OpiniĂłn
Cinco semanas de emergencia para sector bananero ara enfrentar el desplome de los precios del banano en el mercado internacional, el ministro de Agricultura anunciĂł la declaratoria de emergencia por cinco semanas en el sector. La medida comprende la compra de banano por parte del Estado. Para esas adquisiciones se utilizarĂĄ el fondo por la retenciĂłn de el 0,07% por cada caja de fruta que se exporta. Desde hace un aĂąo, por esa retenciĂłn se ha acumulado un fondo de $15 millones, que se utilizarĂĄ para la emergencia del sector. TodavĂa no se han fijado el precio en el que se harĂĄ la compra ni el destino del banano que adquirirĂĄ el Estado, aunque se barajan alternativas como venderlo a precios reducidos a los ganaderos del paĂs. Con esta emergencia, el ministro de Agricultura, Stanley Vera, seĂąalĂł que se busca reducir la oferta exportable. Sin embargo, es una medida parche, coyuntural, de corto alcance, para evitar el colapso de los productores. La importancia del sector bananero para la economĂa y como generador de mĂĄs de medio millĂłn de empleos requiere un respuesta estructural, que pasa, entre otros elementos, por la apertura comercial y la bĂşsqueda de nuevos mercados. Los principales destinos de la fruta ecuatoriana son los Estados Unidos, Europa, Rusia. De acuerdo con los datos de la AsociaciĂłn de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE), entre enero y junio de 2001, el 23,2% de los embarques se exporta a paĂses del Mar del Norte y del BĂĄltico; el 22,4%, a Rusia; el 20,18%, a los del MediterrĂĄneo; el 17,7%, a los EEUU. El precio de la caja a Rusia oscila entre $5,50 y $6,50; en tanto que el precio en Europa fluctĂşa entre $7 y $8, segĂşn informĂł ayer el DIARIO DE NEGOCIOS de HOY. Antes que intervenciones del Estado de dudosa eficacia para limitar la oferta, se requiere un papel activo por medio de eficaces polĂticas pĂşblicas para ampliar la demanda y mejorar la competitividad y las condiciones internas de toda la producciĂłn.
P
POLICĂ?A
20 de agosto de
EN MOROCHO QUIGUA (CUENCA)
2011
ÂťP-7
PRIMERA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
EL ACTOR brasileĂąo Reynaldo Gianecchini sufre de un cĂĄncer linfĂĄtico. ÂťP-2
Ballena aparece varada en playa nudista de la provincia del Guayas ÂťP-6 ASES DEL STREETBALL se concentrarĂĄn en La Carolina ÂťP-13
sd
¢50
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
MONĂ“LOGOS SON EL BOOM y buen negocio en el paĂs. ÂťP-9
vd
CANTANTE KATY PERRY en la cĂşspide de Billboard ÂťP-8
vd
PRIMERAS DESIGNACIONES DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE TRANSICIĂ“N ÂťP-11
Nuevos conjueces, con polĂŠmicos historiales Entre los conjueces designados, existen algunos con antecedentes de violaciones a los derechos humanos, maltrato intrafamiliar, vĂnculos con el notario Cabrera y uno con disputas con un pastor evangĂŠlico LOS TRES MIEMBROS del Consejo de Judicatura de transiciĂłn. FOTOS: LA/HOY
CASO EL UNIVERSO P-3
Gremio mundial insiste en reclamo VENCER LA GRAVEDAD ÂťP-8
QUÉ VER EN LA WEB:
PEREGRINACIĂ“N DE LA CHURONA MĂĄs de 20 mil fieles de todas las edades acompaĂąan a la Virgen del Cisne en la romerĂa que llegarĂĄ a hoy a la ciudad de Loja.
SĂĄbado
ACTUALIDAD ÂťP-10
PEREGRINACIĂ“N ÂťP-3
CIUDADANOS SERà N HÉROES POR LEY Nueva ley contemplarå premiar las acciones nobles con el calificativo de heroicidad. MIGRACIÓN P-8
LA VIRGEN DEL CISNE EMPIEZA RECTA FINAL DE 32 KILĂ“METROS PARA LLEGAR A LOJA LA VIRGEN DEL CISNE LLEGA YA Ă Ăą ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł !" Ăą #!" Ăş $ Ăł
PORTUGUESES EMIGRAN AL BRASIL La falta de oportunidades en Europa provoca un ĂŠxodo de jĂłvenes lusos. SEGURIDAD ÂťP-3
POLICĂ?A NO PUEDE CON ISLA TRINITARIA Agentes se quejan de que no dan alcance para controlar el conflictivo sector guayaquileĂąo.
FOTO: RMT/HOY
ESTA JOVEN DE 20 AĂ‘OS desafĂa a la gravedad y se inmortaliza. FOTO: INTERNET
Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo.
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSon acertados los nombramientos en justicia?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya que se prohĂban procesiones? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
18
82
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
177
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 14:00 HOY TV Ultramagic 20:00 ECUAVISA Gala reality 22:00 CINECANAL Enlace mortal
Una japonesa que vuela
FOTO: RMT/HOY
FOTO: RT/HOY
FINAL MUNDIAL SUB 20 COLOMBIA ÂťP-12
HAMBRUNA ÂťP-9
ĂŠ
Refugiados somalĂes no tienen acceso a educaciĂłn
BRASIL LLEGA ĂĄ % " & ' Ă ( ĂĄ ) Ă * + Ă
LĂNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
JMJ EN MADRID ÂťP-2
JĂşbilo y cargas policiales por visita papal 07:00 a 17:30
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS
1 Gobierno tiene su propia versiĂłn del video de Correa. Emilio Palacio entregĂł video inĂŠdito a la FiscalĂa del Guayas.
VĂ?A LIBRE
de verano
3 Justicia revolucionaria
LA CIFRA
EL FUTBOLISTA de 37 aĂąos cumple jugarĂĄ hoy su partido nĂşmero cien vistiendo la camiseta de Barcelona IvĂĄn Hurtado FOTOS: WO/HOY
CONTRAV�A EL DT del Real Madrid agredió al cuerpo tÊcnico del Barça tras la derrota por 3 a 2 en la Supercopa de Espaùa.
900
4 Los Cheetah y la transparencia 5 Lourdes TibĂĄn recoge firmas
en Guayaquil
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
HACE 25 AĂ‘OS mil dĂłlares ofrecieron los Estados Unidos a Corea del Norte para hacer frente a los graves daĂąos causados por inundaciones en el paĂs asiĂĄtico.
LA FRASE HAY MUCHOS QUE, CREYÉNDOSE DIOSES, PIENSAN NO TENER NECESIDAD DE Mà S RA�CES NI CIMIENTOS QUE ELLOS MISMOS. DESEAR�AN DECIDIR POR SI SOLOS LO QUE ES VERDAD O NO, LO QUE ES BUENO O NO LO ES (...)�
JosĂŠ Mourinho
FOTO: ES/HOY
2 Granizada en ĂŠpoca
JOSEPH RATZINGER, (Benedicto XVI)
20-08-1986
BANCO CENTRAL DEVALUĂ“ CAMBIO A DĂ“LAR EN UN 50% Ăł + Ăł , - .# Ă #/, , + Ăł Ăł
BALACERA MORTAL
0 Ăł Ă
Errores de ayer FALTA UN ESPACIO. pjEn la fotohistoria de la portada, las palabras “capitalâ€? y “dejandoâ€? estĂĄn juntas, mientras que deberĂan ir separadas por un espacio.
FALTA UNA COMA. En la nota secundaria de la P-6, pĂĄrrafo cuarto, debiĂł aĂąadirse una coma tras “Adicionalmenteâ€?.
AMBIGĂœEDAD. En la Ăşltima nota de la P-14, Ăşltimo pĂĄrrafo, las palabras “problema elĂŠctrico en el estadioâ€? pueden dar lugar a confusiĂłn, ya que pueden referirse tanto a problemas en el cuadro de Emelec como en el sistema elĂŠctrico del estadio. El propĂłsito inicial, era referirse a problemas en relaciĂłn a la escuadra guayaquileĂąa.
Agenda de hoy Barcelona busca triunfar como local
16:30
EN EL ESTADIO BANCO PICHINCHA, Barcelona recibe al conjunto del Imbabura por la fecha 28 del Campeonato Nacional. Posiblemente el equipo torero posicione entre los titulares a dos juveniles que participaron con el representativo de Ecuador en el mundial Sub 20: Giovanny Nazareno y Roosevelt Oyola.
FOTO: A/HOY
Otra fecha del Campeonato Nacional de FĂştbol
15:00
EL CLUB DEPORTIVO OLMEDO (FOTO) visita hoy al Espoli en el estadio de Santo Domingo. Ambos equipos buscan un triunfo para alejarse de las Ăşltimas posiciones de la tabla. A las 16:00, el Independiente JosĂŠ TerĂĄn visita al Manta FĂştbol Club en el estadio Jocay del puerto manabita.
FOTO: A/HOY
BENEDICTO XVI, EN ESPAĂ‘A
Una visita marcada por la confrontaciĂłn Mientras mĂĄs de 600 mil jĂłvenes catĂłlicos viven un escenario de euforia, la PolicĂa volviĂł a desalojar a manifestantes que se oponen a la financiaciĂłn estatal de la visita del Papa 12342 ' + $ 5
' + 44 Ăł Ăł #678 Ăł #6 Ă
Ă 5 5 %5 5& ) Ăł
+ 9 $ Ăł
# Ăł Ă : 4 +
Ăł 2 ' Ă 78 Ăą Ăł + Ăł $ 9 Ăł Ăł $ Ăł $
* ' Ă Ăł Ăł )
+ + â&#x20AC;&#x153; $ 2 MILES DE JĂ&#x201C;VENES acompaĂąaron al papa Benedicto XVI en el vĂa crucis realizado por las calles de Madrid (EspaĂąa), + en las que se colocaron estatuas gigantes que representaron las estaciones de la pasiĂłn de Cristo. FOTO: AFP â&#x20AC;? ; ' ĂĄ Ăł % & 5 5 ) ; Ă ' + Ăł < ) 3 ( A?4 ) $ Ăł $ ĂĄ Ăł Ăł ) + + Ăł
= + Ăą 5 ĂŠ 3 Ă) ? Ăą + ) +
$ >
Ăł ' Ăł ) + ĂĄ ĂĄ ) Ăş ) Ăą =(C $ )
$ Un grupo de 22 + ) Ăł + ) Ăą Ăł ? jĂłvenes, incluido 3 Ăł Ăł $ el ecuatoriano Ăł ) 4 Ăł â&#x20AC;&#x153;+ Ăł â&#x20AC;? ĂĄ ) 9 ) 5 5 + ) Juan Carlos
) + 9 $ Ăł
Ă : ) ) Piedra CalderĂłn, de 33 aĂąos, @ ĂĄ
$ Ăł + ) Ăą / Ăł ) Ăł $ 5 Ăł almorzĂł Ăł 3 $
+ Ăł ' ) + ayer con 5 5 ' Ă )
Ăł" Âż' ĂŠ 2 + Benedicto XVI 9) ' ' Ă Ăł + Ăł ĂĄ
) Ă D Ă ) Ă 0 Ăł Ăł ' Ă Ăł ) Ăş+ ' %0 & Ăł Ăł ) B ' 3 ? $ Ăą 9 ' Ă ? + + ) + (DPA-EFE-YA) * *
M
QUIMIOTERAPIA CONTRA CĂ NCER LINFĂ TICO
Postergan tratamiento de Gianecchini
Brasil y Portugal por el tĂtulo Sub-20
20:00
La noticia del dĂa
EN EL ESTADIO EL CAMPĂ?N de BogotĂĄ se juega la final del campeonato mundial Sub 20 que se desarrolla en Colombia. Las selecciones de Brasil y Potugal buscan llevarse la corona del certamen juvenil. Horas antes, a las 17:00, Francia y MĂŠxico se miden por el tercer y cuarto lugar.
