DIARIO HOY 22 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

Jueves

Funesto precedente para la censura previa a ratificaciĂłn de la sentencia contra diario El Universo, sus directivos y el excolumnista Emilio Palacio por su artĂ­culo de opiniĂłn "No a las mentiras" es un golpe para la justicia y la democracia. Y crea precedentes funestos para el ejercicio de la libertad de expresiĂłn y de prensa. Lo primero, por las irregularidades del proceso, la desigualdad en la que estuvieron las partes, la celeridad con la que se dictĂł la sentencia de primera instancia, la oposiciĂłn para copiar otros discos de la Corte que arrojarĂ­an luces sobre el origen del usuario que redactĂł el fallo, la demanda presentada a tĂ­tulo personal con una promociĂłn de la causa en las cadenas sabatinas o espacios pĂşblicos; todo, en medio de una reorganizaciĂłn en la que la FunciĂłn Judicial depende de un Consejo de la Judicatura que responde al Gobierno. Lo segundo, porque lesiona la libertad de expresiĂłn, sustento de la democracia. La sentencia condena a tres aĂąos de cĂĄrcel al columnista Palacio y a Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez, directivos de El Universo, y les obliga a pagar $40 millones como indemnizaciĂłn al presidente Correa. La prisiĂłn en los llamados delitos de prensa, como el desacato y la injuria contra las autoridades, ha sido desterrada con su despenalizaciĂłn en la mayorĂ­a de legislaciones de AmĂŠrica Latina. La condena de indemnizaciĂłn desmesurada -$40 millones, cuando el paĂ­s ha pagado 20 y hasta 40 veces menos por crĂ­menes del Estado como los de los hermanos Restrepo o la profesora Consuelo Benavides- tiene una funciĂłn intimidatoria para el libre debate, la crĂ­tica al poder, la expresiĂłn de discrepancias, prĂĄcticas propias en una democracia. Pero mĂĄs grave aĂşn es el precedente que se crea al responsabilizar a los directivos del diario de los contenidos de una columna de opiniĂłn con la firma de responsabilidad de su autor. Aceptar esa interpretaciĂłn extensiva de la responsabilidad ulterior es propiciar la censura previa, prohibida por la ConstituciĂłn y los tratados internacionales suscritos por el Ecuador.

L

QUÉ VER EN LA WEB:

ALTA DEMANDA EN HOSPITAL MĂ“VIL Desde las 04:00 de ayer, cientos de personas hicieron fila para recibir atenciĂłn mĂŠdica en el Hospital MĂłvil del sur de Quito que cuenta con dos quirĂłfanos.

22 de septiembre de 2011

PRIMERA EDICIĂ“N

QUITO y Guayaquil reciben dos grandes obras de teatro. ÂťP-2

vd

PRODUCCIĂ“N de petroleras privadas ha decaĂ­do en el paĂ­s. ÂťP-4

LOOK de la ministra Nathalie Cely, en constante cambio. ÂťP-4

vd

376 aspirantes a jueces rinden test

El Universo plantea arbitraje internacional CARLOS PÉREZ BARRIGA, ó

Ayer, se realizĂł la prueba psicolĂłgica a los aspirantes a la Corte Nacional de Justicia. Hubo preguntas como 'ÂżSiente temor a los ratones?', entre otras HASTA OCTUBRE ÂťP-7

MĂĄs de 350 pacientes acuden al Hospital MĂłvil en Quito en su primer dĂ­a LA UNIDAD MĂłvil abriĂł sus puertas. Hoy, estĂĄn programadas dos primeras cirugĂ­as. En la foto, parte del equipo de la unidad de salud.

HOY.com.ec FotogalerĂ­a en nuestra web

FOTO: PAD/HOY

CASO MIRAVALLE ÂťP-11

ELIMINATORIAS ÂťP-14

EXSOCIO, ACUSADO DE ORDENAR ASESINATO

FARĂ?AS NO QUIERE DEJAR CABOS SUELTOS

NĂŠstor MerchĂĄn guarda prisiĂłn preventiva, acusado de ser el autor intelectual del asesinato de Francisco Espinosa Ă lvarez.

TĂŠcnico de Venezuela (foto), primer rival de Ecuador en las Eliminatorias, llegĂł ayer para dejar lista la logĂ­stica. FOTO: MS/HOY

EVENTO MAĂ‘ANA EN NY ÂťP-10

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżVe viable un arbitraje en el caso El Universo? Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

59%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

155

YasunĂ­-ITT, en las Naciones Unidas EN UN EVENTO

Âş

Ăş ĂĄ Ăą ! " #

Ăą ĂĄ $

% & '(

MÉXICO P-8

CRÉDITOS DN-8

Narcos siembran el terror en Veracruz

Fondos espaĂąoles para 120 empresas en Ecuador

TREINTA '

COMPAĂ‘Ă?A ) * '

'

$

respuestas

dn

¢50

JUICIO POR INJURIAS ÂťP-3

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

41%

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ÂťP-11

Obama a los palestinos: 'No hay atajo para la paz'

SĂ­

Cineasta presentĂł El pescador ÂťVD-5

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

ASAMBLEA ONU ÂťP-9

ÂżCree en previsiĂłn de crecimiento del FMi?

Cinta de SebastiĂĄn Cordero, aplaudida en San SebastiĂĄn

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

FOTO: PAD/HOY

LA PREGUNTA DE AYER

Cine

Ăł + ĂŠ $ ĂŠ ,

-./

ùí

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

SELECCIĂ“N DIRECTOR DE LA SINFĂ“NICA ÂťVD-3

Marin presenta un repertorio francĂŠs

EN LA TV 06:00 ECUAVISA Contacto Directo 12:30 ASOMAVISIĂ“N MĂĄs que mĂşsica 21:00 HOY TV Ego Solo Deportes

EL PRESIDENTE de los EEUU habla ante la Asamblea de la ONU; se refiriĂł al conflicto de Israel y Palestina. FOTO: EFE

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

LA FRANCESA , ( Ăş $

0 Ăł # 1 , Ăą

2 Ăş "$ 3 ĂĄ Ăş

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2 2 AP no logra quĂłrum para

LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1

Correa habla de ‘perdĂłn’ para El Universo, si este le pide disculpas pĂşblicamente y acepta que se equivocĂł en la publicaciĂłn de un artĂ­culo

VĂ?A LIBRE

3 Matanza de 35 personas en Veracruz, MĂŠxico

LA CIFRA

EL CINEASTA quiteĂąo ha causado sensaciĂłn con su Ăşltimo filme Pescador en el festival de San SebastiĂĄn (EspaĂąa). SebastiĂĄn Cordero FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE de Emelec no controlĂł los desĂłrdenes de la hinchada que hizo que se suspendiera el partido.

que viola libertad de expresiĂłn

5

Exsocio habrĂ­a sido autor intelectual de asesinato en Quito

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS

90

dĂ­as tardarĂĄ en conocerse el informe sobre el aviĂłn Embraer E-190 de Tame, accidentado el pasado fin de semana en la pista del aeropuerto de Quito

LA FRASE EN EL ECUADOR, NO HAY LIBERTAD DE EXPRESIÓN, LOS MEDIOS OFICIALES SE GASTAN CADENAS DE CADENAS EN CALUMNIAS Y MENTIRAS; LUEGO, NO LE DAN ESPACIO A LA RÉPLICA. LA GENTE TIENE DERECHO A ESTAR INFORMADA...'

Nassib Nehme

FOTO: ES/HOY

resoluciĂłn sobre el 30-S

4 Una sentencia vergonzosa

FABRICIO CORREA, empresario, hermano del presidente

22-09-1986

PROSIGUE INTERPELACIĂ“N A MINISTRO ALBERTO DAHIK ) Ă­ " + , ! $

2

Ă­

$

ACUERDO MILITAR

# $ ) Ăł Ăł )

Errores de ayer FALTA TILDE. El apellido del director de Diario El Universo se escribe sin tilde en la frase destacada de la P-3. Debe ser “PĂŠrezâ€?.

OTRA TILDE OMITIDA. En la infografĂ­a de la P-7 se escribe “envĂ­anâ€? sin tilde, al describir el funcionamiento de los sistemas de ayuda de control de trĂĄfico aĂŠreo.

FRASE INCOMPLETA. En el penĂşltimo pĂĄrrafo de la nota principal de la P-6 se dice que los vecinos cuidarĂĄn mutuamente de los bienes materiales y de la “integridadâ€?. La integridad puede referirse tambiĂŠn a los primeros, por lo que se deberĂ­a haber especificado como “integridad fĂ­sicaâ€?.

La noticia del dĂ­a CASACIĂ“N, RECURSO CLAVE

Los caminos que le quedan a El Universo

Los juristas Ramiro Aguilar y Xavier GonzĂĄlez explican en detalle las instancias de apelaciĂłn a las que puede recurrir el diario guayaquileĂąo. De negarse todas, la CIDH es la opciĂłn internacional

Agenda de hoy Liga-Q juega la revancha frente al Trujillanos

1

18:15 LIGA-Q (foto) visita hoy al Trujillanos en el estadio JosĂŠ Alberto PĂŠrez, de Valera, 602 km de Caracas, en el partido de vuelta de la segunda fase de la Copa Sudamericana. El DT albo, Edgardo Bauza, jugarĂ­a con un solo delantero contra los llaneros. La U ganĂł (4-1) en la ida al cuadro venezolano en la Casa Blanca.

FOTO: MR/HOY

Un musical de Broadway se presenta en el BolĂ­var

20:00

PAMELA CORTÉS, cantante y presentadora guayaquileùa, protagoniza el musical Cabaret, obra que se presentó por primera vez en Broadway (EEUU) en 1966 y fue llevada a la pantalla grande con la actuación de Liza Minnelli. El musical, que se presenta en el Teatro Bolívar, estå dirigido por Carlos Gonzålez.

FOTO: CORTESĂ?A

$ 2 $ Ăł

Ăą ĂĄ -4/ " Ăł 2 ĂĄ

$ $

5 ( ' 5 ( ĂĄ

0 $ 0 3 6 # $ 7 "ĂĄ " 8 2 Ăł

" Ă­ Ăł Ăł

Ăł Ăł $

Ă­ $ ' 2 +

$ $

Ăł 2

0 $ 0 3 " Ă­ Ă­ .9/ Ăł $ 3 3 # $

' 6 : 6;

$ 0 3 $ $ < Ăł 2 ' Ăł < 2 ĂŠ #

2 6 $ “0 2 ,

V

2

3

4

Claudio Mena

# ,

Ăł Ăł < < Ăł

' Ăł “)

Ă­ Ăł $ â€? â€? Ăą Ăł $ < Ăł “5 $

' 3 2 � ó ' , 2 "å "

# Ăł $Ăş

2 ' $ " 2 2 Ăł

2 2

$ Ăł 2 " # 7 "ĂĄ " < Ăł ĂĄ ' 2 Ăą "

Agotadas las '

instancias ĂĄ “) 2 2 locales, al

6 ĂĄ ' periĂłdico le 3

Ă­

queda una $ Ăł 2 "

,

Ă­ demanda Ăł

2 ' en la Corte Ă­ ' ĂĄ Interamericana ) , < 0 de DDHH 6 '

' , ' , 2 ' ' ó ó � ó $ 0 2 2 , # $ú 2

ĂŠ , Âż ĂĄ

2 < 3 Ăł = # $ '

Ă­ .4> Ăł 33 2 Ăş Ăł < Ăą 2 ĂĄ Ăł ' , # (MEVO)

QuiteĂąo, miembro de la Academia de La Lengua (Secretario) y Academia de Historia. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Central. Ensayista, crĂ­tico y literato; periodista que PublicĂł libros como: "Por los tĂşneles del Tiempo" (premio Universidad Central). "AntologĂ­a poĂŠtica", "El Ecuador a comienzos de siglo", "Paquisha, toda la verdad", "El pensamiento polĂ­tico del tuerto Calle", "Los rincones de la memoria"

La enseĂąanza de historia LĂŠelo maĂąana en

5

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Actualidad

LA NOTICIA EL PUERTO DE MANTA SE ALISTA PARA LA DESCARGA DE 1 586 TONELADAS MÉTRICAS DE TUBER�A Y 1 100 TONELADAS MÉTRICAS DE EQUIPOS DE CARGA GENERAL FOTO: CORTES�A

RECURSO DE CASACIĂ“N

Los PĂŠrez plantean arbitraje En cuanto al indulto que ofrece el presidente Correa, Carlos PĂŠrez manifestĂł que primero van a un arbitraje 'para ver quĂŠ sucede'

Ăł 2 ĂĄ Ăł

6 : 6;

2 Ăł

0 $ 0 3 ' 2 '

< Ăł ) 3 ' ) 3ĂŠ " % $

' “ Ă­ , '

ĂĄ Ăş $Ăş

2

?

