DIARIO HOY 27 JULIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

Matanza en Noruega: entre la locura y el fanatismo l doble crimen perpetrado en Oslo y en la isla de Utoeya, en Noruega, es fruto de una aberrante locura. Pero esta hallĂł un ambiente propicio para germinar en la mente de un joven de 32 aĂąos, AndrĂŠs Behring Breivik, en una tendencia que ha ganado terreno en Europa y otras naciones: una ultradecha que exhibe su peor fanatismo en el rechazo al multiculturalismo, y en los prejuicios racistas y la xenofobia. El autor de la matanza a 76 personas asegurĂł que tenĂ­a cĂłmplices y se refiriĂł a vĂ­nculos con grupos de extrema derecha en Europa. Como observa el politĂłlogo holandĂŠs de la Universidad de Utrecht, Marcel Lubbers -entrevistado por la BBC-, los tĂŠrminos en que Breivik describe su propia ideologĂ­a lo acercan mucho a la derecha radical, como la crĂ­tica a los extranjeros y a los musulmanes: la plataforma en la que se mueve esa tendencia es “precisamente la que describe el lĂşnatico noruego en su manifiesto. Durante un tiempo, su agenda era la misma para el partido que para sus electores: los cambios demogrĂĄficos y los cambios culturales. De diez aĂąos a esta parte, la gran preocupaciĂłn es la islamizaciĂłn de la Europa Occidental. Manejan el exclusionismo y la xenofobia como armas. Al mismo tiempo, son nacionalistas y atacan a las ĂŠlites. Se autodesignan como la voz del pueblo: son nacionalistas y populistasâ€?. El huevo de la serpiente de esta violencia criminal halla un ambiente propicio para anidar en ese tipo de prejuicios polĂ­ticos propios de los extremismos de cualquier signo ideolĂłgico. El presidente del Gobierno espaĂąol, RodrĂ­guez Zapatero, ha seĂąalado la necesidad de dar una respuesta europea compartida contra el fanatismo, el radicalismo y la xenofobia. Las ideologĂ­as y la acciĂłn polĂ­tica de quienes siembran vientos de odio, enfrentamiento social, prejuicios e intolerancia suelen cosechar tempestades demenciales y reacciones de violencia extrema, como las que han sembrado dolor y muerte en Noruega y el mundo.

E

ACUERDO

27 de julio de

SOBRE DEUDA NO LLEGA EN LOS EEUU.

2011

ÂťP-8

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

AMY WINEHOUSE

Autoridades cambian rutas de buses para que

ingresĂł al club de las estrellas fallecidas a los 27 aĂąos. ÂťVD-4 Y 5

no ingresen a terminal de Guayaquil. P-6 ECUADOR Y MÉXICO buscan mejorar nexos comerciales. P-2

dn

ESCRITORA LEONOR BRAVO habla de su obra y su Ăşltima novela. ÂťP-2

vd

LEY DEL MERCADO de Valores lista en la Asamblea. ÂťP-4

Rechazo a intenciĂłn de controlar la Internet Oficialista Mauro Andino, quien incluyĂł artĂ­culos al respecto, dice que retirarĂĄ esa posibilidad. Hay dudas MAYORĂ?A OFICIAL ÂťP-10

COMISIĂ“N TRIPARTITA

Asamblea no da los votos para que Correa sea enjuiciado EL ENJUICIAMIENTO PENAL DEL PRESIDENTE

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ

LĂ?MITE MARĂ?TIMO ÂťP-8

DANIEL ORTEGA SERĂ?A REELECTO

AYER COMENZARON su trabajo oficialmente los responsables de reorganizar el sistema de justicia del Ecuador.

80 MUERTOS ÂťP-8 FOTO: AFP

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżTri Sub 20 harĂĄ un buen papel en el Mundial? LA PREGUNTA DE AYER ÂżPasarĂĄ juicio contra el presidente Correa? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

81%

19%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

307

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

dn

DEBATE LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-2

QUÉ VER EN LA WEB:

El presidente de NicaragĂźa, Daniel Ortega, que aspira a ser reelecto, encabeza actualmente con el 56,5% la intenciĂłn de voto.

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

AviĂłn se estrella contra una montaĂąa en Marruecos ATENTADOS ÂťP-9

FOTO: DR/HOY

El PerĂş insiste en postura limĂ­trofe

FALLECIMIENTO ÂťP-8

SECTOR LA FAMA ÂťP-3

SONEROS DESPIDEN A SALSERO JOE ARROYO

Deslave en SucumbĂ­os deja al menos siete muertos

El cantante y compositor colombiano Joe Arroyo, famoso por temas como 'RebeldĂ­a' o 'El preso', muriĂł ayer tras una larga enfermedad. FOTO: EFE

MUNDIAL DE COLOMBIA ÂťP-13

Arrecian las crĂ­ticas contra las fuerzas de seguridad noruegas CADA DĂ?A Ă­

Ăł

hoy.com.ec

CARRERA NOCTURNA ÂťP-12

EN LA TV 06:00 TELEAMAZONAS 24 Horas 15:00 CANELA TV MĂşsica para ver 21:00 HOY TV Ego Solo Deportes

La Ruta de las Iglesias convoca a 6 mil atletas

Tri Sub 20 viaja con la ilusiĂłn intacta LOS INTEGRANTES de la SelecciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol Sub 20 posaron para los medios ayer en la foto oficial, antes de su viaje de hoy hasta tierra cafetera. El debut de la Tricolor estĂĄ previsto para el prĂłximo domingo. FOTO: MR/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,45 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Un muerto y tres heridos dejan dos asaltos

en Quito. En uno de los hechos, cinco maleantes atacaron un blindado.

VĂ?A LIBRE

Ăşltimo adiĂłs a Amy Winehouse.

LA CIFRA

EN EL DEBUT con su nuevo equipo, el AmĂŠrica de MĂŠxico, marcĂł los dos goles de la victoria ante el QuerĂŠtaro (2-1) Christian BenĂ­tez FOTOS: A/HOY

CONTRAVĂ?A EN BAĂ‘OS, provincia de Tungurahua, se revocĂł el mandato de su alcalde, acusado de incumplir obras ofrecidas. FOTO: A/HOY

2 Fallece en Barranquilla el cantante Joe Arroyo. 3 Familiares y amigos dan el

110

4 Ley de ComunicaciĂłn

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

controlarĂĄ la Internet.

5 Presidente advierte a la Aedep.

HACE 25 AĂ‘OS megawatios de potencia tĂŠrmica para generaciĂłn de electricidad aportarĂĄ Cuba al Ecuador mediante un convenio de cooperaciĂłn binacional.

LA FRASE DIOS ME DIO UN TALENTO Y ES UN PRÉSTAMO QUE TENGO QUE PAGAR. NO PUEDO LLAMARLO Y DECIRLE EN QUÉ CUENTA TE DEPOSITO. LA ÚNICA MANERA ES BUSCANDO UNA ACTIVIDAD QUE BENEFICIE A LA POBLACIÓN'.

Hugo Pineda, alcalde de BaĂąos revocado

JEFFERSON PÉREZ, medallista olímpico

27-07-1986

EL FONDO ANDINO DE RESERVA PRESTA $147 MILLONES AL PAĂ?S ! " Ăł

Ăł ĂŠ #$ % ĂĄ &

POLÉMICA EN CHILE

Ăł ' Ăł

Ăł &

Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En la pĂĄgina 6 A de la segunda ediciĂłn, en el destacado de la nota “Dos encendidos discursosâ€? se lee: “por serparadoâ€?. La r estĂĄ demĂĄs. COMA MAL PUESTA. En la pĂĄgina 7 A de segunda ediciĂłn, en el tĂ­tulo “Local incendiado sin permisosâ€? hace falta coma luego de “incenciadoâ€?. COMA DEMĂ S. En la misma nota de la pĂĄgina 7 A, el sumario tiene una coma demĂĄs: “Causas del flagelo del sĂĄbado pasado, no se determinanâ€?. ERROR EN LA ENMIENDA DE ERRORES. En la pĂĄgina 2, en “Errores de ayerâ€? dice que el partido “terminĂ­â€? 1-1, cuando deberĂ­a ser “terminĂłâ€?. ERROR EN OBJETO INDIRECTO. En la pĂĄgina 7 de Vida Diaria, en el recomendado de TV, dice: peso del alma que “noâ€? deja, en vez de “nosâ€?.

La noticia del dĂ­a COMISIĂ“N SE REĂšNE HOY, A LAS 9:00

Andino lleva su texto polĂŠmico a debate Lectores online cuestionan la propuesta de controlar la informaciĂłn divulgada en toda plataforma tecnolĂłgica, que incluye las redes sociales

EN LA RED

Agenda de hoy HAY QUE RECORDAR una cosa, no importa cuanto se debata la ley de comunicaciĂłn. Igual Correa la pondrĂĄ como le da la gana con el veto

Los Yankees desean sumar frente a los Mariners

12:05

EL PARTIDO de la liga de beisbol profesional de Estados Unidos entre los equipos de Seattle Mariners frente a los New York Yankees. Partido se llevarĂĄ a cabo en el estadio de Safeco Field de Seattle ubicado en el noroeste del estado de Washington. Los Yankess tienen 60 victorias frente a 43 del equipo local.

FOTO: INTERNET

SĂŁo Paulo visita a Coritiba por la 12.ÂŞ fecha del torneo

17:50

EMPIEZA la duodĂŠcima fecha del campeonato brasileĂąo en el Estadio Couto Pereira, donde el SĂŁo Paulo con 22 puntos visita al cuadro de Coritiba que tiene 14 unidades. El cuadro paulista, que contarĂĄ con la participaciĂłn del experimentado jugador Rivaldo, desea recortar distancias con el lĂ­der Corinthians.

FOTO: A/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA

< Ăł & 2 & + =-

&

Ă­ Ăş

í í 7 í Ê � /

? / Ă­ Ăł

( & & Ăł

< +

Ăł =

Ăł 0 = 1 Ăł / @ ĂŠ

Ăł

“ Ă­

Ăł

& '

â€? @ ĂŠ “A & ĂĄ

“

@AndresVergara

� / 7

Ăł “. Ă­ ĂĄ / 2 Ăł . ĂĄ Ăł & 8 ĂĄ â€? Ăł @ ĂŠ & @ ĂŠ +

Ăł ĂŠ < Ăş " & ( & ,

2 & /

+ ĂŠ Ăł Ă­ &

Ăą &

< + Ăł &

& ĂĄ & = =- Ăł +

ĂŠ

Ă­ 2

Ăł 7 Ă­ & + Ăł

Ăł

Ăş / = &

Ăł B:44 2 &

+ " 7 '

& '

/ 8 Ă­ & ' + ĂĄ

ĂŠ “

2 ó & ú ú Ê � ó /

) =& Ăł ' < + Ăł 2 &

Ăł & & Ăł & + (MEVO)

FATAL esa ley de comunicaciĂłn!!.......ya mismo nos decimos camaradas mejor y ponemos a las provincias frente 48, 49 etc @domenicarovayo

AL FINAL una ley de comunicaciĂłn q limite las redes sociales no servirĂĄ de nada. La gente que hace ganar una elecciĂłn no tiene ni computadora @0rph3n

LA LEY de comunicaciĂłn no tiene nada que ver con Twitter ni Facebook...se refiere a los MEDIOS que deben registrar sus comentaristas @ivanstalyn

LA LEY de comunicaciĂłn no impide el anonimato...lo regula para q NO sea usado para CALUMNIAR, como en todos los paĂ­ses. @rbonifaz

REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA

Posesionado Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn

FOTO: EFE

SALSEROS RECUERDAN A JOE ARROYO & 2

& Ăş

" + & Ăł CC Ăą

vd

ENTRE

&

Ăł ( ) Ă­ * +

& , -ĂĄ

& ( + .