FOTO: EFE
EL ACTOR + 3 = )
) Ăł ) #7 * ) + *ĂŁ ' Ăł Ă ) ' Ăş
+ Ă = Ăł
ĂŠ ĂŠ = 7 Ăą Ăł
Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂŠ $ ) Ăł
EL ACTOR BRASILERO Reynaldo Gianecchini saltĂł a la fama con su papel protagĂłnico en la telenovela Lazos de familia. FOTO: INTERNET
Ă )
ĂĄ < ; $ ĂĄ ( 2 ) 3 ) B + ) 9 Ă
Ă ĂĄ ) $ ĂŠ
+ ( ) ) Ăł (YA)
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
Nacional
LA NOTICIA DIEZ CONCEJALES DEL CANTĂ&#x201C;N GUAYAQUIL PRESENTARON AYER SU RENDICIĂ&#x201C;N DE CUENTAS EN EL TEATRO AL AIRE LIBRE â&#x20AC;&#x153;JOSĂ&#x2030; DE LA CUADRAâ&#x20AC;?. FOTO: CORTESĂ?A
ISLA TRINITARIA (SUR DE GUAYAQUIL)
La Isla donde la ley es la del revĂłlver Solo 6 UPC funcionan en este sector, que reĂşne a unas 68 cooperativas de vivienda
+
Ăą + )
+ ) Ă % ) & Ă â&#x20AC;?
Ă '14 Âş / 4 C =
Ăł + Ăą Ăł ) + â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ +
â&#x20AC;? Ăł Ă Ă % &
0'
+ C /7 ) #! ! Ăş % Ăł Ăą + & 7/ )
ĂŠ )
) Ăł
+ Ăş ) â&#x20AC;&#x153; Ă % )
& â&#x20AC;? Ăł Ăą Ăą ) < 3 Ăł ) ) Ăą + $ ) + '
'E
PREFECTO PIDE $350 MILLONES PARA VIALIDAD EL PREFECTO del Guayas, Jimmy Jairala, informĂł que gestiona un crĂŠdito por $350 millones ante la CorporaciĂłn Andina de Fomento para financiar el asfaltado de 900 kilĂłmetros de caminos de segundo orden. Para ello requiere el aval del Gobierno Nacional.
HOY, ELECCIONES PRIMARIAS EN MPD EN EL PAĂ?S EL MPD REALIZARĂ hoy sus elecciones primarias en todo el paĂs. En Guayas el proceso se efectuarĂĄ en la delegaciĂłn del Consejo Nacional Electoral. Han sido convocados a sufragar 35 mil afiliados. La Ăşnica lista inscrita la lideran Alonso LĂłpez y Galo Mindiola.
LOS MORADORES de la coop. Nigeria de la isla Trinitaria, esperan desde hace un aĂąo que el Gobierno reconstruya el UPC del sector, levantado por ellos. ConstruĂan un nuevo piso pero les pidieron que paren.
â&#x20AC;&#x153;@ Ă + +
Ăş ĂŠ % ĂŠ & ĂĄ $
â&#x20AC;? ) Ăł â&#x20AC;&#x153;@ Ă
â&#x20AC;? Ăł C Ăł ) ' 7 Ăł ) + ĂĄ %212&
RT
La precariedad de la Trinitaria alcanza a los UPC del sector En un reciento lleno de filtraciones funciona el UCP NÂş 58 ubicado en la cooperativa Nigeria de la Isla Trinitaria. La estructura, fue levantada hace unos ocho aĂąos por los moradores del sector, que ya estaban cansados de amanecerse todas las noches haciendo guardia para ahuyentar a los malechores. â&#x20AC;&#x153;Una vez nos fuimos de balaceraâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Ă ngel Chufla. â&#x20AC;&#x153;QuerĂamos hacer un segundo piso nosotros (en el UPC) y nos hicieron parar, de parte del gobierno cuando todavĂa era ministro del Interior Gustavo Jalkh (porque lo iban a reconstruir). Ahorita estamos espera y espera, siempre nos visitan, que hoy que maĂąana y no se hace nadaâ&#x20AC;?, agregĂł. Hasta entonces, los dos policĂas allĂ viven, tienen que lidiar con un piso inundado y un servicio higiĂŠnico en pĂŠsimas condiciones. Las camas y colchones, tambiĂŠn estĂĄn deteriorados.
Suspenden a juez que habilitĂł a casinos EL CONSEJO DE LA 5
C Ăł Ăł $ $ * ' ) C + E 1 Ă ?ĂŠ $ + ( + 3Ă ) ) Ăł 4 = ' ) 1
Ăł Ăł ?ĂŠ $ + ) 3Ă 5 Ăş < ĂĄ $ ) CASINOS $Ăł ) fueron cerrados en Ăł
forma $ definitiva en ) Los Rios
) ) 9 ! ) Ăł < ĂĄ $ Ăł $ ) Ă Ăł
+ 1 ) + ) 3Ă 5 Ă 5 Ăł ) $ 3Ă + # ĂĄ
) 3
+ (AM)
12
PERIODISTA DEMANDA A LUIS CHIRIBOGA EL JUZGADO Octavo de lo Civil del Guayas sustanciarĂĄ la demanda civil presentada por el periodista Mario Valdez en contra del presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, Luis Chiriboga a quien reclama el pago de $50 mil por la publicaciĂłn de un libro.
GUARDACOSTAS CAPTURA A NAVE INFRACTORA LA LANCHA guardacostas â&#x20AC;&#x153;RĂo Bucayâ&#x20AC;?, que pertenece a la Armada del Ecuador, capturĂł el martes anterior a la embarcaciĂłn pesquera â&#x20AC;&#x153;Paulaâ&#x20AC;?, con 14 tripulantes a bordo, mientras realizaba faenas de pesca industrial dentro de las 8 millas nĂĄuticas, en Puerto BolĂvar. (AM)
ESTĂ PREVISTO QUE LLEGUE A LAS 17:00
CARTA AL PRESIDENTE
LOS FIELES DE LA VIRGEN )
' ' ĂĄ ) ĂĄ Ă ) ĂĄ Ăł !" â&#x20AC;&#x153; + ĂŠ ) â&#x20AC;? ( Ă 1 5 ĂŠ $ Ăą ? )
Ăł ĂŠ ĂĄ Ă ? ) + ĂŠ 0 1 Ă ) ĂĄ Ă ĂĄ Ăą ) ĂĄ Ă
? #!" ĂĄ + + ĂŠ ) ' ĂĄ ' ) + ? Ăą
+ Ă 1 ? Ăł
) ) ' ' 9 )
AsociaciĂłn Mundial de PeriĂłdicos rechaza juicio contra El Universo
LOS DEVOTOS de la Virgen del Cisne tuvieron la oportunidad de dar sus oraciones en su estadĂa en Catamayo. FOTO: CLARO (BR)
La 'Churona' en el tramo mĂĄs difĂcil $ ) + â&#x20AC;&#x153; ) $ Ăą â&#x20AC;? ' Ăą ĂĄ 2 Ă ) Ă $
MALOS OLORES
LOS RĂ?OS
Ocho lĂneas
Ballena se vara en playa nudista de isla PunĂĄ UNA BALLENA + #, ) Ăł 8 9 Ăł ) * + 1 Ăł
' ĂĄ ' ) Ăł = $ ) )
1 + 1 < )
ĂĄ Ă 1 + $Ăł Ăł Ăł ) $ Ăş ' ĂĄ + + ĂĄ ĂŠ
' 1$ â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? Ă ) ĂĄ ) + ) + ĂĄ ) ? ) ĂĄ ) + Ă ĂĄ ) Ăą ĂĄ (RMT) ? E 1 Ăł C ;H@ ĂĄ
* Ăş E + + Ă )
+
) ĂĄ + Ăł 9 Ăł + )
1 + * + 1 + ) + (AM)
LA ASOCIACIĂ&#x201C;N ' ) Ăł < %G1<)4B31& 9 Ăł ĂŠ Ăł 3 Ă 9) 0 $ Ăł
ĂĄ Ăą Ăł G1< Ăł $ ĂŠ ' = % & 5 ' ) Ăł ĂŠ < ĂĄ 'ĂŠ $ ' Ăą Ăł . ĂĄ .# + ĂĄ Ăł)
0 +
' + / + ## â&#x20AC;&#x2DC;< â&#x20AC;&#x2122; + 3 ) ) + â&#x20AC;&#x153; .8 ĂĄ Ăł Ă) Ă Ăą â&#x20AC;? Ăą Ăł 3 G1<)4B31 #7 ## â&#x20AC;&#x153; 2 ' ) + )
LOS TRABAJADORES DE EL UNIVERSO han organizado plantones en Guayaquil, en rechazo a la demanda contra el diario. FOTO: A/HOY
+ Ă % & 0 %â&#x20AC;Ś& Ăł Ăł
'ĂŠ $ ' Ă ) ) + ĂŠ ) ) ) ) Ăł â&#x20AC;? ) MILLONES ES EL Ăł MONTO QUE + Ăł SEGĂ&#x161;N PAREDES + Ăł â&#x20AC;? Ăł DEBEN PAGAR Ăş $ LOS G1<)4B31 ) ĂĄ ) DEMANDADOS Ăł
â&#x20AC;&#x153; %â&#x20AC;Ś& + ) ) + Ăł $ Ăł â&#x20AC;? + ) ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ) ĂĄ
+ ) Ăł 3 (AM)
$40
CASO GRAVE EN HOSPITAL DE INFECTOLOGĂ?A
Otra muerte por ingerir licor adulterado, ahora en CaĂąar EL MINISTERIO DE * Ăł
Ăł
Ăą +
$
Ê 8/ ) à 1 å #/# 9 * = ) = E ùó $ 1+ 4 ' 4 )
Ă +
$ 2 8/ Ă 3Ă ## C
= # 1$
+Ă ' Ăą 1 ĂĄ #// ) 9 ,7 ##/ )
3Ă #7 < 7 C
' # 1$ = 9 4 + + Ăą +Ă 3 ,# * Ăł Ăş (AM)
3
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
OPINIร N
Sร BADO 20 de agosto de 2011
Ediciรณn 10 646
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Un feliz aniversario
Citaciรณn judicial
+ )
) @ รก )*
1 รฉ = + รณ
+ $ รก ) 0 รฑ รณ < ' + 3 รณ ; + รณ ) รก รญ )
รบ รณ ; + + + ) รณ รฉ ) รก 5 รฉ + ) Antes del ) รณ + aniversario, ) + $ 1 รณ ) ) la justicia รญ + revolucionaria + debe tener ya * ) sus primeras รก รญ cabezas, digo, ; 5 ' )
) sus primeras ) muestras de รฉ B eficiencia ) รญ @ B ) + + ยฟ รฉ D 1 * 4 รณ รฉ รก รบ+ * + รก รฉ
+ H + + C รญ ) @ รญ 2 E
รก รญ + ## รก รญ + + รฉ ; + รก + $ < ) + $ รก + ' รก ) + ) 9 + + รก รณ ) $ 1 + + $ ) )*
9 รณ ยก* + K + ยฟ@ $D รณ รณ ) + รญ $ $ + ยฟ รณ ) 2 รญ รก $ รบ รณ โ โ $ 9 D ' รณ $ รณ ) $ $ %1 8/ รก รก + + Hay todavรญa ' & ) + รก รญ jueces que รบ รญ
grotescamente รณ hacen el juego a โ โ quienes < + รฑ )
pretenden รฑ + obtener รฉxitos E 4 รณ 2 = judiciales a รญ + รณ 2 " รฉ espaldas de la + E + contraparte. รฉ9 1 รญ ) '
) " รฉ รณ %1 โ โ 7 ' & รณ รณ รณ * รฑ = รณ รญ + รฉ 5 + E รณ รญ รณ รณ + รญ
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
E
JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
Rebeliones y economรญa รณ รบ ) 9 " + รญ รณ @ 1 รฉ รณ รญ รณ @ ) #! รฑ + ) + $ โ ฆ ) รณ ; รบ รณ ) = + รจ ( + + รก ) รฉ รบ รณ
) รญ ' )
รณ ) La otrora
รณ ) prestigiosa + รฉ )
y avanzada + ) รก $ 1 รฉ educaciรณn รบ ) " ) H = ) municipal y + $ fiscal chilena รณ) ) se convirtiรณ en deficiente, 3 + + $ รณ discriminatoria, ) ) รฉ costosa ) 3 $รณ + " รณ ## ร
) 1 รฉ รฑ + ) โ
โ + + รก รญ รณ รณ รณ
' 0 รณ 6 < + รญ + $ รณ รก รณ รณ 4 + ยฟ D ยฟ รฉ + รฉ +
D ยฟ1 ) 9 รก + รฉ ) รณ ) 9 + 7 รญ รณ ) C4 รก รฉ+ D ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec
E
Casas inventariadas: ยฟpatrimonio lรญquido? La salida encontrada en la Casa Navarro puede generar un antecedente por los propietarios de este otro inmueble FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec
รญ # #! รญ 9 $รณ รณ + 2 H + 0 รณ
E
+
+ รญ 1 รณ 2 H + 5 รฉ = + < #66/ รณ รณ + $รณ )
La solidaridad de los dรฉbiles รฉ รบ +
) 1 รฉ $ รญ รบ รญ รฉ+ โ H รณ
+รญ รญ โ 3 รบ+
) 1
รก รก รก + ร รญ + 1
รฉ+ +