# )< ó 2 Ê "ó $ú � 3Ê " ) ) 2 3Ê " 2

“

2 Ê ' � 7 @ $ $ 2 ù ó 2 " í ,å

Ăł " 2 Ăł

0 $ 0 + Ă­ 6 ĂĄ

' ĂĄ $ $ 2 ' Ăł Ăł < ' Ăł ' $ 2 Ă­ Ăş ? + ' , 5 ' ĂĄ Ăł 6 $ '

L

DECENAS DE PERSONAS SIGUIERON las incidencias de la audiencia en la Segunda Sala en el caso El Universo. FOTO: RT/HOY

'Se ha destrozado la Ley', dice Jaime Nebot TRABAJADORES DE EL UNIVERSO reclamaron por la sentencia en las afueras de la Corte de Guayaquil y mantendrĂĄn los plantones por las libertades en la Plaza Rocafuerte, en Guayaquil.

21

20

de marzo Correa inicia demanda

de julio se dicta primera sentencia

) Ăł 2

Ăł 0 $ 0 “ $ â€? " * “ $

â€? “ 2 ĂŠ ) '

$ 3 “ ĂĄ 2 6 $ $ '

2 2 , , , � ó @

2 2 ,

â€? Ăł @ 3 ĂŠ 2 $ 2 “ â€? “) 2 $

� (AM)

Juez temporal Paredes reafirma que redactó sentencia Sobre la indagación previa que aperturó la Fiscalía de Guayas contra Juan Paredes, por los delitos de falsedad ideológica y prevaricato, el juez temporal afirmó ayer que se referirå al tema el lunes próximo luego de su comparecencia a la Fiscalía. "Le dare con lujo de detalles, minuto a minuto, todo lo que tiene que ver con ese asunto", dijo. Manifestó que estudió el proceso desde que se posesionó en el Juzgado DÊcimo Quinto de lo Penal, el 16 de mayo , y que tuvo cerca de un mes para conocer la querella por injurias que planteó el presidente contra El Universo. Paredes convocó ayer a una rueda de prensa en su despacho, en el centro de Guayaquil, para explicar su implicación con la Compaùía Ecuacorp S. A., financiera con pÊrdidas patrimoniales que diario El TelÊgrafo mencionó

en diciembre de 2010 bajo el título "Quiebra del sistema financiero tiene nombres y apellidos", y que recogió El Universo el domingo pasado. Paredes dijo que El Universo trata de perjudicar su buen nombre y prestigio. Admitió que fue elegido vicepresidente de Ecuacorp S. A., pero que su designación no fue aceptada por la Superintendencia de Bancos. "Mi nombramiento se dio, es cierto, se inscribió el 14 de enero de 1998 en el Registro Mercantil, eso es cierto, yo no voy a negar... no es que prestÊ mi nombre; simple y llanamente, yo trabajÊ en un estudio jurídico (del abogado Viterbo Cevallos, donde conoció a Gutemberg Vera, abogado del presidente) y el estudio jurídico estaba a cargo de la defensa de Juan Carlos Zurita y la compaùía Ecuacorp", anotó.

ENTREVISTA

, ĂĄ $ 2 Ă­

,

GUILLERMO ANTONIO FREIRE LEĂ“N, conjuez de la Segunda Sala de lo Penal de Guayas. Ăšnico magistrado que salvĂł su voto en la ratificaciĂłn de la sentencia contra El Universo. Lleva 13 aĂąos como conjuez y se ha desempeĂąado como asesor de organizaciones sindicales FOTO: MR/HOY

'Es imposible hacer la sentencia de un dĂ­a al otro, eso no lo puede hacer nadie'

* $ 2 “ Ăł â€? ) Ăş " 0 ' $ 0 3 2

Ăł 5 ( Ăł ' 5 ( ĂĄ Ăł

1 <

' 6

ÂżEn algĂşn momento pensĂł en rechazar el caso, porque fue una notificaciĂłn imprevista? ( Ăł Ă­ $' Ăł $ A “% ' 2 ' 2 Ă­

, 2

' ' 2

'

ÂżEra un reto? 3 2

' 2 , $ , ‌ 3 2

$ Ă­ B

$ '

TambiĂŠn complaciendo al presidente, que querĂ­a una resoluciĂłn el martes y no el jueves por su viaje... Ă­ ' : ĂĄ $ ' ; A “( 2

2

Ăł

å � ¿Ustedes no hubiesen podido hacerla (la sentencia) de un día para el otro? ) , í 2

EL ALCALDE 2 6 + $ ' 2 Ăł ) 3 Ăł Ăł 2 Ăł Ă­ ' " , “# * “ '

) 3 â€? # 2 Ă­ , “) 2 $ , $

0 , " $ ' # , ' � 2

<, ' Nuestra “0

' preocupación ó � es rescatar al

Ă­ #

Ăą Ăł medio, el trabajo ĂĄ 3ĂŠ " ' de 950 familias

3 ) Ăł

y el mantener ) A ' informados a

2

' 300 mil lectores, ĂĄ <'

' dijo PĂŠrez

ó � ó 2

) <

ĂĄ Ăł 2

Ă­ ' " * “ 2 2 “ ,

Ăł 2 ĂĄ Ăş ' ' >9/ 2 , ĂŠ , ' $ , .// '

2 ù " 8 $ " � ' 2 6 , å � (AM)

2 2

Ăł "$ , Ăł Ăł ' Ă­' 2 2

ÂżTiene miedo de que el Consejo de la Judicatura, por cualquier proceso que haya llevado en otras salas, le arme un sumario administrativo o disciplinario?

Ăł 2 2

6 ĂĄ 2 , , , ' "$ ÂżRecibiĂł alguna presiĂłn externa a la que no cediĂł? $Ăş Ăł '

'

Ăł '

Ă­ En la cadena sabatina, el presidente comentĂł que iba a rodar mucho billete, que habĂ­a que tener cuidado... 2 2 Ă­ Ă­ ĂĄ * Ăł 6 2 Ăł ÂżNo se sintiĂł presionado por las declaraciones del presidente en su sabatina? ) ' , Ăą ' Ă­ ĂŠ , ' "$ 2 ' "$ 2

' 2 ' (DAD)

3

JUEVES 22 de septiembre de 2011

OPINIร N

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 679

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Infame sentencia

Correa y la New School

, รก$

รก 2 รณ< 2 รณ 6 ' " 6 3 ' , : 2 '

$ -4/ ; , รญ '

รฑ รณ ' 0 $ 0 รก : , ! 0 ; 3 2 รก , รณ

, '

รญ $ # รณ

รญ รก $ "รณ 6 2

' รบ รณ ' รณ , , C

"

' La libertad de $ รณ

:) 3 ; ' expresiรณn en el

' 8D

C รก' Ecuador tiene

' un antes y un ' $ รณ ' despuรฉs del รฉ รญ caso de El < รณ ' ) Universo: La ) โ รญ โ 2 0 , $

รณ sentencia es รฑ desproporcionada , รณ ) รญ ' ' y absurda 2 2

รณ ' 2 '

, 0 2 ' C ' รญ ' E> 8 โ โ 2 รญ 2 $ 2 ) 2 รญ # < รณ ) รก $ , , '

รณ รฉ A #

2 รฉ

$ รณ รฉ # ,

$ 77? ( $ " , ' # ) รณ ' : ' 2 8 ? ' 2 รณ ( ;C " รณ 0 2 รญ

' ,

รฉ รญ 2 ' '

)

) รฉ #

' รณ $ รณ 2 รก C $ , F 0 , 0 , ! (

รณ

รณ 2

' ) F 0 ,

2 รณ รฉ ( รบ , ) รญ รณ รบ ' 0 , รญ ' $ "รณ ' " $ ,

) 3 $ 2 รฉ Desde la รฉpoca # รก 3 รญ $ รฉ 2 รฉ

en que Hanna 2 รฑ รฉ รก 0 2 รก $ Arendt dictรณ "2 $ " clases, ha sido % รณ รบ

* รณ & , 3 2

2 , una universidad 2 รญ รญ que ha 0 F 0 , , 2 cuestionado los "

รญ รญ ' ) ' autoritarismos

, % รญ รณ 2 2 ' de derecha y $ $ 2 รญ

รญ$ , de izquierdas ,

2 รบ

รก # )

2 , 3 $ F 0 , $ รณ

รก รญ 2 2 < 2 + รฉ 2 5 1 F 0 , , รณ , 2 , รฉ ) รฉ #

,

รญ "2 ( C , "2 F 2

รก รก 0 , รญ " รก ,

THALร A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

P

CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

M

POR ASDRร BAL

El precedente รณ รณ

2 โ รฉ รก โ 2

$ % 2

8 2 รบ รฉ BE , , '

โ รณโ ' $ 2 , , #

รณ 2 " 5 ( , ' +

) $ ) รณ 2 $รณ D #

2 รฉ $ โ โ 2 , รญ $ A ยฟ $ D

รญ $ $

2 , : ' A ' โ , ' ; ! 0 โ = # ,โ ฆ โ โ ยฟA quรฉ hora $ D , ' รณ 2

รณ

" A trabajan รณ

$

funcionarios

3 ' pรบblicos รณ รญ # $

" ' % 2 ' dedicados al " "

'

proselitismo $ 0 2 ' polรญtico? La ' $ 2 ' pregunta 8 ' 2 รฉ enfureciรณ al $

, $ 2 $ canciller 2 รญ 2

รณ + $ A %

โ โ $

8F 2 รญ (รก 2 " 0 $ โ ' $ , ' รฉ โ

, $ , ) '

2 รฉ 3 รฑ รญ , 2 $

รฉ , ) 2 รฑ $ รก $ รณ " 3 รญ $ รณ $ 2 โ โ 2 C $ < รบ รก รกA รก

$รบ A ยฟ 2 รฉ , $ 2 ' รบ ' 2 โ 2 รก รก โ 2 $

รญ 2 = % ยฟ0 รก รณ รฉ 2 2 รญ

)< ' $ 3 รบ = Cร SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

E

La guerra sin fin El derecho internacional autoriza el uso de la fuerza en legรญtima defensa; no admite la figura de la guerra o el ataque preventivo JOSร VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

รญ +

' ) + ) , ' รณ ' , 2

รญ โ $ โ

L

# +

' 2 รบ , ' ' ' รก , $รบ $ รณ ' รญ' # $ " 2 '

Toros 2 2 "รณ

$ รก

รณ $ , ,

0 2 รญ

$รบ

3

รญ

( 2 รญ

1 2

รณ $ รณ 0 <

, $ A โ 0 โ ) รฉ

"รณ # รณ

( 1 , ? C รญ รณ รณ

,

รฑ 2 ' En la consulta $ รก รก

$รญ popular, aunque 6 รก

' con pocos votos,

รญ 0 รฑ ( A ) รญ ( 1 , ganรณ la pregunta รณ )

para prohibir los 0 2 , 2 รบ espectรกculos 1 $

)

donde fuere 2 รบ 2 torturado o $ รณ $ 2 2 muerto un , 2

, รญ รก ' รฉ ' animal ) $ 2 รฑ , " รณ 2

$

' , รณ ' C 2 , $ รญ

$ รฑ

C : $ , E //

2 ; # "รณ รก $ รก

) 2

2 )

