DIARIO HOY 20 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

OpiniĂłn

Martes

MayorĂ­a de entidades no cumple Ley de Transparencia pesar de que la Ley OrgĂĄnica de Transparencia y Acceso a la InformaciĂłn PĂşblica (Lotaip) se halla vigente ya siete aĂąos, la mayorĂ­a de entidades pĂşblicas no la cumple: de las 4 990 entidades del sector, 4 209 no presentaron a la DefensorĂ­a del Pueblo el informe anual sobre el cumplimiento de esa norma. Esas entidades deben difundir a travĂŠs de sus pĂĄgina web informaciĂłn actualizada sobre su estructura, normas y procedimientos internos; presupuesto, contratos, crĂŠditos, salarios, servicios y trĂĄmites, y auditorĂ­as, proyectos y mecanismos de rendiciĂłn de cuentas. AdemĂĄs, deben presentar el informe de cumplimiento de esa obligaciĂłn, incluido el detalle de las solicitudes de acceso a la informaciĂłn recibidas y contestadas. Parte del incumplimiento de la ley se debe a que el paĂ­s no ha desarrollado una cultura de transparencia. Muchos funcionarios aseguran su poder burocrĂĄtico bajo la equivocada convicciĂłn de que la informaciĂłn que manejan es de su exclusivo dominio. Sin embargo, el acceso a la informaciĂłn pĂşblica es un derecho de todos ciudadanos. La Lotaip somete al principio de publicidad toda la informaciĂłn que emane o que estĂŠ en poder de las instituciones, organismos y entidades, personas jurĂ­dicas de derecho pĂşblico o privado que tengan participaciĂłn del Estado o sean concesionarios de este, en cualquiera de sus modalidades. Toda informaciĂłn que posean es pĂşblica, con las excepciones que determina la ley. Falta una conciencia generalizada de transparencia, tanto desde el lado de las entidades y funcionarios pĂşblicos cuanto desde los ciudadanos, en su derecho a reclamar y a exigir la informaciĂłn. Falta voluntad polĂ­tica que se traduzca en mecanismos para controlar que se cumplan las obligaciones de transparencia y de acceso a la informaciĂłn. No hay sanciĂłn alguna para quienes incumplen la Loatip y los ciudadanos desconocen los recursos para exigir la entrega de informaciĂłn.

A

QUÉ VER EN LA WEB:

VUELOS IRREGULARES TRAS ACCIDENTE

Los vuelos en el Aeropuerto Mariscal Sucre siguen irregulares tras el accidente de un aviĂłn de Tame que ocasionĂł daĂąos en el sistema instrumental de aterrizaje.

ALUMNOS DEL MEJĂ?A EXIGEN JUSITICIA POR HERIDO.

20 de septiembre de 2011

ÂťP-3

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

EL MINISTRO del

Emelec se juega hoy en Guayaquil, ante Olimpia,

Deporte promueve la actividad fĂ­sica en La Carolina. ÂťVD-2

su pase a octavos de la Copa Sudamericana. ÂťP-14 CUATROCIENTAS mil hectĂĄreas sirven para biocombustible. ÂťP-2

dn

SUSANA Reyes festeja sus 40 aĂąos en el mundo de la danza. ÂťP-3

vd

PLAGA de caracol afecta la siembra de arroz en el paĂ­s. ÂťP-3

CASO EL UNIVERSO ÂťP-3

PREOCUPACIĂ“N POR Ă?NDICES DELICTIVOS ÂťP-7

Las autoridades piden reformas Alcalde de Quito encabezĂł ayer una marcha que llegĂł hasta la Asamblea, en donde se entregaron propuestas para modificar el sistema judicial del paĂ­s

XAVIER ZAVALA EGAS dijo que los tiempos judiciales son los presidenciales.

A las 10:00 se lee la sentencia LA SEGUNDA ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ Ăą Ăł

TRANSPARENCIA ÂťP-10

MIEMBROS del Concejo capitalino, ciudadanos e incluso policĂ­as participaron ayer en la manifestaciĂłn.

Medios del Estado no cumplen Lotaip

FOTO: DR/HOY

BLANCO Y NEGRO ÂťP-11

GOBIERNO DESCARTA PEDIDO DE CHOFERES ÂťP-2

Fiscal decide si incluye peritaje a campo Palo Azul

Ministra Duarte dice que, este aùo, pasaje urbano permanecerå en los ¢25

Seis detenidos en Conocoto tras balacera

LA MINISTRA DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS, Ă­ Ă + " Ăł Ăą " ¢,- ¢ . / #

ECONOMĂ?A ÂťDN-4

GUAYAQUIL ÂťP-6

BAJA PRODUCCIĂ“N DE MANGO

UN INCENDIO DEJA SIN HOGAR A 37 PERSONAS EN LA ISLA TRINITARIA

Las hectĂĄreas de fruta cultivadas en el paĂ­s han bajado en cinco aĂąos de 10 mil a 6 000.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

REFORMA ÂťVD-4 Y 5

EL CONSERVATORIO SIN PROFESORES

Don Elhoy pregunta

Reformas del sistema educativo causan la renuncia de 30 docentes de instituciĂłn.

PREGUNTA DE HOY ÂżCree justa una sentencia contra El Universo?

ÂżRespalda pedido palestino para entrar a la ONU? SĂ­

No

79

21

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

CIENCIA ÂťP-8

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

SATÉLITE CAERà A TIERRA EL VIERNES

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

265

Aparato cientĂ­fico de la NASA reingresarĂĄ. Se desintegrarĂ­a, por lo que no resultarĂ­a peligroso.

respuestas

dn

ARRESTADA HIJA DE 'MAMA LUCHA' ÂťP-11

FOTO: PAD/HOY

LA PREGUNTA DE AYER

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales FOTO: WO/HOY

13:00 CANELA TV El show de la una 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)

UN FLAGELO Ă­

ĂŠ ! " # $ ! " % Ăł &' " ĂĄ " ĂĄ % " ( )ĂĄ # * " " "

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

FOTO: AFP

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 MarĂ­a L. JimĂŠnez se enfrenta al poder. La

jueza guarda en su portafolio polĂ­tico el haber confrontado con Velasco Ibarra y Rafael Correa.

VĂ?A LIBRE

mal clima.

3 Cinco universitarios muertos en accidente.

LA CIFRA

EL TENISTA ecuatoriano ganó el tercer y definitivo punto para que el equipo de Copa Davis derrote 3-2 a MÊxico JULIO CÉSAR CAMPOZANO FOTOS: CM/HOY

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE de los EEUU cambiĂł de idea y ya no apoyarĂĄ el pedido de Palestina para ser reconocida en las NNUU

357

4 Malestar por reforma taurina. 5 Historia del 'NiĂąo del

Terror’, con base policial.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS millones de dĂłlares pidiĂł reunir la ONU para ayudar a Islamabad a dar asistencia de emergencia a mĂĄs de 5 millones de personas damnificadas por inundaciones

LA FRASE ES HISTĂ“RICO EL JUICIO (DE RAFAEL CORREA CONTRA DIARIO EL UNIVERSO), PORQUE EVIDENCIA LA CAĂ?DA MĂ S CLAMOROSA DE LA FUNCIĂ“N JUDICIAL EN LAS GARRAS DEL PODER POLĂ?TICO'

BARACK OBAMA

FOTO: AFP

2 Aeropuerto de Quito cerrado por

XAVIER ZAVALA EGAS, abogado de El Universo

20-09-1986

ANDRÉS VALLEJO ASEGURA QUE EL CONGRESO NO SE PARALIZARà % * " 0 Ê ) " ó å 0 + 1" 2 # "

SORPRESIVA REUNIĂ“N

" %%33" Ăł % 4 # " 3

Errores de ayer VARIOS ERRORES ORTOGRĂ FICOS. En la principal de la P-6, se escribiĂł: contrareloj, medicias, exĂĄmen y "Ha inicios de...". Lo correcto era escribir contrarreloj, medicinas, examen y "A inicios de...". AdemĂĄs, en la informaciĂłn adicional de la fija, se escribe: "...diabĂŠticos como Arreaga, hubo. Similar situaciĂłn vive...".

ERROR DE TIPEO. En la P-6, se escribiĂł en el antetĂ­tulo de la fotohistoria: "Guayaquil en imĂĄgines". Lo correcto es: "Guayaquil en imĂĄgenes".

VERBO INCORRECTO. En la nota principal de la P-4 y 5 de DIARIO DE NEGOCIOS, se titulĂł: "Exportadores aclaman por acuerdo con la UniĂłn Europea", en realidad se debiĂł utilizar el verbo clamar y no aclamar.

Agenda de hoy Ley de Desarrollo Fronterizo se debate en la Asamblea

09:30

EN SESIĂ“N del Pleno de la Asamblea, se llevarĂĄ a cabo el segundo debate del proyecto de Ley OrgĂĄnica de Desarrollo Fronterizo, que busca regular el rĂŠgimen de atenciĂłn de las entidades pĂşblicas a los cantones y parroquias rurales que se encuentren dentro de la franja de 40 kilĂłmetros desde la lĂ­nea de frontera.

La noticia del dĂ­a PEDIDO DE TRANSPORTISTAS URBANOS

No habrå alza de los pasajes, dice ministra 'Creo que a los compaùeros se les ha ido la mano pidiendo ¢41. En esta crisis, a lo sumo, debe elevarse la tarifa hasta en ¢30', manifestó Ricardo Onofre, de la Federación de Choferes ! 5 ú " í à + " ó 6

" Ăą " ĂĄ " ¢,- “7 ĂŠ # â€?" + " / Ăł 7 " * "

7 6 ¢,- ¢ .8 # 6 ó 7 / 6 & 9" " " í " " " 2 ó : ! 6 3 % " 0 0 " 6

L

EL VIERNES ANTERIOR, TRANSPORTISTAS urbanos de varias ciudades hicieron una marcha en Quito para pedir un alza de la tarifa a ¢41. FOTO: A/HOY

ENTREVISTA ÉDISON Yà NEZ ROMERO, ingeniero de Transporte. Realizó el estudio que fue presentado por la Federación de Transportistas Urbanos al Gobierno para la fijación de tarifas. Es profesor en la Universidad Católica y en la Universidad Andina Simón Bolívar, ambas de Quito FOTO: MR/HOY FOTO: LAC/HOY

ElĂŠctricos se juegan su pase a octavos en el Capwell

19:45

EL CLUB SPORT Emelec busca clasificarse a los octavos de final de la Copa Sudamericana contra el Olimpia paraguayo. El cotejo de vuelta de la segunda fase del torneo continental se disputa en el estadio George Capwell de Guayaquil. En la ida, jugada en AsunciĂłn, los guaranĂ­s ganaron 2-1.

'Los insumos son solo el 30% del cålculo' En el estudio para fijar la tarifa a ¢41, la Federación de Transportistas habla de la calidad de servicio, pero los conductores no se refieren a este tema y solo hablan de cuånto ha subido precio de llantas, el cambio de aceite y otros insumos. 3 " 6 " 6 % " " "

6 ÂżCuĂĄl es esta esencia? / 6 ; 6 " Ăş " <" ĂŠ Ă­ " Ă­ 8 Ă­

En porcentajes, ¿cuånto significa? % ó " " Ê " & 9 ó 6 % ' 9 í " " " ¿Mejorarå el servicio con ¢41? å #

! 5 Ăş6 ; !5 <" # " " " " # Ăł 6 Ăł # 0 Ăł ĂŠ 2 Ăł

!5 ĂĄ ĂĄ , .. “% ĂĄ # ĂĄ 6 â€?" “) ĂŠ 6 ĂŠ !5 â€?" Ăł 0 " 6 " , &" ¢,- “% Ăł â€?" Ăł % Ăł Ăą ĂŠ ¢ ." !5 “ " Ă­ " " ĂĄ % 6 â€?" Ăł 3 # 0 " Ăł ; .. < # Ăł " 7 ĂĄ # ¢ . ¢& * % " 5 “* Ăą ¢ . % " " ¢& â€?" % " ĂŠ 6 ! " Ăł 6 (AM)

MARTES 20 de septiembre de 2011

Nacional

LA NOTICIA LA FUNDACIĂ“N CHARLES DARWIN REALIZA UN CENSO DE TORTUGAS GIGANTES DE LOS SITIOS SAN PEDRO, ROCA UNIĂ“N Y HUMEDALES, EN LAS ISLAS GALĂ PAGOS. FOTO: CORTESĂ?A

SEGUNDA SALA DICTA SENTENCIA EN CASO EL UNIVERSO

Correa dijo que el jueves no podĂ­a ir, y audiencia es hoy 'Los tiempos judiciales son los tiempos presidenciales', dijo Xavier Zavala. Si se ratifica sentencia, El Universo puede ir a otra instancia ĂĄ . > Ăł Ăł * / > 2 " A A ĂĄ " ĂĄ ? 6 Ăł " ? 5 Ăł % 6 / Ă­ 6 6 2 6 " ĂĄ 6 Ăł % Ă­ " ,,> " # 2 " 6 " Ăł Ăł 6 Ăł ,," . > " " , # ( " Ăł Ăą * " *ĂŠ : ĂĄ ĂŠ # ? 5 Ăł % % * 6 " " Ăł 6 Ă­ Ăł? % 3 ĂĄ B Ă­6$!! " Ăł / Ăł . >,. ĂĄ " Ăş ( * Ăą " Ăł 6 Ăł 4 * Ăą Ă­ “ * â€? % !4 " Ăł> “* Ăł" 6 0 " Ăą # Ăą â€? C D " 6 “ â€?" 6 Ăł * " # ĂŠ " %%33 D Ăł " " 6 ĂĄ Ăł ; Ăł * : ( < ; 6

L

EN LA RED

CJT (Consj. Transitorio de la Jud.) ordena a sala de #ElUniverso leer sentencia maĂąana, como ordenĂł el tirano el sĂĄbado! @CarlosVerareal

ROCHE Y VITERI revelaron un audio en YouTube de un presunto diĂĄlogo entre Gutemberg Vera y un tĂŠcnico de la Corte.

