DINERO 02 AGOSTO 2011

dn@hoy.com.ec

310

mil es la población porcina en Ecuador 2 de agosto de 2011

PRODUCTORES AGRÍCOLAS EN APRIETOS Los os p precios rec ecios os de lo los os insumos se han incrementado entre n 10% y 20% »P-4 un

UN TRABAJADOR de una empresa de fertilizantes descarga de un vehículo sacos del producto, en las instalaciones de la firma al norte de Quito.

ÍNDICE DE CONFIANZA

FOTO:A/HOY

EMPRESARIAL BAJA A 80 PUNTOS »P-2

2

Sondeo

LA MOVIDA

MARTES 2 de agosto de 2011

EL SECRETARIO de la UniĂłn Socialcristiana de Baviera (CSU), Alexande Dobrindt, participa en una manifestaciĂłn

EL MINISTRO boliviano de MinerĂ­a, JosĂŠ Pimentel (dcha.), estrecha la mano del congresista surcoreano Lee Sang-deuk

ÂťEN MĂšNICH, sur de Alemania, los manifestantes protestaban por el proyecto de construcciĂłn de una tercera pista de aterrizaje en el aeropuerto de esa localidad. (EFE)

ÂťEN LA PAZ se firmĂł un convenio entre el Gobierno de Bolivia y las empresas de Corea del Sur Korea Sources Corporation (KORES) y Posco para avanzar en la industrializaciĂłn del litio del Salar de Uyuni. (EFE)

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

4000

FOTO: EFE

escaleras mecĂĄnicas y ascensores fueron suspendidos en toda China por razones de seguridad.

2014

serĂĄ el aĂąo en que EspaĂąa ponga en Ăłrbita su primer satĂŠlite Ăłptico

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur

ENCUESTA

CASO EL UNIVERSO DISMINUYE LA CONFIANZA EMPRESARIAL El Ă?ndice de Confianza Empresarial de julio se redujo 12,3 puntos con respecto a 2010, como consecuencia de las decisiones gubernamentales Ă? "

: ' 8"'

> D; Ăł &

2,

+@, Ăş

8"'

Ăł 3+ 0

& Ăą

Ăł

+ 0

'

Ăł

Ăł ĂĄ * % Ăą '

%

&

< Ăş

* $ ( (

Ă­ &

:

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; 9

Ăł

*

%

%

â&#x20AC;? Ăł $ ( Ă­ (

E % 9

E

Ă?ndice de Confianza Empresarial 2011 250

El ICE de los meses de junio y julio estĂĄ entre los mĂĄs bajos del aĂąo -en puntos-

92

93

87 76

85

80

80

Junio

Julio

0

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Fuente: Deloitte Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

59

por ciento de los empresarios consideran que el entorno no permite atraer IED

90

* 8 Ăł

& % â&#x20AC;&#x153;7 ' & > 8'>

% ,F *

%

Ă­

$

PUNTOS BAJĂ&#x201C; el Ă?ndice de â&#x20AC;? Ăł

Confianza Ăş

Empresarial >

03F con respecto a

julio de 2010

Ăł

* % Ăł

@ F * 51F

%

Ăł Ă­ +,3, (DLB)

12,3

por siento de empresarios se siente igual o menos optimista

SOBRE IMPUESTOS TRIBUTOS para autos y motos; un 14% de los encuestados lo considera adecuado AMPLIACIĂ&#x201C;N de la base para el ISD en el caso de divisas; Ăşnicamente un 7% estĂĄ a favor TRIBUTOS a los licores y cigarrillos; en el primer caso, un 57% estĂĄ a favor

FRANQUICIAS POPULARES &

% Ă­ "

:

% Ăş

Ăş % ĂŠ

% Ăą Ă­ :

Ă­ "

%

%

*

& % : Ăł

Ăł * ĂŠ *

%

* ĂĄ %

%

Ă­ %

Ăł

Ăş

%

B % Ăą ĂŠ * %

Ăł

*

'

& % Ăą

Ă­ C ĂŠ

Ă­ C *

*

&

* ĂĄ % Ăą * ĂŠ

Ăş *

:

*

%

% C

ĂŠ %

:

& Ăł

% '

Ăł

%

B 3B %

Ă­

*

* +B

%

% Ă­ * Ă­

*

T

Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

MARTES 2 de agosto de 2011

EL DATO

LA CIFRA

LAS EXPORTACIONES CHILENAS DE Lร CTEOS AUMENTARON UN 39% DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 2011 EN COMPARACIร N CON EL MISMO PERร ODO DE 2010

