DIARIO HOY 31 DE JULIO 2011

Page 1

Domingo

Demanda contra desacato sigue sin respuesta undamedios ha denunciado que la Corte Constitucional no se pronuncia hasta el momento sobre la demanda de inconstitucionalidad que presentaron contra el delito de desacato tanto esa organizaciĂłn ciudadana como la ClĂ­nica JurĂ­dica de la Universidad San Francisco. Aunque ha transcurrido mĂĄs de un mes y medio desde cuando interpusieron la demanda, la Corte sigue en silencio. De acuerdo con la Ley, la acciĂłn tenĂ­a que calificarse en 15 dĂ­as, es decir, el 14 de junio. La figura penal de desacato ha sido eliminada en la mayorĂ­a de legislaciones de AmĂŠrica Latina. Esa figura establece penas de prisiĂłn contra quienes ofendan al presidente de la RepĂşblica u otras autoridades y funcionarios pĂşblicos. El desacato se presta al abuso del poder como un medio para silenciar ideas y opiniones y para reprimir el debate, que es esencial para el efectivo funcionamiento de las instituciones democrĂĄticas. La utilizaciĂłn del derecho penal para sancionar expresiones sobre funcionarios pĂşblicos es contraria al art. 13 de la ConvenciĂłn Interamericana de Derechos Humanos, que garantiza la libertad de expresiĂłn. Son distintos los umbrales que protegen la reputaciĂłn de gobernantes y funcionarios pĂşblicos y los demĂĄs ciudadanos. Los gobernantes se hallan sujetos a controles, entre otros, los del escrutinio y la crĂ­tica del pĂşblico. Las normas de desacato violan, entre otros, el art. 66 de la ConstituciĂłn vigente, que garantiza para las personas "el derecho a opinar y expresar su pensamiento libremente y en todas sus formas y manifestaciones". Cuando sentencias como la dictada contra El Universo condenan con prisiĂłn y millonarias multas a sus directivos y a un columnista, urge que la Corte declare explĂ­citamente la inconstitucionalidad del desacato que, al penalizar la opiniĂłn, violenta la libertad de expresiĂłn e inhibe el escrutinio pĂşblico a gobernantes y funcionarios y el debate ciudadano, bĂĄsicos en una democracia.

F

31 de julio de

2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

REVISTA DOMINGO:

El Gobierno tiene listo el proyecto de ley del

Lea un especial de moda sobre cĂłmo lucir sexy en este verano.

nuevo CĂłdigo Penal Integral. ÂťP-11 ELECCIONES EN ASAMBLEA, HOY ÂťP-10

Muerte cruzada si no gana un gobiernista La Asamblea elige hoy sus autoridades sin que el Gobierno o la oposiciĂłn tengan la mayorĂ­a asegurada. El presidente Rafael Correa advirtiĂł con la posibilidad de dictar la muerte cruzada si pierde su candidato

Drama cubano en el Ecuador ÂťP-2

Periodista, sin casa y a la cĂĄrcel por injuria

SECTOR PĂšBLICO ANUNCIA PARO

FOTO: CAPTURAS INTERNET

EN EL ECUADOR, vivirĂ­an ilegal y precariamente miles de cubanos. En un programa de TV de Miami, se quejan de que han sido vĂ­ctimas de estafa, explotaciĂłn y xenofobia.

FOTO: INTERNET

Debate ahora va en quiĂŠn ordenĂł rescate JUICIO EN LOJA ÂťP-3

QUÉ VER EN LA WEB:

Servidores pĂşblicos anuncian acciones en rechazo a Ley del Ejecutivo que pretende legalizar renuncia obligatoria

30 DE SEPTIEMBRE ÂťP-3

Tricolor

ÂťP-15

EL COMUNICADOR LOJANO

ĂĄ

CIRUGĂ?A PLĂ STICA ÂťVD-4 Y 5

Las mujeres optan ahora tambiĂŠn por la vaginoplastia

MalecĂłn 2000

ÂťP-8

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLa SelecciĂłn clasificarĂĄ al Mundial Sub 20? LA PREGUNTA DE AYER ÂżFernando Cordero serĂĄ reelegido en la Asamblea? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

68%

32%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

206

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: PAD/HOY

EL MALECĂ“N 2000 ocupĂł el primer lugar en el concurso para designar

las siete maravillas de Guayaquil. El 39% de guayaquileĂąos lo prefiriĂł.

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 CANELA TV MĂşsica para ver 19:30 ECUAVISA Televistazo

FOTO: EFE

LA SELECCIĂ“N Sub 20 de Ecuador debuta

hoy ante Australia en el Mundial Colombia 2011. El cotejo se desarrolla en el estadio Palogrande de Manizales, a partir de las 18:00.

GREMIO EN LA LUPA P-14

La FederaciĂłn de Futbolistas es investigada por supuesta corrupciĂłn

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1

Suspenso hasta el final por presidencia de la Asamblea. La oposiciĂłn se reuniĂł ayer con CĂŠsar RodrĂ­guez y analiza apoyar su postulaciĂłn.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL DT TRICOLOR de la selecciĂłn Sub 20 debuta hoy en el Mundial de la categorĂ­a ante Australia por el Grupo C. Sixto Vizuete FOTO: A/HOY

CONTRAVĂ?A LA MAYORĂ?A oficialista boliviana aprobĂł una ley que otorga mĂĄs poder al Gobierno sobre los medios de comunicaciĂłn. Evo Morales

FOTO: AFP

2 Aumenta temor ante posible colapso de EEUU 3 'Soy tan importante', responde presidente

1,25

4 'El aĂąo mĂĄs nefasto para el periodismo' 5 ResignaciĂłn en jueces

HACE 25 AĂ‘OS millones de somalĂ­s necesitan ayuda alimentaria urgente, pues estĂĄn en riesgo de morir a causa de la desnutriciĂłn. Su paĂ­s es azotado por la guerra y la sequĂ­a

LA FRASE SI QUIEREN VER UN ACUERDO ENTRE LOS DOS PARTIDOS, D�GANSELO A SUS REPRESENTANTES. LLAMEN POR TELÉFONO. ENV�EN UN CORREO ELECTRÓNICO, TWITEEN, PRESIONEN A WASHINGTON Y SUPERAREMOS ESTO' BARACK OBAMA a los ciudadanos sobre el límite de endeudamiento

31 DE JULIO DE 1986

EL GOBIERNO ANUNCIA UNA REFORMA TRIBUTARIA Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

SIGUE CASO CAZZELY

! ĂĄ " Ăł # Ăł $ $

Errores de ayer OMISIĂ“N DE TEXTO. En los comentarios de Twitter de la ediciĂłn del viernes (P-2), se omitiĂł parte de un tweet del asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar, por lo que se descontextualizĂł su frase. En el texto debĂ­a ir: "He borrado algunos comentarios de personas que discrepan con mis propuestas y mi pensamiento. SĂ­, lo hice para que puedan medir algo de lo que va a suceder en el Ecuador si se aprueba la Ley de ComunicaciĂłn...".

ERROR DE TIPEO. En la nota sobre el circo infantil chino (P-9, secciĂłn VIDA DIARIA), se escribiĂł: "...Marcos y a MatĂ­as...". La a estĂĄ demĂĄs.

ERROR DE TIPEO. En la nota sobre el Barcelona de EspaĂąa (P-8, secciĂłn SOLO DEPORTES), se escribiĂł "... a los largo...". Lo correcto: "... a lo largo".

Agenda de hoy Deportivo Quito recibe a Barcelona en la capital

12:00

EN EL ESTADIO OlĂ­mpico Atahualpa, tendrĂĄ lugar el partido mĂĄs atractivo de la tercera fecha de la segunda etapa del Campeonato Ecuatoriano de FĂştbol. El puntero Deportivo Quito recibe a Barcelona de Guayaquil, en un duelo de invictos en tres fechas. El juez central serĂĄ Carlos Vera.

FOTO: DAMB/HOY

Ecuador debuta frente a Australia en el mundial

18:00

LA SELECCIĂ“N Ecuatoriana Sub 20 inicia hoy su andadura en el mundial de la categorĂ­a, ante Australia por el Grupo C. La Tricolor, dirigida por el estratega nacional Sixto Vizuete, espera conseguir una victoria en su primer partido en el torneo, que se jugarĂĄ en el estadio Palogrande de Manizales (Colombia).