Ă­ Ă­ ĂĄ

í ’ RAFAEL CORREA, en el enlace del pasado såbado

FOTO: RT/HOY

El último en integrar la Segunda Sala Guillermo Freire fue el último en completar la Segunda Sala de la Corte del Guayas. Asumió el día de la audiencia en el juicio contra El Universo. Él fue uno de los jueces que impidieron que se clonaran los discos duros de las computadoras para buscar la identidad de quiÊn redactó la sentencia.

Hellen Mantilla y sus nexos con el Gobierno Hellen Mantilla de Infantes, segĂşn El Universo, tiene dos hijas que trabajan en el Gobierno. Una, Catherine Infantes, es directora de Desarrollo TecnolĂłgico del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual, la otra, Andrea Infantes, es auditora tributaria en el SRI en Guayaquil.

Ăł ? Ăł “* 1 â€? * $ “: + A < # Ăş % / Ăł 6 Ăł " 6 Ăł â€?" %? Ăł

) " / Ă­ 'El presidente " * 6 Rafael Correa ( estĂĄ ilusionado ĂĄ con los " ĂĄ * $40 millones. * ) ) 0 ĂŠ Esto es un tema Ăł ; < " 6 vergonzoso', dijo Ăł Ăł el jurista Joffre 6 " 6 CampaĂąa " ĂĄ6 Ăł Ăł 6 ) " * % " ĂŠ 2 Ă­ 6 * ( % " ĂĄ 6 # 0 " 6 B ! " " # Ă­ Ăł Ăł

Henry MorĂĄn, el mĂĄs antiguo en esa Sala Henry MorĂĄn es el mĂĄs antiguo conjuez de la Segunda Sala. LlegĂł el pasado 26 de agosto. Fue juez de TrĂĄnsito y consta en los registros del Colegio de Abogados del Guayas con matrĂ­cula 7583. Se afiliĂł a ese gremio el 24 de noviembre de 1993; obtuvo su tĂ­tulo un mes antes.

Ăł # Ă­ 6 / * Ăą # % 6 Ăł> “%? Ă­ * 1 6 6 ; Ăł 6

Ăł

<" ĂĄ Ăł

* � / # Ê : ù # 0 " ( å #" ó " * ( ! (AM)

ÂĄÂĄESO NO sorprende a nadie!! Son corderos que besan y lamen el piso x donde pasa "su Majestad". @Pinospili

ESTA ES la historia del mĂĄs prominente insultador del paĂ­s buscando una indemnizaciĂłn por haber sido injuriado. #ElUniverso @Martinminguchi

CAMBIAN de fecha la reinstalaciĂłn de la audiencia porque #Correa ya dio el veredicto en la sabatina. ÂżVerdad, @MashiRafael? @martharoldos

SI LA HONRA de @mashirafael vale 40M, ÂżcuĂĄnto darĂĄn a familiares del joven del colegio MejĂ­a q estĂĄ muriĂŠndose? @Polificcion

SOLO QUEDA el consuelo de que el mundo y la historia recordarĂĄn a @MashiRafael por sus abusos y eventualmente tendrĂĄ que pagar por ellos. @Manueligomez

PROTESTAS

ACCIDENTE AÉREO

Marcha del MejĂ­a, sin aprobaciĂłn

Sistema de aterrizaje resulta afectado

NO SE CONCRETĂ“ 6

Ă­ " . >& % ĂĄ Ă­ * / Ăł " ( 0 " Ăł ĂĄ # Ăł 6 " Ăł É * Ă­ / Ăł Ăł 6 " 6 ? Ăł 6 " “ 6 â€? * " * @ @ " 6 " Ăł 6

EN EL ESTABLECIMIENTO LOS PADRES de familia se molestaron por la presencia de funcionarios del Ministerio del Interior. "Nuestros hijos no son delincuentes", dijeron. LOS REPRESENTANTES negaron que los jĂłvenes estudiantes estuvieran siendo manipulados por partidos polĂ­ticos como el MPD.

LOS ALUMNOS y los padres de familia del colegio MejĂ­a esperan que la marcha se dĂŠ en los prĂłximos dĂ­as. FOTO: PAD/HOY

0 " " 6 " Ăł $ % 6 Ăł Ăş @ "

Ă­ %? " Ăł " Ă­ " ĂĄ

EL ESTUDIANTE Giorgie Freire, de quinto curso, seĂąalĂł que en la protesta tambiĂŠn se querĂ­a rechazar el nuevo bachillerato general unificado.

6 % 6 Ăł % % Ăł Ăş Ăł (AZO)

A LA MEDIA NOCHE 0 Ăł % Ă­ .= Ă­ ! " Ăł 6 ; < 7 6 6 Ăł Ăł 67 0 6 % Ăł 6 Ă­ /0: 6 7 6 ! 7 " 6 LAN informĂł que " 6 * 6 al estar daĂąado Ăł “ Ăł Ă­ " Ăą el Sistema Ăł 6 $ 6 Instrumental de Ăł 0 # ;$/ " Ă­ Aterrizaje, por el ĂŠ <" accidente del Ăł Ăł viernes, se realizaron ajustes 6 + Ăł â€? a los itinerarios 0 Ăł * /0: Ăł / 6 ( $ 6 # 0 6 7 6 " Ă­ ĂĄ 6 Ăł 6 Ăł " Ă­ 6

Ăł (HCR)

3

MARTES 20 de septiembre de 2011

OPINIร N

MARTES 20 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 677

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Rituales

'Inminente conmociรณn interna'

รฑ ( รฉ 5 # # 6 ? " รฑ 6 " " รฉ รก รณ 6 " * " 6 " รฑ " ( รฉ 5 รณ . รบ ! " รณ 6 รณ รณ " % 5 รญ

" รณ 6 " # Ortega รณ y Gasset รณ " รก " " ? " รฑ " 6 calza muy รณ " รญ " poco con la " 6 รญ " ? moda actual 6 # que rinde 6 6 รฑ รณ 6 culto a los / # " รญ รก especialistas ? รณ รณ รณ y desdeรฑa a % CC รก los ensayistas รฉ? รก รญ " ? รญ > รญ โ โ ฆ A รญ 6 " ยฟ รฉ 6 # 6 % รญ E * รญ # รฑ รฉ " รญ # / > รณ % รญ รก " รก 2 รก " A " โ รญ " รญ รฑ " ? รบ > 6 รญ # # รบ รณ " รณ ( รฉ 5 รณ รก " / " 0 รณ ) รณ " รณ 6 " 6 6

" "

ยฟ รฉ E ยฟ0 รณ * รณ E ยฟ0 รณ รฑ " รญ รณ " * " E ยฟ0 รณ * " โ รณ * " 0 # รญ " " โ ยฟ+ รฉ รฉ E ยฟ7 รฉ รญ E E ยฟ% รณ % ) E ยฟ5 " รณ " * $ 6 รณ รก E % รณ " 6 " " Vivimos un " รณ รฉ " รญ " momento รณ " ยฟ รฉ % $ 6 de enorme รณ E incertidumbre 0 " รก " รณ " % รฑ con la justicia รญ 8 รญ " รญ รก " $ 6 en soletas y รฉ รญ " รญ รก " รญ los arrebatos A รณ "

autoritarios del รญ # " % รก รก presidente # " รณ / Correa ? รญ " 6 รฑ ? รณ ? รณ 6 % รญ รณ ! ? รณ รฑ ยฟ7 รฉ ? รณ รณ รณ รก รญ 2 " E 3 6 รณ % รณ " รญ รฉ รบ # " รณ รฑ > % A " รณ ยฟ+ รฉ E ยฟ+ รฉ E รญ " ยฟ รฉ E

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

T

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

A

POR ASDRร BAL

ยฟNecesitamos galanes? รญE / # + : F " % " รฑ 6 + 6 7 F รณ " # รญ ? รฑ รณ > โ 7 โ " โ โ รผ # รญ โ โ 0 " รญ โ โ : F รณ > " 6 * > 6 รฑ รณ " Las mujeres, ยฟ รฑ > รฑ " รฑ " 6 de verdad, รณ " รณ " pueden vivir โ รฉ โ รณ felices y รญ # รบ E 6 realizadas รญ รบ sin que les > โ รก ; hablen o รก โ รณ F <" chiflen tipos รฉ %? รบ de la calle. 6 รฉ รญ " 6 De verdad รก 6 รณ 6 0 F 6 ? 8 รก # 6 > รญ 6 " " " รฉ6 " รณ " > : 7 6 * 6 6 รญ 6 " รญ

" รณ ? " รก " รณ 6 รก " # % รญ

6 " รณ # " " # " " " โ โ รณ รฉ " ยฟ รญ # ? CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

E

El poderโ ฆ. ยฟdel mercado? La ley y los tratados que el Ecuador ha firmado con la OMC incluyen el negocio de seguros dentro del negocio financiero RICARDO NOBOA analisis@hoy.com.ec

? รญ รก " " .==G .===" # % รฉ " " รณ

S

รญ " " 6 รณ # รฉ โ โ B " " รฉ > 6 รฉ / โ รก โ " รบ

Vergonzoso " 6 รญ 0 รญ รบ > * 1 รก รณ # 6 รผ รญ รณ ( " รณ % รก 6 % # " รฉ $ #" " # " รณ 6 รณ รณ6" * " " " 6 ? รณ 6 รณ " # รณ # 6 " # 6 Si no actรบa con ., # transparencia " " * en un caso # 6 " รณ รณ tan pรบblico " * ( " y de tanta 6 # รญ % 6 " 6 trascendencia, toda labor que 0 รก รณ 6 / 6 realice estarรก ? รณ " * " ( ! : sujeta a dudas y # # susceptibilidades รก รณ " " รก #รณ รณ รณ รณ " " รณ # " * ( " " รณ / 6 รบ รบ # % # # " รฉ 6 " รก 6 " / รก

รญ " " " รณ " รก " รบ รก รก รก .- รก " # # " " 6 " รญ รณ " ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

L

" รณ 6 รณ 6 # รก A รณ รณ รฑรญ รณ? , ., รบ โ ? โ

รณ รบ 6 ? รณ B โ รญ รณโ " รฑรญ " B H9 "

H9 รฑรญ 6 รณ 6 % รก รฉ รณ " 6 6 6 / รณ รญ " " 6 รณ " " / " รญ % 5 * : " " รญ 0 "

6 โ โ 6 รฑ รฑรญ 6 รบ 6 " " รฑรญ " 0 รญ " รก รญ > 6 รณ รญ 5 6 " " 6 6 % %

? รณ

รณ ( @ 6 รฉ รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La AsambleĂ­sta Cynthia Viteri

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

las presiones y abusos.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Tarea: escuchar al presidente

