DIARIO HOY 17 JULIO 2011

Page 1

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,40 dĂłlares

OpiniĂłn

17 de julio de

Concluye cuestionado proceso para elegir fiscal on la votaciĂłn de los cuatro vocales afines al Gobierno y la abstenciĂłn de tres de minorĂ­a, el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS) designĂł a Galo Chiriboga como fiscal general del Estado. Chiriboga obtuvo el puntaje mĂĄs alto en el cuestionado concurso de selecciĂłn de los postulantes. En un tortuoso proceso que se extendiĂł por seis meses, con denuncias de irregularidades en la asignaciĂłn de puntos, renuncia de algunos de los candidatos que se pronunciaron por la nulidad del concurso, resoluciĂłn de impugnaciones y calificaciĂłn del mismo proceso como proco transparente por parte de los integrantes de minorĂ­a del CPCS, se ha llegado a la selecciĂłn para fiscal de una personalidad muy cercana al Gobierno, al que ha servido Galo Chiriboga como ministro de Minas y PetrĂłleo, y como embajador en EspaĂąa hasta antes de asumir sus nuevas funciones. La FiscalĂ­a del Estado es un Ăłrgano autĂłnomo de la FunciĂłn Judicial, con independencia administrativa y financiera. Por su papel en la direcciĂłn de la investigaciĂłn preprocesal y procesal penal, el ejercicio de la acciĂłn pĂşblica y su funciĂłn acusadora de los presuntos infractores ante los jueces competentes es clave la garantĂ­a de un obrar independiente por parte del quien se halle a la cabeza de la FiscalĂ­a. No se trata de esperar allĂ­ a amigos ni enemigos del Gobierno, sino de exigir la autonomĂ­a e independencia que seĂąalan la ConstituciĂłn y las leyes. Con las circunstancias que han rodeado a la selecciĂłn de fiscal, en la que finalmente se impuso el candidato mĂĄs cercano al Gobierno, Chiriboga deberĂĄ dar testimonio en su actuaciĂłn de una actitud imparcial e independiente, guiada por el interĂŠs pĂşblico, y subordinada al irrestricto respeto a la ConstituciĂłn y las leyes. Esa actitud es condiciĂłn de credibilidad bĂĄsica para el Ministerio PĂşblico, que debe dirigir con objetividad y ĂŠtica la investigaciĂłn del delito y acusar a sus presuntos responsables.

C

Domingo 2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

VĂ?NCULOS afectivos, mascotas y males de sus dueĂąos, en revista HOY Domingo

En 24 horas, escĂĄndalo de 'pinchazos' provoca la salida de dos jefes del imperio Murdoch. ÂťP-9 LA POESĂ?A es uno de los legados de Facundo Cabral. ÂťP-4

vd

QUITO tiene su puerta a la tecnologĂ­a en el Campus Party. ÂťP-2

vd

ECUADOR, opciĂłn para cumbre de turismo de aventura. ÂťP-6

vd

PROVINCIA DE LOS RĂ?OS ÂťP-3

JUDICATURA ÂťP-10

Van 17 los muertos por licor adulterado

Presidente amenaza a asambleĂ­stas 'desleales' con la revocatoria

Hasta la 18:00 de ayer, eran 17 las vĂ­ctimas en Los RĂ­os por beber licor adulterado y se temĂ­a que la cifra aumente. Autoridades buscan a responsables

EL PRESIDENTE Ăą Ăł

ĂŠ Ăł

RENUNCIA ÂťP-11

AntĂłn deja la Agencia Nacional de TrĂĄnsito RICARDO Ăł Ăą HOY.com.ec Comente este tema en la web ! " ĂĄ

Ăł # ĂĄ

CĂ NCER ÂťP-8

QUÉ VER EN LA WEB:

FESTIVAL DE ARTE EN LA CALLE Con exposiciones y conciertos iniciĂł ayer, el DĂŠcimo Festival ‘Arte en la Calle’ en el barrio La Floresta.

CARLOS SUĂ REZ, uno de los afectados, es ingresado de emergencia en el hospital MartĂ­n Ycaza de Babahoyo.

FOTO:CM/HOY

ChĂĄvez viaja a Cuba sin encargar la Presidencia

FOTO: A/HOY

PaĂşl gana en ÂťP-2 la pista y la vida

OLA DE HOMICIDIOS ÂťP-8

Violencia le cuesta $6 500 millones a CentroamĂŠrica PerĂş, el primer semifinalista ÂťP-14

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para Smartphone, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżGobierno impondrĂĄ o no jueces en reestruturaciĂłn? LA PREGUNTA DE HOY ÂżHizo bien Cordero en suspender la sesiĂłn del pleno? SĂ­

No

60

40

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

253

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:00 ECUAVISA Mundo animal 20:30 ASOMAVISIĂ“N Mundo cristiano

FOTO: LAC/HOY

EL ATLETA PAĂšL TACO, RECIENTE GANADOR DE MEDALLAS DE ORO Y PLATA EN LAS OLIMPIADAS ESPECIALES DE ATENAS, NO PARA DE SOĂ‘AR. SE PREPARA YA PARA COMPETIR EN LONDRES 2015. EN SU VIDA, HA SUPERADO UNA PARĂ LISIS PARCIAL Y LA CREENCIA DE LOS DEMĂ S EN SUS SUPUESTOS LĂ?MITES.

FOTO: AFP

PerĂş se convirtiĂł ayer en el primer semifinalista de la Copa AmĂŠrica tras vencer 2-0 a Colombia en el alargue

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Herrera MĂĄrquez sacĂł $3,4 millones de la

cuenta del Min. de Salud. El ciudadano de 35 aĂąos demostrĂł la vulnerabilidad del sistema.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL MICROTENISTA ecuatoriano representarĂĄ al Ecuador en los Juegos Panamericanos de Guadalajara (MĂŠxico). Geovanny Coello FOTOS: DAMB/HOY

CONTRAVĂ?A EL DIRECTOR ejecutivo de la agencia informativa Dow Jones renunciĂł a la sombra del escĂĄndalo en torno al imperio Murdoch.

102

4 Anulada expulsiĂłn por baile 5 Top 5 de restaurantes en la capital azuaya

HACE 25 AĂ‘OS millones de dĂłlares ha costado la construcciĂłn del nuevo puente sobre el rĂ­o Babahoyo, bajo la responsabilidad del consorcio chino Guangxi.

LA FRASE ESPERAMOS LA APROBACIĂ“N DE LA ASAMBLEA NACIONAL PARA INICIAR LO QUE HEMOS LLAMADO ‘LA SEGUNDA ETAPA’ DE ESTE PROCESO DE RECUPERACIĂ“N, LENTO Y COMPLEJO, QUE VA BIEN. TENGO FE EN DIOS"

Les Hinton

FOTO: EFE

2 Copa AmĂŠrica. ClĂĄsico de La Plata atrae 3 OposiciĂłn hace mayorĂ­a y frena triunvirato

HUGO CHĂ VEZ, PRESIDENTE DE VENEZUELA

17-07-1986

FFAA RECHAZAN AMNISTĂ?A POLĂ?TICA PARA VARGAS Y BUCARĂ M $ %

Ă­ Ă­ “ Ă­ â€? ĂĄ & % ' (

PACTO ANDINO

% Ăł Ăł & ĂĄ

Errores de ayer VARIOS ERRORES EN NOTA. La nota "Feria del libro atrae a colegiales", publicada en la P-3 de la secciĂłn vida diaria, tiene varios errores. En el pie de foto de la nota, se escribiĂł: "Estudiantes del colegio Ana Paredes de Alfaro participa en el taller PeriodĂ­sta por un DĂ­a...". Se debiĂł escribir: "Estudiantes del colegio Ana Paredes de Alfaro participan en el taller Periodista por un DĂ­a...". El error de escribir periodista con tilde se repite dentro de la nota. En el segundo pĂĄrrafo, se escribiĂł: "La mayor parte de los visitantes, fueron estudiantes...". Lo correcto: "La mayor parte de los visitantes fue estudiantes...". En el quinto pĂĄrrafo, se escribiĂł: "Le vamos a preguntar sobre su vida y su prefesiĂłn...". Lo correcto: profesiĂłn. En ese mismo pĂĄrrafo: "A mi si me gusta bastante...". En este caso, tanto mĂ­ como sĂ­ llevan tilde.

La noticia del dĂ­a MEDALLISTA OLĂ?MPICO

PaĂşl Taco, campeĂłn en la cuna y la vida El atleta ecuatoriano de Olimpiadas Especiales demuestra en cada competencia un ejemplo de lucha y constancia para conseguir los sueĂąos que desea. Se prepara para OE en Londres 2015

Agenda de hoy Jornadas de educaciĂłn y prevenciĂłn vial

09:00 COMIENZA COVIALITO, UN PROGRAMA QUE BUSCA enseĂąar a los niĂąos cĂłmo evitar accidentes de trĂĄnsito. Hoy y el 24 de julio, el programa Covialito estarĂĄ presente en el Parque de El Calzado, enseĂąando las medidas de prevenciĂłn y leyes que se deben cumplir en las distintas vĂ­as del paĂ­s.

EL ATLETA ecuatoriano PaĂşl Taco, en su rutina de calentamiento fĂ­sico en el barrio Tiobamba Illuchi, de Latacunga. FOTO: LAC/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

Dos partidos cierran cuartos de final en la Copa AmĂŠrica

14:00 BRASIL JUEGA CONTRA PARAGUAY por los cuartos de final de la Copa AmĂŠrica 2011 en el estadio Ciudad de La Plata. Horas mĂĄs tarde, la selecciĂłn de Venezuela se enfrenta a Chile a las 17:15 en el estadio Del Bicentenario de San Juan. Con estos partidos, terminan los cuartos de final. Transmite Canal Uno y DirecTV.

