DIARIO HOY 22 JULIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Viernes 22 de julio de

Nefasto precedente contra libertad de expresiĂłn ntre las repudiables consecuencias para la libertad de expresiĂłn que se derivan de la sentencia del juez temporal Juan Paredes contra diario El Universo, sus directivos y el columnista Emilio Palacio por un artĂ­culo de opiniĂłn de este Ăşltimo, sentencia por la que condena a tres aĂąos de prisiĂłn a los directivos del diario y el columnista y obliga a pagar al presidente Correa una indemnizaciĂłn de $40 millones, se halla la de generar un precedente para la censura previa, que se prohibe de forma explĂ­cita en los tratados internacionales y en la ConstituciĂłn vigente. Las legislaciones de la mayorĂ­a de los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina han despenalizado los llamados delitos de prensa, como el desacato y la injuria. La condiciĂłn de funcionarios o dignatarios pĂşblicos los expone a la crĂ­tica y a opiniones adversas. Es parte del libre juego de ideas que caracteriza a las democracias. De otro lado, la responsabilidad ulterior en los artĂ­culos de opiniĂłn corresponde a los columnistas. La sentencia extiende esa responsabilidad a los directivos del diario. En todo el mundo democrĂĄtico, estos siempre seĂąalan que los puntos de vista en los artĂ­culos de opiniĂłn son de los autores de las columnas. Las opiniones institucionales se reflejan en los espacios que los diarios crean para expresar esas opiniones y son identificadas sin duda por los lectores. Esto posibilita el ideal de pluralismo y libertad de la prensa independiente. No necesariamente las opiniones de los columnistas corresponden a las del diario. Las discrepancias son parte de las convicciones y prĂĄcticas democrĂĄticas. La extensiĂłn de la responsabilidad por las columnas de opiniĂłn firmadas a los directivos de un diario desvirtĂşa esa responsabilidad. AsĂ­ se explica que en la ominosa sentencia se cree la figura inexistente en la legislaciĂłn penal ecuatoriana de "actores coayuvantes" para condenar a los directivos de El Universo y al disparate absurdo de condenar por un supuesto delito de injuria calumniosa a una persona jurĂ­dica.

E

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Ă LBUM

¢60

2011

Con esta ediciĂłn reclama los cromos

4 y¢50 82

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Hoy se estrena en los cines del paĂ­s Los pingĂźinos del seĂąor Popper, la Ăşltima comedia de Jim Carrey. ÂťVD-5 CINCO contratos mineros serĂ­an firmados en agosto. ÂťP-2

dn

vd

PREVENTA de boletos para ver a Aerosmith se inicia maĂąana. ÂťP-2

VILLAMIL PLAYAS recibe mayor inversiĂłn turĂ­stica. ÂťP-5

CRITICAN SENTENCIA ÂťP-2 Y 3

dn

POLĂ?TICA ÂťP-10

MĂşltiples voces defienden la libre expresiĂłn Medios de comunicaciĂłn y organismos internacionales se pronunciaron en rechazo a la sentencia dictada contra El Universo y en favor de la libertad

AP logra elecciĂłn de Tania Arias a la Judicatura EL VOTO DE LOS ASAMBLEĂ?STAS

Ăł Ăł Ăą

JUDICATURA ÂťP-11

AuditorĂ­a judicial, sin reglas claras DOS VUELOS DIARIOS ÂťDN-4

QUÉ VER EN LA WEB:

SARANGO SE PREPARA PARA VUELTA El ciclista de Olimpiadas Especiales Erick Sarango se prepara para la Vuelta al Ecuador tras ganar tres medallas en Atenas.

EMPLEADOS y ciudadanos realizaron un plantĂłn ayer afuera de las instalaciones del matutino guayaquileĂąo.

ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos pidiĂł revocatoria de dictamen

Reporteros Sin Fronteras se dijeron 'escandalizados' por el fallo judicial

FOTO: CM/HOY

Abogado del presidente Rafael Correa insiste en que apelarĂĄn decisiĂłn

Saereo inicia vuelos entre Latacunga y Guayaquil

FOTO: MR/HOY

OTRO MUERTO POR LICOR ADULTERADO Azuay sumĂł la 25.ÂŞ vĂ­ctima del paĂ­s por consumo de licor adulterado. Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżConsidera justa la sentencia a El Universo? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba la continuidad del tĂŠcnico Rueda? SĂ­

No

85

15

PLAN VA AL SENADO ÂťP-8

COPA AMÉRICA 2011 P-14

CUENCA ÂťP-7

Un Paraguay sin Congreso de los EEUU baja ayuda al Ecuador poder de gol llega a la final PERMISO DE RESIDENCIA ÂťP-11

LA ALEGRĂ?A Ăł ĂŠ # $ Ă­ #

PERĂš ÂťP-8

ContradicciĂłn oficial sobre pasado judicial

HUMALA SE VA HACIA EL CENTRO El presidente electo del PerĂş anunciĂł nombres de su Gabinete que tranquilizan al mercado.

FIESTAS DE FUNDACIĂ“N ÂťP-6

GARABATO DE JOSÉ HIDALGO ANASTACIO GANA EL SALÓN DE JULIO 2011

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

221 respuestas

FOTO: EFE

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 09:00 TELEAMAZONAS La plena 14:00 ETV TELERAMA De mujer a mujer 21:00 HOY TV Ego, solo deportes

FĂšTBOL ÂťP-14

EL TACA BIELER, DE NUEVO EN LIGA El delantero argentino, campeĂłn de la Libertadores con la U, se reincorporĂł al club.

EL JOVEN ARTISTA ĂŠ ! " Ăł Ăą ! Ăł ĂŠ Ă­ FOTO: INTERNET

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 CĂĄrcel para los de El Universo y $40 millones para Correa. Tres jueces han tenido en sus manos la demanda interpuesta por Correa.

VĂ?A LIBRE

expresiĂłn.

LA CIFRA

EL GOLERO de la selecciĂłn paraguaya fue el artĂ­fice de la clasificaciĂłn a la final de la Copa al atajar un penal. JUSTO VILLAR FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL LĂ?DER de los serbios de Croacia, inculpado por crĂ­menes de guerra por la Justicia internacional, fue capturado.

2,5

4 EEUU eliminan ayuda al

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

Ecuador y otros paĂ­ses.

5 'AP no la tiene nada fĂĄcil'.

HACE 25 AĂ‘OS millones de somalĂ­s han abandonado su hogar a causa del hambre, situaciĂłn que afecta en especial a mujeres, ancianos y niĂąos menores de 5 aĂąos

LA FRASE EL MANDATO POPULAR NO ES DESIGNAR A LA PERSONA QUE ALIANZA PAĂ?S DECIDA COMO DELEGADO AL CONSEJO DE LA JUDICATURA TRANSITORIO, EL MANDATO POPULAR ES SIMPLEMENTE DESIGNAR UN DELEGADO'

GORAN HADZIC

FOTO: EFE

2 ChĂĄvez tendrĂ­a cĂĄncer de prĂłstata. 3 Juicio a El Universo y libertad de

ANDRÉS Pà EZ, asambleísta por la Izquierda Democråtica

22 - 07 - 1986

REMATE AMAĂ‘ADO DE AUTOS DE LUJO EN PATIOS DE DEPĂ“SITO % & # Ăł Ăą Ă­ #

&

CONVENIO COMERCIAL

$ ' ( ) Ă­

Errores de ayer CĂ LCULO ERRADO. En la portada principal de la ediciĂłn que circula en todo el paĂ­s excepto Quito, dijimos que la indemnizaciĂłn que un juez condenĂł a pagar a diario El Universo a favor del presidente Rafael Correa equivalĂ­a 40 veces a lo pagado por el Estado a la familia Restrepo. En realidad equivale a 20 veces.

FALTA UNA TILDE. En la tercera pregunta de la entrevista al cantante colombiano Pipe Bueno, se escribiĂł: "ÂżSerĂĄ dificil ser humilde ahora o no?" . Lo correcto era escribir: "ÂżSerĂĄ difĂ­cil ser humilde ahora o no?".

PALABRA EXTRA. En el recuadro de la nota principal de la P-5 de DIARIO DE NEGOCIOS, se escribiĂł: "Para octubre de este aĂąo esta estĂĄ prevista la primera licitaciĂłn".

La noticia del dĂ­a SENTENCIA CONTRA DIARIO EL UNIVERSO

Preocupa precedente de censura previa Junto al rechazo a la sanciĂłn impuesta al rotativo, se reactiva la propuesta de eliminar la figura de desacato, la despenalizaciĂłn de la protesta social y las injurias contra autoridades

Advierten afĂĄn por acallar a la prensa crĂ­tica

Agenda de hoy La segunda etapa del torneo se inicia en Loja

EL INSTITUTO +

19:30

LIGA DE LOJA recibe esta noche a El Nacional (foto) en el estreno de la segunda etapa de la Copa CredifĂŠ. El compromiso se juega en el estadio Reina del Cisne bajo la direcciĂłn del juez Miguel Hidalgo. Carlos Herrera y Edwin Bravo serĂĄn los ĂĄrbitros asistentes. Teleamazonas transmite el compromiso.

EMPLEADOS de diario El Universo protestaron la noche del miĂŠrcoles, en Guayaquil, sede principal del rotativo, por la sentencia emitida en contra de tres directivos y del exeditor de opiniĂłn. FOTO: CM/HOY

Ă­ # 1 “! " 1 Ăł Ă­ Ă­ Ă­ 6 1 5 Ăł Ăą 1 â€? Ă­ ĂŠ 5ĂĄ 1 -+,. 5ĂĄ 1 # Ă­ 5 Ăą Ăą Ăą “" ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą â€? â€?6 1 5 Ă­ *

J

FOTO: MR/HOY

Concierto nocturno en el Teatro PolitĂŠcnico

20:00 EL CUARTO aspirante a ser el nuevo director de la Orquesta de la SinfĂłnica Nacional del Ecuador, el espaĂąol Francisco de GĂĄlvez, presenta hoy Danzas fantĂĄsticas, de Turina; el Concierto de trompeta, de Arutunian, y la Quinta sinfonĂ­a, de Tchaikovsky, en el Teatro PolitĂŠcnico.

ESPERE MAĂ‘ANA

Ăł * 1

å � 5å 1 ó * ó Ê 1

ĂŠ 3 Ăş 5 *

1 Ăł 7 * ĂĄ * 4 ! Ă­ 4 5 7 ĂŠ 5ĂĄ 1 # Ăł (MEVO-ABT)

SanciĂłn no procede para propietarios

'El Gobierno estĂĄ en contravĂ­a'

Para el jurista Jacinto VelĂĄsquez la sentencia no genera preFOTO: A/HOY cedente mientras no se haya ejecutoriado. RecordĂł que en el CĂłdigo de Procedimiento Penal, artĂ­culo 384, se establece que los directivos del medio pueden ser juzgados en caso de no dar el nombre del responsable de la publicaciĂłn, lo cual no ha ocurrido. Dijo que este tipo de delitos deben despenalizarse y ser resueltos en el ĂĄmbito civil, con las restricciones del caso, pues dijo que el daĂąo moral es subjetivo.