JUAN FALCONI PUIG

FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

* " $ Ă­ " " Ă­ Ă­ *Ăł ĂĄ * : “ ? Ăł F $ Ă­ â€? ; Ăł % ĂŠ < / Ă­ " Ăş " * " " “ ĂĄ â€? % Ă­ “% â€?" Ăź # Ă­ " Ăł " " $ Ă­ " " * É " 6 6 " ? Ăł ĂŠ “ â€? Ă­ Ăş # > $ Ă­ " ĂŠ ĂŠ" I ĂĄ " ÂĄ/ Ă­ J B “ Ă­ ‘* 1 ’â€?" Ăą Ăł * " Ă­ Ă­ " " " Ăł # 3 "

Me ha llamado la atenciĂłn cuando me enterĂŠ que, en varios colegios de Quito, ciertos profesores, al haber iniciado el aĂąo escolar, como tarea para el fin de semana mandaron a sus alumnos a escuchar la cadena sabatina del presidente Correa. Seguramente, estos profesores desean congraciarse con el Ministerio de EducaciĂłn, pero deben recordar que lo mejor es enseĂąar con pedagogĂ­a a los chicos. Una vez escuchĂŠ una cadena sabatina, otras veces me han comentado y, salvo que me equivoque, en estos enlaces el presidente utiliza un lĂŠxico algo grotesco, se burla de personas y una serie de caracterĂ­sticas que los ecuatorianos conocemos, como su actitud parecida a la prepotencia, etc. que tambiĂŠn son expresadas en estas cadenas, por lo menos asĂ­ entiendo, ojalĂĄ me equivoque. Les pregunto a los docentes verdaderos, aquellos que todavĂ­a le sobreviven, por ejemplo, al gran Emilio UzcĂĄtegui, entre tantos otros ilustres maestros ecuatorianos: escuchar las cadenas sabatinas por parte de los estudiantes de colegios y escuelas, Âżsirve para generar valores? Considero que es mucho mĂĄs provechoso utilizar ese tiempo en reuniones familiares, lecturas formativas, y no llenar de tareas infructuosas, como la mencionada, a los estudiantes, hoy que los valores de

C

ĂŠtica y moral disminuyen estrepitosamente. Mucho me agradarĂ­a que la seĂąora ministra de EducaciĂłn nos aclare sobre este particular.

Terror ciudadano MARIANA TOBAR ARCE

La delincuencia ha ganado un gran espacio en la vida cotidiana de los

ecuatorianos. Frente a la agresiĂłn de los delincuentes, el ciudadano honrado, trabajador y pagador de impuestos estĂĄ desprotegido. Realmente, estoy muy asustada y, al mismo tiempo, siento rabia por lo que vi el pasado jueves 15 de septiembre. A las 07:08, subĂ­ en un bus de la cooperativa Quitumbe que iba a la ciudadela De los EjĂŠrcitos. Apenas habĂ­a

ANĂ LISIS DE HOY

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

Hay noticias que caminan despacio y otras que casi no circulan. A una de estas caracterĂ­sticas pertenece la acusaciĂłn contra el expresidente Jacques Chirac y su primer ministro (Dominique de Villepin) de haber recibido maletas de dinero de dirigentes africanos (entre 1997 y 2005). ÂżQuĂŠ tal?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2 Aparecen tambiĂŠn noticias feas como esta: personas vĂ­ctimas de curas pedĂłfilos

Y

abordado el vehĂ­culo, en el playĂłn de La MarĂ­n, ingresĂł un hombre que comenzĂł a decir que ĂŠl no robaba pero que le colaboren con una moneda; luego, se dirigiĂł a la Ăşltima fila y se sentĂł junto a un adolescente, lo cual me dio un mal presentimiento y, de inmediato, me pasĂŠ adelante, al puesto del controlador. El hombre me siguiĂł y me pidiĂł una moneda. Gracias a Dios, yo tenĂ­a a la mano el valor pasaje y le di, despuĂŠs fue atrĂĄs y se acercĂł a un pasajero, a quien le dijo algo al oĂ­do (ĂŠramos nueve usuarios); entonces, en voz baja sugerĂ­ al controlador que lo sacara porque parecĂ­a un ladrĂłn; yo no habĂ­a acabado de decirlo, cuando se le escuchĂł pronunciar palabras descomedidas y se bajĂł. RegresĂŠ a ver al pasajero, quien, nervioso, dijo que le habĂ­a robado su celular. Hace tiempo fui atacada con escopolamina, y casi me matan; sin embargo, esto se halla tipificado como "robo sin violencia" y si, por suerte, se logra la sentencia, mĂĄximo quedan tras las rejas unos seis meses, y para esto la vĂ­ctima debe gastar mucho mĂĄs dinero del que ha perdido; ademĂĄs, con el peligro de que el delincuente la localice y se vengue. Me pregunto: Âżacaso drogar a las personas y, en muchos de los casos, dejarlas vegetativas o muertas no violenta la vida del ser humano? La pregunta del millĂłn: ÂżquĂŠ se hace realmente por la seguridad ciudadana? Estamos indefensos, los policĂ­as estĂĄn mĂĄs preocupados del Pico y placa que del orden pĂşblico.

Codazos

Violencia total 6 " % " " " " % Ă­ "

/ " " " 6 Ăł 6 ĂĄ 6 # * Ă­ Ă­ " Ăł 6 Ă­ + " 3 Ă­ Ăş " " " # " Ă­" B # " " " 6 " " 6 Ă­ " " " #" " Ăą % # ĂĄ Ă­ " # " 6 " Ăą " # ĂĄ ĂĄ " Ă­ " " " Ăł 7 ? " ĂŠ " " Ăł ĂŠ 6 " Ă­ " " Ă­ " : " " ĂĄ 6

# " ĂĄ A 6 " " " 6 " ĂĄ6 " / / " " " " " " " " " Ă­ ! B 6 "

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Respuesta al abogado Castro

GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

He leĂ­do un comunicado de prensa suscrito por la asambleĂ­sta Cynthia Viteri el 16 de los presentes mes y aĂąo reclamando por los maltratos verbales del presidente de la RepĂşblica a la madre de aquella durante el soliloquio sabatino del 10 de septiembre de 2011. Lamentablemente, a ese comunicado de prensa le faltĂł algo, como es recordar al presidente que la seĂąora madre de la asambleĂ­sta no es corrupta, como ĂŠl lo dijo textualmente en la sabatina, afirmando que la presidenta de la Corte Provincial de Justicia de Guayaquil es corrupta y debe renunciar. Esta situaciĂłn no solo es motivo de una aclaraciĂłn por los medios de comunicaciĂłn, sino de defender ante los tribunales de garantĂ­as penales, o donde sea, el honor, la dignidad, el buen nombre y la buena imagen de tan alta funcionaria de la FunciĂłn Judicial. Los ecuatorianos debemos tener en claro que la dignidad y el honor estĂĄn sobre los votos en las urnas y, peor aĂşn, cuando se presume que estas han sido manipuladas. Sabemos que la Asamblea negarĂĄ el permiso respectivo para la correspondiente demanda penal, porque debemos recordar que la misma ConstituciĂłn de Montecristi reconoce y garantiza a los ciudadanos el derecho al honor, debiendo el Estado proteger inclusive la voz y la imagen de todas las personas y no solo la del presidente, pues debemos luchar tambiĂŠn por la igualdad de derechos sobre

CONMUTADOR

han presentado en la Corte Penal Internacional un demanda contra el Papa y otros responsables de la Iglesia catĂłlica por "crĂ­menes contra la humanidad".

3 Emparentada con esta noticia estĂĄ la del exministro de Turismo del Brasil, acu-

Tiempos judiciales son presidenciales “/ Ă­ " Ă­ ĂĄ : B 1"

í " / ’" " ù % C D % " ó A ú " % D * " í ) # ? 5 ó % " ù " " å 6 ó å G " ó �" ú # í % " ó ., " " El juicio contra !4 ó í # / ó El Universo bien " 6 " puede pasar a " 6 í 6 ó? í ser un capítulo ó . > 0 ( * 6

2 " Ăş # 6 Ăą " Ăł mĂĄs de la Ăł Ăą 6 !4 Ă­ 6 " " Historia universal ĂĄ .' de la infamia, Ăł ĂŠ " . >,." ĂŠ “* una serie de Ă­ Ă­ " Ăł â€?" Ăł % relatos cortos 2 Ă­ Ă­ ĂĄ reales Ăł? " " " ( / @ " # # B Ă­ " 0 " " Ăş Ă­ Ă­ " ĂŠ Ăł 2 Ăł ( " ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

‘

EN POCAS PALABRAS

ÂżCĂłmo evalĂşa el proceso de venta de Ecudos? PATRICIO DONOSO

HUMBERTO CHACĂ“N

MIGUEL PÉREZ

QUITO. Hubiese sido bueno que se transparenten mejor los crĂŠditos que se otorgaron a los compradores por parte de la CFN, pero todo proceso de compra por parte del sector privado es muy bueno. El 8 de julio de 2008 fueron incautadas las empresas; se han demorado mĂĄs de tres aĂąos en la negociaciĂłn, eso es negativo, el tiempo que demorĂł fue muy largo. La evaluaciĂłn es positiva cuando miramos del lado de que por fin se vende algo, que es mejor que sea administrado por el sector privado; pero aquĂ­ vale la frase “mĂĄs vale tarde que nuncaâ€?.

CUENCA. Rompe con la lĂłgica del procedimiento de las polĂ­ticas pĂşblicas formuladas e implementadas por el actual RĂŠgimen. Es el sector pĂşblico el que debe seguir manejando ĂĄreas estratĂŠgicas del Ecuador para tener una adecuada retribuciĂłn de la riqueza. Me parece que hay un tratamiento incoherente de lo que se dice en cuanto al manejo econĂłmico. No es FOTOS: A/HOY posible que las finanzas pĂşblicas sean las que terminen financiando la compra al sector privado; por lo tanto, el paĂ­s sale afectado, porque los beneficios van a manos privadas.

GUAYAQUIL. El proceso terminĂł en buenas manos, porque el grupo Gloria es una empresa muy seria del PerĂş, que estĂĄ inmersa en el negocio azucarero. Ellos tienen dos ingenios en el PerĂş y otro en la Argentina. Se hicieron varias llamadas a la venta, y solo se presentĂł el grupo Gloria junto a otro del Ecuador. Hubo llamadas pĂşblicas internacionales a que participen. Se vendiĂł al mejor postor. El finanFOTO: CORTESIA ciamiento otorgado por la CNF era conocido por los potenciales compradores, cualquiera que hubiese querido, tenĂ­an la posibilidad de hacer uso de este financiamiento.

sado por denuncias de corrupción y abuso de fondos públicos. Nosotros no nos salvamos. ¥QuÊ va! ¿Recuerdan a ese comedor de cheques? Merece ser citado por su valor folclórico, pero habrå otros‌ de mayor envergadura.

4 Pepe Pancho Cevallos, nuestro guardameta y ahora ministro por la gracia de Dios, estuvo en la audiencia gubernamental contra El Universo y Emilio. Lo hizo con su masajista, y con toda razĂłn, porque la justicia se parece a lo que en el fĂştbol se llama atajar la pelota.

5 Por allĂĄ, en el Guayaquil de mis amores, nos dicen que se escucha un eslogan: "Todos somos El Universo". Desde lejos, alguien apuntĂł: "El que no lo dice es un maricĂłn". Para ser imparciales, parece que tambiĂŠn se oyĂł el sanjuanito "la prensa corrupta".

6

La Justicia es una seĂąora que siempre se demora. EstĂĄ bien, porque juzgar no es soplar y hacer botellas. Por ejemplo, reciĂŠn le condenan en la gran Colombia a Jorge Noguera, gerente electoral de Alvaro Uribe en 2002 y jefe de la policĂ­a secreta. Le dieron 25 aĂąos.

7

Monsieur Nicolas Sarkozy de la dulce Francia y Mr. David Cameron de Britannia tuvieron el placer de llegar como hĂŠroes a los reductos antigadafistas de TrĂ­poli. El baĂąo de popularidad era importante, y tambiĂŠn habĂ­a que demostrar que el alma colonial no ha desaparecido.

8 Claro que los dos lĂ­deres han pedido que se busque a Gadafi, dueĂąo de ese suelo. A los dos lĂ­deres occidentales les interesa mucho mĂĄs la desapariciĂłn de aquel que a los mismos libios. Se acabĂł la ĂŠpoca de las visitas y los intercambios de regalos con Gadafi.