/ " *

Ăł 0 "*1 Ă­ ĂĄ

Ăł (

2Ă­ ' & * +

+ / Ăł'

34 Ă­ ĂĄ . " 5

Ăł $6

" Ăł / /

( ) Ă­ / Ăą Ăł 2 & 2 2 / Ă­ Ăł 2 - -ĂĄ / 2 & ĂĄ ĂŠ Ăş &

Ăł

7 ĂŠ 2 2 2

Ă­

& 2 ) ! 8 Ăł

TANIA ARIAS, Paulo RodrĂ­guez y Fernando YĂĄvar, fueron a la Asamblea para tomar posesiĂłn formal de sus cargos en la ComisiĂłn. FOTO: DR/HOY

$9:44 ( "* Ăł ;

Ăł

Ăł Ăł ĂĄ'

/ 2 Ă­ 7 Ăł 2 Ăş Ăł

& (LGP)

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

Nacional

LA FRASE ROGUEMOS PORQUE EL ODIO FASCISTA NORUEGO NO SE RIEGUE ENTRE LOS DERECHOSOS DE ACĂ , ALFREDO VERA EN SU CUENTA DE TWITTER.

G. VERA EN REFERENCIAS DEL JUEZ

'Cuando uno es joven se quiere mencionar a alguien' Cuatro dĂ­as antes de asumir Juzgado donde cayĂł juicio a El Universo, Juan Paredes se abstuvo de asumir otro despacho. Adujo viaje ĂŠ Ă­ 0 1

0 í 1 ú & 2 @ D + í � / & / " ( / ó 8 @ ( 2 / ó / " 8 & / % 944% 2 å ù ( 2

Ăł / Ă­ D $B6B “

/ í � ú ó ( Ê &ó

& Ă­ @

) / /

Ăł ; & ' = Ăł ( ( Ăł 94 / & Ăł 3 Ăą

Ăł ĂĄ

# 4 “. �

Ăł ( @ & Ăł

Ă­ 2 Ă­ ' / Ăł $

'

VARIOS MIEMBROS de la PolicĂ­a, resguardan a diario el Juzgado DĂŠcimoquinto de GarantĂ­a Penales de Guayas.

& / 2 " ĂŠ 8 Ă­

(

Ăł = ? 7 “. Ă­ Ă­ 2 Ăł D â€? Ăł

ĂĄ 8 @ +Ăą Ăł /Ăł D

$B%3 $B%6 “A

+2

Ăł /

2 / ó & El juez Juan / Paredes falló a å 2 � / favor de Correa

� ù ó ( el 20 de julio y

ĂĄ ordenĂł 3 aĂąos

( de prisiĂłn a los Ăł $ :44 $B @ imputados, /

ademĂĄs del pago " Ăł de $40 millones ĂŠ Ăł ( ĂĄ 2 4C:34 Ă­

( / “ ĂŠ

RT/HOY

94$$ $6 9$ " ĂŠ ' ( 0 15 B $4 " A ( 5 C % & " @ ĂŠ

= , $3 & 2 ! ĂŠ @ ĂĄ / * ( ' Ăł “(

Ă­ $3 $ $C & Ăą ĂŠ 8 & . ĂŠ

/ ! ĂŠ @ ĂĄ & 2 & 2

í ó � ó ( / " 8 & , -å $$ & $ & (

" ĂŠ A ( = ? 7

." ! / Ă­ Ăł 2 D* / . *

0 .*1

Ăł

- / 0 1 " 8 & , & 0 1 Ăł ( ." " & ( + 7 Ă­ / (

Ăł 2 7 Ăł ĂŠ 2 34 / &

/ ; ( < @ 2 (ĂŠ & " + ( & 8 @

Ăł / Ă­ ĂŠ Ăł # 4 ( #64 (DAD)

FUERTE INVIERNO

Siete muertos tras deslave en SucumbĂ­os UN DESLAVE

, 7 !ĂĄ & ! 7 Ă­ Ăł & /Ăł

& 2 Ăş Ăł 7 Ă­ . 8 Ăł ) 07.8)1 + 9$:44 2 Ă­ 2 Ăł & + ĂĄ 7.8)

ĂĄ Ă­

Ăş Ăł 2 (

8 Ăł ) ( Ă­ /ĂŠ & ! + /

Ăł Ăł ( 8 Ăł ) 7 Ă­ 7 Ăł ĂŠ

& Ăş 5

/

7 Ăł

: / Ăą & &

&

2 2 * ĂĄ

! ĂĄ 0 C Ăą 1 Ă­ 0CC1 < 2 09C1 <

2 091 + 8 0$31

8 0941 & + ) 0C41 ĂĄ

2Ă­ Ăł ' $44 Ă­ (RE)

ABG. VERA HACE PETICIĂ“N

La FiscalĂ­a notifica pedido 12 dĂ­as despuĂŠs EL FISCAL DE PICHINCHA JORGE NOGALES, ; +

+

Ăł 2 $ / Ăł “, ( â€? 9% / Ăą Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ă­ ĂŠ

=- & 9 / $9:C3 " = 2 $%$BCB CC $ Ăł

Ă­

+ + @ )

) Ăş /

/ Ăł ' = Ăł ; ( &

/

" ( Ăą ĂĄ & Ăł # 4 “, ( â€? ,

.

Ăł = 7

INTERESES GENERALES

Carta abierta al Presidente Rafael Correa Del Presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Gonzalo MarroquĂ­n Godoy La Libertad de expresiĂłn estĂĄ consignada en la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y en la DeclaraciĂłn Americana de Derechos Humanos, mĂĄs conocida como Pacto de San JosĂŠ, ambas firmadas por el Estado de Ecuador y, en consecuencia, forman parte del andamiaje legal de esa NaciĂłn. Usted, SeĂąor Presidente, tiene la responsabilidad de fortalecer la unidad nacional en la diversidad, y asegurar la vigencia de los derechos humanos, asĂ­ como las libertades fundamentales de mujeres y hombres (artĂ­culo 3Âş de la ConstituciĂłn), con el fin de fortalecer la democracia, sistema polĂ­tico escogido por el pueblo ecuatoriano, que le ha respaldado en los procesos electorales. Nosotros creemos, profundamente, que sin el libre flujo informativo y el intercambio de opiniones, la vida individual y social se trunca, la interacciĂłn de personas y grupos queda cercenada, el progreso se distorsiona, se detiene la posibilidad de cambio, se desvirtĂşa la justicia y el desarrollo humano se convierte en mera ficciĂłn, por lo que sostenemos, al igual que los convenios internacionales, que la libertad de expresiĂłn no debe ser coartada en funciĂłn de ningĂşn otro fin, y que ĂŠsta libertad pertenece a los seres humanos y no al poder polĂ­tico. (DeclaraciĂłn de Chapultepec). Los juicios promovidos contra de periodistas independientes y el diario El Universo, constituyen un acto de intimidaciĂłn y acoso para que se limite en Ecuador la Libertad de ExpresiĂłn. En uno de los dos casos, el del diario El Universo, el fallo que le favorece a Usted es atentatorio no sĂłlo contra el medio de prensa, sino tambiĂŠn en contra del pueblo ecuatoriano, porque finalmente se estĂĄ afectando el derecho que ĂŠste tiene a recibir informaciĂłn. Nuestro llamado, SeĂąor Presidente, consiste en que se abra un espacio de reflexiĂłn en Ecuador, que no se vean afectados principios y valores democrĂĄticos, y que prevalezcan los derechos de los ciudadanos. En ese mismo sentido, consideramos que el fallo en contra de El Universo es injusto y desmedido, por lo que vemos necesario que la demanda de su parte debe ser retirada, lo mismo que la que mantiene en contra de dos periodistas por escribir un libro que contiene una investigaciĂłn periodĂ­stica. Hacer esto serĂ­a dar una muestra de tolerancia a la crĂ­tica, pero sobre todo, un ejemplo de apego y respeto a los valores democrĂĄticos, algo que tendrĂ­a que ser reconocido por propios y extraĂąos. Lo contrario, es decir proseguir con la persecuciĂłn judicial de periodistas y medios de prensa, serĂ­a una muestra de que se pretende terminar absolutamente con la libertad de expresiĂłn y de prensa en Ecuador. La historia, SeĂąor Presidente, serĂĄ la que nos juzgue a todos. Que Dios bendiga a Ecuador y a su persona. Julio de 2011

3

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

OPINIร N

MIร RCOLES 27 de julio de 2011

Ediciรณn 10 622

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Europa, a terapia intensiva

Pentecostรฉs judicial

/ รฑ รก

2 รก รก รญ &

รก รญ / รญ รก

รณ รฉ รบ & 8 รฉ รณ &

8

รณ ) รญ D

รก รบ 2

& รณ & รก รณ & & ! รฑ 0 & /

2 / รณ

< รก 1 รณ รณ Un sistema - &

รญ รฉ

sustentado en & ( รฑ 2 gasto pรบblico &

creciente sin รณ รญ

รณ su contraparte < & ! & de ingresos รบ

permanentes รณ / รณ A 2

no es รก sostenible en & '

รก & & el tiempo 2รญ

7 รบ ( รก / รก &

รญ

รณ รญ / รณ 2 & / + 8 / ! รณ

& 2 & & รญ &

รญ

+ รฉ ( & 2 :

รณ รบ 2

รณ 7 รญ :

'

รบ ( รณ & รบ &

รณ

&

& รณ &

& รก / 2

( รฉ

& / รญ 7 2 " รญ 2 รณ รก 2 ' 2 / ' & /

2

& รก รบ

/ & 2 / ( รณ & / รณ

/ & 2

( = 2 &

& 2 & 33 En 33 horas รณ รญ pudo leer cerca 2 C 444 2 & รณ ( / & de 5 000 folios,

& razonar รญ $ รก . argumentos y รฉ

รญ รก

2 รฉ รณ pruebas, & & รณ formularse un / รญ & 2 / รณ criterio y (

2 2 2 2 & redactar un fallo & รณ

2 de 146 pรกginas

<

รณ 2 & / / & รญ

รก 2 & /

รณ / & รณ / รญ 2 รก รณ 2 ' รฑ

/ ( &

- / / รฉ ยฟ( รฉ รณ 2 F

JOSร SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

L

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

U

POR ASDRร BAL

Periodicidio รก รก 2 2 * (

' รญ & 2 '

รณ / 8 & / ( รญ รญ &

& รบ รฉ & 2 & ( 2 & - '

2

:

2

& รฑ 4

No hay รก a s i d e ro 2

alguno para รบ 2 รณ

2 & / responsabilizar / รก รฉ a directivos y &

รณ 2 propietarios โ โ รฉ & ' del rotativo

& por los dichos 2 de un + รก ' articulista * ยก รก

รก E 2 รก 2

รณ &

(รณ # 4

& (

4 รก - รก 2 & รญ &

2 / รณ รบ รญ รญ 2

'

รณ รบ & + รก

2 & ( รณ & รณ

/ รณ 2 รฉ รณ /

8 ยฟ@

'

รณ รฉ F

รณ < 2

( & & # 4 2รณ รณ 7 & / รก 2 & BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

H

Una mordaza a los teclados El acceso a Internet es un derecho humano, segรบn lo han expresado organismos tan importantes como la ONU Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

- &รณ & & รณ F 7 2 2 2

2

& รณ

รฉ รก &

รญ 2 / , G ?