FOTO: MR/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA ACTORES DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIĂ“N HABLAN SOBRE SU ESTADO EN EL PAĂ?S

Ăş Ăą Ăł Ă­ $ ĂŠ " "

dn

INFORME SOBRE el microcrĂŠdito

dn

La noticia del dĂ­a PROGRAMA TRANSMITIDO EN MIAMI

Cubanos se quejan de Ecuador por la TV Cientos de cubanos viven en condiciones inciertas respecto a su permanencia legal. No tienen papeles y eso causa que los exploten, aseguran. Un canal de Miami hizo un reportaje sobre ellos. " Ă­ Ă­

â€? % “& â€? Ăł ' " () ' *%%++, ( $ ĂŠ % % " Ă­ " % " -../

" ( ĂŠ Ăł Ă­ 0 1 "Ăł $ % Ăą

Ăł % 2 ĂŠ " Ăł % " 34 ... ( 35 /.. “ " â€? Ăł ĂĄ “ â€? 6. Ă­ " Ăł " Ăł % Ăł 55 4. Ă­ Ăł 0 " Ă­ " ( ĂĄ ĂŠ “ Ăł â€? " "

" % ' 78 ... ĂĄ % 9 " ĂĄ Ă­ % " Ă­

L

EN EL BARRIO LA FLORIDA DE QUITO viven una gran cantidad de cubanos en condiciones ilegales. Dicen que no tienen apoyo ni de Cuba ni de Ecuador para formalizar su residencia. FOTO: LA/HOY

TWITTER

MIJO, HAY 54 MIL cubanos sin estatus asilados en el Ecuador sufriendo, siendo explotados. Basta ya. Cubanitoray2005 Ray Montes De Oca

EL PROGRAMA “SOBRE MIS PASOSâ€? se transmite por MegaTV, canal de Miami. De allĂ­ vino un equipo para realizar un reportaje. FOTO INTERNET

“+ â€? Ă­

& % + "

Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ

' & % ĂĄ

Ăą Ă­ (AB)

Los matrimonios se frenaron Ă­ 1

ù % Ê å ó " ó " É " ó : " $ $ í Un cubano ó ! " prefirió viajar a " ó

%

Ă­ ĂĄ su paĂ­s para casarse con una

ecuatoriana. Ăł $ Ahora tiene Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ problemas para ĂĄ : " % legalizar su : " $ “ matrimonio aquĂ­ % " â€? " % Ă­

; ĂĄ "Ăş

" LOS CUBANOS QUE ESTĂ N EN QUITO

ĂĄ " ĂĄ % ĂĄ <= " " ; Ăł ĂĄ Ă­ % " < Ă­ & ĂĄ " <>

ĂĄ < " %

AUNQUE NO SEAN de aquĂ­ ni de allĂĄ porq salen de Cuba ya no son cubanos, vienen a Ecuador y les cuesta tanto la nacionalidad. AMDalgo Andrea Medina

LA CONEXIĂ“N ES pĂŠsima entonces no puedo ver el especial, donde al parecer Ecuador se volviĂł un infierno para los cubanos clandestinebird Manuel SĂĄnchez

Y A LOS SEGUIDORES de Castro no les importa la suerte de los cubanos en el Ecuador? q les han orientado decir? Sexbian Odalis SĂĄnchez

VEO EL REPORTAJE de los cubanos en Ecuador diciendo que somos los mĂĄs corruptos y q los maltratamos jb8605 Juan Zambrano LĂłpez

DOMINGO 31 de julio de 2011

Nacional ยฟQuiรฉn ordenรณ el rescate? LA NOTICIA

EN LA COMISIร N DE VECINDAD ECUADOR-COLOMBIA, SE CREARร N CINCO COMITร S Tร CNICOS PARA MEJORAR LOS PROCESOS Y TRABAJO EN LA ZONA DE FRONTERA.

JUICIO A EL UNIVERSO

Emilio Palacio publicรณ en su blog informe de las FFAA. El secretario de Comunicaciรณn de la Presidencia dijo que ese no revelaba nada

6..

4. -.5. $ ? 9 รญ ! รญ รญ " รณ รญ 2 " % รณ รญ % 9 @ รณ % + $ รณ รญ A ; = โ % รญ รบ

รก " รญ " รณ

" โ รก รณ รญ 9 9

" B

โ @ รณ : โ

5 -.55 รญ 2 รณ

= รก " 9 0 " @ B (

$ รณ 9

9 โ "รบ "

9 รณ " โ %

4.

./;.. รญ /.. รญ รณ รณ : " ! = 5 = โ " รณ

" โ ( รฉ

.6;57 8.. รฉ % * %, # รฉ ! โ รณ & 9รบ โ รญ " "รบ

C รก " 0 9 (

U

EL PRESIDENTE DE LA REPร BLICA, custodiado por elementos de la Policรญa y del Ejรฉrcito, cuando era sacado del hospital.

"รบ

" โ " 2

รณ รก

' รบ โ ! "รบ

โ " % $ $ $ "รบ : รบ

9 รญ *โ ฆ,

รณ *โ ฆ, รญ โ " รณ 2 *โ ฆ, " & *โ ฆ, 9รบ โ > ? 9 รญ โ โ > 57;.. รณ รก $ $ รญ โ % 55;.. 5-;4. D " & $ $ รก 'El Sr. Presidente, รญ 57;.A en base a D contacto รบ " % 8// รญ telefรณnico, รณ รณ รญ dispone al Sr. "รบ

Ministro de 57;8. Defensa que se รณ ! $ @ รญ proceda a

$ รฉ rescatarlo' รณ D "

"รบ 5 -

รณ

4 8 7 โ 9 รญ % รณ "รบ

" & 9 *โ ฆ, % + รฉ & 9 * รณ & ' รญ รณ & 0 $ " $ , 8. 9 รก รณ รญ รณ

" 58;4. "รบ

& 9 โ $ $

รณ "รบ

"รณ 9 รญ 5/;4. D " ' ; โ รณ & 9รบ

รณ 9 9 รญ รญ รบ 9 รญ รณ

รบ " " โ 2 *โ ฆ,โ % "รบ + รก "รบ "

รบ =ยบ 6 9 "รณ รณ % รฉ รณ โ @ : โ โ รณ " ; โ รญ *โ ฆ, โ รณ รญ โ รญ 2%@ *2 % @ ,โ " รฉ รก รบ "รบ

# รณ

รญ D " =ยบ A6 โ % รฉ -.;4. 'Para el efecto, # รณ $ รฉ "รบ =ยบ 5 se coordina,

รณ tanto en forma โ personal como $ " ' vรญa telefรณnica, *โ ฆ, " โ % 2%@ รณ con elementos " de la seguridad " personal del Sr. รณ " & 2 รณ Presidente' " ) 2 รก & 9 รณ + รก 2 " รก รก 2%@ รณ รณ

"รบ 9 รญ โ % รญ " โ รณ 2@% 2D:โ & "รบ

' 0 รบ *โ ฆ, " " รณ " " " *โ ฆ, โ รฑ 9 รญ รณ "

" C รญ + รก

9 รญ " รฑ " 2%@ รญ : " ! & 9

hoy.com.ec Ver BLANCO Y NEGRO del 29 de noviembre de 2010

CASO DE INJURIAS EN LOJA

PRESIDENTE EN TWITTER Y FACEBOOK

Periodista recibe tres condenas

@mashirafael con burlas y saludos en la red

EL COMUNICADOR LOJANO FREDDY APONTE APONTE

FOTO: A/HOY

" รญ % & 9 " รณ % รฉ รฉ รญ " "

รณ โ

% " 2%@ 2@% *2 @ % , 9 รญ รญ โ & รณ รญ " รญ & 9

9 รญ โ "รบ

% " "รบ

2@% 9 รญ รณ C รญ รญ โ " 9 รญ *โ ฆ, โ โ รฑ 9 รญ "

รณ " "รณ * , รณ & 9 รญ =

9 รญ D

$

# 0 - 2%@ รณ " " รญ *โ ฆ, รญ * , รฉ " 9 รญ ' " โ รณ

" " ( รฉ

รณ " D " " รณ ' 0 รบ @ " รณ รณ

รณ

รณ โ @ : โ รญ รณ B 9 %

6..

0 " 9 รฑ $ รฑ " 9 5ยบ -.55 รญ % +

รก 0 รฉ รณ โ รฉ โ รณ รญ (JT)

รณ 0 รฉ # รญ $ % ( -ยฐ 2 รญ 9

0 " ? " & " รก 0

# 0 ' $

<9 9 < $ &

9 ( -ยฐ " รญ 9 0 " ? " & < < รณ

รณ $ %

รณ

รณ

FREDDY APONTE, periodista lojano sentenciado.

รณ

" รฑ 37. ... รณ % " ' # " รก "

" โ > รก รณ รญ " " รณ รญ รณ " รณ โ 7G/ $รณ " 9 <# รณ รณ รณ รบ รญ รณ รณ 5 El comunicador รญ 7 รฑ โ Aponte ya รณ % cumpliรณ una " ' " condena en la โ รณ

cรกrcel de Loja. รบ Ahora se lo รณ sentenciรณ por โ รณ

quiebra รญ fraudulenta # รญ $ รณโ รฉ

รณ" รญ โ ' รณ รก รญ โ รฉ รก รก โ ?@> รณ

9 $ รณ (LS-MP)

CON EL APELATIVO รฑ : : $ รณ (B % $ "รณ รณ

โ 9 " "

รฉ โ โ >

โ " รณ % รณ " " โ E E โ 9 รบ โ รก ยก รก " Fโ $ " $

? " $ รก $

รก & รก 9 รฑ % ? " $ รก $ 9 รณ $ (B รณ E รณ โ รณ (B > " รณ ) รณ โ โ โ " " ? รณ $ 54 G.- " (B 5 G84 (PAO)

3

DOMINGO 31 de julio de 2011

OPINIร N

DOMINGO 31 de julio de 2011

Ediciรณn 10 626

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Ochenta cuarenta

'Vigilar y castigar'

รณ ( " รญ รณ รญ % รก

$ " " ( % " รญ 9 > รฑ รฉ รญ รณ รณ 9 รบ รณ รณ รณ 3/. 38. & "

Un elemento

del error รก รก รฉ " " es enjuiciar % " penalmente, รญ รบ al articulista, C

a los รก

directivos del รญ diario y a este รญ รญ รก " como persona " jurรญdica > รฑ รณ "

รญ 9 รณ

รญ " % รญ รณ รณ รณ รณ รณ " > รณ 0 & " " ; ยฟ รก รก " รณ รก รก รณ รก รณ 0 H ยฟ รก 2 รณ รก

! รก H ยฟ " รก

รญ H ยฟ $ D H ? ยฟ 0 9 รญ H % รก รณ

รณ รญ รณ รก

? รญ รฑ 9

รก รญ 2 รญ ' รณ 9 รญ รบ + รบ & รญ รญ รณ + " รณ รบ " รณ " " ยฟ รณ รบ H % Los miedos ยฟ รณ H % " " invadirรญan รก nuestros cuerpos " ' % รญ " reales y sin mรกs รณ 9 รก รก garantizarรญamos " รญ el ejercicio del poder. La torre รญ & รญ central hoy puede ser una รญ รณ รฉ

