dn@hoy.com.ec
Aunque el acceso a crédito ha aumentado, la burocracia y los precios de los terrenos son los problemas del sector »P-3 y 4
1 de agosto de 2011
ESPECULACIÓN PREOCUPA
A CONSTRUCTORES
VIVIENDAS EN CONSTRUCCIÓN de un conjunto habitacional en el sector Pinar Alto, en el norte de la ciudad de Quito.
FOTO: DAMB/HOY
Microcrédito en Ecuador SEBASTIÁN PAREDES DESTACA AUGE DE ESTA ACTIVIDAD EN EL PAÍS »P-2
19 por ciento crecieron los depósitos en mayo 2011 FOTO: LAC/HOY
2
CrĂŠdito
LA MOVIDA
LUNES 1 de agosto de 2011
CARTEL a la entrada de un concesionario del fabricante de automĂłviles japonĂŠs Mazda Motor en el centro de Tokio.
VISTA panorĂĄmica de la playa de Puerto Vallarta, localidad ubicada en MĂŠxico.
ÂťEL FABRICANTE japonĂŠs tuvo una pĂŠrdida neta de unos $328 millones entre abril y junio, doce veces mĂĄs que el aĂąo pasado, aunque mantuvo su previsiĂłn de cerrar en positivo el aĂąo fiscal. (EFE)
ÂťPUERTO Vallarta fue designado junto con la Riviera Nayarit como las nuevas sedes del Tianguis TurĂstico de MĂŠxico 2012, la mayor feria del sector en el paĂs y que durante 24 aĂąos se celebrĂł en Acapulco. (EFE)
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
7,2
por ciento es la tasa de desempleo en Chile en el trimestre comprendido entre abril y junio.
FOTO: EFE
3
por ciento de inflaciĂłn se registra en EspaĂąa
CONFERENCIA
MICROCRÉDITOS CRECEN UN 25,5% EN EL ECUADOR El futuro del microcrĂŠdito el paĂs es positivo segĂşn expertos; sin embargo, todavĂa se mantienen crĂticas por parte de los clientes " # " - & # # ! % * #
Ăą ĂŠ # > > # #
& # # +
# ĂĄ $ # 5+ 7 @ % # 5 + . " “$ # % " # " - â€? Ăą Ăł
ĂŠ # . # # Ăł # # " & # # " - # " # # # !
# %
# # " # & ĂŠ ( # ĂĄ “$ # # . % >
#ĂĄ #
# " ( # # % à . * # ó � * $ & # " - & . # # Ê
E
$ *Ăł # ! Ă . # # Ăł # % ! #
# Ăł " #
Ăł . = +
# ĂĄ + - Ăą # % # # ĂĄ #Ăł #
# # ĂŠ " # Ăł # # Ăş % ! “ 4 # ! SEBASTIĂ N PAREDES, quien hablo sobre un futuro positivo # de las microfinanzas en el Ecuador. FOTO: LAC/HOY # # " - . 4 % Ăş & Ăş # Ăą # %
# # + ĂŠ # > . " # # # # ĂŠ ! â€? 4 Ăł . # * ĂŠ + Ăş 4 # # # # Ă# # # ! -Ăł 4 Ăł En 2005, la > 3 & # B ) ABPE registrĂł
Ăł # Ă prĂŠstamos ĂĄ $ ! * . pequeĂąos por & ĂŠ #
# $353,99 millones # Ăł ĂŠ # > % * # y en 2011 estos Ăą
$ ) Ă > AA # . # # alcanzarĂĄn mĂĄs # # de $ 1 019 # " > * # # Ăą
“ # # millones # ! :
# ĂŠ # #
- ĂĄ > . % . %
ù # " A # # . # . 4 # # ù # ! ó # # # # " Ê # � ù ó (DLB)
ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
PENSAR Y ACTUAR EN OTRA DIMENSIĂ“N + # Ă % ! # % Ă + $= ĂĄ # # ! & ! Ăł >3 Ăł Ăł #ĂĄ % # Ăş " * ĂĄ! # , # # + #
! Ăł 4# * # ĂĄ ! - + . # # # # # ! #
# % # ĂŠ " ! # 4# * # # % # # % # # Ă # # Ă " Ăł % # & Ăą -
# Ă # 4# * # % # Ăł ! Ecuador produce # # # # al dĂa la # Ă # ? #
veinteava parte ) ( ĂĄ . # " que Arabia !