&

ยฟ

' รณ รฉ & A รฉ '

รณ & รญ

รก < 2 รฉ

รฑ 2 '

&

2

. & รฑ

Justicia

รณ

/ รณ

รณ รญ &

2

& '

& 2

<

รบ * 2 2

/ &

รณ

รบ . ( Los tribunales se &

A alejan de

/ & รฉ 7 cualquier funciรณn

& de equidad que รณ

รญ / /

alguien pudo

/ & รฑ รญ รณ

2 ( '

asignarles para ' รญ &

convertirse en el / arma de muy ( & / & repudiables รฑ 2 รญ extorsiones

รฉ รณ

"รบ *

/

2 รฑ

7 /

รฉ 7 รฉ A รณ + & รณ / รฑ 2 2 รก

รณ & รญ &

รณ รก & & '

รญ TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

L

5 รก 2 ' รญ 2

& รก รก & รณ รณ / 5 ยฟ F + & รณ / รณ ? &

รก

& รญ 5 7 รบ รญ รญ 2 รก

2 รฉ 2

? 2

& โ โ ยฟ F & & /

&

รญ

รณ 2 2 '

รณ & รณ /

รก

2 2 & 2 '

. ; 2 ' รณ A รก รญ รญ '

รฉ & รบ & / .

/ ' / 2 โ 2

+ ) & & รญ 2 รก

รก & 2 &

7 &รณ รญ / รก 2 2 &

รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn A los Estados Unidos RAMIRO BORJA GALLEGOS

El 4 de julio de 1776 es una fecha de gran recuerdo para la Historia del Mundo, no solo por la Independencia y el nacimiento de los Estados Unidos de AmĂŠrica, sino porque con su inmejorable DeclaraciĂłn de Independencia proclamĂł los tres principios bĂĄsicos del ser humano: libertad, igualdad y fraternidad. Esta DeclaraciĂłn surge ante la prepotencia de la MonarquĂ­a Inglesa, que imponĂ­a sus decisiones o reglas por la fuerza, sin importarle las consecuencias negativas que tenĂ­an sobre la poblaciĂłn de algunas colonias que conservaba en NorteamĂŠrica. Luego, el Pueblo se organizĂł bajo la direcciĂłn de algunos lĂ­deres. Y es asĂ­ como el 4 de julio, en la ciudad de Filadelfia, un grupo de patriotas aprobĂł la DeclaraciĂłn de Independencia, que constituye un marco inmejorable en lo polĂ­tico, da los preceptos de los Derechos del Hombre y un ejemplo para todas las naciones de cĂłmo se debe contribuir en forma desinteresada y siempre pensando en el bienestar del Pueblo y el desarrollo integral de la Patria. Este Documento histĂłrico debe ser leĂ­do no solo a los gobernantes de otras naciones, sino a todas las personas, para que hagan respetar sus derechos y cumplan con sus obligaciones; ademĂĄs para que tengan una idea de lo que son los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales del Hombre.

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Teniendo como base estas reglas naciĂł esa Gran NaciĂłn los Estados Unidos de AmĂŠrica, sosteniendo como norma la igualdad de los hombres, dotados por Dios de ciertos derechos inalienables como: la vida, la libertad y la bĂşsqueda de la felicidad. Congratulaciones a esa Gran NaciĂłn, los Estados Unidos de AmĂŠrica.

De la Casa de la Cultura MARTA PALACIOS DURANGO

Me refiero al artĂ­culo suscrito por la columnista Cecilia Velasco el 19 de julio, aparecido en el Diario de su direcciĂłn, donde seĂąala que ha hecho una “fila larguĂ­simaâ€? para ingresar a la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂ­n CarriĂłn, sin que ella ni las otras personas sepan “quĂŠ espectĂĄculo se presentaâ€?. Raro, por decir lo menos, que nadie sepa para dĂłnde va. Como las salas temporales de la Casa se encuentran siempre con varias exposiciones no sabemos a cuĂĄl de ellas entrĂł la columnista y encontrĂł “cuadros estridentesâ€?. Claro que enviamos a los periodistas los libros que edita la Casa de CarriĂłn. Si no cĂłmo facilitamos las notas de prensa que diariamente publican los medios de comunicaciĂłn. ReseĂąas siempre positivas del trabajo diario de nuestra editorial, que no solamente ha publicado la colecciĂłn Memoria de Vida dedicada a aquellas letras que hasta hace poco permanecĂ­an en el anonimato o en el olvido y que agrupĂł a

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Sobre juicios y libertades ALFREDO BARRAGĂ N MEDINA

9C Ăą /

Ăş Ăł ĂĄ Ăą 0 ĂĄ 1 / 2 Âż Ăł 2 F " ! + Ăą “ & & Ă­

'

& & ' & & Ă­ &

& 2 2 ĂĄ

ĂĄ / + Ă­ &

' / Ă­

Ăł 2 2 &

Ăą Ăł & & ÂĄ. E

' 2 2 .

2 �

C

poetas ya fallecidos como Hugo Mayo, Paco Tobar, Miguel Ă ngel Zambrano, CĂŠsar DĂĄvila Andrade, David Ledesma, para citar algunos. A esta colecciĂłn la columnista la define como “volĂşmenes enormes, pesados, insuficientemente revisadosâ€?. Pero existen otras muchas colecciones como PoesĂ­a Junta de escritores vivos mĂĄs importantes del Ecuador; Palabra viva; Palabra al dĂ­a, dedicada a reconocer el esfuerzo de los jĂłvenes creadores; Tierra adentro, que recoge literatura de las provincias del paĂ­s; Narrativa Oculta; Con alas propias; Primeras Letras; Cuadernos MĂ­-

nimos, entre otras. Artistas de la talla de Estuardo Maldonado, Washington Mosquera, Galo Galecio, Ramiro JĂĄcome, Nelson RomĂĄn, JosĂŠ Unda, Oswaldo Viteri, Nilo YĂŠpez , solo como ejemplos, han expuesto en nuestras salas. Pero antes de hacer un informe de nuestro trabajo que estĂĄ ya reseĂąado en el libro Testimonio de una gestiĂłn, que le estoy enviando a la autora de la columna en menciĂłn, me remito a transcribir, lo que anota en el prĂłlogo el Dr. Marco Antonio RodrĂ­guez, quien culminarĂĄ su gestiĂłn en

ANĂ LISIS DE HOY

El tiro por la culata MIGUEL VILLĂ“N

A propĂłsito de la noticia publicada en HOY “AcusaciĂłn y sentencia de Palacio son gravesâ€?, para asegurarme que se respete mi libertad de expresiĂłn, la de quienes no compartimos sus lineamientos polĂ­ticos, quiero dejar sentado mi comentario: “Decir que el presidente dio una orden para disparar contra un hospital eso es acusarlo de que ha cometido un delito... y eso se debe poder comprobar". AsĂ­ dijo Eric Samson, corresponsal de Reporteros Sin Fronteras y de Radio Francia Internacional, traĂ­do al Ecuador con el auspicio de El Universo, El Comercio, Hoy, Expreso y otros medios autollamados independientes. A los talibanes mediĂĄticos les saliĂł el tiro por la culata.

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

En mis 33 aĂąos de periodista (graduado en la Facultad de ComunicaciĂłn Social de la Universidad de Guayaquil por si acaso alguien pretenda dudar de mi profesiĂłn), nunca habĂ­a escuchado una frase como la que repitiĂł el jueves anterior, el director del diario El Universo, Carlos PĂŠrez Barriga, cuando intervenĂ­a en un plantĂłn organizado por periodistas, para rechazar la sentencia contra ese medio en el juicio que le sigue Rafael Vicente.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

L

2012: “Nadie es perfecto ni tiene el monopolio de la verdad. Claro que hemos sido criticados (difamados a veces, sin razones o con ellas, es el tributo de nuestra condiciĂłn humana). Hemos asimilado las crĂ­ticas y corregido al andar, como debe serâ€?. O tambiĂŠn lo que afirma otro columnista de Diario Hoy, Marco Lara GuzmĂĄn, al referirse al informe de siete aĂąos de gestiĂłn de Marco Antonio RodrĂ­guez: â€œâ€ŚInforme riguroso, austero y genuino, para presentar al pueblo ecuatoriano lo hecho, de modo que ese testigo y el tiempo juzguen el trabajo realizado, que contiene una veintena de temas que incluyen las cifras nĂ­tidas de la gestiĂłn econĂłmica‌â€?.

Notas guayacas

FantasĂ­a de indios 2

, Ăş & ĂĄ / + 2

7 . 0 Ăł ! ) 944$1

2 96 $ $4 & '

/ & & .ĂĄ " , ĂĄ !

2 “ & & & â€? / 2 Ă­ Ă­ “ ç â€? “ â€? +

2 & 2 / & 2 “ ĂĄ ,

2

ĂŠ ( &

ù & + 2 � 0 Ê 1

Ăł 9 / $C33

+ 2

/ / Ă­ Ăł : Ăą 7 Ăł ĂĄ < / 7 ĂĄ “ ,

2 � & å 2

: “ �:

Ăł / / ! Ăł 8

Ă­ ( Ăş 0 $CB91 ! ĂĄ “ H( I 2 Ăł Ăł / â€? 2 ĂĄ %4 Ăą 2 “ â€? “ 2

â€? Ăł Ăł “

(

2 & 2 â€? & Ăł Ăł “ & 2 2 2 Ăą & Ăą

â€? ! “ / â€? & 2 Ăą ( Ă­ “ Ăą Ăą & 2 &

Ăą Ă­ ĂĄ â€? 7 3$ $ $$ ! 2 “ 2 Ăą

/ � “ � / “ ) � ! & 2

“ Ă­ â€?

ĂŠ “ â€? /

“ ĂĄ & 2 Ăł Ăą â€?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Carlos PĂŠrez dijo: “Poco a poco nos vamos dando cuenta por quĂŠ cuando

Una visiĂłn excluyente de Guayaquil 5 analisis@hoy.com.ec &

&

) /

- 2 & % Ăą Ăł 8 & Ăł

. =

' & Ă­ ĂĄ ĂĄ 8 & < 2 & ĂŠ ĂŠ

& 2

2 8 Ăł

7 & 7 Ă­ & 8 A < & Ă­ Ă­ 2 ' & La visiĂłn del Ă­ Ăł Gobierno sin / 2 & C4J

duda es #$ 44 < A 2 + ĂŠ 5

< excluyente, ( 2Ă­ porque minimiza 8 & & " . ĂĄ & 2 & o ve por debajo Ăł ' & Ă­ 8 & del hombro todo 8 & ' & 5 lo que no hace ' & * & 5

ĂĄ

2 &

Ăş

7 Ăł 5 ' & loas a su < Ă­ 5 2 & 2 & & /

proyecto / Ă­ &

ĂĄ ĂŠ

&

/ ' ĂĄ /

Ăł 8

' & 2 Ăł / 2 2 Ăł

Ă­ 5

Ăł

8 & ANĂ LISIS DE HOY

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo controlar la producciĂłn informal de bebidas alcohĂłlicas? PLUTARCO NARANJO

CARLOS ORELLANA

ENRIQUE CAMPOSANO

QUITO. Primero hay que hacer una amplia investigación de dónde estån produciendo y en quÊ cantidad para tomar medidas definitivas. Con las que se han tomado ahora se ha podido controlar temporalmente la producción, venta y consumo de esta bebida tan tóxica. Pero eso durarå hasta que pase la emergencia y luego los productores comenzarån a fabricar FOTOS: A/HOY y distribuir el alcohol; aparte de que se prohiba porque eso no estå legislado, a los licores de consumo humano como el aguardiente se limite un grado alcohólico de måximo de 40°.

