUSTRAร DO
ILUMINACIร N EN ESTACIร N
HABITANTES de las calles Esmeraldas y Quisquis, piden a la Comisiรณn de Trรกnsito del Ecuador (CTE) que traslade a sus canchones a los vehรญculos que se estacionan en los garajes de varias viviendas del sector; aseguran que la situaciรณn se ha convertido en una mala costumbre.
PERSONAS que laboran alrededor de las calles Carchi y Primero de Mayo, piden a la Policรญa que sancione a los dueรฑos de los locales comerciales que funcionan en la zona, pues denunciaron que colocan mรบsica a mucho volumen para atraer clientes.
UN TACHO de basura que se ubicaba en las calles Machala y Quisquis fue sustraรญdo por individuos desconocidos, esto hace quince dรญas. Habitantes de la zona denunciaron que se trata de personas que ganan dinero a cambio de chatarra.
USUARIOS de la estaciรณn โ Hospital Vernazaโ de la Metrovรญa, piden al Municipio que coloque mรกs iluminaciรณn en la zona. Debido a que esta se torna desolada en las noches se han registrado varios robos a las personas que transitan por el lugar.
FOTO: CM/HOY
OBRA CONCLUIRร EN JULIO DE 2012
PROTESTAS
SECTOR DE PUERTO LIZA
Viejo puente de la A serรก desmontado hasta octubre
Puerto Hondo pide seรฑales de trรกnsito
Casa Abierta abre Semana de la Salud
LA CONSTRUCCIร N
' ' ) < 5 >
$ รบ *
รก
รณ
# B / รก ? $ รก รก รณ รณ B ! $ รก ( $ รก $ รก $ % 0 รก 5 ( $ %& รบ รก รก
? 5 5 %% โ :4& 40% 4 ! รณ %
รก 5 %% ? รก รฑ
รบ / รก รก รญ ) ! $ รณ
$ 2
รก $
UN GRUPO DE
CUATROCIENTOS METROS DE LA ANTIGUA edificaciรณn se han derribado a la fecha de lo que consiste el puente. FOTO CORTESร A
$ $ รก รณ รณ ? รณ รก
รก $ $ รณ
? รณ
รก $
รณ รญ
$ 9 < ? * > $ รก รฑ -8 ( 8
รฑ (AM)
El nuevo puente con otro nombre El puente se asentarรก sobre cuatro pilas interiores y dos estribos, en una extensiรณn de 148 metros. Contarรก con barandas de hormigรณn, cuatro carriles (de 3,50 cada uno) con un total de 14 metros de ancho para la circulaciรณn vehicular en sentido sur-norte y norte-sur y 6 metros de acera (3 de cada lado) que incluye una vรญa para ciclovรญa y paso de peatones. El nuevo puente se llamarรก Pรญo Lรณpez Lara, segรบn resoluciรณn del Concejo Cantonal, en sesiรณn ordinaria celebrada el jueves 24 de marzo.(AM)
( 9
รณ ) $
$ รญ - !
$ $ รก $ รญ ?
รณ $ ! 3 รณ / รก ! # $ ) $ รณ รก รฑ รก
รณ + รฉ B ( 9 รณ รบ
รบ # /
รณ รญ $ รฑ รก <3/!> โ 9 $ รณ !
! รฑ %4
รก โ !
$ $
รณ / ? ( รญ ( 9 รก (AM)
LA DIRECCIร N DE SALUD ) $
รก 1ยบ 0 รณ $ รณ -
- ! รณ 3
( ?
= B
) ! 3 $ D
รณ $ $ รณ $ รณ
$ ? 3 รก 7D %5D ?
รก ) $ ! )รณ @ รณ %% โ !
$ $ รณ
ร
) 3 . 3 (AM)
FOTO: CM/HOY
CIUDAD EN IMร GENES
CHOQUE EN PUENTE DE LA AV. BARCELONA A LA ALTURA (
6
รณ ?6#$ 7 รณ รฑ - รณ รณ
MARTES 16 de agosto de 2011
SEGURIDAD CIUDADANA
Metropolitana Ocho lĂneas
Cuenca tendrĂĄ Central Ă&#x161;nica de Emergencias
MORADORES PIDEN MAYOR CONTROL POLICIAL ENTRE las calles GalĂĄpagos y el Oro, localizadas en el sector del colegio Antonio Avila, los moradores piden control policial debido a que por las noches se convierte en un sitio peligroso en donde los conductores aceleran y pasan sin ver las seĂąales de pare.
La ciudad serĂĄ monitoreada las 24 horas. HabrĂĄ una Sala de Crisis desde donde se resolverĂĄn temas urgentes ) 1 Ă 3
3 - $ 3 $ Ăł 3 Ă&#x161; !
Ă ? 3 Ă&#x161; ! ĂĄ 3 @
6 ( Ă 1
# - (Ăş
) 3
+ Ă
- $ Ă 1 ) Ăł @ * $ ĂĄ
$
Ăş 7$%$% â&#x20AC;&#x153;? Ă 3 $ Ă&#x161; ! -,7$%$% ĂĄ ĂĄ
â&#x20AC;? + " $
3 - $ 3 ? % 4 $ Ăł Ăł 4 5 ĂĄ 3 - $ Ăł ĂĄ $ Ăł $
C
Ă reas con las que contarĂĄ la central La organizaciĂłn interna con la que contarĂĄ la Central Ă&#x161;nica de Emergencias estĂĄ diseĂąada con el fin de que brindar a la ciudadanĂa mayor seguridad. Para cumplir con este objetivo se ha creado varias ĂĄreas, entre las que destacan la Sala de Crisis, en donde se concentrarĂĄn las mĂĄximas autoridades y delegados de las instituciones que se unen a esta nueva estructura. AhĂ se tomarĂĄn acciones de prevenciĂłn y de respuesta ante emergencias. El ĂĄrea de video vigilancia es otro de los puntos importantes de este proyecto, pues paulatinamente se duplicarĂĄ el nĂşmero de personal para garantizar el monitoreo de la ciudad a travĂŠs cĂĄmaras.