รณ + $ ' รญ + HC1< $ รญ รก ) + + + รณ : + $ $ รก = + + + Fue un % ) #78 : = + ) maravilloso viaje + &: #668 รฑ ) en reversa: era < 0 รก + รณ รญ $ la primera vez y 3 รญ + รณ aรบn es la รบnica @ C + ) ## + #6!, 1 ) + C I ) < + que un paรญs + * รก + ) 1
: รญ ) africano recibรญa ) รณ รญ 3 $ ayuda sin ser + ," โ * รก + + " ! รณ รฉ * รก + โ ) vรญctima posterior
รก โ 5 * + del colonialismo + รญ โ โ +รญ $ + โ รก +รญ รญ รฉ รฉ รณ + $ + ) $ < + < 0 + รฑ โ ; 3 + ) , +
+ + โ ; ; J
รณ #6!, #6!/ $ รฑ รณ โ รณ 03**โ B : #666 รญ # รณ ) + ! " โ + + %โ ฆ& $รก รญ $ B รก โ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
Y
+ รณ รณ รฉ " ) รณ )
E +รญ $ รณ )
รณ
+
< ) +
0 * + " ' รญ #7 รฑ " รญ รณ ) $ รณ ,- + รณ ' รญ 8#, 1
รณ รฑ ) $ + ) + @ + รฉ
รก H $ / E รก รก รณ 2 E C ) 0 ) " รฉ + รบ+
รฉ + + รณ
ยฟE รฉ ' D ยฟ ) 9 )
+ D ยฟ' รฉ + ) ) D
+ ) + รญ
รณ รก
+ รญ +
+ " รณ ' ; ) < + 9 ) รญ : ) + รญ ) รณ รณ
+ $
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Preguntas sobre el 30-S WILLIAM CAMACHO
Con respecto al 30-S, primero habrĂa que preguntar: Âżestuvo realmente el presidente Correa secuestrado?, Âżera necesario un rescate militar con los resultados que todos conocemos?, ÂżquiĂŠn ordenĂł el rescate si este hubiera sido necesario?, Âżes o no responsable por la perdida de valiosas vidas el que ordenĂł el rescate (acciĂłn militar)?, ÂżcĂłmo debemos llamar a un RĂŠgimen en el que pensar y opinar diferente es un delito y es tildado de enemigo y sometido al escarnio pĂşblico? Hay muchas interrogantes que el RĂŠgimen no ha esclarecido y, sin embargo, en tiempo rĂŠcord, el presidente Correa consiguiĂł ya una sentencia favorable que le da $40 millones. Todo, gracias a su influencia como gobernante y a un juez que no ha leĂdo el CĂłdigo Penal ni aplica la supremacĂa de la Ley, atentando a las libertades de pensamiento y
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de expresiĂłn hablada y escrita. ÂżEs esa la revoluciĂłn y el cuento de que la patria ya es de todos?
Que se revise el caso de Natalia Emme JUAN MOPOSITA NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ
Me parece bien que se revise el caso del atropellamiento de Natalia Emme. Cuando estaba en funciones el doctor Washington PesĂĄntez, era imposible que cualquier subalterno hubiera podido afirmar y probar que sĂ estaba involucrada la esposa de la mĂĄxima autoridad de ese entonces. Estimados compatriotas, somos muy, pero muy capaces para encontrar el camino para no cumplir la Ley. ÂżComo un sentenciado a tres aĂąos consigue la libertad en tan poco tiempo? Todos sabemos que esto no es "obra" de una sola persona, Âżverdad? AquĂ intervienen muchĂsimas personas. ÂżO no?
Los abusos MARCOS NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ
En el Ecuador, siempre ha habido libertad, pero los dueĂąos de la prensa la han estado usando como un libertinaje de expresiĂłn y no como una verdadera libertad de opiniĂłn. Ya basta con tratar de engaĂąar y hacernos creer con mentira lo que por dĂŠcadas ha sido como un cĂĄncer: los abusos de la prensa. Alguien tenĂa que llegar a poner un alto a las injurias y mentiras de muchos charlatanes.
Solidaridad con la prensa independiente RODRIGO MONTALVO
Solidaridad para la prensa independiente ecuatoriana. Muy en especial para diario El Universo, instituciĂłn guayaquileĂąa representativa del quehacer periodĂstico nacional. Definitivamente, estamos viviendo una implementaciĂłn fas-
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
cista sistemĂĄtica de acoso, represiĂłn y persecuciĂłn a las libertades de prensa y de expresiĂłn. Los ciudadanos conscientes de su deber cĂvico y sobre todo de sus derechos y libertades debemos manifestarnos en contra de estas acciones para nada coincidentes con una verdadera democracia y la institucionalidad de nuestro paĂs.
La Sub 20 y la selecciĂłn JAMES WEST
ÂĄCuatro Sub 20 por un puesto en la selecciĂłn! Es una verdadera muestra de nuestro fĂştbol y para reĂrse verdaderamente. El mejor equipo alemĂĄn de la actualidad y ademĂĄs campeĂłn de la Bundesliga tiene un promedio de edad de 25 aĂąos; el Schalke04 tiene un promedio de 24,6 aĂąos, y por Mario GĂśtze un chico de 19 aĂąos del Borusia Dormund ofreciĂł el Manu nada mas y nada menos pagĂł 20 millones de euros. Si nuestros
dirigentes echaran un vistazo a lo que ocurre en el fĂştbol europeo... ÂĄPor Dios, dirigentillos del Ecuador, den la oportunidad a los jĂłvenes!
Gracias a HOY por defender nuestra voz LEONIDAS CASTRO
Gracias Diario HOY por defender los aires de libertad de mi voz y la de los ecuatorianos en todas partes del mundo. Que la impoluta mirada de Dios bendiga la libre expresiĂłn del ser humano en cada paso que da en nombre de la libertad sin disfraz.
La prensa debe ser metĂłdica LUIS TORRES
NingĂşn ser que pise o habite este planeta o algĂşn otro en el universo tiene derechos infinitos. No porque hay libertad de expresiĂłn puede
decir lo que le da la gana. Primero debe saber que, para expresarse o manifestarse, debe atenerse a las consecuencias que esa reproducciĂłn puede tener. Un artĂculo debe ser minuciosamente estudiado, observado antes de ser publicado. La prensa tiene censura y debe ser metĂłdica; la sociedad va a la destrucciĂłn asĂ como va por el libertinaje.
La sentencia HENRY SARMIENTO
ÂĄLa sentencia del juez temporal Juan Paredes mĂĄs que contra el diario El Universo es contra Rafael Correa! Lo sentencia de ser el seĂąor feudal de esta comarca, lo sentencia a ser el ejecutivo, legislativo, judicial, electoral y popular de este feudo, que dejĂł de ser repĂşblica el 20 de julio del presente aĂąo. ÂĄComo el tĂtulo del libro de Correa que nadie compra: hoy somos la no repĂşblica!
CARICATURAINTERNACIONAL
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
Madrid estĂĄ repleto Ă 1 # / Ăł % + , Ăą & ) ' ' Ăł Ăş ) Ă 5 5 E ) + * Ăą ( A?4 ) Ăą ) Ă +
2 Ăą
( ĂŠ * Ă ĂĄ ' + Ăł ) El Papa instĂł * Ăą â&#x20AC;&#x153; ' Ă $ a avanzar en 4 â&#x20AC;? + + ) el camino a + )
Ă Ă 2 la verdad, Ăą construyendo Ăą ĂĄ ĂŠ ĂŠ la 'universitas', Ă 1 hoy en peligro # , Ăł ) de caer en la Ăł Ă ) mera ideologĂa , Ăł Ăą ĂĄ utilitarista ) + + Ăł ) + $ + â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? + Ă + Ăł ) + Ă ĂĄ ĂĄ Ă C + ĂŠ Ăł ) Ă + ĂĄ $ 2 ' 0 ' Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? + 2 * 2 ĂŠ Ăą $Ăł â&#x20AC;&#x153; + â&#x20AC;? %1 A * + & @ Ăł ' + ' Ăł " â&#x20AC;&#x153;( * ĂĄ ĂŠ ĂĄ â&#x20AC;? ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec
D
Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1
CorrĂa el aĂąo 2200 despuĂŠs de Cristo. Un constructor moderno comprĂł el templo de la CompaĂąĂa de JesĂşs al Ăşltimo jesuita sobreviviente. El templo estaba catalogado como un bien histĂłrico de la ciudad, razĂłn por la cual el constructor debĂa mantenerlo en pie. Este, argumentando con la ConstituciĂłn de 2008 fabricada para que dure 300 aĂąos, apelĂł ante un juez que le concediĂł el permiso de demoler tan vetusta edificaciĂłn. En el lugar se levantarĂĄ un edificio de 200 pisos, el mĂĄs alto de ese extraĂąo paĂs ex verde bajo el sol.
2 Centenas de miles de jĂłvenes de todos los sexos catĂłlicos viajaron a Madrid para un encuentro con Benedicto XVI. El primer encuentro en las calles fue frustrante. Lo vieron pasar como un relĂĄmpago de luz roja en un papamĂłvil manejado seguramente por Fernando Alonso. Pero ya el Vaticano ha dicho que ha llegado a un acuerdo con el Valle de SilicĂłn, trasladado a la China, para crear un papamĂłvil virtual. En un iPhone 16 3D, por el mĂłdico precio de 100 dĂłlares cada joven podrĂĄ verse sentado en el papamĂłvil junto a Benedicto. El 80 por ciento del dinero recaudado irĂĄ a renovar el vestuario del papa, la guardia suiza y los cardenales curiales; el 20 por ciento restante, a mitigar el hambre en el Cuerno del Ă frica.
3 Un piloto que invitĂł al seĂąor presidente de la RepĂşblica a volar en un aviĂłn Cheetah para ir de visita al cielo y compartir can-
ciones revolucionarias con el excomandante de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana Jorge Gabela, fue puesto a disposiciĂłn de FiscalĂa, acusado de traiciĂłn a la patria y de intento de magnicidio en primer grado. (Noticia tomada de El Mentiroso, diario de oposiciĂłn, cuyo lema es "Toda mentira nuestra no tiene nada que ver con la realidad").
