DIARIO HOY 23 JULIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

SĂĄbado

Desacato contradice ConstituciĂłn vigente a RelatorĂ­a de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), al mostrar su preocupaciĂłn por la sentencia contra directivos, columnista y diario El Universo, recuerda, con precisiĂłn, los fundamentos que han llevado en la mayorĂ­a de paĂ­ses a la derogatoria de normas que penaliza la expresiĂłn ofensiva contra funcionarios pĂşblicos o leyes de desacato. Hace mĂĄs de una dĂŠcada, la CIDH estableciĂł que la utilizaciĂłn del derecho penal para sancionar expresiones sobre funcionarios pĂşblicos vulnera el artĂ­culo 13 de la ConvenciĂłn Americana, que protege la libertad de expresiĂłn. Son distintos los umbrales que protegen la reputaciĂłn de gobernantes y funcionarios pĂşblicos. A diferencia del ciudadano comĂşn y corriente, estos se hallan sujetos, en las sociedades democrĂĄticas, al escrutinio y la crĂ­tica del pĂşblico, que son mĂĄs exigentes porque “sus actividades salen del dominio de la esfera privada para insertarse en la esfera del debate pĂşblicoâ€?. La protecciĂłn en el plano civil exige probar en el acusado la intenciĂłn de infligir daĂąo o el pleno conocimiento de estar difudiendo noticias falsas. Al mismo tiempo, las eventuales condenas civiles en esta materia “deben ser estrictamente proporcionadas de manera que no causen un efecto inhibitorio sobre esta libertad, ya que el temor a la sanciĂłn civil, ante la pretensiĂłn [‌] de una reparaciĂłn civil sumamente elevada, puede ser a todas luces tan o mĂĄs intimidante e inhibidora para el ejercicio de la libertad de expresiĂłn que una sanciĂłn penal,...â€? FUNDAMEDIOS y la ClĂ­nica JurĂ­dica de la U. San Francisco demandaron, semanas atrĂĄs, la inconstitucionalidad del art. 230 del CĂłdigo Penal, que tipifica el delito de desacato, que se halla absolutamente reĂąido con la garantĂ­a ciudadana a opinar y expresar el pensamiento libremente, que consagra el art. 66 de la ConstituciĂłn. La declaratoria expreaa de inconstitucionalidad se torna mĂĄs imperativa ante la abusiva sentencia.

L

INOCAR ADVIERTE CON OLEAJES EN LA COSTA.

23 de julio de

2011

ÂťP-7

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

¢65

EMELEC inicia hoy con nuevas incorporaciones segunda etapa del Campeonato. ÂťP-13

Profesora resultĂł quemada en medio de incidentes con la PolicĂ­a en Esmeraldas. ÂťP-2 GOBIERNO: RESPONDEREMOS CON MĂ S DEMOCRACIA ÂťP-8

JUICIO DE INJURIAS

Noruega, otra vĂ­ctima del terror

Abogados de El Universo apelan sentencia

Una explosiĂłn en Oslo y un tiroteo desatado en la isla de Utoya provocan hasta el momento 17 muertos. Se investiga mĂłvil polĂ­tico interno como causa

LA ABOGADA MĂ“NICA VARGAS, "

ĂŠ . ĂĄ ĂŠ " Ăł Ăł

) )

# ĂĄ Ăł #

LEY COMUNICACIĂ“N ÂťP-2

OposiciĂłn presentarĂĄ su propio informe INTEGRANTES de los servicios de emergencia noruegos revisan la zona del atentado en la ciudad de Estocolmo.

FOTO: EFE

ASAMBLEĂ?STAS

Ăş

Ăł

PENÚLTIMO JUEGO DE LA COPA AMÉRICA, HOY A LAS 14:00. P-14

PerĂş y Venezuela juegan por el tercer puesto y el honor

QUÉ VER EN LA WEB:

31 AĂ‘OS DEL BALLET ECUATORIANO El Ballet Ecuatoriano de CĂĄmara celebra su aniversario nĂşmero 31 con varias presentaciones de la clĂĄsica obra: El lago de los cisnes

INTOXICACIĂ“N ÂťP-11

FOTO: MR/HOY

CINCO DĂ?AS PARA LA POSESIĂ“N EN PERĂš ÂťP-9

Familia de Humala causa su Muertos descenso en las encuestas por licor adulterado llegan a 29 A POCOS DĂ?AS

Ăş * + Ăş ) Ăş Ă­ Ăł # # , -

Si su Smartphone cuenta con una aplicaciĂłn para leer cĂłdigos QR, entonces actĂ­vela y apunte con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR y verĂĄ el video

EL MINISTERIO ! Ăł

" #Ăł " Ăł $% Ă­

Ă­ Ăş Ă­ &$'( ) Ă­

FIESTAS ÂťP-7

DOS DESFILES POR GUAYAQUIL Gobierno auspicia parada de la Marina, mientras Cabildo asistirĂĄ a desfile cĂ­vico. CUENCA ÂťP-7

VENEZUELA ÂťP-9

Verduras se suman a lista de alimentos con precio oficial

Don Elhoy pregunta

NO HABRĂ NUEVO SUPLETORIO Autoridades negaron pedido de nuevo examen para perdedores de aĂąo.

PREGUNTA DE HOY ÂżInforme de minorĂ­a pasarĂĄ en Asamblea?

HAMBRUNA ÂťP-9

LA PREGUNTA DE AYER

GUERRILLA SOMALĂ? BLOQUEA AYUDA

ÂżConsidera justa la sentencia de El Universo? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

52%

48%

Insurgentes se niegan a permitir el paso de convoyes a zonas que sufren hambruna.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

400

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 12:00 CANAL UNO De Campeonato 19:00 CANELA TV Soul Train

LEGISLATURA ÂťP-2, 10

LA ASAMBLEA NACIONAL CON TEMAS CLAVES EN AMBIENTE DE TENSIĂ“N LA RENUNCIA

ĂŠ Ă­

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ

FOTO: AFP

FOTO: LAC/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 La propuesta presentada por el legislador republicano Connie Mack elimina parte de la ayuda exterior a Ecuador y otros paĂ­ses

VĂ?A LIBRE

4 Arias es la tercera integrante

3 El Taca Bieler, de nuevo en Liga

5 Humala se va hacia el centro

libertad de expresiĂłn

LA CIFRA

EL ATLETA ecuatoriano es una de las cartas mĂĄs fuertes para obtener buenos resultados en los Panamericanos. Franklin Tenorio FOTO: PAD/HOY

CONTRAVĂ?A EL GOBIERNO, con el ministro de Recursos Naturales a la cabeza, no concreta renegociaciĂłn de contratos mineros. FOTO: LA/HOY

2 Nefasto precedente contra

61

HACE 25 AĂ‘OS votos de apoyo obtuvo Tania Arias, candidata designada por el oficialismo, durante la elecciĂłn de representante de la Asamblea al Consejo de la Judicatura

LA FRASE NOS UNIMOS A LA SIP, AL COMITÉ PARA LA PROTECCIÓN DE PERIODISTAS Y OTRAS ORGANIZACIONES QUE EXPRESARON SU PREOCUPACIÓN SOBRE LA SENTENCIA EN EL CASO DE EL UNIVERSO'

Wilson PĂĄstor, ministro de Recursos Naturales

del triunvirato

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EEUU

23-07-1986

TUTU RECHAZA DISCURSO DE REAGAN SOBRE SUDĂ FRICA ) / Ăł ))00

Ăł

ĂŠ

DIVISIĂ“N Ă RABE

Ă­ !# Ăł

Ă­ ĂĄ

Errores de ayer REPETICIĂ“N DE NOTICIA. Por falta de coordinaciĂłn, la noticia sobre las restricciones para la venta y publicidad de cigarrillos en Colombia se publicĂł tanto en la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS (DN) como en una nota corta de la secciĂłn INTERNACIONAL.

FALTA DE CONCORDANCIA. En el texto que acompaĂąa a una de las fotonoticias sobre eventos del mundo empresarial (P-7, DN), escribimos: "Delisoda lanza al mercado ecuatoriano el nuevo sabor de MAS, de manzana, fresa y naranja...". DebiĂł decirse: "...los nuevos sabores...".

UNA COMA INNECESARIA. En la nota inferior de la P-2 de la secciĂłn principal, se tipeĂł: "...la RelatorĂ­a, hizo pĂşblica...". La coma separa indebidamente el sujeto del verbo.

La noticia del dĂ­a COMISIĂ“N SE REUNIRĂ PRĂ“XIMA SEMANA

La oposiciĂłn rechaza informe de Andino Este jueves, Mauro Andino, presidente de la ComisiĂłn de ComunicaciĂłn presentĂł el documento que, segĂşn la oposiciĂłn no incluye las observaciones expuestas en un mes y medio de debate

Ăł

ó ’

Agenda de hoy

FAUSTO COBO, asambleĂ­sta PSP

Deportivo Quito recibe al Manta FC en la capital

12:00

ó ’

HOY, EN EL ESTADIO

OlĂ­mipico Atahualpa, el Manta FC visita al cuadro de la Plaza del Teatro, en el primer partido del dĂ­a, con el que se continĂşa la primera fecha de la segunda etapa del Campeonato Ecuatoriano de FĂştbol, que se iniciĂł ayer con el encuentro entre El Nacional y la Liga de Loja.

Ă NGEL VILEMA, asambleĂ­sta AP

FAUSTO COBO, CĂŠsar MontĂşfar y Jimmy Pinoargote, trabajarĂĄn este fin de semana en un informe alterno al de Mauro Andino. FOTO: DAMB

PerĂş y Venezuela juegan hoy por el tercer lugar

14:00

LAS SELECCIONES DE PerĂş y Venezuela se enfrentan hoy por el tercer lugar de la Copa AmĂŠrica 2011, en un partido que tendrĂĄ como escenario la ciudad de La Plata. Tres victorias peruanas, una venezolana y un empate es el registro histĂłrico de ambos equipos a lo largo de la historia del torneo continental.

FOTO: AFP

ESPERE MAĂ‘ANA

Ă­ ĂĄ # " ĂŠ 8 Ăş & ./( < " ; Ă­ &88( "

!