, A # 2 $ $ RAMIRO AGUILAR TORRES analisis@hoy.com.ec

E

2

รญ " )

$

$ รก ? 2 0 , "

" $รญ $ ' $ $

2 3 รก

, $ " " '

' รฑ

รฉ ) ) โ โ รฉ 2

, ) รณ A ' ,

2 '1 ' รบ ,

รก ' ' รบ C

$ , '

0 ( $

ร + " รฑ รฉ BB'0 -. รก : $รบ รก 0 $ " ; G ' , $ " รบ 5 2 , โ $

โ ' รญ $ 2 '

รฑ ? 2 $ รก 3 , รณ ) ( ! + 2 $ BB'0 , โ < รณ โ , 2 $ ' $ รญ , $ รญ B// รณ , :2 "

? $รณ ;

, $

# รณ ) + , , '

, ) ) ' $ รก

+

2 โ < รณ โ $

, 2 A < รญ $ รญ , $

รก

รณ

รญ

2 ' ' รณ 2 C $ 2 รญ รญ

รญ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Terroristas en Quito KLEBER MANTILLA CISNEROS

No hay duda de que la apertura de las fronteras sin restricciones fue una de las causas del incremento de la delincuencia en el rĂŠgimen correĂ­sta con la introducciĂłn de nuevas formas de violencia y corrupciĂłn como el delito de sicariato y las redes mafiosas que tramitan la nacionalizaciĂłn de extranjeros y el trĂĄfico ilegal de personas. No es suficiente que existan aquĂ­ cĂŠlulas salpicadas del cartel de Sinaloa para redireccionar las rutas del narcotrĂĄfico internacional, sino que ahora, integramos tambiĂŠn la lista de paĂ­ses que aportan al terrorismo mundial. Una declaraciĂłn de tres hombres de Oriente Medio, detenidos en Quito en marzo pasado, confirma que proveĂ­an de apoyo material a la organizaciĂłn Tehrik-e TalibĂĄn de PakistĂĄn. Ellos tenĂ­an Ăłrdenes de captura de la Interpol, pues tendrĂ­an nexos con la organizaciĂłn terrorista Al-Qaida. La ConstituciĂłn de Montecristi no solo reconoce el derecho a migrar, sino que el Estado ofrece asistencia, servicios, asilo, refugio y protecciĂłn a los reciĂŠn llegados y se compromete a "mantener confidencialidad de los datos de carĂĄcter personal que se encuentren en los archivos de las instituciones del Ecuador". Es evidente que el problema no representa solo la falta de capacidad institucional para resolver delincuencia, narcotrĂĄfico y terrorismo internacional, sino

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

que es prioridad modificar leyes contradictorias que, mientras garantizan la libre movilidad, prohĂ­ben ampliar investigaciones para capturar verdaderos capos y delincuentes del mundo que buscan crear empresas de papel para lavar dinero ilĂ­cito. Aunque tal vez existe resistencia en sitios medulares, pues tanto derroche fiscal solo puede justificarse con la aplicaciĂłn de una polĂ­tica oficial de lavanderĂ­as de dinero ilegal que compensa la falta de ingreso de divisas. ÂżO es posible acaso precisar cuĂĄntas sentencias existen por narcolavado y terrorismo? ÂżCuĂĄntas lavanderĂ­as de dinero se han capturado y sentenciado? ÂżHay alguna?

ArtĂ­culo de Diego Araujo

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Tristeza ante el absurdo MARĂ?A ELENA ORTIZ DE LA TORRE

,

Ă­ 8

A Ăł Ăł , ĂĄ $ Ăł #

!Ă­ ĂĄ , /HA// , Ă­ ) , $ ) Ăł *Ă­

, , ) .9/ 2

# $ C H9/

ĂĄ B ///

(Ăş ÂĄ3 2 I ) $ ./ , $ C ĂĄ C ' Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ

, $

" " Ăł

T

CECILIA RIPALDA

Felicitaciones por el artĂ­culo de Diego Araujo SĂĄnchez del lunes 19 de septiembre, "Parte del botĂ­n polĂ­tico", muy claro su punto de vista y lo comparto. Desde Guayaquil, un atento saludo.

Horrores y errores de HOY LEOPOLDO H. VEGA CUVI

ÂżPor quĂŠ se cometen horrores, perdĂłn, errores tan feos? Veamos: domingo 18 de septiembre, VIDA DIARIA, pĂĄgina 5: El complejo de la primera foto es de la Plaza Grande y no San Francisco. Pero sĂ­ estĂĄ clarito el monumento al 10 de

Agosto. Imperdonable: lunes 19, pĂĄgina 2, en la entrevista a la doctora Leonor JimĂŠnez, dicen que la muerte del estudiante Isidro Guerrero, durante el Gobierno del Dr. Velasco Ibarra, en 1955, fue en el MejĂ­a. No es verdad, fue en el Normal Juan Montalvo, que estaba ubicado en el barrio El Placer, en Quito. Lo sĂŠ porque estuve ahĂ­ y fui compaĂąero de Guerrero. Desgraciadamente, el nuevo Juan Montalvo se ha olvidado de ese asesinato. Y el mĂĄs simple horror, perdĂłn, error: 73-56 casi siempre es 17, y no 18, que es la diferencia de puntaje entre el TĂŠcnico y el

MacarĂĄ, equipos de fĂştbol de Ambato.

El presidente y asesores nos bombardean NELSON RAMOS PAREDES

Por la prensa, radio y TV. Son bombas de propaganda que no convencen a los ciudadanos cultos y deliberantes. Veamos: 1. Dicen que este Gobierno ha invertido en carreteras, educaciĂłn y salud mĂĄs de lo que los cuatro gobiernos anteriores juntos invirtieron en sus perĂ­odos. Pero no dicen que, solo en petrĂłleo, recibiĂł tambiĂŠn prĂĄcticamen-

ANĂ LISIS DE HOY

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1decirEscuchĂŠ a un expresidente del Ecuador que "el dinero no da la felicidad pero sĂ­ quita los nervios". No se come billetes, serĂ­an de mal sabor, pero sin billete, no hay comida. Las sociedades en las que no habĂ­a ni tuyo ni mĂ­o en las que cualquiera podĂ­a tomar sin oposiciĂłn frutos de la tierra han existido solo en mentes optimistas. Los grupos humanos mĂĄs tradicionales, los nĂłmadas, debĂ­an recorrer con penuria largos caminos para lograr mantener la vida.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

D

te cuatro veces mĂĄs. 2. Bomba: Prohibido olvidar el 30-S por intento de golpe de Estado, por secuestro al presidente, por intento de asesinato y por las preguntas que hace "la prensa corrupta". Al respecto, no contestan cuĂĄles fueron los oficiales y batallones comprometidos para el golpe, quiĂŠn secuestrĂł al presidente, quiĂŠn intentĂł asesinarle, quiĂŠn ordenĂł disparar contra el hospital de la PolicĂ­a, quiĂŠn escondiĂł las balas mortales, quiĂŠn borrĂł los vestigios de la escena 30-S, quiĂŠn fue el imprudente de provocar los hechos metiĂŠndose en la boca del lobo, gritando mĂĄtenme si quieren. 3. Bomba: No mĂĄs impunidad a las injurias al presidente, juicio a El Universo por opiniĂłn del periodista Palacio. Pero no contestan a la pregunta de la prensa y ciudadanos libres: Âżpor quĂŠ impiden los trĂĄmites (Chucky Seven) para comprobar que la sentencia no fue original del juez Paredes? 4. Bomba: La indemnizaciĂłn de $40 millones, si gana el juicio a El Universo, serĂĄ aporte al plan YasunĂ­. Pero no dicen que le serĂĄ devueltos a Correa si fracasa el plan, que ya sospechan y tienen el plan B. 5. Bomba: La indemnizaciĂłn del Banco Pichincha, por daĂąo moral serĂĄ para obras sociales. Pero no aclararon para obras sociales de la familia Correa. 6. Bomba: Estamos reformando la Justicia. Pero no dijeron para sus intereses, ejemplo, caso diario El Universo. 7. Bomba: No se gastĂł un centavo en la campaĂąa de la consulta. ÂĄQue descaro!

Motepillo

Control de daĂąos

Ă­ Ăł$ 2

: ; )

Ăł $ $ ) # $ $ ' 2 2 ' $

$ , $ Ă­ , , ĂĄ Ăş Ăł ' '

Ăł ' $

$ Ăł ' ) $ ' $ Ăł 2 Ăł

Ăł < $ $ $ Ăł ' , 2 Ăł , , Ă­ ) 2 2 2 ,

2

"

$ ) 2

"Ăł $ # , ) Ăł 2

# $ Ăł $ Ăł ' " 2 2

2 $ 2 2 ĂĄ

, # 2 Ă­ ) ' ĂĄ

2 2

Ăł 2 , 2

Ăą ' ĂŠ 2 $ 3 Ă­ 2 $ Ăł ) ' Ăł $

#

Ăł ' Ăą $ Ă­ $ ' ĂŠ ' 2 ĂĄ

2 ' 2 ,

Ăş , ĂŠ 2 ĂĄ , ,

' Ăł ) 2 3 2 $ 2

"Ăł

) Ăł ĂĄ Ăş ' ( $ 2

Ăł

Ăł

+ ,Ă­ 2 Ăł 3ĂŠ "

Ăş

Ăą ĂĄ $

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Lo que no tiene sentido es acumular por acumular dinero por el mero placer de

La Ăşltima oportunidad para el YasunĂ­ # 2 Ăł 2 ,

ĂĄ Ăł

Ă­'?88

! 2 "Ăł

Ăł $ 2

Ăł

2 Ăł $ ,

2 ) $ , , ) Ăş $ ! Ă­ ĂĄ $

)

ĂĄ , $ '

Ăł 2 Ăł$ F 0 , C ĂĄ Ăą La campaĂąa

Ăł

$ $ , ' apunta ahora a

Ăą

2

Ă­'?88 sectores 0 $Ăş Ăł Ăł Ăł 2 Ăł

ĂĄ $ , $ , ĂĄ< Ăł privados, pero $ ( ' aquello no debiĂł

<

$

Ă­ impedir que se Ăł % 3 ĂĄ haga escuchar

ĂĄ ' # $ ĂĄ 2 2

en la mĂĄxima 6 Ăł $ ĂŠ< 3 $ Ăş ) Ăł

sesiĂłn anual de ĂĄ

Ăą 2 ,

Ăł Naciones Unidas Ăş " Ăł Ă­ " 2 Ă­ '?88 Ăł Ăş ĂĄ )< "

Ă­ -B// , Ăą

$ Ăł 2 3 2 < Ăł "

Ăł '

2 Ă­ 2

2

Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS

¿Debería aceptarse el pedido de alza en los pasajes? CÉSAR ARIAS

MARCELO VALENCIA

JULIO OCHOA

QUITO. Los costos de transporte se han incrementado, por lo que amerita una revisiĂłn de tarifas. La tendencia indica que no se eleve la tarifa, pero esto conlleva que con el tiempo los transportistas pierden su capital de trabajo y lo que sucede es que lo buses se vuelven viejos. Esto pasĂł en los 80, cuando se represĂł la tarifa y el Ecuador quedĂł con buses viejos muy proFOTOS: AFP pensos a los accidentes. SĂ­ se debe considerar el alza de los pasajes y al segmento de la poblaciĂłn que no podrĂ­a solventar este alza se los deberĂ­a compensar en el bono de desarrollo humano.

CUENCA. El pedido puede tener su razĂłn, por la serie de incrementos que se han producido, ya sea, en repuestos y mantenimientos de vehĂ­culos; el Gobierno debe dar alternativas mediante un subsidio directo. Bien sabemos que el transporte es privado y nadie tiene derecho a perder por servir a otras personas. Ahora, el pedido que realizan de incrementar a $0.41 no es el mĂĄs conveniente para los usuarios. La economĂ­a ecuatoriana no es de las mejores, por eso, creo que el gobierno debe solucionar el tema sin recargar a los usuarios.