$5
millones serĂĄn invertidos en tecnologĂa
Ă ! 3 5 $ - , $ - -,- 7$%$%
$ Ăł 5 ĂĄ
Ăł
% 0
$2
millones son para construir infraestructura
ĂĄ ĂĄ $ ! ĂĄ
Ă $
Ă
CIUDAD EN IMĂ GENES
LA GENTE METE SUS CARROS A ORILLAS DEL TOMEBAMBA LOS PARQUES Ă Ă Ăą !# 3 ! 5 # $ ,!--
NUEVO AĂ&#x2018;O LECTIVO
POR INTOXICACIĂ&#x201C;N
Iniciaron matrĂculas en toda la provincia
La muerte de cuatro personas es investigada
â&#x20AC;&#x153; Ă ĂĄ $ ĂŠ
Ăą < > Ă
# $ ! Ăł â&#x20AC;? % ! Ăł ĂĄ Ăş
2 3 $ $ ( $ ' # Ă # $ Ă * % % 5 %%$5 %5 DĂ?AS tendrĂĄn ĂĄ ? Ă los padres de Ă $ ĂĄ famila para matricular a
$ $ sus hijos en la $ etapa ordinaria $ ? # Ă
Ăş â&#x20AC;&#x153;9 Ăą Ăł ĂĄ ( # Ă ! B Ăł ĂŠ ! Ăł " $ â&#x20AC;? 0 Ăł $ L 3 ĂĄ
Ăł $ Ăł ĂĄ
Ă Ăł Ăą ! Ă $ (XTM) Ăł %0
Ăł MĂ S DATOS ! * $ ' / Ă $ EL INICIO DE CLASES para %5 todos los establecimientos de Ăą rĂŠgimen de Sierra y AmazonĂa Ăł ĂĄ - 3 $ serĂĄ el lunes 5 de septiembre
$ Ăł Ăł EL AĂ&#x2018;O LECTIVO 2011-2012 * $ tendrĂĄ una duraciĂłn de 200 Ăł ! Ăł dĂas laborables, y finalizarĂĄ el 3 de julio. CONTINĂ&#x161;AN
15
EL FALLECIMIENTO $
Ăş
$ Ăł !
9 3 Ăł ĂĄ$ ĂĄ $ ? , B $ ( = 3 ( # , ( Ă Ăş $ ( #
Ăł % Ăł + ? Ăş â&#x20AC;&#x153;!
â&#x20AC;? $ ( # Ăş ! $ B .
(RMT)
ĂŠ Ă Ăł 3 $ ĂĄ ? Ă
-,- 7$%$% ĂĄ )(- $ ĂĄ Ăł @Ăł # ( Ă
Ăł ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153;* $ â&#x20AC;? Ăł = A @ Ă 3 $ 6 Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ă
(MAN)
NO EXISTE MANTENIMIENTO DE SEMĂ FOROS HABITANTES del sector Salado piden arreglar los semĂĄforos y las luminarias de luz pĂşblica, ubicadas en las intersecciones de la avenida Loja y Don Bosco, las mismas que se encuentran daĂąadas y que por las noches se convierten en una zona peligrosa.
CONTINĂ&#x161;AN TALLERES PARA JĂ&#x201C;VENES LA CASA de la Juventud ofrece cursos y talleres gratuitos de guitarra clĂĄsica, guitarra elĂŠctrica, baterĂa, danzas tradicionales, gastronomĂa, tĂteres, dibujo, pintura y caricatura. EstĂĄ localizada en la la calle Remigio Tamariz y avenida Remigio Romero.
YUNGUILLA SE VUELVE UN CAOS Y UNA CANTINA LAS AUTORIDADES del Azuay reaccionaron con â&#x20AC;&#x153;asombroâ&#x20AC;? y dijeron que tomarĂĄn las medidas para evitar que Yunguilla se convierta en â&#x20AC;&#x153;gran cantinaâ&#x20AC;? los fines de semana. El gobernador, Humberto Cordero, dijo que es responsabilidad de los padres que abandonan a sus hijos.
7
MARTES 16 de agosto de 2011
8
Internacional
EL DATO LA POLICĂ?A DE LA CIUDAD DE JERSEY EN EL REINO UNIDO CAPTURĂ&#x201C; A UN HOMBRE QUE MATĂ&#x201C; EL DOMINGO A SU EXESPOSA, SUS DOS HIJOS Y TRES PERSONAS MĂ S. (EFE) FOTO: AFP
JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD
DISTURBIOS EN REINO UNIDO
Miles de peregrinos llegan a Madrid MĂĄs de 450 mil jĂłvenes esperan el jueves la visita del papa Benedicto XVI a la capital espaĂąola, mientras varias organizaciones rechazan la financiaciĂłn estatal del evento *@,* (
# ' # ' $ <'#'>
6 MB, ĂĄ
Ăł Ăł ! Ăł Ăş
Ăą Ă
& Ăł $ #
Ă '#' ĂĄ ĂŠ 3 â&#x20AC;&#x153;! Ăş $ $ Ăł â&#x20AC;? * 6
" Ăą %& Ăą $ UN GRUPO DE peregrinos catĂłlicos procedentes de Italia predican el Evangelio por el centro de Barcelona Ăą " (EspaĂąa) para luego dirigirse a Madrid para la inauguraciĂłn de la JMJ. FOTO:EFE $ ĂĄ
Ăł Ăą # $
La celebraciĂłn de '#' $ Ă Ăł Ăł la JMJ contarĂĄ ĂĄ Ăł + Ă %7 Ă $ '#' con la presencia Ăş ĂĄ 6 â&#x20AC;&#x153;* $ de jĂłvenes Ă $ ( ! â&#x20AC;? catĂłlicos de
? '#'
193 paĂses que ĂĄ Ă $ Ăą ! $ participarĂĄn # ! $ : C ĂĄ de varias $ ( ĂĄ ĂĄ %
actividades # $ Ă
ĂĄ 5 C $ Ăą $ ( $ (AFP)
M
LONDINENSES marchan hacia el barrio de Tottenham durante una protesta contra los disturbios en la capital inglesa. FOTO: EFE
David Cameron quiere transformar familias LONDRES. ! ) ĂĄ
$ %5 $ Ă
5 %& $ $ ! * 3 $ $ $ ĂĄ $ Ă ?
Ăł ? ) $ Ăł $
Ăł 3 Ăł ! Ăł $
) !