PAĂšL muestra todas las medallas que ha conseguido en sus 10 aĂąos de actividad, cuelga en su pecho las preseas conseguidas en Atenas. FOTO: LAC/HOY

ó ú ó " ) 8 ó $ * í ú ó + , í ú � ó Paúl Taco, " ó 8 con 20 aùos,

3 participĂł en Ăł -. /. ' Ăł 3Ăł los Juegos de ( 0 Verano de OE y Ă­ 8 Ăş Ă­ consiguiĂł * + 3

medallas de , /. Ăą # oro y plata en + 1 10 km y 20 km " 0 " ĂĄ “" Ă­ Ăą # 8 Ăą

Ăł “2 3 Ă­

ó � ó 8 ó 4 í ù ó Ê ó � ó 9 ù $ Ê $ ó $

5 Ă­ “6 ĂŠ Ăł 6 3 7 3 Ăş ’â€? Ăł Ăą # 8 Ăł + “# ĂŠ Ăł 3

Ăł “! 3

U

FOTO: CM/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA TECNOLOGĂ?A 4G LLEGA AL PAĂ?S PARA DAR MAYOR RAPIDEZ A LAS TELECOMUNICACIONES $ Ăł Ăł *9 , Ăł

2 ) ĂĄ

# + Ăł 6 : 8;<=

dn

� ó

Ăş Ăł Ă­

) 8 Ăł 8

+ “2 .>7.. 3 Ăą â€? Ăł Ăş $ Ăł Ăł “? ĂŠ ĂĄ 3 7 ‘8 ĂŠĂą ’ â€? Ă­ Ăş -- Ăą Ăł Ăş Ăł $ *$ , % Ăş 3 7 “ â€? # *-/ ' ,

1 "ĂŠ + -@ Ăą “$ ĂŠ Ă­ â€? Ăł 8 2 */..<, Ăł

;... Ăł ) 8 + Ăł 6ĂŠ 08 8 “ Ă­ # ĂĄ â€? Ăł ĂŠ Ăş Ă­ - @.. # ĂĄ 3

Ăł # Ăł Ăł

3Ăł ĂŠ $ Ăł ! 08 5 */.-., Ăş Ăł + # Ăł 8 (Ă­ ĂĄ Ăł “! 3 â€?

$ A )

5 2 Ăł 8 Ăą 3 Ăł @ ... Ăł “8 .97.. “" Ă­ â€? + Ăł " 8 Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł -. /. ' Ăł “% B /. ' Ăł ĂŠ /. Ă­ Ă­

â€? + Ăł “2 Ăą # # Ă­ Ăł+ 3 0 8 *$ /.-@, 3 8 â€? Ăł Ăş " 3 0 8 8 (BZP)

CORTOS DEL CAMPEĂ“N PARA acostumbrarse al horario de Atenas (Grecia), PaĂşl entrenaba desde las 04:00. LA FAMILIA Taco asiste con hidrataciĂłn y reconocimiento de la ruta en las diversas competencias de PaĂşl. LA PRĂ“XIMA competencia de PaĂşl es la pedestre La Ruta de las Iglesias, 10 km. PAĂšL ayuda a su padre en un laboratorio fotogrĂĄfico familiar que tienen en el centro de Latacunga.

DOMINGO 17 de julio de 2011

Nacional

EL DATO UN SISMO DE 3,6 GRADOS EN LA ESCALA DE RICHTER SE REGISTRร AYER EN LA MAร ANA Y SACUDIร A VARIAS CIUDADES DE TUNGURAHUA.

INTOXICACIร N MASIVA EN CATARAMA

Aumentan vรญctimas de licor Hasta la tarde de ayer, las cifras de muertos por ingesta de licor adulterado llegaba a 17. Intenso ajetreo en casas de salud de Los Rรญos

รญ EN EMERGENCIA รญ LA DIRECTORA de salud รณ 1 *$ Aรญ , provincial, Maryuri Vallem indicรณ que a los pacientes mรกs graves ( โ van directamente a Guayaquil de aquรญ de Ricaurteโ y descartรณ รณ que a la provincia se lleve uno .<7..

de los dos hospitales mรณviles รญ del Ministerio de Salud. รญ 8 รญ EL GOBERNADOR DE LOS รบ Rร OS Jesรบs Narvรกez indicรณ que รบ un grupo de 25 policรญas 3 3 trabajan en cada uno de los รฉ 8 cantones: Urdaneta, Pueblo รก รณ

Viejo y Quinsaloma para sacar ( de circulaciรณn el alcohol รญ รก artesanal. Han encontrado + alcohol en canecas de cinco รฉ รญ galones de varias procedencias. โ Hay galones que estaban ocupados por pesticidasโ ฆ es A * posible que las personas que 1 , รณ

expenden esto lo hayan ( 3 + รณ

mezclado con otras sustancias รณ -= para aumentar el volumen. $ ) FAMILIARES DE FAUSTO ESPINOZA durante uno de los tantos sepelios realizados desde que se dio la intoxicaciรณn. FOTO:CM/HOY. ( รณ รณ C 2 รก 8 รบ รณ A รณ C 9= % 8 รณ รฑ รญ รก 2 รญ ) 3 โ ? รฉ $ รก 8 & รณ รญ รฉ 3 7 โ รฑ รฑ รฑ La Gobernaciรณn โ " รก & A รณ รญ รญ โ declarรณ la $ 0 รฉ รก รณ รญ emergencia a รณ รฉ + รญ โ 1 escala provincial โ รณ que incluye la โ 8 8 $ โ รณ 0 restricciรณn de โ # รณ 3 A รณ + รณ salir de las casas C รณ โ 7 ยฟ รฉ D 3

& luego de las ยฟ รฉ D7 รฉ 8 A 22:00 รณ รฑ รบ * รฉ รบ โ รณ 3 2 รญ + , /9 CARLOS LUIS VERA FAJARDO es trasladado del hospital de Babahoyo a una casa de salud en Guayaquil. FOTO:CM/HOY ) A โ (DAD)

U

C. SAMร N LO REEMPLAZARร A

RICARDO ANTร N, ex director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Trรกnsito, en una entrevista dada a diario HOY en 2009. FOTO:A

Antรณn renuncia a la Agencia de Trรกnsito RICARDO ANTร N รณ รณ " รก $ 3 3 3 ! " รก ! " รก รญ รณ # รณ รก $ " รก 5 $ รณ ! รฉ " รก รณ 3 A # รก # รณ รก รญ รก $ " รก รณ % ! + El funcionario

รณ

renunciรณ el $ รณ

miรฉrcoles anterior ante el presidente รณ รญ Correa y el lunes รก 8 + รณ lo harรก al รณ directorio de la Agencia de รก

4 รณ

" รก $ Trรกnsito Aรญ 5

รญ รณ รญ 8 4 60? รณ รณ รญ A " 2 รญ รณ

0 รบ 2 รญ 4 60? รณ A 0 รฉ 3 % รณ รณ " รก 8 8 ( รก รก รณ รณ รก 3 + โ รญ 8 2 โ 0 ;. รญ รณ รณ 3 3 รณ 3 (AM)

3

DOMINGO 17 de julio de 2011

OPINIĂ“N

DOMINGO 17 de julio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 612

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

El horror de nuestro tiempo

Enfermedades parroquiales

Ă­ Ăł % Ăş Ăł Ă­

? ĂŠ Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ # ĂĄ Ăą EE) 8 Ăł ĂĄ ĂĄ + Ăş B Por cada ! Facundo -.. Ăą @. ĂŠ /. $ 3 Cabral Ă­ asesinado, + Ăł surgen cientos 3 de voces que + ?

3

cantan a la vida, a la paz,

al amor, a la

solidaridad ĂŠ

Ă­ ? ĂŠ Ă­

Ă­ Ă­ Ăą Ăł $ + % ĂĄ $ ĂĄ 2 $ Ă­ ĂĄ ĂŠ

F Ăł Ă­

ĂĄ 8 ĂĄ Ăł + Ăł Ăł + ĂŠ Ă­ ĂĄ % (

Ă­

6 3 Ăş 3 8 Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ! ĂĄ 3 ĂŠ Ăł 3 Ăł ĂĄ $ Si bien los ? medios no Ăł3 3 ĂĄ siempre reflejan 3 ? ĂŠ ": la realidad % ' y portan 3 ĂŠ violencias, no por eso deben ĂĄ ĂĄ 3 ? 3 resucitar las + Ă­ calaveras de los ĂĄ inquisidores Ăł Ăł Ăł ĂĄ + Ăł Ăł ĂĄ Ăł 1 Ăł + Ăą Ă­ Ă­ ? " ĂĄ Ăł3 ĂĄ Ă­ ĂĄ

ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Pobreza en el alma

å í � í # $ 3 7 ß ó + å 8

ĂĄ Ăł " 3 + 8 ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ % Ăł 8

3 8 Ăą Ăł Ă­ AdemĂĄs de la Ăł

insuficiencia Ă­ de ingresos, # intervienen la 8 $ Ăş ( ausencia de

3 Ăş valores y de &

7 elementos del & Ă­ entorno como ĂĄ

causantes de 2ĂŠ+ Ăş 2 + Ăş la pobreza ĂĄ Ă­

ĂĄ Ăł $ ĂĄ + 7 + ! Ăł ĂĄ ĂŠ

8 Ăł

Ăł ĂŠ ĂŠ Ăş 5 Ăł )

“1 ĂĄ Ăł Ăł JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

P

Chapulinato Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ 8 ĂĄ Ăł

+ 7 “ Ă­ ĂŠ ĂŠ â€? Ăł Ăł “4 ĂŠ ĂĄ 3 â€? Ăł “! 3 ĂĄ â€? 0 ĂĄ 3

Ăł " ĂŠ Si no cambia la

7 “ “ actitud de la â€? I Ă­ sociedad frente a 2 Ăł Ă­ la corrupciĂłn, el 8 7 “ Âż 3 3 I â€? Ăł -- Ă­ Dâ€? $ chapulinato que B