รญ computadora รณ รก รก รณ " รญ + รณ รญ 0 # รก " 5G65 @ B รณ " รฉ รบ " " "

รณ 9 รฉ รฉ % ; " " รบ รบ "

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

H

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

U

POR ASDRร BAL

Tozudez " " รฑ " รฑ & 0 9 รณ ?@>

566A; โ = = 9 รญ

รก " รณโ % รณ รฉ รณ

รณ รบ รฉ " รณ รญ รณ C รก รฉ รณ" รณ % รฉ

รญ " โ โ Es prueba de valentรญa y de รญ

" รณ coherencia de los grandes

C hombres ese ( รฉ espรญritu de " receptividad "รบ รณ hacia las รฉ "รบ รก รฑ razones de "รบ รก รญ รณ % los demรกs รก 9 ยฟ$รณ รณ รฉ " รญ รญ รญ โ โ H & " รณ รณ โ

รก รฉ รณ โ = % " รบ รฉ รก รฉ ? รญ รญ

รญ " % " รญ รก รก รญ " รณ รณ % " " JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

M

Abusadores en Isabela En el Ecuador, todavรญa se dan casos de discriminaciรณn y acoso contra las damas OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

" IDI II รฉ ' ? " 9 ; " รณ

S

; % รญ รฉ & " " 9 รณ % รญ รณ " รญ " 2 #(

La polรญtica del resentimiento " % รญ $ " " % " " 9 "

รณ " รณ " รฑ รณ รก $ รฉ Esa polรญtica, que รญ" % รฉ # " tiene la virtud de ' @=2 "

cuestionar los " รฉ ' " รก " % privilegios de las castas altas, ha

รญ" รญ " รก " รญ รก llevado tambiรฉn % รณ

โ โ %

a exacerbar " รฉ el racismo รญ" รก รณ mestizo contra $ " โ " $ รฉ los indรญgenas โ โ โ โ รญ รญ" โ !

" รญ โ รญ" รญ โ

" รญ " รฉ รณ รญ" + "รบ รก รฉ รญ รญ" ( รก รฉ " % รญ" รญ $ รญ " รณ " รญ" CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

R

" รญ > รก รญ รญ I $รณ 9 " 2 รก " 5 รฑ รญ รณ

% รณ $ B รณ " " รญ รญ % " 6 รฑ % รณ รบ " รญ

รณ ! I D D รณ รฑ -...

9 ) รณ

! " 36 5-4 @ ' :

รณ ' D I ' 9 ) รณ รญ ; " รญ

; รณ รณ & " 9 )

รญ 2 " " " รณ

รญ "

รณ $ รณ : รบ " รญ 2 รก " @ $ ; " รฑ "รญ ยฟ( รก " H

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Hasta cuando me toque a mĂ­ ROQUE FARTO B.

La condena absurda, ilĂłgica, politizada y antijurĂ­dica que el poder imperante ha logrado imponer al periodista Emilio Palacio y a personeros de Diario El Universo representa una gran oportunidad para que los ecuatorianos, de una vez por todas, entiendan el funcionamiento del modelo polĂ­tico que estĂĄ implementando la revoluciĂłn ciudadana en nombre del socialismo del siglo XXI. Muchos ecuatorianos quizĂĄ se sientan muy satisfechos pensando que los atentados contra la libertad de expresiĂłn perpetrados por el Gobierno son un remedio necesario para poner en orden a ciertos periodistas que, por aĂąos, decĂ­an lo que les venĂ­a en gana sin temor a res-

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ponder. Otros tantos ciudadanos tal vez miren con agrado que ya era hora de que alguien pare a los "indios revoltosos" que paralizaban carreteras cada vez que querĂ­an y que por fin haya alguien que les condene por ser terroristas, y que lo propio ocurra con policĂ­as, profesores, universidades, Iglesia, jueces, los sindicalistas, los jubilados, ancianos, taurinos, empresarios grandes, empresarios pequeĂąos, licoreros, propietarios de salas de juego, hasta -como rezaba el tĂ­tulo de la pelĂ­cula que protagonizara el inolvidable Manuel Calisto- Cuando me toque a mĂ­, asĂ­ sea un pobre desempleado sin un perro que me ladre. Cometen un grave error aquellos ecuatorianos que piensan que la persecuciĂłn recalcitrante ejercida por un RĂŠgimen refractario a la crĂ­tica y la disidencia se vaya a detener solamente en quienes nos

"caen mal" o hacia quienes guardamos resentimiento, porque, mĂĄs temprano que tarde, se verĂĄn obligados a realizar cosas que sus conciencias repudian con tal de no enemistarse con algĂşn representante del Poder y ello, hasta que el propio Poder los deseche imputĂĄndoles cualquier delito.

Ciudadanos en peligro

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

siquiera aparece en la constituciĂłn "garantista" de Montecristi nos despoje de facto de nuestras libertades, sometiĂŠndonos a la indefensiĂłn legal. Es como si un virus nos hubiera privado de nuestros anticuerpos y defensas contra su mal. En la indefensiĂłn del desacato, no podemos exigir respeto alguno, mucho menos un juicio justo con el debido proceso.

PAĂšL TAPIA GOYA

ÂżQuĂŠ piensan ahora todos los que decĂ­an que exagerĂĄbamos al advertir la trampa del neoconstitucionalismo? Es hora de aceptar la realidad: en Montecristi, nos cambiaron nuestra vieja constituciĂłn, -uno de los cuerpos de derechos y libertades mĂĄs libertarios y avanzados del mundo- por una carta de la esclavitud para el siglo XXI. Es absurdo que una figura legal que ni

CONMUTADOR

La libertad de ideas HERNĂ N ABAD RODAS

Independientemente de la ideologĂ­a que profesemos, hay un rasgo humano que compartimos todos: la facultad de pensar y la libertad de expresar lo que pensamos. Al leer la historia del fascismo, del nazismo, del franquismo, del estalinismo, del RĂŠgimen cubano o el

DEFENSORA DEL LECTOR

del coronel ChavĂŠz, se comprueba que el ataque a los medios de comunicaciĂłn particulares fue la estrategia fundamental para desacreditarlos y, de esta manera, lograr que las masas ingenuas crean en la propaganda oficial. Para asĂ­, evitar que el lĂ­der supremo gobierne con transparencia, y reine sin ningĂşn obstĂĄculo la corrupciĂłn, compaĂąera inseparable del poder absoluto. Si la libertad de ideas es la mĂĄs alta actividad de la mente humana, entonces la supresiĂłn de esta actividad debe ser lo mĂĄs degradante para nosotros como seres humanos. EurĂ­pides definiĂł como esclavo al hombre que ha perdido su libertad de pensar o de opinar. Si no hay una revoluciĂłn de conciencia en cada uno de nosotros, si no se grita: "No acepto ser me-

ramente aquello que quieren hacer de mĂ­", o si cada compatriota no se niega a ser un elemento de una masa que se mueve sin conciencia de sĂ­ misma, manipulada por los populistas del siglo XXI, estamos realmente perdidos. Los que asumimos la responsabilidad de escribir tenemos el deber de enaltecer los supremos valores humanos como la paz, la justicia, la democracia y la libertad, de cuidarlos y hacerlos revivir. "Escribir es hacer retroceder a la muerte, es dilatar el espacio de la vida. Escribir es una transfusiĂłn de sangre hacia fuera" (JosĂŠ Saramago). Hay que defender la posibilidad de crear y sostener nuestro espacio de conciencia, de lucidez, de libertad de expresiĂłn. Esa es nuestra pequeĂąita esperanza de vivir en una patria altiva y soberana.

POR TOĂ‘O

Between no more Âżentre no mĂĄs? Ăł ‘

" ’ Ă­ ‘ $ Ăł Ăł ! ĂŠ -.5. ’ A, ‘! Ăł " +

" ’ Ăł Ăł = " 5687; Ăł ‘ B â€?’ Ă­ ‘

% ’ > " ó ó å @ B ' í ó ( ' ?@> ó

Ăł Ă­ 34. ĂĄ

“% ‘ La traducciĂłn â€? Ăł

: $ es una

' 9 ’ Ăł interpretaciĂłn " Ăł que ĂĄ " ; salvaguarda + Ăł 5, ‘? ’ el espĂ­ritu de Ăł ‘ un texto. La

’ Ă­ de HOY le Ăł " ‘ ’ -, ‘ quitĂł fuerza al Ă­

’ Ăł texto del Post Ăł ?@> Ăł ?@> ‘ "" ’ Ă­ ‘ ’ @ Ăł Ă­ 4, ‘9 " Ăł Ăą $ Ăł ’ : 2 Ăł ‘' $ Ăł Ăł ĂĄ ’ Ă­ % Ăł Ă­ ‘$ Ăł Ăł % Ăł

Ăł ’ 8, ‘% " Ăł ’ Ăł " Ăł

‘

% ĂĄ " B ’ Ă­ ‘ Ă­ Ăł ’ 7, ‘% Ăł

ó "í ó ’ ó ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

H

Entre literatura y política JUAN PABLO OCHOA GARCÉS* analisis@hoy.com.ec

" ĂŠ " Ă­ Ă­ " : # Ăą " ; Âż $ H $

Ă­ Ăł 57 -..4 Ă­ C

ĂĄ % D

Ă­ Ă­ " # Ăą " ĂĄ “ Ăş â€? "Ăş ) # Ăą Ă­ C ĂŠ " " Ă­ Ă­ Ă­ Ăł "Ăł ĂĄ Ăł " Ăł % Ăą Ăł

% Ăş

C

& Ă­ Ă­ Ă­ # "Ăş ĂŠ Ă­

ĂĄ # Ăą " ĂŠ

" Ăł Ă­ " $ Ăł 'ĂŠ Ăł @ 9 9 7. Ăą " :Ăł 2 " Ăą

Ă­ Ă­ Ăł

" "Ăş C " ) Ă­ 5666 % Ăą Ă­ Ă­

Ă­ Ăş " Ăş Ăą Ăł Ă­ " ĂĄ " C Ă­

( ĂŠ *SociĂłlogo

Maestro indefenso y peligroso "

Ăł" Ăł ĂĄ C " Ă­ = " = ; “' % Ăł â€? " Ăł Ă­ ĂŠ "

Ăł " CosmovisiĂłn Ă­ " 9

= estĂŠtica no Ăł

; “ Ă­ â€?C significa " ; “ libetinaje o ĂŠ " Ăł â€? * disoluciĂłn , de las %

= costumbres, Ă­ Ă­ tampoco una ; Ăł

ĂŠtica fĂĄcil para Ăł ĂŠ el artista " “ $ Ăł ĂŠ â€? Ă­ " Ăł "Ăş = ĂŠ ĂĄ ĂĄ

& Ă­ “ " Ă­ % â€? " Ăł “ â€? " Ăł Ăł “ Ăş â€? Ă“SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec

P

%

Ăł "Ăł" Ăł " % Ă­ " “ â€?