Ăş Ăł = ĂĄ ĂŠ
? â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ăş Ăł $ Ăł Ă ) $ Ăł 3 $
$ - $ Ăą Ă
ĂŠ ) $ ĂĄ $ ! ! Ăł Ăł Ăą $ ĂŠ -
ĂŠ Ă
Ăł Ăş $ 5 4 (AFP)
ESCALADA DE VIOLENCIA
PRESIDENCIALES EN LOS EEUU
Iraq: 66 muertes a cuatro meses del retiro de tropas
Posibles contendores de Obama, los mĂĄs radicales
KUT. B
DE LOS 10 $ Ăł $ 6 8 = 5 %5 !!22 ĂĄ
ĂĄ Ăł Ă Ă Ăł ! $
Ăł
# 6 ĂĄ / ( Ă = * 5 4 # 3ĂĄ Ă - Ă $ Ăł $ $ $ Ă /
Ăş $
00 5 $ ,
ĂĄ
$ - / 8 $ %0 8 6
&: ! $ ! ĂŠ $ ) Ă $ ĂŠ $ 5 %% ? Ăł L / 8 6 / 1
L 8 8 @ L
L 6 -
, 8
#
6
*
6 $ ! ( Ă , 2 1
Ăł â&#x20AC;&#x153;! $ ĂŠ ĂĄ $ â&#x20AC;? Ăł $ $ = $ ! ĂĄ Ă
Ăł 0& ĂŠ Ă 6 $ L %0 8 @ 6 L 6 6 = $ -
# / , 8 :D L ! L
$ $ Los ataques Ă $ Ăł
+ $ suceden cuando Ă $ $ funcionarios ) $ iraquĂs creen
que los EEUU !!22
deberĂan ĂĄ$ mantener un ! 1 %& 8 contigente mĂĄs $ $ 6 $ allĂĄ de 2011 ĂŠ 5 %% Ă
Ăş $ ( Ă L 4 # 2 Ăş Ă Ă Ă ? Ăł % ĂŠ
Ăş ĂŠ ! Ă
0 $ Ă
Ă Ăş $ (AFP)
LOS OTROS ATQUES DOS KAMIKAZES detonaron su carga explosiva en los locales del departamento antiterrorista de Tikrit, ciudad del expresidente Sadam Husein, 160 km al norte de Bagdad, matando a tres policĂas. CUATRO soldados murieron en el centro de Baquba, 60 km al norte de Bagdad, cuando unos hombres atacaron un puesto de control. EN KIRKUK, en el norte, un civil muriĂł y otros 14 resultaron heridos en varias explosiones, una de las cuales provocada por una moto bomba. OTROS ATAQUES con bombas dejaron tambiĂŠn vĂctimas en Bagdad, Ramadi, Balad, Khan Beni Saad, Mosul, Taji, Iskandariya y Kerbala, precisĂł la PolicĂa.
MICHELE Bachmann llega a la Universidad de Iowa para pronunciar un discurso. FOTO: AFP
RICK Perry, durante una visita la SecretarĂa de Agricultura de Iowa. FOTO: AFP
@ 8 ( 0% Ăą Ă $ Ăł
- $ %% Ăą / $ Ă ĂĄ $ Ă $
Ă Ă $ 6 / ( $
$ (VET)
PROCESO POR ASESINATO Y CORRUPCIĂ&#x201C;N
Juicio contra Mubarak no serĂĄ transmitido en vivo EL CAIRO. 2 ! 3 Ăł Ăł 9 # 8
) F Ăł Ăł$ & , 9 # $ :& @ĂŠ$ Ăą @
Ăł ĂĄ
Ăł ? ĂĄ
ĂĄ Ăł ? Ăł
Ăł $ Ăł
Ăł # 8 : Ăą Ăł
( Ă
! 3 $ Ăł ! $ Ăł $ ĂŠ $
ĂĄ $ # 8
ĂĄ Ăł -
, ĂĄ $ $ # 8 ĂĄ$ Ă $ ĂĄ $ Ă 9 $
$ (DPA)
MARTES 16 de agosto de 2011
Internacional
EL HECHO EL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, INICIĂ&#x201C; AYER UNA GIRA POR EL PAĂ?S PARA AFIANZAR SU CAMPAĂ&#x2018;A ELECTORAL RUMBO A LA REELECCIĂ&#x201C;N. (AFP) FOTO: EFE
PRIMARIAS EN LA ARGENTINA
DEMANDAS ECOLĂ&#x201C;GICAS
Victoria del peronismo
Se iniciaron las protestas indĂgenas en Bolivia
El triunfo del oficialismo obliga a la oposiciĂłn a cambiar de estrategia para las elecciones de octubre 2!1=- ,@!- !
3 + ĂĄ L $ ĂŠ Ă $ Ăł
$ 5 + ĂĄ $ $ & 4C : @ Ă $ $ Ăł %5 %4C Ăş 70 :C $ ! ! * $ <5 5$5 >
Ă %5 %0C Ăł $ LA PRESIDENTA de la Argentina, Cristina FernĂĄndez, junto a su ministro de EconomĂa y compaĂąero de - + fĂłrmula, Amado Boudou, durante una rueda de prensa en la Casa Rosada en Buenos Aires. FOTO: EFE 9 6 % 50C Ăą ? $ + ĂĄ 8
MĂ S DATOS + ĂĄ Ăł
EL LĂ?DER OPOSITOR y
Ăş Ă $ alcalde de Buenos Aires, $ $ Mauricio Macri, llamĂł a la Ăą $ $ Ăł Cristina mandataria para felicitarle.
$ (
FernĂĄndez, $ + ( $ junto a su hija EN TOTAL, siete candidatos ( @ $ competirĂĄn en los comicios Florencia, dedicĂł ? $ <(@=> + $ presidenciales; tres fueron Ă
su triunfo a su ĂĄ
excluidos pues no obtuvieron el +
Ăł $ Ăł $ esposo, el 1,5% mĂnimo de los votos Ăł
$ fallecido emitidos en las primarias para $
expresidente continuar en la contienda. 1ĂŠ L $ $ ? Ăł NĂŠstor Kirchner &C ĂĄ
LOS CANDIDATOS del â&#x20AC;&#x153;F $ C $ oficialismo a cargos legislativos ĂŠ %
$ se impusieron tambiĂŠn en la Ăł ĂŠ â&#x20AC;? ĂĄ + ĂĄ $ mayorĂa de las provincias. Ăł Ăł ( $ Ă * $ ĂĄ (AFP-EFE)
B
DESDE LA RED
EL RESULTADO demuestra que sigue sĂłlido el sujeto social necesario para profundizar los cambios de la mano de Cristina FernĂĄndez. @JorgeRivasPS
CRISTINA FernĂĄndez es un digno ejemplo de la capacidad y espĂritu de la mujer para gobernar. @MarcelaCostales
EL PRIMERO en felicitar a Cristina FernĂĄndez por su triunfo fue JosĂŠ Mujica, presidente del Uruguay. @radicalfreedom
SEGĂ&#x161;N Barclays, el mercado ya asume que Cristina FernĂĄndez serĂĄ reelecta. @aroliveros
CRISTINA FernĂĄndez, mĂĄs cerca de prolongar la era Kirchner. @GAbAguzzi
LA PAZ. ! 6
Ăł Ă Ăł
ĂĄ $ Ăł
Ă Ăą ( Ă ! ? ( ! / < > & Ă Ăą ĂŠ $ ĂĄ 0 % 8 Ăł & Ă ? ( ? Ă 6 $ Ăł $ 0 8 Ăł ĂĄ $ Ăł / </ , $ Ă ( 1 , $ -ĂŠ >
KILĂ&#x201C;METROS ĂĄ tendrĂĄ la $ carretera que 6 dividirĂĄ en dos 3
a la reserva ecolĂłgica 6 $ Tipnis â&#x20AC;&#x153;9 $ $ Ă ) $ $ $ ?