CUENCA. No se trata de controlar, sino mĂĄs bien de facilitar procesos en donde los productores artesanales puedan conseguir los respectivos permisos para que puedan realizar de manera regular, cumpliendo con los requerimientos tĂŠcnicos y de salud. Esto, porque hemos visto a lo largo de estos dĂ­as que la producciĂłn artesanal lleva mecanismos precarios, que afectan a la salud y al ambiente. Ni el control, ni la prohibiciĂłn son la soluciĂłn, sino la capacitaciĂłn y todo el apoyo que el Gobierno puede dar, ya que es una fuente de trabajo de muchas familias.

GUAYAQUIL.- Hay que evitar la producciĂłn descontrolada e informal de bebidas alcohĂłlicas con diferentes y drĂĄsticas medidas. La fundamental: prohibiendo la venta de alcohol en las tiendas de abarrotes y pequeĂąos bares que funcionan en los sectores populares y que son los que distribuyen el licor, muchas veces adulterado. Luego, se debe controlar la introducciĂłn de alcohol en las ciudades. Para ello es necesario mantener vigilantes en los controles de ingreso tales como estaciones de peaje. Las destilerĂ­as deben estar registradas antes de vender el producto a los minoristas.

ponen al sapo en la olla con el agua fría, y le prenden la hornilla y se va calentando, no se da cuenta (el sapo, de que lo van a matar): porque le van calentando el agua poco a poco, y se muere. Si al sapo lo ponen en una olla con el agua hirviendo, brinca y salta; lo que nos estån haciendo (a quienes somos diario El Universo) es la del sapo en el agua fría y nos estån prendiendo la hornilla despacito�. Al buen entendedor, pocas palabras.

3

Los gringos andan preocupados porque en Ecuador han encontrado a una persona que se lee miles de pĂĄginas en apenas 12 horas, sin dormir. Por primera vez el Ecuador tiene una “lumbreraâ€? que los supera a ellos, los ganadores de Aunque Ud. no lo crea.

4

Como vienen al tono de los hechos que suceden en el Ecuador, me permito transcribir las palabras pronunciadas la noche de ayer por el presidente estadounidense Barack Obama. : “Hemos tratado de vivir por las palabras que Jefferson escribiĂł una vez: Cada hombre no puede salirse con la suya en todas las cosas ... Sin esta disposiciĂłn mutua, somos individuos inconexos, pero no una sociedad".

5

El sĂĄbado anterior estuve en el estadio Capwel en el partido entre mi equipo Emelec y el Imbabura. MĂĄs precisamente en la general de la calle PĂ­o MontĂşfar, donde el fĂştbol se ve de maravilla y se puede analizar la tĂĄctica implementada por el entrenador Carrasco.

6 Antes de empezar el partido (16:00), llegĂł a la general que da a la avenida Quito, Rafael Vicente acompaĂąado de gente del Gobierno. Al principio causĂł sorpresa la presencia del mandatario. Alguien que lo descubriĂł al instante me dijo: Pana, nos salamos ÂĄMire quiĂŠn estĂĄ al otro lado de nosotros! ÂĄEl salado!

7 Para no alargar el cuento, la gente de la general de la avenida Quito empezĂł a gritar por Emelec y a agitar banderas azules y plomo, minutos despuĂŠs de observar la presencia de Rafael Vicente. Al poco rato saliĂł el equipo a la cancha y cuando creĂ­a que lo iban a saludar, al igual que el tĂŠcnico Carrasco, pues no. Como que ni se dieron cuenta de la presencia de Rafael Vicente en el Capwel. Alguien pidiĂł por los altoparlantes un aplauso para Rafael Vicente, pocos lo hicieron.

8 EmpezĂł el partido, y vinieron los goles. Rafael Vicente se quedĂł solo el primer tiempo con el marcador de dos goles para Emelec y cero para el Imbabura. Al final ganamos cinco a cero. Rafael Vicente se sacĂł la mufa de salado. Si asĂ­ llueve, que vaya a todos los partidos de Emelec.

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

6

DESCONGESTIONAMIENTO VEHICULAR

Metropolitana

POLICĂ?A Y BARRIOS

Terminal: menos buses Esa es la primera resoluciĂłn que tomĂł la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador para aliviar el congestionamiento < Ă­ Ă­ 2 &

/ & + Ê ( ùí & = í B +2 å

7 ( ùí & = / 36

Ă­ % ĂĄ " ĂĄ 2 & + ĂŠ &

* * " * < " ) Ăł 8 7 & ĂĄ 2 & + ĂŠ " ĂĄ Ăł L & (

Ăł

Ăł * ĂĄ & & ,

= Ă­ 2 9 $ Ăł Una segundo

" grupo de 273 / / ĂĄ buses tambiĂŠn + ĂŠ

K ( ùí & dejarån de < circular por la = & 8 &

ĂĄ avenida de las 2 L AmĂŠricas, la '

& (

& prĂłxima ĂĄ 9 & < Ă­ = semana, dijo. / ) $$% 94$9 Ă­ “. 2

2 + ĂŠ

� / < / 2 & í / å L å

' Ăł & Ă­ & ,

! ù ( $ C ùí = & 2í 2 å + Ê , í B ( A í ùí C9 6% 6B B 9 $

% & $$% + ĂŠ 2 Ă­ C9 2 & " ĂĄ & ĂĄ L & + ĂŠ ,

! ù ( ùí ( ùí & ; 2 = & 2í 2 å " ; 9%3 å L & ( Ê / å

( ùí & ; + Ê 6% & 6B í ó' (AM)

A

MĂ S DE3 438 BUSES, QUE PERTENECEN A SIETE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE dejarĂĄn de circular por la avenida de las AmĂŠricas, al norte, a partir de hoy. FOTO:RT/HOY

REACCIONES LA CTE AĂšN no anuncia oficialmente los cambios en las rutas de los buses. ESTOS CAMBIOS conllevan al menos un mes para que los pasajeros y choferes conozcan de las nuevas rutas. CUANDO SE CAMBIA de ruta, los mismos choferes se encargan de informar a los pasajeros el detalle.

LOS CIUDADANOS DESCONOCEN QUE DESDE HOY 438 buses dejarĂĄn de circular por la avenida De las AmĂŠricas. FOTO:RT/HOY

Ocho lĂ­neas

Unidad ElĂŠctrica ya es una empresa pĂşblica

EXPONEN CUADROS DEL SALON DE JULIO LOS GANADORES del concurso SalĂłn de Julio, exponen desde las 10:00 a las 17:00 en el museo municipal de Guayaquil los cuadros que intervinieron en esa competencia. Los cuadros estĂĄn a disposiciĂłn del pĂşblico hasta el lunes 22 de agosto.

450

EN LA FETUG, ente que agrupa a los transportistas urbanos, no se hizo ningĂşn comentario del particular.

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

CIUDADANOS IRRESPETAN LA LEY DE TRĂ NSITO AL OCUPAR LOS BUSES URBANOS UN CIUDADANO

/ / + ĂŠ

(

&

(RT) FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

RETRETA DE BANDA DE LA II ZONA MILITAR LA BANDA DE MĂšSICOS de la II Zona Militar, ofrecerĂĄn una retreta en homenaje a Guayaquil este 28 de julio a las 11:00 en el Pasaje illingworth, ubicado en el edificio de la GobernaciĂłn del Guayas. La banda toca mĂşsica variada nacional e internacional.

CONFERENCIAS SOBRE HISTORIA DE GUAYAQUIL AYER EMPEZARON las conferencias denominadas “Las pĂĄginas de la historia de Guayaquilâ€? en el auditorio del Museo Municipal. El primer tema se refiriĂł al Folclore en el Guayaquil del siglo XXI, dictada por GermĂĄn Arteta Vargas.

GOBERNACIĂ“N RINDE HOMENAJE AL PUERTO

OSCAR ARMIJOS Y ANDRÉS BAQUERIZO firmaron el convenio que permite el pago de planillas de energía elÊctrica. FOTO CORTES�A

CINCO VIVIENDAS Ăą < %C % %% % & 9 9 & $ ! ! Ăł ( 8 & ĂŠ / & , Ăł ! 8 & & ( Ă­ .

Ă­

' + 2 Ă ( 7 < " ĂĄ & A Ă­

DĂ“LARES

cuesta cambiar

todo el cableado de una vivienda en BastiĂłn Popular, segĂşn JimĂŠnez ' ; ĂŠ 8 &

< 8 & ) < Ăą

, Ăł ! 8 & . ĂĄ " ĂŠ & ; ĂŠ 8 &

ĂĄ

' Ăł ĂĄ

2 Ă­ ĂŠ " ĂŠ Ăą Ăł Ăł

& 8 & '

& ĂŠ (AM)

120

CONVENIO INSTITUCIONAL

( & ; LA UNIDAD ELÉCTRICA 8 & ó Ê ó ! ( / í (ú ó / í Ê / = + / ó 7 " í ( 7 ú + /

+ '

< &Ăł

Ăł ĂĄ ĂŠ ; ĂŠ 8 &

0; 1 2 &

Ăł

ĂĄ MIL ABONADOS + ; ĂĄ tiene la Unidad

ĂĄ #366 Ăş ElĂŠctrica de Ăą 8 Ă­ ĂŠ Guayaquil, segĂşn un < Ăł ' Ăşltimo registro. Ăł

ĂŠ 8 & 0 1 , + #$%3 7 = #$%3 “

+ / & + ĂŠ ! ! #C%9

/ Ăł ! ( Ă­ 7 +

( + & “

Ăą +

#366 Ă­ '

Ăł ĂĄ Ă­ &

� / < í & � (AM)

Una minga elĂŠctrica en BastiĂłn Popular

LA GOBERNACIĂ“N del Guayas rindiĂł ayer un homenaje a Guayauqil por sus 479 aĂąos de fundaciĂłn, en un acto efectuado en la Plaza de Artes y Oficios del parque Forestal. En el acto participĂł personal de la DirecciĂłn de EducaciĂłn del Guayas. (AM)

APORTE DEL GOBIERNO

Solca recibe equipos para tratamientos oncolĂłgicos LA SOCIEDAD DE LUCHA ĂĄ 07 1 & Ăł (

Ăł

( 7 & Ăł & ) 7 Ăł & Ă­ ( 7 Ăł Ăł Ăş Ă­ #C “( ĂĄ & ĂŠ ĂĄ â€? ' " * & La tecnologĂ­a de Ăł

ĂĄ

punta que se / utilizarĂĄ en el . 7 ĂĄ ĂŠ ĂĄrea de Medicina 7 Ăł Ă­ ĂĄ Nuclear estarĂĄ al

& servicio de todos 2 & 4 2 los pacientes, Ăą Ăł & dijo Juan Tanca, ĂĄ directivo & ĂĄ Ă­ ( 7 & Ăł & ) < . ĂĄ ĂĄ + 2 2ĂĄ < . 7 + 8 & 8 & M7 ĂĄ & / 7 ĂĄ Ăł ĂŠ 2 & 'ĂĄ

Ă­ ĂĄ

* ĂŠ Ăł & 2 & 2

Ăş & Ă­

ĂĄ

� ù ó * 7 ó í å å < . å å ù ó å å $B 4

9CJ Ă­ 94$4 Ăł CJ “ ĂĄ â€? ' Ăł * (AM)

BENEFICIOS LOS COSTOS DE estos exĂĄmenes en el extranjero van desde los $2000 en adelante, mientras que en Solca es gratis LOS BENEFICIARIOS del Bono de Desarrollo Humano podrĂĄn obtener gratis este servicio, dijo Solca. EN SEPTIEMBRE el hospital del IESS de Quito tambiĂŠn contarĂĄ con estos equipos mĂŠdicos.