9 La decisiĂłn del soberano votante y del Municipio capitalino llegĂł a la hipĂłcrita soluciĂłn torera. Se matarĂĄ al "astado" no ante el pĂşblico de los tendidos, sino en el chiquero, en donde el matador se llama matarife, que jamĂĄs recibe la oreja.

10

Todo el mundo tiene derecho a reciclarse. Tenemos el caso de Glorita Gallardo, que arrojĂł a la basura la polĂ­tica para entregarse al "RegatĂłn", ni mĂĄs ni menos.

11

Todos los jueces y conjueces tienen su historia, igual que todo bĂ­pedo humano. La curiosidad de la gente y de los periodistas es saber el pasado de estos seĂąores, con lo cual, sin embargo, tampoco puede deducirse mucho.

5

OPINIĂ“N

MARTES 20 de septiembre de 2011

6

INCENDIO EN LA ISLA TRINITARIA

Metropolitana Ocho lĂ­neas

Fuego redujo siete viviendas a escombros

OPERATIVOS POLICIALES EN LA ALBORADA LOS MORADORES de la octava etapa de La Alborada piden a la PolicĂ­a que ejecute operativos contra delincuentes, pues aseguraron que, en el Ăşltimo mes, se han suscitado robos a personas, incluso durante el dĂ­a. Temen que el sector se torne mĂĄs peligroso.

El siniestro ocurriĂł en la cooperativa MĂŠrida toral, en la Isla Trinitaria. Las autoridades presumen que la causa pudo ser un cortocircuito. Los afectados suman 37 personas, ocho familias en total resultaron perjudicadas ĂĄ % " '. &' Ăş Ăą " 6 ĂŠ $ Ăł % Ăł ; $% <" Ă­ # 6 0 ? ? '> " Ăł " 6 " " 6 ĂŠ ! 6 " " " $ ! " Ă­ " " " " # " 6 # % Ăł ? 6 0 Ă­ " ,,>& / & Ăą " % “ # Ăł , â€? " % " 6 Se presume que " Ăł un cortocircuito ., " ĂŠ 6 * @ " provocĂł que ĂŠ 8 6 siete casas de la Ăą 6 coop. MĂŠrida Ăş 6 Toral, en la Isla " 6 6 6 Trinitaria, se quemaran en : Ă­ " K ĂŠ su totalidad " 6 * " Ăł " ( Ă­ 5 # 6 Ăł Ăş " Ăł Ăł Ăł 8 6 Ăł " “ / ) # â€? “A “% Ăł " Ăł " Ăł

Ê ó ù % ; < í �" ó ó�" í 0 í" % ó 6 + í > 6 6 å " #

BASURA SE ARROJA EN PARTERRE

J

EN EL PARTERRE central de la calle que conduce al Trinipuerto, en la Isla Trinitaria, vecinos arrojan sus desperdicios, segĂşn denunciaron habitantes del sector. Ellos aseguran que no se respetan los horarios de recolecciĂłn de basura, por lo que se acumula.

MĂ S ILUMINACIĂ“N FUERA DE CENTRO COMERCIAL HABITANTES de las calles aledaĂąas a Mall del Sol denunciaron que, en la parte trasera de este centro comercial, hace falta iluminaciĂłn; piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que coloque mĂĄs luminarias porque la oscuridad les impide ir caminando al lugar. JUAN VĂ SQUEZ observa junto con varios de sus hijos los restos de su casa, luego de que fuera destruida por un incendio la noche del domingo. FOTO: WO/HOY

% " # " Ăş Ăł :

ĂŠ " “ ; Ăł <â€?" ( " .- = Ăą " Ăł " ĂĄ “ " , ĂŠ " 6

ACCIDENTE DE TRĂ NSITO

MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

Estudiantes de EducaciĂłn FĂ­sica fueron velados ayer

El concurso Mejoremos la cuadra estĂĄ abierto

LAS CINCO 6 6 ĂĄ 1 GH Ă­ 6 % Ăł 2Ă­ 3 " 6 / Ă­ ( ( #

" * : * ĂĄ "

" 6 $ + F 8 Ă­ , ,- Ăą + Ă­ 3 $ 6

" ĂĄ Ăł 6 Ăł + ĂĄ , & 0 . >& " #Ăł " 6 6 # ĂĄ 6 6 * Ăą 6 ĂĄ 6 Ăł 7 6 6 " ĂŠ * +

LOS CINCO jĂłvenes que murieron en la vĂ­a progreso-Playas fueron velados en la Universidad Estatal. FOTO; WO/HOY

" Ăł ĂŠ " 6 # ĂĄ 6 0 ? .H>& Ă­ " ? " 6 " Ăł 6 Ă­ # " Ăş ' Ă­ % Ăł A # " B6-&GH" Ăł 6 % * @ Ăł ? " * Ăł ! ĂĄ % ;*!%< " 6 " Ăł # 8 " 6 ĂĄ 6 % Ăł 6 *!% : Ăş (DVQ)

CORPORACIĂ“N DE TELECOMUNICACIONES

# ; <�" ó / $ " D + 6 3 ) ; 6 <" ù ó ú 6 í " 6 % ? ó " " å

En la 26 y en la Q, el tono telefĂłnico viene y se va MORADORES DE LAS CALLES ,H 7" 6

" * 6 Ăł : ! 6 ;*:!< 6 Ăł / "

" 6 # ĂŠ 6

#Ăł " 6 0 Ăł 6 * Ăł " Ă­ Ăł 0 " " 6

“: Ă­ " Ă­ â€?" ( ĂŠ Ă­ “+ Ăą " 6 % " Ă­ " Ăş ) â€?" ? Ăł # % *:!" 6 Ăł 6 Ăą (AM)

ĂĄ ) " : " ĂĄ?

Ă­ " Ăł " Ăł “ â€? " Ă­ " Ă­ : 6 Ăł ; : < Ăł " Ă­ (DVQ)

BACHES EN CALLE DE LOMAS DE URDESA MORADORES de la calle Lomas Primera, en Lomas de Urdesa, indicaron el desarrollo de baches y desniveles en esta vĂ­a. Piden al Municipio que acuda a verificar los daĂąos, porque temen que se produzcan choques al intentar evadirlos.

EL MUNICIPIO DE " ĂŠ

+ Ăł 3 " 0 Ăş ;+30 <" 6 Ăł " .- .- " Ăł Ă­ C)$ Ăł ., % * Ăą Ăą % , 8 . " - %? ĂĄ Ăł 3 @ %? " ĂĄ 6 " 6 # "

+ % Ă­ + 6 Ăł 3 " 0 Ăş

" # + # 0 Ăł " / ĂĄ ĂŠ * 0 Ăł $ ;*0 $< % # " " " 6 " 6 " 6 6 " Ăł " ĂĄ / Ăş , A " 6 ! " @ Ăł 6 $ $$ ! (AM)

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

PEATONES CRUZAN AVENIDA PELIGROSA LA FALTA DE A 0 Ă­ " K " # Ă­ #

LA PUNTILLA-DURĂ N

Cuarto puente se abre el 26 de septiembre CON UNA FIESTA 6 / ĂĄ % ,H " 6 " 6 ĂĄ ,H 6 ĂĄ Ă­ @ # ĂĄ + ĂĄ # 6 / " + ĂĄ % !

6 5 Ăş Ăł #? . , 6 6 6 &G 0 Ă­ Ăł 6 MILLONES DE dĂłlares fue la !

3 : inversiĂłn en el ; 3:<" % 0 5 Ăş " 6 puente que une + " 2 Ă­ + % a DurĂĄn con La ĂĄ 6 0 Ă­# / 0 6 Puntilla ( ĂŠ " / " 0 Ă­ " " ( ( ĂĄ ĂĄ 6 ; <" " " 2 6 " ĂĄ 6 * 0 " 3: " ĂĄ 0 " Ă­ (AM)

102

MARTES 20 de septiembre de 2011

7

MARTES 20 de septiembre de 2011

Metropolitana VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MARCHA FUE A LA ASAMBLEA

Autoridades y ciudadanos piden reformas en seguridad Sancionar los delitos mĂĄs frecuentes y clasificar los delitos nuevos, como el sicariato y secuestro express, encabezan las propuestas 6 Ăł 6 ĂŠ " 6 " " 0 @ Ăł . 6 ( 6 0 " 2 6 * 0 Ăł ( ) Ă­ " " Ăł ĂĄ * * Ă­ " “: â€?" % 6 " => " ĂŠ ( É Ăł 6 Ăş 6 * * * 6 " “0 " Ă­ 6 .- " 6 hoy.com.ec " Escanee este QR y encuentre un video " de Claro sobre la marcha â€?" Ăł / " . > " 6 Ăł % 0 " 6 “ " Ăş 6 â€?" / Ăł 0 Ăą 6 " 6 " " ( 0 6 ĂĄ " 3 * " É % 6 Ă­ + " ( " 6 Ăł ĂŠ / 6 + 6 " * " " 6

Ă­ 6 " “@ " " 6

T

hoy.com.ec Ingrese a la web de HOY y mire una galerĂ­a de fotos Claro

EL ALCALDE Augusto Barrera encabezó la marcha por la seguridad. Lo acompaùaron varios concejales, el rector de la UCE, Édgar Samaniego, y el comandante de Policía, Juan Rueda, entre otros. FOTO: DR/HOY

FOTOS: CLARO

Ăł !

’ LUIS CAIZA, vecino

�" 0 % 6 * 6 " 6 í " 2 ù

( % # " ? / 67 0 Ă­" @ ? Ăł % #6 ĂĄ * ĂĄ Ă­ (PAO)

% "

Ă­ !

# $ # ’ # å

’ MERCEDES RUBIO, Chimbacalle

JULIO VICLLACĂ?S, CC San MartĂ­n

Nueva clasificaciĂłn de delitos y juzgamiento ĂĄgil y oportuno La clasificaciĂłn actual de los delitos del CĂłdigo Penal (CP) no toma en cuenta la gravedad de la infracciĂłn para el juzgamiento de los delitos. La propuesta en ese sentido es que se efectĂşe una clasificaciĂłn que se base tanto en la naturaleza de la infracciĂłn, como en su gravedad. Los delitos graves serĂ­an sancionados con reclusiĂłn mayor ordinaria, extraordinaria y especial; los menos graves, con reclusiĂłn menor ordinaria y extraordinaria, y los delitos menores, con prisiĂłn de ocho dĂ­as a cinco aĂąos. Se propone tambiĂŠn la aplicaciĂłn de procedimientos para juzgamientos mĂĄs rĂĄpidos.

AsesorĂ­a legal gratuita a vĂ­ctimas

CreaciĂłn de un cuerpo de investigaciĂłn

Para evitar que las vĂ­ctimas de delitos abandonen los juicios por no incurrir en gastos procesales y pago de honorarios, se solicitarĂĄ al Consejo de la Judicatura que emita un reglamento para que las nuevas promociones de abogados den asistencia legal a las vĂ­ctimas de los delitos. Se estima que, de cada 100 delitos que se cometen en la ciudad, 20 se denuncian, 12 reciben dictamen acusatorio y cinco reciben sentencia, por lo que la gente opta por no realizar los trĂĄmites legales. Se pedirĂĄ la implementaciĂłn de un sistema de evaluaciĂłn trimestral que indique la cantidad de causas despachadas y la eficiencia de la administraciĂłn de Justicia.

A raĂ­z de la falta de una adecuada coordinaciĂłn de los organismos del Estado para enfrentar el crimen organizado, se propuso la creaciĂłn de un cuerpo especializado de investigaciĂłn delictiva, que contribuya a la resoluciĂłn de delitos complejos y que, ademĂĄs, enfrente al crimen organizado. Esta unidad tendrĂĄ recursos econĂłmicos, cientĂ­ficos y tecnolĂłgicos para sus labores. Se solicitĂł asimismo la promociĂłn de un reglamento expedido por la FiscalĂ­a con el fin de implementar unidades especializadas con competencia zonal para ser distribuidos en toda la ciudad, de acuerdo al Ă­ndice delincuencial de cada zona.

TipificaciĂłn de los delitos nuevos

RevisiĂłn del historial delictivo

El sicariato, trata de personas, secuestro express, cachinerĂ­as, sacapintas y dulce sueĂąos, entre otros, son modalidades delictivas que no se encuentran correctamente descritas en el CĂłdigo Penal (CP), por lo que se propone la introducciĂłn de reformas que permitan describirlos. Esto contemplarĂ­a ademĂĄs que los coautores e instigadores del delito sean sancionados. Se plantean tambiĂŠn procedimientos simplificados para los delitos flagrantes, que permitan que el plazo de instrucciĂłn fiscal no demore mĂĄs de 20 dĂ­as. Los bienes sustraĂ­dos serĂ­an devueltos en la audiencia.