2

mil millones de dรณlares en comercio entre los paรญses de la CAN de enero a abril

CONTROL DE ENFERMEDAD

SE ENTREGAN 4,2 MILLONES DE VACUNAS CONTRA LA AFTOSA El Magap dice que casi el 95% de la poblaciรณn vacuna ha recibido su dosis contra la enfermedad. El fin es declarar al paรญs libre de este mal hasta 2014

รณ

*

B

@ @F

รณ

* รก G +

รบ

'

"

รณ

%

:รณ +G * *

รณ 1 & รบ รฑ รญ % +,33

รก

รณ

'

รณ รฑ รฉ

: รณ

> (

9 รญ * $ (

% รณ

รก 2@F EL GANADO ecuatoriano ha sido sometido a una fuerte campaรฑa de vacunaciรณn contra la fiebre

รญ aftosa, que ha afectado la producciรณn en aรฑos pasados. FOTO: RT/ HOY

รฑ +,,2 +,33 % por ciento de meses es lo que ha +,,@ +,,1 รณ

cobertura con la durado la campaรฑa @+F vacunaciรณn de vacunaciรณn โ

%

* *

รฑ

El Gobierno C รฉ

& ecuatoriano ha รก & รญ โ & รณ

pedido รณ *

%

: asesoramiento al รณ % $ : &

โ & Paraguay y se : รณ : รณ

รก :

: % firmรณ un

*

รณ รณ

: *

convenio de 7 ' ' รณ รฉ รฉ

% รญ * " +,,2 รฑ

intercambio de

รบ

รก $

H

รณ % รญ experiencias

% &

$ . H;-

+,3G

รญ ' " รณ .

*

' รณ H $ * K $

' *

รบ * "

9 รฉ

รณ

รณ โ '

* % รณ :รณ G :

รฑ %

& รญ (NMCH)

L

95

3

Escuela para aprender a pescar UNA COMISIร N

.

: & ' " '. รก

$ '

' !

' * ' $ * รฉ !

(

' * "

รณ รบ :

; * ' (

รก

%

% รบ

:รณ +,3,

รณ 7รญ ' ESCUELA para < รณ

รณ

enseรฑar a

รญ $ รญ pescar inicia en '

Su % fuTumaco. " ncionamiento

รณ $ serรก en la

:

" K

frontera โ '

- : รก & รญ

รณ %

โ รณ ; "

:รณ 7รญ < รณ !

$ % %

รก . $

' * ' รฉ "

รญ ; " $ $

8 9 รญ

รก (LFA)

1

4

Mucho ojo Âť LA SEGUNDA Feria Nacional del CamarĂłn-ManabĂ­ 2011, evento que reuniĂł a autoridades, productores, estudiantes y empresarios del sector acuĂ­cola costero, se cumpliĂł en Pedernales durante los pasados 28 y 29 de julio. Âť LA ASOCIACIĂ&#x201C;N TRONCO QUEMADO y la Industria Lojana de EspecerĂ­as ILE firmaron un convenio para la comercializaciĂłn de cebollas. El acuerdo se firmĂł en la parroquia Limones, CantĂłn Zapotillo, Provincia de Loja. Âť TĂ&#x2030;CNICOS de la DirecciĂłn Agropecuaria de Santa Elena se capacitaron en tĂŠcnicas de fertilizaciĂłn y manejo de suelos. Se cumpliĂł en las instalaciones de la Universidad Estatal PenĂ­nsula de Santa Elena (UPSE) con una duraciĂłn de 20 horas acadĂŠmicas. Âť EL MINISTERIO de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca, a travĂŠs de la SubsecretarĂ­a de Recursos Pesqueros-SRP, realizĂł un nuevo recambio de artes y aparejos de pesca en Los RĂ­os.

MARTES 2 de agosto de 2011

TRABAS EN PRODUCCIĂ&#x201C;N

LOS INSUMOS SE ENCARECEN HASTA UN 20

Los agricultores consideran que el Gobierno debe realizar mĂĄs operativos de control de precios en las com

32

dĂłlares cuesta la urea comercial; el Gobierno la vende en $15

70

por ciento es la participaciĂłn de los fertilizantes en los procesos de cultivos

Ă­

0,F

% Ăł

+,3, '

Ăł 4+2 40+ * % Ăł 7 3,F +,F

%

:

*

*

El incremento en 9

los insumos es

43@ * progresivo, segĂşn â&#x20AC;&#x153;=

C los agricultores.