TOMADA DE THE MIAMI HERALD
Libertad, libertad GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec
> ĂĄ + ĂŠ9 Ă â&#x20AC;&#x201C; * Ăł ( ) Ă ) 1 ĂŠ $
Ăł + Ăł
+ ) ; Ă Ă Ăł Ăą ) E # 1 #7 6 Ăł Ăł
Ă ) Ăą ( ' ) 8 #7 Ă + ) + + ) ) ĂĄ + )
Ăł Ă Ă Ăł $
L
5 En la DiĂłcesis de San Miguel de SucumbĂos, la correlaciĂłn de fuerzas catĂłlicas se da entre 60 jĂłvenes y la Iglesia de San Miguel de SucumbĂos. Los 60, niĂąos bien, recorren las calles con una enorme bandera pontificia (amarilla y blanca) al son de "ÂĄViva el Papa!", "ÂĄArriba Nuestra SeĂąora de FĂĄtima!". Los acompaĂąa el reventar de cohetes. Los de la I. de San Miguel son asambleas eclesiales de raigambre humilde con la bandera del Evangelio cuyo color nadie sabe, pues flamea en los corazones.
6 Con solidaridad se comprarĂĄ a Cuba medicinas por un millĂłn de dĂłlares. Las medicinas imperiales curan los males del cuerpo; las del paraĂso caribeĂąo, los del alma: libertad de prensa, propiedad privada, mercado, separaciĂłn de poderes, alegrĂa de vivir. OjalĂĄ importen ron que nublando la razĂłn cure el miedo al dragĂłn.
2
) Ăą ) ĂĄ ĂŠ 2 ) $
â&#x20AC;&#x153;ÂĄ2 Kâ&#x20AC;? 1 + Ăł )
' B = (ĂŠ $ ĂĄ + 9 Ăł ) ĂĄ Ăł ) +
ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ă
Ăş ĂĄ â&#x20AC;&#x2DC; + â&#x20AC;&#x2122; ) ) 9 Ăł + + Ăł Ăą 9 Ă L ;H@
El reto de las izquierdas
4 En SamborondĂłn, se construirĂĄ el conjunto de lujo Mirage-Cheetah para uso exclusivo de los chiitas del Califato de la Defensa Nacional. (Otra noticia tomada de El Mentiroso, diario de oposiciĂłn).
Ăł + 2 Ă ĂŠ ) $ $ $ Ăł Ăł 9 )
,- ' 9 Ăł Ăł Ăł ) Ăş Ăł 9 + 9 ÂĄ + K Ă ĂŠ 1Ăş ĂĄ + â&#x20AC;&#x153; ) ĂĄ + â&#x20AC;? Ăł )
Ă
) Ăł ĂĄ C + ĂŠ ĂĄ * + Ăş + Ăł ĂĄ + + +
CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
) $ +
= + ) $ $) ? ) + ) + + ĂĄ ) ĂĄ H ) Ăł " + ) +Ăş ) Ăł B )
Âż ĂŠ + ) Ăł D Âż Ă + ) $ 7
D
A
ÂżC Ă â&#x20AC;&#x153; $ Ăł â&#x20AC;? Ăł 9 )
Ă ĂŠ $ D ' Ă $ + ) ) 1 Ă ) $ + Ăą ) Ăł ) + ĂŠ + + 9) Ăł Ăş + + 9 Ăł Ăł $ @ )
+ 9 Ăł
Ăş+ ' Ă 9 Ăł 1 $ % $ & " % & : + ) Ăą 9 Ăş Ăł + + ) Ăł + ) * Ă + +
9 )
ĂĄ ĂĄ
+ " ) 9 Ăą AA4
5
OPINIĂ&#x201C;N
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
6
LĂ?NEAS AVERIADAS EN GUAYAQUIL
Metropolitana FIN DE CURSO
Ocho lĂneas SERVICIO DE AGUA SE INTERRUMPE REPETITIVAMENTE
hoy.com.ec
EN LA Manzana A del sector Juan Tanca Marengo, sus habitantes denunciaron que el servicio de agua se interrumpe repetitivamente en la zona; piden al Municipio que tome acciones sobre este problema, pues tienen que comprar agua cuando surge el inconveniente.
Vea el video de cĂłmo roban los cables telefĂłnicos de la CNT
VEHĂ?CULOS SE PARQUEAN EN DOS FILAS EN LA CALLE Hurtado, entre Tungurahua y Lizardo GarcĂa, sus moradores piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que realice controles en la zona; a diario, vehĂculos se parquean en doble fila en la vĂa, interrumpiendo el trĂĄnsito.
TĂ&#x2030;CNICOS de la CNT mientras trabajan en el empalme de las lĂneas telefĂłnicas que fueron robadas en el Km. 6 de la VĂa Daule.
FOTO: RT/HOY
Robo de cables, cinco casos al mes
Un total de 9 000 lĂneas telefĂłnicas se averiaron por el robo de cables en la VĂa Daule. Ă / Ăą ĂŠ) ĂŠ * * = Ă Ăł ĂĄ Ă&#x2030; 6 ) + + )
/ ?Ă 2 : Ăł ' Ăł < ) C % <C& + ) Ăą Ăł ) 8 , = Ăł ) #8 3 Ăł ' ) 5 C
)
Ă Ăł Ăą Ăł # 7 + )
+ Ăł ĂĄ
J
ĂŠ + : ) Ă Ăł 1 ĂŠ <C Ăł + ) $ ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;? Ă Ăş 9 Ăł ĂŠ )
Ăł + Ă Ăł + ĂĄ $ ?Ă ' ) ) ( Ăą ' ) 5ĂĄ : Ăł ) ) 9 Ă +
ĂŠ + $ . , + ) ( Ăą ) . , ĂŠ ĂŠ ĂĄ) + 9) Ăł ' ) 5 B + + ĂŠ â&#x20AC;&#x153;1 Ă %5 C
& Ă Ăą
+ + â&#x20AC;? Ăą Ăł 3 +ĂŠ ? Ăł Ă Ăł 3 Ăł = 9 ,77 ! + Ăş <C (DVQ)
Servicio privado para evitar cortes Para evitar intempestivos cortes telefĂłnicos, varios guayaquileĂąos han contratado lĂneas de telefonĂa fija privada. Marjorie VillagĂłmez, por ejemplo, indicĂł que mensualmente cancela unos $32 por telĂŠfono e internet. â&#x20AC;&#x153;Resulta mĂĄs econĂłmico porque estoy pagando dos casas en una, y nunca se me va la lĂnea ni nadaâ&#x20AC;?, asegurĂł. RocĂo Paredes, otra usuaria del servicio privado, aprovechĂł el corte en el sector de la Martha de RoldĂłs para alquilar su telĂŠfono; lo que cobra estĂĄ supeditado a la voluntad de los vecinos que han solicitado el servicio. â&#x20AC;&#x153;AhĂ saco para algo en la tiendaâ&#x20AC;?, dijo. (DVQ)
INAUGURACIĂ&#x201C;N
CIUDAD EN IMĂ GENES
CAMIONETAS LLEVAN PERSONAS EN SUS BALDES SIN SEGURIDAD LAS NORMAS + Ă = ĂĄ + ) + Ăł : + + )
Ăş FOTO: RT/HOY
â&#x20AC;&#x153;MEJOREMOS NUESTRA CUADRAâ&#x20AC;?
Barrio de la Trinitaria hizo su fiesta por ganar premio EN LA COOPERATIVA 4 ) 44 C = + C ) + . ĂĄ
A? Ăł â&#x20AC;&#x153; < â&#x20AC;? $ ) Ăł Ăł ' ) Ăł 2 Ăł 0 ) + 1 Ăş 3 %2013& ĂĄ $ ) Ăą Ă + $ Ă + ; ) +Ă + +Ă â&#x20AC;&#x153;< ) â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153; + $ + ) + Ăł + ) ; ) + ĂĄ
) C )
)
$ + â&#x20AC;? Ăą
E Ă Ă â&#x20AC;&#x153; $Ăł ) +Ă < Ă + ' $ ĂĄ ) + 1 Ă Ăł ) + 1
Ăł 0 ) Ăą Ăł Ăą ) â&#x20AC;? 3 .
Ăą E Ă )
ĂĄ ) ) + $ ) Ăł9 2 + ĂĄ + ' ; ) * C ( Ăł ' ) C 5 ) 'Ăł H < ; $ (AM)
DUCTO SIN TAPA CERCA DE HOSPITAL EN LA AVENIDA Quito y GĂłmez RendĂłn, existe una ducto sin tapa que resulta peligroso para los peatones, especialmente para quienes transitan con niĂąos; a pocos metros se encuentra el hospital Francisco Ycaza Bustamante. Piden al Municipio reponerla.
PolicĂas se capacitan en anĂĄlisis y operaciones EN CEREMONIA + = ) + + + â&#x20AC;&#x153;44 1 ĂĄ H ' ) â&#x20AC;? 2 1 ĂĄ 2 ĂŠ 4 4? 2 ' Ă < ) Ăą ' 5 = ) Ă 5 ĂŠ $ ? )
B 5 =Ăł $ > ) ) Ăł ) = + < Ăą Ăł ) 9 Ăł 2 ĂĄ + â&#x20AC;&#x153; + ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ) Ăş
$ ) + +
) Ăł $ ) Ăł Ăł + Ăł â&#x20AC;? Ăł < ĂĄ ' Ă ĂŠ @ĂĄ)
$ Ăą Ăł ' Ă ) Ăł 88 + (AM)
POSTE EN EL CENTRO ESTĂ INCLINADO EN LAS calles Lizardo GarcĂa y Nueve de Octubre, existe un poste que poco a poco se estĂĄ inclinando. Quienes parquean sus vehĂculos en el sector, temen que pueda caer sobre ĂŠstos. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que envĂe personal para que lo revise.