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

Metropolitana

SE PROHĂ?BE COLOCAR PARRILLAS

EDUCACIĂ“N VIAL

Basura en veredas de centro histĂłrico La Empresa Municipal de Aseo emprendiĂł una campaĂąa para colocar parrillas para las fundas de basura de desechos domiciliarios, aspiran a que se ubiquen en 70 000 casas

Ăł

Ă­ Ăł 2 Ăą < + Ăł Ăą

2 5

Ăł ĂĄ

Ăł < = Ăł &

( Ăł < %C 2 & 4 5 Ă

Ăł & (

Ăł

( Ă­ Ăą ĂŠ 2 Ăł

94:44 2 9 :44

(

EN LAS CLASES impartidas a los conductores, se hace ĂŠnfasis en el cumplimiento de la actual Ley de TrĂĄnsito. FOTO: CORTESĂ?A

E

Transportistas van a clases sobre trĂĄnsito

LAS FUNDAS con basura son colocadas en el piso en la calle Vega Muùoz, Centro Històrico.

70

mil parrillas aspira poner la Emac

&

Ăł Ă­

21

mil parrillas se colocaron en un aĂąo

2 &

ĂŠ

FOTO: XPA/HOY

Ăł < =

Ăł & 2

2 . Ăł " Ăş

Ăł

(XPA)

CON EL OBJETIVO ' Ăł < Ăł ! & / " Ăł Ăł @ Ăł Ăł / " Ăł + & ( * ĂĄ

+ & ; * ĂĄ

< Ăł 2

& < < & = ĂĄ <=( * * A travĂŠs de las & Ăł Ăł capacitaciones, & 650 conductores “ Ăł del servicio de

7 Ăş transporte & ĂĄ escolar, buscan & 2 * ĂĄ

& mejorar la + <

Ăş 46 Ăą â€? ' calidad en el Ăł < servicio <=( Ăł “+ ĂŠ ; Ăł @

< Ăą

Ê ( ù & � . (MAN)

Ocho lĂ­neas GUARDIAS EJERCEN CONTROL EL PERSONAL que se encuentra cuidando el Parque CalderĂłn procediĂł a desalojar a ciertos individuos que se encontraban en estado etĂ­lico, ocupando las bancas de este lugar. Los transeĂşntes apoyaron la medida asegurando que esta les da mayor seguridad.

CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN PARA LA SELECCIÓN Y DESIGNACIÓN DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD. El Gobierno Municipal Autónomo del cantón Chordeleg, conforme establecen la Ley Orgånica de Servicio Público; así como, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos Públicos, para la selección y designación de los Registradores de la Propiedad las y los postulantes cumplirån los siguientes requisitos: 1.2.3.-

FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

SUSPENSIĂ“N DE ENERGĂ?A AYER, a las 07:20, se produjo un cortocircuito en la SubestaciĂłn n.° 3 de la Empresa ElĂŠctrica Regional Centro Sur. El corte durĂł 21 minutos. La causa fue un gato que habĂ­a subido a los transformadores, el mismo que causĂł desconexiones y muriĂł electrocutado.

VENDEDORES ATRAEN A NIĂ‘OS CON EL FIN de publicitar los servicios que ofrece una empresa local dedicada a la venta de artĂ­culos para fiestas y cumpleaĂąos, personas con disfraz de ratĂłn entregaron globos a los niĂąos que caminaban por las calles SimĂłn BolĂ­var y Benigno Malo.

RESPETO A LAS SEĂ‘ALES DE TRĂ NSITO AYER, Ăą / <

< 0 <=@1 8 /

Ăą ĂĄ

Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂ­ticos; Tener tĂ­tulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s; Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de tres aĂąos; 4.Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica. 5.No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6.No estar comprendido en alguna de las clĂĄusulas de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7.Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley; 8.Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9.No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10.- Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. Requisitos Generales.- Las y los postulantes presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn los siguientes documentos: 1.2.3.-

Entrega y RecepciĂłn de Documentos.- La recepciĂłn de documentos serĂĄ del 27 de julio al 03 de agosto de 2011 en horario de 08H00 a 13H00 y de 14H00 a 17H00, de lunes a viernes. SerĂĄ receptada en la DirecciĂłn de Recursos Humanos de la Municipalidad de Chordeleg. Las o los postulantes presentarĂĄn, en los formularios que el Municipio entregarĂĄ a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida, lo siguiente: 1.2.3.-

Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a; Copia del certificado de votaciĂłn del Ăşltimo evento electoral; Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico; y,

Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; La Hoja de vida de la o el postulante; y, Los documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, semanarios, maestrĂ­as, especializaciones.

La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ­ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Quien resultare favorecido en el concurso y sea el nuevo Registrador de la Propiedad recibirĂĄ una remuneraciĂłn mensual unificada, correspondiente al nivel jerĂĄrquico superior de 1.920,00 dĂłlares americanos segĂşn la tabla de valores que emite el Ministerio de Relaciones Laborales de acuerdo al nĂşmero de habitantes del cantĂłn.

FOTO: BR/HOY

UNIDAD DE ADMINISTRACIĂ“N DE TALENTO HUMANO MUNICIPALIDAD DE CHORDELEG

7

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA LOS DIPUTADOS ITALIANOS RECHAZARON UN PROYECTO DE LEY CONTRA LA HOMOFOBIA, PROVOCANDO LA IRA DE LOS MILITANTES DE LOS DERECHOS DE LOS HOMOSEXUALES. FOTO: AFP

LARGA AGONĂ?A DE CASI UN MES

Ocho lĂ­neas

Colombia llora por Joe El mĂşsico Ă lvaro JosĂŠ Arroyo, de 55 aĂąos, muriĂł en la ciudad de Baranquilla. DejĂł al menos 150 composiciones =8=*Ă &

" + & Ă­ Ăş

Ăł & CC Ăą ! Ă­ + & 2 ! & Ăł Ăş

' Ăł

Ăą @Ă­ * &

Ăł Ăł ; ĂŠ Ăş 2 Ăą Ăł ĂĄ & Ă­

ĂĄ & ĂĄ

Ă " ĂŠ + & Ăł $ ° $BCC 7 2 & Ăł . Ăą “ & Ă­ & Ăą

" Ăł

B

DESDE LA RED

"LAMENTO la muerte de Joe Arroyo, una gran pĂŠrdida para la mĂşsica y para Colombia. Toda mi solidaridad con su familia y seres queridos". @JuanManSantos

"ESTOY muy triste.. mi hermano Joe Arroyo se nos fuĂŠ...Celia cuĂ­dame a Joe..". @OscarDLeon

"JOE estarĂ­a feliz de que cambiemos de tema". @lapalabraseca

"DĂ?A triste para la mĂşsica... ÂĄGracias por toda la alegrĂ­a que nos dejas! Arriba Joe Arroyo!".

Ă­ Ă­ & 2

ó ( í @ � ó "

! 944C + $C Ăą Ăł Ă­ " Ăł 2

7Ăş ( ĂŠ' Ăł Ă­ Ăł Ă­ $% Ăą Ăł + Ă­ 2 " , G &

* Ăł & 2 Ăł N <

& 2 Ăş ĂĄ Ăą & 2 ĂŠ Ăł ĂŠ' '* ' 2 / 5 '< & ' Ăł 5 ' ' ' 2 ' ' ' * , G & * Ăł @ Ăł Ăł '

+ & Ăł

/ Ăł / @ Ăł ' Ăł ' ' 2 ' '@ Ăł " ' ' ! ' ' Ăł 2 ' '+

' & '* ' + & 2

Ăą ' 2

2 Ă­

“ â€? “ & ĂĄ Ăş

ú 4 ù � / + & ú

"

Ăş ĂĄ

Ăş &

Ăł Ăł & " &

=/ + & /

/Ăł $C4

& C4

(DPA-AFP)

UNA IMAGEN facilitada por el diario El Tiempo de BogotĂĄ del artista Ă lvaro JosĂŠ Arroyo, conocido como El Joe, quien muriĂł ayer a los 55 aĂąos en la ciudad de Barranquilla. FOTO: AFP

@williecolon

BUENOS AIRES. El Gobierno argentino recortĂł el poder de Madres de Plaza de Mayo en la gestiĂłn de fondos pĂşblicos en casi todos los distritos donde administra la construcciĂłn de viviendas, tras el escĂĄndalo por supuesto fraude al fisco. (AFP)

LA AUDIENCIA DE STRAUSS-KAHN FUE POSTERGADA NUEVA YORK. La prĂłxima audiencia del caso por agresiĂłn sexual contra el ex director del FMI Dominique Strauss-Kahn volviĂł a ser postergada del 1 al 23 de agosto, prĂłximo tras un nuevo acuerdo entre la FiscalĂ­a y los abogados de la defensa. (AFP)

SENADORAS ESCRIBEN A REY DE ARABIA SAUDITA WASHINGTON. Unas 14 senadoras estadounidenses, tanto demĂłcratas como republicanas, escribieron ayer una carta al rey de Arabia Saudita para pedirle que ponga fin a la prohibiciĂłn de conducir vigente para las mujeres de su paĂ­s. (AFP)

CHILE: MILES DE TRABAJADORES SE SUMAN A HUELGA

@juanes

"ACOMPAĂ‘O a la familia de Joe Arroyo y al pueblo colombiano por la pĂŠrdida de un gran artista. Nos dejĂł un gran legado. Su voz seguirĂĄ presente".

RETIRAN PODER DE ADMINISTRACIĂ“N A MADRES DE MAYO

SANTIAGO DE CHILE. Al menos, 7 000 contratistas de la minera chilena Escondida se sumarĂĄn a la huelga que los 2 375 trabajadores de la empresa iniciaron el pasado viernes en demanda de mejoras salariales, indicĂł Marcelo Tapia, dirigente de los trabajadores. (EFE)

hoy.com.ec Mire en la web de HOY un video del compositor

CONFLICTO MARĂ?TIMO

AVIACIĂ“N

PerĂş aclara postura sobre lĂ­mites LIMA. + Ă­

Ăł 8 ( Ăş

=

) '

Ă­ Ăł Ă­ $BC9 & $BC & 2 Ă­

Ă­ 2

Ăł Ăł

+ ) Ăł / + Ăł 2 & 9C / Ă­ Ăł D < Ă­ $BC9 & D

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO JUICIO EJECUTIVO: No 126-2008-S ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn ACTUARIO: Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos

AVISO DE REMATE Tengo a bien poner en conocimiento del pĂşblico en general que mediante providencia expedida por el Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, se ha seĂąalado para el dĂ­a jueves 22 de Septiembre del 2011, desde las 14 hasta las 18h00, se lleve a efecto el REMATE del siguiente bien inmueble:

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, 22 de Junio del 2011.- a las 08h35 Por cuanto las partes no han hecho observaciones al informe que se los corriĂł traslado, se lo declara aprobado en todas sus partes; y, se seĂąala para el dĂ­a jueves 22 de Septiembre del 2011, desde las 14h00 a 18h00, tenga lugar el remate del bien inmueble que se encuentra embargado, para tal efecto concĂŠdase los extractos para las publicaciones que se realizarĂĄn en el periĂłdico “El Hoyâ€?, de amplia circulaciĂłn Nacional y la fijaciĂłn de los carteles respectivos, en tres sitios de concurrencia masiva en la ciudad de El Chaco, diligencia que se realizarĂĄ mediante comisiĂłn librada, al seĂąor Comisario Nacional de dicho cantĂłn.- Las posturas se recibirĂĄn teniendo como base las dos terceras partes del avalĂşo, por tratarse del primer seĂąalamiento.- Mayor informaciĂłn en la SecretarĂ­a de esta judicatura.- De esta manera queda atendido lo solicitado por la actora, en el presente escrito.NotifĂ­quese., Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. DESCRIPCION: Se encuentra ubicado en la provincia de Napo, cantĂłn El Chaco, parroquia La matriz, sector San Juan, UrbanizaciĂłn 26 de Mayo, lote No. 5, calle principal Paulino Zarria, intersecciĂłn calle JosĂŠ MarĂ­a Velasco Ibarra. Comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: lote No. 4, en 20m. 50 cm.; SUR: con el Lote nĂşmero 6, en 20m. 50cm; ESTE: Con la calle Paulino Zarria, en 17m; y, OESTE: con el lote No. 8, en 17m. Dando una superficie total de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO METROS CON CINCUENTA CENTĂ?METROS CUADRADOS. DESCRIPCION DEL SECTOR Y EL BIEN Terreno de forma rectangular y topografĂ­a plana con acceso por una calle pĂşblica, al momento de la inspecciĂłn no se observĂł construcciones ni cerramiento, se encuentra con vegetaciĂłn natural en su totalidad. El valor total del avalĂşo del bien inmueble es de SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES / 48, ctvs. ($ 6.593.48) Mayores informes en la secretarĂ­a de esta Judicatura, remate que serĂĄ adjudicado al mejor postor. Las posturas irĂĄn acompaĂąadas del 10% en dinero en efectivo. Por ser el Primer seĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que tengan como base las dos terceras partes del avalĂşo Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines legales consiguientes. Tena, 22 de Junio del 2011 Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

, < Ă­ $BC Ăł 2

Ăł + .