Saudita, no tiene " # # reservas de & Ăł # dĂłlares y tiene
# ! "
Ăł # sus cuentas # ! % pĂşblicas en rojo # # ! % " # # Ăł # ! Ăł <
Ăł % # Ăł ! Ăł 4# * *
! Ăł % ! # ! & Ă ! # ! # + # # ! Ăł % # # Ăş * 9 & # # # %
> ! Ăł
4# * ( % Ă ! ! + - " # #
# ! % # # ! # Ă % # + ĂŠ #
! Ăł ! # % 4# # # & 4 ! Ăł #
A
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
LUNES 1 de agosto de 2011
EL DATO
LA CIFRA
EL SECTOR PRODUCTOR DE LECHE TIENE PREVISTO CONVERTIRSE EN EXPORTADOR, NO SOLO DE MATERIA PRIMA SINO DE PRODUCTOS CON VALOR AGREGADO
Entrevista
7
meses el Ecuador no cuenta con Preferencias Arancelarias Andinas
QUIĂ&#x2030;N ES: PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL ECUADOR
# # Ăł . # # Ăş # Ăą
! Ăł . - ' ĂĄ ! ! + # # ! # ! #
4 #
# " % Ăł #
E
ĂĄ ĂŠ
Ăł â&#x20AC;&#x2122;
ÂżPor quĂŠ la actividad de la construcciĂłn ha tenido un repunte en los Ăşltimos aĂąos? & #
# # - Ăł # # -
Ăł Ăł Ă
! Ăł
. Ă % % # ! Ăł
- . Ă # ĂŠ # #
ĂĄ #
Ăł â&#x20AC;&#x2122;
ÂżSe tiene una cifra de cuĂĄnto ha crecido esta actividad? # %
Ăş # # Ăą En cuanto a los prĂŠstamos, ÂżcĂłmo califica la participaciĂłn del Banco del Afiliado (Biess)? + . * # # # # # # / # . # Ă #ĂĄ # # # Ăł ÂżEntonces, consideran que el Biess debe continuar con lo que ha hecho hasta el momento? +Ă
" . ĂŠ # . #
/ " # " # ! ! ÂżDebido a quĂŠ? & #
'
Ăł ĂŠ # >,
FOTO: DAMB/HOY
â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;
% > # ĂŠ # Pero ahora los prĂŠstamos que brinda el Biess son de $20 mil...
+Ă # % Ăł # % . % # #
#
ÂżEs decir que, con los $20
mil, se construirĂan viviendas de mala calidad? & / " # " # # #ĂŠ
# " "
Ă
! ! â&#x20AC;&#x2122; ÂżEsta informalidad ha provocado desempleo entre los arquitectos? + Ă & $ . . , / " * " Ăł ÂżQuĂŠ acciones debe tomar el Gobierno para impulsar a este sector? $ #
# ĂŠ # . # . % * # ĂŠ # # # # Ăł # ÂżHa existido incremento de
los precios de los terrenos? +Ă & Ăş # # Ăą # .
. # # ÂżCuĂĄles son otras medidas que se deberĂan tomar? & # ĂŠ # # ! ĂŠ # - # ! ! % Ă " ?# # # !
!ĂŠ - # ĂŠ # . # ÂżEs posible esto? +Ă ! # ĂŠ # # #ĂŠ ÂżCuĂĄl es la propuesta del gremio para que el sector de la construcciĂłn continĂşe con su crecimiento? & & #
Ă# #
! !