“> ĂĄ â€? Ă­ ĂĄ

& ( *& -..6, % " "Ăł" ÂŤ Ăł Âť " " * , %

Ăł Ă­ % = “ " Ăł â€? *Ă­ , % 0 & Ă­

“ Ăş " Ăł * , % " Ăł â€? *Ă­ ,

INVITADO DE HOY

Y sin embargo, se mueve PATRICIO CRESPO COELLO* analisis@hoy.com.ec

D Ăł 5A44 " " Ăł 2 2 Ăł Ă­ ĂŠ % ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł " & @ 2 Ăł

“ " â€? : $ % Ăş Ăł Ăą Ăł ÂĄ>

Ăł F % "

L

Ăł ; “% " Ăł

â€? “ Ăł â€? â€œÂż ĂŠ Ă­ Ă­ ĂĄ

Hâ€? â€œÂż Ăł Ăł $ Ăł $==Hâ€? “' Ăş Ăłâ€? ĂĄ " " “ " " â€? “ â€? 9 " ĂĄ " Ă­ " ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ " Ă­ "

%

" > ĂĄ ; â€œÂż$Ăł ĂŠ Ă­ Hâ€? Ăł 2 ; "Ăş Ăł Ăş " > " C C ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ! Ăş "

*Estudios de FilosofĂ­a, investigador social

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 31 de julio de 2011

DOMINGO 31 de julio de 2011

Metropolitana

6

VEHĂ?CULOS MAL ESTACIONADOS

Sin grĂşas para remolcar A diario se pueden observar vehĂ­culos pesados que se estacionan en lugares no permitidos; en ocasiones han provocado accidentes. Ă­

% '

' *%'@),C

" ĂĄ Ă­ Ă­ $ 0 @ Ăą " %'@) En el Parque

Ăł Industrial y en las calles aledaĂąas al Terminal Ă­ Terrestre, se " e s ta c i o n a n " camiones y Ăł trailers @ Ăą " ĂĄ Ă­ " ĂĄ Ă­

ĂŠ Ăł

ĂĄ %'@) LOS VEHĂ?CULOS permanecen estacionados por horas generando caos en la Avenida de la AmĂŠricas, sector del Parque Industrial. FOTO:BR/HOY ĂĄ 2 ( Ăł 4. Ă­ ĂĄ $ ĂĄ " ĂĄ Ăł Ă­ " % Ăą Ăł

) Ăł ĂĄ $ " % 9 D ' Ăł " " $ ( ( @ ĂĄ 2 ( " C

Ă­ % @ Ăą --;..

ĂĄ ĂŠ ? " Ă­ Ăą ( ( Ăł Ăł ĂĄ "Ăş Ă­ $ # ĂĄ Ăł Ăł

% 2 : Ă­ ĂĄ 0 ) "Ăş : ) 9 Ăą %'@) ' " Ă­ ĂĄ " $ Ăş 4 Ăş $ " Ăł

A

MĂ S DATOS EL VIERNES 24 de junio en el ingreso a Quinta Chica, ubicado en el Parque Industrial, se impactĂł una camioneta contra un trĂĄiler estacionado, dejando un muerto y dos heridos. Se cree que se debiĂł a que el conductor no vio el automotor LOS CONDUCTORES que estacionen o se detengan en zonas prohibidas o que contemplen peligro, son contravenciones leves de segunda clase y grave de segunda clase, respectivamente, LA CONTRAVENCIĂ“N leve de segunda clase serĂĄ sancionada con multa equivalente al diez por ciento de la remuneraciĂłn bĂĄsica unificada y reducciĂłn de 3 puntos en la licencia. LA CONTRAVENCIĂ“N grave de segunda clase serĂĄ sancionada con multa equivalente al cuarenta por ciento de la remuneraciĂłn bĂĄsica unificada y reducciĂłn de 7,5 puntos en su licencia.

Ă­ “ Ă­ " " Ă­ â€? Ăł Ăş

Ă­

G 7 Ăł (XTM)

CIUDAD EN IMĂ GENES

AGUA DE HIDRANTE FUE RECOLECTADA POR LOS VECINOS EN OLLAS EN LAS CALLES ?ĂŠ ) ) " ' $ " ' 0 $ " Ă­

Ă­ Ăş ĂĄ Ă­ FOTO: BR/HOY

Ocho lĂ­neas

ATENCIÓN MÉDICA

DESTRUCCIĂ“N EN VEREDAS GENERA MOLESTIAS A LOS TRANSEĂšNTES

Centro de AudiologĂ­a realizarĂĄ evaluaciones

LAS BALDOSAS de las aceras de la calle Presidente CĂłrdova y Hermano Miguel, se encuentran en mal estado. Existen tramos en donde la destrucciĂłn es total y la presencia de huecos en donde se acumula la basura, molesta a los habitantes del sector quienes piden atenciĂłn.

FOTO: MAN/HOY

REPARACIĂ“N DE VIVIENDA LIMITA EL PASO VEHICULAR

SEGURIDAD EN PARQUE MARĂ?A AUXILIADORA

LOS ARREGLOS de una vivienda ubicada en la calle Hermano Miguel, dificultan la movilizaciĂłn de los vehĂ­culos pesados como buses y camiones, puesto que en el lugar ha sido colocado un andamio que reduce el espacio por donde transitan vehĂ­culos e incluso los peatones.

MORADORES del sector del parque MarĂ­a Auxiliadora, ubicado en las calles Vega MuĂąoz y Padre Aguirre, piden mayor presencia policial en la zona, puesto que en horas de la noche la presencia de personas en estado etĂ­lico incomoda a los ciudadanos que se ejercitan aquĂ­.

REPARACIĂ“N DE CALLE PERMANECE INCONCLUSA LOS TRABAJOS de reparaciĂłn efectuados recientemente en el adoquĂ­n de la calle Presidente CĂłrdova, cubrieron Ăşnicamente el lado izquierdo del carril. Hecho que molesta a los conductores, pues en mitad del camino existe un hueco que los conductores deben evadir. FOTO: MAN/HOY

COMO PARTE " Ăł ( % ) : Ăş Ăł ' & Ăł " -8 Ă­

" ĂĄ Ă­ " Ăł ĂĄ $ Ăą ' & " “% Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂĄ â€? Ăł $ Ăł " Ăł ĂĄ Ăą Ăł % ? ) $ ' "Ă­ " Ăł

2 Ăł ' % ĂĄ " 35 7.. (MAN)

Metropolitana PROBLEMAS DE MOVILIDAD

Hipercentro, congestionado Cada dĂ­a, se realizan 1,4 millones de viajes entre “La Yâ€? y la Villa Flora, causando embotellamientos. El Metro no los solucionarĂ­a

-.5- Ă­ Ăł Ă­ ' !

ó 4A ó 35 4/A É " 0å + ' ! *+'!, ó å å å 9 ó ' ú " " $ & " í A/ ù " ó " ! ù 9 ' ' -..6 -.-7

Ăş

“ >â€? ) Ăł & "Ăş A8J

4AJ " Ă­ Ăł % 5 8 Ă­ Ăş 8G 7J ' Ăş G.. 87 -J * " ĂĄ , ĂĄ Ăł Ăł 9 & "

Ăł ' ĂĄ ! % " -- Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ & " Ăł

) > ĂŠ" Ă­ "

(NJ)

E

Ocho lĂ­neas

TURISMO

Ocho lĂ­neas UNA SEĂ‘AL DE TRĂ NSITO EN EL SECTOR LAS CUADRAS ESTĂ DETERIORADA

CALZADA SIN MANTENIMIENTO

UNIDAD MÉDICA NO ATENDERĂ

PIDEN ARREGLO DE ARTERIA

UNA SEĂ‘AL DE TRĂ NSITO que indica a los conductores que reduzcan la velocidad fue rayada. Esta se encuentra en la calle Matilde Ă lvarez, sector Las Cuadras. Quienes sean atrapados daĂąando el mobiliario son trasladados a la PJ, donde cancelarĂĄn una multa para la reparaciĂłn.

EN LA CALLE PAYA y av. Mariscal Sucre, en el sector de los Dos Puentes, varios tramos de la calzada estĂĄn deteriorados. Esto complica el paso peatonal de los moradores del lugar. Ellos solicitan a las autoridades el mantenimiento de la calzada. (PAO)

DESDE AYER hasta el 8 de agosto, se suspendiĂł la atenciĂłn en el servicio de hospitalizaciĂłn de la Unidad Municipal de Salud Sur UMSS (ex Patronato San JosĂŠ). Las consultas externas serĂĄn atendidas con normalidad. El cierre se debe a trabajos de mantenimiento.