" Ăł * "

Ă­ Ăł & * (

Ă­

Ăł

Ă­ & ( # " " ĂĄ Ăł El prĂłximo “

Ă­

â€? " 5 martes o " Ăł " “ " Ăą miĂŠrcoles la â€? ComisiĂłn se ĂŠ ) ĂĄ reunirĂĄ para

Ăł " #

someter a

votaciĂłn el

ĂĄ

# # Ăş " informe que irĂĄ

al Pleno 8

" Ăł * " # # " Ăł & * ( Ăł

Âż Ăł = “

) í �

ĂŠ

7

ĂĄ Ăł Ăł *

E

ĂĄ

Ăł" ĂĄ Ăł CONSEJO INTACTO.- ! Ăş

8

Ăł Ăł

) , ĂŠ ) Ă­ " Ăş

" Ăł

! & !( “)

" ĂĄ

Ê � ESP�RITU PUNITIVO.- ó Ê

# "

Ăą Ăł “/

Ăł # "

�

Ăł " Ăł " Ă­ ĂĄ ĂĄ ) Ă‚ > " * "

< *

7

“)

Ăł #

ó � ó

Ăł #

# Ă­ 1 % ĂĄ " ĂĄ

Ă­ +*? Ăł 8

Ăł “)

ĂĄ #

�

Ăł ĂĄ )

“

ó � (MEVO)

HUELGA DE MAESTROS

Una profesora quemada en incidentes

FOTO: MR/HOY

EL LAGO DE LOS CISNES EN QUITO ) 7 . )

Ăş Ăł ĂĄ

vd

LA PROFESORA #ĂĄ &12 Ăą ( Ăł

/ Ăł ) Ăł )

)

Ăł 3'4''

# "

" # "

" ĂĄ #ĂĄ

Ăł

) Ă­ !

) Ăł

"

Ă­ !ĂĄ # Ăą

"

Ăł " Ă­ ĂĄ

#ĂĄ 56 # /

7 # Ăł "

Ăą

8

8 í 9 ùó # /

"

Ăł

$' Ă­ # #

*

# - Ăł :$ "

(LFA)

LA HUELGA DE HAMBRE de maestros en Esmeraldas superĂł los 20 dĂ­as, en demanda de la ratificaciĂłn en sus trabajos. FOTO:LFA/HOY

SĂ BADO 23 de julio de 2011

Nacional

LA FRASE LA PICA QUE CORREA LE TIENE A EL UNIVERSO ES PORQUE ESTE MEDIO HA DESCUBIERTO ACTOS DE CORRUPCIĂ“N, DECLARĂ“ EL ASAMBLEĂ?STA LEONARDO VITERI. FOTO: WO/HOY

EL UNIVERSO, EL PRIMERO EN APELAR

Juzgado de los $40 millones con vigilancia permanente ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos dijo que sentencia podrĂ­a producir autocensura y efecto escalofriante en la sociedad

ĂĄ

+*? )

) 0

* Ăł " CD'

32E ĂĄ " 31 #

< ; ĂĄ “ Ăł "

� " ó å D / +*?

" Ă­ â€œÂż9 ĂŠ Ă­

Ăł

� å

Ă­ Ăł ) Ăł

" " " EL DESPACHO DEL JUEZ JUAN PAREDES FERNĂ NDEZ ahora permanece con vigilancia policlal. Debe conocer apelaciones a su fallo. FOTO: " # )

'54'' # 3%%' Ăł ) 0

Ă­ Un 8

4 “) " cuestionamiento 4 “0 " $D% Ă­ Ăą Ăł ĂĄ

Ăł general hubo en

"

Ăł +*? ! Ăł Ăş Ă­

todo el Ăł # Ă­ " > G

Ă­ continente a la Ăł 8 Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ 3 $''

sentencia del ) 0 " < í í . ) � < #

3$4''

juez contra Ăş

Ăł C%'

" Diario El " " ĂĄ " * F !

ĂŠ

Universo y sus � ó 32 ù 0 ó 32 í å

" " 0

Ă­ " 0 - " directivos

C

Zavala insiste en la nulidad y apelaciĂłn

Alvear recurrirĂĄ al art. 76 de la ConstituciĂłn

Las apelaciones ya fueron presentadas

Correa insistirĂĄ en los $80 millones, dice Vera

El jurista Xavier Zavala, defensor de la compaùía El Universo, anunciĂł que plantearĂĄ los recursos de nulidad y de apelaciĂłn, dentro de esta causa. En el caso de la apelaciĂłn reiterĂł que una persona jurĂ­dica como El Universo XAVIER Zavala, no puede ser objeto de un abogado de El juicio penal. “Es incapaz de Universo cometer delito alguno. NingĂşn artĂ­culo del CĂłdigo Penal respalda esa aseveraciĂłn porque bĂĄsicamente la persona jurĂ­dica no tiene voluntad ni conciencia, segĂşn reza el artĂ­culo 32 del CĂłdigo Penalâ€?. PidiĂł ademĂĄs la nulidad del proceso “porque las personas jurĂ­dicas no estĂĄn sometidas a la jurisdicciĂłn penal en el Ecuadorâ€?. Considera a la sentencia es una vergĂźenza jurĂ­dica para el paĂ­s y su funciĂłn judicialâ€?. “Este es el Ăşnico paĂ­s en el mundo en que una persona jurĂ­dica (El Universo) se lo declara coautora en un delito como el de injurias en esta sentencia escrita vaya usted a saber por quiĂŠnâ€?, estimĂł. En la sentencia no declaran a El Universo como responsable penal, lo que confirma que a una persona jurĂ­dica no se la puede condenar a pagar daĂąos y perjuicios en una sentencia, acotĂł. (AM)

El abogado Jorge Alvear, quien junto a LeĂłn RoldĂłs y Byron LĂłpez defienden a Emilio Palacio anunciĂł que hasta el prĂłximo martes presentarĂĄ ante el Juzgado DĂŠcimoquinto de lo Penal del Guayas una deman- JORGE Alvear, da de apelaciĂłn y un defensor de Emilio recurso de nulidad al Palacio proceso que lleva adelante el juez Juan Paredes. Ambos recursos se sostienen en el artĂ­culo 76 de la ConstituciĂłn y artĂ­culo tres del CĂłdigo de Procedimiento Penal. “Se ha incluido en la demanda contra los querellados como coautores a una persona jurĂ­dica (El Universo) que no es imputableâ€?, declarĂł Alvear. El jurista indicĂł que la sentencia viola tratados internacionales que protegen la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn. RoldĂłs, de su lado defendiĂł el escrito de Palacio, motivo de la demanda, publicado el seis de febrero de 2011 y titulado No a las mentiras. En tanto que LĂłpez enfatizĂł que Paredes estĂĄ equivocado en su procedimiento al no determinar el fundamento para sancionar con $40 millones al grupo El Universo.(AM)

La abogada MĂłnica Vargas, quien junto a Emilio Romero, defiende a los hermanos PĂŠrez, anunciĂł que ayer ya presentĂł dos recursos: de nulidad y de apelaciĂłn a la sentencia emitida por el juez Paredes. MĂ“NICA Vargas, El de nulidad exige que se abogada de los declare nulo todo el pro- hermanos PĂŠrez ceso, en vista de las violaciones procesales que se han dado, y porque el juez en las 156 carillas de la sentencia no ha establecido las razones por las cuales existe la responsabilidad de los hermanos PĂŠrez. Se sustenta en el artĂ­culo 330 del CĂłdigo de Procedimiento Penal. El de apelaciĂłn se sostiene en el artĂ­culo 343 del CĂłdigo de Procedimiento Penal. Vargas calificĂł la sentencia de “ilegal, desde el principio al finalâ€?. La misma no dice absolutamente nada de que se haya celebrado una audiencia de juzgamiento, acota. Romero manifestĂł que en su historia de abogada y catedrĂĄtica “nunca ha leĂ­do un adefesio tan grandeâ€? como esa sentencia. No se van a juzgar las injurias sino que implican al El Universo y sentar al banquillo de los acusados a la libertad de pensamiento, opiniĂłn e informaciĂłnâ€?. (AM)

Alembert Vera, abogado del presidente Rafael Correa anunciĂł que en las prĂłximas horas presentarĂĄ una apelaciĂłn a la sentencia emitida por el juez Juan Paredes, sustentada en el ArtĂ­culo General de Apelaciones del CĂłdigo de ALEMBERT Vera, Procedimiento Penal. abogado del En lo sustancial, Vera ma- presidente Correa nifestĂł que con la apelaciĂłn insistirĂ­an para que el juez de la causa reconozca a su cliente la pretensiĂłn que dio inicio al juicio por injurias calumniosas. Esto es que se sancione a los demandados al pago de $80 millones y a la pena de tres aĂąos de cĂĄrcel para los directivos de El Universo (hermanos PĂŠrez (Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs) y el exeditor de opiniĂłn Emilio Palacio como sentencia. Vera reiterĂł que en esta causa “lo importante no es el dinero sino el de defender la libertad de expresiĂłn y de la igualdad ante la leyâ€?. Vera, quien junto a su padre Gutenmberg lleva el caso, manifestĂł que en una hipotĂŠtica aceptaciĂłn de las apelaciones, el caso serĂ­a trasladado a una de las salas de la Corte Provincial de Justicia del Guayas. Las partes tiene hasta este martes para presentar las apelaciones en el Juzgado dĂŠcimo quinto de lo penal del Guayas. (AM)

Empresarios piden respeto al derecho a expresarse

) 0 "

“) Ăł

Ăł

.

"

#

ó � ó " -

- “) ĂĄ # â€? Ăł )

Ăł - " ĂĄ # Ăł CD' ĂĄ Ă­

? Ă­ "

" Ă­

" “ Ă­

� ó " ó í

Ăł - " Ăą

" # - ĂŠ

" Ăł ) 0 Ă­ (DAD-JT)

LOS EMPRESARIOS Ăł “

Ăł

�

ĂĄ " ) 0 - & -( ! Ăş "

* "

Ăł ) " “ " Ăł " Los sectores " )

productivos

" dicen estar

&) "

Ăş " ) unidos y que las (

) 0 sentencias # "

" rĂĄpidas solo Ă­ afecta el clima Ăł Ăş Ăł " de negocios en el ĂĄ

Ăł 4 " paĂ­s

//++ " Ă­ " "

" )

� ó í

) Ăą ĂĄ #

- ) Ăą " )

Ăł "

Ăą + @

ĂĄ" , A 7 ĂĄ Ă­ A " ĂŠ ) " A ; ĂĄ Ăł “

"

í� ó

+ @

“) #

"

� ó "

) 0 #

Ăł

Ăł

)

B ) 0 # ó � (NMCH)

The Economist dice que la sentencia da un escalofrĂ­o “PARA UN HOMBRE

)

" Ă­ "

# ) $''5 Ăł

CE'' 7 # #

Ă­

Ăł # Ă­

ĂŠ ) $' Ăł " Ăł # ĂĄ CD'

Ăł ) 0 "

ùí ú

ó å " � # ) ó ) ù í

Ăł Ă­ A

#

) ĂŠ Ă­

" ĂĄ Ăł “

â€? Ă­ Ăş Ă­ “

Ăł

Ăł

# “ Ăł " â€? “ "

# #

# Ăł " Ăł # " "

� “

#

" í � # ) " ) ó

" #

Ăł C3' “) ĂĄ ĂĄ " "

"

Ăł

C5' ĂĄ ĂĄ & (

Ăł Ăł #

& ( ) " Ăą

Ăą

# & (� “

Ăş "

å " ó " ó É " ó CE'' ''' 7

# # ĂĄ Ăł

� í

3

SĂ BADO 23 de julio de 2011

OPINIร N

Sร BADO 23 de julio de 2011

Ediciรณn 10 618

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Quรฉ lindo es mi paรญs

Venezuela

" "

" ) #

รฑ = รฉ

" ยฟ!