ĂŠ Ă­ 9 & / 94$$ & La CancillerĂ­a ĂŠ ( Ă­ dice que la / Ăł ĂĄ DeclaraciĂłn Ă­ Ă­ Ă­ sobre Zona Ă­ & ĂĄ Ăł MarĂ­tima de 1952

7 no es un tratado Ăł * 7 Ă­ . de lĂ­mites " ; marĂ­timos con & 9446 Chile y Ecuador 2 Ă­ Ă­ $BC9 & $BC

Ă­

.ĂĄ =+ 9 Ăł .

2 7 ĂĄ ( Ăą

Ăł &

Ăł ( Ăş ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł' ) ) Ăł

ĂĄ & &

Ăł

Ăł ( Ăş (EFE)

CRISIS ECONĂ“MICA

ENFRENTAMIENTOS

No hay acuerdo para salvar a los EEUU

Balacera en cĂĄrcel de MĂŠxico deja 17 muertos

WASHINGTON.

Ă­ &

! G = Ă­ Ăł 9 Ă­

Ă­ = Ăł

& Ă­ ĂĄ ) “7 Ăł ĂŠ 2ĂĄ â€? Ăł 2

! ; “ "

� ó

ĂĄ " 2 ! 2 ( Ă­ ĂŠ Ăł =

“

2

� ó

7 & = & & “7

2 ĂĄ â€? / " & & = / Ă­ “

; 2

å � ( , < 2

Ăł N 2 Ăł ĂĄ *

& Ăł = 7 Ă­ Ăł ĂŠ & Ăł 2 & Ăł Ă­ $ 3 Ăł (AFP)

CIUDAD JUĂ REZ. + $%

2 " ĂĄ <ĂŠ' Ăş ,

Ă­ Ăł Ăą &

Ăł

8 ĂĄ 2 2 2 ;

& " ĂĄ Ăł

/ ĂĄ

' ĂĄ

Ăł & ĂŠ Ăł “

Ê � ù ó ó

2

ĂŠ Ăł Ă­ & (AFP)

UNA IMAGEN DE ARCHIVO durante el aterrizaje de un aviĂłn HĂŠrcules C130 similar al que se estrellĂł en Guelmin. FOTO: EFE

HĂŠrcules cae y deja 80 muertos en Marruecos RABAT. +& 64 Ă­ Ăł / ,+) ; Ăł 2 Ăł Ăą 8 Ăł Ăł ĂŠ & Ăą <

634 G Ăł Ăł ) 7 Ăş

Ăą $BC4 G2 $34 ĂŠ /Ăł Ăł ĂŠ $34

64 %4 Ăş

& C4 Ă­ “7 Ăł

Ăł 8

Ăş , + ) 0,+)1

ĂŠ

ó OcÊano Rabat Marruecos 7 Atlåntico Casablanca 2 7å Marrakech Guelmim 2 � ' ó Agadir ; 2 í %6 ;

& 2 Argelia ,+)

Ăł

Ă­ ĂŠ

Ăł 2 2 Ă­ 2 & 2 Ă­

8 Ăł Ă­ & + ĂĄ < 0 1 + Ăş / 07ĂĄ2 $BB Ăł = 1 & 2 Ăł

Ăą 7 && $4 Ă­ 944$ Ăł G 8

Ă­ Ă­ Ăł

Ăş /ĂŠ & < 2 @ Ăł Ă­

/ (AFP)

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

Internacional

DESTACADO EL PRESIDENTE , BARACK OBAMA, ASEGURร QUE LA MAYORร A DE ARRESTOS Y DEPORTACIONES DE INMIGRANTES INDOCUMENTADOS EN 2010 OCURRIร EN LA FRONTERA FOTO: EFE

MATANZA EN NORUEGA

El asesino serรก examinado La actuaciรณn de las fuerzas de seguridad noruegas ha sido cuestionada por su tardanza en responder a las peticiones de auxilio 7 = + ! 2 ! G 39 รฑ & . รณ %

รณ รก & M* รฉ รก M รณ & 8 รณ รบ 2

รณ (

& ( รญ รณ รณ รญ

<

2

! G รญ 2 รญ 34 รฑ $$ รก รก'

รณ รญ

รณ รบ

2 รณ & รณ 'รก

รณ รณ' รญ

รณ ! G

& รก

/ M= M M

รณ = M รณ รฉ รฑ ! G 2 รญ

O

DESDE LA RED

EL ABOGADO del asesino en Noruega alega demencia en su favor... La demencia estรก mas que clara, los hechos hablan y son indefendibles. @CooKieFrAn

BREIVIK no da el perfil de lobo solitario. Se investiga su rastro en UK. Mandรณ su escrito a 5.700 personas. @JUANPEVA

DECENAS DE ROSAS de diferentes colores, que son colocadas por algunos de los familiares y amigos de las vรญctimas del tiroteo en un campamento juvenil, flotan en una fuente de Oslo, Noruega. FOTO: EFE

+

= รณ El ministro de รณ & Justicia noruego,

รณ รก M รฉ Knut Storberget, &รณ defendiรณ a las . & + รก รก

รณ fuerzas de รญ (

รณ seguridad รญ & รก & acusadas de responder de

รณ รญ forma tardรญa / & 2 ' รณ

$ C44 รฉ

รก

/ M= รณ

'

! G

รณ

' รฉ 2 ' 2

8 & รณ / รณ = รฉ 2 รญ รฑ

& 2 รญ & ( รญ (EFE)

@La_[SER

NOTICIAS que generan odio: โ Los delitos de violaciรณn cometidos en Oslo en 2009 los cometieron musulmanesโ http://t.co/fNFeme6 @ Franesco

ANDERS BEHRING BREIVIK, DE 32 Aร OS, el autor confeso del doble atentado. FOTO: AFP

Agentes dejaron pasar La violencia en la naciรณn, compra de quรญmicos sรญmbolo de paz y estabilidad OSLO.

2 ( รณ = +

รก 2 / & ! 2 ! G รณ รก รฉ 2 / รญ 2 รก

( ?

รณ ' = ' %

รณ + ! 2

! G /

รณ *@ 9 " ! G รณ (7* 2

. รบ รญ รญ รณ Mร ร รณ

M รณ

" L

/ KILOS pesaba

la bomba que (7* 2 รญ

2 / Breivik colocรณ en el complejo รบ

รณ M. 2 & gubernamental .)L 2 de Oslo ' ;

รณ

2 2 รญ รญM /

39 รฑ #9$ (

รณ , รณ

รณ & $ C44 รญ 2 รก ! G รณ รญ รก

รณ 2

รฉ รณ ? (EFE-VET)

500

HENRY RAYMONT Corresponsal de HOY en Washington, DC

WASHINGTON. 7

8 < . 2 & รญ / 2 / + รญ

รณ รบ + รก รฉ รฑ รญ รญ

2 & & ( ) = รญ รญ & + รญ รฉ , รณ . 2 & รณ

. / รณ

; รณ รณ ! + & รณ = รณ รณ 8 A

= รณ + 7 "

รฉ " ( รณ <

รญ

รณ . - G & 8 = รณ

& / ) รบ รก

รณ รญ . รบ

EL ESPIONAJE noruego vigilรณ en marzo al autor del doble atentado por comprar productos quรญmicos

รณ 2 รญ

;

รก 7 8 < /

' โ

โ รญ

รณ 2 รณ รก 2 รณ + / + ! 2 ! G .

รก 64 &

/

รณ

AUTOR del ataque serรก recluido en la cรกrcel mรกs lujosa del mundo http://bit.ly/nJnh2x @Cooperativa

AVISO DE REMATE JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL TENA.- Se pone en conocimiento del pรบblico que el dรญa 28 de septiembre del dos mil once, desde las catorce a las dieciocho horas, por disposiciรณn del seรฑor Juez Delegado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, en providencia de 22 de julio del aรฑo 2011, en las oficinas del Juzgado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, sucursal en Tena, ubicada en la Avenida Simรณn Bolรญvar y calle Alfredo Pareja, se procederรก al remate del bien inmueble embargado en el Juicio No.0103-2010, para recuperar el Crรฉdito No. 1.67.33.3.1231.09. Los bienes a rematarse consisten en lo siguiente: Inmueble urbano con construcciรณn de bloque travado -madera- Eternit โ Eโ de una planta ubicado en el barrio central de la parroquia y cantรณn Archidona, provincia de Napo, a cincuenta metros del Gobierno Municipal de Archidona, que se encuentra dentro de los siguientes linderos: LINDEROS: NORTE: Con terreno de Maruja Alvarez, en una extensiรณn de 14,67 metros. SUR: Con la calle sin nombre, en una extensiรณn de 16,30 metros. ESTE: Con terrenos de Manuel Suqui, en una extensiรณn de 11.25 metros. OESTE: Con terrenos del propietario, en una extensiรณn de 12,95 metros. SUPERFICIE: CIENTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, SESENTA Y SIETE CENTIMETROS CUADRADOS. AVALUO DE LA TIERRA Terreno de forma rectangular, con una vรญa de acceso, ubicado en una zona urbana de la ciudad de Archidona, provincia de Napo, de una superficie de 186,67 metros cuadrados. TOTAL USD. 16.665,90 (DIECISEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO DOLARES NOVENTA CENTAVOS). AVALUO DE CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES Mediagua de bloque travado y madera de una planta, en un รกrea de 186,67 m2 de construcciรณn. VALOR TOTAL DE LA CONSTRUCCIร N USD 5.105,10 (CINCO MIL CIENTO CINCO Dร LARES, DIEZ CENTAVOS).