Ăł /. se inaugura solo #

/; 3 /.-- lograrĂĄ que otra Ă­ ĂĄ generaciĂłn de Ăł Ă­ ĂŠ muchachos se ) ĂĄ eche a perder 3 $ 3 3 Ă­ 3 ĂĄ I I I 3 ! 3 ĂŠ * 8 # 3 Ăł EE) Ăş B ĂĄ # Ăł , 3 Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ 5 ĂŠ 7 “$ $ Ă­ ĂĄ ĂŠ â€? RAMIRO AGUILAR TORRES analisis@hoy.com.ec

O

ENTRE LINEAS

Matar un ruiseĂąor A lo execrable, se agrega lo perverso y lo inĂştil. Y cuando una sociedad asesina a sus juglares, esa sociedad estĂĄ podrida OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

Ă­

Ăą *1# , 6 $ -G<. A 2 ' -G</ Ă“ 3 %

8811 “2 3 â€? 3 Ăł

Ă­ Ăş

A

8

Ă­

3 % ? 7

2 Ă­ Ăş & A 4 "

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ 8 % Ă­ Ă­ “ Ă­ ĂĄâ€? " ! Ăł 3 Ăą + Ăş ? 3 ĂĄ

2ĂŠ+ Ă­ Ăą Ăą 2 8 8 Ăş

Ăą + Ăł # Ă­ Ă­

Ăą

ĂĄ

Ă­ 8 Ă­ 2 6 A Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ? Ă­

% Ă­ Ăş ? A 1 1 8 ĂŠ ĂĄ $ Ăł Ăł Ă Ăł 6 $ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ 3

Ă­ Ăą Ă­ 7 A Ăş 8 Ă­ & Ăł $

Ăł ĂĄ

3 7 + Ăş 3 ! ĂŠ Ă­ Ă­ ! Ăł 3 Ăą %

“ Ăą â€? Ăą ĂĄ “ â€? í‌ ÂĄ H Ăź ‌

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Aureola de incertidumbre HERNĂ N ABAD RODAS

La llamada revoluciĂłn ciudadana llegĂł al poder anunciando a las alegres multitudes el fin de larga noche neoliberal. Han pasado mĂĄs de cuatro aĂąos, y las fĂłrmulas para sacarnos de la pobreza tan promocionadas por Alianza PaĂ­s siguen iguales, solo que el sabor de las mismas es ahora mĂĄs amargo para la gran mayorĂ­a de los ecuatorianos y para los miles de conciudadanos que emigran o se hunden del todo. Mientras las instituciones, la democracia y los valores humanos se destruyen irremisiblemente bajo un aureola de incertidumbre y corrupciĂłn galopantes. Mi profesiĂłn de mĂŠdico me permite continuar visitando las casas de los ricos, en donde, con hon-

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

radas excepciones, reina la vanidad y la opulencia, cubiertas con el manto de un materialismo recalcitrante. Pero he visitado tambiĂŠn los tugurios miserables, donde habitan la pobreza, el miedo, la ignorancia, y he encontrado en ellas al infante lactando del pecho de su madre la leche de la esclavitud, y a los niĂąos aprendiendo sumisiĂłn y a vivir en cautiverio con las interminables cadenas televisivas gubernamentales. He conversado con polĂ­ticos honestos, otros aventureros audaces, populistas, autodenominados reformistas, que se presentaron como salvadores de la patria. A ellos les manifestĂŠ: cuando una naciĂłn vive inmersa en la corrupciĂłn, la ignorancia, la demagogia, el populismo, el hambre y la miseria; ĂŠsta se muere, por mĂĄs que se haya

cambiado la ConstituciĂłn polĂ­tica. Un gobernante que quiera fundar una "Patria Altiva y Soberana" a base de un canibalismo polĂ­tico y econĂłmico, y trate de imponer medidas polĂ­ticas y econĂłmicas aplicadas en otros paĂ­ses; serĂ­a como un mĂŠdico que prescribe un tratamiento idĂŠntico para dos enfermedades distintas, en dos individuos diferentes y espera una respuesta idĂŠntica, podrĂ­a ser catalogado como una amenaza social.

El talento humano EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Hace pocos meses, el Gobierno creĂł un nuevo Ministerio de CoordinaciĂłn del Talento Humano, pero no se conoce hasta el momento cuĂĄles son los propĂłsitos, objetivos y metas que va a cumplir en esta

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

importante ĂĄrea. ValdrĂ­a la pena seĂąalar que el talento es la mayor manifestaciĂłn de la inteligencia y tambiĂŠn el conjunto de aptitudes y destrezas para realizar una tarea determinada y lograr el ĂŠxito deseado, ĂŠste puede ser heredado o adquirido mediante el aprendizaje. En la etimologĂ­a de este vocablo, la RAE seĂąala la inteligencia como la capacidad de entender y aptitud, la capacidad para el desempeĂąo o ejercicio de una ocupaciĂłn. Es decir que el talento es el recurso mĂĄs importante para el funcionamiento de cualquier organizaciĂłn pĂşblica o privada. Hay que diferenciar entre genio y talento, el primero es, segĂşn JosĂŠ Ingenieros, la persona que crea nuevas formas de actividad no emprendida antes por otros y lo desarrolla en forma personal, y talento es aquel que practica formas de actividad mejor que la

DEFENSORA DEL LECTOR

mayorĂ­a de los que cultivan esas mismas aptitudes. Es por eso que la administraciĂłn del recurso humano es imperativa, hay que propender a desarrollar habilidades y aptitudes para sĂ­ mismo y para satisfacciĂłn de la comunidad a la que sirve, ya que la capacidad intelectual, el buen funcionamiento y evoluciĂłn dependen principalmente del elemento humano con que cuenta cualquier empresa. He ahĂ­ un reto para este flamante Ministro a fin de mejorar la administraciĂłn pĂşblica y elevar el nivel del conocimiento y preparaciĂłn de los miles de burĂłcratas.

Gastón Alarcón y el imperio del delito HÉCTOR YÉPEZ MART�NEZ

Sin remordimientos, lo matĂł. Luego de que Rolando BaĂąo ame-

nazara a su esposa y su hija, GastĂłn AlarcĂłn lo arrollĂł con su Ford Explorer. Algunos lo aclaman. Otros exigen que, luego de haberse batido con la delincuencia callejera, se entregue ahora a la delincuencia judicial. ÂżSerĂĄ cierta la versiĂłn de AlarcĂłn? No lo sĂŠ. Me interesa algo mĂĄs. Su caso es la punta un iceberg que estĂĄ a punto de llevar a todo el Ecuador al naufragio: estamos a merced de la delincuencia en un sistema que, estructuralmente, evita que se haga justicia y fomenta la violaciĂłn a la Ley. No me refiero solo al criminal comĂşn que te arrancha un celular, te clava un cuchillazo o te mete un tiro. Ese es solo el comienzo. DespuĂŠs, te toca enfrentar a una clase mĂĄs sofisticada de delincuente. Menos alarmante, a veces igual de primitivo, pero siempre mĂĄs peligroso: el juez.

POR TOĂ‘O

ÂżSĂşper poderes? ĂĄ

& ù í 3 í 7 ó å A ? í ’ #

$ % Ăş -. Ăą

Ăł 8 %Ăş 60? Ăł ĂŠ Ăł

# Ăł A A 8 8 Ă­

Ăł Ăą ĂĄ Ă­ Âż ĂŠ ĂĄ # Ăł

Ăş D Âż Ă­

No ser solo el Ă­ portadores del $ Ăł ĂĄ Ăł mensaje, sino ( “ los que â€?D manejan la 1 Ăł 7

3 realidad. 3 ÂżTanta fuerza 8 ĂĄ 3 en los Âż"

Ă­ mediadores es D posible? “$ Ăł 3 “) Ă­ 8 â€? Ă­ 8 Ăą 2 ĂŠ 0 Ăł 7 “$ " ĂŠ

8 Ăł $ Ăł

Ăł ĂŠ â€? “8 Ă­ â€? Ăł $ Ă­ & * 3 Ă­ , “$ â€? ĂĄ ĂĄ

+ 3 3 $ ó ) í å å å 4 6 å å å $ å *( , í å 8 3 å � ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

‘

Orfandad revolucionaria GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS*

3 6 ĂĄ

å å ‌� 8 å ó ó ó

ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă­ 3 3 Ăą

8 ( 1 Ăł Ă­ ĂŠ+ Ăł+ 8 Un solo hombre es ĂĄ incapaz de Ăł ĂĄ #1( sostener una + revoluciĂłn. Esa 3 3 8 es la lecciĂłn que deja la Ă­ Ăł experiencia Ăł 8 3 del chavismo Ăł 3

Ă­ Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł 2 Ă­ 8 3 Ă­ Ăł -G@G % Ă­ 3

“

*Economista, invitado de HOY analisis@hoy.com.ec

L

Justicia: mĂĄs de lo mismo ANA ANGULO BENAVIDES

+ Ă­ Ă­ 3 $ " Ă­ $ Ăł 3 3 * Ă­ Ă­ 3 83 , 83 ĂĄ “ â€? % Ăł

La revoluciĂłn Ăł % Ăł

-> ciudadana $ Ăł ĂŠ habrĂĄ Ă­ consumado + un ritual iniciado en los % Ă­ tiempos de la Ăł dominaciĂłn de # Ăł Ă­ Ăł

los partidos ĂĄ polĂ­ticos Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ 7 Ăł

ĂŠ Ă­ -GG= 3 Ă­ Ăş ĂĄ Ăą $ Ăł Ăł

aangulo@hoy.com.ec

E

Ă­ 4 ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ăł Ă­ Ăł + ĂĄ & 4 ĂŠ “ â€?