# " 9 รญ = ยฟ! # #

? " รก

รฉ

# # " รญ " รณ

รญ 8 # รก # = # รก " ! รญ # รณ รฑ รญ " "

รณ"

El trรกfico en

las ciudades " รณ

) รก ya fluye, los

รณ รบ vuelos no se

" #

retrasan, los # # # # #

รฉ accidentes en

las carreteras

รฑ solo son un รฉ

รก" triste y viejo

รญ ) รก

" recuerdo " รก

รก " #

รญ # "

รณ " - #

รญ " รญ

/

รณ รบ

#

" #

รญ # # .

# " 4 "

" . - !

รฉ รฉ #

รณ ) #

#

. รฉ รก # " # "

ยฟ รณ =

# รณ

รณ !

รญ 5 2 รญ

รณ 33 5 #รก

รณ รณ

) รก # รณ รณ " 7 , > รณ

"

รณ #รณ รณ โ รก รกโ รณ ! 3$ รฑ รฉ #

รญ รณ

รณ

- #

26 #

รก #รก #

,7 # รบ รก Venezuela, que รฑ ) ) รญ fue quinto รฉ 3''

exportador รณ > รก

รณ mundial de cafรฉ, # รฉ hoy debe 8 รณ " )

รก

importar ese y

รก รฉ รญ muchos otros

รฉ

" productos: aceite >

รณ

1'6 > # :'' de cocina,

รฉ #

รณ

รบ " azรบcar, arroz... รฑ

#

! #

รบ

#

รก รฉ E6 # # # รก รญ ,7

รบ

รณ 0 รณ ) -

รก รณ รณ รณ > รฉ ! รณ #

รณ ) $ EA D 1 รก

2 : รญ

รณ รบ " รณ

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

ยฟ

LUIS VILLACRร S SMITH villacresl@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

ยฟRespeto sin alma? ) " !รญ

รณ # # รญ #

รก รบ รญ

$% ) " รฑ / รก "

รก ! โ รก +*?โ รณ

) รก รก " รฉ

รฉ

รณ รฉ " รบ โ โ รณ %' รฑ

#

- รญ โ " รณ

โ

รณ # รณ

A " Se sienta un รบ A รก รก

precedente

* รณ impรบdico,

รก marcado por โ #

0 รก รณ " la desmesura, y que lleva a รณ "

la adopciรณn

!

de la censura รฉ #

รณ รญ previa en los รณ รญ 32E รณ " รณ

medios รก # " < " รญ 4 ) # # รณ รก # #

รญ รก ยฟ* รญ= ยฟ* #

# " รณ = # รบ

! รญ

รบ

รฑ รก รก

โ โ

รณ CD'

0 "

?

รณ ) "

รก " ) # ยฟ) รญ รฑ

" = ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

M

Los 10 criminales mรกs buscados Tampoco estรก a tono con las actuales lรณgicas de funcionamiento del delito, que se sustenta en bandas organizadas FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รญ รญ รณ รก " รบ รณ

" รณ รก A

C

รญ

) รก " < < " " รณ

รณ ; H / A

รณ รณ รฑ

#

รญ รณ

Madiba

DEEIED $: รฑ รญ #

" รณ

รณ $''5 ) รฑ # . รณ

) 0 รฉ 8

) รณ

) รฉ รก รก

8 # รญ รณ )

3%D5A "

รญ # &โ

" รญ )

โ ( # & ! รก ( # รบ รณ"

4 โ ) Observamos la รฉ

รฉ รก absurda รญ รฉ รญ โ / รณ santificaciรณn de &

un abuelo รก "

perpetuo sin ( "

รณ -

. . tiempo y sin ! รณ # # 8

geografรญa รณ รบ " definida; ! 31 รณ " รณ รณ " 4 โ ) #รฉ

" buenazo hasta la 8 # รญ inutilidad

โ ? %' รฑ รณ " 35 < 0 H# F ! F & รณ (

. "

2'' รฑ รฉ รก ;

# รณ ) #

รญ

รณ

รญ

รฉ " # # ) รฉ รณ #

รญ A # ? รก 8 รญ - ) รญ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

O

/ รฉ รก รฉ # # " " ร

0 " รณ รก รณ

รก

# " # ) 8รฉ

; รณ " รณ

) )

รฉ #

" รญ รณ ;

รณ "

รญ รฑ

รญ # รก #

รญ รญ รญ 4

,

/ < รฉ !

รก รก

รณ โ รณ โ

รณ

4 รก รก

รก

/

" รญ # รก รบ รฑ 4 รฉ

" #

รก " รก รณ

รณ รณ 4 "

รก

" รก "

4

รณ รณ รก รณ รญ รก โ รก รฑ "

"

# รณ รณ รก #

รญ รก # "

รญ รก " # "

รณ รญ

" รณ

4

5

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn RectificaciĂłn JACINTO VELĂ ZQUEZ HERRERA

El doctor Jacinto VelĂĄzquez Herrera informĂł a este Diario, con oportunidad de una crĂłnica aparecida en la ediciĂłn del 21 de julio, que no es candidato a integrar el Consejo de la Judicatura provisional, ni dicha funciĂłn estĂĄ en el esquema de sus aspiraciones. Seguramente hay una equivocaciĂłn de personas, pues conociĂł que un grupo de legisladores habrĂ­a pensado en el Dr. Santiago VelĂĄzquez Coello, expresidente del Tribunal Constitucional, para tal delegaciĂłn.

En defensa de Ilitch Verduga V. PAULINA VÉLEZ Y VÉLEZ DE VERDUGA

Conmovida y asombrada, he leĂ­do una informaciĂłn en HOY, del 9 de julio del presente aĂąo en el que, con un titular escandaloso y una crĂłnica sĂłrdida, se intenta sembrar dudas y solventar falacias

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

en el acto solemne de la posesiĂłn del doctor Ilitch Verduga VĂŠlez, como miembro de la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn avocada a la elecciĂłn del futuro presidente y vocales del CNE. La persona autora de la inicua nota de prensa que menciono, no satisfecha con el intento siniestro de echar sombras sobre un acto democrĂĄtico, convocado por el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, en su mesquino y deshonesto propĂłsito de denigrar a mi hijo -profesional, graduado en universidades europeas que posee una maestrĂ­a en DD HH, que jamĂĄs le ha hecho daĂąo a nadie, que en el concurso de mĂŠritos fue calificado con las mĂĄs altas notas, 50/50, y que no recibiĂł ninguna impugnaciĂłn en el proceso-, realiza afirmaciones antojadizas y alejadas de la verdad que en su momento deberĂĄn recibir la respuesta legal de los perjudicados. Soy una madre orgullosa de mis hijos, una mujer casi centenaria que ha sufrido a lo largo de su vida persecuciones, destierro,

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

D

simeco@hoy.com.ec

2 Cuando crezca, Manuelita se informarĂĄ de que el cuento de los cuarenta ladrones estĂĄ en el libro ĂĄrabe “La una y mil nochesâ€?, y de que el de los cuarenta millones se halla en el libro guayaquileĂąo “La una y mil largas noches de la revoluciĂłn ciudadanaâ€?.

3En este aĂąo, los ecuatorianos con discapacidad nos han dado el gusto de lograr setenta medallas Sesenta y nueve nos las trajeron de Grecia. Y la setenta nos la trajo de Guayaquil un juez temporal que ganĂł la de Oro en el concurso Rey SalomĂłn porque en 33 horas tomĂł posesiĂłn del cargo, sustanciĂł la audiencia de juzgamiento a “El Universoâ€?, estudiĂł mĂĄs de 5000 hojas del expediente, escribiĂł 156 carillas de la sentencia, notificĂł a las partes y se retirĂł del cargo.

4 Ha poco afirmaron que el calendario maya se ha equivocado en un aĂąo y cinco meses al sugerir que el universo se acabarĂĄ el 21 de diciembre de 2012. “El Universo se acabĂł el jueves 20 de julio de 2011â€?. Tan sagaz observaciĂłn proviene de Jeanette Hinostroza, cuyos verdes ojos –“verdes los

sicarios de pluma esta advertencia: â€œÂĄPluma: cuando considero/ los agravios y mercedes,/ el mal y bien que tĂş puedes/ causar en el mundo entero;/ que un rasgo tuyo severo/ puede matar a un tirano,/ y que otro, torpe o liviano,/ manchar puede un alma pura,/ me estremezco de pavura/ al alargarte la mano!â€?

6 La rueda de la fortuna gira y gira. Terminado su mandato, Correa y el CĂ­rculo Rosa ingresarĂĄn al CĂ­rculo de Pelucones. Los Alvarado irĂĄn a Miami, los IsaĂ­as regresarĂĄn a Guayaquil. El palacio de Carondelet serĂĄ rebautizado “El palacio de Emilioâ€? y gobernarĂĄ la perestroika. “Yo me morirĂŠ y quedarĂĄn los pĂĄjaros cantandoâ€?.

7 El principal sicario de tinta fue Juan Montalvo. ''Mi pluma lo matĂł'', dijo cuando asesinaron a GarcĂ­a Moreno. Algo tenĂ­a de razĂłn, mas no toda porque era jactancioso. Pero ni los presidentes atacados por ĂŠl (Urbina, GarcĂ­a Moreno y Veintimilla) le pusieron un juicio penal por injurias al honor ni mucho menos le exigieron compensaciĂłn en dinero. Realmente, la conducta del juez temporal y de Rafael Correa es un caso Ăşnico en la historia republicana del Ecuador desde el aĂąo 1845.

JOSÉ M. JALIL HAAS

Es con inmensa desesperaciĂłn que cada dĂ­a encontramos las verdaderas lacras que corroen nuestra cotidianeidad. Si vamos a una instituciĂłn tĂŠcnica, nos encontramos con mediocridad: personas que en un arranque de prepotencia pretenden conocer mĂĄs que fabricantes y cuestionan los diseĂąos sin tener idea de las bases tĂŠcnicas. ÂĄDe estos funcionarios los hay a millares surgir en Ecuador! Directores Ejecutivos de instituciones que haciendo uso de su posiciĂłn buscan beneficiar, con cualquier pretexto, a empresas amigas, sin importar denigrar a otros. ÂĄDignatarios de gremios profesionales que recurren a cualquier artimaĂąa para

no ĂŠfo ado: o l e T ch erd pin recu No

Tomado del Miami Herald

Patente de corso ROBERTO RAMIA ENRĂ?QUEZ* analisis@hoy.com.ec

Ăł

0 ĂĄ

Ăł Ăł "

Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ;

Ă­ #

Ă­

ĂŠ

Ăł Ăł Ăł

#

Ăł A Ăł Ă­

;

7 Ă­ Ă­ ; "

#

) Ă­

/ ;

‌

Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

8 # ĂŠ

L

5 El dramaturgo espaĂąol Adelardo 1de“Abuelito, abuelito: cuĂŠntame el cuento LĂłpez de Ayala (1828-1879) dejĂł a los AlĂ­ BabĂĄ y los cuarenta millonesâ€?. –“Manuelita, el cuento se llama AlĂ­ BabĂĄ y los cuarenta ladronesâ€?.