Ăş $ ĂĄ
Ăł Ă â&#x20AC;? Ăł
9 = ! ĂĄ %& $ 5 ĂĄ ĂŠ 6 $ = - ĂĄ
Ăł (DPA)
306
Ocho lĂneas LOS ESTUDIANTES SECUNDARIOS ACEPTAN DIALOGAR CON EL GOBIERNO CHILENO
JUAN M. SANTOS SALE DE GIRA
PALESTINOS HUYEN DE SIRIA
GRAN VERTIDO DE PETRĂ&#x201C;LEO
SANTIAGO DE CHILE. Los estudiantes secundarios de Chile aceptaron la mesa de diĂĄlogo ofrecida por el Congreso para terminar con las movilizaciones que llevan a cabo desde hace tres meses por una educaciĂłn de calidad y gratuita. Los universitarios no lo hicieron y una nueva protesta fue convocada para el jueves.
BOGOTĂ . El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, viajĂł ayer a Santiago para una visita oficial de tres dĂas a Chile y la Argentina, en la que suscribirĂĄ sendos memorandos de cooperaciĂłn y entendimiento con sus colegas de uno y otro paĂs. (EFE)
JERUSALĂ&#x2030;N. MĂĄs de 5 000 refugiados palestinos escaparon de un campo en la ciudad de Latakia (noroeste de Siria), luego de disparos de las tropas sirias, indicĂł la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA por sus siglas en inglĂŠs). (AFP)
LONDRES. El vertido de petrĂłleo ocurrido el 10 de agosto en una plataforma marĂtima de Shell, estimado en unas 216 toneladas, fue el mayor de los Ăşltimos 10 aĂąos en el mar del Norte, aunque ya se encuentra bajo control, indicĂł ayer el Ministerio britĂĄnico de EnergĂa. FOTO: GMA/HOY
FOTO: GMA/HOY
NUEVA FORMA DE ASALTAR BANCOS
Una mujer despeinada, un dolor de cabeza para el FBI EN LOS Ă&#x161;LTIMOS %:
! 2 ? ( Ă
Ăş $ $ D $ Ă â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? @ $ ; = #
Ă & Ăą $ ĂĄ ENTIDADES
financieras de +6, los EEUU han sido vĂctimas de la 'bandida ? $ mal peinada' $
$ Ă * Ăą
$
ĂĄ $ B
$
$ Ăą $ Ă
18
! D $ Ăą $ ? Ăş $ $ Ăą
ĂĄ
-
$ Ăş * $ Ă +6, 5 &C $
Ăą
Ăł 4C (YA)
9
MARTES 16 de agosto de 2011
10
Polรญtica
EL DATO LA COMISIร N SELECCIONADORA DE LOS MIEMBROS DEL NUEVO CNE RESOLVERร MAร ANA LAS SOLICITUDES DE RECONSIDERACIร N DE LOS POSTULANTES NO ADMITIDOS
LEY DE COMUNICACIร N
Seis amenazas, advierte Montรบfar El asambleรญsta Cรฉsar Montรบfar advierte โ graves riesgosโ en el informe complementario del proyecto de Ley de Comunicaciรณn โ โ
รณ
รญ 3รฉ # รบ $ ? 3 รณ
3 รณ =
# รณ
4 !
1 + $ 3 $ รก ( $ ? โ โ # รบ $ รณ $ รณ รก $ $
$ $ รญ โ
$
รณ
$
? 3 $ รณ โ
รณ (
# รบ รฑ $ รญ & % %% รณ $ รญ
รก รณ รณ $ รณ รญ รญ
S
$ โ ! รณ
รก โ
รณ # รบ โ @
$-
โ
@ 3 $ โ ? รณ
รณ
, รญ % %: โ โ D ! 3 @ รณ รณ $ @ 1 $ รณ
รณ $ $ $ รณ H รก รณ $ รณ รญ
รณ รณ
รฉ รญ ! $ รณ รณ รญ %& 3 @ รณ รณ รฉ - รบ # รบ ! รฉ รญ
รณ 3 รญ
$ 3 รญ $ $ 3 @ รณ โ รฉ รญ 3 รญ # โ รญ %
โ โ
$
$
รฉ ! รฑ $ รณ รณ $ รณ (LGP)
LOS SEIS PUNTOS 1. POSIBILIDAD de aplicaciรณn arbitraria de la Ley por ambigรผedad y amplitud de la definiciรณn de contenidos y, en especial, de los contenidos llamados discriminatorios, violentos y sexualmente explรญcitos; ademรกs de las sanciones a este tipo de contenidos. 2. REGULACIONES a la Internet responsabilizando a los medios por los comentarios enviados por los lectores que se publiquen en sus portales electrรณnicos, de quienes se pide un registro completo de datos personales. 3. POSIBILIDAD de censura previa en la difusiรณn de informaciรณn. Se permite al Consejo de Regulaciรณn ordenar a los medios a publicar contenidos que contradigan sus propias informaciones e impidan publicaciones subsiguientes 4. SE INCREMENTAN atribuciones del Consejo de Regulaciรณn convirtiรฉndolo en un hรญbrido de Comisarรญa y Ministerio. 5. TRANSFORMACIร N punitiva del principio de responsabilidad ulterior conducente a establecer autocensura. 6. DEFINICIร N discriminatoria y sesgada en contra de los medios de comunicaciรณn en la definiciรณn de empresas privadas de comunicaciรณn nacionales.
Un video expone omisiรณn en el informe CON PARTE
รณ ยฐ &: 3 รณ 3 รณ
3รฉ # รบ $ รบ
รณ
3 รณ !