LOS MORADORES y conductores de la calle CĂłndor Ă‘an, en Quitumbe, solicitan a las autoridades el adoquinamiento o asfaltado de esa arteria. La vĂ­a es de alta circulaciĂłn vehicular y sirve de desfogue cuando se congestionan las principales. (NJ)

FOTO: NJ/CLARO

FOTO: NJ/CLARO

CAMPAĂ‘A PARA PROMOVER EL TURISMO

Hoy Ăşltimo plazo para elegir las Siete maravillas de Quito

LA VOTACIĂ“N " &

LA VIRGEN DEL PANECILLO consta en el listado de participantes. FOTO: A/HOY

! " Ăą % ĂĄ : ( 9 $ ' ' # D $ $ Ă­

Ăł Ăą " 4A " " ; " & " & % & " 2 $ ? Ăł ! ĂĄ " I ( # D $ $ " # ! ĂĄ" B BBB " BBB " (PAO)

7

DOMINGO 31 de julio de 2011

8

SELECCIร N DE LECTORES DE HOY

Siete maravillas de Guayaquil En la pรกgina web de HOY los lectores seleccionaron a los siete รญconos de la ciudad, de 12 candidatas propuestas por Municipio รณ รญ 2 & 9 รฑ : รณ & $ ' '

(

2 " 5- ' 2 " ' & ?@> " รณ รก" B *BBB ,

" ' & " ' รณ -... รก 9 ?@> รฉ " & ' 2 D"

9 รฑ & ' รณ & รณ รก $ " -7 รญ 8GA รฑ

รณ

E

39%

11% 11%

5% 8%

5%

6% FOTOMONTAJE: DISEร O EDITORIAL HOY

DOMINGO 31 de julio de 2011

DOMINGO 31 de julio de 2011

9

10

PolĂ­tica

EL HECHO TODOS LOS JUEVES, EN LA TRIBUNA DE LOS SHYRIS, SE REALIZARĂ UN PLANTĂ“N EN DEFENSA DE LOS DERECHOS Y LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N, CONVOCADO POR CIUDADANOS FOTO: DR/HOY

ELECCIĂ“N BAJO AMENAZA DE DISOLUCIĂ“N

Cordero y RodrĂ­guez, de coidearios a contendores Votos de minorĂ­as y de los exAP: Fernando GonzĂĄlez, Washington Cruz, Betty Amores y MarĂ­a Paula Romo, son claves en elecciĂłn, hoy

Ă­ Ăł

" " 9 Ă­ * 9, Ăł $ Ăł 9 $ĂŠ : Ă­" : $ Ăł " ĂŠ 5-8 Ă­ <% 5. " ĂŠ

= ) Ăł Ă­ <

Ăł $ ĂŠ Ăł "

% Ăł $ 9 Ăş Ăą ; 2 ĂĄ # K " $ $ĂŠ : Ă­" 9 " -..6 Ăł " Ăł 74 86 & D $ 9 " $ ĂŠ

' Ă­ 9 : : -7 ( A- Ăş Ă­ 9 Ă­ % ĂĄ Ăł

; 9&9 5A '9 9L 5. 9

G 9:% ' 2 9&$ ĂĄ 9 ĂŠ " A- Ă­ Ăł Ăł Ă­

‘ ’ :

E

G. Larrea tras salida de C. RodrĂ­guez Ayer, el presidente Rafael Correa dijo que su exministro de Gobierno, Gustavo Larrea, ahora crĂ­tico de su gestiĂłn, estarĂ­a tras la separaciĂłn de AP de CĂŠsar RodrĂ­guez. TambiĂŠn dijo que no le sorprendiĂł la salida de Romo, Amores y otros miembros del bloque. “Lo de CĂŠsar RodrĂ­guez no me imaginĂŠ, me engaùó, lo felicito porque una de mis escasas virtudes es conocer a la gente. El 30 de septiembre, cĂłmo se jugĂł la vida, luchando contra el golpe de Estado, para que ahora por la codicia, por la manipulaciĂłn de Gustavo Larrea, de FabiĂĄn AlarcĂłn, se desafiliĂł hace dos dĂ­as y es candidato de la oposiciĂłn, quĂŠ vergĂźenza!â€?. FERNANDO CORDERO, presidente de la Asamblea, junto a su excoideario CĂŠsar RodrĂ­guez y a su aliado Pedro de la Cruz.

$ Ăł ĂĄ * , 9 " " "

" Ă­ AP SE REUNIĂ“ AYER EN LA ASAMBLEA, DESDE LAS 16:00

9 5A;.. 9 Ăł ) " ? ĂĄ Ăł Ă­ $ " % "

$ Ăł Ăł " $ĂŠ : Ă­" " & " ? ĂĄ Ă­ -.55 -.54 % : % ĂĄ " " ‘Ni un paso Ăł atrĂĄs, no Ă­ permitiremos “% 2 $ Ăł que comprando conciencias " 2 ' ĂĄ 2 G traten de * apoderarse de la ) : Ăł $ Ăą â€? Ăą Ăł , CITA DE LA OPOSICIĂ“N FUE EN QUITO.- '

Asamblea’: Rafael Correa

Ă­ 9 " Ăł " ĂŠ

ENTREVISTA

MUERTE CRUZADA.- % Ă­ 58/ $ 9 Ă­ ; “% 9 : Ăş ĂĄ = ĂŠ "

FOTO: A/HOY

$ $ C ó 9 = " í ó � %

å ù � % å í ó ó å " í Ê í 58/ ó

$ $ ĂĄ " Ăł ĂĄ " " (MEVO-LGP)

Clave, control del CAL y de comisiones Rafael DĂĄvila, del bloque Alianza Libertad (AL), destacĂł la necesidad de que en las elecciones legislativas de este dĂ­a se garantice el equilibrio de fuerzas y un manejo razonable, tanto polĂ­tico como administrativo de la Legislatura. Por ello, para DĂĄvila, mĂĄs que la Presidencia y las dos vicepresidencias de la Asamblea, es clave que las bancadas de oposiciĂłn logren posiciones importantes en el Consejo de la AdministraciĂłn Legislativa (CAL) y un reparto razonable de las 13 comisiones permanentes, que durante los dos aĂąos que concluyen han estado dominadas por AP.

ENTREVISTA

VIRGILIO HERNĂ NDEZ, coordinador de la bancada oficialista Alianza PaĂ­s (AP), cuyos 49 miembros fueron convocados para las 16:00 de ayer a la Asamblea, para afinar la estrategia que les permita asegurar el control de la Asamblea en el nuevo perĂ­odo legislativo: 2011-2013.

LUIS MORALES, jefe de la bancada del Prian, que tiene siete asambleĂ­stas. Dice que la oposiciĂłn ha logrado ya conformar una mayorĂ­a de 64 votos, entre los que cuenta a los cuatro ex AP: Betty Amores, Fernando GonzĂĄlez, Washington Cruz y CĂŠsar RodrĂ­guez, el candidato de la oposiciĂłn para la Presidencia.

'AP tiene la mayorĂ­a, pero 'Con los cuatro ex AP, ya estamos abiertos a dialogar' somos el bloque de mayorĂ­a' >

ÂżLa expectativa de AP a un dĂ­a de la elecciĂłn? * , 5A;..

ÂżQuĂŠ opina de la advertencia de la muerte cruzada? % ĂĄ $ Ăł %

ÂżEn dĂłnde? % ĂŠ ÂżCĂłmo estĂĄn los ĂĄnimos tras lo ocurrido esta semana? ' Ăł

ĂĄ

& 9 Ăł *9&9,

La pregunta es por la salida de CĂŠsar RodrĂ­guez de AP. 9 " "Ă­ ĂĄ & 9 Ăł Usted tambiĂŠn fue parte de Sociedad PatriĂłtica. = ĂĄ

Ăł ColaborĂł con el Gobierno de Lucio GutiĂŠrrez, Âżno? > 9 Ăł Ă­

ÂżEl PSP va a poner a RodrĂ­guez en la Presidencia? % Ăł

FOTO: LAC/HOY

ó å í å ’

Si CĂŠsar RodrĂ­guez llega a la Presidencia, ÂżserĂĄ el escenario para disolver la Asamblea? ) " $ %

ĂŠ Ăł ĂŠ

$ĂŠ : Ă­" 9&9 Âż$ ĂĄ H = "

ÂżEs un golpe para AP? Ăł Ăł "

En AP, ocurre lo mismo, tienen tambiĂŠn gente de todas las tendencias. AsĂ­ es nuestra polĂ­tica, Âżno? ÂżCuĂĄl es la estrategia de AP? 9 Ă­ Ăł Ăł" Ă­

$ ÂżCederĂĄn espacios para lograrlo? Llegue quien llegue, lo ( importante es que haya una Asamblea que fiscalice y legisle de manera independiente. Guillermina Cruz, ex PSP, afĂ­n al ? oficialismo, por ser mujer y representar a la AmazonĂ­a, pide ĂĄ una Vicepresidencia. (MEVO)

" Ă­ " Ă­ 9 Ă­ Ăł

ÂżQuĂŠ resolviĂł la oposiciĂłn para la elecciĂłn de maĂąana (hoy)? ' ĂĄ "

?