Ăş Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł

“ Ăł â€? Ăł 2 Ăł Ă­ Ă­ “

�

Ăł % Ăł

B ĂĄ Ăł “ Ăł â€? Ăł Ăł + % Ăł ĂĄ Âż ĂŠ Ă­ Ăł D

INVITADO DE HOY

Su cĂĄncer y el mĂ­o RAĂšL PAZ Y MIĂ‘O* analisis@hoy.com.ec

ĂŠ ĂĄ ! â€œâ€Ś ĂŠ ‌â€? 6

8 Ă­ ĂĄ ĂŠ 6 ĂĄ ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ 8 Ăł

6 ĂĄ " ĂĄ Ăą Ă­ %

Ă­ 8 8 Ă­ Ăł ! Ăł Ăł Ăł Ă­ 8

Y

ĂĄ ĂĄ Âż0 ĂŠ ĂĄ D ĂĄ ĂĄ Ă­ ? 3 â€œâ€Ś 3 ‌â€? )8## 6 Ăą ĂŠ Ă­ Ă­ 8 Ă­ ? ĂŠ ĂŠ 3 8 ĂĄ

-. -.. Ăł /. Ăą ĂĄ 3 3 8 Ă­ 6

& ! $ % 8

8 ĂĄ ĂĄ +

Ăą ĂĄ Âż D Ă­ 8 ! ĂŠ ĂŠ 8 ĂŠ ) ĂŠ + 7 2 0+ 0 ĂŠ

6 Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­ ! ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ 3 ĂĄ *Ingeniero

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 17 de julio de 2011

6

DOMINGO 17 de julio de 2011

PROPUESTAS DE INCLUSIĂ“N SOCIAL

JĂłvenes serĂĄn escuchados A travĂŠs del Primer Encuentro Juvenil Nacional, se busca crear espacios que promuevan la intergaciĂłn y el respeto a la diversidad -; Ăą & $ Ăł C Ăł Ă­ ĂĄ Ăł B 3 ĂŠ 3Ăł ĂĄ 3 &

Ă­ Ăł

ĂĄ

# " ĂŠ 3Ăł Ăą -/ Ăą + 8 ! “2 Ăł “ # â€? Ă­ # Ă­ ! 2 2 â€? + ) Ăł 8 Ăł Ăł # “! 3 # Ă­ 3 ĂĄ & â€? 3 2 2 Ăş ĂĄ

;;= Ăł

3 Visite el parque GuatanĂĄ, en Totoracocha. Vea su ubicaciĂłn 3Ăł

aquĂ­ con su smartphone

ĂĄ 3 + “8 Ăł 3 “$ 3 ĂĄ Ă­ â€? Ăł Ăł Ăł 3 3Ăł 4 $Ăł Ăł ĂĄ + B ĂĄ â€? Ăł & Ă­ " ĂŠ 3Ăł # + “$ Ă­ ! 2 “& Ăł ĂĄ 3Ăł ĂŠ â€? 3 $Ăł Ăł + â€? + Ăł C ĂĄ # Ă­ ĂĄ (MAN)

A

EN EL PARQUE GUATANĂ los jĂłvenes participaron en la exhibiciĂłn de deportes extremos durante el Encuentro Juvenil Nacional

FOTO: BR/HOY

Programas buscan que los jĂłvenes sean favorecidos

EL CONCURSO NACIONAL de deportes extremos estuvo organizado en tres disciplinas: patines, skaters y bikers FOTO:BR/HOY

Actualmente, la SecretarĂ­a Nacional del Migrante lleva a cabo en las provincias de Azuay, ManabĂ­ y Loja, el programa “Juventud, Empleo y MigraciĂłnâ€?, para el que el Gobierno Nacional ha destinado $6 millones. El objetivo del programa es que los hijos de migrantes puedan acceder a empleos, lo que permitirĂ­a disminuir el alto Ă­ndice de migraciĂłn que afecta a esas zonas. Betty Tola, coordinadora regional del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES), resalta la importancia de este primer Encuentro Juvenil Nacional realizado en Cuenca. “Es el primer paso para generar procesos de inclusiĂłn juvenil y de participaciĂłn, donde los y las jĂłvenes puedan tratar temas de su interĂŠs y ser promotores de sus propias polĂ­ticas en coordinaciĂłn con instancias pĂşblicas y privadasâ€?, afirmĂł la funcionaria durante la cita

Ocho lĂ­neas

LEGALIZAN TIERRAS

SERENATA POR LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DEL CARMEN EN LA PLAZA DE LAS FLORES EN LA PLAZOLETA de las Flores, se realizĂł ayer una serenata en homenaje a la Virgen del Carmen, que es venerada en la iglesia de ese lugar. Previo a ello, varias personas participaron de una procesiĂłn con la imagen de la virgen por las calles cĂŠntricas de la ciudad. FOTO: BR/HOY

CIERRE DE VĂ?AS POR TRABAJOS EN LA AVENIDA LOJA

FERIA CIUDADANA SERĂ EN MERCADO DOCE DE ABRIL

DESDE AYER, se cerrĂł el trĂĄfico vehicular en la intersecciĂłn de la avenida Loja y Pichincha. El cierre durarĂĄ hasta el martes 19 de julio. En el sector, se realizan trabajos de reconstrucciĂłn de la vĂ­a con obras de alcantarillado y agua potable, redes elĂŠctricas y telefĂłnica.

HOY SE realizarĂĄ la feria ciudadana en el mercado Doce de Abril. Las personas podrĂĄn adquirir productos de primera necesidad como frutas, hortalizas, legumbres, lĂĄcteos y cĂĄrnicos a precios econĂłmicos. ExistirĂĄ tambiĂŠn atenciĂłn mĂŠdica en diferentes ĂĄreas.

Autoridades entregan tĂ­tulos de propiedad AYER 2

Ă­ *2 , ĂŠ # Ă­ " A Ăł ;G@ 3 Ăł $ $ Ăł Ăą Ăł # Ăł Ăł

Ăł Ăł # Ă­ # Ă­ " ) ! 4 *)! 4 , Ăł + ; ... + Ă­ 3 8 ) 4 PROVIDENCIAS Ăş de ĂĄ adjudicaciĂłn

se entregaron a personas de parroquias rurales # Ă­ ! " ĂĄ Ăł

)!4 5 ĂŠ ĂĄ $ Ăş " # Ă­ 3 Ăł

# " Ăł ĂĄ Ăş 5 3 Ăł

8 ĂĄ ĂĄ

(XPA)

395

FOTO: BR/HOY

JĂ“VENES PINTAN GRAFITIS EN PAREDES LA MAĂ‘ANA DE AYER, VARIOS jĂłvenes pintaron grafitis en una pared ubicada en la avenida HĂŠroes de Verdeloma y la calle Vieja, en el sector del Barrial Blanco. Pedro LĂłpez, una de las personas que pintĂł, defendiĂł su acciĂłn e indicĂł que se trata de dar una imagen agradable al sector. Juan VĂĄsquez, otro de los jĂłvenes participantes, comentĂł que pintar las pareces no es un acto de vandalismo, pues plasmarĂĄn en sus obras dibujos de la catedral La Inmaculada de Cuenca. EscribirĂĄn tambiĂŠn los nombres de las personas que realizaron el grafiti.

UN ARTISTA URBANO SE UBICA EN LA CALLE MARISCAL SUCRE PARA MOSTRAR SU ARTE EN LA CALLE Mariscal Sucre, existe una persona que se ubica en la vereda para demostrar sus habilidades. Aparentemente, flota en el aire, solo se apoya en un poste de madera. Esta acciĂłn llama la atenciĂłn de las personas que caminan diariamente por ese sector. FOTO: BR/HOY

Metropolitana MOVILIDAD

VehĂ­culos y peatones invaden la ciclorruta

Ocho lĂ­neas Ă­

’ DIEGO PUENTE, Ciclópolis

EDUARDO JUMBO, ciclista

HOY.com.ec

LA AV. DIEZ DE AGOSTO y JosĂŠ de Veintimilla, en el sector de La Y, tiene una acera en mal estado. AllĂ­ se formĂł un hueco que dificulta el paso peatonal, sobre todo en las noches, porque es difĂ­cil verlo. Los moradores piden su rehabilitaciĂłn.

Escanee este Qr y mire una galerĂ­a de fotos sobre el tema, tomadas con tecnologĂ­a Claro.

Al aĂąo, 35 mil personas emplean la ciclovĂ­a. Su principal problema son los conductores En 2009, hubo dos vĂ­ctimas Ăł Ăą Ăł 5 /..> 3 Ă­ 1 $ ĂĄ 8 5 *9@ F , 2 *;-, * , 5 Ăł $ ? " $ *-/, 4 8 83 * , ) Ă­ * , 2 ĂĄ */., 4 ĂĄ Ăş 4 Ăł $

í ó í 5 3 å í å í 3 8 3 É

’

UNA ACERA EN EL NORTE ESTĂ DETERIORADA

2 FOTO: PAO/ CLARO

VECINOS COLOCAN LA BASURA FUERA DEL HORARIO

D

1. EN LA AV. AMAZONAS y Jorge Washington los ciclistas deben sortear a los peatones en la vĂ­a. 2. EN LA GNRL. ROCA un conductor estacionĂł su auto ayer por 20 minutos en la Ciclo Q. 3. EN LA JERĂ“NIMO CARRIĂ“N y av. Nueve de Octubre hay un cruce de vehĂ­culos, que atraviesa la Ciclo

3

“# â€? 3 Ăł 8 ĂŠ 3 %

Ă­ "

-@ A A # ;@ Ă­ </J ;>J 3 #

ĂŠ /.-/ 2 (PAO)

Q. FOTOS: PAO/ CLARO

No hay cifras sobre la accidentalidad Diego Puente, director de CiclĂłpolis, indicĂł que no hay estadĂ­sticas actualmente de accidentalidad de ciclistas, aparte de Pablo Lazarino y Vinicio Ortiz, quienes fallecieron en 2009 luego de un arrollamiento. "En la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito, no hay un registro de accidentalidad. Seguramente, los ciclistas estĂĄn invisibilizados en alguna categorĂ­a", afirmĂł Puente. SegĂşn el Ăşltimo informe del Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana, en 2010 hubo 5 316 accidentes de trĂĄnsito.