HernĂĄn Reyes, catedrĂĄtico y periodista, teme que la FOTO: GMA/HOY tensa relaciĂłn Gobierno-prensa se complique por la millonaria sentencia y por haber extendido la responsabilidad de una opiniĂłn a los dueĂąos del medio. Eso, dijo, puede dar lugar a censura previa y autocensura y obstaculizar el objetivo del Gobierno de democratizar la comunicaciĂłn, desconcentrar la propiedad de medios y frenar abusos de ciertos medios y periodistas. “El Gobierno estĂĄ en contravĂ­aâ€?, lamentĂł.

5 -+5+. / 7 -/"7. + 5

" -+58". 5 Ăş ĂŠ 5 Ăł 5 - 5 ĂŠ . % 8 9 # 1 “ 1 ' ' â€? ; # 3 < 1 +5+ MILLONES de /"7 indemnizaciĂłn deberĂĄ pagar diario El = “ Universo segĂşn la sentencia emitida > / $ +58" Ăł “ > Ăł * Ă­ 5 “ ĂĄ Ăł > 1 Ăł 7 5 -7?5 . ĂŠ ) Ăł Ăł Ăł Ă­ (AFP/EFE/ABT)

40

ADVIERTEN VIOLACIĂ“N A NORMAS INTERNACIONALES

RelatorĂ­a y HRW piden revocar dictamen

FOTO: PAD/HOY

LA AGENDA PARA EL FIN DE SEMANA 3 6 &

vd

AYER, LA RELATORĂ?A * ) Ăł Ăł + , # ! - +,!. ! / # 0 # -!/0. Ăł # 0 # / Ă­ # 1 Ăş Ăł “ 1 â€? Ăł # Ăł ĂĄ

, ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ ) # / # ) Ăł 1 ) Ăł Ăş ĂĄ ) Ăł “* Ăł +

, # ! Ăł , # ! # # ĂĄ ĂŠ 1 Ăł # ) Ăş Ă­ 2 Ăł ) Ăł “% # ĂŠ 1 Ăł ĂĄ # ĂŠ Ăş â€? Ăł / Ă­

, ! / # 0 # “$ ) Ăł â€? Ăł # # “* ) Ăł â€? Ăł ĂŠ 3 4 ĂŠ !/0 Ăł / Ă­ “ Ă­ Ăł 5 â€? Ăş ĂĄ (MEVO)

VIERNES 22 de julio de 2011

Nacional

LA FRASE โ ESTAMOS FRENTE A UN ATAQUE A LA LIBERTAD DE EXPRESIร N, CON EL FIN DE CONTROLAR LAS EXPRESIONES DE CIERTOS ECUATORIANOSโ , dijo el alcalde Jaime Nebot. FOTO: RT/HOY

LA SENTENCIA SE FIRMA A LAS 16:12

Las 13 horas de Juan Paredes El juez fue felicitado por el presidente Rafael Correa luego de la audiencia. Alembert Vera, abogado del presidente, niega conocerlo - # 1 . รณ รก - . F=2( # รฑ 7 รณ โ รผ 1 # รณ รณ รญ โ 1 5 7 รก 1 1 @ & รญ 5 " รญ & 1 5 รณ 1 5 / รบ รณ 1 @ 5 รก & โ รณ =(( 1 1 ? A " Desde las 16:00 5 del martes hasta 1รณ % las 05:30 del 1 รณ miรฉrcoles habrรญa รณ รณ # # escrito la (@=2( sentencia, en # B % total cerca de 14 รฑ - รณ % horas de trabajo " 1 seguidas .

1

" รณ @ รญ รก ) รณ 5 1 รญ โ 3 รฉ # 7 (@=2( # รฉ รฑ รฉ รณ " รญ 1 # $ # ) ? รณ 5 C รฉ 3 รบ รณ รฑ รณ รก รก 'D( / โ รณ % # รญ E 1 * รญ 1 # รญ 1 ((= @ รฉ 1

'U

JUAN AURELIO PAREDES FERNร NDEZ, el encargado del Juzgado 15 de Garantรญas Penales, de la Corte de Guayaquil. FOTO:WO/HOY

รญ 3 # % โ (G= @ (=((โ รญ รณ

รฑ รณ (=(( 7 D=(( ; รณ

รณ รญ 3 รก รญ

โ % รฉ # โ @=(( 1 รณ * # รก รญ รญ 1รณ C = @ รก รณ รณ # รญ

1 รบ @ รก = โ &

E( E( = Eโ =2( 1รณ

โ ,รฉ โ ฆ รฉ โ F= ( 1รณ รณ รณ E(

" รณ # รณ # รก รณ โ D@F E( " รญ รก โ รณ # โ รก - @ . # # รก 8 ( # E( # รก # รญ 8 # # รญ รก โ % รบ # รญ รก 1 H4 รญ โ 1 3 รณ 5 รฉ # โ 1 รณ = E รฉ รณ รณ (@=2( รญ (DAD-NMCH)

Dos horas de plantรณn 'Esta demanda no es solo por la libertad de expresiรณn un problema de El Universo' โ SI NOS DA # 2( # โ 5รฉ 1 ; รณ ) รณ # ) ? รณ 5 รฑ รณ 'D( รณ 1 H4 & 5 รฉ

รณ / 1 รณ 1รณ ) 1 CIENTOS de manifestantes se reunieron afuera de El Universo para , protestar por la condena contra el diario y sus directivos. CM/HOY รญ - & . รณ =(( * # E(JFโ รญ # 1 รฉ โ 5 # 5 ! รณ A = 1 'D( & % =(( # รญ @(( D โ Prohibido โ รญ 5รฉ 1 รฉ A olvidar. Juan รญ Paredes: este 1 1 โ % juez le quiere รณ โ โ dar 40 millones รก รบ a Correa y meter โ รฉ presos a 4 # $ รณ , รญ รณ inocentesโ , decรญa un cartel รฑ รฑ รณ K( รฑ รฉ รณ รฉ 1 $ , 5 รณ ) รณ รญ - ED โ * 3 รญ รณ # . รณ 3 รบ E

รฉ 4+! "+, KK@

รณ รณ รณ 4 โ 'D( โ * รณ 1รณ G=(( รฑ # LA AVENIDA Domingo Comรญn fue cerrada por los asistentes al

plantรณn; solo el carril de la metrovรญa quedรณ despejado.

FOTO: CM/HOY

(NMCH-DAD)

โ ESTA DEMANDA รก โ 5รฉ 1 ; # 1 'D( / โ * รณ #

โ 5รฉ 1 รก รฑ รณ โ # รบ รณ

รญ # # = รณ # โ 1 5 รก รฉ รณ รณ # # #

LOS DIRECTIVOS DE EL UNIVERSO anunciaron apelaciones y demandas a la sentencia del juez Juan Paredes. FOTO: WO/HOY

รณ #

) โ รญ รณ 2( # รณ & รญ รก รญ MILLONES es el # patrimonio de / la compaรฑรญa El Universo, 7 & โ dijeron sus 4 5 ejecutivos # 7 โ % # # # # รฉ - . $ รฉ รก # รณ - . * โ

$35

Vera no sabe si honorarios tambiรฉn irรกn para Yasunรญ EL PRESIDENTE 'D( 1 รณ รบ 4 =

8 รญ " รณ รก โ รณ รบ โ ฆ # # #

รณ โ รก รณ รฑ รญ รณ รณ โ 1 รณ ) 8 รญ + / ! รญ รญ

) รณ รณ โ รณ รณ รบ รก @I # รญ รฉ 8 รญ โ *รณ รณ โ ) รฑรญ รฉ (NMCH)

3

VIERNES 22 de julio de 2011

OPINIร N

VIERNES 22 de julio de 2011

Ediciรณn 10 617

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Quiero un paรญs libre

ยฟEl fin de la libertad?

1 3 รณ รฉ # รญ รก 1 รณ " รญ # ยจ ยจ รญ 8 C รณ $ รก 5 # รฑ รฑ รณ 1 รณ '2( รก รณ รฑรญ รฉ รก 1 รณ ' ( รณ # รก # # รณ

รบ รฉ ! รญ # รฉ No quiero un " # # paรญs silenciado. No # รฉ รก A 5 #

รณ & quiero ! tampoco un # รฉ paรญs asustado. ) รณ รฉ # # # 1 Quiero un paรญs # 1 ) valiente y 1 รณ # รก รก รบ รณ รญ libre, que # รก รก รญ nunca calle #รญ รก รก " # รก # รณ 8 รณ 1 รณ

# รก ) รญ % ) รณ

รฉ รญ # รฉ รญ ) , รณ รญ # 8 รฉ รณ รณ รณ รญ 5 # รญ % รญ % รญ 6 รญ รณ

1 1 รณ รก 2 ((( # ED # # # รณ รฉ E( รก # E( * # # รณ 1 # รบ # 5 - . รณ 5รฉ 1 5 8 รณ ) ? รณ # รณ 5 รฑ รณ รณ # 2( E( ( รฉ 8 รณ รณ รญ ! 5 รญ ! "รฉ 3 / รณ / รบ No tienen รบ 5 รณ รฉ รฑ รญ 8 รฉ mayorรญa en la รณ Asamblea: son # รฉ % รก 5รฉ 1 # รบ # tan dรฉbiles, que 5 * aรบn no pueden % รก รฑรญ รณ aprobar la ley de % รญ = # รฉ 'D( Comunicaciรณn รฉ รญ

1 รณ / รณ 1 con la que 8 รณ โ quieren sojuzgar # รฉ a la prensa โ รณ 7 1 รณ 8 # รณ 5รฉ 1 1 รญ 1 รญ # 1 5 รญ รบ รณ # รณ # รก 1 ! รก % - 1 5 3 / 5 # 5 รญ # 5รฉ 1.

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

CARLOS JIJร N

carlosj@hoy.com.ec

E

รณ

POR...