No hagas que deba quejarme

beneficiarse personalmente de actividades que a duras penas producen para sostener el gremio! Este cĂĄncer que es la corrupciĂłn estĂĄ degenerando como un mal sin remedio y, lo que es peor, se estĂĄ transformando en una norma de conducta en muchas instituciones y organizaciones. ÂżSerĂĄ producto de una educaciĂłn mediocre? ÂżO serĂĄ producto de una idiosincrasia podrida? ÂĄEl paĂ­s no aguanta mĂĄs a los corruptos ni a los mediocres! Estamos al borde de la quiebra econĂłmica, como producto de una quiebra moral. Estamos al borde de navegar en medio de aguas de mediocridad profunda. Este es un clamor para que las designaciones se hagan en personas que realmente tengan mentes lĂşcidas. Ya basta, todos los organismos estĂĄn degenerando basados en los ejemplos de algunos funcionarios, de algunos dignatarios, todo lo que es corrupciĂłn y mediocridad se estĂĄ propagando como una metĂĄstasis, por Dios Santo, ÂĄya Basta!

N A R T S E U C E S S E R H T S C E O R D R E R T U A R M T EX MORIA DE E M LA

rofer@hoy.com.ec

tuvo Minerva�-, se han dedicado al estudio del calendario maya y las manchas del Rey Sol.

que fue una frase que quedĂł en el olvido. Aspiro, que amparada en mis derechos constitucionales, esta misiva se la publique en los espacios similares del suelto noticioso que la motivĂł.

CARICATURA INTERNACIONAL

ROBERTO FERNĂ NDEZ

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

dolores infinitos y mĂşltiples satisfacciones, entregadas precisamente por ellos, por todo lo cual con todas las fuerzas de mi ser, protesto por este acto periodĂ­stico infame. Mi buena memoria de la cual me precio, en los momentos en que escribo en mi oficina la presente carta, me retrotrae a los Ăşltimos aĂąos de la dĂŠcada de los cincuenta del siglo pasado, mi difunto esposo el profesor Franklin Verduga Loor designado “Gran elector por los Medios de ComunicaciĂłn Social y las Instituciones Culturales del Litoralâ€?, lanzaba la candidatura, exitosa, para Senador funcional por la Prensa y la II Cultura del seĂąor Jorge Mantilla Ortega. Recuerdo la reuniĂłn con ĂŠl despuĂŠs de su triunfo, en mi hogar, donde ambos, periodistas de recia estructura intelectual, analizaban el pasado reciente y el futuro luminoso para el periodismo nacional. Las palabras inolvidables de Jorge: "Franklin, no debe permitirse que una mentira repetida se convierta en verdad". QuĂŠ pena

En busca del sentido

Windows 2011

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

CORREO

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

" Ăş

>Ă­

; H 8

" @

" Ăł # " Ăł !! Ă­

ĂŠ

ĂĄ Ăł &

Ăş 7 Ăł 3%%% 3'%( ) " Ă­

Ă­

#

Ăł

# # Ă­ + # Ăł

) #

Ă­ Ăł

&

Ăł

Ăł ĂŠ

" Ăł " , " ) ( " " # # El ruido y el Ăł "

Ăł ajetreo nos Ă­ “ Ă­

+ "

í impiden oírnos Ê ó " desde adentro. � +

ĂŠ Hoy suele

?

haber Ăą

ĂĄ "

demasiadas

" Ăł " oportunidades para la fuga

" # ĂĄ

exterior .

" ĂĄ

# ĂĄ

" 0 " /

Ăł

Ă­ " ĂĄ

)

ó ! / É å

"

" #

Ăł "

"

) "

" +

/

" ĂŠ Ăł ! #

Ă­ Ăł Ăł

CONMUTADOR

Ă­ " " . Ăł Ăł

#

ĂĄ ) Ăł Ă­ + Ă­ Ă­ ) Ăą Ăł G

? ) # F J #

Ăł ĂĄ

ĂŠ " Ăł Ăł # #

Ă­

Ă­

" " J .

) 0 . Ăş

Ă­ Ă­

.

"

# # )

Ă­ # Ăş Âż

ĂŠ #

= Âż

Ăą Ăł " CD' Ăł =

"

Ăł

C2 ''' Ăł " CD'

Ăł "

Ă­

"

"

Ăą

,

4 Ăł Ă­ "

Âż = K,.>, /* /) +*?

El miedo‌ pero a la libertad CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

" Ăł

ĂĄ ) # ;

" ;

" Ăł # “ Ă­ â€? " Ăł ) " ĂĄ * Ăł

“ â€? Ă­ " *

Ăł " Ăł Ă­ )

" " Ăş " #

M

Ăł # " Ă­

A Ăş Ă­ !

Ăł .

" 4

Ăł " "

" ;

Ăł

Ă­

! " Ă­

ĂĄ

Ă­

‌ " ĂŠ Ă­ “

ó í � + ó

Ă­ ) Ă­ Ăş "

ĂĄ !

! "

# #

" Ăł Ăł

Ă­

OPINIĂ“N

SĂ BADO 23 de julio de 2011

6

SĂ BADO 23 de julio de 2011

Metropolitana Un Cristo que mira al sur HAY 14 ESTACIONES DE VĂ?A CRUCIS

El imponente Cristo del Consuelo se erije en el cerro del Carmen. Su historia se remonta a 1955 cuando la iglesia propuso levantarlo ALGUNOS DATOS EN 1965 SE COMENZĂ“ a construir la base del monumento del Sagrado CorazĂłn de JesĂşs. LA FIGURA DEL CRISTO llegĂł en partes al puerto de Guayaquil procedente de Pitoya, Italia. La estatua es de bronce y su ensablaje iniciĂł en 1972 y se extendiĂł hasta 1985. ESE AĂ‘O se realizĂł la ampliaciĂłn de las 166 escalinatas y la construcciĂłn de sitios de sitios de descanso para los visitantes que subĂ­an a la cima.

LOLA PĂ LIZ y su madre MarĂ­a Cevalloz viven en el sector hace algunas dĂŠcadas, cuando iniciĂł la construcciĂłn de la obra. CM/HOY

HAY 166 ESCALINATAS PARA LLEGAR AL PIE del monumento que tiene una altura de 27 metros de altura. Los fines de semana, feriados y fiestas religiosas se registran mĂĄs visitantes. FOTO:CM/HOY

" " " !

Ăł < Ăş

! 3EE 3D Ă­

" $:

&32 E 33 E ( ) 3$ " E : - Ăł 8 !

U

+*? Ăł " " La familia PĂĄliz

# " FFF #

ĂĄ vive en ese " sector del cerro " Ăł D:E Ăą Ăł Santa Ana desde " " hace casi 50 " aĂąos. Al inicio !

) estaban en la

Ăł < Ăş

punta, ahora por # Ăą H " las escalinatas

Ăł ĂĄ # " Ăą # 2' Ăą

Ăą

" "

Ăł

ĂĄ 8 Ă­

Armada y Municipio invitan a desfiles por fiestas cĂ­vicas

D:E Ăą Ăł - )

3'4'' Ăą < Ă­ 8

ĂĄ ĂŠ . < Ă­ /Ă­ ĂĄ )

ĂĄ

) ĂĄ "

Ăą ; .

"

#

Ăł ) ĂĄ Ă­

<

Ăł 8

Ăł # "

#ĂŠ

< Ă­

ĂĄ Ăł

" 8

ĂĄ >

Ăş - 8 "

) # Ă­ - 8

ĂĄ - 8

Ăł ĂĄ

" )

ĂĄ " 4 ) !

.

Ăł A 7 Ăł /

) . Ăł . ) Ăł ! A ; " 4 / Ăł - 8 / Ăł - + " - Ăł ĂĄ ) " 8 8 . " . , Ă­ 8 ) 8 Ăł Ă­ '54''

ĂĄ Ă­ " " “- 8ĂĄ â€? ) Ăą Ăł Ă­ ĂĄ 4 “-

+

- í �

ĂĄ $2 < # " . * 8 " Ăł ! Ăł 7 Ă­ / ĂĄ

Ăł"

ĂĄ

ĂĄ

" ĂĄ # - Ă­

8 (AM)

Ăł

3%E2

, 3%:' Ăş Ă­ " Ăł Ăą ĂĄ ) 3%52

Ăł Ăł " Ăł $''2 Ă­ - " Ăł Ăł

ĂĄ

"

) "

ĂĄ

#

(DAD)

EN 2005 el Municipio de Guayaquil concluyĂł la remodelaciĂłn.

Guardia y guĂ­a turistico Yasmiy Escobar no solo cubre turnos diarios como guardia de seguridad en el monumento del Cristo del Consuelo, tambiĂŠn conversa y orienta a los turistas que visitan el lugar, les indica donde ubicarse para obtener las mejores fotos, donde quedan los principales puntos de la ciudad, donde estĂĄn las tumbas mĂĄs cercanas del Cementerio General.

Las obras del SalĂłn de Julio son una opciĂłn familiar

09:00 LAS OBRAS ganadoras del SalĂłn de Julio estarĂĄn expuestas hasta el 22 de agosto, de martes a sĂĄbado, en el Museo Municipal, en la calle Sucre, entre Pedro Carbo y Chile. La apertura se realizĂł ayer por la noche, tras conocerse los ganadores.

FOTO: CM/HOY

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

RIESGO DE VIDA EN LAS ALTURAS DOS TRABAJADORES 9

- ) ĂĄ #

(CM)

FOTO: GMA/HOY

PRECAUCIONES

Cabas, homenaje de la colonia de los colombianos

18:00 AL DESFILE que desarrollarĂĄ la Armada, este lunes, asistirĂĄ como invitado especial el presidente Rafael Correa. FOTO CORTESĂ?A

ENTREGA DE PRESEAS

SesiĂłn del Cabildo por fudaciĂłn sin Rafael Correa EL CONCEJO CANTONAL - " ĂĄ $2 3:4'' Ăł

D:E Ăą

" ! - " " 8

! Ă­ - , Ăł Ăł ! " Ăł 7 Ă­ / Ăł ĂĄ

“8 ĂĄ

Ăł ĂŠ Ăł Ă­â€? ĂĄ “> Ă­ " â€? #

! Ăş

#

Ăł

Ăł

“)

í , $: � ù ó

27

metros tienen la estatua del Cristo

Agenda de hoy

CELEBRACIĂ“N DE LA FUNDACIĂ“N ESPAĂ‘OLA

DOS DESFILES

ĂĄ

166

escalones hay que subir para la cima

EL CRISTO del Cerro del Carmen estĂĄ ubicado conforme los puntos cardinales, de frente al sur.

8ĂŠ 8ĂŠ Ă­ 8ĂŠ / "

Ăł Ăł ! < ĂŠ !

3'' Ăą " A <

> 8 H " &

( !