A8 ÂżCon quiĂŠnes? = " Ă­ Ă­ 9 Ă­ $ĂŠ : Ă­"

FOTO: DAMB/HOY

ÂżCĂŠsar RodrĂ­guez es el candidato de la oposiciĂłn para la Presidencia de la Asambea? % ĂĄ $ĂŠ : Ă­"

Ă­ Ăł ĂŠ"

Ă­ Ăł

å ó ’

Es lamentable que la oposiciĂłn no haya podido sacar un candidato fuerte y deba apoyar a RodrĂ­guez, que hasta hace dos dĂ­as fue parte del oficialismo, tan cuestionado por ustedes. Ă­ Ăą 9 ĂĄ ĂĄ " $ Ăł ĂĄ Ă­

siendo AP la primera fuerza, defiende su derecho a manejarlas. > $

ÂżCĂłmo se darĂĄ el reparto?, pues,

Se comenta que AP habrĂ­a logrado un acuerdo con al menos dos de los siete miembros del Prian para asegurar mayorĂ­a. % Ăą " 2 Ă­

El presidente Correa advirtiĂł que, si AP pierde el control de la Asamblea, dictarĂ­a la muerte cruzada. > -..G " % " 7G = Ă­ Ăł " ĂĄ Ăł >

ĂĄ ĂĄ Ă­ 2 " ĂĄ " ÂżDĂłnde se reĂşne la oposiciĂłn? 9 " ÂżPor quĂŠ no lo hacen en la Asamblea, como AP? & Ăł ĂĄ ĂĄ " ÂżMicrĂłfonos y cĂĄmaras ocultas? $ Ă­ " " Ăł (MEVO)

DOMINGO 31 de julio de 2011

Judicial

EL HECHO MARTES SE REALIZARĂ LA AUDIENCIA DE SUSTENTACIĂ“N DE DICTAMEN FISCAL EN EL CASO QUE POR REBELIĂ“N SE SIGUE A DECENAS DE POLICĂ?AS DEL REGIMIENTO QUITO N.° 1

PROPUESTA DE GOBIERNO

SISTEMA JUDICIAL

Nuevo intento para cambiar el CĂłdigo Penal

Una sala resuelve los juicios que hay en dos EN EL CARCHI, $

0 -..G Ăł & " & %

Ă­ 9 & % 2 $ ĂŠ " ĂĄ 5G " ĂĄ ĂĄ ' : " + " Ă­ CAUSAS HAN ĂĄ ingresado de enero a julio en Carchi. De estas, 200 estĂĄn represadas 5- -. Ă­ ĂĄ “% Ă­ & " & â€? Ăą Ăł $

-.5. $0 " -.55 & " & %

" $ 9 ( ĂĄ = Ăą (RC)

Juez temporal Oswaldo Trujillo plantea control electrĂłnico de jueces y funcionarios de la FunciĂłn Judicial

57 Ă­ ' 0 Ă­ = $Ăł " 9 Ă­

&

" $ Ăł -4 2 % Ăł Ăł 0 $ 0 ( Ăł & "Ăş

Ăł ĂĄ" B 9 2 $Ăł " 9 D " % D & ; " ĂĄ " Ăą Ăą Ăł Ăł 47 Ăą % DD 9 * " , Ăł " ĂĄ ĂŠ % DDD % Ăł

" Ăł Ăł

" -.5. '

E

I.

412

LA SESIĂ“N de la Asamblea Nacional, en diciembre de 2010, cuando se debatieron las reformas al CĂłdigo Penal, entre ellas, el sicariato, que finalmente no fue tipificado. FOTO: A/HOY

0 Ă­ K "

9 ĂĄ

$Ăł " 9 G4 Ăą $ 9 Ăł 9 ĂĄ D 0 0 ĂŠ & ĂŠ Ăł "Ăş 9 ĂĄ & "Ăł Ă­ % Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ? ĂŠ

ĂĄ @ B ( Ă­

% ( Ăł $ = $Ăł " 9 “ â€? Ă­ ĂĄ 9 " ĂĄ Ă­ C

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA AGOSTO 2011*

ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos.

EL JUEZ Trujillo dijo que los empleados judiciales con experiencia y responsables deberĂ­an seguir en los puestos, porque los inexpertos deben primero aprender cĂłmo despachar las causas. SE DEBEN nombrar los jueces titulares, pero hacen falta tambiĂŠn jueces temporales que eventualmente cumplan las funciones de los titulares, con todas sus responsabilidades y obligaciones, dijo Trujillo. EL JUEZ que actĂşa conforme las disposiciones legales, no tiene por quĂŠ preocuparse o sufrir por posibles amenazas de parte de delincuentes ante sus fallos emitidos, segĂşn Trujillo.

Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Agosto 2011 TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs

3.85 3.89 4.83 5.00 5.70 6.69

III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACION

Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Agosto 2011 TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) Productivo Corporativo

8.37

Productivo Empresarial

9.54

Productivo PYMES

11.27

Consumo

15.99

Vivienda

10.38

MicrocrĂŠdito Minorista

28.97

MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple

25.24

MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada

22.97

II. TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA

Ăł

"

"

Ăş

+ Ă­

& "Ăş ( Ă­ Ăł @ 0

ĂĄ " Ă­ ĂĄ

Ăł ( (MP)

PLAZO (DIAS)

Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio

SEGMENTO DE CREDITO

OTRAS SUGERENCIAS

AGOSTO 2011 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema

TASA VIGENTE

Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional

8.37 4.58 8.37 9.33

El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn. IV. TASAS ACTIVAS AGOSTO 2011

EFECTIVAS

MAXIMAS

VIGENTES

PARA

De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂ­a en el delito de usura. Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Agosto de 2011 SEGMENTO DE CREDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada

TASA ACTIVA EFECTIVA MAXIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50

financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂ­an colocar sus depĂłsitos.

*Nota General: El artĂ­culo 6, del CapĂ­tulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂ­culo 3 del CapĂ­tulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂ­tulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂ­tica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂ­odo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.

11

DOMINGO 31 de julio de 2011

12

Internacional

EL DATO LA OTAN BOMBARDEĂ“ AYER TRES ANTENAS PARABĂ“LICAS EN LIBIA PARA QUE MUAMAR GADAFI NO CONTINĂšE USANDO LA TELEVISIĂ“N PARA ATERRORIZAR A LOS CIVILES FOTO: EFE

MASACRE EN NORUEGA

PolĂ­ticos fomentan xenofobia La crisis econĂłmica que vive Europa es una de las causas para que resurja la xenofobia, pues el inmigrante es visto como amenaza & @ -- # " # Ăł 4 Ăą Ăł = " Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ % Ă­ & " 2 ' Ă­ 9 7.. " Ăł @ ĂŠ # Ă­ " Ăł + 8. @ A.. Ăł 9 Ăł " Ă­ Ăł A/ Ă­ 9 Ă­ " "Ăş Ăł Ăł " "

"

ĂĄ : %

Ăş Ăą ĂĄ -../ Ă­ Ăł Ăł " ĂĄ % Ă­ & = " Ă­ " % Ăą

Ăł " Ăł

; " 57 Ăą Ă­

% " ĂŠ

& "Ăş Ăł " % # " " Ă­ " " Ăą 2 " Ăł Ăł “9 # ĂĄ

Ă­ 9 ĂŠ Ă­ = Ăł â€? Ăł L ? 9 $ @ % 9 " * , " “ ĂĄ Ăş â€? Ăł 9 ĂĄ Ăą 56G. 56/. Ă­ Ăł ĂŠ " "

> " & L ĂĄ & Ăł ĂĄ " Ă­ ĂŠ " -..4 " Ă­

O

Otras masacres

EL CUERPO cubierto de una vĂ­ctima del ataque.

FOTO: A/HOY

Disparos en colegio alemĂĄn Tim Kretschmer, de 17 aĂąos, un exalumno de la escuela de Albertville, ubicada en la ciudad de Winnenden, en el sur de Alemania, entrĂł, en marzo de 2009, vestido de paramilitar a tres aulas distintas. DisparĂł a sangre frĂ­a contra estudiantes y profesores. Unas 17 personas murieron. Tim huyĂł, pero al verse acorralado en el estacionamiento de centro comercial, se suicidĂł. (VET)

Tiroteo enlutĂł al Brasil

WELLINGTON Menezes de Oliveira. FOTO: A/HOY

En abril de este aĂąo, Wellington Menezes, de 23 aĂąos, ingresĂł a la escuela Tasso da Silveira de la ciudad de RĂ­o de Janeiro, donde habĂ­a estudiado la primaria. EntrĂł en un aula y disparĂł contra los estudiantes, 12 de ellos perdieron la vida y 22 resultaron heridos. Luego, se suicidĂł. DejĂł una carta en la que pedĂ­a perdĂłn a Dios e instrucciones de cĂłmo querĂ­a ser enterrado. (VET)

Joven mata a compaĂąeros CIENTOS DE JĂ“VENES asistieron a una vigilia donde encendieron velas por las vĂ­ctimas de los atentados en Noruega en el Eurocampo de la UniĂłn Internacional Juventudes Socialistas en Austria. FOTO: EFE

% "Ăş ' " % -.5. @ ĂĄ ĂŠ

' Ăł Ăł 5.J & = " /J 9 " -GJ @ /.J

" "Ăş

D Ăą " " Ăł " “% Ăł Ă­ ĂĄ â€? Ăł + # Ăł " 2 " % 9 " = " #

Ăą " Ă­ -4J Ăş % "

-..5 9 9 ĂŠ *99 , Ăł

Ăł & “' & â€? 9

Ă­ ĂĄ )

56J Ăł ĂĄ Ă­ (VET-AFP)

hoy.com.ec Mire en la web de HOY un video del doble atentado en Oslo

Noruega, el quinto paĂ­s mĂĄs seguro NORUEGA Ă­ Ăł " Ăł "Ăş Ă­ " Ă? 9 ĂĄ “ ' -.5.