La Ăşltima subida

ĂŠ

de precios se dio

hace % Ă­

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; aproximadamente Ăł

' Ăş

cuatro meses

(

9 â&#x20AC;? ( < Ă­ * $ Ă­ ( 9 $

: > &

Ăł %

9 * +,33 Ăł $ $ Ăş

9 * <Ă­ =ĂŠ 7

! Ă­ ' * ' Ăł % - 221 11

: 03 G@2

L

* + +15

%

ĂĄ +,, ,,, ĂĄ

* 7

Ăł

3,, ,,,

% Ăł

35

' ! %

"ĂĄ 88 A %

Ăş

3,F "

%

:

*

% &

1,F

Ăł

: @, / *

Ăł 4@ +, 45 (NMCH)

EN EL AGRO, la producciĂłn de arroz sube de costo, los insumos suben de control de las autoridades para las comercializadoras de agroquĂ­micos. FO

AGRO EN CIFRAS EN OCTUBRE de 2010, un decreto determinĂł un 5% al arancel de los pesticidas importados.

EN EL PAĂ?S existen 40 empresas que dedican a la venta de agroquĂ­micos y fertilizantes.

SOLO EN pestic aĂąo, se mueve m $200 millones co alrededor de 200

5

MARTES 2 de agosto de 2011

ENTREVISTA

0% EN EL AGRO

mercializadoras de agroquĂ­micos

Se requiere polĂ­ticas de fertilizaciĂłn

e precios y los agricultores piden

OTO: A/HOY

cidas, al mĂĄs de on 0 marcas.

LOS FERTILIZANTES representan el 70% del proceso de producciĂłn en el campo.

En Ecuador, para el ingeniero agrĂłnomo JosĂŠ Quiroz, es necesario polĂ­ticas sobre fertilizaciĂłn y abonamiento. Ă&#x2030;l considera primordial aprender a desarrollar la calidad del suelo. Contemplando siempre las mejores condiciones ambientales. Y parte de ello estĂĄ relacionado con el respaldo del Gobierno.

La aplicaciĂłn de fertilizantes y abonos requiere de disponibilidad de los insumos a precios adecuados de mayor disposiciĂłn y disponibilidad de capital para los productores y aplicaciĂłn tĂŠcnica de los fertilizantes y abonos. â&#x20AC;&#x153;No es factible una agricultura moderna sin uso tĂŠcnico. Debe existir al menos un plan de desarrollo de 10 aĂąos para sistemas productivosâ&#x20AC;?.

EVARISTO BAQUE REGALADO, es ingeniero agrĂłnomo, y tambiĂŠn presidente de la CĂĄmara de Agricultura de la II Zona.

Pedido permanente, pero no hay control '

"ĂĄ 88 A ' ! %

% Ă­ %

%

ĂĄ ÂżQuĂŠ tan cierto es que el incremento pasa del 20% de los insumos? ' Ăą

@F * 3,F *

ÂżQuiĂŠnes usualmente son los mĂĄs afectados? Ă­

% ĂĄ

Ăł

ÂżCuĂĄnta es la incidencia?

1,F

Ăł I

ÂżQuĂŠ han hecho ustedes para frenar el incremento? Ă­

"ĂĄ

:

ÂżEl alza de insumo tiene algĂşn tipo de incidencia? Ă­

ÂżExiste otro tipo de incidencia? Ă­

ĂŠ

(

Ăł

Ă­ 3,

ĂŠ

Ă­

(NMCH)

El alza ya se veĂ­a venir el aĂąo pasado LA ASOCIACIĂ&#x201C;N 8

" *

Ăą +,3, * : Ăł %

Ă­

3,F ĂĄ

Ăł Ă­

'

% * Ă­

Ăł *

'

Ăł

@F

%

Ăł 9

Ăą C

7Ă­ = E Ă­

Ă&#x2030; Ăł %

ĂĄ +,, Ă­

& * % ĂĄ

2F 3,F

Ăą Ăł %

ĂĄ % ĂĄ

% :

' ĂĄ

& %

1,F

%

4+,, = *

* &Ăł $

%

(NMCH)

6

Internacional

MARTES 2 de agosto de 2011

GOBIERNO TOMARร MEDIDAS

PRODUCCIร N DEFICITARIA DE ALIMENTOS AFECTA A CUBA El Gobierno cubano asegurรณ que este aรฑo tendrรก que importar mรกs alimentos como leche, carne y frijoles por falta de cumplimiento en la planificaciรณn = ! . " : รก รฑ

รก

&

33

รญ

+,33

'

#33

รญ * รณ

POR CIENTO

de los ' รณ alimentos Cuba los

รณ compra en el exterior

: รญ # &

9 < รญ : < รญ : รณ

" รณ

$

%

รณ # #

รณ * %

รณ

% รก

L

Chile aumenta la venta de lรกcteos SANTIAGO.