Las medidas sustitutivas a la prisiĂłn preventiva deberĂĄn tomar en cuenta la habitualidad delictiva del delincuente, es decir, si este ha sido detenido por causas similares para evitar que quede libre y siga constituyendo un peligro para la sociedad. El alcalde Augusto Barrera aclarĂł que el principio de presunciĂłn de inocencia serĂĄ respetado. Se prevĂŠ ademĂĄs la implementaciĂłn de un sistema integrado informĂĄtico de datos de todas las instancias involucradas con la Justicia, como PolicĂ­a Nacional y FiscalĂ­a, que permita obtener datos sobre el presunto delincuente para las investigaciones.

Ocho líneas CONDUCTORES DEL CORREDOR PERIFÉRICO, OBLIGADOS A PARAR EN TRES PUNTOS

CANDIDATURA DE BARRERA EN UCCI

RUTA VIVA CON GARANTĂ?A

PLACAS MAL UBICADAS

TRES PARADAS obligatorias deben realizar quienes circulan por la av. SimĂłn BolĂ­var, entre el puente de GuajalĂł y el acceso al barrio Santa Rosa, en direcciĂłn norte-sur, entre las 05:30 y las 08:15. Dos por los trabajos que realizan en la vĂ­a y la tercera para permitir que menos de cinco vehĂ­culos giren en U.

EL COMITÉ Ejecutivo de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) propuso la candidatura del alcalde de Quito, Augusto Barrera, para copresidente de dicha institución. La designación se resolvería en la próxima cumbre, prevista para 2012.

EL MUNICIPIO recibiĂł la carta de garantĂ­a soberana de la VĂ­a de IntegraciĂłn a los Valles (Viva), requisito indispensable para la obtenciĂłn del crĂŠdito que se gestiona en la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) y que financiarĂĄ la construcciĂłn de dicha ruta.

EL CONDUCTOR de un vehĂ­culo que transitaba en dĂ­as pasados por la av. SimĂłn BolĂ­var colocĂł la placa del automotor en el asiento posterior del vehĂ­culo. Mientras, el espacio asignado para ello lo ocupaba una publicidad. Hay multa y sanciĂłn por la falta. (NJ)

FOTO: NJ/ CLARO

FOTO: NJ/ CLARO

SALDO DE PROTESTAS ESTUDIANTILES

El 95% de andĂŠn estĂĄ destruido HASTA AYER Ă­

ĂŠ % " 5 " 6 6 !ĂŠ * ( 6 + 6 % ! 6 ;% <" 6

Ăą , Ăş % " 6 "

6 ! ĂŠ Ăł ĂĄ6 " 6 " 6

/ Ăł ĂŠ 6 " ĂĄ " Ă­ 6 " ; 6 " " !) ĂĄ 6 < % =-9 % Ăł " * 6 " % 6 " Ăł

? " 6 - 6 Ăą % ĂĄ Ă­ % 6 ĂŠ Ăł ĂŠ " 6 " # 0 Ăą " ĂŠ Ăş #ĂĄ (NJ)

LOS 63 VIDRIOS LAMINADOS que cubren la infraestructura del Corredor Sur-Oriental estĂĄn rotos o trizados. FOTO: DR/ HOY

8

Internacional

LA NOTICIA POLICร AS YEMENร ES AYER MATARON A 27 PERSONAS EN SANร Y CUATRO EN TAEZ AL ABRIR FUEGO CONTRA LOS MANIFESTANTES QUE PROTESTAN CONTRA EL GOBIERNO. FOTO: AFP

TERREMOTO EN EL HIMALAYA

CONFLICTO EN LIBIA

Gadafi tendrรญa mercenarios latinos

La India, a la espera de ayuda humanitaria

EL MINISTRO ( + 6

Aumentรณ a 63 la cifra de muertos por el sismo de 6,9 grados que sacudiรณ el domingo a la India y Nepal 0: !5K / 6 # รญ H"= รณ $ รญ A " H& % .G>. รณ รณ รณ 11

: รบ " 6 G $ " !รญ6 : " รญ Hoy.com.ec Encuentre mรกs informaciรณn en nuestro portal % : " รญ รณ 6 G รฑ 6 6 รก K รบ 0 H 6 1" 11 " รฉ รฉ รก รก - % รฉ 6 รณ 1 รก

G

CRONOLOGร A LA INDIA fue sacudida en 2001 con uno de los mรกs grandes terremotos de los รบltimos tiempos. Un sismo de 7,9 en la escala de Richter acabรณ con la vida de 7 000 personas.

UN MONJE BUDISTA mira las ruinas de su casa tras el terremoto de 6,9 grados registrado en la India, Nepal y varias regiones del Tรญbet. Las lluvias monzรณnicas dificultan las tareas de rescate. FOTO: AFP

" " 6 H 1 รณ รก . / #รณ รณ " # รบ

1 / รญ 6 11 6 รบ #

" 6 รบ " รณ รญ รณ รก " 6 6 โ $ รบ

รญ " ? 6 6 โ " 6 5:3 : + ) $ รฑ " รณ" 6 " รฑ (AFP-YA)

EN AQUELLA OCASIร N, el movimiento telรบrico se sintiรณ tambiรฉn en Nepal y otras regiones del Tรญbet. EN 2005, un devastador terremoto de 7,1 grados que afectรณ la India, Pakistรกn y Afganistรกn causรณ al menos 40 mil muertos y 65 mil heridos. EN 2010, cinco paรญses recibieron alerta de tsunami luego de un terremoto de 7,7 grados de magnitud registrado en las islas Nicobar, regiรณn de la India.

A * : 6 ! รณ ;*:!< / " 0 " ?6 รณ ? รญ

รญ 6 + รณ ? 6 รณ รฉ6 รณ 6 " รณ 6 # " * รณ 6 6 . 6 6 6 COLOMBIANOS habrรญan sido asesinados en Misrata junto 6 con otros 80 mercenarios : 6 gadafistas " รบ รณ 6 0 0 รณ " 6 6 6 / " รก รก * รณ รฉ6 " รณ 6 : 6 " รญ (YA)

10

Ocho lรญneas LA JUSTICIA BRITร NICA DETIENE EL DESALOJO DE CAMPAMENTO Nร MADA

MADRE INTOXICA A SU BEBร

IRร N DETIENE A SEIS PERIODISTAS

MASACRE EN BURUNDI

BASILDON. El Tribunal Superior britรกnico suspendiรณ ayer temporalmente el desalojo de un campamento nรณmada en Basildon, al este de Londres (Inglaterra), hasta que se resuelvan asuntos de procedimiento en una vista el prรณximo viernes. Unas 400 personas viven en este sitio. (EFE)

SAN PETERSBURGO. Una rusa de 30 aรฑos podrรญa ser condenada a una pena de dos aรฑos de cรกrcel por haber provocado involuntariamente la muerte de su bebรฉ de dos semanas, amamantรกndolo pese a un consumo excesivo de alcohol. (AFP)

TEHERร N. Seis iranรญs acusados de colaborar ilegalmente con la cadena de noticias BBC fueron detenidos, informรณ la televisiรณn estatal, que atribuyรณ las detenciones a que los periodistas entregaban informaciรณn que manchaba la imagen de Irรกn. (AFP)

BUYUMBURA. Por lo menos 36 personas murieron en un ataque de bandidos armados contra un bar de Gatumba, cerca de Buyumbura, capital de Burundi, el domingo por la noche, anunciรณ un responsable local. Otras 13 personas resultaron heridas. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

MATANZA EN NORUEGA

CONFLICTO PALESTINO-ISRAELร

Francia dice que Palestina Breivik permanecerรก ocho puede asumir como Estado semanas mรกs en prisiรณn

PARร S. 2 รณ

0 : ;0: < รก รณ % " รณ รณ 5:3 % # 6 รฉ %? " : " รณ รณ รณ 6 : B 1 รณ 6 รฉ? 6 รณ 6 % " : รฑ รณ รณ 0 รก รณ % " รณ 2 6 รบ # " รฉ $ " 6 0: " " 0 รก " รก * 5:3 6 % 6 " รญ รณ รก 6 โ : รณ รก 6 รณ รณ 6 " 6 รณ รก

COPENHAGUE. / * 5

EL SECRETARIO general de la ONU, Ban Ki-moon, y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbรกs . FOTO: EFE

โ " รณ 6 # รฉ : ? รณ 6 รก รก # รญ 6 รฑ " 0 รก รณ 5:3" @ K 6 " รก รณ 6 # รณ

6 0 รญ รณ # 5:3 : 1 " 6 รณ รญ (EFE)

ยฟCรณmo serรก el voto de la ONU? Tras la presentaciรณn de la solicitud de adhesiรณn, Ban Ki-moon tendrรก que enviarla al Consejo de Seguridad, de la ONU. Entonces , sus 15 miembros: los cinco permanentes y con derecho de veto y los 10 temporales, tendrรกn que pronunciarse y decidir si dan el visto bueno a la peticiรณn. Ello requiere que haya una mayorรญa favorable de nueve miembros y ningรบn veto de los cinco permanentes (EEUU, Reino Unido, Francia, Rusia y la China), lo que no ocurrirรก porque Washington asegurรณ que la bloquearรก. (AFP)

รณ 6 รก รณ 0 @ 6 @ 1" ,, : " 6 '' + รญ รณ " # . " @ 1 รก 6 " 6 รก รฉ 6 " รณ # 0 / " รณ รญ / รณ รณ 6 รฉ @ 1 6 รณ " 6 6

EL AUTOR de la masacre, Anders Behring Breivik. FOTO:A/HOY

@ 1 รก .' 6 " รก รณ "

" : " 6 % # " @ 1 รณ ? รญ 6 " รบ รณ "

/ " " 6 " 6 % # @ 1 6 รณ รญ 6 # " # 6 5 " 6 " 6 รฉ รณ 3 " รณ 6 ( / 6 " รญ รณ . .= รฑ (EFE)

INGRESO AL PLANETA ESTE VIERNES

Satรฉlite del tamaรฑo de un bus impactarรก a la Tierra WASHINGTON. 3 รฉ 6 รฑ รบ รก ! " รบ รณ :0 0" รณ " 6 ? รฑ / รฉ $ 6 รณ 0 0 รณ

;30 <" - H'- 1 6 " " & , " รฑ รณ " 6 รก * รก * " รก

0 รญ รฉ รก รณ " รฉ รก " 2 # 0 %%33 # " " # (EFE)

MARTES 20 de septiembre de 2011

Internacional CRISIS ECONĂ“MICA EN EUROPA

EL DATO EL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, BAN KI-MOON, CONFIRMĂ“ SU INTENCIĂ“N DE REDUCIR EN 2012 LAS TROPAS DE LA MISIĂ“N DE LAS NACIONES UNIDAS EN HAITĂ?. FOTO: EFE

IMPUESTOS PARA LOS MĂ S RICOS

FMI: Grecia, al borde del default Hoy, la UniĂłn Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional analizarĂĄn si Grecia ha hecho los avances necesarios para recibir ayuda financiera !%:0 Ăł " 2 $ 6 Ăł # / # # 2 $ 6 ;2 $< " @ ! “ ĂĄ 6 ĂŠ â€? " Ăł ! 6 Ăł 6 0 “/ # â€? ? ĂŠ "

! Ăł " “ ĂĄ " Ă­ Ăł â€? % 6 # HG = Ă­ , .-" H G=, ĂĄ Ăą Ăş 2 $" # 6 Ăł Ăş 6 " “ ĂŠ Ă­ " 6 â€? % 2 #

Ăł * " %

A

EL PRESIDENTE Barack Obama presenta su plan para disminuir el dĂŠficit de los EEUU en los jardines de la Casa Blanca. FOTO: AFP

Obama intentarĂĄ que su plan sea aprobado

3

MANIFESTANTES griegos protestan ante el Banco Central en contra las medidas de austeridad que quiere imponer la troika. FOTO: EFE

) # " 6 3 Ăł % ;3%<" @ * % ;@*%<

2 $" " 1 ĂĄ # " 6 Ăł 6

/ Ăł 6 " ĂĄ / 1 # ĂĄ (AFP-DPA)

Ocho lĂ­neas

MOVILIZACIONES

TRES MUERTOS POR LLUVIAS MANAGUA. Tres personas muertas, cinco viviendas destruidas y 133 inundadas es el saldo de las lluvias registradas en Nicaragua durante el fin de semana y que afectaron a las ciudades de Masaya y Granada, y a la capital, Managua. (DPA)