% " 5-5 Este índice tiene � í å el apoyo de Dalai

Lama, Desmond = " & L Tutu, Jimmy 0 Ăł = M Carter, -8 D la reina Noor de Jordania y " Ăł el economista 5.. " Joseph Stiglitz % " " " = @ " - 7

Ă­ ĂĄ (VET)

Hay una arma por cada cinco noruegos > ĂŠ ĂĄ Ă­

"Ăş Ă­ " Ăł ĂŠ A/ + -- $ Ăą Ăł Ăł & "Ăş = " # = El Parlamento

B " 8 G noruego creĂł La AsociaciĂłn de " 4 4.. Armas de Fuego Ăł = " para promover el “ Ă­ A6 â€? aprendizaje del “= ĂĄ

5.. tiro y preparar la 9 poblaciĂłn para la ĂĄ Ă­" ĂĄ Ă­ defensa nacional

"

ó ù " 9 = 9 ; " í % å �

Ăł (VET-EFE)

En septiembre de 2008, un hombre encapuchado entrĂł a un centro de formaciĂłn profesional de la localidad de Kauhojaki, en el oeste de Finlandia, entrĂł a un aula donde los estudiantes realizaban un examen y antes de suicidarse, disparĂł contra ellos, matando a 10 personas. El autor de esta masacre tenĂ­a 22 aĂąos, se llamaba Matti Juhani Saari y estudiaba en ese liceo. (VET)

EL FINLANDÉS Matti Juhani Saari. FOTO: A/HOY

EL SURCOREANO Cho Seung-hui, autor de tiroteo. FOTO: A/HOY

La peor masacre de los EEUU En abril de 2007, el surcoreano Cho Seung-Hui, de 23 aĂąos, cometiĂł la peor masacre registrada en los EEUU. El hecho se dio en el Instituto PolitĂŠcnico y Universidad de Virginia (conocido como Virginia Tech), en Blacksburg, Virginia. En el incidente murieron 33 personas. El atacante se suicidĂł pero dejĂł grabados unos videos en los que expresaba su odio por la sociedad en general. (VET)

NORUEGA

NATASHA Fineday (izq.) y su madre tras ataque. FOTO: A/HOY

Matanza en Minnesota Jeff Weis, de 17 aĂąos y vinculado a un grupo neonazi, primero matĂł a sus abuelos y luego se dirigiĂł a la escuela a la que asistĂ­a en la pequeĂąa localidad de Red Lake, en Minnesota. Era marzo de 2005, tras el tiroteo, siete personas perdieron la vida, cinco estudiantes, una profesora y un guardia. DespuĂŠs, se suicidĂł. Testigos aseguraron que mientras disparaba, sonreĂ­a y saludaba. (VET)

DOMINGO 31 de julio de 2011

Internacional

EL CONSERVADOR MAURICIO MACRI ES FAVORITO PARA GANAR LA ALCALDร A DE BUENOS AIRES TRAS LA SEGUNDA VUELTA DE LAS ELECCIONES QUE SE CELEBRARร N MAร ANA. FOTO: EFE

Grandes firmas

Ocho lรญneas

รก รณ

NIETA DE LA REINA ISABEL II SE CASร EN ESCOCIA

POR MARร O VARGAS LLOSA

$ รณ $ " + ?

" รณ " รณ รณ D " "

รณ

รก รณ

" รฑ : C รก

"รญ รณ " % + D " + รญ รณ รญ

& รณ " รก" รญ รณ รณ "รญ " รญ

รณ รฑ รญ ; โ 9 " รฉ ' รญ โ 9 รณ รณ

-..G รฉ # รฑ รฑ $ รญ รญ รณ D " รญ " รฑ รณ รฉ & " รฉ " # $ %

&! ' รฑ ; "! # ยฟ(!รฉ รก $

! ) *( -.55, รณ $ "

รก

รก %

รณ 2 " (B &

รณ รณ " รณ

รญ รณ 9 รบ " รก รณ "

0

2 " " I) " รณ

รญ " รฉ " รณ % $ รณ รญ ' ' รก " " รณ รญ

"

' รญ รณ " รณ $

N

LA NOTICIA

FOTO: A/HOY

Sin duda, la Red almacenarรก con facilidad a Proust, Homero, Popper y Platรณn, pero difรญcilmente sus obras tendrรกn muchos lectores. ยฟPara quรฉ tomarse el trabajo de leerlas si en Google puedo encontrar sรญntesis sencillas, claras y amenas? D " รก " รบ รณ "รญ ; ยฟ รฉ รญ " " " รฑ รณ

รณ รฑ "รญ H 9 รฉ

รบ = D %

" รณ รฉ

รฉ รฉ = รก รฉ โ " โ รก รณ " ยฟ9 รฉ รก " " โ รก " โ H ยฟ> รฉ " รณ รญ " รก H = รฑ " รก K 0 @โ & รณ + ; โ &

=

รณ

รฉ B $ D

โ รณ รณ โ

โ % " รณ รฉ รญ รฉ

รณ L ?

+ ; โ > "

โ % *! + (!

รณ " รณ รก

" :

รฑ

รณ รณ " รบ " "

9 D ; รณ " รณ " รก B & รก 9 ? 9 9 รณ รญ รก

ยฟ9 รฉ

2 " รญ " รญ รณ H รณ

รณ

รก 9 รญ " " ยฟ " H & "รฉ รก " " รญ 9 " "

D ) = B " " ;

รณ " โ โ %

; รก " รก ( " = $ " > รณ"

รก " รฉ

รญ 9 รณ " รณ

รฉ " รฑ รก " รฉ รณ รณ " รณ โ " โ

รณ

" ? รญ " ยฉ Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAร S, SL, 2010 ยฉ Mario Vargas Llosa, 2011

BRAZO ARMADO DEL CARTEL DE JUร REZ

Cae lรญder del cartel La Lรญnea LA POLICร A

รณ 0 รฉ โ % " โ "รบ รญ รญ 0 รก ,! -

รญ 0 รก รก 0 รฉ โ % 0 โ ) $ % " รก "

รฑ $ 0 รก 57 รณ %%++ รก (YA)

A CONTRARRELOJ

LONDRES. Miles de personas se congregaron ayer en Edimburgo (capital de Escocia) para presenciar la segunda boda real britรกnica del aรฑo: la de Zara Phillips, nieta de la reina Isabel II, y el jugador de rugby de la selecciรณn nacional Mike Tindall. (DPA)

CUBA PERMITIRร LA VENTA DE

EN LAS CALLES DE Nueva York, un contador digital muestra la cifra aproximada de la deuda nacional de los Estados Unidos. FOTO: EFE

ELECTRODOMร STICOS

Los EEUU alistan su plan de emergencia

LA HABANA. El Gobierno cubano levantรณ la prohibiciรณn establecida desde 2003 para la venta de equipos electrodomรฉsticos como aires acondicionados, hornos, duchas y cocinas elรฉctricas, en respuesta a las necesidades de la poblaciรณn. (EFE)

RENUNCIA TODA LA Cร PULA MILITAR DE TURQUร A ESTAMBUL. La totalidad de la cรบpula militar turca dimitiรณ el viernes por sus desavenencias con el Gobierno del islamista moderado Recep Tayip Erdogan. Segรบn informes, los comandantes renunciaron como protesta por una serie de juicios a altos oficiales. (EFE)

WASHINGTON. $ "

รณ

% + " รณ " $ รญ รญ $รก # รณ ' "รบ

รณ รณ " ( " รก รฑ " รญ

" รญ รก = " รญ รญ รก " : " รญ รณ รก " % รบ " # @ รณ (B รญ " รณ รฉ 4A " (DPA-YA)

13

DOMINGO 31 de julio de 2011

14 LA CIFRA

18 unidades de la clase Melges 32 competirรกn en 30.ยช ediciรณn Copa del Rey Audi de vela

Phelps y Cielo revalidan sus tรญtulos

EL HECHO

Los azzurras monarcas del mundo

El estadounidense Michael Phelps y el brasileรฑo Cรฉsar Cielo se cobraron una dulce revancha en el Mundial de nataciรณn de Shanghรกi, donde consiguieron ayer revalidar sus respectivos tรญtulos en 100 m mariposa y 50 m libre.

SHANGHร I. รณ

B รณ

& " รก */ G, &

' = รณ -.55 & " : -..6 (EFE)

FOTO: EFE

FIFPRO INDAGA HASTA A LUIS CHIRIBOGA ACOSTA DE LA FEF

AFE EN 'LUPA' DE COMISIร N EL GREMIO QUE AMPARA A 800 FUTBOLISTAS ECUATORIANOS HABRร A COMETIDO FRAUDES EN CONTRA DE UNOS 30 JUGADORES รณ -..4 ? รณ % * %, /.. รก รณ D 9 รณ รฉ * 9 , ( " ; : 9 รบC $ 2 รก $ 9 " # ! 2 " % 4.

& "รบ " 9 9 " " รณ 4.

รก "รบ 9 " " 9 รก รญ

รณ % % )

รณ " 5/ " โ % " โ 9 " & "รบ " รณ " " ) "รบ 9 " " $รก

N

: รณ * " 9 " โ $

รณ " , % รณ " " รณ

รญ %โ " รณ " รญ % ) โ & 357 รก รญ รฑ ) 37 % รบ $ รณ " " รณ รก " 9 โ " รก " รก " โ รฑ รณ รณ

*% รบ , $ % % "รณ " " โ " * , รก " รฑ *) รญ , รณ รก Durante 9 aรฑos รญ รณ

Valencia โ " estuvo al ) รณ

frente AFE

รฑ "รบ

" โ % D โ " รณ รญ " 9 " $ " $ โ " รณ รฑ รก รณ D รก รณ 9 " รญ รณ " " รก "รณ 4. " > รญ รณ โ รณ โ % " % ) รก รฉ รญ % " " รฉ ; โ = 9

D รก " % )

PUNTOS CLAVE EL INFORME serรก presentado en la Asamblea Ordinaria que se realizarรก los dias 17 y 18 de agosto en la ciudad de Bogotรก- Colombia. EL 20 Y 21 de agosto, los miembros del FiFPro brindarรกn una rueda de prensa en Quito y darรกn detalles de lo ocurrido. EMILIO VALENCIA asegurรณ tener el apoyo de varios futbolistas, entre ellos Ivรกn Hurtado y Edwin Tenorio. PANIAGUA adelantรณ que Valencia se habrรญa visto forzado a renunciar por irregularidades.