80

ASPECTO de un puesto de venta de vegetales en La Habana (Cuba). En 2011 el presupuesto para importar alimentos se incrementรณ $300 millones mรกs de lo previsto. FOTO: EFE

* & รบ

9

"

รณ +,33

43 +,, %

รณ * รณ

43 @,,

:

&

> % รณ

" รฑ

< รบ " :รณ รณ

รฉ รณ % รญ *

2,F %

(AFP)

* "

รก รบ รญ

0 F

% % +,33 *

รณ

' รก รญ รฑ

รณ

-

- Entre los ' * $ รณ รญ productos รญ

-

402 2 lรกcteos '

exportados se

รญ

encuentran la 4+@ 1 % :

leche en polvo, % 43,

4+G 5

entera, leche

condensada y * รฑ

quesos รณ * 4@ 0

รก รญ (รฉ รญ

7 : * ' รญ รก รบ

รณ 9 < รณ

(รฉ & -

+0 0F 7 : ; รฉ

3@ 3F ! 33 0F * '

" 3F (EFE)

ProducciĂłn

MARTES 2 de agosto de 2011

16:00

7

15:00

18 °C

32 °C

20°C

20°C

29°C

28°C

20°C

21 °C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

06:00

07:00

07:00

22°C

10 °C

12 °C

23°C

14 °C

9 °C

8 °C

10 °C

EL GOBIERNO ENTREGARĂ?A CRĂ&#x2030;DITO

HIDROCARBUROS

PLAN REN-OVA HABRĂ?A REEMPLAZADO 13 MIL VEHĂ?CULOS HASTA JUNIO

SubirĂ­an reservas de gas natural

La prioridad son personas de escasos recursos. Carros deben tener mĂ­nimo 10 aĂąos de antigĂźedad

Ăł Ă­

Ăş

> 20@ % Ăł 9

Ă­ ĂŠ %

4+ G, 4+2 @0, '

% Ă­

Ăź 3, * 0, Ăą Ăł ĂĄ

Ăł

ĂŠ

ĂĄ Ăą *

Ăł

3, * 3G Ăą

Ăł Ă­

4+ G, C

Ăş *

ĂĄ

ĂŠ 4@ @53C % Ă­

432 13 Ă­ %

9

ĂĄ

4+2 @0, Ăş

Ă­ G > 515

: Ăł % ĂĄ

Ăł Ă­ *

Ăź ' ĂĄ % ĂĄ

ĂĄ

Ăł Ă­ $ Ăş %

%

Ă­ ĂĄ

" Ăł H

.

"H.

ĂŠ 2 1@F I ĂĄ

& * %

Ăş

& < Ăş < "

'

E

2

409 dĂłlares es lo mĂ­nimo del crĂŠdito.

28

mil dĂłlares es el monto mayor

LOS RESULTADOS

La renovaciĂłn en cifras Montos a entregarse a carros privados 20 000

18 719

-en dĂłlares-

Unidades de 10 a 14 aĂąos

5 561 2 409 0

AutomĂłvil o camioneta

Furgonetas, minibĂşs y rancheras

Carros pesados

2

Fuente: Plan Re nova Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

$ < - % Ăł

+,,2 * % &

: 30

2 002

: C

Ăł Ăş : Ăł

405

3, G5@

Ăł

Ăł

& ? "

LA ANTIGĂ&#x153;EDAD REQUERIDA para que los automotores entren en el plan va entre 10 a 30 aĂąos. FOTO: WO/HOY

Cifras de chatarrizaciĂłn AĂąos

Taxis

Carga liviana

Escolar

Urbano

Interprovincial Carga pesada

$ Âż Ăł

J ( ' %

Ă­ < G

ĂĄ

* ĂŠ " % Ăł 4G ,,, * * ĂĄ

% 4+,,

Ăş

Ăł

(NMCH)

2008 2009 2010 2011

399 1 310 2 611 1 118

4 96 349 254

2 348 516

3 154 84

0

3

202 211

293

97

101

30 110 43

TOTAL: 8 338 Fuente: Plan Re nova Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

Ă­ : 8 7';'".8"

05, Ăş

ĂĄ . *

! % 0 " : 9

9 * % H <

9 .