& ( ĂĄ 8ĂŠ ; ĂŠ & ĂŠ Ăł

+ & ( ) "

0 ( 8ĂŠ " Ă­ A 8 Ă­ 7 ĂŠ ,

"

ĂĄ " 8ĂŠ /

)

" ĂĄ < . ! "

# # "

Ăş Ăą (AM)

EL CANTANTE COLOMBIANO Cabas estarĂĄ hoy en el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var e Illingworth, en un show que es parte del homenaje que ofrece la Embajada de Colombia a la colonia colombiana residente en Guayaquil.

Secuestro Express estarĂĄ en Teatro del Ă ngel

21:00

SECUESTRO EXPRESS es la obra de teatro que presenta el grupo La Mueca, en honor a las fiestas julianas en el Teatro del Ă ngel, en BĂĄlsamos 620 y Las Monjas. Las funciones son hoy a las 21:00 y maĂąana a las 20:00.

Inocar advierte sobre oleajes en balnearios EL INSTITUTO * ĂĄ &,.* ( Ăł #

"

# 3 E

! Ăş

" Ăł ĂŠ $E # $% " # $ 5

ĂŠ $ :

Ăą "

" " " ĂĄ <

ĂĄ "

, Ăł Ăł Ăą

A

?

Ăł Ăł , " ĂĄ

Ăł

) Ăł # Ăą

Ăą & (

Ă­ , Ăł

ĂĄ " " " + ĂĄ " ĂŠ ) - ! ) "

# - (AM)

Metropolitana

AUTORIDADES DESCARTAN SUPLETORIO

SALUD

No habrรก otro examen El nรบmero total de estudiantes que perdieron el aรฑo en los colegios del Azuay, se podrรก conocer en agosto

รณ # #

รฑ $'3'"$'33

) รณ < รฉ 9 รณ

รณ

8 ) " รณ

" 9 รก รบ รก

รญ รณ " รณ โ รบ

รณ รก # " โ รณ "

รญ #

" # 8

" LOS PADRES DE FAMILIA acudieron a los establecimientos educativos para revisar el listado de alumnos que perdieron el aรฑo FOTO: BR/HOY

รฑ

รบ

" รญ รญ รฉ " รณ รญ mil alumnos puntos son " estudian en el para pasar de รก / รณ ) รณ Azuay aรฑo โ รบ

" รณ

/ รญ

Segรบn la Ley de รฑ

$'3'"$'33 ; รณ " Educaciรณn, los # รณ

"

รณ รฑ โ " รก

" estudiantes que

" รณ โ

" " no cumplan con :'

" 40 puntos de "

" โ rendimiento,

" ) $'3'

" โ รณ " deberรกn dar un

2 รญ รญ " รฑ "

examen D'' " รบ รฑ รณ " โ รณ

โ รณ

รฑ โ !รฉ " " / รณ ) รณ supletorio รฉ รฑ

"

รณ รก " # 1' รฑ รก # 1' # รณ " รณ

รณ รก รณ รญ รณ รก"

" รฑ รก รก

รณ

" รณ " (MAN)

T

70

Ocho lรญneas

ESPACIOS PARA LA SALUD

El banco de vacunas en funcionamiento AYER รณ

รณ

รณ ร ! .ยบ3 C52 ''' รก รบ

รณ C32 '''

) รณ "

4 รบ รณ ) "

รณ Gรบรฑ

รก A )

A "

รก

รณ

A

" รณ A "

MIL Dร LARES รก " aproximadamente รณ A " se invirtiรณ en la infraestructura & รก

y equipamiento "

del banco G รฑ รณ

รญ (A รฑ A

รญ

รฉ รญ

รก รญ " รก ) รก

/ " 8 รญ ) # รณ ! "

รก

รก " ) รก + รก 3"$:' ) " 7 (XTM)

VENTA DE ESPUMILLA LAS PERSONAS que circulan por el centro histรณrico de Cuenca no dudan en adquirir productos de vendedores informales que recorren las calles de la ciudad. Ayer, por ejemplo, una mujer vendรญa espumillas a los transeรบntes, cerca del parque Abdรณn Calderรณn.

100

FOTO: CLARO

HOMENAJE A FACUNDO CABRAL NUEVE HORAS de mรบsica en homenaje a Facundo Cabral disfrutaron los cuencanos ayer en el Parque Calderรณn. El evento contรณ con la participaciรณn de grupos como: Intiรฑรกn, Vรญctor Jara, Latinoamรฉrica, Carlo Magno Garcรญa, el Ballet Folclรณrico de Cuenca.

PARQUE REMODELADO EL PARQUE de parroquia Sinincay fue remodelado por la Empresa de Aseo, EMAC EP. Se recuperรณ las รกreas verdes y pintura de los bordillos. El monto de inversiรณn para la rehabilitaciรณn del parque suma $8 200; el objetivo es cambiar la imagen estรฉtica.

FOTO: CLARO

CIUDAD EN IMร GENES

VENTAS INFORMALES SE TOMAN LAS CALLES EN EL CENTRO HISTร RICO, 7 8

)

#

FERIA CIUDADANA EN EL ARENAL PARA HOY se anuncia la feria ciudadana en el mercado El Arenal. La Intendencia de Policรญa controlarรก que los vendedores no especulen con los costos de los productos. Verificarรกn tambiรฉn que se exhiban una lista de precios y que las balanzas no estรฉn adulteradas

40

Mueren intoxicados con alcohol metรญlico EN CUENCA, รณ

# รญ < 8

! #

" ) > # รญ $' )

รณ รก รณ รณ รณ

" ) # " D$ รฑ # รญ 5 " " รญ ,

"

PERSONAS han muerto a causa de intoxicaciรณn

con alcohol metรญlico en # รญ " Cuenca. Se investigan

" otros casos รฉ

< รฉ 8รฉ รณ

รณ #รณ

8

" รณ

รฉ

รณ" รณ รญ รณ # " รญ 8 รณ ! " รณ

+

รบ "

รณ

"

$5 รก

#รณ (XPA)

2

7

Sร BADO 23 de julio de 2011

8

Internacional

EL HECHO EL ACTOR HUGH GRANT TENDRĂ ACCESO A LA INFORMACIĂ“N DE LOS MENSAJES PINCHADOS DE SU CELULAR POR EL DIARIO BRITĂ NICO NEWS OF THE WORLD. FOTO: AFP

TERRORISMO EN NORUEGA

Dos ataques golpean a Oslo Unas nueve personas murieron en el complejo gubernamental tras una explosiĂłn, a la que siguiĂł un tiroteo en un encuentro juvenil

50

600

Grave atentado en Oslo Mol lerg gata

Daùó una gran parte del årea de edificios gubernamentales

Una bomba explotĂł al lado de la sede del primer ministro Universidad de Oslo

Oslo

Hospital

Diario VG Teatro Det Norske

Parlamento

Sede del primer ministro

eg a ta

Noruega

bb

O

Gru

! * Ăł

" - *

"

Ă­ "

3: #

"

Ăł .

. @ Ăł "

Ăł 1' ! # # Ăł

! Ăş Ă­

" Ăł

Ăł

Ăł

< ! " # Ă­ Ăş Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł "

UN HOMBRE ayuda a una mujer a evacuar de uno de los edificios que fueron afectados por la explosiĂłn

0 con bomba en el corazĂłn de la ciudad de Oslo, donde de encuentra la sede gubernamental. FOTO: AFP * Ăş "

Ăł . @ , ĂĄ Ăł " mil habitantes jĂłvenes Ă­ Ăł

" viven en la estaban en el ĂŠ capital campamento "

0 E'' Ăł /

"

"

Ăł

# " 0 Ăł Ăł

"

# Ă­ Ă­ # Ăł Ăł ) -

Ăł

! Ăş ) ĂĄ Ăł ĂĄ . @ " " Ă­ Ăł # )

Ăł # " Tras la potente

"

" explosiĂłn, la

Ă­ "

ciudad, donde ) 0 0 Ăł “. #

)

)

* .

Ă­ " cada aĂąo se Ăş “+

entrega el ó í # ó � ó ) Ê .

Premio Nobel " "

de la Paz, tenĂ­a )

� # < # un aspecto

Ăą Ăł . @ , " Ăł

ĂŠ " desolador )

0

Ă­ Ăł “ # < "

#

Ăł # * #

"

" Ăş # # " ? Ăł

. � 8 )

#

# ))00 Ăą "

. " Ăł ! " # ! ĂĄ 4

" Ă­

* . )

Ăą ĂĄ Ăş "

Ă­ " ĂĄ

"

)

" ĂĄ (AFP-EFE-DPA)

EstaciĂłn ferroviaria

N Puerto Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

DESDE LA RED LA PRENSA noruega afirma que el detenido es conocido por su oposiciĂłn al sistema socialdemĂłcrata del paĂ­s. #Oslo

Bin Laden el mundo volverĂ­a a ser mĂĄs seguro??? #Oslo @ ginettejoignant

@ana_ortas

AYUDA ÂĄRetwittĂŠalo!: #AtentadoNoruega Banco de Sangre de Noruega en Oslo solicita persona sangre de tipo O para donar. @SantiContreras

PARALIZADOS los trenes-lanzadera entre #Oslo y su aeropuerto por una amenaza de bomba.

EN EL Ă FRICA declararon hambruna, la gente sigue muriendo de hambre todos los dĂ­as, no quiero ser insensible pero lo de Noruega es puntual. @sap_net

QUE PENA pero esas cosas pasan cuando dejas entrar a muchos musulmanes a tu territorio. @Donialencha

MALDITOS terroristas!

@20m

SI ESTĂ S en Oslo, se buscan donantes de sangre tipo O. TambiĂŠn se pide abrir WiFi para permitir a atrapados en escombros comunicarse.

@Edna_stos

QUE PENA lo del bombazo de la embajada de Noruega. @atzareth

QUE PASĂ“ en Noruega???