GUAYAQUIL. Creo justo el pedido de los choferes para que el gobierno les reconozca un alza de las tarifas del servicio urbano. Esa tarifa no se ha revisado desde 2003. En este lapso los insumos que utilizan los transportistas se han elevado en mĂĄs del 100%, los costos de operaciĂłn, sueldos y repuestos. Es necesario un estudio tĂŠcnico real que determine las nuevas tarifas, luego de lo cual la gente deberĂĄ darse cuenta que es real el pedido de un alza. Siempre habrĂĄ una resistencia en caso de que se revise la tarifa, pero cuando a los transportistas les elevan los insumos, ÂżquiĂŠn reclama por ellos?

gozar de su posesiĂłn. Al dinero, hay que sacarle ciertamente el jugo, ya que no usarlo, mĂĄs que satisfacciĂłn, traerĂ­a Ăşlceras por temor a que se roben. Hace un tiempo, alguien del Ministerio del Deporte se comiĂł un cheque, extraĂąa forma de lograr satisfacciĂłn con el dinero.

3

En la partida final, nadie lleva dinero. No es buen negocio pretender ser el muerto mĂĄs rico del cementerio. La avaricia es una anormalidad, no querer gastar el dinero, cuya Ăşnica razĂłn de ser es comprar de una manera u otra. El consumismo no es un remedio para la avaricia, es una deformaciĂłn, ya que comprar para guardar es casi como guardar sin comprar.

4 El tradicional concepto de desarrollo se centraba en la mayor abundancia de dinero. El nuevo, en contar con diferentes opciones para poder hacer lo que uno aspira y encuadra con las cualidades. No hacer, al estilo AbdalĂĄ, lo que da la regalada gana, sino acciones para llegar a las metas propuestas.

5 El desarrollo de las personas es el crecimiento y organizaciĂłn de la vida segĂşn las preferencias que se tenga. El desarrollo humano se da cuando el Estado ofrece a todos los ciudadanos las posibilidades de su crecimiento interno. El dinero es un medio, pero no el Ăşnico ni el principal. Otros, como la posibilidad de mantener bien la salud y recurrir a centros sin problemas, son importantes, y el acceso a la educaciĂłn es fundamental. Si no me educo, no me desarrollo.

6 Meta de los Estados es llegar a la igualdad de sus integrantes, pero esa igualdad no se mide por la gordura o flacura de las chequeras. La igualdad real se da cuando todos tienen las mismas oportunidades para hacer la vida de acuerdo a sus aspiraciones y preferencias.

7 Hay tanto mĂĄs desarrollo humano cuanto mĂĄs oportunidades se ofrezca a los ciudadanos, el usar adecuada o inadecuadamente esas oportunidades nada tiene que ver con el desarrollo de los paĂ­ses.

8 No todos han aprovechado las oportunidades de igual manera. Requiere esfuerzo y creatividad. El asistencialismo que entrega dinero al margen de su trabajo anquilosa la creatividad ya que, si me dan gratis, trabajar con esfuerzo pasa a un plano secundario.

5

OPINIĂ“N

JUEVES 22 de septiembre de 2011

6

Metropolitana

OBRAS PĂšBLICAS EN GUAYAQUIL

NORTE DE GUAYAQUIL

Avance de puente peatonal es de 8%

Ă rea de Los Samanes con 125 especies

Siete de los 38 pilotes del paso elevado que conectarĂĄ a las universidades CatĂłlica y Estatal se instalaron 2 ĂĄ ' " $" $

Ă­ ) ( ĂĄ ' Ăł ) '

) 0 ĂĄ

< -E " " '

ĂĄ

' 3 2 # 6 ( Ăł

DĂ­ ) ) 9/ ' $ B/ ĂŠ ' 5 , . ALREDEDOR de 50 obreros estĂĄn trabajando en la hincada de los 2 ĂĄ ' 38 pilotes que tendrĂĄ el puente peatonal. FOTO: WO/HOY 2

< Ăł ĂĄ BE ĂĄ 4 J $Ăş Ăł $ B E/ ' 8 'D " ' H ) Ăą ' Ăł Ăł ' # ' $ ĂĄ $ 4/ La construcciĂłn ' ' 2 ĂĄ $Ăź $ ĂĄ ' del puente , ' " , $Ăł Ă­ peatonal que " 9

) ' unirĂĄ a las

ĂĄ .9 2 ĂĄ ĂĄ

0 ' 2 , $Ăł ' universidades 0 ĂŠ 2 ĂĄ

C Ăş ' CatĂłlica y ' , Ăą Estatal deberĂĄ

# ) ' finalizar en $ '

Ăł ĂĄ , , cinco meses 2 ĂĄ < ' < ĂĄ Ăą Ăł Ăł B/9 C " $" $ $ ĂĄ 0 " ĂĄ BE> $ $ ' ĂŠ ĂŠ " $" $ $ ĂĄ

Ăł $ Ăł B / 2 ' B9/ $ , $Ăł 2 ) 2 ĂĄ ' ĂĄ Ă­ (DVQ)

E

¿QuÊ piensan los estudiantes? Quienes estudian en las universidades Estatal y Católica manifestaron diversos criterios respecto a la construcción del puente peatonal que, desde febrero de 2012, los conectarå. Adriana Borja (18 aùos), alumna de Medicina de la Católica, seùaló que se trata de una buena alternativa, sobre todo, dijo, porque "cuando la Metrovía va muy llena, ahí siempre es mejor caminar". Érick Vítores (17 aùos), estudiante de Economía de la Estatal, desestimó la utilidad del puente, porque del lado de su universidad, "el paso sale a una calle de Urdesa por la que no pasan todos los buses que van al norte". "Al menos a mí, no me sirve", precisó. Otros estudiantes, como Krystel Coronel, agregaron que "es bueno que hayan mås espacios para caminar"; sin embargo, manifestó su preocupación ante la posibilidad de que el puente se convierta en una zona de robos. "A mí, una vez me robaron en el Parque Lineal, no es tan seguro como parece, y peor en el puente, porque tocaría saltar al Salado", mencionó. En tanto, Adriån Wong dijo que estå de acuerdo con el levantamiento del paso, porque es un atajo que le ahorraría un pasaje de bus.

Ocho lĂ­neas

SEPELIO SE EFECTUĂ“ AYER EN LA TARDE

Damnificados por incendio en DurĂĄn reciben ayuda DELEGADOS DEL * 0

0 Ă­ Ăł $ ( + ĂĄ ' + 3 ' B + ĂĄ % , * $ ) , , Ăł ' 6 , Ă­

,

2 $ ' & D " # Ăą ĂĄ

Ăł

$ ' ? $ ( Ăą " $

'

% + 5

ĂĄ ĂŠ $ ) Ăł ' “( , 2 ' 8 2 $ Ăł , 2 '

3 '

LOS TRABAJOS se iniciaron a la altura del MalecĂłn Universitario, en la entrada a Urdesa. FOTO: WO/HOY

CONGESTIĂ“N EN PASO ELEVADO EN EL PASO elevado para vehĂ­culos ubicado a la altura de Mall del Sol, se estĂĄn registrando congestionamientos, especialmente en el tramo que conduce de la av. Juan Tanca Marengo a la av. De las AmĂŠricas. Conductores piden a la CTE que aplique controles.

DIFICULTAD EN CRUZAR AVENIDA

LA SECRETARĂ?A Nacional de GestiĂłn de Riesgos entregĂł ayer ayuda humanitaria a JĂŠssica Arias, madre de los fallecidos. FOTO CORTESĂ?A

� # ' í ' 0 ) ó (?)0 $ (?+ D? $ ,

, $

' $ " (

+ ĂĄ * ' Ăł ( “+â€? ĂĄ

5 $

6 ( Ă­ % ,Ă­ * $ ( Ă­ Ăą ) Ă­ "Ăł $ (AM)

AYUDA PARA COMUNICARSE con la madre de los menores en caso de ayuda se deberĂĄ llamar al 09-081-8471. LA MADRE SE dedica a vender caramelos en los buses urbanos de DurĂĄn. De eso mantiene a sus hijos. EL PADRE DE LOS menores, Robinson Figueroa, estĂĄ preso en la PenitenciarĂ­a del Litoral. Ayer no fue al sepelio. (AM)

CIUDAD EN IMĂ GENES

SEÑALÉTICA DE TRà NSITO, IRRESPETADA POR CONDUCTORES

ESTUDIANTES de la Universidad Laica de Guayaquil denunciaron que, debido a trabajos de la Troncal 2 de la MetrovĂ­a, el trĂĄfico vehicular en direcciĂłn sur-norte se ha concentrado de tal manera que se les complica atravesar esta arteria para retirarse a sus casas.

UNIDADES EN DETERIORO USUARIOS de la MetrovĂ­a de Guayaquil comunicaron que las unidades que se dirigen hacia el sur se estĂĄn deteriorando, por lo que piden a la fundaciĂłn a cargo del sistema que les de mantenimiento y que establezca que no se lleve a pasajeros en exceso.

BASURA FUERA DEL TĂšNEL EN LA CALLE que conduce a la av. Barcelona, saliendo desde el tĂşnel San Eduardo, en el noroeste de Guayaquil, se estĂĄn arrojando fundas de basura. El lugar no es una zona de recolecciĂłn de desechos, porque no cuenta con viviendas aledaĂąas.

EN LAS CALLES 2 ' Ăą ĂĄ ) 7 #

Ăł ' ,Ă­ " , ' Ăł ĂĄ FOTO: CLARO FOTO: WO/HOY

LOS ESTUDIOS TÉCNICOS ó' $ 2 "

Ă # 0 2 2 , BE9 B/4 # ( ' $ Ăą $ Ăł 2 Ăł ' ĂŠ

2 ( ĂŠ $ ' 3 "Ăł '

ĂĄ <Ăł # ĂĄ ' + ' Ăł 2 B/4 C BE ' Ă­ 2 ĂĄ ( ĂŠ $ 3

@ $Ăź Ăş C , 5 $ Ăł $ ) Ă­ 0 2 ĂĄ

Ăł 2 $

/J 2 " 2 Ă­ ' (AM)

EL PROYECTO Ă rea Recreacional Los Samanes, ubicado en el norte de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A

CENTRO DE LA CIUDAD

Cierre de calles por obras en la MetrovĂ­a LA MUNICIPALIDAD DE 2 ĂĄ $ Ă­ ' Ăł 2 ' A

% Ăł

' 1 '

8 + “E9 ĂĄ ' '% ' 6 ' Ă­ + â€? Ăł ) ' Ăł' ( Ă­ " Ăł '3Ă­ E. ' Tanto ( Ăş '% ĂĄ conductores Ăł como peatones 3 # ' 3 ( ' deberĂĄn respetar la seĂąalĂŠtica 6 ĂŠ ' % ( , 0 ( Ă­ ( , ' implementada

'0 ( Ă­ ' , por la ComisiĂłn 1 '# 8 de TrĂĄnsito del Ăł ' ) Ecuador ĂĄ Ăą ' 1 ' * ' ĂŠ

( '6 '

Ăł 8 ĂĄ ĂŠ

' # ' ) : 8); Ăł 3

Ă­ ' , A

" 6 ĂŠ

– ’ ' å , '1 ' , ' ) 2 ó (AM)

HOTEL ORO VERDE

Con sesiĂłn, FundaciĂłn cumple aniversario ' , E/ Ăą

Ă­ ) ' “ ) â€? ĂĄ BBA// “ 0 Ăł " 3 1 ' D â€? , D Ăł – 2 Ăł ' 2

Ăł + Ă $

1 , <

0 ) ĂĄ 3 Ă­ )

# D ĂŠ 3 Ă­ 6 ' 0 , “3 ' + AĂ‘OS de vida Ă­ 3Ăş ) ' ) institucional Ăł % â€? ĂĄ (

cumple hoy ( Ăą />A//

% “ la FundaciĂłn BEA// Ăł ' Ăł

Ecuador

* Ăł Ăł Ăą " )