# % # # . # 4 # # # # ÂżLas viviendas que se construyen en el paĂs son de mala calidad? 4 # #
. # # - # . Ăł * Ă % & # #
Ă # ! ! % Ăł ( #
*
Ă (JMM)
4
LUNES 1 de agosto de 2011
ACTIVIDAD EN CRECIMIENTO
Ocho lĂneas ORIFLAME PRESENTA TRES NUEVOS PRODUCTOS PARA ECUADOR
Los permisos de aprobaciĂłn de planos y de la declaraciĂłn de propiedad horizontal so
ORIFLAME presentĂł en Ecuador tres productos nuevos como son: Felicity una fragancia para mujer con esencia de canela; Fruit coktail, un gel de baĂąo relajante y Architec, fragancia masculina con esencia la cual presenta nueva imagen.
17 FOTO: CortesĂa
PROCREDIT ABRE NUEVA AGENCIA EN CARAPUNGO
HP CUENTA CON NUEVO GERENTE DE SISTEMAS
BANCO PROCREDIT abre las puertas de su nueva agencia ubicada en la avenida SimĂłn BolĂvar y Panamericana Norte esquina, sector Carapungo. Se ofrece al pĂşblico servicios como productos de ahorro, de crĂŠdito, de inversiones.
STEPHEN DIFRANCO fue nombrado vicepresidente senior y director general del Grupo de Sistemas Personales (PSG) para la regiĂłn de las AmĂŠricas. DiFranco le reportarĂĄ a Todd Bradley, vicepresidente ejecutivo de PSG.
THE TESALIA SPRINGS CO. PRESENTA NUEVA GENERACIĂ&#x201C;N DE AGUAS THE TESALIA Springs Co. presenta al mercado ecuatoriano la nueva generaciĂłn de aguas vitaminizadas Tesalia Vitamin Water, de gran sabor y nutrientes, ademĂĄs sin calorĂas y en tres variedades: Hydra beauty, Slim body y Body health. FOTO: CortesĂa
ESPECULACIĂ&#x201C;N Y BUROCRACIA, PRO Por ciento creciĂł esta actividad en el primer trimestre de 2011
160
# # Ăł Ăł / . # # # # Ăą
Ăş # Ăą Ăł Ăł Ă &4 # # . #Ăł A ! + Ăş # ĂĄ # Ăą " Ăł
# + + # + 0 2 . Ă # #
> / & ?# #
"Es necesario
# Ăą que se # ! # H #
. Ă desarrollen
# # planes Ăł
habitacionales & %
Ăş # # con estudios Ăł # . - # Ăł > / tĂŠcnicos", # % asegura Arturo % # Garcia # " # # Ăą % # Ăą Ăł > , # : # # ĂĄ , # Ăł E # $ : #
& # . # " #Ăł # # ' .
# # % #
E
millones de dĂłlares ha desembolsado el Biess en el primer trimestre de 2011
# ! # & A ! # >, ĂŠ # ! ! # ! Ăł Ăł ĂĄ > >, " + # ! Ăł # Ăł Ăą
# Ăł
Ăł Ă " Ăł # Ăł : . # #
" # ! . # Ă ! # # Ăł # Ăş
Ăą # # ' Ă #
= ! $ . . #Ăł # # !
# Ăł . # # â&#x20AC;&#x153;. % #
ĂŠ Ăą . #
LA CAPITAL se sigue expandiendo. En Quito, una de las urbanizaciones creada
# #ĂŠ â&#x20AC;? & # Ăł Ăł # Ăł # & Ă *
5
LUNES 1 de agosto de 2011
OBLEMAS DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N
Ping-pong
on los inconvenientes, junto a los precios de los terrenos MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N SOBRE LA ACTIVIDAD LA CĂ MARA de la ConstrucciĂłn de Quito enviĂł una carta al presidente Rafael Correa informando sobre personas que estarĂan solicitando dinero a los constructores para adjudicar contratos. LA CARTA fue remitida el 7 de junio.