@jeanfreddy

QUIEN DIJO que sin

@Xavier1709

Ocho líneas Mà S DE UN MILLÓN DE SIRIOS MANIFIESTAN SU RECHAZO AL RÉGIMEN DE AL ASSAD

JOSÉ VARGAS PIERDE LICENCIA

ALARMA ANTE LA OLA DE CALOR

ARABIA PLANEA LEY ANTICRĂ?TICAS

DAMASCO. MĂĄs de un millĂłn de sirios se manifestaron ayer contra el RĂŠgimen de Bashar al Assad, que lleva mĂĄs de 30 aĂąos en el poder, principalmente en la ciudad de Hama (centro); ademĂĄs, ocho civiles murieron en la dispersiĂłn de mitines en Alep, Homs y cerca de Damasco, anunciaron militantes. (AFP)

EL ESTADO de Washington, capital de los Estados Unidos, le cancelĂł la licencia de conducir al periodista ganador del premio Pulitzer, JosĂŠ Vargas, originario de las Filipinas, quien confesĂł el mes pasado residir en el paĂ­s de manera ilegal. (YA)

WASHINGTON. Las alertas por el calor que desde hace varios dĂ­as afecta a los EEUU y ya dejĂł 22 muertos, se multiplicaron en Nueva York, Washington y en toda la costa este, donde las temperaturas podrĂ­an alcanzar los 50 grados de sensaciĂłn tĂŠrmica. (AFP)

EL CAIRO. Arabia SaudĂ­ planea una nueva ley antiterrorista que prevĂŠ masivos castigos por protestas pacĂ­ficas y opiniones crĂ­ticas con el RĂŠgimen, segĂşn denunciĂł ayer la organizaciĂłn defensora de los derechos humanos AmnistĂ­a Internacional. (DPA)

FOTO: EFE

HAMBRUNA EN EL Ă FRICA

GUERRAS EN LA EX YUGOSLAVIA

ECONOMĂ?A EN EUROPA

Guerrilleros bloquean la ayuda en Somalia

Hadzic, el Ăşltimo criminal de guerra, llega a Holanda

Aumenta el flujo turĂ­stico en EspaĂąa

MOGADISCIO. "

FOTO: EFE

# ! "

# " Ă­

? #

" Ăł * Ăł . 0 &*.0( #

8 & 8 ( ĂĄ " :5' Ăą ĂĄ

“ !#

" Ăł Ă­ "

� )

8 “)

"

) # " " � ó - " )

# 8 # # ĂĄ

" Ă­ "

#

#

Ă­

ĂŠ

#

" # Ăł

# "

# Ă­ " Ăł Ăł

# Ăł # Ă­ Ăą "

Ă­ Ăş Ăł *.0 Ăł # 7 H

!# “+ Ă­ !

# *.0 � ó )

"9

#

$''%

ĂĄ ĂĄ " Ă­

" Ăł #

(EFE)

LA HAYA. )

&3%%3"3%%2( -

+

7 + Ăł ? & ,?( + 2$ Ăą Ăş Ăł

,? Ăł ĂŠ 3D41'

Ăł # Ă­ !

Ă­ < ! 8 # Ă­

Ăą

" Ăł # +

- "

+

; Ă­ Ăł ! " + 8 H 7 H , ĂŠ "

,? Ăş

Ăł +

$'

EL LĂ?DER Goran Hadzic (camiseta verde) camina junto a un policĂ­a momentos antes de ser trasladado a Holanda. FOTO: AFP

. 0 + Ăł ,? ! Ăł Ăł +

ĂŠ Ăł " ĂŠ ! H 8 7

,?

Ăą %' ? +

# > H

3%%3 $E3 # Ă­

ĂŠ #

(AFP)

A PESAR Ăł )

) Ăą ĂĄ " Ă­ "

# Ăł )

$'33 Ă­ # : 26 " Ă­ $'3' $D 5

Ăş 8 , "

Ăą Ă­ ) 2 : " ĂĄ

) Ăą "

" Ăą )

:E'

7 " Ă­ (VET)

SĂ BADO 23 de julio de 2011

Internacional

EL HECHO EL EXJEFE MILITAR DE ETA GARIKOITZ ASPIAZU, ALIAS "TXEROKI", FUE CONDENADO AYER EN ESPAร A A 377 Aร OS DE PRISIร N POR INTENTO DE ASESINATO. (DPA) FOTO: EFE

GOBIERNO DE VENEZUELA

Grandes firmas

ANDRร S OPPENHEIMER

รญ 8 " # # รญ

" รก

. F # J

รณ Bยก9 " LB

" 4 รก

"

รณ รก

? " + #รก"

" 8 * 4 B! - 7 รฑ รก "

รก

" ยฟ

รฉ # "

=B / # # "

รณ รณ . F # J

8 # # รญ

# " รณ

รก " รญ 8

/ "

รญ

รณ # " " "

รก 8 # รณ 9 !

"

" รญ - 7 รฑ B# B ) "

รก

รญ " รก 8 #

" รณ 9

" รณ รญ "

C

Ocho lรญneas CORTE ESTUDIA APELACIร N LA HABANA. El contratista estadounidense Alan Gross, condenado a 15 aรฑos de cรกrcel acusado de participar en planes subversivos contra Cuba, apelรณ su condena ayer ante el Tribunal Supremo de la Isla. La sentencia se conocerรก en los prรณximos dรญas. (EFE)

FOTO: EFE

EVO BUSCA ACERCAMIENTO LA PAZ. El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmรณ ayer que desea conversar con sus colegas de Chile, Sebastiรกn Piรฑera, y de los EEUU, Barack Obama, para mejorar las relaciones bilaterales. Morales declarรณ que intentarรก conversar por telรฉfono con Piรฑera. (EFE)

EL FMI ALABA A COLOMBIA WASHINGTON. El FMI valorรณ el sรณlido desempeรฑo econรณmico de Colombia, para el que vaticinรณ un crecimiento en este aรฑo del 5%, apuntalado por los tรฉrminos favorables para su comercio externo asรญ como con una inflaciรณn bajo control. (DPA)

CHร VEZ NIEGA Cร NCER TERMINAL CARACAS. El presidente de Venezuela, Hugo Chรกvez, anunciรณ ayer que concluyรณ de manera exitosa su primera etapa de quimioterapia, que serรกn varias las sesiones a las que serรก sometido por el cรกncer que padece y negรณ que estรฉ en fase terminal. (EFE)

FOTO: A/HOY

Correa ha pedido repetidamente la aprobaciรณn de su proyecto de ley "para evitar los excesos de los medios", despuรฉs de que los periรณdicos publicaron documentos mostrando que su hermano Fabricio Correa habรญa obtenido contratos del Gobierno รก - < -

# - รณ รณ รณ รก . F # J

รณ " 5 " รณ 9 รณ

B "

B รฑ

" รณ " รณ" 8 # B+ รณ รบ รณ รฉ รฉ รณ "

&

"

( B " รณ -

" รณ B

"

"

" B รณ 9 " ) 0 " < 0 " 8 # # "

รณ " รณ ) " 0 3%D% # 3%5: รญ " รณ ; "

รณ

"

" รณ B B B B ) รฉ รก " > "

รณ $''D -

"

รณ ) )

รก

"

- รก " รณ

" " รณ

รณ

" )

รญ

รฉ รฉ

# "

รณ

B B รฉ รณ

# ;

# รญ

-

รก C1'' " ) รณ " รฉ : "

รก " รณ " รณ

รณ

" ! , 9 )

" รณ

รก

"

รก รณ

รก

รญ รก "

- " B)

" รณ รก " รญ " "

B

" B

" " รณ B 8 รณ 4 ) ! รณ 8 #

รฉ

"

รญ

"

8 " "

"

,

รญ " รก

รก #

!

" รญ # รฑ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.

UNA MUJER camina en un supermercado de la ciudad de Caracas, donde se exhiben los precios de los productos. FOTO: A/HOY

El chavismo fijarรก los precios a las verduras CARACAS. รณ รณ #

รก

" " - + #รก

รก โ ) รณ รบ

-

" รก

รฉ " " รญ "

"

"

รณ

รญ Las empresas que โ +

" รฉ

" no cumplan con รณ " los precios fijados รบ #

" pueden ser

" inhabilitadas o " intervenidas por รณ

โ " รณ

el Gobierno, รณ " segรบn establece *

รณ )

la normativa )

" " โ รณ

รก

" ) รญ < > " $''1 รณ

" รณ รฉ # " #

รณ รณ

" E1 รญ

#รก # " #

" รญ "

#

รก

- " *

(EFE)

INFORME NUEVO ARCOIRIS

SONDEO DE OPINIร N

Ataques de las FARC suben 10% en lo que va del aรฑo

Familia de Humala perjudica su imagen

DE ACUERDO

*

รณ . " ; ) รณ " $''5

; "

&; ( " Para analistas, el รณ " $'33 aumento es una " 3'6

estrategia de " desmoralizaciรณn ) # "

รญ รฑ

รณ " del Ejรฉrcito; para

el Gobierno, es รบ

"

รก muestra de la รฑ 77 desesperaciรณn de

รณ

" " los guerrilleros " $ $'' $'33 $'3' "

รณ

รณ 3 %:D ; รณ >

" โ รญ #

รณ "

4 รญ รญ

B รณ > ) รก ; รณ < 8 ! 8 -

%

รณ "

รณ " !

รณ

"

) รฉ (YA)

LIMA. )

รบ * + รก - รณ $5 226

รณ 8 D%6 " รณ รก

/ , )

รบ$%& รณ "

รณ + " - รบ 136 3D6

* " " , D36

รณ 136 # ! รณ รก รญ รณ รฑ 116

รณ รก :6 รณ รก รบ / รก 226

รก

รณ &D%6( " &D56( &D16( # รญ " # #

+ "

" 2:6 รญ รญ ) E26 รณ " + -

รก ) DD6 รณ

" " รณ - (EFE)

9

Sร BADO 23 de julio de 2011

10

PolĂ­tica

EL DATO MAĂ‘ANA SE LLEVARĂ N A CABO 48 PROCESOS DE REVOCATORIA DEL MANDATO. EN TOTAL 193 824 ELECTORES ESTĂ N CONVOCADOS A LAS URNAS EN 10 PROVINCIAS. FOTO: A/HOY

VOTO EN ABSTENCIĂ“N CAUSA FRICCIONES

CĂŠsar RodrĂ­guez, con un pie afuera y otro adentro, en AP El jueves, el legislador se abstuvo de votar por Tania Arias, ayer renunciĂł a la coordinaciĂłn del bloque. AP analizarĂĄ su conducta ) Ă­ " Ăą

"

Ă­

Ă­ Ăł

" ú í Ê " ó � Ê í

" Ă­ & (

" Ăł

! Ăł " Ăł " Ă­ # Ă­

" Ăł ĂŠ "

< ĂĄ 35 ! < 7

Ăł Ăł “ Ăł â€? < ĂĄ " ĂŠ / Ăą " Ăł # 3'4'' 9 Ăł # ĂŠ Ăł Ă­ Ă­

ĂĄ

Ă­

“

ENTREVISTA CÉSAR RODR�GUEZ, ha sido un fÊrreo defensor del proyecto del Gobierno y del presidente Rafael Correa. Ha tomado distancia del bloque de AP desde que fue forzado a declinar su postulación para la presidencia de la Asamblea y apoyar la reelección de Fernando Cordero.

‘Quieren limitar mi capacidad de dar cuestionamientos libres’ ÂżSu voto de abstenciĂłn se debe a que AP no respaldĂł su postulaciĂłn a la Presidencia de la Asamblea Nacional? 8

" Ăł

ĂĄ Ăş " )

# " #

EL OFICIALISTA CĂŠsar Rodriguez durante la sesiĂłn del Pleno del jueves, en la Asamblea Nacional. FOTO: PAD/HOY

;

" Ăł

Ăł A

Ăł

Ăł Ă­

Ăł “. # " Ăł â€? ) Ăł Ă­

> + ĂĄ 8 >ĂĄ " /

7 Ăą

*

ĂŠ

8 Ă­ $2 Ă­ & ( Ă­ "

< " " Ăł (LGP)

ÂżSu abstenciĂłn es una medida de protesta? Âża quĂŠ se debe? !