� )

ĂĄ % ' & 0 6 $ 8 $ Âş B// 0 $ ) 3 * Ăł ' " ĂĄ – 2 2 ĂĄ “#

ĂĄ % 8 Ăł 3Ăş A ' “)

+ ' Ă­

' � * ó ) å $

ó � * ' ó ) , $

Ă­ (AM)

LA FUNDACIĂ“N )

20

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Nacional

EL DATO UN GRUPO DE INDร GENAS DE CAYAMBE PROTAGONIZร UNA PROTESTA EN LOS EXTERIORES DEL MINISTERIO DE EDUCACIร N. LUIS ANDRANGO, UNO DE LOS VOCEROS, PIDIร INFRAESTRUCTURA Y DOCENTES

CIUDADANOS NO RESPETAN ORDENANZA

Multas a infractores, ยฟa $130? La sanciรณn es de $28 para los infractores cuyos vehรญculos son remolcados. Una concejala propone subir la sanciรณn hasta los $130 B9/ ' รก รญ ) ( ' +

) ' 8 ' 3

"

2 " D ,รญ

2 2

" รณ ' ' 2 โ 3 , ' โ

2 # ' 2 ' CONDUCTORES '

' son sancionados semanalmente 2 ' por no respetar ' las ordenazas A โ 3 + ' โ

0 $รบ รญ + '

3 2 ,

B E// 2 ' " 2 $

, รณ ' 3 0

) 8 D ' $ ' รก A 2

: '

U

REMOLQUES SEGร N las autoridades de Movilidad, de no existir el Parqueo Ciudadano, habrรญa un caos total de trรกnsito. PARQUE TARIFADO dispone de seis grรบas que trabajan de lunes a sรกbado en el control de vehรญculos mal estacionados. LA AVENIDA Remigio Crespo era una de las mรกs complicadas en trรกnsito. Ahora, es controlada con Parqueo Tarifado.

1200

LOS DOMINGOS en la noche, en los alrededores de las iglesias, las aceras sirven de estacionamientos vehiculares sin ningรบn control. LA CALLE Benigno Malo desde la presidente Cรณrdova no es ahora para estacionamiento, tiene permanente control de miembros de Movilidad. LOS CONDUCTORES hacen caso omiso a las ordenanzas municipales. Un winchaje tiene una sanciรณn pecuniaria.

, 2 รญ 2 , รบ

รก El Concejo รณ '

(

' Cantonal

;

2 ' analizarรก el )

' tema y se -B รฑ " รณ

" pretende que

' , la sanciรณn se incremente sobre โ ) 4/J '

los $130 a los $

0 $รบ $ infractores 2 '

, ,รญ ' ' $ , โ " "รณ

$ 3 ' 2 รก " รก ' รฉ < 3 2 '

Etapa amplรญa cobertura y servicios a nivel nacional

BASE DEL MONUMENTO MANCHADO CON GRAFITIS

EL CONSEJO 8 '

LA BASE DEL MONUMENTO , 6 3รฉ " 1 " รก , $ ) ' รณ

$ 2 รก 3 2 ( ) ' ,

)

2 รฉ 2 $ 2 รก % ' FOTO: CLARO

SALUD

Alta demanda en primer dรญa del Hospital Mรณvil en Quito

LOS INSPECTORES de Parqueo Tarifado realizan controles diarios en las รกreas concesionadas por la Municipalidad. FOTO: BR/HOY

CONSEJO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CUENCA EN IMร GENES

JOSร LUIS # : 4; รณ

2 รณ

รณ 5 (รณ ยฐ E 2 $ รณ $ ,รก " 6

D 1 # รฑ 2 รฑ

รณ , รฑ , $ 3 รณ 5 '

8 รณ $ # $ ' รณ , ) $ ) '

โ # รฉ รฉ , 2 , รญ โ รณ 3 $รณ /.A// 5 (รณ

$ * /HA./

< , ' รณ <รก รณ $

รณ< รญ ) , , E// , '

) , รญ

$ 3 $ , .H/ 2 '

(

) ' -E

รณ # ( รญ ' , ' 2 ' รญ $ -B./ ' รญ

$ รณ , รญ โ + รก รณ โ (RMT)

FOTO: BR/HOY

PACIENTES esperan en una carpa que se les asigne un turno para recibir atenciรณn mรฉdica. FOTO: PAD/HOY

( รญ ' $รญ $ $ $รญ 2 ' ) $ รณ 2

$ 2 $ ' รณ ' $รญ $รญ ' $รญ $รญ ,

$รญ "รณ 2 , รญ รณ

รก ' , B9A// 5 (รณ รณ รก .9/ ' รณ 0 ' $ "รณ 2

4// , B>A// ) , รก 1 ' , H

รก /HA// B>A// ' $ /HA// BEA./ (HRC)

$รณ

2 )

(

8 ' )

รณ

รณ

2

' รญ รณ ? ' รก รณ

$ ' รณ

รญ ) รก ' รฉ$

6 รณ $ 8 ' 2 $ รณ

รก 2 รณ

2 รก ' รญ

) )

,

-B9 $รบ รณ รบ

F # $ )

2 ' $ 4

โ ) ' ' รณ ' $รญ โ < รณ

3 รบ ' 2 รณ ' $ รณ รก 2 รณ รก รณ )

$ รก

2

A รฑ ) ( 0 $ ) รบ รฑ ) '

รณ . 9// E9 ? , (MAN)

7

JUEVES 22 de septiembre de 2011

8

Internacional

LA FRASE 'EL CRIMEN ORGANIZADO ESTร MATANDO Mร S GENTE Y Mร S Jร VENES QUE TODOS LOS REGร MENES DICTATORIALES JUNTOS'. Felipe Calderรณn, presidente de Mรฉxico FOTO: AFP

NARCOTRร FICO Y VIOLENCIA

El crimen golpea Veracruz Los cuerpos de 35 personas, 33 de ellas con antecedentes penales, fueron abandonados en dos camionetas bajo un puente vial # 3 # รก .9

"

D " (รฉ' < 2 ' รณ ' $ ' รญ รบ 2

' ' $ รณ' , รญ ' รก " EEA./ .9 , รญ ' 3 , ' รญ >9J

+ :

' ; ' < รณ D " ) ' โ # รญ $ " < รณ , โ รฑ รณ ) '

7

' 4// ! (รฉ< ) $ , "$ 2

E/ " รก % รญ B4/ , " '

D "

รฑ ' $ '

# @ )

' 0 รญ ' รณ :( ? ' ; รฑ รณ 2 รณ '

X

DESDE LA RED

POR LO VISTO, en Veracruz, si tienes antecedentes penales, el gobernador celebra tu ejecuciรณn como un "mensaje"... @andreslajous

32 REOS fugados, 35 ejecutados encontrados y 2 twitteros detenidos.... ยฟEsto es Veracruz? http://bit.ly/no4Yiy IMAGEN DEL SITIO donde fueron hallados en dos camiones de carga 35 cadรกveres abandonados en una avenida de Boca del Rรญo. FOTO: EFE

$ "

$

2 , รญ $ $ " ' รณ # @ โ ' โ ) D " '

$ # @ ' +

$ #

* ( , ) 2 2

รณ $ ' 2 , รณ

# @ ) ) รณ 2

BE E. , 2 $ ' รก รก ' D " B4 '

โ 8 ' : ; $ " รณ โ ' รณ ) 2 , 2 ' < $ 3 '

รณ รก 2 " รก $ "

รก รณ ) D " รก (รฉ< ) รฑ , 2 < ' 2

2

,

รญ $ , 4B E// # D " รณ รฉ # @ 2 , ' 8

รก ' " )) (AFP-EFE)

@sopitas

DESTACADOS NUNCA antes habรญa ocurrido un caso semejante en Veracruz. El fiscal del estado opinรณ que la violencia que padece el norte de esa regiรณn, en sus lรญmites con los estados de Tamaulipas, San Luis Potosรญ e Hidalgo, "llegรณ ahora a la zona conurbana" de la capital veracruzana. EN BOCA del Rรญo, estรก la zona de mayor afluencia turรญstica de Veracruz, y los barrios de lujo. EL GRUPO Los Zetas fue creado por militares de รฉlite que desertaron en los noventa para trabajar con el cartel del Golfo, con el que ahora se enfrentan.

LA MATANZA de hoy acredita de sobra que el peligro en Veracruz no estรก en Twitter, sino en las calles que el Gobierno no sabe resguardar. @MiguelCarbonel

QUIERO expresar mi tristeza y solidaridad a la gente de Veracruz. Lo de hoy en Boca del Rรญo es inaceptable. Un abrazo a todos los jarochos!! @Jorgeberry

Ocho lรญneas EL RESPALDO AL PRESIDENTE EVO MORALES CAE SIETE PUNTOS EN SEPTIEMBRE

COREAS RETOMAN DIร LOGO NUCLEAR

INUNDACIONES EN TAILANDIA

TRASLADO DE INMIGRANTES

LA PAZ. El respaldo al presidente boliviano Evo Morales cayรณ en septiembre, del 44% al 37%, segรบn una encuesta divulgada por el periรณdico El Dรญa, de Santa Cruz. Este es el segundo apoyo mรกs bajo de Morales en 2011, tras el 32% de febrero, cuando intentรณ aumentar los precios de los combustibles. (EFE)

BEIJING. Los negociadores nucleares de Corea del Norte y Corea del Sur matuvieron ayer un encuentro en la ciudad de Beijing a fin de limar sus diferencias y reanudar el diรกlogo para el desmantelamiento nuclear norcoreano, estancado desde 2008. (EFE)

BANGKOK. Las autoridades de Tailandia elevaron ayer a 130 el nรบmero de muertos y a casi 2 millones de personas el de damnificados por las inundaciones generadas por las lluvias que afectan desde hace dos meses a extensas รกreas del norte del paรญs. (EFE)

ROMA. El Ministerio del Interior italiano comenzรณ a trasladar a los inmigrantes que estaban en el Centro de Identificaciรณn y Expulsiรณn de la isla de Lampedusa a otros lugares del paรญs, despuรฉs de que se incendiara el edificio tras protestas de ilegales tunecinos.

FOTOS: EFE

CLIMA EN EL ASIA

PENA DE MUERTE

DESASTRES NATURALES

Japรณn: el tifรณn Roke llega a Fukushima

Troy Davis, ejecutado pese a gran presiรณn

Santa Rosa de Guatemala, en calamidad por sismos

TOKIO. ) รณ

* ! , 6

รณ

'

รญ รณ ) , รณ ' " $ รณ 8 , ! : ; ' BB " * ! , รบ " รณ # 2 รณ <

8 ! ) 3 F :8 ; < รณ $ โ 8 ' รก รณ $ $ รณ 8 ! รณ โ ( , & ' $รณ 8 2 $ $รณ 2 ) $

'

, B /> , ' โ 8 ' รฉ El Japรณn sufre de ' $ < ' una decena de ' $ '

tifones por aรฑo, รณ $ โ entre julio y

$ $รณ

รญ ' octubre. Sus " $รบ 3 รญ 0 ' rascacielos estรกn # 2 ' รณ รณ ' contruidos para

,

resistir los B4A// ' fuertes vientos

' //A// ) รณ รฑ

5 , , 2 $ ( ' ' 2 $ '

รฉ รณ 8 '

B9/ ! , รณ รณ ) รณ รณ BB B9 รฑ $ รณ (AFP)

ATLANTA. $ ' ) ' , "รณ รบ 2 , รญ

8 +

รณ , รบ

รณ ) " 8, G , "รณ ' รฑ 2 ,

รณ $ % &

รณ ' 0 $ 8 + ' B>>B Aร OS tiene el

ciudadano de raza negra Troy รญ Davis, que fue

รฑ condenado a + 4E pena de

รฑ ' muerte en 1991 รณ

' รณ '

รณ

B>A// รณ' 2 รณ $ 2 รณ + + รฉ รณ 2 '

' ' รณ (DPA)