DEPORTADOS DOS GUERRILLEROS UN GRUPO de indĂ­genas que forma parte de la marcha en defensa del Territorio IndĂ­gena Parque Nacional Isiboro SĂŠcure. FOTO: AFP

IndĂ­genas bolivianos hacen nuevos pedidos LA PAZ. : 6 Ă­ 0 # Ă­ / # # Ăł # ĂĄ 6 % 6 # % " * " Ă­ " 6 " Ă­ 6 : Ă­ 0 6 Ăź " = 9 ? " ĂĄ

# 6 Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ %? ĂŠ Ă­ " " ĂŠ " 6 Ăł 6 " 6 " Ăş " Ă­ 6 Ăł # Ăł 6 0 . Ă­ / 6 " &, 1 / #" 6 6 (AFP)

COMICIOS EN GUATEMALA

TSE pide a PĂŠrez sacar publicidad en medios GUATEMALA. % ! % ;! %< 6 Ăł ; " < 6 Ăł ĂĄ Ăł? 6 %

5 6 ĂŠ #"

WASHINGTON. % �" " % 3 " @ 1 5 " ó å 6 % 6 " å å " , .& å & ó? ? 6 . ù ó % Ê Ê '' ó " " " 6 ú 5 6 6 * @ % 6 % å $ 0 å 6 BILLONES de , .'" ù ó å å dólares es la / . ó meta que í * % Obama propone 6 Ê ahorrar # í 5 Ê å "

6 / Ă­ , .' Ă­ 5 Ăł ĂĄ ĂĄ 6 6 Ăş / ? % % Ă­ ĂĄ . Ăł “% ( @ #Ăł 6 6 ĂŠ (DPA)

.. 6 / Ăł ! % 6 Ăł .", Ă­6 Ăą " H", 6 ĂĄ? ĂŠ # #Ăł 6 Ăł ĂĄ " " ĂĄ .,- Ă­ (AFP)

CARACAS. Venezuela deportĂł ayer a Colombia a seis ciudadanos, entre ellos, dos miembros de la guerrilla de las FARC, requeridos por narcotrĂĄfico y otros delitos, asĂ­ como a un estadounidense acusado de ser parte de una red que enviaba droga al Asia. (AFP)

OLA DE SISMOS EN GUATEMALA GUATEMALA. Al menos tres personas murieron en la ciudad guatemalteca de Cuilapa luego de tres sismos de 4,8, 5,3 y 5,8 grados registrados ayer en el sur del paĂ­s, segĂşn reportes de los cuerpos de socorro. Los sismos se sintieron en El Salvador. (AFP)

BANON VUELVE A ACUSAR A DSK PARĂ?S. La escritora francesa Tristane Banon, que denunciĂł al exdirector del FMI Dominique Strauss-Kahn (DSK) por intentar violarla en 2003, afirmĂł ayer por televisiĂłn que seguirĂĄ adelante en la justicia civil si la FiscalĂ­a decide archivar su denuncia. (AFP)

FOTO: AFP

9

MARTES 20 de septiembre de 2011

10

PolĂ­tica

EL HECHO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA REALIZĂ“ AYER UN TALLER SOBRE LOS NUEVOS EJES DE GESTIĂ“N DE 46 EMBAJADORES Y JEFES DE OFICINAS COMERCIALES. FOTO: PAD/HOY

A SIETE AĂ‘OS DE VIGENCIA DE LA LOTAIP

Medios pĂşblicos e incautados, sin informe de transparencia SegĂşn el Ăşltimo reporte de la DefensorĂ­a del Pueblo, los medios que perciben ingresos del Estado, seis pĂşblicos y 12 incautados, son parte de los 4 209 entes que no entregan su informe anual de cumplimiento de la Ley de Transparencia de la InformaciĂłn (Lotaip) , = Ăş6 6 " 6 " % "

Ăą / 5 ĂĄ ! 6 0 $ Ăł Ăş ;/ <" 6 Ăş " .,

6 Ăł Ăł ( " Ăł * ; *< ĂŠ " Ă­ Ă­ Ă­ .," + Ă­ % ĂĄ % 6 !)" Ăş " % ! ĂŠ6 " % * " 6 G 9 6 / " .H9 Ăş 4 + %" .G Ăł 6 Ăł " , . % + Ăł 6 6 " ĂŠ 6

E

ENTREVISTA SIMĂ“N JARAMILLO, subdirector nacional de ParticipaciĂłn Ciudadana (PC), ente que monitorea, desde 2004, el cumplimiento de la Ley OrgĂĄnica de Transparencia y Acceso a la InformaciĂłn (Lotaip). PC colaborĂł con la DefensorĂ­a para clarificar el contenido de la informaciĂłn a difundir. FOTO: INTERNET

‘Desconocimiento y cultura del secretismo, los mayores obstĂĄculos’ ÂżDeben los medios pĂşblicos e incautados bajo control del Gobierno, cumplir la Lotaip? ĂŠ 6 " Ă­ Ăą 6 6 Ăł Ăş Ăş * + 6 Ă­ 6

" ( Ă­ #" ( Ă­ !)% " 6 Ăł Ăş " Ăł

Ăł? Ă­ Ă­ " ( ĂŠ / 0 6 )Ă­ " ĂŠ Ăł Ăł * 6 Ăł " 2 0 " 6 Ăł (ABT)

ÂżPor quĂŠ la DefensorĂ­a, como responsable de vigilar el cumplimiento de la ley no ha sancionado a quienes la

incumplen? / + Ă­ Ăą " , " " Ăł " 6 Ăą " 6 " ĂŠ? $ 2 0 $ Ăł 6 & 6 / " ĂĄ 6 # % Ăł ÂżQuiĂŠnes son los responsables de presentar el informe anual de transparencia?

/ ÂżCuĂĄles son las principales causas del incumplimiento? 0 " " " Ă­ 6 Ăł " Ă­ 6 A + ;2 6 ĂŠ #< 6 Ăł 6 Ăł " Ăł * Ăł ĂŠ ) Ăł Ăş6 (MEVO)

CORDERO SOMETERĂ A DEBATE HOY

EL PLENO DE LA ASAMBLEA NACIONAL debate hoy un proyecto de resoluciiĂłn condenando los hechos el 30 de septiembre. FOTO: LA/HOY

AP promueve resoluciĂłn sobre el 30 de septiembre EL OFICIALISTA 2 * 6

" 0 6 " ĂĄ Ăł 6 Ăł 6 & 6 " Ă­ % 6

" 6 Ăł “ Ăą 6 6

# 6 â€?" % ? ĂŠ & 6 Ă­ 6 Ăł 6 " ĂŠ 6 Ăł ! ĂŠ “ â€? 0 6 # Ă­ ;0 < 6 % 0

? 2 Ă­ “ â€? 6 Ă­ ! ĂŠ 3 " " # “ 6 ĂĄ Ăł â€? “) 6 ĂĄ ĂĄ â€?" * (LGP)

SELECCIĂ“N DE AUTORIDADES

Retraso en concurso del CNE por asalto a secretario ĂĄ / Ăł 6 * : 6 % ;*:%<" 6 Ăł " Ăł ? 6 " ĂĄ POSTILANTES al 6 / CNE esperaban * Ăł * ayer el 6 Ăł ;** < resultado de *:% las pruebas que " rindieron 6 Ăł ) % Ăł ĂĄ +ĂĄ 6 6 6 * Ă­ Ăł * * 6 Ăł ;* ** <" 6

LA PRESENTACIĂ“N 6

108

" Ă­ * Ăł 6 Ă­ / ** ĂŠ Ăł #6 # 6 # ĂĄ / * Ăł " ( D Ăł +ĂĄ Ăş / 2 Ă­ Ă­ +ĂĄ (ABT)

MARTES 20 de septiembre de 2011

Judicial

NOTICIA MAĂ‘ANA, A LAS 09:00, SE PRESENTA EN BOGOTĂ EL LIBRO LOS DOCUMENTOS DE LAS FARC: VENEZUELA, ECUADOR Y EL ARCHIVO SECRETO DE "RAĂšL REYES".

BLANCO Y NEGRO

QUITO

Chiriboga decidirĂĄ si usa el informe La inconveniencia de firmar el contrato de explotaciĂłn del campo Palo Azul fue informada a los presidentes de la RepĂşblica y Petroecuador y al Ministerio de Minas ? Ăł " * 6 " * , ' " ? Ăł 0# " Ă­ ? ĂŠ " Ăł " ĂĄ 6 Ăą " Ăą ĂĄ @ .G * " * Ăł * 6 Ăł Ăł 0 6 0 ;, '< 6 Ăą 0# Ă­ % ? F ĂĄ # Ăł # 0#

@ .G A / # " ĂŠ 2 Ă­ % Ăł 6 "

" 6 ó å / 2 í * ó 6 6 ó å Ê í # + ó A �

L

EL FISCAL GENERAL, GALO CHIRIBOGA, tiene en sus manos incluir o no durante la audiencia preparatoria el informe de Loza. FOTO: A/HOY

Ăş 0 * ĂŠ @ĂĄ #" + * " 2 ) 6 " : Ăł " % + 6 " ( *

" 6 ĂŠ % ĂŠ " @ .G

0# " > “+ ĂĄ ĂŠ #

EL ANTECEDENTE. % , '" 6 " * " Ăł * 6 Ăł # % " 6 ;, Ăą < Ă­ 6

* Ăł 6 0 0 " ? 6 ĂŠ " Ăł6 " 6 6 " 6 Ăą 6 * Ăł â€? “/ * Ăł ? Ăł

INFORMAN AL PRESIDENTE. % * 6 $ Ăł " Ăł " .& , G" Ăł * " @ .G

0# " “ ? 6 A Ă­ $ â€?" " " Ă­ ? Ăł " " % Ăą Ăł @ .G , " “ ? Ă­ 6 0 @ .G" Ăł . Ăł ; 0# <â€?" 6 % Ăą Ă­ ? Ă­ , , , ' % * Ăł #

(MP)

LA GRAN cantidad de bares y hostales en La Mariscal atrae el delito. La PolicĂ­a realiza operativos, el problema persiste FOTO: DR/HOY

Sector de La Mariscal atrae la criminalidad CARLOS ALULEMA, 0 Ă­ Ă­ ( " 6 ; (6 <" 6 / " 6 6 ĂĄ " " " 7 " " ĂĄ Ă­ " Ăł 6 “% % " 0 " 6 " ? 6 " " 6 6 " * 6 " La PolicĂ­a tiene Ă­ 6 Ăł identificados quĂŠ â€?" Ăą Ăł delitos cometen Ăş los extranjeros: 0 Ăł 6 " " 6 venta de droga, " / " reclutamiento de mulas del " “ #Ăł â€? narcotrĂĄfico o " Ăł #Ăł 6 6 . sicariato. # " ĂĄ Ă­ Ăł “* Ăş â€?" 6 H& ? 6 Ăş # 1 ĂĄ " / 1 " % Ăş " A5B 6 $ @ Ăł Ă­ 6 %% 33 " $ " " / 6 " ! 16 ! ĂĄ 1 ĂĄ (NST)

Ocho lĂ­neas GREMIOS DE ABOGADOS PRESENTAN A CORTE INTERNACIONAL CASO DE FERNANDO YĂ VAR

SEGURIDAD DE FRONTERA

CHIRIBOGA, DE GIRA POR ESPAĂ‘A

MONITOREO DE LA DROGA, LISTO

LA FEDERACIĂ“N Nacional de Abogados y el Colegio de Abogados del Guayas presentaron una peticiĂłn oficial a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Washington, para que remitiera un informe completo sobre la designaciĂłn de Fernando YĂĄvar al Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn.

MAĂ‘ANA, el jueves y el viernes se realizarĂĄ en Quito el seminario internacional "Desarrollo, planificaciĂłn y seguridad transfronteriza", promovido por la Coordinadora de Radio Popular y Educativa del Ecuador. Panelistas de varios paĂ­ses participarĂĄn.

EL FISCAL Galo Chiriboga se reuniĂł ayer en Madrid con su homĂłlogo espaĂąol, CĂĄndido Conde Pumpido, en el marco de la visita a EspaĂąa. En la cita, Chiriboga le hizo conocer el proceso de reestructuraciĂłn de la justicia ecuatoriana, segĂşn informa un comunicado.