La actitud reaccionaria รก * > " รญ > รณ รก รก

# รณ # " # รฉ

รญ A esa actitud รณ รก tienden , sectores que รฉ รฉ por su = L* situaciรณn social e !รก 5 รบ intereses, # miran con 1 peligro el

รณ cambio 1 *

1 1 1 ) รญ % ) รญ รณ ) ; รก 5 1 รณ รก 1 รญ รณ รณ รณ 1 1 รณ 4 # >

'' รญ CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

D

Repunta el crecimiento El Estado sigue sin ahorrar para el futuro, y el crecimiento muy rรกpido del crรฉdito puede ser germen de dificultades de repago SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec

รบ รณ E( G I GI * รก * รณ รณ รณ รณ

L

รฉ รญ 1 รณ รญ รฑ ) รณ 6 รก

# = รณ รก รก

Perfiles de un candidato รญ # # # รฉ # 1 # 1 5 รญ รญ # รบ รฉ รฑ

# # รณ รก # รณ # #

รณ รก รฉ รฑ # # รก # รณ Repรญtanse o no # รฑ รณ las formas รฉ # รณ รฉ) defectuosas del รบ รฉ รณ % รก รก % # pasado, la gente aspira, como ha

รณ % รญ aspirado desde # รณ 5 #รญ mucho antes, a รฉ # รก รญ la presencia de # # 1 representantes # รก # nuevos # รก ) ! % 5 รณ รญ รก รญ " รญ # รญ # รณ # 3 # รก % รญ รญ โ โ รฉ รก * # รก # รก 1 รก # รณ # รบ โ โ " 1 รก รฑ MARCO LARA GUZMร N

mvlaraguzman@hoy.com.ec

Y

* รก รณ

5 # รณ

รบ " ; 1 รฉ # รณ รญ 1 รฉ รญ 1 รก รก # รญ = # รก

รฉ # # รก รญ รก * รฉ รก รญ รบ รณ รฉ # รก รก # ; รญ รณ รญ % 1 รณ รญ รบ 5 รบ 1 รณ รญ #

รบ รณ ) 1 รฉ รณ 1 รญ 1 รก รฉ รก $

1 ) - # 1 รบ . รณ

En defensa de la libertad de expresiรณn

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Los miserables estĂĄn por todas partes NELSON RAMOS PAREDES

Hay en los suburbios, en las aldeas, en los rincones ignorados de la patria. Son los desdichados, los infelices, los que perdieron el valor y la fuerza. Los otros, “los estudiadosâ€?, los que abusan del poder son, por cuenta propia, mezquinos, perversos; no tienen valores ni principios. Son producto de una sociedad en descomposiciĂłn; generalmente, seguidores y obedientes de un caudillo (sinĂłnimos: cabecilla, cacique, amo, soberano, capataz). Este podrĂ­a ser presidente o dictador. En ambos casos, en la banda presidencial debe leerse “La ConstituciĂłn en mi poderâ€?, en lugar de Mi poder en la ConstituciĂłn. Los miserables aparecen en todo Gobierno, ya sean legisladores, fiscales, jueces, abogados, ministros, etc. Este Gobierno de Correa no es la excepciĂłn. Como pueblo deliberante, somos testigos de que, en las diversas ĂĄreas del Estado, se interpreta y aplica la ConstituciĂłn a conveniencia. Se violan las Leyes soslayando lo ĂŠtico y de fondo en la cosa que se juzga. Por ejemplo, los siguientes casos me motivaron para escribir esta carta: 1. Los juicios a periodistas, a El Universo, a Vistazo, a los autores del El Gran Hermano. 2. El show del secuestro e intento de asesinato al presidente. 3. El juicio al coronel CarriĂłn. 4. El proceso en el Consejo de ParticipaciĂłn, para el nombramiento de fiscal general. 5. La destituciĂłn al Dr. BenjamĂ­n

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Cevallos, presidente del Consejo de la Judicatura, por impartir justicia y sancionar a los que se arrogaron funciones. Me pregunto: ÂżpodrĂĄn dormir tranquilos? ÂżNo les pesarĂĄ la conciencia? ÂżQuĂŠ herencia de buen nombre dejarĂĄn a sus hijos?

Ecuador es el penĂşltimo paĂ­s de SudamĂŠrica LUIS GRANJA M.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El 9/11 y Emilio Palacio ANDRÉS VERGARA

Ă­ Ăł KJ ) ; # Ăł Ă­ 3 # # # & ; # 5 # Ă­ ĂĄ Ăş 5 # Ăą Ăł # = “ Ă­ # # â€? / 2( " = $ Ăł E 2( " 5 Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł KJ " $$ # ĂĄ Ă­ KJ Ă­ 1Ăł ĂĄ Ăł ‌

L

Âż ĂŠ Ă­

Ăł

Es una informaciĂłn que aparece nuevamente el 2 de julio de 2011, en los principales rotativos del paĂ­s, tomada de la revista Euromoney, de las mĂĄs publicitadas en Europa y difusiĂłn internacional. Es similar a la que indica que el Ecuador es el paĂ­s de mayor riesgo de inversiĂłn en SudamĂŠrica, con calificaciĂłn 31,2, superado por Guyana, con 28,8. Le sigue Bolivia, con 38,1; PerĂş, 55,7; Colombia, 59,3; Brasil, 62,3; Chile, 74,4, por nominar algunos. Esto se basa en parĂĄmetros de economĂ­a, polĂ­tica, deuda, inversiĂłn externa de capital, salubridad, educaciĂłn, investigaciĂłn, ciencia y tecnologĂ­a. El mejor posicionado es Chile, que apunta al mundo del desarrollo. Esta informaciĂłn es altamente preocupante; por lo tanto, debe merecer la atenciĂłn de todos, de modo que, tomando como cierta la denuncia, hay que analizar exhaustivamente el problema, solicitar a Euromoney la explicaciĂłn extensa y fundamentada de las fuentes de informaciĂłn y los parĂĄmetros,

cuyo estudio le han permitido hacer tan grave afirmaciĂłn, que no nos beneficia en nada, y nos advierte lo poco que hemos hecho para progresar. AsĂ­ las cosas, a los ecuatorianos que nos preocupa la Patria en uniĂłn cĂ­vica y patriĂłtica, debemos hacer un esfuerzo conjunto con todas la fuerzas representativas del paĂ­s, sin distingos de orden polĂ­tico de izquierda o derecha, econĂłmico, religioso, racial, educacional, pero con capacidad de analizar los indicadores de subdesarrollo, desarrollo, definir estrategias correctivas, participativas, de carĂĄcter nacional, que le permitan un crecimiento sostenido y su

reubicaciĂłn en el concierto latinoamericano y mundial.

AĂąo Internacional de los Afrodescendientes

GUSTAVO RIVADENEIRA ROMERO

Las Naciones Unidas declararon a 2011 el AĂąo Internacional de los Afrodescendientes, con el objeto de fortalecer las medidas nacionales y la cooperaciĂłn regional e internacional en beneficio de los afrodescendientes en relaciĂłn con el goce pleno de sus derechos econĂłmicos, culturales, sociales, civiles, y polĂ­ticos, su

ANĂ LISIS DE HOY

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

"El infierno estĂĄ lleno de buenas in1AllĂ­ deben tenciones". La FunciĂłn Judicial tambiĂŠn. existir excelentes profesionales del Derecho, no lo dudamos, tanto en lo moral como en lo intelectual. Pero tambiĂŠn allĂ­ hay mucho que desear.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Produce risa cuando un representante de los servidores judiciales dice a boca llena que

S

participaciĂłn e inclusiĂłn en todas las esferas de la sociedad y la promociĂłn de un mayor respeto y conocimiento de la diversidad, su herencia y su cultura. En el Ecuador, la poblaciĂłn afrodescendiente es muy numerosa e importante. Muchos de sus miembros han aportado con sus actividades, capacidad e intelecto a favor de la cultura, las leyes, el arte, la literatura, la libertad y la historia de nuestro paĂ­s. Sin embargo, no han sido debidamente reivindicados, puesto que la idiosincrasia del ecuatoriano lo encauza a librar batallas ajenas que incluyen en la mayorĂ­a de los casos “rasgarse las vestidurasâ€? ante los excesos de la humanidad en contra de otras culturas que nos son completamente ajenas, en lugar de concentrarse en los temas que realmente estĂĄn estrechamente ligados a nuestros propios orĂ­genes ĂŠtnicos, raciales y culturales. OjalĂĄ que los estudiosos de nuestra historia tomen la iniciativa de realizar investigaciones que permitan dar a conocer a nuestros conciudadanos sobre las atrocidades cometidas en contra de nuestros hermanos afroecuatorianos en el pasado, y que los organismos de control y defensa de la cultura afro se integren a estas actividades para que juntos podamos luchar contra el barbarismo que aĂşn se manifiesta en el presente y logremos vivir en un Ecuador en el que los derechos nos correspondan a todos por igual, sin distinciĂłn de razas, religiones, clases sociales ni ideologĂ­as.

RunrĂşn

Arte en la calle # “ â€?C ĂĄ # ĂĄ Ăł 8 # Ă­ “ â€? , #Ă­ # “ â€? “ 1 â€? 5

Ăş C # Ăł ĂĄ Ă­ / Ăł ? "

Ăł % Ăą #

Ă­ ; # " Ăł ) Ăş

, ĂĄ # # ĂĄ Ăł $ Ăł " 1 )# Ăł ĂĄ Ăł

6 “ �

ĂŠ & “ â€? Ăł ĂŠ Ăş Ăł ) Ă­ Ăł )# Ăł 3 Ăł Ă­ 7

ĂŠ ĂŠ ĂŠ = 1 5 # “ Ă­ â€? # ĂĄ # 8 & C # Ă­ C # Ăł 1 Ăł ĂĄ 5 Ăş ĂŠ # Ăł ĂĄ # ĂĄ ĂĄ )

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

estĂĄ de acuerdo con la reestructuraciĂłn de las cortes, "siempre y cuando se respete la ConstituciĂłn y nuestros derechos", y todas sus prebendas, aĂąadirĂ­amos.

3 Osea, lo que quieren decir los judiciales es que no permitirĂĄn que se los toque y que continĂşe la cosa tal cual estĂĄ. No, esto no puede ser aceptado. Que alguna vez podamos decir que tenemos confianza en la Justicia.

Golpe mortal para libertad de expresiĂłn ĂŠ * # 1 $ Ăş # Ă­ 8 # ) Ăł Ăł Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Ăł 1 5 5 = 'D( 1 Ăł 'D( 1 Ă­ G ((( 5 Ăł 1 ĂĄ Ăł * " Ă­ ĂĄ # # ( ĂĄ 5 ĂŠ Es imposible 1Ăł “ â€? A Ă­ Ăł 1 # desdoblar al Ăł ĂĄ ciudadano y el * Ăł Ă­ presidente. En la # mayorĂ­a de ? Ăł #

Ă­ paĂ­ses de A. ĂĄ Ăł # Ă­ Ăł Latina se ĂĄ ĂĄ ! C despenalizaron # Ăł el desacato y la & “ â€? * Ăł Ăł

injuria C Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ & * Ăş Ăł Ă­ %

#Ă­ Ăł Ăş

Ăą 1 Ăł Ăł ) Ăł Ă­ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

N

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba la ratificaciĂłn de Rueda como director tĂŠcnico de la Tri? FABIĂ N PAZ Y MIĂ‘O

MIGUEL GUTIÉRREZ

MARIO VALDEZ

QUITO.- Por los resultados no estoy de acuerdo con mantener a Rueda en la SelecciĂłn. El aficionado que asiste al estadio desconfĂ­a y estĂĄ en contra del seleccionador por el fracaso de la Copa AmĂŠrica y los resultados en los partidos amistosos. La soluciĂłn serĂ­a el cambio de seleccionador y trabajar inmediatamente. Debe haber carpetas de poFOTOS: A/HOY sibles seleccionadores. Una de las opciones mĂĄs acertadas serĂ­a Alfio Basile por la hoja de vida que tiene. Pero al ya estar ratificado Rueda no queda mĂĄs que brindarle apoyo y seguir adelante.

CUENCA.- Considero que no era la opciĂłn ratificarlo como director tĂŠcnico de la SelecciĂłn. Todos nos dimos cuenta luego de observar los problemas que tuvo el equipo en Copa AmĂŠrica, al tener un hombre carente de manejar a un grupo que no logrĂł resultados. La SelecciĂłn necesita un director tĂŠcnico que estĂŠ radicado en el paĂ­s, que conozca la realidad y a sus protagonistas, ya que da la idea de que las convocatorias realizadas han sido armadas segĂşn gustos de terceras personas para que ĂŠl simplemente llegue y trabaje.