42

GUATEMALA. ) รณ ' รบ

0 ' ' รญ 2 , ,

, รก E 9//

' รณ

) "

รณ + ' : ; + # รณ < รณ 2 ' รก ./ รญ ) รบ

รณ

รณ $ รณ

" รณ

,

0 ' / ! ' '

)

'

' รญ ' . 4 > $ $ 2 4/ , 0 $รบ 4 EBB

, $ 0

B> 2 , รก E 9// . รฑ # " , 6

$ 2 < , ' ) 0

? ' 0 $รญ ) , $ B B , $ $รณ $ +

รญ ' รณ E 9H4 E B / B >./ ' $ (EFE)

CRISIS EN LIBIA

La OTAN extiende 90 dรญas su operaciรณn militar en Libia BRUSELAS. # 8 รณ ' $ >/ รญ รณ ' # )

รณ < รณ< EH # รณ รก รก' < รณ $ รณ

" ' % # รณ $ รก >/ รญ $รบ , ' $

* $, ' 2 < รณ 2 รณ รก $

รก 2 3 รณ รญ A โ ) รญ รญ รก '

' $ รณ $ , ' # โ

) รณ , ' รก ' รณ รญ

" 2 ,

' "

รณ # 8 รณ # .B "

รณ >/ รญ 2 < (EFE)

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, IMPLORĂ“ A ISRAELĂ?ES Y PALESTINOS QUE VUELVAN A NEGOCIAR PARA ENCONTRAR LA PAZ. FOTO: EFE

CONFLICTO ISRAELO-PALESTINO

Israel y Palestina

Cisjordania Tel Aviv RamalĂĄ JerusalĂŠn

Franja de Gaza

BelĂŠn Mar Muerto

SinaĂ­ Israel Jordania Egipto

Tras la guerra de los Seis DĂ­as, Israel ocupa Cisjordania, Gaza y JerusalĂŠn Este Noviembre 1974 OLP: estatuto de observador en la ONU Septiembre 1982 La Liga Ă rabe reconoce implĂ­citamente Israel y prevĂŠ la creaciĂłn de un Estado palestino Noviembre 1988 La OLP proclama en Argelia un “Estado palestino independienteâ€?, bajo los lĂ­mites anteriores a la guerra de los Seis DĂ­as Marzo 2002 La resoluciĂłn 1397 de la ONU menciona por primera vez el Estado palestino Mayo 2011 Barack Obama es el primer presidente de los EE.UU. que hace referencia a las fronteras de 1967 como base de las negociaciones 23 de septiembre de 2011 Mamud Abas pedirĂĄ en la ONU el “estatuto de miembro pleno para el Estado de Palestinaâ€?

UBICACION PALESTINA Colonias judĂ­as

Control palestino

Muro de LĂ­nea verde separaciĂłn construido o en proyecto YenĂ­n Cisjordania Naplusa Jordania

GolĂĄn

Noviembre 1947 La ONU adopta la resoluciĂłn 181, que divide Palestina en dos Estados: uno judĂ­o y otro ĂĄrabe Junio 1967

Israel

Mar MediterrĂĄneo

Siria

UBICACION ISRAEL

RamalĂĄ JericĂł JerusalĂŠn BelĂŠn HebrĂłn

EL PRESIDENTE estadounidense, Barack Obama, se reĂşne con el primer ministro de Israel, BenjamĂ­n Netanyahu, en la sede de Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos). FOTO: AFP

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Postura proisraelĂ­ de Obama El presidente estadounidense no apoyarĂĄ el pedido de Abbas. Dijo que “la paz no llegarĂĄ a Oriente Medio con resoluciones de la ONUâ€? )D & 8)# D?D ( # ) % ! Ăł

$ ? $ ' )

, 2 Ăł Ăł Ă­

2 $ ĂĄ

“) 2 , 2 2

ĂŠ #

" $ ĂĄ ĂŠ

C í å , Ê , , �

N

Ăą ;

( , ! “) Ăş 2 3

) ' Ă­

2 2 ' Obama ha

, + $

' apoyado en 2 varias ocasiones Ăł ' ĂĄ

" ' la creaciĂłn de un ? 2 ' Estado palestino , Ăł “ ĂĄ ' segĂşn las

í� ' $ ' fronteras de $ 6 Ê � 1967. La última, 3 ) #

en mayo pasado 2 ' '

Ăş E/

? , " '

2

'

:

Ăł )

Alemania apoya a EEUU, y Argentina, a Palestina Mientras Alemania saludĂł las palabras de Obama y abogĂł por una soluciĂłn sobre la base de negociaciones entre las partes, dijo el ministro de Exteriores; el presidente francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy, buscĂł una especie de vĂ­a intermedia y abogĂł porque la ONU garantice a los palestinos un estatus de Estado observador, que es mĂĄs bajo que el de miembro de pleno derecho que buscan los palestinos y considerĂł que israelĂ­s y palestinos deberĂ­an reanudar las conversaciones de paz en un mes con el

objetivo de alcanzar un acuerdo definitivo en un aĂąo. El presidente mexicano Felipe CalderĂłn expresĂł su preocupaciĂłn por el estancamiento de las negociaciones en Oriente Medio y se pronunciĂł por una soluciĂłn polĂ­ticamente viable que permite la coexistencia de dos estados. Del lado de los palestinos, se posicionĂł la jefa de Estado argentina, Cristina FernĂĄndez, quien instĂł enfĂĄticamente a que se apruebe la incorporaciĂłn de Palestina como miembro pleno de la ONU. (DPA)

CRISIS ECONĂ“MICA

MILES DE PROFESORES protestan en el centro de Madrid por los recortes de fondos al sistema educativo. FOTO: AFP

FMI: EspaĂąa debe seguir con las reformas WASHINGTON. )

( ( '

* ( ' ? Ăł 2 ' ? :*(?; 6 ĂŠ D ' Ăą Ăł 2 Ăł

Ăą '

$ ' Ăł " )

' Ăą $ ' Por segundo dĂ­a Ăş " ' consecutivo, miles " de profesores, ) ' Ăł alumnos y padres Ăł , ' D Ăą 2 se manifestaron , “ < ' â€? $ ayer en Madrid

% )

Ăą contra los Ăł Ăł ĂŠ<

recortes en el

Ăą

' Ăł

" Ăł sector educativo

2 ' , 2

'

, Ăş 3 Ăş ' Ăł 2

2

+ 2

Ăş " 2

" ' 2 ' Ăł )

Ăą ' (EFE)

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS NUEVA LOJA - SUCUMBIOS - ECUADOR ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADOS: HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ JUICIO: 57-2010- EJECUTIVO CASILLERO: 99- AB. SANTOS ABAD JARAMILLO SE HACE CONOCER LO SIGUIENTE Del pagarĂŠ a la orden y la respectiva tabla de pagos signados con el No. 336396-00 que en dos fojas adjunto, vendrĂĄ en su conocimiento que el 30 de octubre del 2007, el seĂąor HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seĂąor LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ como avalista solidario se obligĂł a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 5034,84 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica a 1086 dĂ­as vista, incluyendo gastos operativos y otros, con el interĂŠs del 24,3600% anual desde su suscripciĂłn hasta el vencimiento. Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo y, por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂŠ contiene, es clara, determinada, pura, liquida y de plazo vencido, demando a los seĂąores HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los interĂŠses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to., del artĂ­culo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi abogado defensor. Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂ­culos 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente. La cuantĂ­a no es inferior a $ 9.000,00. El tramite es el Ejecutivo. A los demandados, se los citarĂĄ en su domicilio o residencia situado en la calle San VolentĂ­n y Calle Principal en esta ciudad de Nueva Loja; o, en forma personal en el lugar en donde se encuentre. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, 17 de febrero del 2010, las 08h50. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal de ĂŠste Despacho, conforme el juicio No. 0358-DG-CJ-MJ09.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA, en su calidad de Gerente del Banco del Pichincha C.A. Sucursal Lago Agrio, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley. En consecuencia se la admite al trĂĄmite de juicio ejecutivo, considerĂĄndose que el documento y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, conforme Arts. 413 y 415 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Consecuentemente y con fundamento a lo determinado en el inciso Primero del Art. 421 del mismo CĂłdigo, se dispone que los demandados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ, en sus calidades de deudor principal y avalista solidario respectivamente, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as cumplan con la obligaciĂłn o propongan excepciones a las que se crean asistidos. TĂŠnganse en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn. CĂ­tese a los demandados en el lugar que se ha indicado en la demanda, a quienes se les previene ademĂĄs, de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en ĂŠsta jurisdicciĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor en calidad en que comparece para sus futuras notificaciones, asĂ­ como tambiĂŠn la autorizaciĂłn conferida a su defensor. ActĂşe la seĂąora Secretaria Titular de ĂŠsta Judicatura. NotifĂ­quese JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, miĂŠrcoles 27 de julio del 2011, las 15h15. Por cuanto el actor a declarado bajo juramento desconocer la individualidad a domicilio de los ejecutados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDES, cĂ­teseles a ellos a travĂŠs de uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de esta ciudad de Nueva Loja, conforme dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂ­quese y cĂ­tese. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendo a la demandada de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en esta jurisdicciĂłn. Certifico. Nueva Loja. a 26 de Agosto del 201 Ab. Fanny Jumbo GĂłmez SECRETARIA

B> H ) Ă­ % ' Ă­ , 2 Ăł ĂŠ 2 , $ Ăł

' Ăł 2

G , $ '

Ă­ ) Ă­ Ă­

2 Ă­ $ '

$ “0ĂŠ 2 Ă­' ĂĄ $

ó �

Ăł , 2 Ăł

6 ( 0 2

0 $ % Ăł

' 2 Ăł Ăł ' $ Ăł 2 ' Ăł 2 ?

Ăł

B> H ' )

Ăą Ăł ' , "

0,

, "

$ Ăł

' $ Ăł 2 Ăł )) ĂĄ $ (DPA-VET)

DESTACADOS MILES de palestinos participaron en una marcha ayer en Ramala para manifestar su apoyo a la iniciativa en la ONU. LAS MARCHAS se ampliaron a otras ciudades de Cisjordania e incluso a JerusalĂŠn Este, sin que interviniera la PolicĂ­a israelĂ­. EN RAMALA, se espera que miles de personas sigan la intervenciĂłn de Abbas ante la ONU el viernes en pantallas gigantes situadas en la ciudad.

9

JUEVES 22 de septiembre de 2011

10

PolĂ­tica

EL HECHO NIVEA VÉLEZ COMPARECIÓ AYER ANTE LA FISCAL�A POR LA DENUNCIA PRESENTADA POR ELLA, EN JULIO DEL 2010, POR LA DEUDA QUE MANTIENE EL ESTADO CON EL IESS.