รณ 6 3 < (>
รณ < > รณ %
รญ %:
3 @ $ D โ * $
รก $ รณ $ โ รณ ! $ รณ 3
รณ 3 รณ # $ + 3
! # รบ
รณ
3
รญ รณ D โ # $ # รฉ F โ - รบ $ รณ # $ 9=. $ รญ รณ $ รก (ABT)
VICEPRESIDENCIAS DE LA ASAMBLEA NACIONAL
Votos de Paredes y Taiano, los polรฉmicos en elecciรณn LOS VOTOS ! (
B / <( > $
รญ 0 $ รณ ' 3 3
( รญ < (>
1 %% $ - $
รณ $ รณ %%7 ! ( $
@ ( $ รฑ $ รณ ( $ ; 3 < (>
3 ! รญ - รบ ) ? <(-(> 3 รญ โ โ รณ
รณ รณ โ * รณ รฉ รณ $ รณ $ $ - รญ
โ ? * 6 <(@!>
รณ < 3 > F รฑ $
VICENTE TAIANO (centro) dice haber votado negativo y no en blanco sobre la candidatura de Cassinelli. Pide investigaciรณn. FOTO: DAMB/HOY
รณ 9 รบ
รฉ $ ! ! (
3 ! 5 %
รฉ รณ $ รณ ? ! รณ - รก รณ * < (>
! @ รญ $ $ @ ?
@ !
3 $ รณ * / $ ! / $
รณ 3 $ รณ รญ ( โ โ / รณ + รญ ) $ รณ$ โ โ - รบ / $ 3 $ รณ $ รณ รณ รณ รณ 2 $ รณ $ 3รฉ )
$ รณ $
% (ABT)
UNA VEZ TERMINADA LA VACANCIA
Agenda legislativa se centra en tres proyectos clave LA VACANCIA LEGISLATIVA
57
1
) D รณ $ 3รณ = $ รก + รณ ? ? 3 $ รณ ! รก รญ $
รณ 3 ?
$ รณ H รณ $ 1 รญ
รณ รก $ รณ
' 3 3 (
รก โ / D
? = รก + รณ ?
รก $ รณ ?
? 3 $ รณ รก $ รณ โ รณ (LGP)
MARTES 16 de agosto de 2011
Judicial
LA NOTICIA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA TRANSITORIO UNIFICĂ&#x201C;, DESDE AYER, SU ATENCIĂ&#x201C;N AL PĂ&#x161;BLICO EN UNA SOLA JORNADA. EL HORARIO ES DE 08:00 A 17:00.
SUBLEVACIĂ&#x201C;N DE LA POLICĂ?A
FiscalĂa acusa a 10 personas DaĂąos a Ecuador TV, El TelĂŠgrafo y el PP son investigados por fiscal BenĂtez. El Tribunal Quinto de GarantĂas Penales conoce la causa ( ' F Ăł $ % $ $ Ăş $ 5 % ĂĄ Ăş + Ă
%&: 3Ăł ( ( $ ! ) 6 Ă $ Ăł Ă
ĂĄ $ $ Ă
â&#x20AC;&#x153;
Ăâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ăą
â&#x20AC;? Ăş ! /B Ăł % D
$ ! F ) Ă ( $ (
@ Ăş # Ă
Ăł Ă $ ĂĄ
Ăą Ăł ! $ Ăł $ ĂĄ
Ă ĂŠ ,
Ăą ĂĄ Ăą ĂĄ / Ăł ĂŠ 5 Ăł Ă
#
ĂĄ
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ
C
VEINTE VIDEOS PRESENTĂ&#x201C; EL FISCAL Galo BenĂtez para desmostrar que el 30 de septiembre hubo el delito de boicot en contra de los medios pĂşblicos . FOTO: CORTESĂ?A.
< Ăş D % % 50& 500 7&> Ăł ( $ + ( ' ĂŠ ) $ BĂ 9 ! + $ !
# Ă 3 ' 3 3 ) # $ # # Ă < + > ( Ăş 3 $ # Ă 3 $ < Ă 1 $ ĂĄ ? ( - $ 3 > ! 3 @ Ăł Ăł Ăş $ $
Ocho lĂneas LA CONTRALORĂ?A INICIARĂ UNA AUDITORĂ?A A LA FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL EL CONTRALOR Carlos PĂłlit pidiĂł calma a los jueces, tras el anuncio de que se auditarĂĄ a la FunciĂłn Judicial. En declaraciones a Ecuavisa, PĂłlit explicĂł que el anĂĄlisis no incluirĂĄ los fallos de los jueces. El proceso iniciĂł luego del pedido que hiciera el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn.
FOTO: A/HOY
HASTA FIN DE AĂ&#x2018;O, SE NOMBRARĂ A CORTE NACIONAL
NUEVO DIRECTOR PROVINCIAL DE LA JUDICATURA
EN LAS PRĂ&#x201C;XIMAS dos semanas iniciarĂĄ el concurso para integrar la nueva Corte Nacional de Justicia, anunciĂł el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn. SegĂşn un reporte de la agencia Andes, los 21 nuevos magistrados serĂĄn nombrados hasta fines de aĂąo.
IVĂ N ESCANDĂ&#x201C;N fue posesionado ayer como director de la Judicatura de Pichincha. En el acto, Tania Arias, vocal de Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn, dijo que, de la lista de conjueces postulados por los jueces de Pichincha, ya se ha nombrado a nueve de los 12.