EL COMANDANTE NIETO entrega un diploma a una participante. FOTO CORTESĂ?A
EXCESO DE VELOCIDAD
Alborada y Multarradares dejan Sauces con $2,8 millones a ANT dos parques nuevos EL MUNICIPIO DE = ) Ăł * 4A 1 + 4 44 Ăł ĂĄ , 7, ĂĄ Ăł ) * 4A 9 + ĂĄ , + $ 3,) ,8 ),8#),8/) 1 Ă + Ăł + Ă ĂĄ Ăł
+
ĂĄ + ) Ăł 0 ĂĄ ĂĄ Ăą + ) ĂĄ Ăł )
+ + + ) + 1 + 4 44 $ 1 ) G ĂĄ 7, Ăł ) Ăł ) Ăł ĂĄ ĂŠ ) ĂĄ ĂĄ ) #,
+ $ ) Ăł ĂĄ )
(AM)
LOS MULTARRADARES ) H , 5 1 < = )2 C ĂĄ %1<C& ' Ăł ) 9 / , ĂĄ .!6 = H ĂĄ C ĂĄ ) Ăş 9 )
. 7 Ă ) +
)
Ăł Ăł ES LA MULTA QUE DEBERĂ Ăł ) pagar el ĂŠ Ăł
Ă conductor que + ) infringue la Ley ) Ăł C ĂĄ de TrĂĄnsito Ă Ă) : Ăł ) + + , Ăł + $ + 6 Ă Ă ' # ) ) + ĂĄ Ăş Ă + Ăł + 2 Ăł G + C= 1 ĂŠ 5 C B ) III + (AM)
$79
LOS MULTA-RADARES SE UBICAN de forma estratĂŠgica en distintos puntos de Guayaquil. FOTO:WO/HOY
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
Metropolitana
ALTERNATIVAS PARA CONSTRUIR
CINCO PERSONAS DETENIDAS
Otro operativo policial en Morocho Quigua
SON MĂ S DE CIEN VIVIENDAS DE LA CIUDADELA TRIGALES ALTOS que se encuentran en una zona de riesgo. Estas casas fueron levantadas hace mĂĄs de 15 aĂąos en terrenos con rellenos, los mismos que se mantienen actualmente ocupados FOTO:BR/HOY
Zonas de riesgos, sin segundo piso
UN NUEVO OPERATIVO Ăş + + ) + E 1 8 Ă ĂĄ 1$ ) E Ăł $ Ăł * ) + $ ) ) 4 )
Ăş ( ) Morocho Quigua $ es considerado ' ) ) como el refugio Ă 1 ĂĄ ) Ăł ' Ă B ) + $ de personas de Ă = + Ăł
Ă) dudusa $Ăł ) ) procedencia, ' Ă $Ăł ) segĂşn las ," autoridades del + ĂŠ
â&#x20AC;&#x153; + ) Azuay â&#x20AC;&#x153; )
ĂĄ ) Ă â&#x20AC;? ( ) ) $ + $ â&#x20AC;? ; Ăą ( $ Ăł ) Ăł ) ) + + + ĂĄ ) ĂĄ + ) (RMT)
En los sitios deslizamientos solo se podrĂĄn construir edificaciones livianas de un piso
2
Ăą $ 0 H ) Ăł * ) + Ăł ) )
Ă )
Ăł Ă + Ăş ) Ăą $
/ Ăł Ă Ăł ' = $ Ăł ) 0 + 3
1 ) + ) 2 Ăł ' )
Ăł 0 = Ăł 3 ĂĄ $ ) +
ĂĄ9 / : )
9 $ ) + ĂĄ9 Ă
Ocho lĂneas
Ăą ) + )
?
$ Ăł Ăł
3 0 = Ăł 3 3 Ăł )
ĂĄ â&#x20AC;&#x153; 1 Ă ĂĄ : $ + ĂĄ Ă â&#x20AC;? (XTM)
CINCO VEHĂ?CULOS fueron retirados por la PolicĂa para las investigaciones, se presume que fueron robados. FOTO: CORTESIA
PARTICIPACIĂ&#x201C;N JUVENIL
DEPORTISTAS NO PUEDEN EJERCITARSE DEBIDO AL MAL ESTADO DE LAS VEREDAS EN EL parque de La Madre, en Cuenca, las personas que diariamente acuden al sitio para realizar ejercicios no se sienten cĂłmodos, pues las veredas del lugar se encuentran completamente destruĂdas, convirtiĂŠndose en un peligro para los deportistas y los transeĂşntes de esta zona. FOTO: BR/HOY
PUENTE LA CALERA PODRĂ ENTRAR EN FUNCIONAMIENTO
CORAZĂ&#x201C;N DE JESĂ&#x161;S NECESITA CONTROL POLICIAL
LA OBRA que iniciĂł en el 2009, como parte de la construcciĂłn del intercambiador vehicular en el sector del Control Sur, tuvo retrasos debido a factores climĂĄticos, sin embargo autoridades aseguran que el puente La Calera entrarĂĄ en funcionamiento desde la prĂłxima semana.
EN EL sector de la Iglesia del CorazĂłn de JesĂşs, un antiguo puesto de control policial ha sido destruido, lo que preocupa a los moradores de esta zona, quienes se aseguran que el Ăndice delincuencial registra un aumento debido a que no existe control de la policĂa en este sitio.
FOTO: BR/HOY
INCUMPLIMIENTO DE LEYES DE TRĂ NSITO
2 2 Ăł 8 Ă ĂĄ+ + ĂĄ + : Ăł ) $ + Ăł B ' ' H ) Ăł + $ ' = $ )
PESE A QUE en el artĂculo 90 de la actual Ley de TrĂĄnsito, se explica que el transporte excesivo de pasajeros y la movilizaciĂłn de personas en los baldes de las camionetas es considera una contravenciĂłn grave, ciertos conductores irrespetan esta normativa, poniendo en peligro la vida de los pasajeros. Quienes no cumplan con estas disposiciones, pueden ser sancionados con el pago equivalente de cinco a diez salarios mĂnimos vitales generales y con prisiĂłn de 30 a 180 dĂas de cĂĄrcel. Miembros de la PolicĂa, piden a los conductores tomar conciencia sobre esta mala prĂĄctica, para sĂ evitar futuros accidentes.
VEGETACIĂ&#x201C;N IMPIDE VISUALIZAR SEMĂ FORO EN UNO DE LOS SITIOS MĂ S TRANSITADOS EN LA avenida GonzĂĄlez SuĂĄrez y calle RepĂşblica, en Cuenca, las ramas de un ĂĄrbol impiden a los conductores y a los peatones visualizar los colores de un semĂĄforo ahĂ existente. Se pide a las autoridades solucionar el problema ya que esta avenida es una de las mĂĄs transitadas de la ciudad. FOTO: BR/HOY
Centro adolescente, adornado con grafitis EN EL MARCO + Ăł 2Ă 1Ăą 4 5 ' ) Ăł 5 4 Ăł Ăł * % 4 *& Ăł ' < ? $ ## ) + ĂĄ 4 Ăł 1 % 41& B + + ) < 4 ' Ăł B ' ) Ăł + $ ) 9 Ăł C + ) 4 *
1$
) 9 ĂŠ ) ) 9 +Ăş + ? Ăł + Ăł 9 2 * + )
+ + )
9 ĂŠ ' $ Ăł + ) ĂŠ ) ) Ă + ' ) 9 )
+ ) + + ĂĄ + ! 4 Ăł 1 ' + +) ĂĄ ) ' Ăł
4 Ăł 5 + C < + '
(MAN)
La profecĂa de W. Golding en Inglaterra
Salvajismo y Violencia Juvenil
AdemĂĄs:
Circula todos los Domingos con
a US$ 1.oo
7
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
8
Internacional
LA NOTICIA LOS PRร NCIPES WILLIAM Y CATALINA, VISITARON EL BARRIO DE BIRMINGHAM DE INGLATERRA, DONDE TRES Jร VENES FUERON ASESINADOS DURANTE LOS DISTURBIOS . FOTO: AFP
CRISIS ECONร MICA
Grandes firmas
Jรณvenes lusos buscan trabajo en el Brasil
ยฟ ! ! ! !" ANDRร S OPPENHEIMER
B รก $ J
#8 รก ) $ รก + ) + + ) $ + รณ รก
รญ รณ รก + +
) ) +
รบ )
รก ) รก ) + รณ) รญ รญ = ) + + รบ
#8 + รณ รก รณ รก , - รก 3 1 รญ รณ # 1 + B )
รก $ J ) รญ รก รบ รฑ ) 9 )| +รญ * = + )
+รญ รก ) รณ รบ +รญ รบ รฑ
L
FOTO: A/HOY
' Una viuda no es alguien que te vaya a agredir', me dijo el encuestador de la oposiciรณn Jaime Durรกn Barba, seรฑalando que la presidenta hizo campaรฑa con vestimentas de luto. 'Una viuda es alguien inerme, con quien es fรกcil solidarizarse'. ' + รญ B รก $ J ) + + ) + )
) รบ + ) + 1 รก B รก $ J ) รณ
รก ) 9 <รฉ J รณ รญ + รณ " ) รณ
M0 M รณ
5 2 รก ( + รฑ $ ) รฑ M0 รก $ ) M รญ รณ รก )
รบ ) รณ 2 รก
( + 0 รณ 6 - รณ9 รก $ ) รฑ รณ รฉ 9 + รณ รญ รณ B รก $ J ) รญ ? $ ( ) + รญ ) รญ รณ รก 1 + B รก $ 9
+ B รก $ J ) M + ) รณ รก
M @ รณ M ) % 9 + รฑ $ 4 รก & * รณ รบ
M 1 รก ) + , - B รก $ J ) รก รญ
+ ) รณ ) รณ * รญ 8! + รก 2 ) + )
9 = + รณ " * รก รญ B รก $ J ) 9 รญ
4 รณ # ) + รญ ) รญ ) รญ ) รก )
+ ) ) @ รก
รญ
+ รญ $ = + B รก $ J รก )
+ รก $ + รณ9 รฑ ' $ ; รก $ รก 1 ) + รณ ) ) รก + + B )
รก $ J
รญ รญ + < รก + รก + + 1 + รฉ
รก +
LISBOA. รณ )
$ รก รญ ) รญ ) + 68 รก + รณ ' + รณ #7 ' $รณ รญ
( รบ# + ) Lo que les
facilita a los รญ รณ
(
portugueses รฉ $ ) 9 ) ilegales ) ) mantenerse lejos รญ $ + de la Policรญa es ) su capacidad de ) imitar el acento + รณ ) ) 9 ) brasileรฑo ( ' (
รณ + รฉ $ ) '
) รณ ) รณ รณ $ ' รบ รฉ รก ) รฉ) H รณ + ) ( รฑ # รบ รฑ (IPS) ร 1 ' " ) รฑ ) OTROS DATOS + รฑ ) 2 1
EL FLUJO en el ocรฉano รณ Atlรกntico registra un รณ ) permanente ida y vuelta. รณ EN PORTUGAL, el Brasil ) domina la lista de los $ ) inmigrantes, con 120 mil รญ personas documentadas, ) correspondientes a 26,81% del total de residentes extranjeros, segรบn cifras divulgadas hace un ' ( รก mes por el Servicio de ) Extranjeros y Fronteras (SEF). ) SEGร N Cร LCULOS ( extraoficiales de la SEF, unos รณ รณ
200 mil brasileรฑos viven y รณ ) trabajan en Portugal de forma
รณ ' ilegal. +
(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.