ESTE MIÉRCOLES, el Ministerio del Interior, junto a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, presenta el Informe tÊcnico de indicadores de cultivos ilícitos en el Ecuador, publicación denominada Monitoreo de cultivos de coca Ecuador 2010.

FOTO: A/HOY

FOTO: AFP

INSEGURIDAD

CONSEJO DE LA JUDICATURA

RecalificaciĂłn en concurso Balacera en Conocoto deja seis detenidos piden 200 juristas HASTA AYER, *

Ăş " 6 ( ! Ăł ;*(!< # , % 6 Ăł 6 Ăł Ăł " ĂŠ 6 / SegĂşn el Ăł 6 reglamento del " 6 * : ( 6 concurso, hoy se Ăş 6 iniciarĂ­a la fase / 6 de idoneidad Ăł Ăł6 psicolĂłgica, Ăş 6 que se divide " 6 / 3 6 * " 6 en prueba ( " ( escrita y oral 6 ! Ăł 6 Ăł Ăł .- Ă­ " 6 ĂĄ 6 " . " Ă­ " " Ă­

% ? 6 Ăą ĂĄ Ăł " *(! 6 ĂŠ6 ĂŠ + " 6 Ăł 6 Ăł / (

+ * 7 " 0# " * " !ĂŠ / 3 * Ăł 7 " * 6 2 Ăł

Ăş Ăş (SO)

JUICIOS POR EL 30 DE SEPTIEMBRE

'Judicatura no puede sancionar por la sentencia' AYER LLEGĂ“ * ( 6 6 ( " ( 6 ĂĄ #" ! 7 Ă­ % ĂĄ ) " ĂĄ # A " (

/ 2 ĂĄ #

ĂĄ # # Ăł 6 # ! *ĂŠ * 6 Ăł " ? A Ă­ " Ă­ ĂĄ % Ă­ ..&" .. " ..- .,& *Ăł 5 ĂĄ 2 Ăł ( " * ( Ăł ( "

ĂĄ 6 Ăł + ĂĄ ( 6 * ;* < “ ; * < Ăł Ăł â€?" Ăł (SO)

MIEMBROS DE VARIAS 6 Ă­ : Ăş * 6 Ă­ " " 6 7 " / # Ă­ % " “ / â€?" 7 " Ăł " “/ â€?" " Ăł " ? 6 " 6 "

ú " í ( 6 2 ; ( <" " + / " 6 ,. ù 8 É A 6 EFECTIVOS de " ó varias unidades 5 " &H ù 8 A 6 ú " 6 de la Policía se * B " .G ù 8 3 ) 6 requirieron para / # í / " ,H controlar la / * 6 ù 0 6 situación ó ( " ,- ù ? 6 ! " * 0 í" 6 ( ! " ó 6 " " # í 6 ó * A " A ó " ó @ í (NST)

#ĂĄ # ĂĄ # 3 " " 6 # 6 " Ă­ " Ăş % " Ăł Ăł 5 % ; 5%<" $ Ăł

; $ <" * Ă­ " 6 Ă­ Ă­ / * ! 6 Ăł # # # 0 " " Ă­ % % 2 " Ăą "

50

JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

AVISO JUDICIAL Citación Judicial al seùor: PABLO ROBERTO CUALCHI QUIMBIULCO. ACTOR: CHRISTIAN HURTADO RICHARDS DEMANDADO: PABLO ROBERTO CUALCHI QUIMBIULCO. CLASE DE JUICIO: EJECUTIVO PAGARE A LA ORDEN FUNDAMENTOS DE DERECHO: Art. 486 y siguientes del Código de Comercio en concordancia con los Arts. 413, 415 y 419 del Código de Procedimiento Civil. CUANT�A: SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. JUICIO NRO. 49-2011 DEFENSOR: DR. MAURICIO ESTRELLA. PROVIDENCIAS DICTADAS: JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Cayambe, a 07 de febrero del 2011, las 11H15.- VISTOS: En virtud de la acción de personal No 2073-DNP, del 01 de diciembre del 2010, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la misma que por ser clara, completa y reunir los requisitos legales, se acepta al tråmite previsto para el juicio ejecutivo.- Por cuanto la obligación contenida en el pagarÊ aparejado a la demanda es pura líquida y de plazo vencido, se dispone que los demandados MAR�A EUGENIA FARINANGO QUISHPE Y LUIS GUIDO QUISHPE CONLAGO, EN SU CONDICIÓN DE DEUDORES PRINCIPALES; Y, Pablo Roberto Cualchi Quimbiulco, EN SU CONDICIÓN DE GARANTE Y DEUDOR SOLIDARIO, EN EL TÉRMINO DE TRES D�AS PAGUE LA OBLIGACIÓN DEMANDADA O EN IGUAL TÉRMINO PROPONGA LAS EXCEPCIONES QUE SE CONSIDEREN ASISTIDAS.- De conformidad con lo que dispone el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la prohibición de enajenar, hipotecar o celebrar algún contrato que limite el dominio del terreno de propiedad de los deudores principales, signado con el No. 2, ubicado en el sector urbano de la parroquia Juan Montalvo, cantón Cayambe, provincia de Pichincha, al cual se refiere el certificado conferido por el seùor Registrador de la Propiedad del cantón Cayambe, a quien se le notificarå con la presente disposición a fin de que proceda la inscripción legal correspondiente.- Hecho que sea cítese a los demandados antes mencionados, con el contenido de la demanda y el presente auto en los lugares que se indican en la demanda.- AgrÊguese a los autos el pagarÊ a la orden que adjunta el actor.- TÊngase en cuenta la cuantía de la demanda, el ofrecimiento de reconocer abonos parciales que legalmente se justifiquen, así como la calidad en la que comparece el actor, la misma que se encuentra legalmente justificada con la escritura de procuración judicial que adjunta y el casillero judicial seùalado.- Dejåndose las respectivas copias certificadas en los autos, así como la constancia correspondiente, desglósese y entrÊguese los documentos solicitados.- C�TESE Y NOTIF�QUESE.- F) Dr. RubÊn Pazmiùo de la Torre. OTRA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Cayambe Septiembre 1ro. del 2011. Las 11h00. En mÊrito al juramento rendido por el accionante, se dispone que la citación al demandado seùor PABLO ROBERTO CUALCHI QUIMBIULCO se le cite por la prensa en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Notifíquese. F) Dr. Cristóbal Ojeda Martínez. Lo que llevo a su conocimiento y le CITO previniÊndole de la obligación que tiene de seùalar casillero judicial para posteriores notificaciones.

11

MARTES 20 de septiembre de 2011

12 LA CIFRA

284 puntos tiene el lรญder del Mundial de MotoGP, el australiano Casey Stoner

Astana recluta a Bozic y a Seeldrayers

EL HECHO

La Roja regresa a casa

El equipo de ciclismo Astana anunciรณ ayer la contrataciรณn del velocista esloveno Borut Bozic y del escalador belga Kevin Seeldrayers para las prรณximas dos temporadas. Bozic, de 31 aรฑos, fue lรญder en una etapa de la Vuelta ciclรญstica a Suiza.

LA SELECCIร N รฑ 6 ; < " " รญ ;=G6G-< 2 % , .. FOTO: EFE

PROMESAS JUVENILES

ECUESTRES

SHARON ES LA DAMA DE HIERRO LA DEPORTISTA PICHINCHANA LOGRร LA MEDALLA DE ORO EN LA CATEGORร A BODY FITNESS JUVENIL DEL SUDAMERICANO DE FISICOCULTURISMO DISPUTADO EN VENEZUELA โ " 6 รณ )รก #" 6 &' ยช รณ * 6 2 2 6 6 ) # / .= รฑ รณ รญ @

รณ 6 * # รญ " รณ " 6 ; < โ " 6 " รญ โ " รณ รณ % 2 ? " 6 # โ % " Sharon " Vรกsconez 6 entrenad dos horas โ รณ diarias " 6 : รณ A 6 รณ @

.' รฑ " " ( * " รก รฉ / #รณ

'E

รฉ

!

โ

ALGUNOS DATOS SHARON GANร EN 2010 el Master Quito y Ecuador en la categorรญa Body fitness juvenil. SUS PRร XIMOS retos son participar en el Mundial de Fisicoculturismo en la India y llegar a competir en el Mister Olimpia de 2012.

S. Vร SCONEZ, deportista

IZQ: Sharon posa de frente durante el Sudamericano. ABAJO: En la premiaciรณn, Sharon (centro) muestra su medalla la medalla de oro. FOTOS: CORTESร A

รก 6 รณ รก 6 โ / 6 " โ " รณ (BZP)

LOS GANADORES de las diferentes categorรญas celebran su triunfo en la Cuarta Vรกlida del Campeonato de Endurance. FOTO: CORTESร A

Chimborazo fue sede del cuarto Endurance CHIMBORAZO รณ

# # *A5: รก * : 6 รญ 0 รญ" % 6 * A 0 0 ? / รณ 6 รฑ 6 % % รณ ?6 รณ " 6 ? / % " รณ ? 6 รญ 6 6 La prรณxima / รก 6 prueba se 6 desarrollarรก en รก Malchinguรญ 6 % % " รญ " รฑ

รญ ร G 1 รณ ) * 0 " รก ( ( รฉ 6 รณ? ( 6 " 0 " " รก รณ / % " / รก# ;%1 <" % รณ รฑ % $) * Aรญ 5 6 / รณ? *A5: : ;*A5:< % 6 รก 6 รณ 6 รญ ; <" 6 รณ G- 6 + # รฑ (JJ)

Ocho lรญneas SE REINICIAN LOS TRABAJOS PARA LA REMODELACIร N DEL ESTADIO MARACANร

INDURร IN ESTARร EN LA ARGENTINA

ITALIA Y RUSIA, POR EL HONOR

ROBLES PIENSA EN PANAMERICANOS

Rร O DE JANEIRO. Las obras para la reforma del estadio de Maracanรก de Rรญo de Janeiro (foto), el mรกs grande del Brasil y posible sede de la final del Mundial de 2014, se reanudaron ayer tras una orden judicial que dispuso a los trabajadores suspender una huelga que se extendiรณ por 19 dรญas. (AFP)

COPENHAGUE. El pentacampeรณn del Tour de Francia, el espaรฑol Miguel Indurรกin, participarรก el 8 y 9 de octubre prรณximo en la Argentina, donde competirรก en una prueba ciclo-deportiva, informรณ la empresa organizadora de la Grande Boucle. (AFP)

POR EL MUNDIAL de rugby que se disputa en Nueza Zelanda, la selecciรณn italiana juega hoy contra su similar de Rusia en el estadio Trafalgar Park de Nelson. Es el segundo cotejo de los dos combinados europeos que militan en el Grupo C. (MSC)

LA HABANA. El cubano Dayron Robles, plusmarquista mundial de los 110 metros con vallas, dijo ayer que รฉl serรก su propio rival en los Juegos Panamericanos en Guadalajara, donde no competirรกn los estadounidenses David Oliver y Jason Richardson. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: A/HOY

TENIS INTERNACIONAL

PANAMERICANOS

Djokovic sigue como rey de la ATP

Ecuador competirรก en 27 disciplinas

PARIS. % ( รญ % ! . " รบ #รณ 6 # รฉ รก 6 ;G ยบ< 6 รณ 0! " 2 ;' ยบ<" 6 " 6 .& ยบ" 0 รบ6 : 6 1 + 1 " " + 1 6 El serbio 6 ganรณ este aรฑo tres de รณ 6 รณ los cuatro รฑ : * + 6 Grand Slam 0 + รฉ + โ " 6 โ " + 6 * 1 + 6 6 รณ " รก + (AFP) % รฑ " โ / ! ! โ " " รณ " + : รณ รฉ % รฉ รณ ., " H, ยช รณ 6 " รฉ 6 " + " รณ 0 + " รณ " 6 @ &6. / รณ

EL TENISTA SERBIO Novak Djokovic devuelve una pelota en la semifinal de la Copa Davis en la Belgrado Arena. FOTO: AFP

9

latinos, entre los 100 mejores

UN TOTAL .-' C ;- 1 < ,' (รฉ รฉ # ;, 1 < % รก " " % รณ , ' รก & - , .= " " รญ " ; รฉ? < . 6 C)$ ( " 0 6 รก . & 6 " @ " 3

รฉ? รก รณ? 0 รก " รก 6 % รณ H, รก " / รณ รก "