SEGĂ&#x161;N el estudio AnĂĄlisis Semanal, el Banco del Seguro Social (Biess) habrĂa desembolsado $357 millones en el primer semestre de este aĂąo. HERMEL FLORES, CĂĄmara de ConstrucciĂłn de Quito
ESPECIALISTAS manifiestan que el Ecuador no estĂĄ en proceso de ingresar en una burbuja inmobiliaria.
la grĂĄfica, el ComitĂŠ del Pueblo en la entrada a La Bota, en el norte de as al inicio del crecimiento vertiginoso de la ciudad. FOTO: PAD/HOY
' Ă % " # " # #
Ăş # " Ăł #
# # . - " % "
# Ăł #ĂĄ ĂŠ # # # # # # " (JMM)
EDIFICIO en la av. RepĂşblica del Salvador y Naciones Unidas en la ciudad de Quito. FOTO: PAD/HOY
( ĂĄ # *
" E #
#ĂĄ -
ÂżEsto se debe a que existen edificaciones ÂżDe quĂŠ se trata informales? FOTO: LAC/HOY este estudio? +Ă & & & # / # ĂĄ - . # " ĂĄ ! " # # ÂżCuĂĄntas construcciones # ĂŠ informales hay en Quito?
" . % # 4 # * # Ă # # % ĂĄ
#Ăł 4 # "
* ÂżNo existen estudios de ÂżLos precios de los este tipo? +Ă materiales han sufrido # # incrementos? * + . 4 # #
6
Internacional
LUNES 1 de agosto de 2011
CIUDAD COMERCIAL
MIAMI CUMPLIร 115 Aร OS CON Mร S INVERSIONES La ciudad atrajo a grandes inversionistas del sector inmobiliario en este aรฑo = )= ! # # . & # < ) รณ รฑ & -
รฉ ( # % . # " # รก # - # # โ ) # รก & # < B & % . MILLONES de dรณlares # en ) inversiones
en Miami # รฉ ( # % #รก # โ " รณ
B รก ; & # #รณ
รฑ . 4# * >3 ! โ - ! รก # โ & # ! รณ
ESPERANZA HURTADO Asistente Tรฉcnico Prensa
UN COMPLETO CENTRO DE NEGOCIOS A SU SERVICIO < # # - # รก # # # รบ =&++ ) + # รฑรญ +;= %
# . D + รญ ! รก E # 0 E2 % รญ # " # % - # # & % + ! & # # # # รฉ
" % # " # ! E . 6 B ) . $ + $ + $ &" # ! B E % รญ - # " 4# % * รญ & " ) - $ # # ) รณ # 4 # ! # # รณ
# # " 5
ยฟ
M
450
EN LA IMAGEN se muestra un panorama de Miami, que cumple 115 aรฑos. Lo hace convertida en la capital hispana en Estados Unidos. Atrae a un sinnรบmero de inversionistas. FOTO: EFE
% รณ # - %
รณ > , รญ" !
%
โ & #รก ! รฑรญ B Cรก # รญ รฉ ( # B
รฉ . 0 2 % # & รฑ ! - # % # รฉ
) โ #รณ โ $ # ) #
% รฉ ( # โ รณ " (EFE)
% # # " รณ # # # ; # ) # % รญ " รณ # รก # ) # + # ! % " - รณ # # รณ # รณ รบ 4 # # 3 # " # รณ
;< % . # ! & =&++ % - รณ % รณ รบ $ # % $ # " # # ! รณ #
# $ รฉ # E " #
# F +;= ! # รก # รณ # - รณ % รณ ;< # " รณ # # # % # " G รญ# # & " ( รก 0 ! - % ; รบ 2
Entre amigos
LUNES 1 de agosto de 2011
16:00
7
16:00
16 °C
28°C
20°C
19 °C
29°C
32 °C
19 °C
19°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
12°C
25°C
16 °C
17 °C
24°C
27 °C
14 °C
14 °C
YANBAL realizĂł un evento para recibir a atletas que participaron en los XII Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en Atenas. Foto: Mariana Ripoll, Francisco Cevallos, Ximena Gilbert y HĂŠctor Cueva.