RESOLUCIĂ“N 30S

LEY DE ACCESO A LA INFORMACIĂ“N

Secom y medios oficiales bajo trato ‘diferente’ Fernando Alvarado, secretario de ComunicaciĂłn, lo asegura. Alto incumplimiento en organismos seccionales S Ăł Ăş

) ' = ' $ 2 < ' $ # 8

? ó :# ; ) " .B " E/BB # � ) ' å$ FFF ' í $ + í 3 ) :+3); '

$ ' 3 , " Ăą

// 4 >>/

Ăş 2 BEJ

3 +3) < Ăł " ĂĄ ,

' $ Ăł 2 B B ' ĂĄ '

Ăł Ăş ) 2 2 4J Ăł 5 Ăł

Ăł 3 2 0 Ă­ Ăł :0 ;C 2 EEB 2 , )

9B E.J # + $ E4 '

â€˜Âż

Ping-pong FERNANDO ALVARADO, titular de la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn (Secom), doctor en ciencias de la ComunicaciĂłn

ÂżPor quĂŠ la Secom no ha presentado el informe de Lotaip a la DefensorĂ­a del Pueblo? # 0 Ă­ Ăł ' Ă­

Ă­ ' ' 2 ' Ăł $ Ăł ' 3

B E4 $ ?$ B

Ăş 2 ' Ăş + 5 Ăł

* ' Ăł 2

$ Ăł 2 0 Ăş ' ' Ăł 2

: ; (MEVO)

8D ) # ' Ăş ' ĂĄ$

F ' Ăł 2 # ' $ ' ÂżLos medios incautados Gama TV, TC TelevisiĂłn, Unimasa, etc., se rigen a la Lotaip o no? # ' + '

8 Ăł $ 3 ' Ăł * " 3Ăş ' Ă­ # * " 3Ăş ' 2 3 ) ' , 2 , 2 Ă­ 2 $ ' Ăł (ABT)

FOTO: CORTESĂ?A

ÂżQuĂŠ pasa con los medios pĂşblicos, que tampoco presentan el informe? ) ) 3Ăş 8D ) 2 $ ' Ăł Ăł

#

Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ

Ăş 8D ) # $ ' 2 ' ĂŠ

Ausencia de aliados y ex AP impiden quĂłrum LA SESIĂ“N 3

ĂŠ

Ă­ Ăł ' ĂŠ ' $ < " 3 Ă­ : 3; $ * '

$

Ăł 2

3 ( Ă­

$ 2

2

./ , $ 2 Ăł 8 Ăł

? " D ' 2 Ăł 0 D ' " D Ăł Ăą ( ĂĄ 0 , " * ĂĄ " " 5 2 $ ' ? " < 3 % ĂŠ Ă­$ " * "ĂĄ " ( 3 2 Ăł

* * DĂŠ " Ăł

$ 2 $

303 2 2

(LGP)

RAFAEL CORREA PROMUEVE PROPUESTA

INDIGENAS recorren en canoa el rio Napo, en la Provincia de Orellana, que forma parte del Parque Nacional Yasuni, en la AmazonĂ­a ecuatoriana. FOTO: A/HOY

Secretario de la ONU habla maĂąana sobre plan YasunĂ­ DESDE UNA $ ĂĄ

“ Ă­ â€? , E/ $ $ ' , B4 ' ' "Ăł 4/ < Ăł $ Ă­

Ă­ -. 9//

Ăą

REPRESENTANTES Ăł de varios paĂ­ses asistirĂĄn

a exposiciĂłn de la Iniciativa en ' Nueva York ' Ăł

? Ă­'?88 < $ 2 , Ăą )2 $

-B// ĂĄ " %A < Ăł $ " '

2 , ' Ă­ ĂĄ ? , $ 8 , 8 :?88; 3 2 Ă­ Ăş

$Ăş 5 * ' $ E/B/ 3 +

' " -B H 2 2

$ -> '

90

NEW SCHOOL DURANTE su estancia en Nueva York, el presidente Correa dictarĂĄ una conferencia en la New School for Social Research. SE SABE que el mandatario recibiĂł una invitaciĂłn del presidente de la Universidad y de la FundaciĂłn Kirchner. EL PRESTIGIOSO centro propicia el debate y el respeto al pensamiento libre.

PORTAFOLIO ENTRE LAS 14:00 y 15:00 de maĂąana, hora de Nueva York, se realizarĂĄ la II ReuniĂłn Extraordinaria del ComitĂŠ Directivo de la Iniciativa YasunĂ­-ITT. LA CITA se realizarĂĄ en el edificio sede del PNUD y la organiza el Ministerio de Patrimonio.

ALGUNOS exalumnos han expresado su sorpresa por la invitaciĂłn al presidente Correa.

EL EQUIPO Negociador, liderado por Ivonne Baki, harĂĄ la propuesta de participaciĂłn a entidades privadas y presentarĂĄ el portafolio de proyectos de la Iniciativa.

( Ăą

, ĂĄ ! 2 ' " ĂĄ

' <'

Ăł ? 3 , $ "

? Ă­'?88 ' Ă­ 0

3 + , '

>/ BHA//

ĂĄ

' Ăł ? ' 2 ĂĄ .

0 ĂĄ , % & ( ' $ $ ' $Ăş $

2 + 5 ĂĄ $ , )

Ăą 3 Ăş ? 8 2 Ă­ ' $

0 ) D , * BHA4/ ĂŠ

B A// ĂĄ

(MEVO)

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Judicial

EL HECHO LOS CUATRO HOMBRES ACRIBILLADOS EN EL SECTOR PIEDRA AZUL, CANTร N CHONE (MANABร ), TENร AN HISTORIAL DELICITIVO, INFORMร LA JEFATURA DE POLICIA RURAL FOTO: CORTESร A

HABRร N RESULTADOS EN 10 Dร AS

'ยฟHa jugado con muรฑecas?' Ayer, aspirantes a jueces de la CNJ rindieron pruebas psicolรณgicas. Para algunos, abarcรณ preguntas tรฉcnicas pero, para otros, absurdas 9 / $ ' รณ รณ$

6 : 6; , '

3 $

$ รฉ "

2 $ ' รณ$

$ ' , รญ 0 $ 8 2 ' $ A โ ยฟ8 = ยฟ, $ $ " รฑ = ยฟ รณ $ " =โ # $ ' < $ ' '

$ 2 รณ

2 # 0

$ 2 รก

รณ ASPIRANTES a jueces de la Corte Nacional de Justicia acudieron ayer a dar las pruebas psicolรณgicas escritas 2 รฉ en cuatro salas de dos pabellones del Centro de Convenciones Eugenio Espejo, en Quito. FOTOS: DM-NST/HOY , $ 0 $ 2 $ ' ' 6 * รญ 3 $ <

' รญ 0 < % Ayer en la

' tarde, en cambio, ? ' รณ รฉ โ # 2 รณ$ ' รณ 2 ' รญ รบ se iniciรณ la etapa " A

รณ 0 de entrevistas โ ) รก 2 , 2 ,

โ 9// $ ' clรญnicas ร 2 ' psicolรณgicas

' $ รณ 2 รณ$ รณ

a cada uno 0 ' 2 รก โ < รณ de los 496 รณ$ 2 2 9> โ co n c u r sa n te s LUIS SARRADE PELร EZ, aspirante รญ ' รณ$ 2 ' ' E/ $

รก 2 2 รญ รก 2 รฉ

EH < 3 รญ$ " $ รฉ , 1 รณ รญ 6 8 ' 8 68 รณ ( % รญ " 2 ' รณ : 68; 2 , รก ' 2 , , ' " B/

$รญ

'

โ ) รฑ

รณ $ $รก * รณ 6 '

' โ รณ (NST)

DEUDA SERร A Mร VIL DE ASESINATO, SEGร N FISCAL

INFORME DE LA ONU

Exsocio de F. Espinosa, en prisiรณn

El Ecuador presenta poco cultivo de droga

A

DEBIDO A UNA DEUDA -E4 /// + " ' * ) ร ' รฉ : ' " รฉ $ ( ,รก ;

รญ ' , ( ' ( ) 2 3 , , # * รญ รณ 2 , ) รณ ( ,รก )

2 2

' รญ

รญ ? รก รณ

E ' ) ,

DE SEPTIEMBRE

รณ -E /// # รณ (รก รณ fue asesinado ( ,รก '

-E4 /// ' Francisco Espinosa ' รฉ C mientras ' $ $ conducรญa รณ ' รณ ' ) ) ' รฉ รณ รณ

3 รญ รฉ รก ' , รญ " 1 B9 $ # 0 ' * '

รฑรญ รณ รญ 2

2 รณ ) ) รณ ( ,รก < รณ E> , รญ $ E

2

, รณ ) ( ,รก $ รณ 2 รญ

รณ

< $รณ 2 , ' $

+ 2 '

' 6 3 5 รก " " รณ ' รณ ) ? 6 รฉ 0 2 ( ,รก 2 รฉ รณ รณ ' รญ รก ) '

รญ โ ) $ โ ( ,รก / A// รญ

) % 2 1 + ,

? รณ

(รฉ< 0 $ ' + ' " ' ) $ + 0 2 $ 9 4HE $ รญ 9 , 8 รฉ

" รณ รณ 0 $รบ 0 รณ ' ' 0 $

2

รญ " โ ' โ ) ( 2 รก '

$ 2 ' 2 รก ' (SO)

DETALLES

โ JUAN FALCONร PUIG, aspirante

EN EL PAร S, SE , E/B/ E9 , รก รณ * ( '

$ + รณ ' รญ ( ' 2

$

รญ' $ รณ ) 3 รบ B E// , รก C E % .B >// , ' รก E//>

รญ ' ) ,

2 , รก ( 3 < $

รญ , รณ # "

LAS PRUEBAS psicolรณgicas escritas las tomaron 15 psicรณlogos en cuatro salas de dos pabellones del Centro de Convenciones Eugenio Espejo, norte de Quito. A LAS 09:00 de ayer, Paulo Rodrรญguez, presidente del CJT, inaugurรณ esta fase. LOS RESULTADOS de las evaluaciones serรกn notificados a los postulantes vรญa e-mail.

, 2

รญ

2 โ $ รญ 2 ' โ ( 0 $รบ B 9 , รก รญ 0 ( ' $ " 0 รญ ) ) รญ รญ รณ # ' ,

$ รณ 2

6 รณ 0 $ ? 2 $

รญ 2 '

(SO)

11

JUEVES 22 de septiembre de 2011

12 LA CIFRA

172 puntos tiene Alonso, de Ferrari, en la clasificaciĂłn mundial de pilotos de la F1

Chela avanza a 3.ÂŞ ronda en el torneo de Bucarest

EL HECHO

All Blacks ya piensan en Francia

El argentino Juan Ignacio Chela no tuvo problema alguno para imponerse al francĂŠs Florent Serra (6-1, 6-0), en partido de la segunda ronda del torneo de Bucarest. Chela defiende tĂ­tulo y derrotĂł a Serra en un partido que durĂł 63 minutos.

LOS ALL BLACKS $

! Ă­ , , , Ă­

Ăł 2 '

2 ĂĄ * : ; ĂĄ ( $ FOTO: EFE

FIGURAS MUNDIALES

LIGA ECUATORIANA

Importadora Alvarado y Mavort sacan ventaja

MESSI O EL ASTRO HUMANO

LAS SEMIFINALES # $

) % '

( , 0 ,

( ? '

' 8) ) '

B//'>/ ( Ăł

2 # # * ? # $ Ă­

, + $ $

' 2 * " +8 ( 3 3 Ăł 2

'

“) $ "

� < ó 3

? '

Ăł 2 $ ,

Ăł 2 '

ĂŠ ' Ăł ) 2 Ăą Ăł

) 2

>.' / # , ĂŠ< ' Ăł

2

Ăą 2 ! ( , $ ĂĄ E>

#

'

ĂĄ Ăą 1 2 (JJ-EOC)

EL JUGADOR ARGENTINO DEL BARÇA COMPARTIÓ, REGALÓ UN BALÓN Y DEDICÓ UN GOL A SOUFIAN, DE 10 AÑOS Y QUE SUFRE EL S�NDROME DE LAURIN-SANDROW FOTO: AFP

$ $ # ( 2 , 2 ' , “ ' � < ' $

Ăą 2 ĂŠ ,

Ăą 0 8 ĂĄ Ăą 2

$

$ 0 Ăą B/ Ăą 2 Ă­ # '0 ' F : ' Ăş 2 ' Ăł < ;

Ă­ ( 2 Ăł “ , 2 $ â€? 2 Ăą

å % ç 8D ) 2 ù 0 '

E

, ĂŠ' $ Ăş B/ ( 3 ' $

Ăł Ăą 2 ,

2 ,

2 Ăą

ĂĄ # 0 ) Ăł $

Ăł 2

Ă­ $ 3 2 ( , $ Ăł , " Ăş 2 Ăł

' 3 ( ĂĄ $ ' " Ăł< ĂĄ , 2 $ ĂĄ ' " $ 8 ĂĄ Ăą

2 ' 2

Ăł

Ăą Ă­

' D Ăą , "

Ăş Ăł

Ăą Ăł , “+ 8 ' Ăł 2 # $ '

ĂŠ ĂĄ ' 2

$ # É 2

$ $ó 2 $ 2 � ' ó ( ó , ' ó ù $

2

ĂŠ

Ăł< (JJ)

CORTOS DEPORTIVOS LA MADRE de TomĂĄs (Victoria) contĂł que su hijo saliĂł perjudicado por ser extranjero, muy dulce y el mĂĄs pequeĂąo de su clase. SOUFIAN utiliza piernas ortopĂŠdicas, que estĂĄn pintadas desde las rodillas hasta las caderas con los colores blaugrana y el nĂşmero 10 de Messi.