GUAYAQUIL.- No es una respuesta inteligente de la FEF. No pueden tapar un fracaso que lo vio todo el mundo, en la Copa AmĂŠrica. Rueda evidenciĂł que no conoce el elemento nacional, no sabe ubicar a los jugadores en su sitio especĂ­fico. Creo que se debe elegir a un tĂŠcnico nacional que podrĂ­a ser Sixto Vizuete. Aunque con Rueda o sin ĂŠl, no vamos a ningĂşn lado, ya que lamentablemente no se ha convocado a lo mejor del fĂştbol nacional y solo son valores individuales o no colectivos como queremos. El actual grupo no es ni la sombra del que clasificĂł a los dos Ăşltimos mundiales de fĂştbol.

4 ÂżAcaso no escuchamos a diario que tal o cual juez "ya ha de haber recibido" (un pago), tras haber dictado una sentencia? En algunos casos quedan pruebas irrefutables. Pero en la mayorĂ­a, no quedan vestigios del soborno.

5

Los nuevos jueces anunciados deben llegar dispuestos a cumplir exclusivamente con su deber. Su gestiĂłn no debe estar encaminada a satisfacer venganzas polĂ­ticas, personales o de otro orden, o estar al servicio de grupos de presiĂłn.

6 ÂżQuĂŠ el Gobierno quiere cubrirse las espaldas con jueces de cabecera? Para que esto no suceda, los funcionarios pĂşblicos deben abstenerse de cometer irregularidades, ya sea en lo administrativo, ya sea en materia de contratos, etc.

7 Lo que estĂĄ ocurriendo en Colombia debe ser una lecciĂłn. ReciĂŠn estĂĄn saliendo a la luz pĂşblica los grandes negociados que protagonizaron funcionarios del expresidente Ă lvaro Uribe, cuyo Gobierno aparentemente fue de manos limpias.

8 SegĂşn la revista Semana, el exministro de Agricultura, AndrĂŠs Felipe Arias, acaba de ser suspendido e inhabilitado para ocupar cargos pĂşblicos nada menos que por 16 aĂąos, al ser encontrado responsable de cuatro cargos sumamente graves. Al mencionado funcionario se le seguĂ­a un proceso disciplinario por el polĂŠmico programa de subsidios Agro Ingreso Seguro (AIS), “uno de los escĂĄndalos mĂĄs sonados de los Ăşltimos aĂąosâ€?, dice la publicaciĂłn. Tarde o temprano todo se llega a saber.

9

El ente acusador debĂ­a imputar cargos ayer contra el exministro y pedir su detenciĂłn como medida preventiva. De esta manera, la carrera polĂ­tica de Arias terminĂł, pues son 16 los aĂąos en los que no podrĂĄ ocupar cargos pĂşblicos. Y esta "caja de Pandora", que en Colombia ha causado gran revuelo, ha sido descubierta gracias a la persistencia de los periodistas de investigaciĂłn. Y no son inventos. Son hechos que estĂĄn debidamente documentados.

10

Los asambleĂ­stas ecuatorianos se han ganado la loterĂ­a, porque el significativo aumento de su remuneraciĂłn les cayĂł del cielo. Ya argumentarĂĄn que fue el Ministerio de Relaciones Laborales el que aprobĂł la medida. Si es asĂ­, no deberĂ­an aceptar ese incremento. ÂĄY puntoÂĄ

5

OPINIĂ“N

VIERNES 22 de julio de 2011

6

Metropolitana MENCIONES DE HONOR

Hidalgo gana SalĂłn de Julio La obra Non Signal es una paradoja del imaginario de la tecnologĂ­a actual. Su creador es un joven estudiante guayaquileĂąo ĂŠ ! 5 5 @E ° Ăł " Ăł 3 / ; ĂŠ Ă­ 7 ; Ăą ĂŠ * Ă­ " Ăą ) 1 Ăł Ă­ Ăł , #Ă­ “% " â€? ĂĄ ĂŠ " Ăł ĂŠ # Ăł ) 3 ! , 3 & " ; " Ăł 1 # " Ăł ? ĂĄ Ăą / C Ăł Ăł ĂĄ 1

J

LAS OBRAS LAS 25 OBRAS seleccionadas fueron colgadas y pueden ser apreciadas por los visitantes. EL SALĂ“N DE JULIO estarĂĄ a disposiciĂłn del pĂşblico desde el viernes 23 de julio hasta el 22 de agosto, enmarcado por las Fiestas Julianas. ALGUNAS OBRAS acercan al espectador a la ciudad y el valor intrĂ­nseco que Guayaquil da a los artistas. "LA CIUDAD es y serĂĄ una excelente musa y, por quĂŠ no decirlo, se presta para que sea representada en una obra de arte", dijo Hoyos. "LA MUESTRA es una verdadera alegorĂ­a de la ciudad de Guayaquil", expresĂł Hoyos. SE DESIGNARON tambiĂŠn tres menciones para Anthony Arrobo, LenĂ­n Mera y Miguel Ă ngel MuĂąoz. UNA ASISTENTE OBSERVA LA MUESTRA ganadora del SalĂłn de Julio de este aĂąo en el Museo Municipal de Guayaquil.

3

ganadores tuvo el concurso

Ăł Ă­ 5 ĂŠ Ăą Ă­ Ăł Ăş

3

premios consuelo entregĂł

" Ăş 3 ! Ăł “ ) Ăł â€? “& " Ăł Ă­ Ăą â€? Ăł !

" Ăş ĂŠ Ăł 1Ăł " Ăł E( ĂŠ) “* ĂĄ " Ăł Ă­ â€? Ăł 5 Ăł Ăł Ăł 7 ; # C &Ăł 1 C * 3 (CN)

FOTO:CM:HOY

Francisco Brognoli: 'La obra ganadora me la llevarĂ­a a casa' La premiaciĂłn a los artistas se realizarĂĄ maĂąana en el Museo Municipal. Francisco Brugnoli, director del Museo de Arte ContemporĂĄneo de la Facultad de Artes en la Universidad de Chile, encerrĂł la obra ganadora en una sola palabra como sorprendente. "Si fuera por mĂ­, me la llevarĂ­a a la casa", comentĂł. Se destacan obras como Tired Paintings, de Anthony Arrobo; Salpicadas, escuela de la PerturbaciĂłn, de LenĂ­n Mera, y la obra ContraposiciĂłn, del artista Javier Gavilanes. Las obras representan en su mayorĂ­a la guayaquileĂąidad a travĂŠs de los personajes, la sociedad y la calle.

FOTO: WO/HOY

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

ARRIESGAN SU VIDA EN LAS CALLES VENDEDORES AMBULANTES Ăł 1 ĂĄ 3 & (WO)

MTOP Y FONSAT

Inician campaĂąa vial para los conductores ? 5Ăş -3 ?5. 7 1 " ? = ĂĄ -7 . Ă­ & Ăą Ăł " Ăł

& Ăł

# Ă­ ĂĄ Ăł MIL ACCIDENTES de trĂĄnsito se cometieron de ĂĄ enero a junio de 2011 en el “ Ăł paĂ­s Ăą Ăł ĂĄ #Ă­ â€? Ăł ĂĄ “" ĂĄ Ăł ĂĄ â€? " / Ăł (AM)

EL MINISTERIO DE

12

VIERNES 22 de julio de 2011

Metropolitana PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

Parroquias exigen recursos Representantes de las juntas parroquiales muestran su descontento por los retrasos de los pagos del presupuesto participativo E Ăł # # “ Ăł Ăą # 1 Ăą Ă­ Ăł EF ; Ă­ " ĂĄ 'K ((( ' K F( 5 1 @(I â€? Ăł * Ăş Ăł 1 Hasta el 15 de @(I julio, diez juntas Ăą E( parroquiales 3 recibieron parte

Ăą Ăł 5 & del presupuesto 1 " participativo. Un total de $1 592 Ă­ # 1 E@ 773 fueron ĂĄ entregados 1 " Ă­ Ăş Ăł @ # # # Ăą " / Ă­ ĂŠ , " Ă­ 1 Ăł 5 Ăł / $ 3 ĂĄ Ăł ? Ăł 1 5 # Ăł Ă­ 1 “# ĂĄ @(I @(I " # @ G Ă­ # ' @KE FF2 1 # Ăş 4 'K@ D KE ' K@ D KE @(I â€? " Ăą 3 Ăł

D

Presupuesto participativo de las juntas parroquiales Estos son los valores contabilizados para el presupuesto 2011 Presupuesto participativo 2011

Valores contabilizados de anticipo de 50% Chiquintad

317,005 158,502 100,000 00

Sayausi

329,946 672, 149 90 336,075 136,070

189,582 151,849

131,052

Checa

Pagos realizados 2011

108,970

390,293 83 195,146 92 95,147

Molleturo

Llacao

O. Cordero

S. JoaquĂ­n Chaucha

260411 28

202,234 101,117

Gualaceo Cuenca

951,787 82 475,893 91 375,890 91

Sinincay Sigsig

Sidcay

150,008

225,722 Cumbe

BaĂąos

230,672 738,380 369,190 369,190

GirĂłn Santa Isabel

PucarĂĄ 533,970 38 150,000

Nulti

Paccha

El Valle 213,616 106,808 -

Santa Ana 382,340 191,170 258,176 129,088 70,000

NabĂłn

TarquĂ­ El Oro

Quingeo

482,268 09 241,134 09 71,134

V. Portete

OĂąa

Morona Santiago 460,668 230.334 130,334

Loja

Turi

557,464 278,732 95,000 Ricaurte

Fuente: Ilustre Municipio de Cuenca Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

' 2 (F( '22 (F@ ? #

= ; Ăą ' @( ((( Ă­ # G ' ((

EF 'K F( 5 " Ăł Ăł #

’

‘ ’

ROCIO JUCA, Parroquia San JoaquĂ­n

JORGE TORRES, Parroquia Checa

5 # Ăł

#

Ăł Ăş ĂĄ Ăş (XT)

Sin firma de convenio por cambios Jinsop Zhingri, presidente de la junta parroquial de Cumbe, seùaló que las razones por las cuales aún no firma el convenio para recibir el presupuesto es porque se dio un cambio de obras cambiamos la construcción de la Unidad de Policías Comunitaria por las construcción de aulas del colegio parroquial�, dijo. Espera que la revisión de los documentos entregados al municipio se realice en esta semana, para que la firma del convenio se realice lo m{as pronto posible.

Recibieron el 25% del presupuesto Marco MejĂ­a, presidente de la junta parroquial de Turi, manifestĂł que han recibido el 25% del total con la firma del convenio del 11 de mayo, con lo que no han podido avanzar por falta dinero; sin embargo, comenta que dieron prioridad a las obras de educaciĂłn, con lo que terminaron ocho obras de las 25 programadas para este aĂąo, las mismas que se trabajaron con la comunidad. Entre ellas se finalizĂł la obra de las baterĂ­as sanitarias de dos colegios, el cerramiento del estadio de Itocruz.