AVALUO TOTAL USD 21.771,00 SON: VEINTE Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN DOLARES AMERICANOS. El remate se lo harรก como cuerpo cierto, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1773 de la Codificaciรณn del Cรณdigo Civil. Los gastos de transferencia de dominio serรกn de cuenta del adjudicatario, con excepciรณn de aquellos que por mandato de la Ley deben ser cubiertos por el propietario del inmueble. Mayores informaciones en el Juzgado de Coactivas, del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Tena, ubicado en la calle Simรณn Bolรญvar y Alfredo Pareja.Particular que pongo en conocimiento del pรบblico, para los fines legales consiguientes. Tena, 22 de julio de 2011 Srta. Erika Nรบรฑez SECRETARIA AD-HOC

9

MIร RCOLES 27 de julio de 2011

10

PolĂ­tica

EL DATO ESTE VIERNES LA FEDERACIĂ“N DE SERVIDORES PĂšBLICOS DEFINIRĂ ACCIONES CONTRA LA COMPRA OBLIGATORIA DE RENUNCIAS DECRETADA POR EL EJECUTIVO.

AP NIEGA JUICIO PENAL POR INJURIAS

La Asamblea blinda a Correa Edgar Coral, acusado por el jefe de Estado de traficante de tierras, prepara ya una demanda ante la Corte Interamericana de DDHH ENTREVISTA EDGAR ALONSO CORAL, abogado, se autodefine luchador popular. En el Gobierno de Carlos Julio Arosemena, firmĂł escrituras a favor de beneficiarios de la Cooperativa de Vivienda PisulĂ­, barrio popular de Quito. El presidente Rafael Correa lo acusĂł de ser traficante de tierras. FOTO: INTERNET

‘Si el Presidente me pide disculpas pĂşblicamente, yo lo perdono’

LA ASAMBLEĂ?STA Lourdes TibĂĄn, del opositor Pachakutik, interviene en la sesiĂłn 116 del Pleno realizada ayer en la Asamblea. FOTO: PA/HOY

+ Ăł Ăł /

) É ' (

Ă­ Ăł /

2 “ �

9 $ 9B

( / 63 2 4 & Ăł ' +( < Ă­ ( ) & ! & + / Ăş Ăł

. ĂĄ

< 0( 1 , + 0(7(1 N 2 0 ' +(1 & < & & @ĂĄ 0+(1 2

L

! () Ăł Ă­ Ă­ / & Ăą 7 G ) Ă­ & < + ĂŠ )

Ăł & 8 < ĂĄ 8 @ & ) Ăł Ăą 2 “ â€?

/

) Ă­ @ 8 7 2 , ĂĄ & 8 7 ĂŠ ) Ă­ @ & < +

+( / & ĂŠ

& / 2 Ă­ + ĂŠ ( ĂŠ 0 1

Ăł

) Ăł &

Ă­

Ă­ â€œĂ‰

2 / & / ÂĄ E : 7 &

Ă­ / &

2 � ó (å + Ê ( @ +( ó

“+ 2 2 + & 2 â€? / * ĂĄ 0(L1 & Ăł

+(: â€œÂż7 ĂŠ Fâ€? 2 Ăł: “. â€? ' Ăł

(LGP)

ÂżQuĂŠ harĂĄ luego de que la Asamblea negĂł su pedido de juicio penal al presidente Rafael Correa? + 2 (

& & 2

0 1

Ăł

ĂŠ

ÂżBajo el mismo argumento de daĂąo moral por injuria calumniosa, en el que sustenta su demanda penal? <ĂĄ 2 2 Ăł / & Ăł 2

& & Ăł & 2 & 2 (

7 Ăł 2 Ă­

Ă­ Ăş & 2 2 / /

ÂżPor quĂŠ lo acusarĂ­a sin pruebas? = ĂŠ ; ( & Ă­ A + ! ( (

Ăł 9B / & 2 . Ăł

ÂżPudo el Presidente estar mal informado en su caso? .

& (

ĂŠ ĂŠ '

ĂŠ

&

ÂżCree que le pida disculpas? .

ĂĄ Ă­

: & ÂżCuĂĄl es su relaciĂłn con los habitantes de PisulĂ­? 7 &

ĂĄ

ĂĄ

ÂżQuiĂŠn los vende?

@ ) ÂżPuede probar que no es traficante de tierras? * / (

& Ă­

El presidente de la Asamblea ha puesto su caso a votaciĂłn y no hubo respaldo. 2

Ăł 9B / + ĂĄ 8 < +( & Ăł (MEVO)

DEMANDA EN LA FISCALĂ?A REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

RESOLUCION No. SBS-INIF-2011-571 CARLOS LUIS VACA CARRILLO INTENDENTE NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS CONSIDERANDO:

LOURDES TIBĂ N, Ă­

ART�CULO 3.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PABLO MUÑOZ VEGA LTDA., publique por una sola vez, en uno de los periódicos de mayor circulación nacional, el texto íntegro de la presente resolución.

' ( 2 G G Ăł

Ăł Ăł / + . ĂĄ ĂĄ

2 ,

Ă­ 8 + Ăł Ăş

/ 2 ĂĄ

ĂĄ Ăą +

ĂĄ Ăł

+

, * ĂĄ Ăł

,

Ă­

G 7 & 8 Ă­ 2ĂĄ Ăą Ă­ + + 0 +

ĂŠ 1 Ăş Ăş

ART�CULO 4.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PABLO MUÑOZ VEGA LTDA., ponga a disposición de sus asociados el estatuto social aprobado por la presente resolución y envíe a esta Superintendencia de Bancos y Seguros tres ejemplares certificados, con la razón de la inscripción en el Registro Mercantil.

VIAJE PRESIDENCIAL

QUE mediante oficio No. 0460.CPMV.G de 24 de junio de 2011, ingresada a este organismo de control el 27 de los mismos mes y aùo, el licenciado Carlos Acosta Carrera, Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito Pablo Muùoz Vega Ltda., remite un ejemplar original del estatuto social, aprobado en la asamblea general ordinaria de representantes celebrada el 26 de marzo de 2011, al cual el consejo de administración en sesión extraordinaria celebrada el 21 de junio de 2011, ha incorporado las reformas dispuestas a travÊs de oficio No. INIF-DNIF2-SAIFQ1-2011-01801 de 16 de junio de 2011, con el propósito de obtener de esta Superintendencia de Bancos y Seguros, la aprobación correspondiente; QUE el cuerpo estatutario en referencia fue aceptado para estudio, de conformidad con las normas legales y reglamentarias pertinentes; QUE la Dirección Nacional de Instituciones Financieras 2, ha emitido informe favorable, contenido en memorando interno No. INIF-DNIF2-SAIFQ1-2011-304 de 8 de julio de 2011; QUE la letra a) del artículo 180 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero dispone, que el Superintendente de Bancos y Seguros aprobarå los estatutos sociales de las instituciones del sistema financiero privado y las modificaciones que en ellos se produzcan; así como, la letra a) del artículo 30 del Decreto Ejecutivo No. 194 establece que las reformas estatutarias de las cooperativas de ahorro y crÊdito que realizan intermediación financiera, serån aprobadas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; y, EN ejercicio de la delegación de atribuciones conferida mediante resolución No. ADM-2006-7617 de 16 de mayo de 2006, reformada con resolución No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre de 2007, ratificadas a travÊs de resolución No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011; y, al amparo de lo previsto en la resolución No. ADM-2011-10205 de 28 de febrero de 2011, RESUELVE: ART�CULO 1.- APROBAR las reformas al estatuto social de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PABLO MUÑOZ VEGA LTDA., conforme lo resuelto por la asamblea general ordinaria de representantes celebrada el 26 de marzo de 2011; y las dispuestas por este organismo de control a travÊs de oficio No. INIF-DNIF2-SAIFQ1-2011-01801 de 16 de junio de 2011. ART�CULO 2.- DISPONER que el seùor Registrador de la Propiedad, a cargo del Registro Mercantil del cantón Tulcån, inscriba un ejemplar certificado del referido estatuto social, así como la presente resolución, y siente las notas de referencia contempladas en la Ley de Registro.

ART�CULO 5.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PABLO MUÑOZ VEGA LTDA., una vez que haya dado cumplimiento a todo lo ordenado en la presente resolución, remita a este despacho prueba de lo actuado. COMUN�QUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el trece de julio del dos mil once.

TibĂĄn espera agilidad para investigar a sus agresores

LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el trece de julio del dos mil once.

LOURDES TIBĂ N a la salida de la Asamblea Nacional, el pasado jueves fue agredida verbalmente y su auto recibiĂł golpes. FOTO: LAC/HOY

�

Ăł & /Ăł 2 “ / * ĂĄ * ĂŠ Ăł 944B & Ăł

Ăł Ă­

(

2

Ăş

Correa viaja al PerĂş y no debatirĂĄ con Mauricio Rodas AL MEDIODĂ?A 2 & ĂĄ

( Ăş +

) 8 Ă­ - / ĂĄ ( Ăş * ĂĄ ( Ăş

Ăł < Ă­

= ( $ :44 & ĂĄ DĂ?AS tiene “ : ! previsto ) . ) permanecer el 2 &

ú � presidente B:34 , Rafael Correa , ó 2 en el Perú < )

( 2

ĂĄ ĂĄ / & & 8

2 &

2

18 JUL. 2011

Ăł * ĂĄ /

Ă­ & Ăł

ĂĄ + & Ă­

ĂĄ Ăş

Ăł (ABT)

2 ;

+ 7 Ăł ! Ă­ 0 ) 1 Ă­

7 )

ĂĄ 2 ) Ăł

$Âş / Ă­ Ă­

Ăł Ăł ) (ABT)

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

Judicial

LA NOTICIA TRES NUEVOS COMANDANTES DE POLICIA ASUMIERON EL MANDO DE JEFE PROVINCIAL DE MANABĂ?, JEFE DE MANTA Y COMANDANTE DE LA REGIĂ“N DEL PACĂ?FICO.

VIGILANCIA Y PROTECCIĂ“N

Guardias se arman segĂşn las agresiones SegĂşn el nivel de riesgo, el personal de vigilancia privada debe contar con la indumentaria y armamento garantizado Ăł ( Ăł 2 + & & & Ăł Ăł 2 & / 0 +31 /

Ăł (

;

Ăł ĂŠ 7 ( = ĂĄ Ă­ /

2Ă­ Un guardia tiene Ăł

& derecho a recibir un seguro de & Ă­ ' (

$100 mil por Ăł ĂĄ muerte, otro de ( =7( Ăł $50 mil por Ă­ ĂĄ

Ăł accidentes y uno Ăş de $20 mil para

2

gastos mĂŠdicos

& ĂĄ 44 + Ă­ Ăş '

& 7

Ăł =

( Ăş 0 =7(1 2 &

& * +

Ăł 9$%

Ăł Ă­ /

0BC 1 4 2 , +

E

Control y fabricaciĂłn de armas Homero Arellano, ministro coordinador de Seguridad, dijo la semana pasada que la fabricaciĂłn de armas serĂĄ monopolizada por el Estado y que incluirĂ­a a los armeros artesanales como socios estratĂŠgicos, a fin de prohibir definitivamente la fabricaciĂłn artesanal. TambiĂŠn asegurĂł que la formaciĂłn y titulaciĂłn de los guardias de seguridad privada serĂĄ realizada por el Estado, por lo que se contarĂĄ con escuelas de seguridad.

Ăł & ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ &

Ăł : Ăł 39 36

/ 5

B Ă­ Ăł & 2

2

son las escuelas de guardias

10

escuelas tramitan el permiso

2

aĂąos dura la autorizaciĂłn de uso armas.

11

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

12 LA CIFRA

310 motociclistas se inscribieron para competir en el Rally Dakar que serรก en 2012

Acquarone es el nuevo director del Giro de Italia

EL HECHO

Pichincha lidera el medallero

Michele Acquarone es el nuevo director del Giro ciclรญstico de Italia en sustituciรณn de Angelo Zomegnan, quien es periodista de formaciรณn y que trabajรณ en la Gazzetta dello Sport. Fue ademรกs director de la competencia (Giro) desde hace siete aรฑos.