" Ă­ Ă­ "

.

" ÂżEn quĂŠ momento han

querido limitar esa capacidad? +

"

" Ăą

# " DespuĂŠs de que el presidente Rafael Correa advirtiĂł a la Asamblea con la muerte cruzada, usted dijo que ese no es un mecanismo de chantaje polĂ­tico. ÂżSe ratifica en eso?

Ă­ " Betty Carrillo calificĂł su abstenciĂłn como una “traiciĂłn injustificadaâ€?

ÂżEl bloque de Gobierno estĂĄ fraccionado?. Con su abstenciĂłn y la renuncia de Washington Cruz es evidente esa situaciĂłn. # "

ĂĄ

" Ă­ ÂżPor quĂŠ no respaldĂł la candidatura de Tania Arias? ) Ăł " Ahora el bloque baraja la posibilidad de llevarlo ante el ComitĂŠ de Disciplina. . Ăş

ÂżSe ha reunido con la ministra de la PolĂ­tica, Doris Soliz, para tratar el tema? . # " ÂżTiene un pie afuera de AP o es posible que las cosas se tranquilicen? 8

Ăł

" Ăł ÂżRespaldarĂĄ la reelecciĂłn de Fernando Cordero? ) Ăł ĂŠ (LGP)

CARTA A FERNANDO CORDERO

LOURDES TIBĂ N sostiene la puerta de su auto mientras una mujer trata de abrirla en medio de manotazos. FOTO: LAC/HOY

TibĂĄn denuncia agresiĂłn de simpatizantes de AP ) " $''% Ăł ;

Ă­

@

# " " ĂĄ " Ăł #

‘De no amar la !

" Ăş ĂĄ

vida, ser

ignorante e

" Ă­ & ( inĂştil, habrĂ­a ĂŠ Ăł " dicho: “mĂĄtenme

Ăł

si tienen valor�, B! # "

" para luego

demandar’, dice Ê " # Tibån ó 33 " å # B " å Ê )

" #Ă­

(ABT)

4 “ Ă­ DEMANDAS DE TIBĂ N Ăź

ĂŠ " UNA EXPLICACIĂ“N de en quĂŠ

consiste el estado de

emergencia, a pesar del cual no hay garantías de seguridad , �

UNA COPIA del vĂ­deo de las ĂĄ Ă­ cĂĄmaras internas de la Asamblea con tomas y audio de las barras y hall de ingreso

Ăł QUE SE SOLICITE a Ecuavisa Ă­ y los demĂĄs medios presentes ) copias sin editar de lo registrado

a su salida. Ăł

SĂ BADO 23 de julio de 2011

Judicial

LA NOTICIA LA POLICร A EN IMBABURA DIJO QUE PREPARA UN PLAN DE CONTROLES PERMANENTES PARA QUE LOS EXTRANJEROS PRESENTEN EL PASADO JUDICIAL EN LA FRONTERA.

RESTRUCTURACIร N JUDICIAL

HUGO REYES TORRES

Fiscalรญa debe decidir sobre Ciclรณn III

Consejo transitorio se instala miรฉrcoles

HASTA EL LUNES รญ ; รญ LOS ANTECEDENTES. <

+

# "

รญ

"

รฑ

" รก รณ <

+ " รณ

รณ ,,, $''$ ) $' '542' ) ! !

. "

!

9 < < & 7<( รณ

" โ # Ya que los jueces

31:"@>"$''5 " que absolvieron " " a Jorge Hugo

รญ Reyes fueron ) " " รฑ

destituidos, no โ $53 รณ

<

+ " se pudo

responder la โ $E apelaciรณn, ni la $''3 โ ampliaciรณn

#

รณ 9 รฉ รณ

) รบ รญ

รณ / รณ . รฑ "

; รญ "

) " :$ 5 H รญ " # รญ " รณ

&

(

$' JUICIO PREVARICATO $'3' ! ! LOS JUECES de la Segunda

4 Sala Penal de la Corte โ

รณ รญ

Nacional de Justicia (CNJ)

" Luis Abarca, Mรกximo Ortega y & รณ " el conjuez Edwin Salazar (

" fueron destituidos por el โ Consejo de la Judicatura en

รบ ! abril de 2010. La Fiscalรญa les ! #

iniciรณ un juicio por supuesto 9

) " prevaricato. La Primera Sala

# รฉ !

de lo Penal (CNJ) conoce el

A caso que estรก en la etapa

รณ intermedia, de audiencia para

llamamiento a juicio. La fecha /

" para la diligencia fue

pospuesta en una ocasiรณn y, 8รก * ) " hasta el viernes no se habรญa F ! รญ

fijado una nueva para realizar รญ la audiencia.

Con la designaciรณn de Tania Arias por la Asamblea, se completรณ la integraciรณn de Consejo รณ

< รก รณ

รฉ ) รบ

" 8

"

โ โ รก ; รณ < 35 " < " " < รณ 8 <

J #

9 " ) "

รญ รณ

"

รณ รบ

< รณ รญ LOS PERIODISTAS MONTARON AYER GUARDIA durante toda la maรฑana de ayer para registrar la llegada ; รณ ) < de Tania Arias, elegida el miรฉrcoles pasado por la Asamblea como su delegada a Consejo. FOTO: LA/HOY ; " รณ

รญ รณ รญ ?รก " ; รณ La prensa fue 0 โ 0 " รฑ " รก # " impedida de รก "

8 < "

รญ

! ingresar ayer a ! " รณ

< "

# " las instalaciones รณ รญ ! " $'3' " รญ del Consejo de la

รญ รณ โ " รญ รญ รณ ?รก รบ รณ Judicatura, " < 7 " /

รก " ubicado en el

" รญ รณ " รก " " centro norte de #

# รณ

รญ E3 Quito # รณ รฉ " ! รณ

" )

" # " รญ รณ

รญ " < ?รก รญ "

" " + # "

# " <

; รณ < " " "

รณ "

(NST) "

L

CORTE NACIONAL

VIGILANCIA EPIDEMIOLร GICA

Fiscal vincula a supuestos funcionarios por cohecho

Intoxicaciรณn alcohรณlica deja 29 muertos en 5 provincias

LA SEGUNDA SALA

. < รญ 324'' รณ

" รณ /

> # < ; รฑ

8 " < รฑ

# # )

รก " รฉ . รก รญ < รฉ ) + <

8

รก <

) 8

รก < รฉ

< - " /

" . รณ -

# รญ ! รบ

" > # รฑ

รฑ

" 9 "

8

<

" #

รญ

รณ !รก # รฑ รญ

) 32 !

. < & .<( #รณ "

รญ ) " 8

รก <

8 "

รก ! " รณ

$1

#

/ รณ

9

A 29 SUBIร รบ

รญ

# รญ รญ

รณ 8 ! รบ / $' รญ

# - 8 รญ รณ > ) รณ ) 3$D " รญ รณ

# รญ

รก " รณ # ! รณ รญ "

รก รก # ) รบ

"

รบ

#

รก

" รณ 8รก $2

# # # ; รณ

" # 8

! รบ # รฉ" รญ # รณ รญ - ) # รญ "

รก รณ "

# " รณ รฑ

" รฑ

รญ # รญ E' $2'

รณ รฑ รญ ;

" " # # รฑ (AM)

11

Sร BADO 23 de julio de 2011

12 LA CIFRA

17 medallas entre oro, plata y bronce tiene China en el Mundial de nataciĂłn

Nowitzki confirma participaciĂłn en Lituania

EL HECHO

Webber mejora en Alemania

El baloncestista alemĂĄn Dirk Nowitzki, campeĂłn de NBA con los Dallas Mavericks, confirmĂł oficialmente su participaciĂłn con Alemania en el Eurobasket de Lituania 2011, clasificatorio para los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012.

EL AUSTRALIANO 8 H J

7 Ăł

&3 13 :33 ( " Ăł - ;Ăł 0 J " Ăł

3E5 Ăą ; " ;

FOTO: AFP

BOX TRICOLOR

POROZO MEJORA SU TÉCNICA EL BOXEADOR PICHINCHANO QUIERE CATAPULTAR SU CARRERA EN EL MUNDIAL QUE SE DISPUTARà EN AZERBAIYà N ó /

# # "

8 ) "

Ăł Ăą

" / Ăą

ĂĄ " )

! / ĂĄ # Ăł Ăş " Ăą

Ăł “ Ăł

�

Ăł 32 Ăą Ăł "

! ĂĄ Ăł

Ăł

$3 Ăą

! 8 Ă­ 8

“ â€? Ăą “‘!

ù ’ 9 �

Ăł

) Ăş

" Ăł

0 ĂĄ <

8 ĂĄ " Ăł

E

Ê å ’ S. CHANGO, entrenador

CUADRILĂ TERO ESTE AĂ‘O, la selecciĂłn ecuatoriana de box no tuvo peleas como preparaciĂłn para Juegos Panamericanos en Guadalajara. CONCENTRACIĂ“N Deportiva de Pichincha ayuda a Porozo con la alimentaciĂłn y vivienda. EL GUANTE que se utiliza para el entrenamiento varĂ­a en peso entre 12, 14 y 16 onzas. POROZO compite en las peleas para pugilistas de 56 kg.

“8 ĂĄ Ă­ # Ă­ 8

&! # ( Ă­ # ĂŠ

� ó

# Ăą Ăł Ăł Ă­

"

“ " Ăł Ăł ĂŠ A #

� ó

/ " # A "

Ăł Ă­ ) Ăş 2E H &

Ă­ !

(

ĂĄ ĂŠ “ # â€?

" Ăł Ăł "

Ă­ ĂŠ “0

å � ó "

<

" Ă­

“

#

�

ĂĄ 8 ĂĄ & ( Ăł (AAM)

EL BOXEADOR Luis Porozo durante los entrenamientos en gimnasio ubicado en La Tola. FOTOS: PAD/HOY

Porozo admira la tĂŠcnica de Mohamed Ali

Ocho lĂ­neas MOURINHO, EL NUEVO MĂ NAGER DEPORTIVO DE FĂšTBOL DEL REAL MADRID ESPAĂ‘OL

SĂ NCHEZ ARRIBA AL BARCELONA

CASTILLO ESPERA EL 'SĂ?' DE HOUSTON

CLUBES BUSCAN LA SUPERCOPA

MADRID. El tĂŠcnico del Real Madrid, el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho, fue nombrado MĂĄnager deportivo de fĂştbol del club blanco. El nuevo cargo permite a Mourinho tener mĂĄs poder de decisiĂłn sobre su equipo y los jugadores. Esta estrategia es dirigida por el presidente merengue, Florentino PĂŠrez. (AFP)

BARCELONA. El chileno Alexis SĂĄnchez se convirtiĂł en el primer fichaje de Barcelona de EspaĂąa para la prĂłxima temporada. La velocidad y el desborde, hacen que el "NiĂąo Maravilla" encaje en el sistema que impone el tĂŠcnico culĂŠ, Pep Guardiola. (EFE)

EL JĂ“VEN delantero mexicano Miller Castillo espera la decisiĂłn de la directiva y del director tĂŠcnico Dominic Kinnear, para jugar en el Houston Dynamoa de la Major League Soccer. Castillo militĂł en el club Lobos Buap, de la segunda divisiĂłn mexicana. (BZP)

ALEMANIA. El Schalke 04 y el Borussia Dortmund (foto) disputarĂĄn hoy el primer tĂ­tulo de la temporada en Alemania, en la final de la Supercopa. El Schalke contarĂĄ con los espaĂąoles RaĂşl, Jurado y Escudero, al igual que con el peruano Jefferson FarfĂĄn. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

TOUR DE FRANCIA

CRĂ“NICAS COPERAS DE CONSTANTINO MORALES POR JUAN J. VELASCO Especial para HOY

EL PAĂ‘UELO ESTORNUDADO # 4 “) Ăą )

ĂŠ

ó� ) 8 í " 8 "

" Ăł Ăł + Ă­ 8 0 7 ; E''

Ă­ " ĂĄ

) " 4 Ă­ “ â€?