EMILIO VALENCIA, tiene denuncias por mal manejo econรณmico. FOTO: A/HOY

DEPORTE AMATEUR

" "

: 9 " " % โ รณ % % D รก ?

รณ " " รณ โ ! "

รก รญ * %,โ รฑ รณ # (DKO)

ATLETISMO

Mateo y su pasiรณn por el squash

EN SU PRIMERA รณ ;

' " ร % รฑ $ $ โ ' " รณ รฉ " ' รญ รญ โ ' % โ " รณ % โ ' รฑ

รฑ " รณ โ " รญ & 55 โ % " รญ

& " รก รฑ รก ' 9 & " รณ % โ " ; รก ' $ โ 9 รฉ รฉ รญ " " รณ ; รญ Mateo " รณ รก รฉ ร vila entrena รญ โ รณ โ tres horas 0 รฉ รณ diarias : *& 54, รฉ รฑ % ( & *& 57, ' " " $ & $ รณ รณ 9 *$ 9, ' รก '

ร โ โ ' รก .! 7 รฑ โ > "รบ

" รฉ รฑ รญ " " รณ โ " รณ ' โ " " % รฉ โ

รฑ รณ ร รญ "

FOTO: CLARO

รญ

RAFAELA, CON MENTE POSITIVA. :

รณ ' รญ รณ " รญ & 54 (

โ รบ รฑ 55 รฑ โ รณ รฑ "รบ :

รณ โ 2 รฉ โ รณ % โ ' " " " รฉ

" รญ โ " '

รณ รญ รบ รฑ รฑ โ RAFAELA ALBUJA, squashista

$ 9 " & รณ ' รญ % " โ $ " ; ยก F

" โ รฑ รณ " รฉ : โ ' " " รฉ โ รณ

(MSC)

MATEO ร VILA durante una prรกctica FOTO: DAMB/HOY

VARIOS ATLETAS de la competencia solidaria Solca 10k corren un tramo de la ruta que se compite anualmente en la capital. FOTO: A/HOY

Pedestre solidaria Solca 10k se corre hoy & " " โ รณ #

? รณ รญ รญ รญ 5. รฑ " รญ D " ร & @ รญ รณ " รณ รณ

รก โ & & 5. & ? รก +" "รบ รณ ( ' โ รฑ รก " รณ รณ โ รฉ โ ' " รณ ( & 5. La organizaciรณn โ รณ รก de Solca " #

10k cuesta 9 ' " " $100 mil : $ 5. รณ รก 8 ... รก

) ? รก

.G;.. +" $ รฉ * & ! , " $ & รณ % 9 * $ รณ โ % รก " , 9 รก 55 " รญ &รฉ 'รก 5 - &รบ 'รก > )

โ ' " ! " " โ รณ ) (AAM-MSC)

'ESTA CARRERA

DOMINGO 31 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

OCHO ESTADIOS

sd@hoy.com.ec

LAS SELECCIONES SUDAMERICANAS

SERVIRร N DE ESCENARIO PARA LA COPA MUNDIAL SUB 20 DE COLOMBIA, QUE COMENZร EL VIERNES Y FINALIZARร EL 20 DE AGOSTO EN BOGOTร . EL ESTADIO METROPOLITANO DE BARRANQUILLA ES EL Mร S GRANDE DE COLOMBIA . TIENE CAPACIDAD PARA 56 MIL ESPECTADORES Y FUE INAUGURADO EN 1986. EL SEGUNDO ES EL NEMESIO CAMACHO "EL CAMPร N".

CON Mร S Tร TULOS GANADOS EN LA HISTORIA DEL MUNDIAL SUB 20 SON ARGENTINA, CON SEIS Y BRASIL, CON CUATRO CAMPEONATOS

LA CIFRA

34

aรฑos de creaciรณn tiene el mundial Sub 20 desde la primera vez que se jugรณ en Tรบnez (1997), ganado por la Uniรณn Soviรฉtica FOTO: INTERNET

MUNDIAL SUB 20

A LA MODA PARA EL DEBUT ECUADOR JUEGA HOY (18:00) CONTRA AUSTRALIA EN EL MUNDIAL SUB 20. LOS JUGADORES USAN LOS ZAPATOS Mร S MODERNOS & รณ *5/;.., รณ ' & -. 9 " ' % & ) รณ " " " % 0

0 7. โ % รฉ โ รณ โ โ % รก โ รบ " โ รณ ? " ' รญ & "รบ " รฑ " โ ร ' รฑ *

, =

% โ รณ % " : 9 " 0 $ = ' ) &

โ ' รณ โ

L

ARRIBA: Los zapatos Adidas Adizero F50 son los preferidos del delantero Marlon de Jesรบs. ABAJO: El utilero de la Sub 20 Hugo Macรญas guarda los botines de los seleccionados. FOTOS: MSC Y MR/HOY

Ocho lรญneas

Fร RMULA UNO

RUBIN KAZAN CAYร EN CASA CON CHRISTIAN NOBOA DE TITULAR

Vettel se lleva la pole en Gran Premio de Hungrรญa

CON CHRISTIAN Noboa en la cancha y Walter Chalรก en la banca, el Rubin Kazan perdiรณ de local (0-3) frente al Anzhi Makhachkala, por la dรฉcima octava fecha de la liga rusa. Con este marcador, el Rubin se mantiene en la cuarta casilla del torneo ruso con 30 puntos. (BZP)

HUNGARORING. % รก &

FOTO: A/HOY

@ 9 โ & รก " โ รณ ' รญ ' 0 รบ รฉ 7. โ %

LOEB GANA EL RALLY DE FINLANDIA

NUEVA ZELANDA ARRASA EN TRES NACIONES

EL FRANCร S Sebastien Loeb (Citroen) se impuso en el rally de Finlandia, octava cita del mundial, mientras el finรฉs Jari-Matti Latvala (Ford) se ubicรณ en la segunda posiciรณn. La tercera plaza fue para el compaรฑero y compatriota de Loeb Sebastien Ogier. (EFE)

WELLINGTON. Nueva Zelanda se impuso frente a Sudรกfrica por 40 a 7 en el inicio del Torneo Tres Naciones de rugby. Con esta victoria, los neozelandeses se ponen en cabeza de la clasificaciรณn, por delante de Australia, segunda, y de Sudรกfrica, tercera. (AFP)

รก ) *: # , รณ 29 ? " รญ รก " รฉ B ? *' , รฑ * , " รณ ) รญ "รฉ รณ รฉ รฉ รฑ รณ ? " " " รณ รฑ ' K % " B ? " รญ รก 0 #

*' , รฑ ' * , % รฑ 0 "

รก รญ รบ " ) รณ " รญ รก " ? " รญ รฉ " รก รบ " รญ = : " *' , D รก & รก รญ รก

' & *' , " (EFE) EL PILOTO alemรกn Sebastiรกn Vettel expresa con un gesto de su mano el lugar en el que saldrรก en el GP de Hungrรญa. FOTO: EFE

"รญ " ' " โ ' รญ รณ

(MSC)

15

DOMINGO 31 de julio de 2011

16

DOMINGO 31 de julio de 2011

MUNDIAL CAFETERO ยปP-15

sd@hoy.com.ec

LA MINI TRI DEBUTA HOY EN COLOMBIA La Tricolor Sub 20 juega a las 18:00 frente a Australia

La Asociaciรณn, en la mira La Asociaciรณn de Futbolistas de Ecuador fue investigada por su par internacional. ยปP-14

El piloto alemรกn Sebastiรกn Vettel ganรณ la pole position y saldrรก primero en GP de Hungrรญa. ยปP-13

FOTO: MR/HOY

FOTO: EFE

PRIMERA A

Luis Fernando Saritama

FIJAN LA MIRA EN EL RIVAL

Ivรกn Hurtado

DEPORTIVO QUITO Y BARCELONA SE MIDEN HOY (12:00) EN EL ESTADIO ATAHUALPA POR LA TERCERA FECHA DEL TORNEO DOMร STICO รฑ & D รก

? รฑ ! C โ # # โ # ? รก 5-;.. % รก ( " M รญ " โ รก

H

รก รก "

โ " ?

-..6 -.5. รก รญ -..6 % % # รก " โ %

" " ' % " " " โ รณ & โ ' " " $ D % " M. Elizaga 9 ( " no se รก โ " รณ recuperรณ de su lesiรณn y โ " โ รณ estรก ausente "

% " โ โ $ รก โ D รก

รณ *4 ., % = ) " รฉ

@ B '

โ รฑ รณ 9

9 9 รฑ รณ " รก

" & " " รญ " %

โ ? " % รก โ รณ & "รบ ' รญ @ " รก M รญ ! รก โ

รฑ รณ โ โ " " โ " "รณ %

รก % 9 ( 2 *5 .,

! *5 ., % รก " $ ) รก & ? รฑ

@ รญ (DKO-JJ)

Equipos saltan a la cancha en fecha tres " ร C

@ % =

*5-;.., @ รญ : รก $ B 2 % ' $ & " 5G;4. รก

" (JJ)

LAS EMOCIONES & รบ

2 & " รญ D : : $ " $ 55;4. " ! 58;..

D % % " # " 2

$ " $ รณ % & " รญ รก 5-;.. D )

LOS HINCHAS de Liga de Quito alientan a su equipo en el compromiso ante Emelec, durante la segunda jornada. FOTO: PAD/HOY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.