Ocho lĂ­neas LOS Ă RBOLES DEL CENTRO HISTĂ“RICO SON PODADOS POR PERSONAL DE LA EMAC

ARREGLAN PARQUE CHIFLĂ“N

ORGANISMOS DE SOCORRO

FERIA CIUDADANA EN MERCADO

LA MAĂ‘ANA de ayer, personal de la Empresa Municipal de Aseo de Cuenca podĂł los ĂĄrboles ubicados en el centro histĂłrico, entre ellos los que estĂĄn ubicados en el parque AbdĂłn CalderĂłn. Entre ĂĄrboles que existen en el lugar estĂĄn las Araucarias excelsas, que fueron especies traĂ­das desde Chile.

EL PARQUE El ChiflĂłn, ubicado en el barrio Tres Puentes, estĂĄ remodelado. Se instalĂł inmobiliario nuevo, bancas, camineras, luces ornamentales y se ampliĂł el ĂĄrea verde, ademĂĄs se colocaron juegos infantiles. En los trabajos el Municipio invirtiĂł $ 17 mil.

INSTITUCIONES de auxilio y socorro se organizan para mejorar la eficiencia en la respuesta a todo tipo de incidentes, operaciones y eventos adversos. La maĂąana de ayer se firmĂł un convenio entre la AlcaldĂ­a de Cuenca y la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgo.

AYER, SE desarrollĂł una feria ciudadana en el mercado Nueve de Octubre. En el lugar se ofreciĂł todo tipo de productos a costos econĂłmicos, basados en los precios referenciales entregados por el Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca.

FOTO: BR/HOY

ALTERNATIVAS DE PARTICIPACIĂ“N JUVENIL

AMENAZAS DE MUERTE

La Casa de la Juventud ofrecerĂĄ talleres gratuitos

Hombre acusado de trĂĄfico de personas

CON EL OBJETIVO Ăł

FOTO: BR/HOY

Ăł 1 ĂŠ ĂĄ # ; $ * ĂĄ ĂŠ 1 Ăą Ă­ 1 Ă­ ĂĄ E@ / 1 D F( / LA MAYORĂ?A de las peticiones juveniles estĂĄn enfocadas a la creaciĂłn de espacios de diĂĄlogo y al cumplimiento de derechos FOTO: CORTESĂ?A / “* Ăł ) Ă­ â€? â€? ) Ăł Ăł & ; * MĂ S DATOS Ăł Ăł EXISTE cupo para 300 jĂłvenes # ) que deseen inscribirse en los ĂĄ Ăł talleres de La Casa de la Ăł Ă­ 4+!J"+, Juventud . La Casa de Ăł la Juventud Ăł EL PROYECTO Buen Uso de Ăł 4 Tiempo Libre estĂĄ basado en el busca la artĂ­culo 24 de la actual participaciĂłn de ; ConstituciĂłn, que garantiza el los jĂłvenes en el Ăł ĂĄ derecho a la recreaciĂłn. campo polĂ­tico, Ăł econĂłmico, 1 LOS TALLERES, que estĂĄn Ăł ĂĄ dirigidos a jĂłvenes de 15 a 29 cultural y aĂąos, finalizarĂĄn el 24 de acadĂŠmico # agosto. ĂŠ + # ! E LA EXPOSICIĂ“N de Arte Joven ĂĄ Ăł $ se realiza en las instalaciones “* Ăł ) de la Casa de la Juventud hasta ĂĄ “5 ) el 12 de agosto. Ă­ Ăł â€? (MAN)

CARLOS GUZMĂ N

Ăą ĂĄ Ăł * 5 % Ă­ * Ăł # Ă­ Ăł 3 Ă­ 5 1 * # MESES estarĂ­a desaparecida Rosa Amelia 1 Panza Quilli, quien viajĂł a los EEUU & 1 ĂĄ Ăł Ăł Ăł # / 5 1 6 # Ă­ # $ # Ăą # ĂĄ # Ăł 7 Ă­ Ă­

12

(XPA)

SALUD CONFIRMĂ“ EL CASO

Azuay: un muerto por licor adulterado “POR MEDIO DEL ĂŠ

; " Ăł Ăł # â€? Ăł 3 Ăł " 1 " 3 Ăł / + Ă­ ) Ă­ 1 DE Ăą “% Ăş G / " ĂĄ ĂĄ â€? Ăł 3 # Ă­ 3 3 Ă­ 1 ) ĂĄ Ăł # + # +1 5ĂŠ 1 Ă­ ĂĄ Dos casos mĂĄs DG # 1 estĂĄn en anĂĄlisis Ăł ) en el austro, hay Ăł Ă­ ) Ă­ “! mĂĄs intoxicados 3 Ăł 'E ((( # # en Los RĂ­os, Ăł mientras el # Ăł Ăł decomiso de licor # # â€? sigue en todo el ĂŠ 3 paĂ­s Ăł “ Ăł ĂĄ ĂĄ # 1 " â€? Ăł * + 5 Ă­ & Ă­ 5 # # Ăł # # Ăł F E(( “ â€? 1 Ăł Ăł * /Ă­ Ăł 3 ) 1 D

* Ăş # 3 Ă­ + # , Ăł " KF # 3 (RC-MAN)

7

VIERNES 22 de julio de 2011

8

Internacional

EL DATO MÉXICO ANUNCIÓ QUE ESTABLECERà UN PROGRAMA DE VACUNACIÓN EN LOS AEROPUERTOS, PARA PREVENIR UN POSIBLE BROTE DE SARAMPIÓN DESDE EUROPA. (EFE) FOTO: EFE

ENMIENDA REPUBLICANA

Los EEUU cortan ayuda La propuesta presentada por el legislador republicano Connie Mack elimina parte de la ayuda exterior a la Argentina, Venezuela, Nicaragua, el Ecuador y Bolivia "!+%& ?% ĂŠ / ) ĂĄ / $$ Ăł ) & 4 1 %

; E2 7 3 9 1 $$ '@ ((( Ăą E( E 3 9 Ăł ĂŠ * ĂĄ “%

W

â€? Ăł Ă­ Ăł 0 # " # Ăł * Ăł Ă­ ) Ăł ) = “% 1 Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł & ) Ăł La enmienda 4 Ăł solo considera Ăł 1 % a los fondos ; ) â€? gubernamentales; ) % se continuarĂĄ el $$ ! # 3 9 ! desembolso de Ăł Ă­ dinero a las ONG Ă­ que operan en Ă­ Ăş " $ esos paĂ­ses ĂĄ Ă­ ?%& “ Ă­ ĂĄ # 1 * Ăł ! #ĂĄ 1â€? Ăł Ă­ * ĂĄ $ ? 1 Ăł

FOTO DE ARCHIVO DEL pleno del Senado de los Estados Unidos, donde la enmienda aprobada en el ComitĂŠ de Relaciones Exteriores deberĂĄ ser sometida a votaciĂłn para convertirse en ley. FOTO: A/HOY

-? . Ăł ! Ăł ĂĄ 5 9 ĂĄ *Ă­ 8 5 5 ĂĄ " Ă­ Ăł Ă­ # 1 C Ăł (EFE)

LAS REACCIONES EN LA RED SI LOS EEUU eliminan la ayuda, entonces no mĂĄs petrĂłleo para el imperio. @KBULLA

NO IMPORTA, la revoluciĂłn suplirĂĄ esos recursos. @NegroAcacio

ESTO ES como para poner la cereza en el pastel. @Fernandez_Javi

¿POR QUÉ se mete a la Argentina en este grupo? No somos iguales.@rod963

DESDE CONSERVADORES A RADICALES DE IZQUIERDA

Humala anuncia un gabinete mixto

EL PRESIDENTE electo del PerĂş, Ollanta Humala, anunciĂł a parte de sus colaboradores en una entrevista difundida en Lima. FOTO:AFP

LIMA. " Ăł * &# ĂĄ 3 & ? ! 5 Ăş Ăş Ăł * &# @ Ăą #

Ăş # Ă­ 1 * Ăł * &# 1 Ă­ ! Ă­ # 1 Ăł Ăş

ĂŠ # 1 ! Ăł ĂŠ Ă­ ĂĄ * 3 # ! & & Ă­ DE Ăą ) Ăł + 5 5 Ăş Ăł # 1

* Ăł Ă­ Ăł ; / 4 Ăł ! ĂĄ Ă­ , 5 Ăş 5 ) # ĂŠ Ăł ĂŠ , 3 ĂĄ , , 1 Ă­ & Ă­ % 3

Ocho lĂ­neas

TSUNAMI BLANCO EN CHILE

Las fuertes nevadas benefician al turismo SANTIAGO. E( Ăł

Ăş Ăł # Ă­ - Ă­ . ĂŠ Ăł & 1 ĂĄ * Ă­ 1 # Ă­ ĂŠ ĂŠ # Ăł Ăł E( 1 ĂŠ

3 ! ĂĄ Ă­ / & 9 ĂĄ * & ! Ă­ Ăł Ăł ) ĂŠ Ăł Ă­ 1 # * ĂĄ Ăł) (DPA)

1 % Ă­ # Ă­ Ă­ @I Ăł Ă­ 1 Ăł ĂĄ 5 # # Ăł Ăł (EFE)

PROHIBIDA LA PUBLICIDAD DE CIGARRILLOS BOGOTĂ . La venta de cigarrillos sueltos quedĂł prohibida en Colombia, donde se prohibiĂł tambiĂŠn toda forma de publicidad o promociĂłn alusiva al consumo de tabaco, informĂł el Ministerio de ProtecciĂłn Social. La medida incluye a los canales internacionales. (AFP)

HURACà N DORA SE FORTALECE EN POCAS HORAS MÉXICO. El Huracån Dora pasó a categoría cuatro de peligrosidad y, dada su fuerza, podría llegar a cinco, mientras continúa su paso frente a las costas del Pacífico mexicano. El oleaje elevado se mantiene en los estados de Michoacån, Colima y Jalisco. (EFE)

DAMNIFICADOS DEL TERREMOTO PIDEN AGILIDAD SANTIAGO. Varias personas resultaron heridas en enfrentamientos entre la PolicĂ­a chilena y damnificados del terremoto del 27 de febrero de 2010, quienes reclaman por la lentitud en las obras de reconstrucciĂłn de la localidad de Dichato. (EFE)

FOTO: DPA

VIERNES 22 de julio de 2011

Internacional

LA NOTICIA EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS DE LA ONU ANUNCIร UN PUENTE Aร REO PARA SUMINISTRAR AYUDA ALIMENTARIA EN ESPECIAL LOS NIร OS DE SOMALIA. (AFP) FOTO: AFP

CRISIS DEL EURO

TRAS 30 Aร OS DE SERVICIO

Grecia, otra vez salvada por la UE

El Atlantis culmina con รฉxito su misiรณn

Los lรญderes europeos acordaron un rescate de $194 000 millones para el paรญs heleno /$" * " 7 % รก " 9 1 รณ & รก รก รก รฉ รก รณ ) $ รณ -$ . รญ ' KD ((( รณ) 2( รฑ * รก รฉ รฉ รก & 1 รญ รญ 5 7 3 + -73+. # * รณ รณ รก & * รณ & 1 รณ รก รณ 73+ ? 1 รฉ ) 1 7

B

Ocho lรญneas INVESTIGACIร N POR PINCHAZOS LONDRES. La Policรญa britรกnica ampliรณ a otros medios de prensa la investigaciรณn sobre las escuchas ilegales que generaron el escรกndalo de News of the World, del grupo Murdoch, y se interesa en la contrataciรณn de detectives privados por รณrganos de prensa. (AFP)