FOTOGRAFร AS DE UNA JAPONESA
Una joven desafรญa la gravedad y lo inmortaliza en fotografรญas NATSUMI HAYASHI, ) รฑ $ รญ ) ) + )
รณ ) ) รฉ * รบ + ) 9 %
1
รบ รณ < รญ ) * )
รก 3 + ' < +
รก @ รก )
)
รญ ) รณ รญ $ (YA)
1. NATSUMI HAYASHI aspira la alfombra de su casa. 2. LA JOVEN vuela mientras habla por telรฉfono. 3. UN TRANQUILO paseo sin tocar el suelo. FOTOS: INTERNET
3
2
FOTOS: INTERNET
NEGOCIACIONES ENTRE GOBIERNOS
CONFLICTO EN LIBIA
Soldados de EEUU estarรกn en Iraq mรกs allรก de 2012
El clan Gadafi prepara su huida, segรบn cadena NBC
WASHINGTON. = + 4
WASHINGTON. รญ + ) = รญ รณ9 รญ รบ รณ <( รณ รณ = + 0 <(
= รก +
รณ รก รก ) $ รบ รฑ รบ 2 ) 00 ' )
2 (
' +รญ ) รฑ รญ +รญ โ $ โ รญ
) # 2 = + 4 รณ ) + ) + 9 รณ ) รก 88 ) 4 รญ
รฉ # + ## รก รญ รณ
โ ; รฉ รณ รญ ) โ ' รฉ รก ' )
9 รณ $ " $ ) 0
) + + ) รณ9 รฉ (EFE)
โ = ) รญ Cรบ $ ) + โ รฑ รณ <( ' ) รก ' รณ $ = รก
+ รญ 3รฉ
' = + + ) รณ )
รญ รบ รญ + รณ รญ + รณ
)
( + = + / + รณ ' = 2 ; ) +รณ 3รฉ โ
) + รญ โ + + HC1< (EFE)
Sร BADO 20 de agosto de 2011
Internacional
EL HECHO INDĂ?GENAS BOLIVIANOS SOLICITARON A LA OEA MEDIDAS CAUTELARES PARA EVITAR LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE UNA CARRETERA QUE PARTIRĂ EN DOS UNA RESERVA NATURAL. FOTO: EFE
HAMBRUNA EN SOMALIA
Refugiados, pero sin estudio Somalia tiene la tasa de matriculaciĂłn mĂĄs baja del mundo. El analfabestismo afecta ademĂĄs al 94,8% de la poblaciĂłn 143H(4 1 5 1+ +
Ăą 7 Ăą ) + ( + ) 2 ĂĄ Ăą Ă C - Ăą Ăą Ă Ăą ' ĂŠ Ăł ĂĄ + ) $ Ă J + Ă 6 - ) * + Ăł )
) J ) Ă * â&#x20AC;&#x153; Ăą Ăą + + + 1 ) 2 ' + + Ă $ + + ) Ăş Ăą â&#x20AC;? ĂĄ + 1+ + - ' Ăą Ăł
Ă ĂĄ . 1 ) Ăł9 ) Eyl EtiopĂa Somalia
) ) ĂĄ Ăł ) OcĂŠano
Ă?ndico ) â&#x20AC;&#x153; Baidoa Mogadiscio Ăą ) + N Ăą $ ) Kismayo ĂĄ ) + ) Ăł )
) 9 ) $ ĂĄ $ Ăł Ăş Ăą â&#x20AC;? Ăł 0 + 1 ) Ă Ăł
0 ĂĄ ) ĂĄ Ăł = Ă Ă ) Ăł ) + B < 0 Ăł 1 + ) 4 %0 & ) +
$ Ăł * Ăł Ăş Ăą = +
Ăą ) â&#x20AC;&#x153; *
) Ă Ă Ăł Ăą Ăą Ăł Kenia
N
CRISIS ECONĂ&#x201C;NICA
Mercados del mundo cierran en rojo NUEVA YORK. G * Ăł Ăş 2 I 5 4 Ă +Ăł # ,!- ĂŠ ) + Ă Ă * Ăş Ă $ 00 Ăł #! / # 7#! 6, *N' , Ăł # , - Ă ) < Ăł # / - + ) $ ĂĄ
- Ăł ) )
ĂĄ G * B ĂĄ Ă 8-:
/-: ' Ă
CIENTO fue 66- ) POR la pĂŠrdida del Ă Ăndice de - referencia en la bolsa de Wall Street, el Dow
Ăł Jones Ă < ) industriales ( ) C ) Ăł ĂŠ ,#- + ĂĄ Ă > Ă ĂĄ
+ Ă Ăł Ă + Ăł + ) $ $Ăł ĂĄ9 Ăł * = %!, 6, .#& + Ăł ĂŠ
.# 787 $ + ( + ) ĂĄ # Ăą + Ăł ## !- (EFE)
1,57
Ocho lĂneas PIEDAD CĂ&#x201C;RDOBA SALE DE COLOMBIA BOGOTĂ . La exsenadora liberal y mediadora ante las FARC para liberaciĂłn de secuestrados, Piedad CĂłrdoba, abandonĂł Colombia por amenazas de muerte, informaron ayer medios locales. CĂłrdoba denunciĂł haber sido seguida por personas sospechosas. (EFE)
FOTO: AFP
AL ASSAD SIGUE SU REPRESIĂ&#x201C;N EL CAIRO. El RĂŠgimen sirio de Bashar al Assad volviĂł a descargar ayer su fuerza contra los opositores que se manifestaron en diversas ciudades del paĂs, donde se registraron al menos 23 muertes, segĂşn denunciaron grupos opositores. (EFE)
ISRAEL: JORNADA VIOLENTA JERUSALĂ&#x2030;N. Dos palestinos murieron y al menos 20 resultaron heridos ayer en la franja de Gaza por los bombardeos de Israel en represalia por el atentado del jueves, mientras que una docena de israelĂes sufrieron heridas por cohetes palestinos. (EFE)
EL BRASIL HARĂ PRUEBAS DE VIH EL GOBIERNO del Brasil lanzĂł un programa para realizar pruebas rĂĄpidas de VIH, sĂfilis y hepatitis B y C en todas las comunidades indĂgenas del paĂs. Hasta finales de 2012, las personas que presenten resultados positivos serĂĄn tratados gratuitamente. (YA)
DESDE LA RED
CADA QUE recibo un FF, un niĂąo de Somalia muere y sirve de alimento para sus hermanos, los muertos de hambre. @massturbo
EL CĂ&#x201C;LERA y la diarrea amenazan la vida de miles de niĂąos en el sur de #Somalia @unicerf_es
UNA FAMILIA SOMALĂ? en un campo de desplazados ubicado en la ciudad de Mogadiscio, donde se ubican los ciudadanos que logran huir del sur del paĂs, afectado por la hambruna. FOTO: AFP
$ â&#x20AC;? 9 Ăł ) 2 ) Ăł 0 * Ăş 2 + )
Ăą Ăł ) 3 $
) 0 * + Ăł Ăą $
â&#x20AC;&#x153; )
Ăą ) Ăł ĂŠ + )
OTROS DATOS LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N Mundial de la Salud advirtiĂł el aumento de los casos de sarampiĂłn en el centro y el sur de Somalia. SOLO EN JULIO, se han detectado 1 019 posibles casos de sarampiĂłn y ha habido 31 muertes por esta enfermedad. LA ONU lleva a cabo una campaĂąa de vacunaciĂłn para inmunizar a unos 2,3 millones de niĂąos de entre 6 y 15 aĂąos.
( ) $ + ) Ăą Ă ) + $ ) Ă â&#x20AC;?
Ăł @ $ )
ĂĄ â&#x20AC;&#x153;* 0 ) #,, ) $ + ! 8 - Ăą â&#x20AC;? Ăł )
2 (IPS)
ENFRENTAN una muerte inminente 140 mil niĂąos en Somalia; dice ONU @emeequis
CUANDO llora mi bebĂŠ por hambre y calla al comer, pienso en la niĂąez que no puede dejar de llorar. PolĂticos, dejen de robar. @gutierrezfalcon
HAMBRE, CĂ&#x201C;LERA Y SOSPECHA de sarampiĂłn... Dios, apiĂĄdate de Somalia. @anairma26
9
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
10
Actualidad
EL DATO EL VICEPRESIDENTE LENIN MORENO ENCABEZARĂ HOY EL ENLACE CIUDADANO, QUE SE REALIZARĂ EN LA PLAZA CENTRAL DE CHORDELEG, PROVINCIA DEL AZUAY FOTO: LAC/HOY
OFICIALISMO EN LA ASAMBLEA
Autoridades de Napo y BolĂvar sumaron a la mayorĂa Las autoridades locales de Napo y BolĂvar son parte de la Plataforma por la Democracia que promoviĂł el Gobierno en la Asamblea < G )
? ( Ă ĂĄ $ 3 + ) $ â&#x20AC;&#x153; ' 2 â&#x20AC;? ) + Ăł 6 + ĂŠ ) + Ă = ? = ) FOTO: CORTESĂ?A ĂĄ ĂĄ
Ă
? ĂĄ $ % 4<& ) H+ 1
% 4H*1& < ĂĄ â&#x20AC;? 1 + WASHINGTON VARELA, alcalde ? = $ 9 ) '*' ' + Ăł ? + 4< < $ â&#x20AC;&#x153; )
) ! Al grupo se
â&#x20AC;? 5 ' ) suma el
+ asambleĂsta de Ăş + + ManabĂ, RamĂłn Ăł 1 $ ' Ă %1'&
) + Ăł ) CedeĂąo, cercano al prefecto de + Ă ) esa provincia, Ăł 1 + 1 ĂŠ ' $ %42& Mariano ' ) B + %'*'& Zambrano + ? ) = % '2& ) ?
) ) + 9 ) Ăł
E
â&#x20AC;?
ĂŠ
! "
Ă â&#x20AC;?
GALO VACA, asambleĂsta por Napo
GERARDO MORĂ N, asambleĂsta
FOTO: CORTESĂ?A
â&#x20AC;? FOTO: EMI/HOY
< ( Ă ? ? $ M
) C + ) M 1 ĂĄ 9 Ăł + + B $ $ Ă ) ĂĄ Ăł 6 + Ă ( Ă
ĂĄ $ + ) H4*1
CARLOS CHĂ VEZ, prefecto de BolĂvar FOTO: EMI/HOY
) â&#x20AC;&#x153;@ ĂŠ ' + Ă ) ) â&#x20AC;? Ăł < + ĂĄ Ăł ? )
3 Ăł Ăą ) +Ă ) > + * 1 ĂĄ $ ? > + + ĂŠ Ăł ) 1 + + Ăł ) ĂĄ ? ) Ăł (LGP)
DATOS CLAVE EL ALCALDE de Napo, Washington Varela, y el asambleĂŹsta Galo Vaca pertenecen al MMIN. LOS ASAMBLEĂ?STAS Galo Vaca, Gerando MorĂĄn y RamĂłn CedeĂąo se reĂşnen como un bloque de minorĂa. TANTO VACA como MorĂĄn dicen no estar seguros repecto a su voto en la Ley de ComunicaciĂłn, y ambos quieren pertenecer a la ComisiĂłn de EducaciĂłn.
Municipalismo dividido por el Gobierno El asambleĂsta Galo Vaca asegurĂł que el fraccionamiento en el Movimiento Municipalista no es reciente. El nĂşcleo del movimiento en Napo ha manifestado su respaldo al Gobierno central, al igual que RamĂłn CedeĂąo, asambleĂsta de ManabĂ, mientras que otro sector permanece en la oposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Estamos fraccionados. Cuando la Asamblea iniciĂł su trabajo, estĂĄbamos Paco Moncayo, Alfredo Ortiz, Jimmy Pinoargote, RamĂłn CedeĂąo y mi personaâ&#x20AC;?, contĂł. Moncayo pertenece actualmente al movimiento Alianza Libertad y Pinoargote decidiĂł renunciar al municipalismo durante las elecciones de la Asamblea Nacional. Vaca se reune permanentemente con CedeĂąo y MorĂĄn, mientras Pinoargote y Ortiz se reunĂan siempre con los asambleĂstas Nivea Velez, y Fernando GonzĂĄlez, hasta que, segĂşn asegurĂł a HOY una fuente polĂtica, Ortiz llegĂł con una propuesta del Gobierno para respaldar al oficialismo en la reelecciĂłn de Fernando Cordero, por lo que Pinoargote renunciĂł al grupo. (LG)
Ocho lĂneas CPCCS LLAMA A CONFORMAR VEEDURĂ?A PARA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA
AGOSTO CIERRA CON COMISIONES
ESTRATEGIAS DE COOPERACIĂ&#x201C;N
NUEVO PROYECTO EN LA ASAMBLEA
EL CONSEJO de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS), lanzarĂĄ maĂąana el llamado para la conformaciĂłn de la veedurĂa ciudadana que vigilarĂĄ el trabajo del Consejo de la Judicatura Transitorio durante sus 18 meses de funciones. Las inscripciones se receptarĂĄn del 22 de agosto al 2 de septiembre.
SEGĂ&#x161;N explicĂł Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, la conformaciĂłn de las comisiones especializadas se realizarĂĄ el 30 de agosto, pero no descarta llamar a debatir el tema el 29 de este mes. Cordero dijo que AP aspira dirigir seis de las 12 comisiones.
EL VICEMINISTRO ecuatoriano de coordinaciĂłn de desarrollo, Mauricio LeĂłn y el ministro de la informaciĂłn del Paraguay, Augusto Dos Santos se reunieron para tratar estrategias de comunicaciĂłn para el desarrollo y el ĂĄrea social en el marco de la Unasur.