EN LA QUITO SUR, en las calles Alfonso de Alvarado y Amador Casarrubia, algunos moradores colocaron ayer varios desperdicios fuera del horario de recolecciĂłn. Esto generĂł malestar, por los fuertes olores que expedĂ­an los desechos.

ESCOMBROS SON COLOCADOS EN LA VEREDA EN LAS AVENIDAS COLINA y Orellana, en el norte de la ciudad, alguien dejĂł varios escombros desperdigados en la vereda. Esto, comentaron los vecinos, ocurre en horas de la madrugada cuando no hay quiĂŠn vigile el espacio. Ellos piden la limpieza del lugar. (PAO)

FOTO: PAO/ CLARO

VIALIDAD

Cinco de Junio vuelve a funcionar

UNA INVERSIĂ“N K/@; @/-

$ 8 Ăş 2 2 0 Ăş *8 , Ă­ “8 -. ĂĄ /.

â€? Ăą Ăł ĂĄ : 2 1 Ăł Ăł -.7.. & $ Ăł Ăł $ Ă­ ° - C Ăł ĂĄ -;.

Ăł

4 2 Ăł

3 ĂĄ Ăł ĂĄ 8 8 3 8 ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăł 3 8 Ă­ -.9 Ăş 7

)) # % & " " 3 ĂĄ (TCF)

ADEMĂ S DEL TRĂ FICO privado, la vĂ­a soporta la circulaciĂłn de 104 unidades de transporte pĂşblico. FOTO. DAMB/HOY

7

DOMINGO 17 de julio de 2011

8

Internacional

DESTACADO EL DALAI LAMA DIJO QUE BARACK OBAMA COMPARTIÓ CON ÉL UNA GENUINA INQUIETUD SOBRE LOS DDHH EN T�BET, DURANTE SU REUNIÓN EN LA CASA BLANCA. FOTO: EFE

CRIMEN ORGANIZADO

Guatemala es el nĂşcleo de violencia centroamericana En ese paĂ­s, se registran 7 000 muertes al aĂąo. Facundo Cabral fue una de las 16 vĂ­ctimas que perdieron la vida el 9 de julio pasado % G 3 Ăł Ăł ĂĄ Ă­ -9 = # Ăş ! 1 4 * !14, Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂŠ 6 8 # 9> -.. $

ĂĄ ĂŠ Ăł 2ĂŠ+ Ăł Ăł

4

8 /..> Ăş =@ $ C 8 Ă Ăł 9.J = ... Ă­ Ăł ĂĄ 0 3

B Ăş Ă­ Ă­

8 # ĂŠ $ 2 -> # -/ Ă­ K@.. K= >.. $ Ăł $ && ĂŠ En Guatemala + hay un policĂ­a $ Ăł ) Ăł Ăł

por cada 700 ) habitantes, 3

un factor que contribuye a la -.. Ă­ violencia, que Ă­ ? deja unas 17 muertes diarias 8 $ 3 - Ăł -. Ă­ (VET)

L

Crimen organizado se toma estados del norte de MĂŠxico Aunque MĂŠxico corresponde geogrĂĄficamente a AmĂŠrica del Norte, estĂĄ estrechamente ligado a la inseguridad en CentroamĂŠrica, pues los carteles del narcotrĂĄfico originarios de este paĂ­s se han expandido hacia Guatemala y Honduras y protagonizan ahĂ­ enfrentamientos por el control de la zona de paso de la droga hacia los EEUU. La lucha entre Los Zetas y el cartel del Golfo, y la del cartel del Sinaloa con el de JuĂĄrez traspasaron los lĂ­mites de las fronteras mexicanas, sin que ello signifique que hayan abandonado sus operaciones en los estados de Chihuahua y Nuevo LeĂłn, fronterizos con los EEUU, considerados los mĂĄs violentos del paĂ­s. La violencia ligada al crimen organizado dejĂł 6 645 muertos en el primer semestre del 2011, lo que equivale a un incremento de 16% en relaciĂłn al mismo perĂ­odo de 2010, segĂşn un recuento del diario Reforma publicado a inicios de este mes. Con esto, el nĂşmero de muertos desde diciembre de 2006, cuando Felipe CalderĂłn asumiĂł la Presidencia y lanzĂł un operativo antidrogas en el que participan 50 mil militares, sumarĂ­a entre 37 mil y 40 mil. (AFP-YA)

Honduras: Sicarios y pandilleros matan a un menor cada dĂ­a Honduras, con sus 8 millones de habitantes, es el paĂ­s mĂĄs violento de CentroamĂŠrica, segĂşn los Ă­ndices del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La media de muertes por la violencia relacionada al crimen organizado, sicariato, pandillas y corrupciĂłn llega a 58 por cada 100 mil habitantes, es decir que, cada aĂąo, pierden la vida unas 4 640 personas. El Banco Mundial (BM) coincide en que esta naciĂłn es una de las tres mĂĄs violentas de AmĂŠrica Latina. SegĂşn esta entidad, la media de muertes que se registran al aĂąo es de 43 cada 100 mil habitantes. Pero la violencia de esa naciĂłn afecta sobre todo a su poblaciĂłn mĂĄs vulnerable, los niĂąos y niĂąas. La ONG Casa Alianza revelĂł que, en abril, mayo y junio de este aĂąo, han sido asesinados 76 menores, lo que representa un promedio de un niĂąo o niĂąa por dĂ­a. Una cifra que se ha mantenido constante desde 1998. La ONG explicĂł que en los Ăşltimos 13 aĂąos han sido asesinados 6 599 menores. Todos han sido atacados por sicarios o pandilleros, que les roban sus pertenencias y torturan antes de ejecutarlos. (VET)

Narcotråfico y maras dejan 12 muertes diarias en El Salvador El Salvador, con 7 millones de habitantes, es uno de los tres países mås violentos de CentroamÊrica y AmÊrica Latina, con un promedio de 58 muertes por cada 100 mil habitantes, según el Banco Mundial. Pero estos índices contradicen a los publicados en los medios locales, que aseguran que el promedio es de 67, e incluso de 100 muertes por cada 100 mil habitantes. El programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) asegura que la media de asesinatos en esta nación es de 52 por cada 100 mil habitantes. Las causas son la violencia ligada al narcotråfico y los ataques de las pandillas y maras, como se conocen a las pandillas juveniles en ese país. Estas tambiÊn extorsionan a la población civil para obtener sus rÊditos. Una reciente publicación de La Prensa Gråfica indicó que en los primeros 19 días de mayo de este aùo se registraron 232 asesinatos, lo que da un promedio de 12 crímenes al día. Desde el 1.° de enero de 2011 hasta el 19 de mayo pasado, se registraron 1 600 crímenes, la mayor parte en la capital, San Salvador. En esta nación, los niùos y niùas tambiÊn son afectados. En lo que va del aùo, 76 menores han sido asesinados por los ataques de pandilleros. (VET)

Nicaragua registra 13 homicidios por cada 100 mil habitantes De acuerdo con datos oficiales, Nicaragua es, despuĂŠs de Costa Rica, el paĂ­s mĂĄs seguro de CentroamĂŠrica; las cifras hablan de una tasa de 13 homicidios por cada 100 mil habitantes. Las autoridades atribuyen este ĂŠxito a los diferentes frentes que abarca su plan de seguridad en el paĂ­s, entre los que destaca la inclusiĂłn de las pandillas en proyectos de desarrollo social. De hecho, en la Cumbre de Seguridad de CentroamĂŠrica, realizada el pasado 22 de junio, el modelo nicaragĂźense fue calificado como un ejemplo en la regiĂłn. No obstante, surgen dudas sobre cĂłmo, a pesar de que Nicaragua estĂĄ dentro del corredor de narcotrĂĄfico desde Colombia hasta los EEUU, no exista informaciĂłn sobre los Ă­ndices de violencia o el trĂĄfico de drogas en el Ăşltimo aĂąo o en el primer semestre de 2011. De acuerdo a un cable de WikiLeaks con fecha del 8 de mayo de 2008 y que cita el diario El PaĂ­s en su ediciĂłn del 5 de diciembre de 2010, la campaĂąa electoral que llevĂł a Daniel Ortega a la Presidencia de Nicaragua en 2007 habrĂ­a sido financiada con fondos del narcotrĂĄfico, y asegura que este negociĂł en 1984 un pacto con Pablo Escobar para cargar cocaĂ­na en aviones con destino a los Estados Unidos. (YA)

MĂ S INFORMACIĂ“N LA VIOLENCIA le cuesta a CentroamĂŠrica $6 500 millones al aĂąo, lo que representa el 8% de su PIB , segĂşn el BID.

LA TASA de homicidios anuales en CentroamĂŠrica es de 33,3 cada 100 mil habitantes, segĂşn las Naciones Unidas.

SEGĂšN el Banco Mundial, la media de muertes al aĂąo en CentroamĂŠrica es de 35,4 por cada 100 mil habitantes.

LOS Ă?NDICES de criminalidad en CentroamĂŠrica, con 40 millones de habitantes, son los mĂĄs altos de AmĂŠrica Latina y el mundo.

GOBIERNO DE VENEZUELA

EN CENTROAMÉRICA, circulan libremente 3 millones de armas. De ellas, dos de cada tres son ilegales, según las Naciones Unidas.

MĂ S DE 79 MIL personas fueron asesinadas entre 2003 y 2008 en CentroamĂŠrica, de acuerdo con datos de las Naciones Unidas.