BLANCO Y NEGRO
Permeabilidad fronteriza permite ingreso de crimen
JOEL LOAIZA, * Ăł
1 ( Ă ' <*1('>
3
Ă
$ ! $ $ $ Ăł ĂĄ
$
$ Ă ? $
$ ĂĄ ! $
â&#x20AC;&#x153;. $ $ F ) #
( 6 Ă ! â&#x20AC;? ! Ă $ $ * * 1 & Ăą
$ . 8 / @ . * * 1 Ăş $ Ăł ,
( Ă Ăş $ Ă $ $ $ Ă ĂĄ$
Ăł ? ĂĄ Ă , 9 $
! ( Ăş #ĂŠ 3 ( $ Ă Ăş Ă
Ă $
RemociĂłn de jueces afecta los procesos por 30 de septiembre La decisiĂłn del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) de destituir a 161 personas, entre jueces, conjueces y funcionarios judiciales, afecta el desarrollo de los procesos relacionados con la revuelta policial del pasado 30 de septiembre y levanta dudas. El pasado 4 de agosto, por cuarta ocasiĂłn, no se realizĂł la audiencia de apelaciĂłn para decidir la situaciĂłn del exmilitar Fidel Araujo, implicado en el presunto delito de incitar a la rebeliĂłn policial. El motivo: los conjueces de la Segunda Sala Penal del Tribunal de Pichincha fueron cesados por el CJT por su "ilegal" designaciĂłn. En cambio, fue tambiĂŠn suspendida ayer la audiencia de apelaciĂłn para ratificar la inocencia o culpabilidad del exdirector del Hospital de la PolicĂa CĂŠsar CarriĂłn (leer nota lateral). Janeth Orbe, esposa de CarriĂłn, dijo ayer que teme que todo esto se trate de una maniobra. "He denunciado que han querido meter la mano en la Justicia, y ahora, lo estĂĄn logrando", resaltĂł. (NST)
Ăł ! /B
- 3 $ $ ! Ă 3ĂŠ # $ Ăş ) 3 $
6 Ă Ăł Ăł $
Ăł Ăą ĂĄ
ĂŠ
â&#x20AC;&#x153;9
$ Ă + Ă â&#x20AC;? Ăł 3 - Ăş + Ă
Ă + 3 $ ) # # Ă H $ Ă ! 3 3 3 H !
Ăł Ăł $ ? + Ă Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł $ Ăł 9 Ăł
$ ? Ăł 1
Ăł
Ăş + Ăł ' (SO)
Se posterga audiencia de apelaciĂłn en caso CarriĂłn DEBIDO A LA FALTA / -
( 3 ' (
Ăł
Ăł $ Ăł 3ĂŠ$ 3 Ăł 9 $ ( Ă
5 % ?
:D + BĂĄ
%0% $
Ăł $ 3 ' $ / $ CONJUECES Ăł conforman la ( Tercera Sala Penal de la $ Corte de Ă $ <' ĂŠ Pichincha; uno fue removido @ ĂĄ ! = > Ăł Ăł - ?Ăł $ 3 Ăł ĂłD â&#x20AC;&#x153;! ' (
ĂŠ â&#x20AC;? (
ĂĄ
$ @ 3 (NST)
3
11
MARTES 16 de agosto de 2011
12 LA CIFRA
247 puntos ha convertido UTE en la Liga Ecuatoriana de Baloncesto masculino
Verdasco logrĂł una victoria en el Master 1000
EL HECHO
Mestre, campeĂłn en Portugal
El espaĂąol Fernando Verdasco avanzĂł a la segunda ronda del Masters 1000 de Cinccinati (EEUU), al vencer ayer al brasileĂąo Thomaz Bellucci por 6-3 y 7-6 (4) en 1h46m. Verdasco es uno de los ocho espaĂąoles que compiten en el Master.
EL PORTUGUĂ&#x2030;S RICARDO MESTRE, / Ăł Ăł B ( ? ĂŠ Ăş 4 ÂŞ Ăł
Ăł $ ?
Ăł Ăł $ FOTO: EFE
JUEGOS PANAMERICANOS
LA PODEROSA 'ZU' BUSCA MEDALLA ZULEIMA MINA, DE PICHINCHA, QUIERE CONSEGUIR UNA PRESEA EN GUADALAJARA
" Ăł &0 â&#x20AC;&#x153;! #
5 Ăą ĂĄ $
ĂŠ
Ă ' ) $ ( ) â&#x20AC;? Ăł " = ? &0 ) ( $ Ă ? F 3 <? B > (
! " Ăł Ă Ăą
$ ĂŠ ĂŠ
<B > Ăł $ && 7 â&#x20AC;&#x153;! Ăą
â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;? $ Ăł 5 Ăł $ <( F > $ Ăł Ăą
$ Los Juegos $ â&#x20AC;? Ăł
Panamericanos se iniciarĂĄn el Ăł (
15 de Octubre - $ ! ( # $ $ <5 0> $ $ $ 8 8 ĂĄ
Ăą $ !
Ăł ' , Ă 3 <5 0> ĂĄ $ ! 3 ? Ăł # Ăą F $ â&#x20AC;&#x153;! )
$ &: 0& â&#x20AC;?
L
LA DEPORTISTA pichinchana indica como se realiza el voleo, que consiste en balancear el martillo en sentido de la agujas del reloj.
Ă Ă â&#x20AC;&#x2122; ZULEIMA MINA, atleta
"
3 $ Ă â&#x20AC;&#x153;# $ ĂĄ â&#x20AC;? Ăł
SOBRE LA PISTA PARA OBTENER una medalla de oro en los Panamericanos, Zuleima debe de alcanzar una marca de 68 metros en lanzameinto de martillo. ZULEIMA MINA, con 20 aĂąos, es la atleta mĂĄs joven de lanzamiento de martillo en SudamĂŠrica.
(BZP)
EN LA PISTA DE LOS CHASQUIS, la atleta Zuleima Mina muestra la tĂŠcnica de lanzamiento de martillo durante la prĂĄctica. FOTOS: LAC/HOY
Ocho lĂneas EL AUSTRALIANO CASEY STONER PRUEBA LOS NUEVOS PROTOTIPOS PARA 2012
SHIELDS LOGRA BLANQUEADA
PADRE DE MIKEL ES SECUESTRADO
BRADLEY GANA EL PGA DE ATLANTA
MADRID. El australiano Casey Stoner (Honda) logrĂł el mejor tiempo en las pruebas de MotoGP ayer en el circuito de Brno (RepĂşblica Checa) con los prototipos que utilizarĂĄn en el prĂłximo curso, por delante del espaĂąol Jorge Lorenzo, que se subiĂł por primera vez a la Yamaha que pilotarĂĄ en 2012. (EFE)
MIAMI. El lanzador derecho James Shields, de los Rays de Tampa Bay, fue el Ăşnico pitcher que logrĂł una blanqueada en las Grandes Ligas, al pintar de blanco el martes pasado a los Reales de Kansas City en una victoria de su equipo de 4x0. (AFP)
LAGOS. El padre del centrocampista internacional nigeriano John Obi Mikel, del Chelsea, fue secuestrado en su paĂs el viernes, segĂşn seĂąalaron fuentes cercanas al futbolista. En Nigeria, ya se ha organizado una investigaciĂłn para dar con su paradero. (AFP)
ATLANTA. El golfista estadounidense Keegan Bradley ganĂł la ediciĂłn 93 del Campeonato PGA de golf, que se disputĂł en el campo Atlanta Athletic Club de Johns Creek. Bradley, de 25 aĂąos, es la savia nueva de este deporte, segĂşn los expertos. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
TORNEO INTERNACIONAL
BALONCESTO NACIONAL
Felder vence en la final a Endara y se lleva el Futuro 5
Arigbon comanda la tabla de los mĂĄs encestadores
EL TENISTA # + $ Ăł Ăł $ + & $ ĂĄ ) $ ! Ăş $ Ăł , ĂĄ !