LOURDES TIBĂ N, presentĂł en la Asamblea un proyecto de Ley de Biodiversidad, para establecer principios y acciones su protecciĂłn en el paĂs. El proyecto plantea la creaciĂłn de la DefensorĂa de la Naturaleza, adjunta a la DefensorĂa del Pueblo. (ABT)
FOTO:DAMB/HOY
FOTO: A/HOY
RECONOCIMIENTO AL VALOR
EMERGENCIA BANANERA
Ciudadanos podrĂĄn ser acreditados como hĂŠroes
Desconocimiento de posible precio del racimo de banano
LOS VECINOS ? ) %E & ) Ăą Ăł Ăł + Ă ĂŠ + ) $ Ăş + ) ) O ) + ) ĂĄ + 3 )
;ĂŠ ; ) TANTO civiles como militares que realicen actos de valor en defensa Ă < + de la vida o el territorio podrĂĄn ser considerados hĂŠroes. FOTO: A/HOY 1 + < #7 ) + ## Ăş 9 Ăł 2 ) ) ' 3 + ? ) ' Ăł 1 ĂĄ ) + + * * % ' *& ) Ăş+ + Ăł ĂŠ ĂŠ Ă ĂĄ + Ă Ăł ) + ĂĄ ) + Ăą Ăł
Si el acreditado ĂŠ ĂĄ ) fallece, los ' * $ ĂĄ ) Ă + ĂĄ
+ beneficios pasan 2 Ă ĂĄ ) ' + ĂĄ a su cĂłnyuge, Ăł ) hijos menores ) Ăł + ) ) Ăł ĂĄ de edad, hijos +ĂĄ ) ) Ă 9 ) %., 7 ) mayores de edad Ăł ) 8 Ă Ăş 3 & + ) con discapacidad ) ĂŠ ) Ă Ăş+ ) Ăł ( ) y padres
' ĂĄ Ăł ĂĄ9 + ) 2 3 ) Ăł ĂĄ + ) 2 Ăł ) + + + 9) Ăł + +ĂŠ) (ABT)
DEBIDO
+ 3 + Ăł I + = + ) Ăł I P2 Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ % & + ĂŠ â&#x20AC;? B ) 9 + )
Ăą Ăł + 9 * Ăş # + ĂŠ 9 ., , ./ * + ' )
$ )
+ ) ĂĄ + 9
., , 1 Ăą Ăł +
) + + )
UNA TRABAJADORA toma datos de la producciĂłn de banano en la empresa El Carmen. El sector estĂĄ en emergencia FOTO: A/HOY
+ )
1 = )
Ă % & ĂĄ 9 Ăą Ăł ) 9 ) Ă . Ă ĂŠ G Ă + Ă . Ăą )
ĂŠ * + Ăł )
ĂĄ ) + Ăą (JMM)
MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N EL MAGAP utilizarĂĄ un fondo de $15 millones para comprar la fruta que no se ha podido exportar. Este fondo fue creado con el 0,07% del precio de cada caja que se exporta. EN EL ECUADOR existen aproximadamente 250 mil hectĂĄreas sembradas de banano. OTRO DE LOS pedidos de los productores se relaciona con la obtenciĂłn de crĂŠditos blandos por parte de la CFN para tecnificar el proceso de siembra y cosecha.
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
Judicial
LA NOTICIA FRANCISCO SERRANO, HIJO DEL ECUATORIANO CONDENADO A MUERTE EN LOS EEUU NELSON SERRANO, DIJO QUE SU PADRE REQUIERE ATENCIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA.
FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL
Conjueces, con varias historias Las impugnaciones no tienen fecha todavĂa porque se estĂĄ elaborando el reglamento respectivo. EstarĂĄ listo el lunes â&#x20AC;&#x153; ) Ăş+ 5 C Ă % 5C& $ ) Ă Ă
4 = ĂĄ â&#x20AC;? @ + ) ) Uno fue jefe de C ' = la ministra de ' < = ) C
ĂĄ ) Justicia, otro * Ă ) % & tuvo un gimnasio ) $ de boxeo, hay un ) + denunciado por + Ăş violencia familiar, ĂĄ + ) = 3 un cliente de ) 4$ ( ) Cabrera... 5 ĂĄ +Ăş ) ? ) 4 = $ 2 Ăł Ăł Ăł B + 1 Ă 4 1 Ă + Ăł ) ' 5 2 ; ? ' ) Ă ) ' 5 ?
' 6 Ăş ) 9 ) Ăł 2 Ăł = 4$ ) ' Ăł + ĂŠ ) 5 1 Ă B 3 ?ĂĄ $ 9 â&#x20AC;&#x153; ) ) Ăł 9 â&#x20AC;? . , 9) ; 4 5 ĂŠ Ăą ) + + 2 ) Ă 'Ăş+ = 5 3 Ă '* ' Ăą 2 < ) * Ăł ' 5 ) 5 ' ĂĄ $
* B ĂĄ 3 ) + + ĂĄ ĂĄ) ĂĄ I +
M
) H I 1 ' ) Ăł E +
I )
+ ) $ +
ĂŠ ) Ă â&#x20AC;&#x153; + + )
â&#x20AC;? 1 ) ? Ăł ) Ă 2 1 ' )
) )
1 = ) Ă =
9 ) 9 Ăł * = + ?
+
* * ' ) & = + ) ĂĄ + ) = + ( ) 9
%* )*H) '&
Nombramientos NĂ&#x201C;MINA DE CONJUECES Pichincha civil y mercantil Natalia VerĂłnica Jaramillo del Pozo Luis Jaime Maldonado Verdesoto PaĂşl Ricardo Andrade Rivera
CJ de TransiciĂłn tendrĂĄ acceso a los datos del Registro Civil
TrĂĄnsito Ramiro Fausto VĂĄsquez Cevallos Carlos Javier RiofrĂo Corral German Barrera Zavala RubĂŠn Real Ortiz
El Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) firmĂł ayer un convenio con la DirecciĂłn General del Registro Civil para que los funcionarios administrativos y operadores de Justicia de todo el paĂs accedan a la base de datos del Registro Civil. AhĂ, hay informaciĂłn sobre el estado civil, nivel de instrucciĂłn, domicilio, lugar de nacimiento y mĂĄs informaciĂłn confidencial de cada ciudadano. SegĂşn Paulo RodrĂguez, presidente del Consejo, el convenio es parte del objetivo de modernizaciĂłn y conectividad entre instituciones del Estado y la FunciĂłn Judicial. Su aplicaciĂłn en las notarĂas, ejemplificĂł, ayudarĂĄ para que notarios no certifiquen documentos falsos. Desde la firma del acuerdo, que forma parte del eje de cooperaciĂłn interinstitucional, tendrĂĄ una vigencia de dos aĂąos, es decir, hasta 2013.
Laboral y NiĂąez Alexis Moncayo Aguilar Eduardo LarreĂĄtegui Russo Guayas Penal y TrĂĄnsito Rafael Izurieta Brito Helen Mantilla de Infante Juan CarriĂłn Maldonado David Ayala Ponce Stevie Gamboa Valladares Laboral y NiĂąez Maryorie Peralta ChĂĄvez Loja Civil y Mercantil Vinicio Campoverde Gonzaga
(SO)
Tungurahua Penal y TrĂĄnsito PaĂşl OcaĂąa Soria Eduardo Mayorga Mora Giovanny Altamirano CĂłrdova Civil y Mercantil Gerardo Criollo Fuente: CJT Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY
OBJETIVOS EL REGISTRO Civil darĂĄ la nueva cĂŠdula a todos los funcionarios de la FiscalĂa, DefensorĂa PĂşblica y CJT. EL CONSEJO se comprometa a guardar confidencialidad sobre la informaciĂłn civil de cada persona.
Ocho lĂneas CHIRIBOGA CREE QUE SĂ? HAY PRUEBAS PARA UBICAR A RESPONSABLES DEL 30-S
SEMINARIO SOBRE REFUGIO
FISCAL INVESTIGA TIROTEO
OPERATIVO MILITAR EN TURI
EL FISCAL GENERAL, Galo Chiriboga, dijo que sĂ existen pruebas para determinar responsabilidades dentro de los procesos abiertos por la sublevaciĂłn policial del 30 de septiembre de 2010 En declaraciones a Ecuador TV y asegurĂł que respetarĂĄ el trabajo de los jueces y que hace un seguimiento de los casos.
EL PRĂ&#x201C;XIMO JUEVES, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y del Servicio Jesuita a Refugiados realizarĂĄ el taller "El periodismo en el marco de los conflictos sociales". SerĂĄ llevarĂĄ a cabo en el hotel Quito.
LA FISCALĂ?A DE SucumbĂos investigarĂĄ la muerte de un joven de 16 aĂąos como producto del tiroteo entre la guerrilla colombiana y el Ejercito ecuatoriano, que se produjo en la localidad de Mestanza (frontera). TambiĂŠn fue herido un infante de Marina.
EL MINISTERIO del Interior realizĂł ayer un operativo antidelincuencial en la parroquia Turi, cantĂłn Cuenca, y se detuvo a cinco personas que portaban un revĂłlver calibre 38 y $50 mil. En el operativo participaron 400 uniformados, entre policĂas y militares.
FOTO: DR/HOY
AMBATO
NIĂ&#x2018;A DE 9 AĂ&#x2018;OS ASESINADA
JOVEN FALLECIĂ&#x201C;
Las Golondrinas exige esclarecer crimen de menor
Ya son cinco Presuntos ladrones los muertos fueron ortigados por balacera en QuinindĂŠ
CERCA DE 300 )
FOTO: CORTESĂ?A
= E ĂŠ % ) & Ă + ) + Ă = ) + + E )
ĂŠ * 9 Ăł ) #/" + $ ' Ă ) + 6 Ăą ) ĂĄ Ă #/"
+ 9
3Ă 3 Ă $
+ ALUMNOS DE VARIOS establecimientos y autoridades participaron en la marcha del pasado miĂŠrcoles. FOTO: LFA/HOY + H 5 = + ) Ăş )
' ) ' Ă 5 < + ĂŠ Ăł Ă
Ă Ăą ) Ă
$ Ăą Ăł % & â&#x20AC;&#x153; Los pobladores â&#x20AC;? % & â&#x20AC;&#x153; ) $ ĂŠ
â&#x20AC;? Ăł
de Las *
+ ) Ăą Ă ĂŠ + Ăł Golondrinas ĂĄ Ăł )
) Ăą M< M rechazan que la $ Ă
PolicĂa haya + E ĂŠ Ăą ) dejado en 8 )
) + ) libertad a dos + Ăş Ăł ) ' Ă presuntos
) ) Ă ) implicados Ă . + â&#x20AC;&#x153;E ĂŠ #! Ăł + +ĂĄ + Ăł
: + C : #, + â&#x20AC;? ' ) 2 $ 1 Ăą ) Ă B $ 1 0' = ) ĂŠ (LFA)
EN EL HOSPITAL * 2 )
C ĂĄ Ăł ĂŠ 1 )
1 #/ Ăą ) Ăł + ! ) E ĂŠ % & ) " Ă Ăą / Ăą 1
1 * 2
C ĂĄ Ă +
0 Ăł DE AGOSTO EN + horas de la * ) noche se $ ) produjo el
$ ) tiroteo en el
sector de QuinindĂŠ Ăş Ăł E ĂŠ Ăł ) Ă
* 2
+ + $ Ăł ? )
+ Ăş ( B ĂĄ $ ) ' Ă Ăł 9 + E ĂŠ
7
(LFA)
EL JUEVES, + ) 5 (
? % 1 + & + Ăą ) 3 ) C 5 Ă
' $ Ă ĂĄ
+ .# ,
ĂŠ Ă ) ' Ă 1 3 Ă > + Ăł 4 Ăł B Ăł B Ă 1 4 Ă * )
(LAM)
11
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
12 LA CIFRA
5900 atletas de 42 paĂses participarĂĄn en los Juegos Panamericanos de Guadalajara
Rojas pierde el cinturĂłn mundial Supermosca
SĂ BADO 20 de agosto de 2011
EL HECHO
El pĂşgil mexicano TomĂĄs Rojas perdiĂł ayer su cinturĂłn de campeĂłn del mundo en la categorĂa Supermosca al caer derrotado a los puntos ante el boxeador tailandĂŠs Suriyan Sor Rungvisai, en una velada disputada en Si Sa Ket, Tailandia.