FOTOS: CORTESĂ?A
RECONOCIMIENTO
PRONACA SERĂ REPRESENTANTE DEL ECUADOR PRONACA " # # $ # '
# # ĂĄ # Ăł 5 - . 6 ( 77 8 $ # 5 # $ 9 : ĂŠ 5 # &* # ! &;&+9 % 8 $ <
ARGENTINA presentĂł, con un evento, su oferta turĂstica en el Ecuador. En la foto, de izquierda a derecha: Carlos Mazzeo, Alejandra Vlek, Marcela Corradini y Loreto Hidalgo.
DHL Global Forwarding obtiene el segundo lugar en concurso de responsabilidad social. En la fotografĂa Robert Moss, Andrea Herrera y Santiago Brito, durante la premiaciĂłn.
LA CADENA MCDONALDâ&#x20AC;&#x2122;S abriĂł un nuevo restaurante en el Quicentro Sur en la ciudad de Quito. En la foto constan JosĂŠ Luis Salazar, Ronald McDonald y Miguel Chiriboga.
GENERAL Motors Ă&#x201C;mnibus BB fue reconocida en un evento realizado por el Municipio de Quito por su gestiĂłn en responsabilidad social corporativa. En la fotografĂa: Robert Moss Ferreira, y Ernesto Timpe.
8
LUNES 1 de agosto de 2011
Por el planeta
DEPENDENCIA PETROLERA
CUBA BUSCA NUEVAS FUENTES DE ENERGĂ?A En los Ăşltimos cinco aĂąos, el Gobierno construyĂł cuatro parques eĂłlicos de tecnologĂa francesa, china y espaĂąola. Ă !
" # ! Ăş " # $ # % ! " ! & " ' # Ăą !ĂŠ # Ăł
Ă Ă #
# # " # #
# " # ! Ăł
# Ă ( " Ăł " # Ăł & Ă % ) # # Ăł #
* ! Ăł
ĂĄ
# Âş # + Ăş # ĂĄ , # # - " # ! # ! # #
L
UNO DE LOS parques para generar energĂa eĂłlica con las que cuenta Cuba. El objetivo del gobierno es aprovechar mĂĄs este tipo de energĂa. FOTO: INTERNET
26
instalaciones de energĂa alternativa hay en Cuba
4
parques eĂłlicos construyĂł el Gobierno cubano
% # !Ă Ă ! # . #
/ ! # . 0'1.2 & # " # Ă Ăł Ă Ăł * # # Ăł " ĂĄ 3 # Ăł 4 & Ăş # Ăą ' # %Ăł # Ăł # Ă " . % Ăą " # Ă * # !
# Ă + # & # ĂŠ# + Ăş # Ă # % ! # Ăł
Ă ! # & * # # # Ăł % % Ăł ĂŠ # # (EFE)
MĂ S DATOS LA ISLA produce 80 000 barriles diarios de petrĂłleo, lo que representa el 50% de su consumo nacional. CUBA SE MANTIENE como un paĂs importador de petrĂłleo. LA ENERGĂ?A EĂ&#x201C;LICA es la energĂa obtenida del viento, es decir, la energĂa cinĂŠtica generada por efecto de las corrientes de aire, y que es transformada en otras formas Ăştiles para las actividades cotidianas. EL USO DE las fuentes renovables de energĂa seguirĂĄ en ascenso, destacĂł en dĂas pasados el viceministro de la Industria BĂĄsica de Cuba Juan Manuel Presa.