Ăł %

+,33

Ăł 8 7';'" .8"

%

Ăł

+2, MILLONES de dólares / ²

costĂł " realizarel

estudio de . * sĂ­smica

' * Ă­

4+ +,, ,,, & < ' Ăł %

+1 & +,33

Ăł

ĂĄ .

* Ăł C % ĂĄ

% Ăą

' Ăł % â&#x20AC;&#x153; Ăł

:

< *

%

05,

*

: Ăł

: :

â&#x20AC;? (SA)

8

MARTES 2 de agosto de 2011

Por el planeta

REUNIร N DE DONANTES

UNIร N AFRICANA BUSCA COMBATIR HAMBRUNA El 9 de agosto se cumplirรญa una cita para buscar la manera de apoyar a Somalia que pasa una severa hambruna

รณ

รก

รณ

รณ รณ รบ

!" #$

% รณ

# รญ

รณ

" รณ

รณ & ' ()

!" #'

% # รณ () % รณ (

* รณ

% รญ

N

3,7

20

millones de personas con hambruna

de julio se declarรณ la hambruna

+ 2

.

'

รก " ร

33

รก

รณ

รญ % รญ * รบ -. '

-. !

รณ %

43 5,,

รณ

# รญ

รฑ *

# '

!

678 รณ

" 9

8 % #

#

* % รญ % :

" ร

รณ รณ

รก #&

' ร %

รณ *

# รบ !"

รฉ %

รญ

* รญ * % รญ

" ร

' +, & -. รณ

! / * ! &

รฉ รญ

รบ รฉ " รณ

รญ 0 1

REFUGIADOS SOMALร ES esperan la ayuda humanitaria en largas filas en un campo de refugiados en Mogadiscio, Somalia. FOTO: EFE

#.

* # & $

" 9

$

รญ รณ

รก

#( *

" ร

รก

*

# รณ ' $ รณ # รณ *

# (EFE-AFP)

Ocho lรญneas PROGRAMADORES INFORMร TICOS DE LA INDIA MANTUVIERON REUNIร N

IRAN PIDE PAGAR DEUDA

ACUERDO PARA GAS NATURAL

SHELL CON GANANCIAS

BANGALORE. Unos 800 programadores informรกticos participaron en el 4ยบ Open Hack Day, en la ciudad india de Bangalore. El evento fue organizado por la unidad de investigaciรณn y desarrollo de Yahoo! entre el 30 y 31 de julio en Bangalore.

(EFE).

TEHERร N. La India se ha comprometido a pagar los atrasos de su deuda petrolera con Irรกn a partir de los prรณximos dรญas, asegurรณ el director general de la Empresa Nacional de Petrรณleo Iranรญ, Ahmad Ghalebani. (EFE)

ARGEL. Argelia proveerรก con gas natural dos centrales elรฉctricas marroquรญes a partir del prรณximo septiembre, despuรฉs de un acuerdo firmado por las empresas pรบblicas argelina Sonatrach y marroquร ONE, en Argel. (EFE)

LONDRES. El gigante petrolero anglo-holandรฉs Shell anunciรณ unas ganancias netas de $8 662 millones de dรณlares en el segundo trimestre, en alza de 97%, gracias a un aumento de los precios de crudo. (AFP) FOTO: EFE

FOTO: EFE

AEROLร NEA

TRATADOS COMERCIALES

AviancaTaca aumentarรก vuelos directos a Cuba

Misiรณn comercial panameรฑa visitarรก Chile y el Perรบ

LA HABANA. รญ

PANAMร . $ รก รก

;

รณ รณ

3+ "

' *

$ รบ * " <

รณ -

รณ

# ; :รณ

'

* = ' &

รก 5 >

รญ

รบ

#

รฑ รณ -

; รฉ

& รญ

=

รก

? รฉ

;

รญ

*

; "

! รก "

$ รก รณ

(AFP)

" * $ รบ

รณ รณ

%

%

รญ

'

รฑ " 8 < = รญ% : &

% @

รก

รณ " * $ รบ % รก 3@

รญ & :

รณ รญ * A " รณ

= รญ% : รฑ รณ % @ 1 รณ

รก

" * รญ 2 * $ รบ '

รณ % # รณ

รณ

* %

รฑ

# (EFE)