DICTADURA ARGENTINA

ChĂĄvez se ausenta indefinidamente Herederos de ClarĂ­n no 3 6 ĂĄ 8 3 3 8 ĂŠ Ă­ ĂĄ $ 6 3 ĂŠ El presidente, 83 “? en el poder desde 1999, es candidato para Ăł 2 ! las elecciones de # Ăş ĂŠ 2012, cuando 9.J aspira a un â€? Ăł ĂĄ Ăą Ăł tercer mandato de seis aĂąos Ăł ĂĄ @< Ăą Ăł ĂĄ 83 ĂĄ Ăł 8 Ă­ $ 6 /. $ Ăł 3 Ăł ( 9 ĂŠ

fueron bebĂŠs robados

CARACAS. 8

BUENOS AIRES. 8 + 4! -G== -G=> -G=G 3 Ăą 3Ăł -G=< 4 ) Ă­ ĂŠ Ăł 2 *-G=< -G>;, 3Ăł Ăł 3 Ăł “8 3 -G=@ -G=< â€? 3 NIETOS, de unos 500, han 3 3Ăł recuperado su “8 2 % ! identidad 6 gracias a las -G=< gestiones de 8 6 las Abuelas ĂŠ ! >< Ăą ĂŠ # 3 3 -G=< ĂĄ 8 Ăł + ĂĄ Ăł 4! % Ăş 3 3 Ăą â€? 3 ) (AFP)

103

EL LĂ?DER VENEZOLANO, Hugo ChĂĄvez, saluda a sus seguidores durante un acto en Caracas el pasado jueves. FOTO: AFP

Ă­ 8 ĂŠ Ăł 3 8 G. Ă­ ĂĄ

# ĂĄ G. Ă­ G. Ă­ (AFP)

DOMINGO 17 de julio de 2011

LA NOTICIA

DESTACADO

UN COMANDO ARMADO ASESINĂ“ EL VIERNES EN UNA EMBOSCADA

LA CIFRA

DECENAS DE MIEMBROS DEL EJÉRCITO Y DE LA SEGURIDAD MILITAR SIRIA SE UNIERON A LOS MANIFESTANTES EN LA CIUDAD DE ALBUKAMAL

A UNOS 10 POLICĂ?AS QUE FORMABAN PARTE DE LA ESCOLTA DEL SECRETARIO DE SEGURIDAD PĂšBLICA DEL ESTADO DE SINALOA.

106

inmigrantes tunecinos que estaban en las costas libias fueron devueltos a su paĂ­s.

Piedra de toque

POR MARIO VARGAS LLOSA

Ăą Ă­ $ Ăą 3 ! Ă­

Ă­ + Ăł

ĂŠ + Ă­ Ă­

Ăş7 L" L 8 Ăą Ă­

Ă­ Ă­ + Ă­ ! ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ Ăł 8 Ă­ Ăą 8 2

+ 3

$ 4 # F í % ù ù ó " ó ó í 2 è 8 ( 6 ó

D

FOTO: A/HOY

La truculenta odisea que vive Dominique Strauss-Khan parecerĂ­a demostrar que incluso en la civilizada Francia hay seĂąores que, desafiando los tiempos que vivimos, se empeĂąan en perpetuar la siniestra tradiciĂłn del derecho de pernada en contra de las mujeres Ăą Ăą 3 3Ăł 6

Ăł Âż8

D # 3 Ă­

Ăą #

Ă­ # # ÂĄ H 8

PINCHAZOS TELEFĂ“NICOS

ĂĄ 3 Ăł Ăą *( 7 L( 0 L, # Ăł

" # 8 ! ? ' 3 4

# F + 8 Ă­ % + % 2

) 6 # #

Ăł+ Ăł

3 7 Ăą Ă­ $ ĂŠ +

Ăł Ă­ ĂŠ + ĂŠ Ă­ $ Ă­ +

Ăł Ăł 8

3 3 ĂĄ + Ăş

# F Ăł Ă­ 8 1 Ăł ĂĄ

Ă­ 3

Ocho lĂ­neas SORPRESA PARA TRIPULACIĂ“N WASHINGTON. La popular cantante estadounidense BeyoncĂŠ Knowles despertĂł ayer a la tripulaciĂłn del Atlantis, que tiene previsto regresar a la Tierra el prĂłximo jueves, con lo que culmina la era de los transbordadores espaciales. (EFE)

EL MAGNATE Rupert Murdoch se disculpĂł en un anuncio publicado a toda pĂĄgina en los siete principales periĂłdicos britĂĄnicos. FOTO: AFP

Murdoch pide perdĂłn en siete periĂłdicos

LONDRES. A 2 Ăł

2 4 : Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł +

$ Ăł /9 Ăł 9 3 Ăł 2 “$ â€? 3 Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ 2 ĂĄ Ăł A 1 Ă­ ĂĄ Los medios de Murdoch,

ĂĄ &# especialmente Ăł

' & The Sun, Ă­ 8 8811 apoyaron al Ă­

Ă­ Ăł ahora primer ministro David Ă­ -- # Cameron en 8 8 su campaĂąa 3 ĂĄ A '

! : & ' Ă­ 3 % + " Ăł $ 6 4 : ĂĄ ĂĄ ! 2 3 ĂŠ // Ăł @/ Ăą & ' Ă­ ĂŠ 6 8 Ăł

>. 4 :

Ăą ĂŠ " ! ĂŠ Ăł 2 (EFE)

FOTO: AFP

ALEXIS HUMALA NO HIZO NEGOCIOS LIMA. El hermano del presidente electo peruano Ollanta Humala, Alexis, admitiĂł que este desconocĂ­a su polĂŠmico viaje a Rusia, donde se reuniĂł con altos funcionarios, y negĂł que hubiera realizado negocios a nombre del futuro Gobierno. (AFP)

POLÉMICA POR GALARDÓN BERL�N. Los organizadores del premio Quådriga en Alemania anunciaron el såbado pasado que renuncian a atribuir este aùo sus premios, tras una oleada de protestas ante su intención de galardonar al primer ministro ruso, Vladimir Putin. (AFP)

BERLUSCONI SE CAE EN EL BAĂ‘O ROMA. El presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, se sometiĂł a pruebas mĂŠdicas tras sufrir una caĂ­da en el baĂąo y golpearse en la cabeza, lo que lo obligĂł a asistir con la cara hinchada a la votaciĂłn en la CĂĄmara de los diputados el viernes. (AFP)

Ăł ! ? ' Ă­ 8

% Ăş

@.J

Ăł Ăş Ă­ # F Ă­ + & 6 $ĂŠ 3

# F Ăł $ Ă­ + ĂĄ Ă­ 3 ĂŠ 2 Ă­ + Ăł Ăą Ăş

Ă­ 3 ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ăş 3 Ăł Ăł L" L

Ăą

# F ? ĂŠ ĂŠ

Ă­ $ 3 # Ăł

3 ĂĄ Ăą # F

í # 3 í å ù ú 8 Ê ó % 2 ) í ? í Ê " & ù /..; 8 ç

è ú 3 ù ó Ê ó

" Ăł Ăł Ă­ Ăą # ĂŠ $ Ăą Ă­ ĂĄ 6 #

ĂŠ ĂĄ 3 Ă­ " Ăą + ĂŠ ĂĄ Ăą $ Ă­ Ăş ĂĄ ĂŠ $ Ăł

Ă­ 3 8 1

ĂĄ ? Ăł 8 3 Ă­ + 7 + " ĂŠ

3 ! # F Ă­ 2 Ă­ Ă­ Ă­ 3 ĂĄ

3 8 í í + í ó Š DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PA�S, S.L., 2010 Š MARIO VARGAS LLOSA, 2011

9

DOMINGO 17 de julio de 2011

10

PolĂ­tica

EL DATO GALO CHIRIBOGA RENDIRĂ MAĂ‘ANA EN LA CANCILLERĂ?A SU INFORME FINAL DE GESTIĂ“N COMO EMBAJADOR EN ESPAĂ‘A Y PRESENTARĂ SU RENUNCIA AL CARGO FOTO: MR/HOY

ENLACE SABATINO

Muerte cruzada, una opciĂłn El Ejecutivo no descarta disolver la Asamblea Nacional si la oposiciĂłn no permite la designaciĂłn del delegado a la Judicatura

A 3 ĂĄ ! Ăł Ăş Ăł $ 3 " Ăł “! Ă­

� 3 <; í ó

Ă­ Ăł

Ăł " " 8 *" 8, 8

E

$ 0 ĂĄ % Ăł $ Ăł 8 ĂŠ “8 K-< â€? 3 # Ăş Ăł Ăł

Ăł ĂĄ Ă­ $

ĂŠ ": $ ĂŠ ĂŠ 2 4 & (ABT)

ENTREVISTA VICENTE TAIANO, asambleĂ­sta por el Prian. SolicitĂł el cambio en el orden del dĂ­a viernes que generĂł una mayorĂ­a de la oposiciĂłn FOTO: A/HOY

'La mayorĂ­a fue un ensayo, seremos cautos' ÂżCĂłmo logrĂł la oposiciĂłn una mayorĂ­a el viernes? % Ă­ 3 Ăł Ă­ ÂżPor quĂŠ ensayo? Ă­ # Ă­ Pero fue un inicio para la oposiciĂłn... Ă­ 3 ĂĄ Entonces, ÂżquĂŠ harĂĄn para retener a los independientes? ! ĂĄ ĂĄ 3 ĂĄ ( ÂżCuĂĄl serĂĄ el paso a seguir? Ă­ Ăł + Ă­ Ăł

En la sesiĂłn del viernes, se

truncĂł la designaciĂłn de Tania Arias como delegada. ÂżContinĂşa la idea del concurso o ya hay candidatos? 8 Ă­ Ăł --@ 2 !

Ă­ ÂżPor quĂŠ peligroso?, ÂżquĂŠ nombres han sonado? Ă­

Ă­

ÂżQuĂŠ opina de una posible "muerte cruzada"? 03 ĂĄ ĂŠ Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ ÂżUsted tiene interĂŠs en llegar a presidir la Asamblea? ! Ăł Ă­ ĂĄ ÂżQuĂŠ nombres baraja la oposiciĂłn para este cargo? 6 2 $ " ĂĄ & B 3 $ (ABT)

ENTREVISTA SILVIA SALGADO, asambleĂ­sta del Partido Socialista, aliado del oficialismo. En la reuniĂłn del viernes, se abstuvo de votar, generando varias dudas sobre su postura ante el bloque de Alianza PaĂ­s y la mayorĂ­a de oposiciĂłn que se formĂł con el apoyo de los asambleĂ­stas independientes

'Me abstendrĂŠ hasta que haya acuerdos' ÂżPor quĂŠ se abstuvo de votar en la sesiĂłn del pasado viernes en la Asamblea Nacional? $ 0 ĂĄ % Ăł

$ Ăł Ăł Ăł 3 " Ăł Ăł

Ă­ Ăł Ăş ĂŠ ?