$0 4$& 0$% & + Ăł
$ $ ? ! Ăł Ăş
Ăł ĂĄ$ ! + $ $ ! â&#x20AC;&#x153;1 , ĂĄ <! > Ăł $ Ă
Ăł
ĂŠ 3 Ă $ â&#x20AC;? Ăł 54 Ăą Ă Ăł 54 /( + Ăł â&#x20AC;&#x153;? Ă $ $ ĂĄ # Ăâ&#x20AC;? Ăł ! Ăł
EL ESTADOUNIDENSE 6
EL TENISTA URUGUAYO Marcel Felder lanza un drive frente al ecuatoriano IvĂĄn Endara durante la final del Futuro 5. FOTO: WO/HOY
ĂĄ ĂŠ Ăł â&#x20AC;&#x153;'
! ĂĄ $ Ăł $ $ â&#x20AC;? ! $ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;! $
! ' ĂŠ Ăł
ĂŠ â&#x20AC;? $ Ăł Ăł ( Ăą $ Ăł Ăł Ă
$ â&#x20AC;&#x153;/
# Ăł $ â&#x20AC;? $ Ăł ! (DKO)
$ @ + 77 $ ĂĄ $ ? !
6
)
# F $ # 3 , $ $ :: - $ Ăł <74$77> 2/! $ Ăł 4 ? ' $ # <: > $ $ ' ; 8 <:5>
') 6 Ă ! & Ăą ' # Ăą <4 > = -3 ! $ # 3 ! $ / < > '6 6 Ă
# ĂĄ # $ Ăą # Ăą <= -3> ( "
# $ 3 $ 3 # - $ ! ( ĂŠ ? $ <! > 2/! ?
EL ESTADOUNIDENSE Bryant Lassier, de Importadora Alvarado, se lleva la pelota durante el partido ante UTE. FOTO: MR/HOY
PrĂłxima fecha Martes 16 de agosto Importadora Alvarado vs. Mavort Ambato, 20:00
Orense SC vs. Espol Machala, 20:00
JG BolĂvar vs. Guerreros de Jehoshua Guaranda, 20:00
Ranger Fluminense vs. UTE Quevedo, 21:00
Fuente: LEB Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
Ăł ĂĄ
? 3 3 @ 6 $ ( 8 Ăą (
Ăą
Ăł ĂĄ
$ Ăł
# F - # F ĂĄ $ (JJ)
MARTES 16 de agosto de 2011
sd@hoy.com.ec
FOTO: EFE
LA FRASE รบ โ
EL DATO
LA NOTICIA
ANZHI MAKHACHKALA,
'EL DELANTERO PARAGUAYO
EQUIPO DE LA REPร BLICA CAUCร SICA DE DAGUESTร N, ESTARร A DISPUESTO A PAGARLE A SAMUEL ETO'O ENTRE $21 MILLONES Y 28 MILLONES POR TEMPORADA, EN UN TRASPASO EN EL QUE INTER COBRARร A ENTRE $28 MILLONES Y $42 MILLONES.
SERGIO RAMOS, Real Madrid
NELSON VALDEZ, QUE MILITร LA PASADA TEMPORADA EN EL Hร RCULES ESPAร OL, ES UN GRAN FICHAJE PARA EL RUBร N KAZร N', AFIRMร EL ECUATORIANO CHRISTIAN NOBOA, CENTROCAMPISTA DEL EQUIPO RUSO, QUE HOY VISITA AL OLYMPIQUE LYON FRANCร S EN EL PARTIDO DE IDA DE LA FASE PRELIMINAR DE LA LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA QUE COMIENZA ESTA SEMANA EN EL VIEJO CONTINENTE.
Fร TBOL INTERNACIONAL
CECS Fร BREGAS RETORNA 'A CASA' TRAS OCHO Aร OS DE JUGAR EN ARSENAL, CESC Fร BREGAS SE INCORPORร A BARCELONA, CLUB QUE LO FORMร DESDE NIร O *@,* ! $ 3 +รก $ รณ โ
โ 6
รฑ 5 %0 รก รณ 5:0 โ B รฉ
รฑ โ 3
M
! 3 1
รญ รณ $ รณ $ +รก
รฑ
รฉ รก$
CESC Fร BREGAS posa junto al presidente, Sandro Rosell (izq.); el vicepresidente, Josep Marรญa Bertomรฉu, y Andoni Zubizareta. FOTO: EFE
รฉ
รฑ 6 $ $
$ +รก
$ รณ รญ && $ ! $ รก $ 6 รง
- @
รณ รณ % โ ! $ รญ รก 5 < > $ * รฉ รญ & รก $ โ รณ @ ! รฑ 6
$ ? # รณ %0
EL ESPAร OL Cesc Fรกbregas toca el balรณn durante su presentaciรณn en Barcelona. FOTO: EFE
รฑ $ 5 $ รณ ( ? $ &4 $ โ $ รฉ รฑ 3 รก ?