( 2 2 "

. "

8 & 94$$ 39 9 & $ %4 5 8 & B / รก 99 2 9B / FOTO: A/HOY

COMPETENCIA PEDESTRE

COMIENZA LA RUTA DE LAS IGLESIAS LAS IGLESIAS DEL CENTRO HISTร RICO SERร N EL ESCENARIO PARA QUE MILES DE ATLETAS COMPITAN EN LA PEDESTRE NOCTURNA % ยช รณ )

$4G รก รก 9% 94:44

2

รณ & รก 444 7 รญ & 7 7 2

รณ ) รฑ รก

& #$ " $ )

โ รฑ

2 A โ รก

2

รณ

2 โ

SAADร N SOLAH (dcha.) durante el lanzamiento oficial de la 7.ยช ediciรณn de La Ruta de las Iglesias 10k, lo acompaรฑa Cรฉsar Zapata (2.ยช desde la dcha.), Jefe de Operaciones de la Policรญa Nacional. FOTO: DAMB/HOY

S

รณ รก รฉ โ SAADร N SOLAH, Organizador

LA MALETA que recibirรก cada atleta y que contiene el chip y el nรบmero de inscripciรณn.

2 A ) รญ A โ รณ 7 ) 2

รฑ รญ โ

LAS SIETE medallas que recibieron los atletas que participaron en la Ruta de las Iglesias.

รก รญ

โ รณ 7 รญ < + 2

รญ รฑ โ รฉ 94$$ )

LA INDUMENTARIA oficial que utilizarรกn los atletas durante la Ruta. FOTOS: DAM/HOY

รก รญ โ รฉ D " = ( รญ . รฑ รณ รก %44

รก รณ รฑ

รก + รฉ & 7

2

รณ 2 รก 72&

รณ รก รฉ

2 4G (BZP)

โ JUAN ARAUJO, Tรฉcnico de la Ruta

DESDE LA TRIBUNA JUAN J. VELASCO Especial para HOY

COMO EL REY DAVID 2

'

รณ & รฉ' & # ( รฉ รก รฑ + รก รฑ รก / รฉ =

รบ รณ & & 2

2 รฑ 8

&รบ

&

94$$

2

. ) 8 รบ / < - &

* , 2 2

2 รก 2 ;; & + ( 2 2

2 2 รญ & รณ รก & รก

&

รณ รฉ

2 รณ 8 7

รณ < ( รญ 2

รณ

/ รฑ

รก รฑ

( 9B รฑ

M

. 2 2

2 7 รก

/ รณ 2

รญ

รณ

7 2 ( รณ

รณ : รก

รฑ รก รก

< 2 รณ " รณ < รบ + 7

รณ

รฑ &

& 2

2 รญ & 2

รญ

& รฉ

+ 5 7 & ;

รฑ รบ / รณ รณ 2 & รก , G 2 7 รญ รฑ * ,

3 รฑ

รณ

.

รณ & 8 ! & 2 7 2 G 2

94$$ ( & & ' 7 รก

รณ + & 7 2 G 2 รบ / 9 G รฑ รณ & รณ & ' รฉ รณ &

MIร RCOLES 27 de julio de 2011

sd@hoy.com.ec

FOTO: A/HOY

EL DATO

LA NOTICIA

LA FEDERACIĂ“N RUMANA DE FĂšTBOL

EL ARGENTINO SERGIO KUN AGĂœERO (FOTO) MANTUVO REUNIONES CON SU REPRESENTANTE, HERNĂ N REGUERA, EN BUENOS AIRES EL FIN DE SEMANA Y DIO SU SĂ? PARA FICHAR POR EL MANCHESTER CITY. EL ARGENTINO, MEDIANTE SU MĂ NAGER, AVISĂ“ AL ATLÉTICO DE MADRID (SU EXEQUIPO) QUE NO SE PRESENTARĂ?A EN EL ENTRENAMIENTO.

AMENAZĂ“ A SU PAR ARGENTINA CON DENUNCIARLA ANTE LA FIFA, POR CANCELAR EL PARTIDO AMISTOSO QUE DEBĂ?A JUGAR EL PRĂ“XIMO 10 DE AGOSTO EN BUCAREST.

LA FRASE Ê ’

LA CIFRA

24

selecciones disputarĂĄn desde el prĂłximo viernes el Mundial Sub-20 en Colombia y que contarĂĄ con ocho ciudades sedes

J. RIQUELME, jugador argentino FOTO: A/HOY

Entrevista

ĂĄ

SELECCIĂ“N ARGENTINA

QUIÉN ES: SELECCIONADO SUB-20 DE ECUADOR, QUE PARTICIPARà EN EL MUNDIAL DE LA CATEGOR�A EN COLOMBIA

‘ ’ Ăş ĂŠ

ù ! ó ’

" 2 . ĂĄ ĂĄ Ăą Ăą :

< É

ĂĄ ĂŠ ( < < 7 94 & ĂĄ + Ăł' 3$ / $6:44

E

ÂżCĂłmo fueron sus inicios en el fĂştbol? Ăą

$4 Ăą ĂŠ ( ;

( $C Ăą

ĂŠ

Cuando jugaba con el balĂłn, ÂżquĂŠ cosas soĂąaba? Ăł Ăą &

7 Ăą / 2 ĂŠ Ăą <

Ăą

FOTO: MR/HOY

Âť

.ASĂ? SOY YO...

JOHN WILLIAM NarvĂĄez Arroyo naciĂł el 12 de junio de 1991 en Esmeraldas. Juega como zaguero central.

JUGĂ“ EN Piratas (Esmeraldas) y debutĂł en primera con Dep. Cuenca en 2009 frente a Olmedo.

ÂżCĂłmo fue el debut en primera divisiĂłn con Dep. Cuenca? ĂŠ 08 Ăł1 Ăł & / 2 & ĂŠ 0 = 944B1 Ăł

/ ÂżEn quĂŠ posiciĂłn se desenvuelve mejor?

* 2 Ăş 2 2 $% Ăą Ăł / A pocos dĂ­as de que inicie el Mundial, ÂżquĂŠ pasa por su cabeza? *

ĂĄ

07 ' @ 1

& + ÂżCuĂĄl debe ser el funcionamiento defensivo de Ecuador? ( Ăą Ă­ 2 Antes del Sudamericano, sufriĂł una grave lesiĂłn, ÂżpensĂł que quedarĂ­a fuera del torneo? ĂŠ

& ĂŠ Con este antecedente, ÂżquĂŠ significado le da al Sudamericano? / ĂŠ

& ĂĄ & 2 ÂżEl debut es el partido mĂĄs complicado de cualquier torneo? Ă­ 2

&

& ĂĄ (JJ)

REFUERZO MILLONARIO

'El Botija' quiere dejar su marca

EMELEC SUMĂ“ & ' / & !

Ăł ĂŠ " ) Ăł Ăł Ăą ) ( & “ & 2 / â€? Ăł

94 Ăą “ ! / â€? ; & ĂĄ Ăą Ăł 7 Ă­ /

:

& ' “@ &

2 / � ó +

2

“7ĂŠ

2 2

í ù � ó ! /

. ) ( (DKO)

EL MEDIOCAMPISTA uruguayo Brian Lugo (centro), a su arribo al aeropuerto JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo de Guayaquil. FOTO: CM/HOY

EL DT ARGENTINO, Sergio Batista, durante un entrenamiento en Ezeiza al frente de la selecciĂłn argentina de fĂştbol. FOTO: AFP

El Checho fue cesado como DT albiceleste BUENOS AIRES. 7 !

Ă ; + 7 C Ăą & 2 2 & ( Ă­ 2 94$

) Ăł + Ăł ,Ăş ( ' ĂĄ + 0+,+1 ĂŠ + Ăł $BB /Ăł & $BB6 8 < 7 ! ( &

ĂŠ 7 ĂŠ +,+ Ăł !

Ă­ Ăą Ăł + ! Ăą Ăł + ĂŠ ; + ! S. Batista & & dirigiĂł por ocho meses ĂŠ 2 / la

Albiceleste ĂĄ ) “ Ăł â€?

+,+ Ăş 2

! Ăł Ăş 7 “ 2 2 â€? !

ĂĄ ĂŠ ĂĄ / + !

&

ĂĄ " = Ă­ ( GĂ­

Ăł . < / ĂĄ < 7 ĂĄ + + / 7 ' ĂŠ ĂŠ ( ĂĄ (EFE)

13

MIÉRCOLES 27 de julio de 2011

14

MIร RCOLES 27 de julio de 2011

COMPETENCIA PEDESTRE ยปP-12

sd@hoy.com.ec

EN MARCHA LA RUTA DE LAS IGLESIAS La 7.ยช ediciรณn de la carrera quiteรฑa serรก el 27 de agosto

Narvรกez viaja con ilusiones Entrevista al defensa tricolor, quien asegurรณ que siempre jugรณ como zaguero central. ยปP-13

Sergio Batista fue destituido como DT de Argentina tras la mala actuaciรณn en la pasada Copa Amรฉrica. ยปP-13

FOTO: A/HOY

FOTO: AFP

ESTADIO CASA BLANCA

EL BOMBILLO LLEGA MEJOR QUE LA U LIGA-Q RECIBE A EMELEC (19:45) POR LA SEGUNDA FECHA DE LA SEGUNDA ETAPA

รฑ รณ

A $ 4 &

$B: C ! 2 รฉ 94$$ 94$4 ! + รฉ &

& C 4 & 9 4

=

&

รณ " 8 & รณ ' . + /

E

EL VOLANTE albo Luis Bolaรฑos durante una prรกctica. FOTO: DR/HOY

4 REFUERZOS, en conjunto, presentan ambas escuadras: dos cada uno

( รก !

รก ;

* รณ

/ / 0 3 31 โ . +

< 5 & .รฉ ) ( รบ +

2

โ & &

รก โ รณ รก รญ

+ &

2 &

! ' 2

รณ Liga jugarรก con Hernรกn 2

Barcos โ รณ ( รณ 944B como รบnico ! / punta " ) รณ & . รก @

& รณ & 2 รก รณ , , & รญ

/ รณ 2 & โ /

! & 2 7 944B 0 รฉ C 41 A & 2 รบ ) ( < / & /

' โ % 4

รณ & " &

(MSC)

FUERA DE JUEGO EL ร RBITRO central del compromiso serรก Omar Ponce, asistido por Byron Romero y ร ngel Toasa.

EN LA TERCERA jornada, Liga-Q jugarรก contra Imbabura en Ibarra y Emelec recibirรก en el Capwell a Manta FC.

ESTADIO ATAHUALPA

Criollos y Chullas en un duelo de ganadores EL NACIONAL 2 0$6:441 A = รญ + 2 2 9 ยช รฉ *

รฑ & 04 31 / / & < 7 รณ รก $$ 2 โ

A โ ; / รณ < ' ! รก 2 / " L < รญ + โ รก El juez & & central del รฑ โ partido A รก

( serรก Josรฉ < A Carpio รก รบ

& 2 0 41

= ? < < / 2 รก รก รณ

BARCELONA SE ENFRENTA A LIGA DE LOJA. 2 &

0$B:$C1 / รณ

2 2 / รก รณ 09 91 ร *

D รญ รณ รณ / รก 7 (GV)

TRICOLOR

La FEF cancela amistosos LA FEDERACIร N ,รบ 0, ,1 รณ

7 รณ

2 9 &

รณ' 2

รณ

รณ & , , โ ( รณ & 0 1 รณ 0 , ,1 รณ

2 โ รฑ รณ รฉ ! 2 * 2 รณ 7 9C * (GV)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.