Ăł ĂŠ ĂŠ

Ă­

ÂżQuĂŠ tipo de respuestas? 8+ ĂŠ ÂżPor quĂŠ abstenerse y no votar en Ă­ contra entonces? Ă­ Ă­ Ăł

#

8 Ă­ Ă­ Ăł Ăş ÂżCĂłmo tiene que ser ese acuerdo? Ă­ ? ĂĄ Ă­

ÂżUsted se seguirĂĄ absteniendo en las prĂłximas sesiones?

ÂżHa considerado la propuesta de la oposiciĂłn de realizar un

concurso para definir al delegado de la Asamblea para el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn? $ Ăł ÂżCĂłmo ve la candidatura de Tania Arias como delegada propuesta por PaĂ­s? ĂĄ Ă­ ĂŠ

$ Ăł

3 4 Sobre la elecciĂłn del nuevo presidente de la Asamblea, Âżusted apoya la reelecciĂłn de Fernando Cordero? 8 3

# ÂżCĂłmo ve la posibilidad de una muerte cruzada manifestada en el enlace sabatino del presidente Rafael Correa? Ăş

3 ĂĄ 3 ĂĄ

(ABT)

DOMINGO 17 de julio de 2011

Judicial

LA FRASE JOSÉ SERRANO, MINISTRO DEL INTERIOR, DIJO QUE LA LAS FFAA NO ESTà N EXCLUIDAS DE COLABORAR CON LA SEGURIDAD DEL PA�S, POR ESO PATRULLAN CON LA POLIC�A FOTO: A/HOY

GESTIĂ“N DE CONSEJO TRANSITORIO

Cambio judicial genera duda Tres juristas advierten del riesgo de la improvisaciĂłn al no haber un plan de trabajo ni unas reglas de funciones del 'triunvirato' Ăł Ăł " Ăł % Ăł 3 Ăł 3 -> = # Ăş + 2 " ĂĄ Ă­

3 Ăł Ă­ ĂĄ “ â€? 3 3 % Ăł

3 ( ? 3 Ăł

ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ă­ Ă­

3 ĂĄ 3 8 Ă­ 8 + % ĂŠ 3 Ăł " Ă­ 7 3 ĂĄ Ă­ $ Ăł Ăł 3 ĂĄ Ă­ -. Ăą + $ ĂĄ

E

ENTREVISTA REYNALDO ZAMBRANO, abogado del My. (r) del EjĂŠrcito, Fidel Araujo, que es acusado de incitar a la rebeliĂłn de los policĂ­as FOTO: MR/HOY

‘Ministerio de Justicia irrespeta derechos’ 8 # 3 Ăł 4 60? ĂĄ

BENJAMĂ?N CEVALLOS, expresidente del Consejo de la Judicatura, en uno de sus pronunciamientos pĂşblicos a la prensa. La tarde del jueves anunciĂł que se retiraba de su cargo. FOTO: LAC/HOY

3 Ăł “ Ăą Ăł

3 å 7 ¿ ó � 3 8 3 3 Ê 3 ó ù 2 ó

3 D “! El exfiscal % Ăł 4 ĂŠ Fernando @ ... 7 Casares dijo Âż que la ComisiĂłn - >.G Tripartita no Ă­ tiene un

reglamento Dâ€? Ăł Ăł que defina 8 3 su categorĂ­a 2 Ăł 3 ĂĄ Ăł " ĂĄ “ â€? “ Ăł â€? JUICIOS DEL 30 DE SEPTIEMBRE. $ 3 ;. 3 7 Ă­ ĂĄ ĂĄ 8 Ăł 3 4 % Ăł ĂĄ

Ăł 8 Ăł Ăł Ăş * , % 3 ĂĄ /. 3 Ăł

ĂŠ 3 Ă­ 2 Ăł 0 ĂĄ ;. ĂŠ Ăł Ăł A

Ă­ ! 1 A " Ăą # " Ă­ 3 8 ! 8 3 3 & 3 Ă­ $ Ăł (LB)

ÂżLo sucedido el miĂŠrcoles de la semana pasada, cuando se suspendiĂł la audiencia de apelaciĂłn es normal? 5 Ă­ ÂżPor quĂŠ dice eso? ĂŠ 3 Ă­ Ăł 8 + Ă­

Ă­ + ÂżY quĂŠ les dijeron a ustedes cuando se acercaron a la Segunda Sala Penal de la Corte Provincial de Pichincha? 5 3 Ă­ Ă­ --7/. 2

4 6 ÂżLes han fijado nueva fecha para la audiencia? 8 3 -9 3

-; * Ă­ Ă­ Ăł , .>7;@ 3 ) (ĂĄ A ( 0 "

Ăą ĂĄ ÂżPor quĂŠ la providencia del diferimiento no fue entregada el miĂŠrcoles en la maĂąana sino el jueves? ! 7 Âż ĂĄ D ÂżCuĂĄl es su conclusiĂłn de los dos aplazamiento provocados por el Ministerio de Justicia? 5 8 ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ ÂżQuĂŠ es lo que Ud. pide que se de en este proceso? ! 3 3 ÂżEs decir que los jueces, ahora, no pueden cambiar la sentencia? ! + 3 Ăł Ă­ ÂżSi el resultado es adverso quĂŠ recurso les queda? $ Ăł Ăł Ăł

+ Ăł

Ocho lĂ­neas EL FISCAL SALIENTE PIDE QUE LA REFORMA A LA JUSTICIA SEA PARA BIEN

GUERRILLEROS MUERTOS

INSTRUCCIĂ“N EN TEMA BNF

EL FISCAL Washington PesĂĄntez dijo, durante la inauguraciĂłn de la Casa de Justicia de CarcelĂŠn, que “ojalĂĄ metan la mano en la justicia de esta maneraâ€?, en clara referencia a la gestiĂłn realizada en su administraciĂłn. Esto a propĂłsito de la reestructuraciĂłn de la Justicia que estarĂĄ a cargo de la ComisiĂłn Tripartita.

UN TOTAL de tres guerrilleros muertos y siete capturados, entre ellos el cabecilla de la columna, dejan los combates entre tropas del EjĂŠrcito colombiano y las FARC en el sur de ese paĂ­s, informĂł ayer el presidente colombiano Juan Manuel Santos.

EL SECRETARIO de Transparencia, Edwin JarrĂ­n, informĂł que se abriĂł una instrucciĂłn fiscal sobre el caso de las personas que fueron estafadas al pedir prĂŠstamos en el Banco Nacional de Fomento. Los responsables se hacĂ­an pasar por promotores del Banco, dijo.

FOTO: A/HOY

UNO DE LOS MĂ S BUSCADOS EN LA LISTA de los mĂĄs buscados que publica el Ministerio del Interior consta JĂŠfferson Ostaiza Amay. Este tiene una orden de difusiĂłn roja emitida por Interpol. Es seĂąalado como lĂ­der de una organizaciĂłn narco y tener vĂ­nculos con Olidem Solarte de las FARC. FOTO: INTERNET

11

DOMINGO 17 de julio de 2011

12 LA CIFRA

639 mil dĂłlares reparte el torneo de tenis ATP de Bastad, que se disputa en Suecia

LeĂłn, favorito para carrera atlĂŠtica

EL HECHO

Belga gana 14.ÂŞ etapa del Tour

El peruano Constantino LeĂłn partirĂĄ hoy como favorito para adjudicarse la 37.Âş ediciĂłn de la carrera atlĂŠtica Diario Expreso, que se correrĂĄ hoy por las principales calles y avenidas de Guayaquil. Los nacionales Byron Piedra y Segundo Jami competirĂĄn tambiĂŠn.

EL BELGA ( *0 , Ăł -9 ÂŞ " % & ĂŠ " ( ' Ăł

Ă­ Ăł FOTO: EFE

JUEGOS PANAMERICANOS

NATACIĂ“N

'QUIERO LA MEDALLA' EL MICROTENISTA GEOVANNY COELLO REPRESENTARĂ A ECUADOR EN LOS PANAMERICANOS DE GUADALAJARA 3 /.- Ăł

+ “5 ĂĄ 3 ĂŠ â€? Ăł

$ ó Es 2.° en ó

el ranking 3 de Ecuador Ăł con 5 853

“% puntos 2 Ăą !

# å ( * 3 , � ó 8 % $ ó 3

%

Ăł “ Ă­ EL MICROTENISTA ecuatoriano Geovanny Coello se entrena en la ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha, con miras a los Juegos Panamericanos de Guadalajara. FOTO: DAMB/HOY Ă­ / <..â€? Ăł 8 Ăł Ăł 3 3 Ă­ Ă­ “8 Ă­ Ă­ â€? -/ Ăł ĂĄ B $ Ăł 3 & Ăą 8 -GG; Ăł

E

ĂŠ

’ GEOVANNY COELLO, Tenis de Mesa

CORTOS GEOVANNY COELLO participó con el equipo ecuatoriano en los Juegos Odesur (2010) y obtuvo la medalla de bronce. DESDE SU debut en microtenis (1993), ha conseguido alrededor de 20 títulos nacionales en la categoría absoluta. ACTUALMENTE, Geovanny Coello se ubica en la 19.° posición en el ranking de la Confederación Sudamericana de Tenis de Mesa. El ecuatoriano sumó 1 314 puntos.