FOTO: AFP

REVUELTAS EN MALAUI BLANTYRE. Al menos 18 personas murieron por disparos de la Policรญa ayer en la ciudad de Mzuzu, en Malaui, durante una jornada de disturbios antigubernamentales en varias localidades, en la que se exigiรณ la salida del presidente Bingu Mutharika. (AFP)

PRร NCIPE DEJA SU CARGO

LONDRES. El prรญncipe Andrรฉs, tercer hijo de la reina Isabel II y Felipe de Edimburgo, dejarรก de ser el embajador comercial del Reino Unido en el mundo, su principal labor oficial. La decisiรณn estarรญa relacionada a escandalosas revelaciones de su integridad. (EFE)

FOTO: EFE

WASHINGTON. 1รณ (K=@F -# $$. รณ รฑ 7

รญ รณ # # % " 7

! โ รณ # รณ รบ 1 " # โ ) รณ

# 7 โ รณ # โ รฑ รณ

รณ รญ รบ รณ 2 รญ รณ + - +. + , 2( รฑ # รก + รก

รณ $ รก (DPA)

UN PANEL ELECTRร NICO muestra las cotizaciones en Atenas (Grecia). Con el anuncio de un nuevo rescate para la economรญa griega, la cotizaciรณn del euro acelerรณ su ascenso frente al dรณlar. FOTO: EFE

/ ' รก รฉ 1 1 # & + 5

รณ & 5 รก

1 # รญ รฉ รบ 1

รณ รญ

# $

รฉ รญ รณ รญ รก รฑ 5 (DPA-AFP)

PERSONAL DE LA NASA rodea al Atlantis, que aterrizรณ ayer en la Florida (EEUU) por รบltima vez, tras 13 dรญas de misiรณn. FOTO: AFP

9

VIERNES 22 de julio de 2011

10

PolĂ­tica Tania Arias es la tercera integrante del Triunvirato EL DATO

HOY VENCE EL PLAZO PARA LA INSCRIPCIĂ“N EN LOS CONCURSOS PARA ELEGIR AL DEFENSOR DEL PUEBLO Y A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL.

FOTO: PAD/HOY

COMISIĂ“N DE JUSTICIA ESTĂ COMPLETA

Los independientes Gerardo MorĂĄn, Galo Vaca y RamĂłn CedeĂąo se alinearon con el oficialismo en la votaciĂłn de ayer. 7 Ăł * Ăł ĂŠ * Ăł Ăł = @2 1 5 Ă­ & 3 ĂĄ & 4 / Ăł Ăą Ăł 5 )5"5 & " & 1 )5" " # 1 7 ĂĄ 1 / Ă­ 4 1

3 Ă­ 3 35, Ăł ĂŠ / Ă­ 1 5 Ăł 1 3 Ă­ 5 / ) Ăł DG Ă­ Ăł # E

T

Soliz y PatiĂąo consiguieron recuperar la mayorĂ­a oficial En la Ăşltima sesiĂłn del bloque, realizada la noche del miĂŠrcoles, fuentes del oficialismo que pidieron no ser citadas, dijeron que Doris Soliz, ministra de CoordinaciĂłn PolĂ­tica, a nombre del presidente Rafael Correa, dio "un halĂłn de orejas" a sus coidearios, por no haber designado hace una semana al delegado de la Asamblea en el triunvirato que reemplaza al desaparecido Consejo de la Judicatura. Aquello no concluyĂł la intervenciĂłn del Ejecutivo. Ante la incertidumbre de no asegurar los votos necesarios para la designaciĂłn de Tania Arias, por pedido del jefe de Estado, tambiĂŠn el canciller Ricardo PatiĂąo se reuniĂł tres veces en esta semana con los miembros de la bancada oficialista de Alianza PaĂ­s (AP). El grupo de AP encargado de consolidar alianzas estĂĄ integrado por el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, y los coordinadores del bloque Virgilio HernĂĄndez, CĂŠsar RodrĂ­guez, Marllely VĂĄsconez, Dora Aguirre, Aminta BuenaĂąo y Juan Carlos Cassinelli. (LGP)

LA ASAMBLEA COMPLETĂ“ AYER la ComisiĂłn Tripartita que reestructurarĂĄ la funciĂłn judicial en el paĂ­s. Hasta la semana pasada, no tuvo los votos necesarios para hacerlo. FOTO:MR/HOY

61

votos respaldaron a Tania Arias

* 0 # 1 5 / 7 Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă 4

48

12

asambleĂ­stas votaron en contra

Ăł 1 “ 1 ĂŠ ĂĄ 1â€? * Ăł ĂŠ Ăł 3 Ă­ 3 Ăł #

abstenciones se dieron en el Pleno

$ Ăł & 1 ĂĄ -5" . " Ăł 7 Ăł 5 Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł (LGP)

Nuevo revĂŠs para la oposiciĂłn, que no logra consolidarse La desafiliaciĂłn de Washington Cruz de AP, al inicio de la sesiĂłn del Pleno de ayer, no le sirviĂł de mucho a la oposiciĂłn, que no logrĂł bloquear la designaciĂłn de la candidata del oficialismo para la ComisiĂłn Tripartita, ni tampoco tramitar las reformas a la Ley Legislativa. Con ello, tambiĂŠn quedan en el aire sus aspiraciones de bloquear la aprobaciĂłn del Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn que el oficialista Mauro Andino, dijo que someterĂĄ a segundo debate y votaciĂłn la semana entrante. TambiĂŠn se queda sin piso el objetivo de la oposiciĂłn de poner a miembros de sus bloques como candidatos a la Presidencia y las dos vicepresidencias de la Asamblea, para las elecciones que deben realizarse el 31 de julio. Ayer, representantes del MDP, PK, PRE, PSC, MDG, ID, PSP, PRIAN y algunos independientes se reunieron buscando consolidarse como la nueva mayorĂ­a, pero sin conseguir resultados concretos. (LGP)

Seis minutos de Galo

ContraBarrera CĂ“MPLICES Y ENCUBRIDORES:

, "ĂĄ # 1 & 1 ,ĂĄ " Ăł Ăş 5 * 3 3 5 ? ? ; 4 4 4

Âż 1 # Ă 7 N 5 Ă­ ĂĄ Ăł # Ă­ Ă­ Ăł

Âż? ĂĄ Ăł # # Ăł

& ĂĄ 1Ăł 1Ăł N Ăł Ă­ ĂŠ Ăł 6 ĂĄ Ăł # Ăł

1 ĂĄ Ăł

Paloma CorazĂłn

Ă­ , 7 Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ) Ăł

ANTĂ“N al retiro. DarĂĄ clases de manejo a choferes de Coactur y a jĂłvenes enseĂąarĂĄ cĂłmo subir videos al Youtube.

/ 4 , ĂĄ Ăą # , ) C C 5#, Ă­ & ĂŠ / ĂŠ D( Ăł Ăł # % Ăł # ĂŠ Ăł ! Ăą Ăł # / Ăş Ăł ĂŠ “ ĂŠ E( â€? Âż Ăł N CIUDADANO CORREA:

, Ă­ 1 # # = E( / E( 4 ! E( E( , G( Ăł D( ĂĄ Ăş , ĂĄ D( + " ) 5 Ăł * Ă­ % 7

Prensa Rosa

PALOMA

PERDIDO Sigue Alexis, el justo. En el cĂ­rculo lo extraĂąan, dicen que anda atareado dictando nombres a unos chilenos de Talca

GALO, EL UNGIDO, arma su equipo. Ya tiene a la exministra Elsita Viteri. Serio aspirante a subrogante es el juez express Paredes.

REGALO HUEVOS de gallina, pato y avestruz. Especiales para embarrar prensa corrugta. Informes Junta Popular de Guayaquil.

VIERNES 22 de julio de 2011

Judicial

LA NOTICIA LA POLICร A DE CAร AR DECOMISร $70 100 FALSOS QUE IBAN A SER ENVIADOS A LOS ESTADOS UNIDOS. LOS BILLETES ESTABAN OCULTOS EN PRENDAS DE VESTIR.

INFORME Tร CNICO

PASADO JUDICIAL

Evaluaciรณn a la Justicia, sin rumbo La Universidad de Talca tiene un estudio pendiente sobre el รกrea judicial del paรญs, que el Consejo de la Judicatura transitorio anunciรณ retomar sin tener claro varios parรกmetros รญ รฉ 7 รณ รก 1 , # 5 - . $ - # . รญ " รณ * 1รณ - . 1 G E( ; รญ ) รณ ) รญ รก 3 รญ 3 รณ โ 1 3 รณ 5 + รณ +

5 โ

E( ( รณ # รณ รณ รณ 7 8รก 7 รณ " $ รญ

E

Gobierno analiza el control a extranjeros EL CONSEJO 5 รญ

3 รณ D=2( รณ รณ รฉ ) # / 5 รฑ รณ รก รบ ! + * ; 1 ) รญ รก ) รญ รบ

รฑ " รญ รก = โ * รฑรญ K +4 ) รก 'E@ โ " รฉ รณ K +4 รบ +4 รบ + / ; + " รณ รฑรญ รญ รญ ! รณ รญ (MP)

NARCOTRร FICO

Ratifican absoluciรณn de Jorge Hugo Reyes JOSร SERRANO, ministro de Justicia, impulsรณ la evaluaciรณn.

BENJAMร N CEVALLOS, extitular del CJ, desautorizรณ el estudio.

1 E( ( รณ

Si la evaluaciรณn # 5 รก 1 costarรก mรกs

รณ ' รณ que el primer รฉ

รญ รณ acuerdo, si se รก รณ empezarรก de cero, son dudas รณ รณ รก que no responde รณ & รญ 5 el Ministerio de 7

Justicia ni el CJ

, รก รก 3 รญ รณ

FERNANDO Yร VAR dijo que el CJ retomarรก el trabajo de Talca.