Nadal gana y avanza a cuartos RAFAEL NADAL Ăł ! ) ) + ĂŠ Ăą B ? %!)/ %,& /)! %8& !)/ %6&& $ #
FOTO: AFP
MUNDIAL SUB 20
AUTOMOVILISMO
BRASIL ES EL FAVORITO
Sebastien Loeb lidera el Rally de Alemania
LA VERDEAMARELLA SE ENFRENTA A PORTUGAL HOY (20:00) EN EL CAMPĂ?N POR LA FINAL DEL TORNEO H=HCĂ ( ' ) ĂĄ % " & * + Ăş + + #! + Ăł Ă Ăą Ăł #66# + ) Ăł Ăł ) Ăł ' ) Ăł 8) + Ăł Ăł + Ăą )
Ă + ) + Ăł ĂĄ
Ă ( ĂĄ ( Ăł 1 Ăą ' ) Ăł Ăş Ăł ( Ăł = )
B
4
Ăł ) 1 + * Ă : Ăł Ăą )
8) Ăł ) ĂŠ9 ' Ăł = ( ) + ĂŠ ) Ăł
#) = Ăł 1 ) ) ) Ăł ,)8
Ăł + Ăş +
) + B
veces ha sido campeĂłn Brasil
â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă + â&#x20AC;? < B 2C ( ' ) ĂĄ B ĂŠ9 #!"
(DPA)
HENRIQUE, de Brasil, celebra el segundo gol ante MĂŠxico. FOTO: AFP
MADRID. ĂŠ * +
+ % & Ă 3 ) 1 ) Ăł 8 8 ) + Ăą * + H Ă 1 + + ) Ăł + Ăł ĂĄ + ĂĄ ) Ăł ) ĂŠ ; ) %B & , + $ Ăł ĂĄ Ăş ) ) Ăą 2 * % & )
' ĂĄ ĂŠ ) Ăą + ĂĄ J #, ĂĄ # # + B ) (EFE)
Ocho lĂneas ROBBIE DEANS RENUEVA HASTA 2013 COMO ENTRENADOR DE RUGBY DE AUSTRALIA
APROBADOS DOS RĂ&#x2030;CORDS
CLIJSTER NO JUGARA US OPEN
VAJDA GANA MUNDIAL DE KAYAK
SĂ?DNEY. La FederaciĂłn Australiana de Rugby (ARU) decidiĂł ayer renovar por dos aĂąos el contrato del entrenador neozelandĂŠs de su equipo nacional, Robbie Deans (foto), que terminaba su vĂnculo al final del Mundial 2011, que se disputa del 9 de septiembre al 23 de octubre en Nueva Zelanda. (AFP)
MADRID. La FederaciĂłn Internacional de Atletismo (IAAF) comunicĂł ayer la ratificaciĂłn oficial de los rĂŠcords mundiales establecidos durante 2011, entre los que figuran las dos plusmarcas del fondista keniata Moses Cheruiyot en los 25 y 30 km. (EFE)
MADRID. La belga Kim Clijsters, dos veces campeona del Abierto de EEUU, serĂĄ baja en la ediciĂłn de este aĂąo debido a unos problemas en los abdominales, confirmĂł la FederaciĂłn de Tenis Estadounidense (USTA) a travĂŠs de un comunicado oficial. (EFE)
SZEGED. El deportista hĂşngaro Attila Vajda ganĂł la final de la competencia de 1 000 metros en kayak, en la categorĂa hombres, durante la ediciĂłn 39 del mundial de campeones ICF Flatwater World Championships, realizado en el lago Matyeri. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
INVESTIGACIĂ&#x201C;N DEPORTIVA
ENTREVISTA SEGUNDO NAVARRETE, ciclista carchense. Tiene 10 aĂąos participando en el ciclismo de ruta y contrarreloj. Fue campeĂłn panamericano en Chile en 2003 y participĂł en el Giro delle Regioni (Italia).
'Deseo cumplir un gran papel en MĂŠxico y clasificar a los olĂmpicos' * ) < / Ăą )
Ăł + + 5 1 + $ %? $ & ) Ăł 5 ' ) = % ĂŠ) 9 &
ÂżCĂłmo realizĂł sus entrenamientos previo a su participaciĂłn en los Juegos del Alba? C Ă $ + /" ? ) = 3 ) Ăą : ) ' : ĂŠ = + +
' < E ) #/ ÂżCuĂĄl fue su entrenador que le acompaùó a Venezuela?, Âżen quĂŠ categorĂa compitiĂł? Ăą =
4 $ 3 +ĂŠ = ĂŠ ' ) ĂŠ +) + + + )
Ă ĂŠ ÂżCon quienes disputĂł en la prueba de contrarreloj? $ C ) ĂĄ = Ăł ? ? $ : + ĂŠ
3 H ĂŠ ) Ăł
Ăş ĂĄ + 7 #â&#x20AC;&#x2122;
Ăł $Ăł
+ â&#x20AC;&#x2122; ÂżEn quĂŠ competencias estarĂĄ participando previo a su participaciĂłn en los Panamericanos? + ) + + Ăł + + Ăł )
= ÂżQuĂŠ expectativas tiene para los Juegos Panamericanos? E $ ) ; Ăą $ 1 H Ăą ÂżQuĂŠ necesita usted para llegar en Ăłptimas condiciones a los Panamericanos? C + Ă ) = . Ăł + )
2 Ăł ĂŠ E )
ÂżQuĂŠ tiempo estarĂĄ involucrado dentro del ciclismo nacional e internacional? Ăą 1 (AAM)
FOTO: PAD/HOY
EcuafĂştbol rechaza la acusaciĂłn de la Fifpro MEDIANTE UN COMUNICADO
B Ăł )
BĂş + %B B& $Ăł Ăł B ) Ăł 4 B ) + ' 2 Ăł
1 ĂŠ %B ' & $ Ăł
ĂĄ , + B #6/, 8 + Ăł Ăş + â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 9 ) 1 Ăł B ) + %1B & ? Ăł ) Ăł â&#x20AC;&#x153; Ă)
) + ) â&#x20AC;? 1 Ăł + ĂŠ Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153; EL PRESIDENTE de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, Luis B B ĂŠ Chiriboga, durante una rueda de prensa en Guayaquil. FOTO: RT/HOY 1 Ăł B + Ăł Ă ĂĄ ) ALGUNOS DATOS Ăł +
Ăł Ăł ) LA ASOCIACIĂ&#x201C;N de B Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;? FĂştbolistas del Ecuador (AFE) ) 1 Ăł" â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ingresĂł a la Fifpro a mediados
Ăł
de 2006. La Fifpro ) ĂĄ tiene 43 ) LA FIFPRO entrega a cada miembros B4 ' ) + ) en el asociaciĂłn miembro un apoyo mundo +
) econĂłmico de $250 a 300 mil
+ Ă anuales. Ă ) ĂĄ + ) ĂĄ Ăł 3 ) ĂĄ ) + ) Ăł 2 B B + " 1
Ăş + ) ( ( + Ăł ' Ăş 0 00 ) ) (DKO)
13
Sร BADO 20 de agosto de 2011
COPA SPALDING
DESDE EL 27 DE AGOSTO, SE DESARROLLARร EL TORNEO EN LA CAROLINA. Mร S DE 100 EQUIPOS PARTICIPARร N
รบ) + ) ) + +รก # *
+รก ) รก E ! รณ9 + # รก รก รก รณ )
4+ = โ + ) รก รฉ รบ+ โ รณ รญ C + $ โ รบ ) ' รญ โ 9 รณ 9 ?รก $ 25 )
+รก ) รณ ) C + 9 ) + ) โ $ # โ รณ
# ! $ รก +
รณ + +
$ + FOTO IZQUIERDA: uno de los + jugadores de streetball salta por โ 1 รญ los aires antes de clavar el balรณn + รณ + en el aro. รฉ โ รณ ?รก ) FOTO DERECHA: Dennis Espรญn
$ (izq.), Maximiliano Vรกsconez ' รณ $ (centro) y Lenin Lรณpez realizan 5 + piruetas. FOTOS: PAD/HOY C + + รณ #, โ ) โ ) รก El pรบblico ) + ) hace de ) ) juez durante โ 9 รบ) los trucos รณ + ) + ) รณ โ
รณ รก 2 รญ
A
!
รฉ + รณ +
% ) ) + รณ & ) 5 รฉ 0C รณ # E #66 โ รญ %3 & ) ) + + ) ) + โ 9 รณ (BZP)
14 MUNDIAL SUB 20 ยปP-12
sd@hoy.com.ec
UNA FINAL DEL MUNDO PORTUGUESA Brasil y Portugal definen al campeรณn en Bogotรก
Ecuafรบtbol responde Ante la acusaciรณn de FifPro en contra de la FEF, esta emitiรณ un comunicado.ยฟ ยปP-12
El parque de La Carolina serรก sede del Campeonato Nacional de Streetball, que se inaugura hoy ยปP-13
FOTO: EFE
FOTO: PAD/HOY
Fร TBOL INTERNACIONAL
ESTADIO BANCO PICHINCHA
BAM BAM LLEGA AL GRUPO DE LOS 100 IVร N HURTADO JUGARร SU CENTENAR DE COTEJOS CON EL ร DOLO EN EL PARTIDO DE HOY CONTRA IMBABURA รณ ! รฑ #/ ) ) รณ $ 4 รก ;
รบ # ( ) 4 + + #/" รณ รฉ )
รก รฉ ) + รณ รก + โ รก
โ รณ ( ( + + + + รฑ โ + รก รบ +
( ) โ รฑ * + รก รณ รก +รบ โ
C
FUERA DE JUEGO EL ENCUENTRO en el Monumental serรก dirigido por Roddy Zambrano, y asistido por Christian Lescano y Marco Muzo. LA DIRIGENCIA torera dio a conocer el precio de las localidades. La general cuesta $3; la tribuna, $6; el palco, $12, y $25 costarรก la adicional de suite. EL VOLANTE argentino Aldo Duscher no jugarรก el encuentro de esta tarde pues continรบa con molestias en su tobillo derecho. LOS ARGENTINOS M. Oyola (izq.), D. Dรญaz (atrรกs), de Barcelona, durante la prรกctica.
รญ + รฉ โ ; รฑ รณ
) รก รณ โ รณ โ ;
รณ )
Barcelona suma ocho unidades, Imbabura tiene tres
FOTO: RT/HOY
3 H ' + ' ) ; ) รณ
โ E )
รก )
โ รฑ รณ 4 ? รก %#/" & 5 ร รก H รญ * 2 )
H #," (DKO)
FIFA suspende a Siria de la eliminatoria Zร RICH. B4B1 รณ
รณ รณ รบ + * รก ( #8 )
รณ + = +รญ )
* รญ 7 รฑ รณ
, ) + + รณ
)# C ) รก + รณ รก ) * J B 4 รก $ + )
รณ ) * 4 6 ) + รณ 8 รก ?รค B รถ 4B 4BJ =รถ + ( %4 & C รก รก รณ $ รก * รณ รก รก 5 รณ 0$+ รก < = $ 1 (EFE)
Sร BADO 20 de agosto de 2011