Ăł “$ Ăł â€? Ăł (BZP)

China se lleva el primer oro en Mundial SHANGHAI. $

2 + 6 C 2 Ăł # ĂĄ Ă­ ; 6 Ă­ + Ă­ ;@< 9 3 $ ĂĄ 9.

8 6

# # #

+ + ĂĄ $ #ĂĄ Ăł /=> - “! ĂĄ Ă­ 6 C Ă­ Ăł Ă­ Ă­ % â€? 3 2 + (AFP)

Ocho lĂ­neas EL DT DEL MANCHESTER CITY QUIERE CONTRATAR AL ARGENTINO 'KUN' AGĂœERO

EEUU Y JAPĂ“N DISPUTAN FINAL

GĂ“MEZ DEFIENDE TĂ?TULO MUNDIAL

GALOS SE ALISTAN PARA MUNDIAL

LONDRES. El tĂŠcnico del Manchester City inglĂŠs, Roberto Mancini, confirmĂł ayer en la prensa britĂĄnica su interĂŠs por fichar al delantero argentino del AtlĂŠtico de Madrid, Sergio "Kun" AgĂźero (foto), asĂ­ como al centrocampista francĂŠs del Arsenal Samir Nasri. "AgĂźero nos puede aportar mucho", dijo Mancini. (AFP)

FRĂ NCFORT. Estados Unidos y JapĂłn disputan hoy en FrĂĄncfort la final del sexto Mundial de fĂştbol femenino, en busca de suceder en el palmarĂŠs de la competiciĂłn a Alemania, que ganĂł las dos Ăşltimas ediciones y que se despidiĂł del torneo en cuartos. (AFP)

MADRID. El espaĂąol Javier GĂłmez Noya, doble campeĂłn del mundo de triatlĂłn, que defiende el tĂ­tulo logrado el aĂąo pasado, recuperĂł el liderato de las Dextro Energy World Series tras concluir sexto en la cuarta prueba del Mundial que se disputĂł ayer. (EFE)

CHAMBON-SUR-LIGNON. La selecciĂłn de rugby en silla de ruedas de Francia se entrenĂł con miras a participar en la prĂłxima Copa del Mundo. El entrenador Marc Lievremont (foto centro) atrapa el balĂłn durante el partido de Handi Rugby. (AFP)

KARTISMO

IV JUEGOS DEL ALBA

Moreno sigue peleando su pase al Mundial

Ecuador competirĂĄ en 18 disciplinas

CON APENAS -@ Ăą

2 A + 2 + ( /.-- 8 ' Ăş 3 “

’ JULIO MORENO, piloto %ó 1 � ó 8

“ ĂĄ ĂŠ â€? “ 2 4 â€? Ăł Ăł Ăł + ĂĄ 8 ( 2 ĂŠ Ăł Ăł

B Moreno compite en 2 karting @ Ăą desde los 5 aĂąos Ăł Ăł

Ăş /.. B Ăł $ # *-G>, 4 % *-G=, EL PILOTO CAPITALINO Julio Moreno toma una curva cerrada en la pista del kartĂłdromo Dos Hemisferios en Quito. FOTO: CORTESĂ?A

2 ĂĄ 2 # 2 ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł 8811 ) 2 % " A + 2 + 2 ĂĄ Ăą # Ăł Ăł ĂŠ A + 2 + 3 8 2 + Ă­ #ĂŠ + Ăł 3 8 ĂĄ 2 # “5 ĂŠ A + ĂĄ Ăł+ 3 ĂŠ A 2 + 2 ĂĄ Ăş Ă­ 3 3 â€? 3 + Ă­ $ ĂŠ Ăş % 1 (JJ)

GUAYAQUIL. 8 ĂĄ

-;. )( 4 & ! ĂŠ * , ĂĄ ( 8 ĂĄ ->9 ĂĄ -;. -> $ Ăł ĂĄ Ăą -= ;= DEPORTISTAS ĂŠ tricolores 3 participarĂĄn 8 en los IV juegos del Alba ĂĄ

+ 8 # ! 4

B A # /. ' Ăł B & - @.. @ ... B % ' !

-.. /.. 8

+ ĂŠ B

3 % 'ĂĄ ĂŠ 2 Ăą $ )( 4 ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł+ -9 3 (EFE)

130

DOMINGO 17 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO sd@hoy.com.ec

ASTILLERO LLEGA A SU FIN HOY (12:00), CUANDO EN EL ESTADIO NUEVE DE MAYO DE MACHALA, BARCELONA Y EMELEC DEFINAN AL VENCEDOR DE ESTE TORNEO, QUE TUVO SU PRIMER PARTIDO EN EL REALES TAMARINDOS DE PORTOVIEJO Y QUE FUE GANADO (1-0) POR LOS CANARIOS. LA NUEVA INCORPORACIร N TORERA, DAMIร N Dร AZ, NO VIAJร .

MORA ES LA NUEVA INCORPORACIร N DEL MACARร DE AMBATO, ASร LO DIO A CONOCER EL DT DEL CLUB CELESTE, HOMERO MISTRAL VALENCIA FOTO: PAD/HOY

LA FRASE รบ รก

! " โ

LA CIFRA

22

fechas se jugarรกn en la segunda etapa de la Copa Credifรฉ, que se inicia el prรณximo viernes 23 de julio

EDGARDO BAUZA, DT de Liga-Q

FOTO: RT/HOY

PRETEMPORADA SERIE A

GRAN PREMIO DE ALEMANIA

6

ocasiones Casey Stoner ha conquistado la pole position en esta temporada

C. STONER conduce su moto durante las pruebas de clasificaciรณn en Alemania. FOTO: EFE

EL PILOTO AUSTRALIANO SALDRร PRIMERO HOY EN EL GRAN PREMIO DE ALEMANIA

STONER SE LLEVA LA POLE # *6 , รญ 2 3 รณ # # 2 - /- <>- # รณ *6 , รฑ # $

E

LA COPA ร DOLOS DEL

EL PORTERO ECUATORIANO CRISTIAN

*? , รณ

รณ 2 ) # + # รญ -G รก $ / ยฐ

โ 8 รฉ รญ

รญ

รก โ + รณ #

3 รณ รณ

( A 4 # รณ

-< ยบ รญ รก

รณ #

รณ $ (EFE-AFP)

EL DELANTERO del Deportivo Quito N. Carretero (dcha.) envรญa un pase ante la marca de J. Villacรญs, de El Nacional. FOTO: DAMB

Criollos y chullas juegan comprobatorio LA INTENCIร N ! รณ 2 # 8 ! ) 4 5 3 " $ $ / - โ 6

โ รณ $ รณ

3 3

รบ 2 รณ A

) 3 # /. " 3 รก 2

" 3 รณ รญ 8 % 2 รญ รณ โ โ $ รณ 3 ) รก F รก 3 # 3 รณ (JJ)

13

DOMINGO 17 de julio de 2011

14

DOMINGO 17 de julio de 2011

TENIS DE MESA ยปP-12

sd@hoy.com.ec

COELLO SE ALISTA PARA GUADALAJARA La raqueta tricolor desea ganar una medalla en el torneo

Criollos y chullas juegan amistoso El Nacional y Dep. Quito disputaron un partido comprobatorio en El Sauce. ยปP-13

El australiano Casey Stoner logrรณ la pole en el Gran Premio de MotoGP que se corre hoy en Alemania. ยปP-13 FOTO: AFP

FOTO: DAMB/HOY

CUARTOS DE FINAL

'LA CELESTE ESTร ANSIOSA'

MARIO Saralegui, DT de El Nacional, durante una prรกctica. FOTO: MR/HOY

U

3

#

โ MARIO SARALEGUI, DT militar

รก รก 2 รณ 1 รญ รก รณ 2 TEMPERATURAS FRร AS. 8 รณ รญ รบ 2 # โ #รญ # รญ # โ รณ (MSC)

5

Conmebol y Concacaf jugarรญan una sola Copa BUENOS AIRES. $ รณ

# %รบ * #%, รฉ รณ ! %รบ * , 3 ! รก $ โ $ รก รญ 8 โ รณ รณ # โ ! รญ โ รณ $ รณ 2รฉ + A รณ รฉ รก รณ 3 รญ โ " 8 รณ โ + รณ $ รณ+ รณ (AFP)

MARIO SARALEGUI HABLร SOBRE URUGUAY EN LA COPA AMร RICA รณ โ + รญ 1 โ 3 รฉ 2 # โ 3 รก รฑ รณ $ & 8 ! 1

รบ 2 #

$ 3 รณ โ 8 & รฉ # % % 8 รก โ รณ 4" Mario Saralegui โ dirige a El *8 , Nacional *$ , # รก รณ desde 2010

รญ รฉ 8 รก โ

โ โ รณ โ # 3 $ รบ 3 รบ รญ 2รฉ+ โ 3 # - . # รบ รก รก

# รณ รบ * , goles anotรณ รณ Uruguay en la รบ

primera fase โ รณ

NOVEDADES COPERAS

puntos sumรณ la celeste en la fase de grupos

ESTADIO MARIO ALBERTO KEMPES

Sorprendente Perรบ es semifinalista

0 2 COLOMBIA

EL JUGADOR de la selecciรณn de fรบtbol de Colombia Radamel Falcao Garcรญa (dcha.) lleva el balรณn ante Adan Balbรญn (izq), de Perรบ. FOTO: EFE

PERร

Cร RDOBA. $ รณ รบ รบ รณ รฉ /.-- / . + *. . G. , 3 รณ * , $ รณ -.-

( ---โ รบ รก

1 # % 8 รณ

รก รก

รบ รณ รณ รณ รณ 2 รก รณ รณ (

3 รณ รฉ

A % รณ 3

รก รณ

2 รญ รณ รฉ ( รณ

8 3 2 รญ รณ $ รณ รก รณ

รญ

? 2รก รบ 3 รณ รณ

รณ รณ ( โ รณโ 2 รญ รณ

รญ รบ รณ รณ (AFP)

HOY.com.ec Con su QR vea una galerรญa de fotos del Colombia vs. Perรบ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.