รญ 1 รญ C รก รณ KG( รณ รก E2( 5 # รณ รก # รก 5 รก 3 (SO)

AYER, LA SEGUNDA "

5 % - % . รณ 7 รญ E( รณ ! / E@ รฑ รก - รณ 2. ? รณ 1 7 รญ รณ รณ * 3รก) ? ? รณรฑ 1 1 A / รฉ " 1

รณ E((K รณ % รณ * / รณ 7 รญ % รฉ

รณ - . รฉ 3 รฉ รญ " " % * # 7 รญ โ รก โ โ รฉ 1 โ *

Tarjeta roja

Cuadratura del SEร ORES MIEMBROS DEL ร NICO TRIUNVIRATO QUE COMENZร CON DOS: 6 รก 5 รญ ) รณ " 3 &

1 รฉ # 5 1 รณ รญ รณ รฉ # 1

รณ รบ รญ # ยฟ% รณ 5 รณ N * รณ

รก รฉ 8 รบ # รญ ,รฉ 1 รฑ ยก+ O

disco

Vilma

DEL Cร RCULO ROSA AL PALO AZUL

0 # รณ 7 รญ # รญ * #

5 รบ รญ # / # 1 รก รฉ # รฉ # 5 รญ # C รณ รญ 1 # รก รฑ รญ 1 # รฉ # รญ # # 5 รก= รบ # 1 รบ # 8 1 รญ รก รญ ) รบ

viejo oeste TAL como en el les rte ca s lo Ahora son es el nc pi a s to tra Con re os tiv gi En busca de fu r malandros FUGITIVOS po chantes Asesinos y estru los marchantes Que asaltan a nebrosas Por las calles te otras faltas TENEBROSAS a diario Que se cometen ario rn be Tal abuso go ntir se di a ier qu A quien

El Medallero

LA DOLARIZADA ORDEN DE LA VINAGRERA CONSIDERANDO: QUE 1 5 # 1 รก 1

รฑ รก 'D( QUE รณ รฉ # # # รก @ ((( รก # @ QUE รณ รญ QUE รณ โ โ รบ # QUE ) รณ รณ รณ ) รณ รณ ACUERDA: INCORPORAR 1 ; รณ

3 * ) รณ

DISENTIR es co sa buena Para encontrar la salida A una vida muy jodida Por mor de la intolerancia INTOLERANC IA de todos Excluidos y exclu yentes Pues todos som os pacientes De tal vicio y ta l rencor RENCOR cont ra el disidente Por la alta auto ridad Y tan rencor co n maldad Por parte del es cribiente

11

VIERNES 22 de julio de 2011

12 LA CIFRA

Coe califica 'fascinante' clasificaciĂłn de Pistorius

52

EL HECHO

Torneo de balonmano en Guayas

El presidente del comitĂŠ organizador de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres, SebastiĂĄn Coe, calificĂł ayer de "fascinante" la clasificaciĂłn de Oscar Pistorius, un atleta con prĂłtesis en ambas piernas, para el Mundial de Daegu.

mil hinchas recibirĂĄ el estadio de River Plate en la final de Copa AmĂŠrica

EL TORNEO DE

ĂĄ # 7 Ăł , & - 3 " ĂŠ . " ĂĄ ĂĄ Ăł

FOTO: LF/HOY

FRANKLIN TENORIO en una sesiĂłn de entrenamiento con miras a los Panamericanos de Guadalajara. FOTO: PAD/HOY

PANAMERICANOS DE GUADALAJARA 2011

FRANKLIN Y SUS ĂšLTIMAS PRUEBAS EL ATLETA ECUATORIANO FRANKLIN TENORIO PARTICIPARĂ EN LA MARATĂ“N DE GUADALAJARA Y EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS DE LONDRES “ â€? 1 Ăą Ăł 7 9 # 1 5 5 # E( Ăą Ăł Ă­ DE Ăą Ă­ Ăş 5 & ? Ă­ “ &

-* E( E. Ăą Ăł â€? 7 9 Guadalajara y Londres Ăł * Ăł serĂĄn sus Ăł 5 # # * Ăşltimas * 3 Ăł ; pedestres -DE 9 . ĂĄ ; ĂĄ E# F @ 5 Ăł ? Ă­ - E((D ; # â€? E((G. # C Ă­ 3 Ăł / - KKG. â€? Ăł “5 ĂŠ * Ăł * ; # â€? “* 7 9 ĂĄ E( Ă­

* E( E ú � ) ó (BZP)

V

SOBRE LA PISTA FRANKLIN TENORIO fue designado como representante de los deportistas e integra el Directorio de ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha. TENORIO se entrena dentro y fuera del paĂ­s, su prĂłxima competencia en Quito serĂĄ La Ruta de las Iglesias. SU ESPECIALIDAD es competir en 40 km.

Ăł Ăł

’ FRANKLIN TENORIO, Atleta

Ocho lĂ­neas TAS NO SUSPENDE A CIELO Y PODRĂ PARTICIPAR EN MUNDIAL DE SHANGĂ I

MELZER LLEGA A LOS CUARTOS

CABRERA TRIUNFA CON PIRATAS

ESPINOSA GANA BRONCE EN 10 M

SHANGHĂ I. El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) decidiĂł ayer no suspender a Cesar Cielo a pesar de que dio positivo por diurĂŠtico en un control antidopaje realizado en mayo y abriĂł la vĂ­a a la participaciĂłn del nadador brasileĂąo en el Mundial de ShanghĂĄi, que empieza el prĂłximo domingo. (AFP)

HAMBURGO. El austríaco Jurgen Melzer, cabeza de serie número 12, se clasificó ayer para cuartos de final del torneo de tenis de Hamburgo al derrotar al italiano Fabio Fognini (15.°) por 6-2 y 6-3. Melzer se medirå al espaùol Fernando Verdasco. (AFP)

MÉXICO. El colombiano Jolbert Cabrera pegó un cuadrangular en la octava entrada para decidir la victoria de los Piratas de Campeche, 3-2 sobre los Petroleros de Minatitlån, en la Liga Mexicana de BÊisbol. Los Piratas llegaron a 52 juegos ganados. (EFE)

SHANGHĂ I. La clavadista mexicana Paola Espinosa se llevĂł ayer la medalla de bronce en plataforma femenina de 10 m del Mundial de nataciĂłn ShanghĂĄi, en una prueba que dominĂł China con sus Chen Ruolin, que se colgĂł el oro, y Hu Yadan plata. (AFP) FOTO: EFE

FOTO: EFE

AVISO DE REMATE JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL, QUE EL DĂ?A JUEVES VEINTE Y NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE, DESDE LAS CATORCE HASTA LAS DIECIOCHO HORAS, EN LA SECRETARIA DE ESTE JUZGADO, SE LLEVARĂ A CABO EL REMATE DEL SIGUIENTE BIEN INMUEBLE: JUICIO EJECUTIVO No. 939-2007. DC El siguiente informe: 1. UBICACIĂ“N DEL INMUEBLE La propiedad se encuentra en la calle Alonso Molina No. 58-04 (Oe 5A 147) Casa No. C-Once y calle Mariano Godoy, esquina de la UrbanizaciĂłn San Pedro Claver de la Parroquia BenalcĂĄzar (hoy Cotocollao) perteneciente al Distrito Metropolitano de Quito. 2. TIPO DE INMUEBLE. Terreno y Vivienda. 3. LINDEROS SEGĂšN CERTIFICADO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N QUITO. Inmueble compuesto de casa y terreno, signado con el nĂşmero C-Once de la UrbanizaciĂłn San Pedro Claver, de la Parroquia BenalcĂĄzar (hoy Cotocollao) de este CantĂłn. Norte: Con Casa C-Diez en una longitud de 20,75m. Sur: Con Pasaje tres (hoy Calle Mariano Godoy) en una longitud de 20,72m. Este: Con casa C-Doce en una longitud de 6,31m. Oeste: Con Pasaje Seis (hoy Calle Alonso Molina) en una longitud de 6,31m. Area del terreno segĂşn documentos: 130,73m2. 4. CARACTERĂ?STICAS DEL TERRENO Estado: Terreno y casa esquinero con dos frentes. TopografĂ­a: Plana. Forma: Rectangular. 5. CLASIFICACIĂ“N DE LA ZONA.– Urbana.- Residencial.– Comercial. 6. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA.- El sector cuenta con calles asfaltadas y adoquinadas, aceras, bordillos, redes de agua potable, servicio de alcantarillado sanitario, red de energĂ­a elĂŠctrica, alumbrado pĂşblico, red de comunicaciĂłn telefĂłnica, servicios de buses, parque de diversiones, entre otras. 7. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA DEL INMUEBLE. La propiedad cuenta con:- Agua potable.– Alcantarillado- Electricidad.- TelĂŠfono. 8. ESTADO DEL INMUEBLE. El inmueble inspeccionado estĂĄ compuesto de terreno plano y esquinero de forma rectangular, con dos frentes hacia las calles pĂşblicas. El lote cuenta con la existencia de:- Vivienda de dos plantas de estructura de hormigĂłn armado, entrepiso de losa y cubierta de eternit.- Cerramiento.- Dos parqueaderos encementados sin cubierta.- Puertas exteriores mixtas (hierro y madera) de ingreso peatonal y vehicular.- Patio posterior donde existe un cuarto de empleada con baĂąo. TipologĂ­a de la vivienda:- Planta Baja: cuenta con sala, comedor, cocina y baĂąo social, gradas internas de ascenso a la planta alta. Area de construcciĂłn 53,50 m2. Planta Alta: Cuenta con hall de distribuciĂłn, tres dormitorios, baĂąo completo compartido. Area de construcciĂłn 60,95m2.Cuarto de empleada de un ĂĄrea de 6,40 m2. AdemĂĄs en la parte posterior existe una lavanderĂ­a con tanque de agua. Area de construcciĂłn total: 120,85m2. 9. ESPECIFICACIONES DE LA CONSTRUCCIĂ“N. Vivienda de dos plantas con columnas, vigas inferiores y superiores, gradas, losa de entrepiso son de estructura de hormigĂłn armado, cubierta de eternit. MamposterĂ­a de ladrillo, enlucido y pintura exterior e interior. Instalaciones elĂŠctricas empotradas instalaciones de agua potable, instalaciones de desagĂźe. Pisos recubiertos de tabloncillo de chanul, cerĂĄmica, alfombrado y parquet. ClĂłset de madera en los dormitorios. Puertas exteriores de hierro y madera con sus respectivos cerrojos de seguridad; puertas interiores de madera con lĂĄminas de fĂłrmica con sus respectivos cerrojos de seguridad. Ventanas de madera con vidrios y protecciĂłn de hierro. BaĂąos, inodoros, lavamanos, nacionales. La cocina recubierta el piso de cerĂĄmica, mesĂłn de hormigĂłn con fregadero de aluminio, muebles altos y bajos de madera. Garajes y patio posterior de piso encementados. Edad aproximada de la construcciĂłn 12 aĂąos. Estado de conservaciĂłn de la vivienda bueno. 11. CONSIDERACIONES GENERALES.– CaracterĂ­sticas del sector.- El valor se determina en funciĂłn de las caracterĂ­sticas fĂ­sicas de la propiedad, condiciones de explotaciĂłn condiciones de accesibilidad; y, la investigaciĂłn de propiedades similares en la zonas. 12. AVALĂšO No. DESCRIPCIĂ“N UNIDAD CANTIDAD P. UNITARIO P. TOTAL 1. Terreno m2 130,73 95,00 12.419,35 2. ConstrucciĂłn de dos plantas m2 114,45 280,00 32.046,00 3. Cuarto empleada m2 6,40 270,00 1.728.00 TOTAL‌‌‌. 46.193,35 SON: CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y TRES 35/100 DĂ“LARES AMERICANOS. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, Viernes 8 de Julio del 2011, las 11h15. VISTOS: AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede. En lo principal, por no existir observaciĂłn alguna al informe, se lo aprueba en todas sus partes, en consecuencia, seùålese para el dĂ­a veinte y nueve de diciembre del aĂąo en curso, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, para que en el SecretarĂ­a de esta Judicatura tenga lugar el remate del bien inmueble embargado y avaluado en la presente causa, para lo cual se harĂĄn las respectivas publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Quito, debiendo mediar entre una y otra publicaciĂłn, por lo menos ocho dĂ­as hĂĄbiles y de la Ăşltima publicaciĂłn al dĂ­a el remate, tambiĂŠn ocho dĂ­as hĂĄbiles. Por tratarse de primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo; toda postura deberĂĄ acompaĂąar el diez por ciento del valor ofrecido en dinero efectivo o en cheque certificado a nombre del Juzgado. FĂ­jese los carteles previsto en la Ley, esto es en el Edificio de la FunciĂłn Judicial. NotifĂ­quese. DR. ALFREDO GRIJALVA MUĂ‘OZ JUEZ Lo que pongo en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines legales correspondientes.