รก / DEPORTISTAS ! รก D " ecuatorianos " , 6 + !รฉ รณ intervendrรกn en " los XVI Juegos รก 6 * รฉ 5 รญ Deportivos % ;*5%<" Panamericanos ( 5 รญ / รฑ รณ , .," > 6 6 * " 0 6 " @ " 0 รฉ * 6 รฉ? / รณ รบ " " B รก " + 2 6 ? ) # " รณ 6 รญ / ( รญ , '" รก รญ รก % 6 5 6 รก ? " 6 # รฑ 6 " " " 1 " : รณ " 14 " " 6

0 ? % '- -G รณ " 1 " 8 6 (DKO)

157

MARTES 20 de septiembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

HOY DESDE LAS 12:30, EN EL SALร N AUDITORIO DE LA FEDERACIร N ECUATORIANA DE Fร TBOL, SE REUNEN LOS PRESIDENTES DE LAS DIFERENTES ASOCIACIONES DE Fร TBOL DEL PAร S Y DE LOS CLUBES QUE JUEGAN EN LA PRIMERA CATEGORร A. EL TEMA PARA ABORDAR SERร LA SEGURIDAD EN LOS ESTADIOS DEL PAร S. ESTO, A RAร Z DE LOS ร LTIMOS INCIDENTES OCURRIDOS EN ALGUNOS ESCENARIOS.

sd@hoy.com.ec

EL TRICOLOR JOAO ROJAS SE LESIONร

FOTO: LAC/HOY

DURANTE EL PARTIDO QUE SU EQUIPO, MORELIA, DISPUTร FRENTE AL QUERร TARO EN LA VICTORIA (4-2) DE LOS MONARCAS EN SU ESTADIO

LA FRASE

รญ

โ

LA CIFRA

73

puntos tiene el lรญder de la Serie B, T. Universitario, tras la fecha 33 que se jugรณ el pasado fin de semana

S. VIZUETE, DT de la Tri Sub 22

FOTO: PAD/HOY

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

CON SUERTES DISTINTAS FELIPE CAICEDO Y ALEJANDRO CASTILLO ANOTARON EN LOS TRIUNFOS DE SUS EQUIPOS; CHRISTIAN BENร TEZ LO HIZO TAMBIร N, PERO AMร RICA PERDIร . JOAO ROJAS SE LESIONร * / รณ ? " + " # " รฉ? 6 0 ! % " ( " 2 * 0 6 " รณ Felipe * 6 ; 6,< 6 Caicedo marcรณ su 7 รฉ tercer gol / 1 ; 6 < % en Rusia ! 1 6 " 6, 0 ; / < 6 0 " / ? " รณ * รก # ; < / รณ * @ รญ # รณ 6 โ โ .6 รฉ " 0 รฉ รณ ;&6-< % $ " 0 ) "

L

JOFFRE GUERRร N estรก suspendido y no estuvo con su equipo, el Paranaense. Jร FFERSON Hurtado se quedรณ sin DT: Pedro Troglio, renunciรณ como tรฉcnico de A. Juniors. CARLOS Tenorio marcรณ en el empate 1-1 de su equipo, el Al Nasr, contra el Al Sharjah.

3" รณ 6 H, ;&6.< * " % รฑ " (รฉ ;@ < ;&6,< 0 @ * : " รญ K #รก " รณ ;,6&< D (JJ) MICHAEL ARROYO (izq.), de San Luis, lucha por la pelota ante Jorge Reyes, de Amรฉrica. FOTO: AFP

LIGA DE QUITO

COPA SUDAMERICANA

SEGUNDA CATEGORร A

Albos tienen en mente solo el compromiso copero

La U de Chile quiere clasificar a octavos

Aucas puede llegar como mejor segundo

A LAS 12:00 " / 7

CAMERINO

) ;) # < ;.G>.-< ! * / 6 6." รก / 6/ ;&6,< รณ รญ6 โ % 6 En el รก " รก รณ " cotejo de โ " 6 ida, los รณ 6 albos % ganaron 4-1 @ # / " รณ " รณ 0 6 ? + รญ # โ % รก " รก , + 6 ) 6 # รฉ " รฉ ;+ < ) โ " รณ โ รณ โ " ALEXANDER DOMร NGUEZ (izq.) atrapa un balรณn en el entrenamiento de ayer. Hernรกn Barcos (16) observa. FOTO: MR/HOY 6 ) " 3 " FUERA DE JUEGO " รก โ )

EL PARTIDO entre Trujillanos 6 y Liga de Quito se jugarรก el FOTO: MSC/CLARO ! jueves (18:15) en el estadio

; < โ " รณ Josรฉ Alberto Pรฉrez, de Valera. # รฑ A 6 " &' ( EL ร RBITRO para el รก @ รณ รฉ )**+โ compromiso en suelo llanero รญ serรก el uruguayo Darรญo H. BARCOS, delantero azucena รณ โ % 6 Ubriaco. 6 รก ( รฉ 0 6 EL GANADOR DE esta llave รฉ # ;.G> < jugarรก los octavos contra el โ " 0 รณ % Independiente argentino. 0 " 6 ) " # รก => รฑ " รฉ (MSC)

SANTIAGO DE CHILE. / 3 6

* รณ 6 " รฑ 6 รก : " รณ * .6 %

/ # รณ " รณ 3 โ 6 รณ โ รณ โ ) " 6 รฉ 6 6 รฑ 6 " 6 EQUIPOS DE 10 paรญses รก participan en la 10.ยบ ediciรณn de la Copa Bridgestone โ " / # Sudamericana % ( รฉ รณ โ รก 6 โ โ +

6 โ " รณ รก 3 % " 6 " # รณ (EFE)

39

LA DERROTA ;.6 < ( % รญ ;@ รญ6 < รณ รก

# 0 โ : 6 รบ 6 โ " 6 รณ 6 " 0 0 / .' , * 6 D * รญ " ? 6 รณ .& 0 @ รญ " " 0 รฉ รญ" 0 " / รณ * 6 0 # % .= " # , โ : รณ " " 6

รฉ 6 โ " ? รณ 0 6 % " รญ 7 / ( 6 รณ , 6 " %

0 รก 6 0 รณ รก โ " " รก 6 6 " รก " รฑ " # 6 โ " รฑ 6 รณ 0 " รก

รก ? (JJ)

EL JUGADOR de Aucas Josรฉ Padilla (arriba) cae ante la marca de un contrario, durante uno de los cotejos del torneo. FOTO: DAMB/HOY

13

MARTES 20 de septiembre de 2011

14

sd@hoy.com.ec

COPA SUDAMERICANA ÂťP-13

ALBOS VIAJAN TRAS LA CLASIFICACIĂ“N Liga de Quito vuela hoy (12:00) rumbo a Venezuela

Aucas apunta a clasificar

La tricolor Sharon VĂĄsconez logrĂł la medalla de oro en el Sudamericano de Fisicoculturismo ÂťP-12

Pese a la derrota en EcheandĂ­a, los orientales pueden clasificar como segundos ÂťP-13

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: MR/HOY

ESTADIO CAPWELL

DE IZQUIERDA a derecha: Fernando Gaibor, JosĂŠ Quiùónez, JosĂŠ Franco, Édison MĂŠndez, Carlos Quiùónez y NicolĂĄs Vignieri conversan luego del entrenamiento de Emelec realizado en Los Samanes.

FOTO: WO/HOY

ANSIOSOS POR LA REVANCHA EMELEC RECIBE HOY (19:45) A OLIMPIA, CON LA META DE REMONTAR EL RESULTADO ADVERSO DE 1-2 CONSEGUIDO EN EL COTEJO DE IDA Ăł " " 6 Ă­ 6 Ăł Ă­ * “% 6 ;.=> -<" 6 % 6 * 4 " 5 6 " â€?" ? Ăł 2 6 Emelec ;,6.< ĂŠ #" 6 atacarĂĄ con un ĂĄ enganche y 0 Ăł % @ # dos puntas / ĂŠ 6 Ăł “% 6 Ă­ % ( 6 Ăł * Ăł 6 " ĂĄ Ăł Ăş Ăł : 6 â€?" Ăł Ăş 7 ùó #" ĂĄ

E

" Ăł 6 Ă­ “) Ăł " " 6 " " 6 â€?" Ăł Ăş " % ĂĄ “ 6 " / 6 ? Ăł 6 " â€?" ? Ăł " 5

Ăł % 6 " " Ăł “%

ELÉCTRICOS EL COTEJO serå dirigido por los colombianos JosÊ Buitrago (central), Abraham Gonzålez y Wilson Berrío (en la líneas). EL GOL anotado en Asunción le permite a Emelec ganar por 1-0 y clasificar a la siguiente ronda del torneo continental.

" 6 â€?" % ĂŠ Ăş ĂĄ “ " Ă­ 6 â€?" Ăł (DKO)

Ocho lĂ­neas

FĂšTBOL INTERNACIONAL

VILLAREAL RECIBE AL MALLORCA POR LA LIGA ESPAĂ‘OLA VILLARREAL. En el estadio El Madrigal, el Villarreal (foto dcha.) y el Mallorca se medirĂĄn en un encuentro en el que el conjunto local buscarĂĄ su primer triunfo de la Liga BBVA espaĂąola ante su rival balear, que perdiĂł los dos Ăşltimos choques y necesita reaccionar. (EFE)

EL BRASILEĂ‘O Neymar anuncia que se quedarĂĄ en el Santos para acompaĂąar a su equipo en el centenario y desmintiĂł la versiĂłn de un diario brasileĂąo sobre su posible fichaje con el Real Madrid espaĂąol. FOTO: AFP

Neymar dice que se 'queda' en el Santos hasta 2012 RĂ?O DE JANEIRO. % 6 “2 6 Ăą : Ăł 6 " ĂŠ Ăł ĂŠ 6 Ă­" ĂŠ “ #â€?" Ă­ " â€?" Ăł : Ăł 6 ( 5 Ă­ Ăł 6 / , ., “: 6 / Ăł 6 6 El delantero brasileĂąo Ăł? ; tiene 19 % .= " <

aĂąos Ăą Ăł “ â€? ĂŠ “ 6 â€?" 6 Ăą â€?

Ăł ĂŠ : #Ăł % % Ăą ( 5 Ă­ 6 ĂŁ ! Ăą Ăł " ĂŠ " : Ă­ 6 ĂŠ (EFE)

SOBRE LA JUGADA SEGĂšN el rotativo paulista, el Real Madrid estarĂ­a dispuesto a pagar $85 millones por los derechos de Neymar. EL SANTOS es uno de los clubes mĂĄs importantes del Brasil. Por su filas, pasĂł Edson Arantes do Nascimento, PelĂŠ. EL CUADRO paulista fue fundado en 1912.

,

-

#’ NEYMAR, jugador brasileùo

FOTO: AFP

AURORA BUSCA SACAR LA CARA POR BOLIVIA

PUROS CRIOLLOS

Correa homenajea a exfiguras de El Nacho VARIAS EXGLORIAS “ % : Ă­ â€? # " Ă # " * " Ăł * “ 6 % Ăş â€? Ăł * Ăą Ăł Ă­ Ă­ 6 * " ? 6 6 .='& El Nacional ha “+ĂŠ 6 .=GH" ? Ăł conseguido ĂŠ 13 tĂ­tulos > ĂŠ # 6 nacionales " 6 “% 6

% 6 :

â€?" Ăł " 6 * H 6 “* " " â€?" " 6 0 # 6 " " # " * Ăł % : â€?" Ăł Ăł " Ăł ĂĄ Ăł 6 " ĂŠ " % : 6 / ) (BZP)

LA PAZ. El modesto Aurora de Bolivia buscarĂĄ hoy su pase a 8.Âş de final de la Copa Sudamericana a costa del Nacional de Paraguay, con quien empatĂł 1-1 en el partido de ida disputado en AsunciĂłn el 30 de agosto. El compromiso serĂĄ en Cochabamba. (AFP)

CLAUDE MAKELELE, NUEVO CONSEJERO DEL PSG GALO PARĂ?S. Claude Makelele, quien fuera el capitĂĄn del ParĂ­s Saint Germain hasta su retirada como futbolista en mayo pasado, con 38 aĂąos de edad, "aconsejarĂĄ en lo sucesivo a la directiva del PSG en el desarrollo de su polĂ­tica deportiva", anunciĂł el club de la capital francesa. (AFP)

EL PRESIDENTE del Ecuador, Rafael Correa, se vistiĂł con la camiseta de El Nacional en el almuerzo con las exfiguras. FOTO: DAMB/HOY

MARTES 20 de septiembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.