3 รณ 3 รก รฉ 4 $ รก % รณ
? 3 $ $ En 2003, โ รฑ รณ Cesc Fรกbregas ' # รญ
se vinculรณ 6 al Arsenal ? $ รก รฑ $ $ รณ รก
$ รณ $ รฑ ( $ ; รณ
+รก โ 1 รญ 3 * 6 โ รณ */ รฉ A รก (AFP-EFE)
Ocho lรญneas REAL ZARAGOZA ANUNCIA EL FICHAJE DEL PORTUGUร S FERNANDO MEIRA
FORLร N VUELVE A ENTRENARSE
RIVER DEBUTA EN SEGUNDA DIVISIร N
ADRIANO GALLIANI DESCARTA A KAKร
ZARAGOZA. El Real Zaragoza anunciรณ ayer, momentos antes de presentarse ante su aficiรณn en el Estadio Memorial Carlos Lapetra, que el portuguรฉs Fernando Meira serรก "en los prรณximos dรญas" el octavo fichaje del club aragonรฉs para la temporada 2011-2012, que arranca este fin de semana. (EFE)
MAJADAHONDA. El uruguayo Diego Forlรกn, del Atlรฉtico de Madrid, finalizรณ sus vacaciones y se entrenรณ en solitario en Majadahonda a su llegada a Madrid, despuรฉs de que el retraso de su vuelo le impidiera ejercitarse junto al equipo. (EFE)
BUENOS AIRES. River Plate, de la Argentina, debuta hoy en el campeonato argentino de la Segunda Divisiรณn ante el Chacarita Juniors, tras haber quedado, en junio pasado, fuera de la competiciรณn de privilegio por primera vez en la historia. (EFE)
MILร N. Adriano Galliani, consejero delegado de AC Milรกn, asegurรณ que el regreso de Kakรก (foto) es "un camino intransitable", y aunque admitiรณ que "serรญa bellรญsimo" que el jugador vuelva a filas rossoneras, descartรณ al futbolista brasileรฑo del Real Madrid. (EFE)
FOTO: EFE
Fร TBOL ECUATORIANO
Valencia dice que hubo un 'trasfondo polรญtico' รญ โ รญ $ รบ <# * > $ รฑ ! +! รณ
' ) $ รก +! รฑ $ - ) รก $ ' รฉ ? 3 รญ
+! B $ E. Valencia รณ fue arquero de Emelec de Guayaquil - รบ
รณ , รก 9 $ รก ) รก รณ โ F , รก รณ รฉ $
รก รบ โ ! $ รฑ รณ * $ รณ + $ !
รฉ E. VALENCIA, extitular de la Asociaciรณn de Fรบtbolistas del Ecuador, presenta documentaciรณn durante la rueda de prensa. FOTO: RT/HOY (DKO)
CON DOCUMENTOS
! B
รณ + ! < +!> รณ
รญ B รฑ รณ $ โ
13
MARTES 16 de agosto de 2011
14
MARTES 16 de agosto de 2011
LIGA ESPAĂ&#x2018;OLA ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
CESC FĂ BREGAS RETORNĂ&#x201C; AL BARĂ&#x2021;A El volante firmĂł un contrato por cinco aĂąos con los culĂŠs
Felder ganĂł el Future 5 El tenista uruguayo Marcel Felder conquistĂł el Future 5, que se jugĂł en Guayaquil ÂťP-12
La atleta Zuleima Mina se alista para los prĂłximos Juegos Panamericanos de Guadalajara Âť P-12 FOTO: LAC/HOY
FOTO: AFP
ESTADIO JOSĂ&#x2030; ANTONIO ANZOĂ TEGUI
LEGIONARIOS
Segunda experiencia internacional de Zura EL DELANTERO ! $ "
! 1 ĂĄ $ Ăş - ' ĂŠ ! 8 <! $ 2 > $ Ăł
<#?-> ! 5 : "
54 Ăą $ Ăł 1 A '
$ Ăł Ăą $ Ăł ! 1 $ ? $ ĂŠ $ Ăł
, â&#x20AC;&#x153;! Ăş $ $ ! $ â&#x20AC;?
$ ' * " $ ' (
/ +3 Bà ! $ ùå 3 2- $ #?-
ACLARACIĂ&#x201C;N CRIOLLA. ? $
! 1 Ăł Ăą D â&#x20AC;&#x153;? Zura jugĂł 4 Ăą en
Barcelona, ĂĄ El Nacional e Imbabura $ $ + Ăł ! +Ăş $ 3 +,+
$ Ă
Ăł $ $ $
ĂŠ â&#x20AC;? ! Ă - $
Ăł
Ă ! @ 3
$ $ Ăł %740 %744 %74: $ Ă $ â&#x20AC;&#x153;! $ EDMUNDO Zura busca la pelota â&#x20AC;?
en uno de los partidos con El (JJ) Nacional. FOTO: A/HOY
LUIS FERNANDO SARITAMA (izq.), de Dep. Quito, utiliza una de las camisetas de prĂĄctica con leyendas curiosas, durante uno de los entrenamientos que realizĂł el equipo en el complejo de CarcelĂŠn. FOTO: A/HOY
AKD SE JUEGA SU PASE A 2.ÂŞ RONDA DEP. QUITO VISITA HOY (20:45) A DEP. ANZOĂ TEGUI EN PUERTO LA CRUZ POR EL DUELO DE VUELTA DE LA COPA SUDAMERICANA
3 , $ Ăł ĂĄ <5 D &>
* ĂĄ ' ĂŠ ĂĄ ( ? 3 <B > 3 - $ * F Ă <%$ >
Ăł Ă F ? Ăą
! +Ăş ( ĂŠ ! 3
Ăł $ # ! $
Ăł D ĂĄ 6 $ ( Ăş Ăł / ĂĄ * F $
$ jugadores de Dep. Quito viajaron â&#x20AC;&#x153;? Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;-Ă â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;B L*â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;? ĂĄ ? ĂĄ -Ă ĂŠ ĂĄ $ â&#x20AC;? $ 3 $ Ăł
ĂŠ ! ' 3 ' 3 ( $ $ â&#x20AC;&#x153;1 â&#x20AC;&#x153;1 Ă 3 $ â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;? / ĂĄ
- Ăş ' ĂŠ ? 6 $ Los Chullas ĂĄ ( ?
Ăł Ăł ganaron 5 Ăą 3 (1-0) en 6 Ă ! Ă$
el partido < Ăł $ la ida Ăł 5
%70:> Ăł
Ăł
ĂŠ (
Ăł $ # ! â&#x20AC;&#x153;(
2 Ă D F $ ĂĄ - # ! ĂĄ Ăâ&#x20AC;? Ăł ,
#
Ăł $ ĂĄ
* ĂĄ $ ĂĄ
ĂłD â&#x20AC;&#x153; $ (MSC-BZP)
E
18
5
modelos de camisetas tiene el club
SOBRE LA JUGADA LA CONMEBOL DESIGNĂ&#x201C; terna chilena. Enrique Osses, serĂĄ el juez central, Sergio RomĂĄn y Carlos Astroza serĂĄn sus asistentes. LOS JUGADORES QUE no viajaron fueron Juan Carlos Paredes, por suspensiĂłn en la pasada Copa Libertadores de AmĂŠrica, y Santiago Morales, por presentar una lesiĂłn. SI DEP. QUITO accede a la siguiente fase, se enfrentarĂĄ a Universitario de Deportes del PerĂş. EL ESTADIO DE Dep. AnzoĂĄtegui tiene capacidad para 40 mil aficionados.