FĂ“RMULA UNO

TOUR DE FRANCIA

Fernando Alonso apela a la remontada NĂœRBURGRING. Ăł Ăą " & 5 & Ăą 7 ; Ăą #

-7 . ĂĄ # & 5 “ KE 7Ăł $ # â€? Ăł ĂĄ 3 Ă­ " * Ă­ 4 -/ ; . * Ăł ĂĄ Ă­ Ă­

ĂĄ Ăą ĂŠ PUNTOS KE E((@ E(( ACUMULA el Ăł piloto espaĂąol Fernando Alonso en el ĂĄ Mundial de F1 Ăł Ă­ Ăą ĂĄ 4 Ăł Ăł 3 ĂĄ * A ! -3 * . Ă­ / ; %Ăź

3 E( & 5 (AFP)

112

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO AVISO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No 75-2010-C ACTORA: DRA. DALIA RUBI UNDA MENA DE HERNANDEZ CUANTIA $ 45.000,00 JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO. Tena, a 29 de abril del 2011.- Las 08h30.- Atenta la peticiĂłn que antecede y por cuanto las partes no han hecho observaciones al informe de avalĂşo presentado, se le aprueba; previo atender lo solicitado en el numeral 2 la compareciente presente el certificado catastral del bien inmueble embargado actualizado.- NotifĂ­quese f) EL JUEZ Dr. Marco Merino GarzĂłn (sigue la notificaciĂłn) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 10 de junio del 2011.- Las 09h40. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede y documentaciĂłn adjunta, y se seĂąala para el prĂłximo jueves once de agosto del presente aĂąo, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, a fin de que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, para el efecto publĂ­quese los extractos en el Diario el Hoy de amplia circulaciĂłn Nacional, y fĂ­jense los carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de esta ciudad de Tena, las posturas se recibirĂĄn teniendo como base las dos terceras partes del avalĂşo por tratarse del primer seĂąalamiento, en la secretaria de esta judicatura.NotifĂ­quese . f) EL JUEZ. Dr. Marco Merino GarzĂłn (sigue la notificaciĂłn). UBICACION DEL INMUEBLE: Provincia Napo, CantĂłn Tena Barrio 10 de noviembre, casa sin nĂşmero Calle Principal GarcĂ­a Moreno intersecciĂłn Calle Olmedo. DESCRIPCION DEL SECTOR Y EL BIEN, terreno en forma de “Lâ€? de topografĂ­a plana y acceso de una calle pĂşblica, tiene una construcciĂłn de hormigĂłn armado de dos pisos, utilizada para negocio y vivienda y otra de vivienda de un piso, ubicada junto a las oficinas de Correos del Ecuador.- Las construcciones actualmente estĂĄn en uso y se encuentran en pleno centro de la ciudad de Tena con toda la infraestructura urbana.VALORACION DESCRIPCION UNIT AREA COSTO (S/m2) VALOR TOTAL TERRENO VIVIENDA 1 VIVIENDA 2 TOTAL DEL BIEN

M2 M2 M2

195.90 123.20 148.28

209,79 163.38 148.28

41.097.15 20.128.06 12.633.03 73.858.24

lo que pongo en conocimiento del pĂşblico en general, para los fines de Ley.- LO CERTIFICO

Dr. Pablo Toro Carrillo Secretario

Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

EL CICLISTA luxemburguĂŠs del Leopard-Trek Andy Schleck celebra la victoria conseguida ayer en el Puerto del Galibier. FOTO: EFE

Andy Schleck se consagra en los Alpes PUERTO DEL GALIBIER. ) ĂŠ " # 9 -* 9. Ăł G ÂŞ 7 5 & ĂŠ # 4 9 - . Ăł Ă­ 5 Ă­ " # 9 1 E 9 Ăł Ăł Ăł

" # 9 Ăł + ; -D Âş.

ĂĄ # Ă­ 7 9 " # 9 5 Ăą Ăł Ăł Ăş 9 Ăł

E(( @ 9 Ăł - +1 & . & ; # D DD 4 9 Ăł Ăł Ăą ĂŠ 5 & E D@ - . Ăł # 7 9 E F ĂŠ # +1 Ăł # " # 9 Ăł Ăą 3 ) 3 Ăł K (AFP)

VIERNES 22 de julio de 2011

sd@hoy.com.ec

FOTO: MR/HOY

EL DATO

LA NOTICIA

EL CHILENO ALEXIS Sร NCHEZ ESTARร A

EL Tร CNICO DE BARCELONA, LUIS

A PUNTO DE CERRAR SU VINCULACIร N CON BARCELONA DE ESPAร A. EL COSTO DEL PASE DEL DELANTERO ARAUCANO BORDEARร A LOS $37 MILLONES

ZUBELDร A, BOSQUEJร LA PROBABLE ONCENA TITULAR QUE UTILIZARร EN SU DEBUT CONTRA ร SPOLI EL Sร BADO (15:00). ZUBELDร A UTILIZARร A A ARMANDO WILA, PABLO PALACIOS Y VINICIO ANGULO COMO DELANTEROS. DAMIร N Dร AZ PRACTICร EN LA RESERVA Y ESTARร EN EL BANCO DE SUPLENTES, JUNTO CON IVร N BORGHELLO.

LA FRASE

โ

LA CIFRA

14

es el puesto en el que se ubica el torneo nacional segรบn la Federaciรณn Internacional de Historia y Estadรญstica del Fรบtbol

JEFFERSON MONTERO, futbolista

FOTO: DAMB/HOY

COPA CREDIFร

NINE ESPERA EN LA BANCA EL NACIONAL VISITA HOY (19:30) A LIGA DE LOJA EN EL ARRANQUE DEL TORNEO. JAIME IVร N KAVIEDES ESTARร A ENTRE LOS SUPLENTES + รก < % # รก รบ " 5 3 " รญ * * # K=2( / , # โ % โ ((I รญ รบ โ <

? รก รก รก โ รณ 1 7 1 7 # รณ

& ? โ " รก # โ รณ " รก ร 5 * รณ # รก 1 # รก * รบ

E

JUGADORES DE EL NACIONAL estiran durante una prรกctica en el complejo de El Sauce en Tumbaco. Los Puros Criollos sumaron a Jaime Ivรกn Kaviedes para la segunda etapa del torneo. FOTO: MR/HOY

, # รบ 1 / + 4 # รฉ รณ 5 รบ 3 # รญ รณ รก 1 # รฉ

รฉ 5 * * ! รณ 1 E( " 7 , รณ # 1

รบ 7 5 รฑ & # โ ! โ 2E (MSC)

FUERA DE JUEGO EL COTEJO EN EL estadio Reina del Cisne serรก dirigido por Miguel Hidalgo, quien serรก asistido por Carlos Herrera y Edwin Bravo. LA PRIMERA FECHA continuarรก maรฑana con cinco

partidos. Deportivo Quito recibirรก a Manta FC (12:00); Olmedo jugarรก contra Liga-Q (16:00); ร spoli rivalizarรก con Barcelona (15:00); Emelec serรก local contra Imbabura (16:00), e I. del Valle recibirรก a Dep. Cuenca (17:30).

13

VIERNES 22 de julio de 2011

14

VIERNES 22 de julio de 2011

ATLETISMO ECUATORIANO ยปP-12

sd@hoy.com.ec

TENORIO PARTICIPARร EN DOS DESAFร OS El atleta tri correrรก en Guadalajara 2011 y en Londres 2012.

Arranca la segunda etapa La Copa Credifรฉ se inicia hoy con el partido entre Liga de Loja y El Nacional. ยปP-13

El luxemburguรฉs Andy Schleck ganรณ la 18.ยช etapa del Tour de Francia ayer en el puerto del Galibier. ยปP-13

FOTO: PAD/HOY

FOTO: EFE

CAMPEONATO NACIONAL

EL 'TACA' ESTร DE VUELTA CLAUDIO BIELER Y LUCAS ACOSTA FUERON PRESENTADOS AYER COMO NUEVOS JUGADORES DE LIGA DE QUITO รณ รณ 6 ;

* 1 * 6 $ # 3 " 5 ; รณ รฑ # # Bieler jugarรก el torneo รก 1 ) como ecuatoriano 3 * รญ " รก )

3 # # 5 1 5 1 รณ โ % * # A SU llegada al aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, el delantero argentino-ecuatoriano Claudio Bieler recibiรณ el cariรฑo de los hinchas.

G

EL VOLANTE ARGENTINO Lucas Acosta llega en reemplazo de Carlos Luna y arribรณ ayer a Quito junto con Claudio Bieler. FOTOS: DAMB/HOY

โ 5 1 3 ; 1 1 โ รก รณ รณ 1 ) โ รณ ; รฉ รณ รญ 1 = โ ยก?# ;

รณ รณ รณ ; รณOโ รณ รฉ โ โ โ 4 โ รณ 5 ; 1 รณ= โ 5 ) 1 1 โ รก 1 " 5 1 ; 1 # โ # โ * รฉ รฑ

โ รณ * โ ) รณ (JJ)

FINAL

BUENOS AIRES

Paraguay, finalista a los tumbos

LOS URUGUAYOS Sebastiรกn Abreu (centro) y Christian Rodrรญguez se entrenan de cara a la final del domingo. FOTO: AFP

Ciudad de los estadios prepara la final

BUENOS AIRES. ; โ โ รฉ 3 / 5 รก รบ รญ * $ 5 รก 1 D=(( รก รบ # #

; 1รก รบ - รก . # รณ " รญ # รณ * +

"รฃ 5 /รญ ; รญ ) ; (EFE)

MENDOZA. 5 รณ # รณ " & 3 รฉ รณ E( รก รณ โ 7 $ >โ 4 1 -( (. โ รณ รก โ E E ; รญ รก โ รณ โ รณ โ รณ โ 2 2 4 1 1 K@2 KFK 4 รญ 1 รณ ) รฑ รณ รบ Paraguay รญ # empatรณ los รบltimos 9 รณ cotejos รณ oficiales รญ รณ 1

รบ 5 รณ #รณ 3 " รก E( ( ; รณ รณ รฉ รณ รณ # รณ รบ ( รณ 4 -E (. รณ 1 5 รฉ รณ รณ 5 รณ รณ # รญ # รก รฑ (AFP)

EL DEFENSOR Paulo da Silva (izq), junto a sus compaรฑeros, inicia el festejo paraguayo luego de clasificar a la final de la copa. FOTO: EFE

GUARANร S EL ร LTIMO partido oficial que ganรณ Paraguay fue el 20 de junio de 2010, cuando se impuso por 2-0 a Eslovaquia en el Mundial.

EL PORTERO Justo Pastor Villar estuvo presente en esas tres definiciones, contra Japรณn (Mundial), Brasil y Venezuela.

LA ALBIRROJA venciรณ en las tres รบltimas definiciones por penales, una en el Mundial y dos en la Copa Amรฉrica.

PARAGUAY intentarรก conseguir su tercera Copa Amรฉrica, luego de lograrlo en las ediciones de 1953 y 1979.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.