Ă­ 0 Ă­ 8

“ â€? ? ĂŠ4 ÂĄ “ Ă­â€?L 0

"

"

M

,

" Ăą ) # " . Ă­ ĂĄ

# ĂĄ " Ă­ ĂĄ " 0 Ăł " “ ĂŠ â€? /

Ăł # , Ăą Ăł4 â€œÂĄ>

L� #ó ó .

"

Ă­

“ � # " "

" Ăş

ĂĄ 8 "

# # > 0 "

“ �

8 "

? ĂŠ ĂŠ “9 ĂŠ â€? ) Ăł “ Ăş â€?

“ # ĂŠ # ĂŠ " â€? Ăł

Ăł

;

7 8 #

!

"

# Ă­

ĂŠ #

! ĂĄ

Ăł ĂŠ " Ă­

Ă­

REFUERZO DE EMELEC

NicolĂĄs Vigneri arribĂł ayer EL DELANTERO . ĂĄ > Ăł Ăą ) . Ă­

) "

Ăł - " ) “ ’â€?

$5 Ăą

“ ) â€? Ăł4 “) " â€? ) #

Ăş ĂĄ

Ăą

Ăł

“ # Ăą

# # "

� > ó ú # Ê" )

ĂŠ ĂŠ 7 ĂĄ - Ăł

(DKO)

Pierre Rolland gana etapa y Andy Shleck es el lĂ­der ALPE D'HUEZ. ) ĂŠ

" Ăł 3% ÂŞ ; ĂŠ ! # H Ăł Ă­ Ăł

8 ’+ &3'% 2 H ó

( ) #

Ă­

'+ ĂŠ

Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ # > H Ăł Ăş Ă­

Ăł H Ăł

#

Ăł

Ă­

Ăą ! !ĂĄ # "

Ăł

$$ ĂŠ EL CICLISTA francĂŠs Pierre Rolland, del equipo Europcar, festeja tras “ cruzar la meta en la 19.ÂŞ etapa del Tour de Francia. FOTO: EFE '+ Ă­ 3' â€? Ăł " #

#

- "

Ă­ ; H ) Ăş

Ăł 2: " “) Ăş #

Ăł ĂŠ

#

" “8 #

" - "

/ # ĂŠ " Ăł

" Ăł ĂŠ

Faltan dos etapas

Ă­ ĂĄ

para que ) ĂŠ "

" culmine el Ăł 1 22 # # ĂŠ

#

í� Tour í & í ( Ê

ó í � ó " ú ! # H ó ! # H ; " D$ 2 H ó

- " " ĂŠ ĂĄ Ă­ (AFP)

SĂ BADO 23 de julio de 2011

sd@hoy.com.ec

EL DATO

LA NOTICIA

EL MEDIOCAMPISTA ALEJANDRO

EL VOLANTE TRICOLOR SUB 20 JUAN CAZARES

CASTILLO MENCIONร QUE SE ENCUENTRA LISTO PARA DEBUTAR CON EL PACHUCA EN LA LIGA MEXICANA. TODO DEPENDE DE SU ENTRENADOR, EFRAร N FLORES FOTO: A/HOY

LA FRASE

รญ !" รฉ โ

LA CIFRA

29

CONTINUARร EN RIVER PLATE DE ARGENTINA, LUEGO DE QUE SU REPRESENTANTE, JOSร LUIS CHIRIBOGA, LLEGARA A UN ACUERDO CON LOS DIRIGENTES DEL CUADRO GAUCHO, QUIENES ADQUIRIRร N LOS DERECHOS DEPORTIVOS DEL JUGADOR ECUATORIANO.

millones de dรณlares estรก fijada la clรกusula de rescisiรณn de Joan Capdevila en su nuevo club, Benfica de Portugal

C. SUร REZ, jugador de Santos

COPA CREDIFร

INICIAN CARRERA POR EL Tร TULO LIGA SE MIDE A OLMEDO EN RIOBAMBA (16:00). EMELEC RECIBE A IMBABURA EN EL CAPWELL (16:00). LOS CHULLAS SE ENFRENTAN A MANTA EN EL ATAHUALPA (12:00)

.

9 รณ

รฉ # &3E4''(

C

* ) 8

7

รญ รก รณ ) รก "

EL VOLANTE azul Pedro Quiรฑรณnez (centro) domina el balรณn en una prรกctica en Los Samanes. Mira la acciรณn ร ngel Mena (izq.) FOTO: RT/HOY

"

, " # &3E4''( ) รญ )

7 / 0 รณ โ รก รญ โ

รณ

รฉ ! < รณ

รก "

7

รก ) >

" ; < รฉ ร # รฑ

8รฉ #

รณ " / 9

รก โ 8

7

" &324''( La segunda " ร ! / " etapa

โ รณ รก # " finalizarรก el 4 de ) " diciembre / VUELVE EL Fร TBOL. / " G รญ

9 8

" )

- รก

# 3$4'' รฑ # รก รณ รบ

; , " > # &3:41'( " ! รญ 8 รญ # " /

(MSC-JJ)

HERNร N Barcos, ariete albo, festeja un gol en la Copa Libertadores 2011. El Pirata serรก titular. FOTO: A/HOY

Partidos Sรกbado 23 de julio Dep. Quito vs. Manta FC Estadio: Atahualpa Hora: 12:00 ร spoli vs. Barcelona Estadio: Olรญmpico Sto. Dmgo. Hora: 15:00 Olmedo vs. Liga-Q Estadio: Olรญmpico de Riobamba Hora: 16:00 Emelec vs. Imbabura Estadio: George Capwell Hora: 16:00 Independiente vs. Dep. Cuenca Estadio: General Rumiรฑahui Hora: 17:30 Fuente: FEF Elab.: BY/Diseรฑo editorial/HOY

13

Sร BADO 23 de julio de 2011

14

SĂ BADO 23 de julio de 2011

FĂšTBOL NACIONAL ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

LA COPA CREDIFÉ YA ESTà EN Olmedo se mide a Liga-Q y Emelec rivaliza con Imbabura

Poroso mira a AzerbaiyĂĄn

El ciclista galo Pierre Rolland venciĂł en la 19.ÂŞ etapa del Tour de Francia. Schleck es el lĂ­der. ÂťP-12

El boxeador ecuatoriano participarĂĄ en el campeonato mundial en el paĂ­s asiĂĄtico. ÂťP-12

FOTO: AFP

FOTO: DAMB/HOY

Entrevista

MARCHA

ĂĄ Ă­

QUIÉN ES: NUEVO VOLANTE DE BARCELONA

‘

’

3 :2

" / ĂĄ /Ă­

7

" 3' ĂĄ

ĂŠ G " Ă­ # ĂŠ ĂŠ "

C

ÂżCĂłmo se siente en esta nueva aventura en Barcelona? ) # ĂĄ

)

ÂżQuĂŠ diferencias encontrĂł entre ColĂłn de Santa Fe, su anterior escuadra, y su equipo actual? ĂĄ # ĂĄ ) Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­

ĂĄ

!

"

Con el tĂŠcnico de Barcelona, Luis ZubeldĂ­a, nadie parece tener el puesto asegurado, Âżle sorprende?

Âť

? Ă­ Ă­ #

#

Ă­

í ¿Cómo ve un equipo con la "marca de Zubeldía"? É &G í ( # # " # "

"

ĂŠ ÂżCree que ha llegado la hora de ser el 10 que necesita Barcelona? # "

ĂĄ

" "

.ASĂ? SOY YO...

DAMIà N RODRIGO Díaz nació el 1.° de mayo de 1986 en Rosario (Argentina). Juega de volante.

# " ĂĄ $ !

’ DAMIà N D�AZ, volante torero

9

ÂżHay nerviosismo por debutar? . ĂĄ

Ă­ )

SU ANTERIOR club fue el ColĂłn de Santa Fe. En 2010, jugĂł en Universidad CatĂłlica, equipo que se consagrĂł en Chile.

" ÂżQuĂŠ significa el fĂştbol en su vida? ! " Ăş

ĂŠ " ! # " " Ăş Ă­

(DKO) FOTO: RT/HOY

ESTADIO CIUDAD DE LA PLATA

Revelaciones compiten por el tercer puesto

EL DELANTERO peruano Paolo Guerrero controla la pelota durante la sesiĂłn de entrenamiento previa al partido contra Venezuela. FOTO: EFE

BUENOS AIRES. H ĂĄ Ăş ĂŠ ; Ă­ > Ăş > ĂŠ $'33 ĂŠ " # &3D4''(

ĂŠ Ăş "

ĂĄ # " 8 H ĂĄ " ĂĄ

,

“. Ă­ " Es la mejor presentaciĂłn

" ĂĄ de Ăł

) " Venezuela

" en una Copa

ĂĄ #

+ ĂĄ # " Ăł

ĂŠ 7 " #

� ó / ú ; í

" !

# Ăł

"

Ăł . # Ă­

#

" 3D "

#

ĂŠ ! 8 " (EFE)

Sergio Markarian

CĂŠsar FarĂ­as

El DT aprovecharĂĄ el partido para observar a algunos jugadores decara a las eliminatorias

El tĂŠcnico quiere cosechar un tercer lugar histĂłrico para su paĂ­s en la Copa AmĂŠrica

PERĂš

VENEZUELA

Estadio Ciudad de La Plata Hora: 14:00 Posibles formaciones

Fundado en 1922

Revoredo AdvĂ­ncula Miku

Acasiete BallĂłn FernĂĄndez

FormaciĂłnÂť

CĂ­chero

Vizcarrondo Lucena Vega

Chiroque

RodrĂ­guez Cruzado VĂ­lchez

GonzĂĄlez

Fundado en 1926

Maldonado RincĂłn Guerrero

YotĂşn

4-5-1

Arango

4-4-2

Rey Rosales

ÂŤFormaciĂłn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.