Ăł ’ SOUFIAN, hincha del Barça

EL JUGADOR de UTE C. Delgado (24) intenta encestar ante la marca de los Rangers durante un duelo de la 1.Âş fase. FOTO: PAD/HOY

Ocho lĂ­neas MARTIN SE PROCLAMA CAMPEĂ“N MUNDIAL EN LA CONTRARRELOJ DE CICLISMO

'RECOMENDÉ A AGĂœERO'

MĂœLLER DERROTA A PAIRE EN METZ

AURORA 'HUMILLA' A NACIONAL

COPENHAGUE. El alemĂĄn Tony Martin, que se proclamĂł ayer campeĂłn en la prueba contrarreloj de los Mundiales de Copenhague, afirmĂł que se encontrĂł muy bien desde el comienzo de la carrera y que se dio cuenta de que podĂ­a ganar el oro. "Todo fue perfecto y eso me motivĂł mĂĄs y me dio confianza", dijo. (EFE)

MADRID. Diego Armando Maradona, actual entrenador del Al Wasl, equipo de Dubai, declarĂł durante la rueda de prensa despuĂŠs de su debut como tĂŠcnico que recomendĂł a AgĂźero para el Madrid pero que "no siguieron" su consejo. (EFE)

METZ. El luxemburguĂŠs Gilles MĂźller, octavo cabeza de serie de la competiciĂłn, derrotĂł ayer al francĂŠs BenoĂŽt Paire en dos sets, por 7-6 (7/5) y 6-4, en duelo de la segunda ronda del torneo de tenis ATP de Metz (Francia) y que reparte $568 mil en premios. (AFP)

ASUNCIĂ“N. El campeĂłn paraguayo Nacional fue "humillado" y eliminado de la Copa Sudamericana tras la goleada por 5-2 que le endosĂł el Aurora (foto) de Bolivia en el partido de vuelta de la segunda fase, afirmĂł ayer la prensa asuncena. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

FĂšTBOL ECUATORIANO

VUELTA MĂ STER

Harb se defiende de acusaciĂłn

Contrarreloj marca el inicio EL CICLISTA 6 $ ' $ :? ; $ Ăł 2 $

"

7? D 2 Ă­ (ĂĄ Ăş

) $ í (å ) 2 ó $ ( ' $ ó B EH 2 ? ' 3 í ' $ í É '6ú ' 2 $ ó

B ! 2 ' BH 99 $ Ăł ) F 0

2 Ăł ' :BH 9H ; # $ ' $ , , 3 Ă­ ) $ $ & )$ Jorge

6 % :8 ); Gallegos venciĂł en 2 0

BH 9> la categoría 0 2 ó # Élite B 49

2 3 $

Ă < 3 , ' E/ E9 # 2 '

: ; 0 $ )2 Ăł

B 4H < 0 : '+ ' ) $ $ " ' ; 2 Ăł Ăł (ĂĄ ' E/ .. C ' Ăł $ ĂŠ $

3 '

Ăş

:B9H ; ./ Ăą ) , " ' $ Ăą

Ă­ $ * 3 , 2

PEDALEANDO UN TOTAL de 157 ciclistas participan en la XI Vuelta CiclĂ­stica MĂĄster a la RepĂşblica del Ecuador. CICLISTAS de los Estados Unidos y Colombia refuerzan a los equipos nacionales que intervienen en la competencia. LA COMISIĂ“N Nacional de Ciclismo MĂĄster organiza la carrera.

Ăł (ĂĄ % ' E/ E # $

, />A// ' $ 0 + $ 8 ĂĄ ,

>E ! (JJ)

SILVIO GUERRA, del equipo Herbalife, conduce su bicicleta durante la contrarreloj en la primera semietapa de la Vuelta MĂĄster. FOTO: CORTESĂ?A

EL EXPRESIDENTE %

5 Ăł

, Ăł ' ) 3 , $ Ăł 2 ' ĂĄ 2 $ , ' Ăł

“( Ăł Ăł ' Ăł 2 E/B/ %

8 8 Ăł 8D

%

2 , Ă­

( ' $ K ( $ � ó 5 (DKO)

JUEVES 22 de septiembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

sd@hoy.com.ec

EL DUELO COLOMBIANO POR LA COPA SUDAMERICANA SE

FOTO: EFE

LA FRASE !

รก

DISPUTA HOY (20:45) EN EL ESTADIO PASCUAL GUERRERO ENTRE DEPORTIVO CALI E INDEPENDIENTE SANTA FE. AMBOS CONJUNTOS IGUALARON 1-1 EN EL COTEJO DE IDA EN BOGOTร . EL GANADOR DARร ESTABILIDAD A SU Tร CNICO, PUES AMBOS CONJUNTOS DESARROLLAN MALAS CAMPAร AS EN EL TORNEO FINALIZACIร N CAFETERO. EL GANADOR RIVALIZARร CON EL BOTAFOGO.

CON UNA VICTORIA POR 3-1 SOBRE EL AJACCIO DE VISITANTE, EL MONTPELLIER ALCANZร EL LIDERATO DE LA LIGA FRANCESA. EL LYON PERDIร 1-0 CONTRA EL CAร N A DOMICILIO

LA CIFRA

10

legionarios convocรณ el DT de Perรบ, Sergio Markariรกn, para los partidos eliminatorios contra Paraguay y Chile

G. PELUSSO, DT de Olimpia

COPA CREDIFร

COPA SUDAMERICANA

Siete suspendidos deja la 10.ยช jornada

ENFOCADOS EN CLASIFICAR LIGA-Q VISITA HOY (18:15) AL TRUJILLANOS EN BUSCA DE LOS OCTAVOS DE FINAL # $ 1 2 , "

0

รฉ ' B/ รญ + 1 โ 3 # $

# $ รณ $ 2 ' $ โ รณ ) ' $ % " , :B AB9; 8 D

$ 0 2 , , BE , 5 รก % ' รณ 2 โ 8

D , 2 รก รฉ

'

" โ ) $

รก 3 2 8 โ ) '

$

C รญ'

2 รก โ รณ

รญ โ

$ $รณ 3 รฉ 2 '

2 $

# ' E/BE

E

ESQUEMA ALBO. +

% " รณ , รฑ 2 $ '

รก รก ' 2 โ , "

2 $ D "

โ

0 " 0 รก ? ' $ 2 2 รณ รณ E/B/ โ 0 รญ ' , รฑ

, , ,

$

รฉ "

$ รญ

$ ' < + รญ $ " ' $ + D $ รญ

G โ ) ' "

$ 2 2 รก

# E// โ

รณ 3 รณ D ' " (MSC)

EL ZAGUERO Norberto Araujo domina el balรณn en la prรกctica del lunes. FOTO: MR/HOY

LA COMISIร N DISCIPLINARIA

* รณ ) *รบ ' รณ $ $ รก $ 2 B/ ยช ,

รฉ 8 + ' ) :B'B; * ) " ,

รณ รก ' ( 2 รฉ ( 0 $ รก

) % ' '? :B'/; ( รญ 2 ' ' , ( ) " $

2 + ' 1 ' รก ,

? , รฉ , ' รก รฉ @ ? , ' $ ร ( $

รก , ' รณ (DKO)

13

JUEVES 22 de septiembre de 2011

14 COPA SUDAMERICANA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

AZUCENAS BUSCAN LOS OCTAVOS DE

FINAL

Liga-Q visita al Trujillanos (18:15) por el torneo continental

Arrancรณ la XI Vuelta Mรกster El ciclista Jorge Gallegos ganรณ la primera semietapa que se corriรณ en Yahuarcocha ยปP-12

Messi anotรณ un gol solidario en su carrera al cumplir el sueรฑo de Soufian, de 10 aรฑos ยปP-12

FOTO: MR/HOY

FOTO: AFP

TIENDA MILLONARIA

Fร TBOL ESPAร OL

ULTIMร TUM A TODA LA PLANTILLA AZUL

Real Madrid empata sin goles contra el Racing

EL PRESIDENTE DE EMELEC, NASSIB NEME, RATIFICร AL Tร CNICO URUGUAYO JUAN RAMร N CARRASCO HASTA FINAL DE TEMPORADA Y ENVIร UN MENSAJE A LOS JUGADORES TRAS LA ELIMINACIร N DE LA SUDAMERICANA $ 2

$ รฉ $ 6 รณ 2 ' $ , 2 รก ,

โ รก 2 ) $

2 ) รณ :B'E; 3 $ 2 $ รณ รณ

Los hinchas

0 lanzaron ) รณ objetos al รณ , ' campo de , " 2 ' juego รฉ

' " , ' รณ ' รฑ 2 รฉ

$ , ' , $ " ' " ,รญ 2 " ) $ รฉ ) D ' รฉ 8F EL DT Juan Ramรณn Carrasco sale de la cancha del estadio Capwell con resguardo policial, para evitar รณ รณ ' agresiones de los hinchas, tras el partido disputado frente al Olimpia paraguayo. FOTO: EFE

'L

รณ , , " ,รญ 2 โ 3 $รณ III

รฉ

2 โ รฑ รณ D # $ รฉ ' 2 '

รก 2 , " 2 $รณ 2 โ ) 2 ) 2 '

2 , , รก 2 , ' , รก โ รณ * ' ) รณ รฑ รณ 2

, , โ รญ รบ C , 2 รก

โ รฑ รณ (DKO)

MADRID. ) (

รณ

$ $ ) 0 0 ' 2

# $

รฑ รบ ) รฑ $ 2

รณ

' ' ' 2 2 รณ FECHAS SE , "

' jugarรกn los 20 equipos en la temporada

2011-2012 de la ) Liga Espaรฑola

de fรบtbol

รฉ ' ( รณ

$ $ ' ' *

$ รก 2 รณ

'

$ 0 $ รณ $ '

:4'/; * $ ,

$ 2 (AFP-EFE)

38

SELECCIร N VENEZOLANA

Farรญas llega a Quito para armar la logรญstica llanera EL ENTRENADOR รณ

" รบ รฉ * ' รญ รณ 1

$รญ 2 " รก

$

รญ

8

รณ< H ' , ) 0 % E/B4 ) $รณ

รฑ * ' รณ D " *รบ ) 2 $ $ รณ '

' รณ A

รณ EL DT de la selecciรณn venezolana, Cรฉsar Farรญas (centro), llegรณ ayer a 0 รณ Quito para solucionar los detalles de la logรญstica. FOTO: PAD/HOY , โ D : ; , ) +8 รณ BE $

$ ( ' โ รณ +8 ,รญ

( ' รญ

โ รก ' รณ * รญ + ' " 2

Venezuela 2 $รณ . ///

2 ) arribarรก el 2 '

prรณximo 2 รก รก # $ * รญ + ,

de octubre 1 โ รก '

รณ " * รญ a Ecuador โ

$

รฉ ' รก $ รณ 2 ) โ )

รก

รญ รณ< $ รฉ 2 รญ $ E รบ 5 ) รณ< H โ ) รฉ โ (JJ)

SERIE A

Soler confรญa en hacer un buen partido a Barcelona EL ENTRENADOR DE + # 0 รฑ รณ 2 2 รก 2 รก % รณ' < $ รฉ

, $

รฉ โ ) รก

$

$ ' % # 2 2 2 $ '

' รฉ ' โ 0 ) รก 6

( ' $ ' โ 6 $ $ 2 ,

2

D

$ $

$ โ รฑ รณ 0 ) 2 รก

รณ B.

, $

$

2 รก

0 (GV)

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.